1 00:00:14,939 --> 00:00:18,939 www.titlovi.com 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 He's alive! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Come inside. 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 Police! Keep still! 5 00:01:01,103 --> 00:01:05,899 It is sad that you take a breather, when you are arrested in a dream. 6 00:01:11,321 --> 00:01:14,533 Because of the possibility of a life sentence something happens inside you. 7 00:01:14,616 --> 00:01:18,787 You see things more clearly, with exceptional detail, 8 00:01:18,871 --> 00:01:23,542 as if the brain had already started working a list of everything you will lose. 9 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Plus, everyone is looking at you strangely. 10 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Do you guys want? 11 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 Nice day. 12 00:01:57,284 --> 00:02:00,996 - Good morning, Mr. Cooper. - Good morning, Luddy. 13 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 I could talk in the office, when will you finish 14 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 - About what? - Please? 15 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 I have been a member of this club for ten years, 16 00:02:14,259 --> 00:02:18,805 but you haven't invited me to the office yet. So I'm wondering what it's all about. 17 00:02:20,641 --> 00:02:23,810 I hoped that we can talk alone. 18 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Tell me what you want to tell me. 19 00:02:29,233 --> 00:02:32,361 This is of course a sensitive topic 20 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 and surely you know that we greatly appreciate your membership. 21 00:02:36,156 --> 00:02:40,118 - That's good to hear. - But the committee met 22 00:02:41,912 --> 00:02:45,916 and we think it will be best, to take away your membership. As long as 23 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 they don't solve the problem. 24 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 - That's right. - I'm so sorry, Coop. 25 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Based on which law the board decided 26 00:02:53,757 --> 00:02:57,928 - that he can legally throw me out? - Come on. It's not about that. 27 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 If I remember correctly, if he commits an offence, 28 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 but I'm not the club should notify me in writing, 29 00:03:04,643 --> 00:03:08,605 and only after three notices disciplinary proceedings could be initiated 30 00:03:08,689 --> 00:03:11,149 - to terminate membership. - You are accused of murder. 31 00:03:11,233 --> 00:03:14,570 - I didn't kill anyone. - How do I know that? 32 00:03:16,864 --> 00:03:21,076 You're right, Luddy. You really can't know that. 33 00:03:21,743 --> 00:03:25,831 If only I suspected that I really am a cold-blooded killer 34 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 would you fuck with me? 35 00:03:32,796 --> 00:03:35,215 I will play until the end. Thanks mate. 36 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 Mel. 37 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Hello. Oh god. 38 00:05:07,266 --> 00:05:10,602 - Are you still in pain? - I'm on vicodin. 39 00:05:10,686 --> 00:05:13,772 - Nice. - Vicodin is also helped by Percocet. 40 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 What about you? 41 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 It was already better. 42 00:05:20,863 --> 00:05:24,658 - Yes. I ordered raw vegetables. - Thank you. 43 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Your message surprised me. 44 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 I wonder what you know. 45 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 About what? 46 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 I don't know. About anything. 47 00:05:44,219 --> 00:05:48,640 - Be more specific. - You don't testify under oath in court. 48 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 What is this? 49 00:05:55,939 --> 00:05:59,735 Transcript of the house. He transferred his half to you. 50 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 I wanted to bring it to you. 51 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 He thinks he's going to jail. 52 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 He wants to insure himself. Keep your property in safe hands. 53 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - That's not stupid. - If you think you're going to sit down. 54 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 It's an unpredictable situation. 55 00:06:14,124 --> 00:06:17,961 - Oh god, baby. - They'll be fine. Not even you. 56 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 If he goes to jail. 57 00:06:19,755 --> 00:06:22,591 College fund and retirement fund they are in your name. 58 00:06:22,674 --> 00:06:26,887 If you're in trouble, you can take it house loan. You will be taken care of. 59 00:06:34,353 --> 00:06:37,981 Something is going on with him. I know that. I know him. 60 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 It started before Paul's death. But I don't understand what. 61 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 What has he been doing since he was fired? 62 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 - Did he tell you? - Yes. What didn't he tell me? 63 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Even if I knew I probably wouldn't tell you. 64 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - I'd like to help him. - Too late, don't you think? 65 00:06:58,126 --> 00:07:03,090 We must accept that he can only help himself. 66 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 - I have to leave. I can't… - Yes. 67 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Keep me posted. - The same. 68 00:07:18,605 --> 00:07:19,648 Boo! 69 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 The atmosphere is quite depraved. Anyone else feeling this? 70 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 Or. 71 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 In my experience 72 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 must in such cases Bipolar person start the conversation. 73 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 I know times are uncertain but we all think the same. 74 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 That's why I'll fade away. 75 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 Yes, I'm having sex with my ex-fiancé. 76 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Please? 77 00:08:37,017 --> 00:08:40,145 - I'm sleeping with Bruce. - Jesus, Ali. 78 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Don't judge me. - Not you. 79 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - It's not smart. - Pushing Sam Levitt is it? 80 00:08:45,067 --> 00:08:48,904 - Can you? - You think they don't know? 81 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Do you think there's anyone else in town, who doesn't know? 82 00:08:51,532 --> 00:08:55,118 - Have you stopped taking your medicine? - Because that's the only way I can have sex? 83 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 Have you stopped taking your medication? 84 00:08:57,246 --> 00:09:02,751 Yes! I can't take medicine if I want to have sex. Have good sex. 85 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Why can't you take medicine? 86 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 - Jesus, Tori. - Normal question. 87 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Would you like to add anything? 88 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - No. - Smart. 89 00:09:16,473 --> 00:09:20,185 - Because I can't get it because of the medicine. - Don't fuck me. 90 00:09:20,269 --> 00:09:22,020 - We should talk about it. - About sex? 91 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 About the fact that you can go to prison. 92 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 - You don't want to talk about it. - I have a good reason. 93 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 - What kind? - Because I don't want to. 94 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Really mature, Andy. 95 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Where are you going? - I have a performance. 96 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Will Bruce be there? - No, he's ignoring me. 97 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Jerk. - Yes. 98 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 - See you. - Wait, I'm coming with you. 99 00:09:52,259 --> 00:09:55,179 - Where are you all going? - I'd like to see her perform. 100 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 - Come on. - Me too. 101 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Let's go. 102 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Yeah, great. Let's take the baby to a bar. 103 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 I want to be the girl who has it all. 104 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 He likes to say these things because because he likes it when they destroy themselves. 105 00:10:13,614 --> 00:10:15,908 - She's good, isn't she? - It's great. 106 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 I bluff so well that I still believe it myself. 107 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 Someday you will suffer as I suffer. 108 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 Someday you will suffer as I suffer. 109 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 Someday you will suffer as I suffer. 110 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 Once upon a time… 111 00:10:45,854 --> 00:10:48,690 Sorry, this song… Fak. 112 00:10:52,528 --> 00:10:55,656 - You should get married. - Oh boy. 113 00:10:55,739 --> 00:10:58,825 - A long time ago. - What is he doing? 114 00:10:59,535 --> 00:11:03,247 - Whatever comes to her mind. - His name is Bruce. 115 00:11:04,748 --> 00:11:10,921 I want to say that I fucked up because there is something wrong with me. 116 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 With my brain. 117 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 I'm not fine if you understand me. 118 00:11:20,764 --> 00:11:25,686 Lately I've been thinking that Bruce maybe it's not as good as I thought. 119 00:11:26,895 --> 00:11:30,983 Because okay man doesn't come back to you, then he ignores you. 120 00:11:31,066 --> 00:11:36,280 Okay man lets you pay him back his record Live Through This, 121 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 that you kept for ten years, you fuckers. 122 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Ten years in which you lost almost everything you had. 123 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Except you, Andy. 124 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 This is my brother. 125 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 You never forgot about me. 126 00:12:00,637 --> 00:12:05,267 You saved my life. I wish someone would take care of you 127 00:12:05,350 --> 00:12:09,855 like you for me because I know that I need it at this moment. 128 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Bruce doesn't call me back. 129 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 That's not okay. 130 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Yes, maybe I'm chicken pox 131 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 but he has a wife and a child and he decided to have sex with a bipolar ex 132 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 - in her nephew's bed. - What? 133 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 Mother. 134 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 I know it wasn't right 135 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 but i thought that it is sincere and real. 136 00:12:38,467 --> 00:12:41,553 now i know that he just used me. 137 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 You're fucking it. 138 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 I will not be anyone's lover. 139 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - You're fucking Bruce. - That's right. 140 00:12:57,402 --> 00:13:00,822 - Yes. - Yeah, you're fucking this guy! 141 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 - He doesn't deserve you. You are a bad cat! - You're fucking him! 142 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 You're right, screw Bruce! 143 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - You're fucking Bruce. - You're fucking Bruce. 144 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Fuck Bruce! Fuck Bruce! 145 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Fuck Bruce! 146 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Fuck Bruce! 147 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Fuck Bruce! 148 00:13:25,055 --> 00:13:29,309 - I don't have to give up my bed. - It's fine. 149 00:13:29,393 --> 00:13:32,688 - I usually fall asleep on the couch anyway. - If you say so. 150 00:13:34,940 --> 00:13:38,735 - That in the bar was bad, wasn't it? - Yeah, rock and roll. 151 00:13:38,819 --> 00:13:42,239 - Are you okay? - I'm fickle. 152 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 - I know how to take medicine. - Huh? 153 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 It is a free country. 154 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 I don't know what will become of me, Ali. 155 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 It doesn't look good. 156 00:14:03,886 --> 00:14:09,433 I need to know you're going to be okay. The children will need you. 157 00:14:12,060 --> 00:14:15,898 - Andy. - Take the pills, you fuckers. 158 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Please. 159 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 - Hi. - Hi. 160 00:14:51,433 --> 00:14:55,604 - Did you write that? - Yeah... It's not over yet. 161 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Very nice. 162 00:15:00,442 --> 00:15:04,446 - Did you have a good time tonight? - Yes, Ali is great. 163 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 It really is a phenomenon. 164 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 I'd like to show you something. 165 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 This watch… 166 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 I bought it when you were born. 167 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 You were three months old. 168 00:15:24,132 --> 00:15:29,763 Tori was three years old. It wasn't going well at work. 169 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 I was nervous 170 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 because I loaded myself with more as i can. 171 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 I gave birth to two beautiful children 172 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 and I wondered how will I spend them 173 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 fed them, protected them and the like. 174 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 I passed by a jewelry store and saw this watch. 175 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 She was crazy expensive and I knew that your mother will kill me. 176 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 I bought it anyway. 177 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 I wanted to be fearless or rather I wanted to feel it. 178 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 blind yourself until you wouldn't believe it. 179 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 I know you guys don't wear watches anymore 180 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 maybe one day you will that's why I give it to you. 181 00:16:27,362 --> 00:16:31,074 - I do that sometimes too. - What? 182 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - I blind myself until I believe it. - Yes. 183 00:16:34,578 --> 00:16:38,749 You will soon realize that almost everyone does. 184 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 That's when it gets really creepy. 185 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Put her up. 186 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Like that. 187 00:16:51,220 --> 00:16:55,516 - I like it. - Good. We'll have it customized for you. 188 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 - Shall I close? - Yes. 189 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - Good night. - Good night. 190 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 Go ahead. 191 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 - Alive. - Alive. 192 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - How's it going? - Okay. 193 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 So… 194 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 When Ali said during dinner, that we should talk about it… 195 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Should I talk about it? 196 00:17:49,111 --> 00:17:53,574 - Are you? - Did I kill Paul Levitt? No, I didn't. 197 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 Congratulations. We talked about it. 198 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Right. 199 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 Good night. 200 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 Good night. 201 00:18:17,055 --> 00:18:20,184 - You beat him. - You're right, Henry. 202 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 It's not enough. 203 00:18:25,814 --> 00:18:26,899 But it almost is. 204 00:18:29,902 --> 00:18:32,905 Now let's put everything away quickly. 205 00:18:32,988 --> 00:18:35,365 Raise your stake tonight at Boudreau's. 206 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 - Well done, J.J. - May I? 207 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Let's go. 208 00:18:45,250 --> 00:18:47,419 I thought you were the FBI. 209 00:18:47,503 --> 00:18:50,088 No problem, Henry. Snyder believed. 210 00:20:20,512 --> 00:20:24,641 - Coop, what are you doing here? - What does it mean if I agree? 211 00:20:28,604 --> 00:20:33,358 He confesses to the murder. That would mean ten years, but the prosecutor would like to win quickly. 212 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 I'd settle for eight. 213 00:20:35,194 --> 00:20:38,030 - Eight years? - I'd be out in six. 214 00:20:38,947 --> 00:20:42,910 - You talk like it's nothing. - Better than 25 years to life. 215 00:20:44,161 --> 00:20:48,457 If you want a trial, I'll do anything to break the case. 216 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 But you are not optimistic. 217 00:20:49,833 --> 00:20:53,921 They have motive, opportunity, forensic evidence and a gun in your car. 218 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 There will be a trial risky at best. 219 00:20:56,965 --> 00:21:00,761 - In this case… - I invested in venture capital for 20 years. 220 00:21:00,844 --> 00:21:04,681 By agreement you will avoid taking too much risk. 221 00:21:04,765 --> 00:21:07,726 - Does anyone care that I'm innocent? - No. 222 00:21:09,853 --> 00:21:14,066 - Jesus, my child. - Yes. Terrible decision. 223 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 It's not even a decision, is it? 224 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Right. 225 00:21:26,662 --> 00:21:29,456 - What right? - Make an appointment. 226 00:21:29,998 --> 00:21:35,963 - Will the professor give you an extension? - Yes, Douglaska is cool. 227 00:21:36,046 --> 00:21:39,925 It will certainly not weigh you down because of everything, to submit this week. 228 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Yes. 229 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - Nice watch. - Thank you. 230 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Hello. 231 00:21:49,643 --> 00:21:53,146 - Hi. - I should have. Hunter's mom. 232 00:21:53,230 --> 00:21:57,276 - This is Morgan. - Hi, Morgan. That Morgan! 233 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Adderall Morgan? 234 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 - Mom. - Excuse me. 235 00:22:00,779 --> 00:22:04,366 It's fine already. Will you stay for dinner? 236 00:22:05,200 --> 00:22:09,913 - No, thanks. I will go home. - Really not? I will prepare the veggie burgers. 237 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 it's ok I have to go in a few minutes. 238 00:22:13,667 --> 00:22:17,337 - What do you have on your hand? - Father's watch. 239 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Did your dad give you his daytona? 240 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 - Yes. - Why? 241 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 I don't know. 242 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Yes, yes. 243 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 - Hi. - May I continue? 244 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Anyway. 245 00:22:44,072 --> 00:22:47,367 What is it? You haven't set foot in this house yet. 246 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Sorry, it's rambling. Is it tiring. 247 00:22:50,829 --> 00:22:54,041 - Why did you give Hunter the Daytona? - Because I have other hours. 248 00:22:54,124 --> 00:22:55,834 - Will you have a beer? - No, I won't. 249 00:22:55,918 --> 00:22:59,755 - Promise me you won't go to jail. - I'm trying as hard as I can. 250 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 You are innocent. 251 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 And yet you rewrote your half of the house on me. You are giving away your possessions. 252 00:23:06,720 --> 00:23:10,557 - The clock is old. - If you ever loved me, don't lie to me. 253 00:23:12,976 --> 00:23:17,564 It doesn't look good. Maybe I'll have to compromise. 254 00:23:18,690 --> 00:23:23,612 - How? - For murder. I'll be out in six years. 255 00:23:23,695 --> 00:23:28,492 - Are you kidding me? Six years? - Or to death if I lose at trial. 256 00:23:28,575 --> 00:23:33,455 - Why should I lose? You didn't kill him. - Because that's not how the world works, Mel! 257 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 God damn it! 258 00:23:37,918 --> 00:23:43,382 Nothing is guaranteed in the real world. Do you understand? You don't pay attention for a moment, 259 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 and everything turns upside down. 260 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 You lose your house, and your children are like strangers. 261 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 You lose your wife. And myself. 262 00:23:54,685 --> 00:23:59,898 Listen to me. Maggie's father playing golf with David Gelson. 263 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 He is the best lawyer in the country. 264 00:24:02,109 --> 00:24:05,863 With medical experts very successfully challenges DNA evidence. 265 00:24:06,697 --> 00:24:10,784 - I can make an appointment with him. - He will do the same as Kat. 266 00:24:10,868 --> 00:24:16,748 You can't know that. Jesus! Would you like your children to visit you in prison? 267 00:24:18,166 --> 00:24:22,588 - That the two children are murderers? This will destroy them. - You think I don't know that? 268 00:24:22,671 --> 00:24:24,464 - Well, do something! - I'm working! 269 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Try harder, you selfish bastard! 270 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 Oh god. 271 00:24:35,893 --> 00:24:40,898 At some point you gave up on us. I don't know when. 272 00:24:40,981 --> 00:24:45,485 I'm almost sure that it was when I should have fought. 273 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 I'm not judging you. I gave up too. We're losers, Coop. 274 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 We will have to live with this until we die. 275 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 That's it 276 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 another one of those moments. So I'm asking you 277 00:25:03,504 --> 00:25:07,841 don't give up instantly when he should have fought most bitterly. 278 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 - Mel... - No. 279 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 I was with the prosecutor. After a long conversation 280 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 I reached an agreement what we hoped for. 281 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 And so? 282 00:25:42,251 --> 00:25:45,921 I know it sucks. But given the circumstances… 283 00:25:46,004 --> 00:25:50,509 The circumstances are that we are a lawyer advises prison even though I am not guilty. 284 00:25:50,592 --> 00:25:55,514 I present this possibility to you. Meanwhile, our investigators will check, 285 00:25:55,597 --> 00:25:59,226 did the police miss something. It is quite possible, 286 00:25:59,309 --> 00:26:01,645 - because it has no resources. - I can't agree. 287 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 If you think I'm not trying, because you hired me… 288 00:26:06,817 --> 00:26:09,778 That has nothing to do with it. Absolutely nothing. 289 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 - I mean your family. - Me too. 290 00:26:13,824 --> 00:26:18,620 - What will this deal tell them? - That you sacrificed yourself because you love them. 291 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 That I'm guilty. 292 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 I'm guilty of many things, but not this one. 293 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 I won't settle. 294 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 - Coop… - I won't. 295 00:26:31,592 --> 00:26:35,304 Right. If that's what you want, we'll do it that way. 296 00:26:37,055 --> 00:26:43,187 But you'll have to tell me more. From the beginning. Why was your DNA there? 297 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 I have been there often. We had a relationship. 298 00:26:48,317 --> 00:26:52,404 - What you lied about. - She too. Why isn't anyone reviewing her? 299 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 This is Sam's call list. 300 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Right. Depending on the base station was in boston 301 00:26:58,493 --> 00:27:02,039 when they killed Paul. Parents confirmed. And photos of Henry's birthday. 302 00:27:02,122 --> 00:27:06,084 - I could hire someone. - You. 303 00:27:07,294 --> 00:27:11,173 Nasty divorce, you had money problems, they were lovers... 304 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 You can see how it will look. 305 00:27:13,634 --> 00:27:16,845 - Why am I not there? - What? 306 00:27:16,929 --> 00:27:21,391 We wrote and sent each other all the time messages. It's not my number. 307 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 What's her number do you have? 308 00:27:25,854 --> 00:27:28,941 - Another phone? - I could leave one in Boston. 309 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Disposable phone and sexy photos. 310 00:27:31,568 --> 00:27:35,656 - It could be anyone's breast. - Come on, it's Sam's breasts. 311 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 And? 312 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 You confirmed her alibi with the wrong phone. 313 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 We have checked the account. 314 00:27:41,703 --> 00:27:45,582 - Father and mother confirmed. - When do parents lie about their daughter? 315 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - They weren't lying. - Me neither. 316 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 How many murders have you solved? 317 00:27:49,753 --> 00:27:51,922 - Mrs... - Don't call me ma'am. 318 00:27:52,005 --> 00:27:56,260 You can prove that she is number two from Samantha Levitt? 319 00:27:56,343 --> 00:28:00,055 - Isn't that your job? - We cannot verify every number. 320 00:28:00,138 --> 00:28:04,226 - The judge must issue a warrant. The lawyer knows that. - Let him give it! 321 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 If I had her phone, 322 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 I could ask for a warrant. Well, I don't have it. 323 00:28:09,439 --> 00:28:13,443 My client's life is at stake. Do your work. 324 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 - Let's go. - Shall we go? 325 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Yes. 326 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Right. 327 00:28:25,080 --> 00:28:28,959 - We have to find the phone. - The phone got us nowhere. 328 00:28:29,543 --> 00:28:33,255 - Shall we just give up? - Even if I had a phone, 329 00:28:33,338 --> 00:28:38,051 would only help us if Paula killed by Sam. He doesn't exist, just like you don't exist. 330 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Then why Sam she didn't show another phone? 331 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Because she didn't want them to find out about the relationship. 332 00:28:45,434 --> 00:28:49,521 I will inform the investigators, but she probably got rid of the phone already. 333 00:28:51,023 --> 00:28:54,109 Hello. Yes. 334 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 No, I haven't received the files yet. 335 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Back off, the door is closing. 336 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - Elena. - Jesus. 337 00:29:17,257 --> 00:29:18,967 - Shit. - We need to talk. 338 00:29:19,051 --> 00:29:22,721 - I would have called, but I didn't want to… - Listen to the feeling the second time. 339 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 Okay, I just need your help. Please. 340 00:29:26,183 --> 00:29:29,686 - Why should I help you? - Maybe because of more than $100,000, 341 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 which you stole from me. 342 00:29:32,564 --> 00:29:35,275 So that no one would find them, if he didn't come out. 343 00:29:35,359 --> 00:29:36,818 Poor apology. 344 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 - I needed money. - Listen... 345 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 I know, sorry. It was crazy. 346 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 - They arrested you for murder! - Listen... 347 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Did you kill him? - Where! 348 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 - I don't know. - The body was already there. 349 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 So you were there. 350 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Jesus. - Just go. 351 00:29:59,383 --> 00:30:02,010 - Damn it. - Are you crazy? 352 00:30:04,054 --> 00:30:07,558 - You destroyed my door. - I'm sorry. 353 00:30:08,684 --> 00:30:12,104 - Are you okay? - It's harder than it looks. 354 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 You're right. 355 00:30:17,568 --> 00:30:21,613 - What were you doing at Sam's house? - What do you think? 356 00:30:22,447 --> 00:30:25,075 You didn't call me? We are friends. 357 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Because I knew to say it's sick. 358 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 You'd be right. 359 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 That you want to rob a girl? This is sick. 360 00:30:32,916 --> 00:30:37,546 She left me before. So it doesn't count. 361 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 What? 362 00:30:47,848 --> 00:30:51,185 Will you help me or not? 363 00:30:53,729 --> 00:30:57,316 - Hi, Elena. - Good day. Sincere condolences. 364 00:30:57,399 --> 00:31:01,904 Thank you. you don't know I am so grateful for your help. 365 00:31:01,987 --> 00:31:05,115 It was a shock for Esperanza, when she found Paul. 366 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 I told her let him take his time. 367 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 The police checked everything. 368 00:31:12,539 --> 00:31:14,666 Is Nick really right? 369 00:31:15,667 --> 00:31:18,712 - Nick is more at home. - Yes. 370 00:31:20,506 --> 00:31:23,800 I have work to do. I'll be gone for a few hours. 371 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Will you get along? 372 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 - Yes, everything will be fine. - See you. 373 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Thanks again. - A trifle. 374 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - How did it go? - We have a few hours. 375 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 We're just getting started. 376 00:31:49,451 --> 00:31:53,413 - Why do you think she didn't throw the phone away? - Because it's my only option. 377 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Start above. 378 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Harry's Burgers? 379 00:32:25,487 --> 00:32:29,408 I keep asking them to put the sauce on the side, but as if she were talking in vain. 380 00:32:29,491 --> 00:32:33,453 - Sauce is their specialty. - Yes, but then everything flows. 381 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 Even on the table. 382 00:32:37,708 --> 00:32:40,878 - What do you have? - A more thorough report on Levitt. 383 00:32:41,670 --> 00:32:44,298 - I speak like a policeman on TV. - You didn't open it? 384 00:32:44,840 --> 00:32:48,343 It's addressed to you. You'll rub it with ketchup. 385 00:32:50,846 --> 00:32:53,473 - You have it on your finger. - Shut up. 386 00:32:59,188 --> 00:33:02,649 - Is there something? - He got two shots out of three after death. 387 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 What does that mean? 388 00:33:34,306 --> 00:33:38,477 Jay McInerney wrote, "When you're cheated on, everything becomes a symbol and an irony." 389 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 If you're looking for symbolism: 390 00:33:40,437 --> 00:33:44,942 I broke into my ex to find my phone which is almost certainly gone, 391 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 in the desire for redemption, which maybe I didn't deserve. 392 00:33:50,405 --> 00:33:55,285 I was angry and convinced that I screwed myself. 393 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 Coop. 394 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 Coop. Come here. 395 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Oh god! 396 00:34:44,083 --> 00:34:46,420 Mother. Coop. 397 00:34:46,503 --> 00:34:50,549 - You scared me to death. - Nobody killed Paul. 398 00:34:51,884 --> 00:34:54,261 - What? - He shot himself. 399 00:34:55,512 --> 00:34:59,224 I don't know what you're talking about but leave. 400 00:34:59,308 --> 00:35:04,396 You shot him when he was already dead. To make it look murder. 401 00:35:05,022 --> 00:35:07,983 - You're out of your mind. - Do you know this? 402 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 “Sam! I made a mistake. 403 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 You don't know how sorry I am that I took you for granted 404 00:35:16,491 --> 00:35:22,831 that I destroyed my marriage and family. I have failed you as a husband and a man. 405 00:35:22,915 --> 00:35:25,876 Not because I didn't love you because I love you so much 406 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 therefore everything is even more painful. 407 00:35:29,671 --> 00:35:32,090 i love you Paul." 408 00:35:34,301 --> 00:35:38,555 Very deep. It was about him again. Typical of Paul. 409 00:35:38,639 --> 00:35:42,476 - You broke into my house. - You planted a gun in my car. 410 00:35:42,559 --> 00:35:47,523 I assume that Paul in the case of suicide he doesn't get the insurance premium. 411 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 Despite its many good qualities 412 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 he didn't know how to work with money. 413 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 I only realized this during the divorce. 414 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 I would get much less as I thought. 415 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 This is how it goes… 416 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 You were a beauty in high school, and after six years a waitress, 417 00:36:11,964 --> 00:36:16,218 because you didn't crawl anywhere. You started having sex with your boss. 418 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Maybe you wanted security, maybe you were bored. 419 00:36:21,557 --> 00:36:25,102 One day he proposed to you. You didn't expect this 420 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 but you saw a big comfortable home, 421 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 financial security and opportunity, to silence the voice in your head 422 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 who kept asking, "Now what?" 423 00:36:38,031 --> 00:36:41,994 You moved to nobel Westmont Village, which you haven't heard of. 424 00:36:42,077 --> 00:36:45,831 You're from south Boston, places like that you don't know You met other women, 425 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 she shook herself off the last traces of the dialect 426 00:36:49,126 --> 00:36:53,672 and bought ripped jeans, more expensive than the rent in the old apartment. 427 00:36:54,506 --> 00:36:59,386 Jeans became too tight and over nine months you had your first child. 428 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 You didn't plan it 429 00:37:00,804 --> 00:37:04,349 but you abandoned your plans when you started fucking with Paul. 430 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 You loved the boy like no one else. 431 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 A few years later you got another one. 432 00:37:10,731 --> 00:37:14,943 You had a family for a while, friends, perfect life. 433 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 That voice inside you still pops up here and there, 434 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 but you silence him with xanax and rosé. 435 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 Because of a misguided imagination and poor self-esteem 436 00:37:25,829 --> 00:37:29,917 you made sure you were happy like your friends and neighbors. 437 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 In a few years Paul left you for the younger one. 438 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Coop is Paul's opposite. 439 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Handsome, sexy, funny. He will never love you. 440 00:37:44,306 --> 00:37:48,852 Even princes are just frogs in Brunello Cucinelli T-shirts. 441 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 That's why you run to mommy and daddy in Boston. 442 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 You have to get away from everything. 443 00:37:54,775 --> 00:37:59,112 The voice in the head returns. Scream that you will lose everything and be excommunicated 444 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 from the promised land. 445 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Then Paul, full of dangerous mixture whiskey and antipsychotics 446 00:38:08,413 --> 00:38:12,459 break into your house. From which he went to fuck the waitress. 447 00:38:12,543 --> 00:38:15,629 - Give us another chance. - I'm not going back. 448 00:38:15,712 --> 00:38:19,258 - I'd like to see you. - You'll hate me again in the morning. 449 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 And all women over 30. 450 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 are you in my house What are you doing in it? 451 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 - I wrote a message. - What? 452 00:38:30,310 --> 00:38:33,063 - Wait, wait, Paul. - I'll be here, I swear! 453 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Drop the gun. - Seriously! 454 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Put the gun down! 455 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 Then you are the man you were married to 15 years old, blows your mind. 456 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 Paul? 457 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, speak up! 458 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, speak up! 459 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Oh god. 460 00:38:56,336 --> 00:39:01,508 Paul was insured for 20 million. You knew that because he renewed the policy last year. 461 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 That's why you knew that it is void due to suicide. 462 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 Three or four hours you can't stop 463 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 because you know you'll lose heart if you will. 464 00:39:18,734 --> 00:39:22,279 You started using disposable phone, 465 00:39:22,362 --> 00:39:26,033 because you didn't want them to be jealous the possessed found out about Coop. 466 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 The second phone now came in handy. 467 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 You shouldn't have allowed suicide. 468 00:40:01,610 --> 00:40:03,445 ARE YOU AWAKE? 469 00:40:20,128 --> 00:40:22,965 IN BOSTON WITH THE CHILDREN. DID YOU FORGET? 470 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 He knew how to spend while still dead all our money. 471 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 I shouldn't have allowed to do this to us. 472 00:40:53,203 --> 00:40:57,332 - You could tell the police the truth. - The shelf was my children's future. 473 00:40:57,416 --> 00:41:02,337 - That's why you destroyed mine. - You could be nicer to me. 474 00:41:03,005 --> 00:41:05,924 - It's about my life. - You don't deserve it! 475 00:41:07,551 --> 00:41:12,472 You and other puffed up rich people walk around like you're something more. 476 00:41:12,556 --> 00:41:16,351 As if that money proves anything. Well, you got it on a tray. 477 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 I had to put up with a sloppy kid on him every night for years and years. 478 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 I had to suffer humiliation, to be here 479 00:41:26,486 --> 00:41:31,658 to have it, for the sake of the children and myself. It looked like I was going to lose everything. 480 00:41:31,742 --> 00:41:35,871 Because Paul couldn't hold money in the bank and a dick in your pants. 481 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 It's sad 482 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 that you don't even dream how i understand you 483 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 I understand you. 484 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 you are right I should have been nicer to you. 485 00:41:53,472 --> 00:41:57,267 I apologize for that. But I'm not going to jail for you. 486 00:41:57,351 --> 00:42:01,855 - Let's talk. - We did. 487 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 Coop. 488 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 Coop! 489 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Since when does everyone here have guns? 490 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Someone had to kill him. - You're not serious. 491 00:42:16,411 --> 00:42:18,914 You barged in and attacked me. 492 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 I defended myself in front of her husband's murderer. 493 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 You forgot something. 494 00:42:27,089 --> 00:42:30,133 - What? - You're not a killer either. 495 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 Coop! 496 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Wait! Coop! 497 00:42:37,558 --> 00:42:40,727 In a town where no one is like that as it looks 498 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 it was kind of logical that the murder was not murder. 499 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 It was strange that she felt sorry for me, even though she incited me to murder. 500 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 Right. 501 00:43:00,581 --> 00:43:06,378 Sam just wanted to keep which was hers. I understood that. 502 00:43:07,880 --> 00:43:12,050 We all chase the same dreams, for the promise of a suburban paradise. 503 00:43:12,134 --> 00:43:15,762 We mistakenly believe that when we are achieved, they will be ours forever. 504 00:43:16,430 --> 00:43:21,226 It seems to us that we are with a big house appropriated a piece of eternity. 505 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 But with a little digging you find sloping foundations. 506 00:43:25,856 --> 00:43:29,985 It was all just a perfect blind, where magician and audience were one. 507 00:43:30,903 --> 00:43:34,907 Sometimes it was hard to say what is real and what is just a smokescreen. 508 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 But sometimes it wasn't difficult at all. 509 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Come here. 510 00:44:25,874 --> 00:44:28,335 Make a deal before you punish him. 511 00:44:28,418 --> 00:44:29,419 A WEEK LATER 512 00:44:29,503 --> 00:44:31,338 You know it was difficult for him to call you. 513 00:44:31,421 --> 00:44:35,926 If he loses Leuenberger, there will be dominoes started to fall. He knows he's in the ass. The numbers… 514 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - I know the numbers. - I'm sorry. 515 00:44:41,974 --> 00:44:45,269 - He called Walter from Vermont? - I'm telling you. 516 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Right. Thank you. 517 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bailey and Russell in the same room. 518 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 I am honored. 519 00:45:00,993 --> 00:45:04,329 - Nice to see you. - I won't apologize. You've become bloated. 520 00:45:04,413 --> 00:45:07,791 - I didn't come to apologize. - Good. To work. 521 00:45:07,875 --> 00:45:11,920 It's like you. Cross said, we ran into a wall at Leuenberger. 522 00:45:12,004 --> 00:45:16,592 Everyone I sent he returned with his tail between his legs. 523 00:45:16,675 --> 00:45:21,138 The fucking Swiss just want to work with you. You must be pulling it for them. 524 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 We will give you back your place, paid in arrears, 525 00:45:25,976 --> 00:45:30,397 gave you rich credits. It will be like you never left. 526 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Well, I'm off, Walter. Jack kicked me out in front of everyone. 527 00:45:36,111 --> 00:45:40,449 Come on, Coop. You think it's not clear to everyone that I'm a bully? 528 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 You looked like an angel. 529 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 I want 20% for Leuenberger and 25% on all profits. 530 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Fuck you. 12% for the Swiss. 531 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 for profit. When you start bringing in fresh capital. 532 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Leuenberger withdraws, Hellman gets scared, 533 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 Texas oil families they smell blood 534 00:45:58,550 --> 00:46:02,804 expenditure increases faster, as you can cover them, and the company collapses. 535 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Your capital account too. 536 00:46:05,349 --> 00:46:07,476 - You will lose everything. - I already am. 537 00:46:08,602 --> 00:46:14,566 - 20% for the Swiss and 25% for others. - You don't know how the negotiations are going? 538 00:46:14,650 --> 00:46:17,986 - I don't negotiate. - Fuck you! 539 00:46:18,987 --> 00:46:23,075 - This is my company! - Not if you can't keep it. 540 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Right. 20 and 25. Provided you get the Swiss back. 541 00:46:30,415 --> 00:46:33,961 Immediately. She and Jack are going to Switzerland tonight. 542 00:46:34,670 --> 00:46:37,881 - I'm busy tonight. - The plane leaves from Teterbor at 23:00. 543 00:46:37,965 --> 00:46:42,219 Mary will send you the information. We will discuss the details on the plane. 544 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Are we dating? 545 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 Of course. 546 00:47:27,806 --> 00:47:31,602 At a charity event every year they raise millions for cancer research. 547 00:47:35,606 --> 00:47:40,235 Miller have been presiding over it for years, and we have to buy tables and lottery tickets. 548 00:47:40,319 --> 00:47:44,573 Eventually he became Westchester's largest social event. 549 00:47:44,656 --> 00:47:49,244 Being here shows everyone that you are generous and rich. 550 00:47:49,328 --> 00:47:54,625 They helped science by social coercion and cockiness. 551 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 We were very relieved, because they forgave you. 552 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Not that we thought you were. 553 00:48:00,714 --> 00:48:05,010 It didn't sound right. Shit, I don't know how to talk about this. 554 00:48:05,093 --> 00:48:08,555 - Nobody knows. - Would you stop trying then? 555 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 - Right. - Smart. 556 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 - Coop, hi. - Thank you. 557 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 They are wonderful. Mother! 558 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 Thank you. Thank you. 559 00:48:22,945 --> 00:48:26,573 It's a feast for the eyes. Nice to see you. 560 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 See you, well! 561 00:48:28,116 --> 00:48:31,411 - Nice to see you. - Yes. Great table. 562 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Hello. Where's Barney? 563 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - What do you think? - Right. 564 00:48:34,748 --> 00:48:37,960 - Sure. - It's here. 565 00:48:38,585 --> 00:48:41,839 Table ten. hi sister how are you 566 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - I'll be right over. - Right. 567 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Hello. 568 00:48:48,095 --> 00:48:50,931 You are the beauty of the dance. 569 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Charged with murder you become more popular. 570 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Congratulations on not being a murderer. 571 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 When are you meeting Jack? 572 00:49:04,361 --> 00:49:08,574 - I already did. - Already? Why don't you call me? 573 00:49:08,657 --> 00:49:11,577 - I knew you'd be here. - Fuck you. What does he say? 574 00:49:11,660 --> 00:49:15,205 - He made me an attractive offer. - How attractive? 575 00:49:16,206 --> 00:49:19,501 - I'll think about it. - Changed my mind... Yeah. Of course. 576 00:49:19,585 --> 00:49:23,672 We take our time. You can't ask for it income back, including mine, 577 00:49:23,755 --> 00:49:28,552 - without thinking, right? - Coop. I'm glad to see you. 578 00:49:28,635 --> 00:49:32,264 I didn't doubt it for a moment. Give him a drink. 579 00:49:32,347 --> 00:49:36,435 - I already have it. - Yes, what would you like to say? We will be Macallan. 580 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - Excuse me. - Yes. 581 00:49:43,609 --> 00:49:46,486 - Hi. - Hi, eyes. 582 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 Thank you for coming. 583 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 - Hi. - Mel. 584 00:49:50,741 --> 00:49:54,119 - You are beautiful. Hi, I'm Andrew. - Hi. 585 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 Look who's here. 586 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 - Hi. - Here. 587 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 Hello. 588 00:50:21,688 --> 00:50:24,274 - Are you okay? - Yes. 589 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Forget the tennis team. 590 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Another whole year you will be able to think of Princeton. 591 00:50:39,331 --> 00:50:44,461 - Would you train with a professional trainer? - You are my coach. 592 00:50:45,838 --> 00:50:50,050 - I'm just saying I don't have to be. - I think you have to be. 593 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 Thank you. 594 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Our little boy is a real charmer. 595 00:51:07,359 --> 00:51:08,777 What about you? Are you dating anyone? 596 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 I did. It's complicated. 597 00:51:15,409 --> 00:51:19,746 - I can be busy. - There's nothing wrong with being busy. 598 00:51:19,830 --> 00:51:24,418 - If you can't handle it, fuck you. - Yes. Fuck it. 599 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 Yes. 600 00:51:29,131 --> 00:51:32,593 - Okay, I'm going. - You barely got here. 601 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 This is the best time to go. 602 00:51:35,804 --> 00:51:39,099 I'll see you. Use a condom. 603 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 Hello. 604 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Can I swear? - Of course. 605 00:51:55,324 --> 00:51:58,619 - We'll be right back. - Right. 606 00:52:01,371 --> 00:52:04,208 - I call you all the time. - I know. 607 00:52:04,291 --> 00:52:08,128 - I needed time. - Of course. 608 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 I'm very sorry. 609 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 You deserve more. 610 00:52:18,722 --> 00:52:22,226 Yes, I know. It's my own fault. 611 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 I fell in love with a woman in love with another. 612 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 What are you talking about? 613 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Nothing. 614 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 Don't say anything, he's coming. 615 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Take over. 616 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 What? Wait. 617 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 You are with me now. 618 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 You are very handsome. 619 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 You're only saying that because it's true. 620 00:53:35,674 --> 00:53:40,137 - How did that go? - Apparently I'm forgiven. 621 00:53:42,681 --> 00:53:45,058 - He's a better man than me. - Obviously. 622 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 Anyway, I'll be alone for a while. 623 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Me too. 624 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Speaking of which, The last time I saw Sam was shopping. 625 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 As if nothing happened. 626 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 She didn't kill him. 627 00:54:10,125 --> 00:54:14,171 And she hasn't filed a claim yet for insurance, so it's not fraud. 628 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 She'll probably take it away with public service or a fine. 629 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Well, she wanted to send you to prison. 630 00:54:26,016 --> 00:54:29,811 - She had her reasons. - Did you forgive her? 631 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 You forgave me after two years. 632 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 I didn't love her. 633 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 I'm going now. 634 00:54:54,795 --> 00:54:58,215 - Dinner hasn't been served yet. - Perfect for going out. 635 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Don't rush into trouble. 636 00:55:13,647 --> 00:55:17,860 I'll see you. A free man. Look at him. 637 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - Jules. - Hi, Coop. 638 00:55:29,580 --> 00:55:35,169 We were glad you were exonerated. We didn't believe it, of course. 639 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 I heard you made a bet to premeditated murder. 640 00:55:40,716 --> 00:55:44,136 You know me. I like to bet on the smallest possibility. 641 00:55:45,637 --> 00:55:50,601 It's lucky that you didn't have an advantage here. As with entrance exams. 642 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 What are you talking about? 643 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 You thought you were careful but rumors are spreading. 644 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 If they come to my ears I say, 645 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea will be able to go to a state college only. 646 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 How can you know that? 647 00:56:11,997 --> 00:56:15,042 - You can't know that. - This is not your field. 648 00:56:16,752 --> 00:56:20,464 There's nothing worse than someone who doesn't know what he doesn't know. You have no idea. 649 00:56:22,382 --> 00:56:27,638 He can go to any college in the US, just not at Princeton. 650 00:56:28,430 --> 00:56:31,266 - Are you threatening me? - Anyway. 651 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 Thank you. 652 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 - Thank you. - Thank you. 653 00:57:24,319 --> 00:57:28,699 Here's how it goes... You work hard to create the life you want. 654 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 One day they take it away from you. 655 00:57:33,829 --> 00:57:38,083 That's when you realize there's a big difference between fighting and fighting for life. 656 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 You never had to fight. You didn't even know each other. 657 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 But when you are surprised, to win. 658 00:57:46,049 --> 00:57:51,221 Victory should be sweet, like redemption, confirmation and victory at the same time. 659 00:57:51,305 --> 00:57:55,642 But something has changed. They offer you the old life on a platter. 660 00:57:55,726 --> 00:57:59,771 I could easily jump back on the hamster wheel and started running. 661 00:58:06,069 --> 00:58:09,156 FUCK BRUCE 662 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 Shit. 663 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 Susie. 664 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 What did you do? 665 00:58:18,999 --> 00:58:22,169 - Listen... - No! What have you done, you fuckers? 666 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 When you lick your wounds 667 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 you stop being angry at the world and you stop saving loved ones, 668 00:58:33,764 --> 00:58:37,893 you have to honestly ask yourself would you really like to be like before? 669 00:58:42,189 --> 00:58:45,734 Because the harsh truth is, that once you see the chaos behind the curtain, 670 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 shows never again you don't look the same. 671 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 But now, 672 00:58:56,453 --> 00:59:00,999 right now it's time to get back to work. 673 01:00:02,853 --> 01:00:05,189 IF YOU OR SOMEONE YOU KNOW HELP NEEDED, 674 01:00:05,272 --> 01:00:08,609 GO TO APPLE.COM/HERETOHELP 675 01:01:24,351 --> 01:01:26,353 Translated by Lorena Dobrila 676 01:01:29,353 --> 01:01:33,353 Taken from www.titlovi.com