1
00:00:27,580 --> 00:00:34,080
1755年、イギリス植民地の国境。
アメリカは山で終わった。彼らの後ろに

2
00:00:34,080 --> 00:00:35,580
オハイオ州の領土だった。

3
00:00:36,090 --> 00:00:40,410
フランスは南に移動し、砦を建設し、
権利を主張するために兵士を派遣する

4
00:00:40,410 --> 00:00:41,129
彼女に。

5
00:00:41,130 --> 00:00:43,150
イギリスは要求に応えた
去る。

6
00:00:43,430 --> 00:00:47,170
2つの火災に挟まれた先住民族は、
人々は守ることを決意した

7
00:00:47,170 --> 00:00:50,050
彼らの土地。 2 つの帝国、1 つの国境。

8
00:00:57,350 --> 00:01:01,890
1755 年 7 月 9 日。ペンシルベニア州の森。

9
00:01:40,720 --> 00:01:41,780
将軍はどこですか？

10
00:01:46,260 --> 00:01:47,240
どこで

11
00:01:47,240 --> 00:01:54,380
一般？

12
00:01:58,600 --> 00:02:00,220
どうしたの？

13
00:02:00,420 --> 00:02:01,860
待ち伏せ。どこ？

14
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
丘を越えて。

15
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
撤退しましょう、ワシントン。

16
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
戦いは負けた。

17
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
将軍はどこですか？

18
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
木々の間のどこか。

19
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
おそらく死亡した可能性が高い。

20
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
うちの人たち？

21
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
人がいないんです。

22
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
バージニア人。

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,700
彼らは最前線にいます。

24
00:03:05,340 --> 00:03:07,300
そこに飛び込むと死んでしまいます。

25
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
あなたはもう死んでいます。

26
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
聞く。

27
00:03:12,720 --> 00:03:16,360
撤退しましょう！撤退しましょう！見つからないでしょう
たとえ見つけたとしても保存することはできません。

28
00:03:19,220 --> 00:03:21,460
ワシントン！ワシントン！

29
00:03:22,000 --> 00:03:26,040
なぜドバイでそのようなリスクを冒すのでしょうか？

30
00:03:33,800 --> 00:03:35,880
12年前

31
00:03:35,880 --> 00:03:43,000
地区

32
00:03:43,000 --> 00:03:44,800
バージニア州キングジョージ

33
00:04:06,050 --> 00:04:07,570
メアリー、本当にごめんなさい。

34
00:04:09,290 --> 00:04:12,650
どうやらこれがジャックですか？はい、ジャックです。

35
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
私は、彼を愛しています。

36
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
彼はどこにいますか？

37
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
彼はそこにいるよ。

38
00:04:19,230 --> 00:04:23,270
彼は死んでから何も話していない
彼の父親。

39
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
こんにちは、ジョージ。

40
00:04:48,020 --> 00:04:49,860
私を覚えていますか？

41
00:04:50,820 --> 00:04:53,740
私はあなたの異母兄弟です、ローレンスです。

42
00:04:55,280 --> 00:04:58,540
あなたは役員でしたか？はい、そうでした。

43
00:05:00,040 --> 00:05:01,540
陛下の海軍大佐。

44
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
見て。

45
00:05:11,169 --> 00:05:15,470
このセオドライト、測定する必要があります
陸と海の距離。

46
00:05:16,690 --> 00:05:18,030
これが私たちの父です。

47
00:05:18,850 --> 00:05:19,890
今、彼はあなたのものです。

48
00:05:20,710 --> 00:05:22,630
必要ありませんか？

49
00:05:23,070 --> 00:05:25,290
私の次の冒険はここにあります
あなたによって。

50
00:05:27,670 --> 00:05:30,850
副将に任命されました
バージニア州民兵。

51
00:05:31,910 --> 00:05:33,970
それで兵士たちを指揮するのですか？

52
00:05:34,250 --> 00:05:36,070
いいえ、民兵組織を組織しています。

53
00:05:37,250 --> 00:05:39,070
基本的にはボランティアです。

54
00:06:00,489 --> 00:06:02,410
ワシントン夫妻に関する噂は本当ですか?

55
00:06:02,750 --> 00:06:06,610
何？みんな死ぬって聞いた
若い。

56
00:06:06,850 --> 00:06:09,250
これは私たちの名前に影を落としています。

57
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
これは本当です？

58
00:06:14,250 --> 00:06:15,810
死ぬのが怖いですか？

59
00:06:27,560 --> 00:06:30,080
兄は私が学校には行かないと言いました。

60
00:06:30,440 --> 00:06:32,540
農業には何の問題もありません。

61
00:06:32,860 --> 00:06:35,840
それは価値のある取り組みです。でもそれだけじゃない
私は何が欲しいのですか。

62
00:06:36,780 --> 00:06:38,120
義務がそれを要求します。

63
00:06:38,700 --> 00:06:40,440
彼は今何を求めているのでしょうか？

64
00:06:41,920 --> 00:06:45,380
フェアファックスが学校に行くなら、私も行かないのはなぜですか
できますか？

65
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
フェアファックスは上流階級に属します。

66
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
私たちは彼らの恩恵を受けることは決してないでしょう
ジョージ。

67
00:06:52,180 --> 00:06:54,200
世界はしばしば不公平です。

68
00:06:56,110 --> 00:06:58,870
そしてあなたは彼が与えてくれるものを受け取らなければなりません、
これを使ってください。

69
00:06:59,910 --> 00:07:01,190
それはそれで、家に入ってください。

70
00:07:07,450 --> 00:07:08,490
ジョージ、どこへ行くの？

71
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
学校へ。

72
00:07:11,950 --> 00:07:12,990
頑固な子。

73
00:07:21,270 --> 00:07:23,530
わがまますぎる。知っている。

74
00:07:25,420 --> 00:07:26,620
彼らはあなたを受け入れないだろう。

75
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
彼らは受け入れてくれるでしょう。

76
00:07:35,940 --> 00:07:40,240
路上には設置しないでください。やめて。
十分。やめて。

77
00:07:41,520 --> 00:07:45,740
あなたのせいで彼らは私を追い出しました。そして今
私には何もありません。

78
00:07:46,840 --> 00:07:52,140
何もない？しかし、それはどうでしょうか？ 250 オクローフ
土地。

79
00:07:52,520 --> 00:07:54,660
十数人の奴隷を養う。

80
00:07:55,120 --> 00:07:58,100
それに、未亡人の空の財布。

81
00:07:58,680 --> 00:08:02,540
あなたはこの家の長男です。そしてあなたは
彼には義務がある。

82
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
こんなのいらないよ！

83
00:08:04,180 --> 00:08:09,680
もっと欲しい！そして夫を返してほしい
熱にうなされていた人。しかし摂理

84
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
これを私から奪いました。

85
00:08:10,840 --> 00:08:11,920
摂理？残酷な！

86
00:08:15,540 --> 00:08:18,900
神はしっかりと立つ人を高く評価される
脚

87
00:08:20,540 --> 00:08:23,720
あなたは当然のことながら、自分のものを放棄することはありません。私もそうです。

88
00:08:24,270 --> 00:08:29,890
あなたは私の息子であり、ワシントンよ、そのように行動してください。
適当に。

89
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
ここ。

90
00:09:05,540 --> 00:09:07,840
礼儀と尊厳のルール
行動。

91
00:09:08,340 --> 00:09:10,460
彼らはあなたに紳士であることを教えてくれます。

92
00:09:11,440 --> 00:09:15,420
それからカトー、プルタルコス、エリキ、そしてユーミー。

93
00:09:17,100 --> 00:09:19,120
シネカとシンシナト。

94
00:09:19,700 --> 00:09:23,100
偉大になりたいなら、以下から学ぶ必要がある
成功した人たち。

95
00:09:25,180 --> 00:09:27,060
私はたくさんの本を知っています。

96
00:09:29,460 --> 00:09:32,000
残念ですが、あなたはそれほど幸運ではありませんでした。

97
00:09:33,320 --> 00:09:37,380
他に教えてくれる人がいないなら私が教えます。

98
00:09:38,820 --> 00:09:40,740
これをマスターできるようにお手伝いします。

99
00:09:41,460 --> 00:09:42,780
次から次へと本を。

100
00:09:44,920 --> 00:09:46,700
義務を果たしますか？

101
00:09:51,600 --> 00:09:54,000
コミュニティ内のあらゆる行動は何をしなければなりませんか?

102
00:09:54,320 --> 00:09:58,140
出席者に敬意を表しましょう。何
そんな敬意？

103
00:09:58,940 --> 00:10:02,480
彼らの言うことを聞いて従いましょう
尊敬する。

104
00:10:04,300 --> 00:10:07,560
多分。しかし、従順は達成できる
強制的に。

105
00:10:07,940 --> 00:10:10,360
しかし、尊敬は得られなければなりません。

106
00:10:11,200 --> 00:10:12,960
だからこそ私は兵士になったのです。

107
00:10:17,520 --> 00:10:18,840
貴族主義はゲームだ、ジョージ。

108
00:10:19,500 --> 00:10:22,080
でも、遊ばせてくれると思うよ
彼女。

109
00:10:22,980 --> 00:10:26,360
私たちはどんな姿をしているのでしょうか？私たちは駒だよ、ジョージ。

110
00:10:28,760 --> 00:10:31,000
しかし、ポーンでも王を奪うことはできます。

111
00:10:32,420 --> 00:10:33,480
別のゲーム。

112
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
はい。

113
00:10:38,630 --> 00:10:40,070
とてもよかった、ジョージ。

114
00:10:41,130 --> 00:10:43,350
かかとを下げ、胸を前に出すことを忘れないでください。

115
00:10:44,450 --> 00:10:46,650
あなたが自分自身で進む時期が来たと思います。

116
00:10:47,770 --> 00:10:48,890
同意する？はい。

117
00:10:49,590 --> 00:10:51,250
素晴らしい。それでは先に進みます。

118
00:10:53,730 --> 00:10:55,050
速すぎません。

119
00:10:56,610 --> 00:10:57,610
冷静に。

120
00:11:01,490 --> 00:11:03,490
価値のある人々の承認を得る。

121
00:11:04,030 --> 00:11:05,250
これは本当の喜びです。

122
00:11:11,670 --> 00:11:15,350
彼らを殺すことが私の最大の望みです。

123
00:11:31,520 --> 00:11:35,200
つまり、これらすべてを書いたのはあなたです
文字？

124
00:11:35,720 --> 00:11:37,480
ロイヤルボタンタへの請願。

125
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
はい、先生。

126
00:11:38,920 --> 00:11:42,920
私は英国の将校になるのが夢です。 B
最終的に中尉が得ます

127
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
陛下の給料。

128
00:11:44,420 --> 00:11:47,120
兄がこれを頼んだなんて信じられない
私の代わりに。

129
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
ローレンス・ワシントン。

130
00:11:49,710 --> 00:11:54,490
彼は奉仕しました...たとえ私がそれを許可したとしても、
この艦旗の特許の購入価格

131
00:11:54,490 --> 00:11:58,270
コルストリーム連隊の数は700
ポンド。そんなお金ありますか？いいえ、

132
00:11:58,370 --> 00:12:01,110
先生、私はそれを持っていません。それなら、なぜしないのですか
民兵隊に参加しないのですか？

133
00:12:01,390 --> 00:12:03,590
本物のように王冠を飾りたい
役人。

134
00:12:03,830 --> 00:12:05,830
では、あなたはどのような土地を所有していますか？

135
00:12:06,390 --> 00:12:10,350
私は自分の財産の管理者にすぎません
マウントワーン兄。

136
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
テナント。

137
00:12:13,030 --> 00:12:16,310
教育？それ以来学校に行かなかった
父の死です、先生。

138
00:12:17,040 --> 00:12:21,260
しかし、私は最近測量士の免許を取得しました。
英国の将校になるためには、次のことを行う必要があります

139
00:12:21,260 --> 00:12:22,940
まず第一に、紳士でありなさい。

140
00:12:23,580 --> 00:12:27,340
もしよろしければ、先生、なぜ私の兄弟が？
来たけど来なかった？彼は山の所有者です

141
00:12:27,340 --> 00:12:31,160
-バーノン。彼は良くなった
イギリスの教育。そして彼は結婚しています

142
00:12:31,160 --> 00:12:34,060
相続人フェフィックス。そして彼は私のためになった
素晴らしい指導者です。

143
00:12:35,000 --> 00:12:38,740
私は紳士であることを学びました。私さえ
学んだことをすべて書き留めました。

144
00:12:39,500 --> 00:12:41,360
神様、あなたはたくさん書いています。

145
00:12:41,960 --> 00:12:45,720
他の本から集めました。これがルールです
礼儀正しさと礼儀正しい行動。その他

146
00:12:45,720 --> 00:12:48,120
言葉で言えば、あなたはそれを書き留めました。いいえ、いいえ、いいえ。

147
00:12:48,780 --> 00:12:53,980
まあ、それはそうですが…偉人の真似です。
人に与えることがあなたを偉大にするわけではありません。

148
00:12:58,400 --> 00:13:02,240
それでも私はどうすればなれるのか尋ねます
イギリスの学校の役員？とんでもない。しかし、

149
00:13:02,240 --> 00:13:03,740
方法があるはずです。彼はいなくなってしまった。

150
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
あなたのために。

151
00:13:06,740 --> 00:13:10,640
そして、私にメールを送るのはやめてください
手紙。

152
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
行く！

153
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
こんにちは、ジャック。

154
00:13:55,160 --> 00:13:56,420
今は役員？

155
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
まだ。

156
00:13:59,100 --> 00:14:00,120
いつかそうするよ。

157
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
あるいは決してない。

158
00:14:03,020 --> 00:14:04,820
神様が祈りを聞いてくださるなら。

159
00:14:19,500 --> 00:14:20,760
退屈しないでください。

160
00:14:21,840 --> 00:14:23,080
特に今日は。

161
00:14:29,240 --> 00:14:30,780
どこに行くの？

162
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
ローレンスさんへ。

163
00:14:34,640 --> 00:14:38,820
ベルベレスへ？招待状なしで？そしてどのようにして
入りますか？

164
00:14:39,080 --> 00:14:40,700
アドバイスを求めることは罪ですか？

165
00:14:40,940 --> 00:14:42,640
彼らにとってそれは罪なのです。

166
00:14:43,420 --> 00:14:45,400
あなたは彼らにとって駒なのです。

167
00:14:47,980 --> 00:14:51,000
そうですね...あなたは到着したときからポーンでした。

168
00:14:58,400 --> 00:15:00,560
バージニア州ベルウォー・エステート。

169
00:15:07,900 --> 00:15:11,160
あなたの名前は何ですか？私はワシントンさんです。

170
00:15:11,360 --> 00:15:12,980
ジョージ・ワシントン。

171
00:15:13,400 --> 00:15:16,940
アンと結婚している私たちの弟ローレンスは、
確かに役に立ちました。

172
00:15:18,460 --> 00:15:21,700
系図探訪ありがとうございました。あなたのもの
ご招待です、先生。

173
00:15:25,020 --> 00:15:26,100
私は持っていません。

174
00:15:27,280 --> 00:15:31,840
今晩のゲストはわかっています
厳選したのでアドバイスさせていただきます

175
00:15:31,840 --> 00:15:33,460
彼を見つけてください、ワシントンさん。

176
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
お客様？

177
00:15:38,560 --> 00:15:39,940
入ってください、入ってください、先生。

178
00:16:15,439 --> 00:16:16,439
こんばんは。

179
00:16:16,440 --> 00:16:18,900
こんばんは。もっと氷が必要だ。

180
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
上の階に連れて行ってもいいですか？それは価値がありません、先生。

181
00:16:26,900 --> 00:16:28,440
どうすればこの家に入ることができますか？

182
00:16:50,860 --> 00:16:52,160
あなたはここに属していません。

183
00:16:54,760 --> 00:16:56,200
スマートに入ったのに。

184
00:16:57,880 --> 00:17:01,400
ほとんどのゲストはここから入場します
正面玄関。兄が私に話してくれたのは、

185
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
このテクニック。

186
00:17:02,920 --> 00:17:04,020
ファーファックスと結婚。

187
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
はい、知っています。

188
00:17:07,140 --> 00:17:09,720
そして、あなたはただ酸っぱくなっていないだけです。

189
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
最大手企業の後継者
バージニア州の不動産。

190
00:17:14,260 --> 00:17:15,720
そうです、私はその一人ではありません。

191
00:17:16,280 --> 00:17:18,440
そして、あなたは正しいです。私は金持ちです。

192
00:17:19,839 --> 00:17:24,650
しかし...ここでは私も他人のような気がします。
ローズが言ってるのと同じだ

193
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
庭に場所がない。

194
00:17:27,750 --> 00:17:29,050
褒め言葉として受け取っておきます。

195
00:17:30,130 --> 00:17:31,470
他の人も見ていただけると嬉しいです。

196
00:17:34,050 --> 00:17:37,090
に向かうときに問題が発生しました
秘密の休日。

197
00:17:38,070 --> 00:17:42,110
先生、あなたは群衆の中で目立っています。

198
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
私と一緒に踊ってください。

199
00:17:45,890 --> 00:17:47,910
私は気ままに踊るだけです。

200
00:17:48,670 --> 00:17:50,890
それなら、その人に道を譲ってください。
ホン。

201
00:17:51,390 --> 00:17:57,250
そしてここには私のような人はいないので
なるほど…ワシントンさん、

202
00:17:57,290 --> 00:17:59,210
そしてあなたは勇敢です。

203
00:18:01,990 --> 00:18:03,550
迷子になる。どこ？

204
00:18:05,990 --> 00:18:08,170
神聖な義務を果たしなさい。

205
00:18:10,090 --> 00:18:11,250
はじめまして。

206
00:18:16,390 --> 00:18:17,850
ぎこちないダンスだよ、ジョージ。

207
00:18:19,080 --> 00:18:24,400
サリーの家族のことは気づいていたと思います
彼女だったら大きな利益になるだろう

208
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
ファーファックスと結婚。

209
00:18:26,220 --> 00:18:27,320
どうやってやったのですか？

210
00:18:30,260 --> 00:18:31,260
はい。

211
00:18:31,920 --> 00:18:35,760
そしてこれをやるまでは何も気にしない
願った。

212
00:18:37,500 --> 00:18:39,180
私にとっては不利な状況でした。

213
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
勝算は常に我々に不利だった。

214
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
幸運を祈ります。

215
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
幸運を。

216
00:18:55,190 --> 00:18:57,450
ウィリアム、おもてなしに感謝します。

217
00:18:57,930 --> 00:19:02,450
ジョージ、なんと驚きました。見れるとは思わなかった
そんな場所にいるあなた。

218
00:19:03,070 --> 00:19:08,530
どうやってここに来たのですか？誘惑されました
美しい女性社会の約束。何

219
00:19:08,530 --> 00:19:11,030
まあ、失望させたくはありません。そうではない
がっかりした。

220
00:19:12,770 --> 00:19:14,170
トーマス・ゲージに会いましょう。

221
00:19:14,670 --> 00:19:18,830
新しく昇格したメジャー。最近から届きました
王室の命令によりロンドン。

222
00:19:19,430 --> 00:19:23,510
非常に素晴らしい。互いに。いつか願っています
陛下に仕えるために。

223
00:19:23,890 --> 00:19:28,570
教えてください、ワシントン、あなたはどう思いますか
フランス人が我々の上に砦を築いているということ

224
00:19:28,570 --> 00:19:33,990
地球？まあ、オハイオ州だと思います
境界線。それをマスターした人のものです。

225
00:19:34,750 --> 00:19:40,770
よく言ったものだ。しかし実際には彼女は
それは見つけた人のものです。

226
00:19:40,970 --> 00:19:43,010
そういうことですよね。

227
00:19:45,080 --> 00:19:46,880
あなたはかなり珍しい人です。

228
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
私はこれに賛成します。

229
00:19:49,100 --> 00:19:52,380
それでも、私は最初のダンスの方が好きです。

230
00:19:58,060 --> 00:20:00,600
はじめまして。またお会いできることを願っています。

231
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
互いに。

232
00:20:05,840 --> 00:20:06,880
どこに行くの？

233
00:20:07,100 --> 00:20:08,740
周りを見回してください。孤独になってください。

234
00:20:29,480 --> 00:20:34,140
フェアファクト卿、ご容赦ください。夢を見ました
ライブラリを参照してください。

235
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
ここに私の本当の信念があります。

236
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
あなたは誰ですか？

237
00:20:41,100 --> 00:20:43,780
ジョージ・ワシントンさん。私はロレンスの弟です。

238
00:20:44,020 --> 00:20:45,600
彼があなたを招待したとは知りませんでした。

239
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
正直に言うと、彼は自分自身のことを知りませんでした。

240
00:20:47,500 --> 00:20:53,820
ああ、つまり、あなたがいたときに私はあなたを捕まえたということです
中に忍び込んだ。捕まえられましたか？

241
00:20:53,820 --> 00:20:55,400
滑り落ちた私。さあ行こう。

242
00:20:56,940 --> 00:21:03,620
こういう手口には耐えられないから隠れる
妻が私を見つけるまで、

243
00:21:03,620 --> 00:21:04,760
元に戻します。

244
00:21:05,220 --> 00:21:12,120
閾値が支配し、邪悪なルールが支配するとき、
名誉あるポストは孤独のために用意されている。

245
00:21:12,580 --> 00:21:13,459
はい、先生。

246
00:21:13,460 --> 00:21:17,360
この劇を見たことがありますか？いや、でも一度読んだことあるよ
五十。

247
00:21:18,260 --> 00:21:20,140
イモータルズコマンド成功。

248
00:21:20,400 --> 00:21:24,060
もっとやります。私にはそれに値する。わかりました
と言いました。

249
00:21:24,410 --> 00:21:26,730
もしかしてポープの父親がいるの？
数学？

250
00:21:27,010 --> 00:21:29,230
彼に聞いてもよろしいでしょうか
読んだ？

251
00:21:29,830 --> 00:21:32,610
から推薦状をいただきました
あなたのいとこ。

252
00:21:33,830 --> 00:21:35,230
風変わりな奴ですね。

253
00:21:36,150 --> 00:21:39,570
絶対に。あなたは私に本を貸してくれました
測地学。

254
00:21:40,270 --> 00:21:41,950
彼の図書館はそれほど大きくありません。

255
00:21:42,150 --> 00:21:46,570
私は知識を応用してライセンスを取得しました。 U
あなたは500万エーカーを所有しています。

256
00:21:47,210 --> 00:21:52,270
彼がいつも望んでいることはただ一つ
地主さん、これは隣の土地です。

257
00:21:54,250 --> 00:21:55,270
はい、そうです。

258
00:21:56,570 --> 00:22:00,450
これらのほとんどが
土地はオハイオ州にあります。

259
00:22:00,970 --> 00:22:02,070
あまり選択肢はありませんでした。

260
00:22:02,690 --> 00:22:05,790
上空に嵐が近づいているのを感じる
オハイオ準州。

261
00:22:08,310 --> 00:22:12,650
これは避けられないことだと思います。そこに行くことができた
行って、地図を作ってください。

262
00:22:13,510 --> 00:22:16,890
正確には、未測定の土地はそうではありません。
評価したり保護したりすることができます。

263
00:22:17,410 --> 00:22:21,050
この領土の大部分はそうではありません
研究した。多くの人がそこに行き、

264
00:22:21,050 --> 00:22:22,190
決して戻ってきませんでした。はい。

265
00:22:24,320 --> 00:22:27,980
しかし怠惰に生きた者は一人もいない
良い名声は残せませんでしたが、

266
00:22:28,080 --> 00:22:29,039
先生。

267
00:22:29,040 --> 00:22:30,220
このリスクは自分で負います。

268
00:22:30,540 --> 00:22:34,460
一番遠い隅まで届くよ
あなたの持ち物を教えてください。私はあなたに報告します。私は

269
00:22:34,460 --> 00:22:35,700
私はこの約束に同意します。

270
00:22:36,220 --> 00:22:38,320
この男はあなたを悩ませています、先生。

271
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
いいえ。

272
00:22:44,520 --> 00:22:46,920
あなたの申し出を受け入れます、ジョージ。

273
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
ありがとうございます。

274
00:22:56,010 --> 00:22:57,410
楽しんでください、ワシントン。

275
00:23:14,630 --> 00:23:16,070
宿泊客専用？

276
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
ジョージ？

277
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
ジョージ！

278
00:23:25,360 --> 00:23:26,820
お会いできて嬉しいです！

279
00:23:27,280 --> 00:23:33,360
ジョージ、みんなに会いましょう。ヘンリー -
素晴らしいトラッカーです。そしてデビッドは -

280
00:23:33,360 --> 00:23:35,320
優秀な射手であり泥棒。

281
00:23:36,240 --> 00:23:37,500
彼らは信頼できません。

282
00:23:38,800 --> 00:23:40,120
素敵な指をお持ちですね。

283
00:23:40,420 --> 00:23:41,540
気をつけろ、彼は泥棒だ。

284
00:23:42,060 --> 00:23:43,400
彼を放っておいてください！

285
00:23:45,840 --> 00:23:47,480
どこから来たのですか？

286
00:23:48,560 --> 00:23:49,620
かわいいですね。

287
00:23:51,540 --> 00:23:52,600
なんでしょう？

288
00:23:55,660 --> 00:23:59,620
一部の貴族にしか見えない。

289
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
もしかしたら私に飲んでくれるかも？

290
00:24:05,840 --> 00:24:07,540
ああ、あなたは金持ちですね。

291
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
ここで何をしているの？

292
00:24:09,360 --> 00:24:10,600
私には仕事があります。

293
00:24:11,080 --> 00:24:12,540
これには酔っぱらっています。

294
00:24:13,000 --> 00:24:14,420
私の使命は待ちきれません。

295
00:24:15,220 --> 00:24:16,360
どのような仕事ですか?

296
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
オハイオ準州の地図作成。

297
00:24:18,940 --> 00:24:20,760
私を死から救ってくれる人が必要です。

298
00:24:21,760 --> 00:24:23,640
お客様？フェアファクト卿。

299
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
どの部分ですか？

300
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
ほぼすべてです。

301
00:24:28,670 --> 00:24:29,850
エーカーごとに支払います。

302
00:24:35,690 --> 00:24:36,690
彼とは地獄だ。

303
00:24:37,290 --> 00:24:38,330
入っています。

304
00:24:40,410 --> 00:24:41,630
ヴァージニオのために！

305
00:24:41,950 --> 00:24:43,810
ヴァージニオのために！

306
00:24:46,690 --> 00:24:49,070
これが最後のマグカップでした！

307
00:24:49,970 --> 00:24:51,810
神様、あなたはなんてクソなんだ！

308
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
くたばれ！

309
00:24:53,500 --> 00:24:55,680
手を離せ、この野郎！

310
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
美しいですよね？

311
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
はい。

312
00:25:09,620 --> 00:25:10,960
そして、これはすべて彼のものですか？

313
00:25:11,920 --> 00:25:14,180
遠くで見つけたら、彼は誰かを殺すでしょう
何でも。

314
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
こんにちは。

315
00:25:23,180 --> 00:25:25,960
新しい世界を見て、私は手紙を書きます
喜びを表現してください。

316
00:25:26,860 --> 00:25:31,240
私たちの短編を光栄に思いました。
でもとても楽しい初対面でした。

317
00:25:32,880 --> 00:25:38,060
自分のことを意識しすぎる人へ
権力や影響力を否定する魅力、

318
00:25:38,060 --> 00:25:42,140
私は永遠に従順です、私は理解しています
これはなんと不可能なことだろう。

319
00:25:42,640 --> 00:25:46,620
でも、自分の姿を見せてもらえたら、
あなたを失望させないことを約束します。

320
00:25:51,080 --> 00:25:55,620
ああ、あなたと一緒にいられたら。または、
むしろ、あなたはそれを見るためにここにいるでしょう

321
00:25:55,620 --> 00:25:56,740
この人生のすべての美しさ。

322
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
それで、それが誰のためのものかを見てみましょう。

323
00:26:01,700 --> 00:26:02,920
わかりました、取り戻してください。

324
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
ダリ・キャリーさん？

325
00:26:07,760 --> 00:26:12,180
そのような女性には少なくとも200リアムが必要です。
これらはドラゴン・マニーから与えられます。

326
00:26:13,060 --> 00:26:14,160
抽選中。

327
00:26:16,140 --> 00:26:17,940
戦いには勝てるよ、ジョージ。

328
00:26:20,880 --> 00:26:22,480
でもサインは綺麗ですね。

329
00:26:23,300 --> 00:26:26,140
あなたの謙虚で献身的な僕よ。

330
00:26:32,940 --> 00:26:34,560
オレゲニア川。

331
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
3か月後。

332
00:26:41,000 --> 00:26:44,920
ベッドが恋しいです。以前から知っていた人は
冬は続くでしょうか？

333
00:26:45,280 --> 00:26:46,500
馬たちは疲れています。

334
00:26:47,320 --> 00:26:48,860
私たちは彼らに餌を与えなければなりません。

335
00:26:49,770 --> 00:26:53,950
ここからは約半日の旅です
村。

336
00:26:54,810 --> 00:26:59,410
寒い中、避難所を作りましょう。いいえ、
いや、長すぎます。

337
00:27:00,330 --> 00:27:01,910
ここで凍ってしまうかも？

338
00:27:03,630 --> 00:27:04,630
温めましょう。

339
00:27:05,290 --> 00:27:07,510
抱き合って横になってみませんか？まあ、もしよかったら。

340
00:27:08,590 --> 00:27:11,590
はい、とても紳士的になりますよ。

341
00:27:39,220 --> 00:27:40,840
あなたのコンパスはひどいです。

342
00:27:43,620 --> 00:27:44,680
馬を連れ去ってください。

343
00:27:45,540 --> 00:27:46,820
走れ、彼らの気をそらしてやる。

344
00:27:47,100 --> 00:27:48,400
少なくとも誰かは救われるでしょう。

345
00:27:48,620 --> 00:27:51,420
しましょう。馬のために死にたいですか？

346
00:27:53,420 --> 00:27:55,580
私たちの土地を取りに来たのですか？

347
00:27:57,840 --> 00:27:59,220
彼女はあなたのものではありません。

348
00:28:02,320 --> 00:28:05,500
あなたには私たちが持っているものを奪う権利はない
何世代にもわたって所有されています。

349
00:28:06,100 --> 00:28:07,920
私たちは地球の所有権を主張しません。

350
00:28:11,440 --> 00:28:12,960
私たちは単なる測量士です。

351
00:28:36,010 --> 00:28:38,190
あなたが何を望んでいるのかはわかっています、イギリス人。

352
00:28:39,690 --> 00:28:41,630
より良いものを提案します。

353
00:28:44,450 --> 00:28:45,970
王様に何かを。

354
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ここは要塞です。

355
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
フランス語。

356
00:29:18,700 --> 00:29:22,080
これが最も早い方法だと確信していますか?
家？

357
00:29:22,440 --> 00:29:23,940
これで 2 日の節約になります。

358
00:29:24,240 --> 00:29:28,680
このまま行くと凍ってしまうよ
死に至るまで。これらを届けなければなりません

359
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
情報。

360
00:29:30,060 --> 00:29:32,780
そして、あなたは驚きに満ちています。

361
00:29:33,440 --> 00:29:34,860
あなたは何も言いません。

362
00:29:35,450 --> 00:29:36,870
そうですね、敵は目で分かります。

363
00:29:37,410 --> 00:29:38,410
さて、敵の女性。

364
00:29:39,210 --> 00:29:42,250
行った。嫌われたくない
フランス語。

365
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
彼らが私たちを持っている以上のものです。

366
00:29:47,910 --> 00:29:49,610
ジョージ。どうしたの？見て。

367
00:29:58,730 --> 00:30:00,170
振り向く！振り向いてるよ！

368
00:30:01,810 --> 00:30:05,140
行！振り向く！急いで岸へ！
私はしようとしています！

369
00:30:07,580 --> 00:30:10,120
いいえ！いやいやいや！

370
00:30:10,480 --> 00:30:12,060
いやいやいや！

371
00:30:12,360 --> 00:30:13,900
いやいやいや！

372
00:30:28,220 --> 00:30:29,220
泳ぐ！

373
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
泳ぎ出してみましょう！

374
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
カードは無事ですか？

375
00:31:01,080 --> 00:31:02,380
私たちは本当に...このまま死んでしまうのでしょうか?

376
00:31:10,100 --> 00:31:12,500
ただ凍ってしまいます。

377
00:31:38,330 --> 00:31:39,330
クリストファー！

378
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
クリストファー、起きて！

379
00:31:42,630 --> 00:31:43,630
起きろ！

380
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
クリストファー！

381
00:31:51,250 --> 00:31:52,550
あなたは奇跡を信じますか？

382
00:32:00,110 --> 00:32:02,070
起きる。知っている。フリーズします。

383
00:32:33,070 --> 00:32:34,490
これを確認してもらえますか？

384
00:32:35,590 --> 00:32:38,130
はい。クリストファー・ゲストもそうだ。

385
00:32:40,930 --> 00:32:43,650
これを知事に届けたら、
私たちには必要です。

386
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
消費。

387
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
それは正しい。

388
00:32:57,290 --> 00:32:58,630
私は死にます、ジョージ。

389
00:33:00,010 --> 00:33:01,950
私自身は知事のところに行くことはできません。

390
00:33:05,360 --> 00:33:06,960
キャリアアップしたいですか?

391
00:33:08,920 --> 00:33:11,060
私の立場はあなたのものになります。

392
00:33:34,600 --> 00:33:36,620
これを自分の目で見たことがありますか？

393
00:33:36,920 --> 00:33:40,600
はい、閣下。地上で
正当にあなたのものです。

394
00:33:41,940 --> 00:33:46,620
税金。私もそこでかなりの額を所有しています
土地の株。これは侵害です

395
00:33:46,620 --> 00:33:49,900
フランス人は受け入れられない、彼らは必要とする
そこを離れるように命令します。誰に？

396
00:33:50,260 --> 00:33:53,320
彼らがどこにいるのかさえ知りません。私は
わかっています、先生。

397
00:33:53,840 --> 00:33:58,300
～への遠征を率いることができます
あなたの要求をフランス人に伝えてください。私は

398
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
私はこれらの土地を誰よりもよく知っています。

399
00:34:00,300 --> 00:34:04,850
あなた？入社してからの15年間で
サービス、私はまだ良いものを持っていません

400
00:34:04,850 --> 00:34:08,290
入植者とのコミュニケーションの経験。まあ、そうします
意見を変えていただければ幸いです。もし

401
00:34:08,290 --> 00:34:11,389
植民地遠征が行われるだろう、
あなたの兄弟がリードします。

402
00:34:11,590 --> 00:34:15,690
彼は民兵を指揮している。健康
ローレンスは彼を失望させます、そして彼はもっとです

403
00:34:15,690 --> 00:34:17,530
彼らの要求を満たすことができない
責任。

404
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
ここ。

405
00:34:19,810 --> 00:34:21,469
彼は私を自分の家に勧めてくれます。

406
00:34:26,130 --> 00:34:27,550
野心はありますか？

407
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
はい、先生。

408
00:34:28,969 --> 00:34:31,909
食べる。半王様に会ったようですね。

409
00:34:32,429 --> 00:34:33,650
私は彼に会いました。

410
00:34:34,070 --> 00:34:38,510
彼は私がこの情報を入手するのを手伝ってくれましたが、私はそうしませんでした
きっと彼は信頼できると思います。

411
00:34:38,790 --> 00:34:40,710
もし彼らが確信していたとしても不思議だ。

412
00:34:43,310 --> 00:34:47,130
半王様と交渉に行きます。
彼からできることはすべて学び、そして

413
00:34:47,130 --> 00:34:50,489
それから人々を上流に導きます。
フランス人に撤退を要求する。

414
00:34:51,330 --> 00:34:57,210
私の...私の人々、先生?はい、
新兵。あなたの1500

415
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
同胞よ、バージニア人よ。

416
00:34:58,570 --> 00:35:01,130
彼らを率いてこのメッセージを伝えてください。

417
00:35:01,770 --> 00:35:05,710
そして、それは何と言っていますか？彼らはどうすればいいのか
すぐに立ち去ってください。

418
00:35:06,030 --> 00:35:09,410
フランス人が拒否したらどうする？させないでください
それらを拒否してください。

419
00:35:09,670 --> 00:35:13,590
戦わなければなりませんか？あなたのタスク
メッセージを配信し、さらに待つ

420
00:35:13,590 --> 00:35:17,290
指示。閣下ですね。
彼には助けが必要ないでしょう

421
00:35:17,290 --> 00:35:21,350
王冠の職業軍人？私たちの
十分な数の民兵がいる、特に

422
00:35:21,350 --> 00:35:23,110
そんな野心家の始まり。

423
00:35:24,230 --> 00:35:29,070
ヴァージンスキー少佐の階級を獲得しました
王室ではない民兵

424
00:35:29,070 --> 00:35:30,070
特許、大丈夫？

425
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
はい。

426
00:35:31,710 --> 00:35:35,130
ここに通訳のフォン・ブラウンがいます。
オランダ人。

427
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
受け取ってください。

428
00:35:37,430 --> 00:35:39,850
私たちと彼らは平等に受け取れるでしょうか
給料は？

429
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
誰と同等ですか？

430
00:35:41,990 --> 00:35:43,870
イギリスの王室将校のように。

431
00:35:44,290 --> 00:35:47,630
ワシントンさん、あなたはただ...
ほんの数秒でそれは変わりました

432
00:35:47,630 --> 00:35:51,270
農家からメジャーへ。求めているもの
私にとって不快です。

433
00:35:51,510 --> 00:35:52,930
それから私はボランティアに奉仕します。

434
00:35:54,000 --> 00:35:57,580
平等でない給料はいらない
私が自分のことを証明した人の給料

435
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
平等。

436
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
お客様。

437
00:36:01,700 --> 00:36:02,720
神よ王を救い給え。

438
00:36:18,740 --> 00:36:21,860
あなたの手紙を読みました。読みました。

439
00:36:22,540 --> 00:36:23,780
表紙から表紙まですべて。

440
00:36:26,000 --> 00:36:31,980
川の分岐点で世界が広がったかのように
神ご自身がカーテンを引き裂いてささやきました。

441
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
始めます。

442
00:36:35,280 --> 00:36:37,220
これらは単なるメモではありません。

443
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
いいえ、あなたは詩人のようにフロンティアを愛しています
彼らの最初のミューズを愛しています。

444
00:36:42,360 --> 00:36:46,180
なぜ？彼らは最初に私を愛してくれました、私は
そうですね。

445
00:36:46,820 --> 00:36:50,060
彼らは正義を提供した。
正義？はい、なぜなら

446
00:36:50,060 --> 00:36:55,100
フロンティア... これは新しいもの、ワイルドなもの、
古いものから離れるために広々とした

447
00:36:55,100 --> 00:36:59,980
桁違いに大きい。そして古いルールは、
信者と娘を売る父親。

448
00:37:00,000 --> 00:37:02,860
人が判断されるルール
知らなかった先祖たち。

449
00:37:06,760 --> 00:37:09,000
間違った選択をするのが怖いですか？

450
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
探しているパスは途中で消える可能性があります
あなたは躊躇します。

451
00:37:15,500 --> 00:37:18,080
選択肢がないことへの恐怖
もっと悪い。

452
00:37:20,880 --> 00:37:25,660
選択してから知るのが怖い
他にも方法はたくさんあったということ。

453
00:37:27,420 --> 00:37:29,000
そしてあなたの選択は何でしたか？

454
00:37:41,220 --> 00:37:45,620
川沿いを西に歩いていたら、
あなたと私だけ。

455
00:37:47,040 --> 00:37:48,660
そのような人生を何と呼びますか？

456
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
野生。

457
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
美しい。

458
00:37:55,700 --> 00:37:58,160
危険ですが、無料です。

459
00:38:01,940 --> 00:38:04,140
私は目に見える勇気のために生きています
あなた。

460
00:38:05,700 --> 00:38:08,060
そして私はあなたの優雅な振る舞いを感謝します
あなたはそれを保持します。

461
00:38:12,060 --> 00:38:13,440
もう帰る時間だよ。

462
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
どこ？

463
00:38:18,940 --> 00:38:20,180
中間の予定のため。

464
00:38:21,190 --> 00:38:22,610
別のパフォーマンス。

465
00:38:24,710 --> 00:38:26,690
神聖な義務に。

466
00:39:06,850 --> 00:39:13,450
ご昇進おめでとうございます、少佐。あなたを待っています
兵士、借地人、奴隷などの軍隊。

467
00:39:13,450 --> 00:39:18,050
患者たち。このカートの中にラム酒はありますか?
はんだ付け用のみです。

468
00:39:18,330 --> 00:39:19,390
配給のためだけ？

469
00:39:19,870 --> 00:39:22,030
しかし、あなたは違った歩き方をしました。あなたが知っている。

470
00:39:25,030 --> 00:39:29,710
それが嫌なら離れてください。どうやって導いていけばいいのか
ラム酒？

471
00:39:30,570 --> 00:39:31,570
切り落とす。

472
00:39:32,730 --> 00:39:34,870
タッカー！はい、先生。

473
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
私たちはここで一晩過ごします。

474
00:39:37,170 --> 00:39:39,190
したがって、道路が空いていることを確認してください。

475
00:39:46,390 --> 00:39:51,710
真夜中でした。ジョージと私は得た
水に落ちて瀕死の状態でした。しかし、

476
00:39:51,710 --> 00:39:54,190
夜になると水が凍って助かりました。

477
00:39:55,270 --> 00:39:58,150
暗かったですね、ジョージ？ジョージ、覚えていますか？

478
00:40:00,830 --> 00:40:02,270
またラブレター。

479
00:40:04,560 --> 00:40:06,380
これは間違いなくあなたを夢中にさせます。

480
00:40:13,120 --> 00:40:14,260
これらは接触者です。

481
00:40:27,880 --> 00:40:28,900
彼らは来ています。

482
00:40:31,700 --> 00:40:33,440
弊社と何の用事がありますか?

483
00:40:34,510 --> 00:40:36,750
問題ありません。

484
00:40:37,170 --> 00:40:41,290
私たちはフランス人と話すためにここに来ました。

485
00:40:42,790 --> 00:40:44,110
また会いました。

486
00:40:46,750 --> 00:40:47,810
リザン中尉。

487
00:40:48,790 --> 00:40:49,970
コーニシン中尉。

488
00:40:50,250 --> 00:40:54,130
家とつながってよかったです。
知事はあなたには準備ができていると保証します

489
00:40:54,130 --> 00:40:55,130
助けて。

490
00:40:56,630 --> 00:40:59,050
インディアンがフランスと同盟を結んでいるとき、
あなたは？

491
00:41:00,230 --> 00:41:01,870
私は彼らの性質を知っています。

492
00:41:03,470 --> 00:41:04,670
彼らの意図。

493
00:41:05,490 --> 00:41:06,710
あなたのものは何ですか？

494
00:41:07,370 --> 00:41:08,690
見捨てられた男。

495
00:41:09,030 --> 00:41:10,570
そして彼らが辞めないときは？

496
00:41:11,470 --> 00:41:16,450
それを決めるのは私ではありません。それでもあなたは
ここです。はい、どんなことでも感謝いたします

497
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
あなたが提供する助け。

498
00:41:23,830 --> 00:41:24,990
あなたの名前は何ですか？

499
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
ジョージ。

500
00:41:29,510 --> 00:41:31,010
ジョージ・ワシントン少佐。

501
00:41:44,110 --> 00:41:45,630
一日でフランス国境へ。

502
00:41:47,830 --> 00:41:49,370
そこへ連れて行きます。

503
00:42:21,900 --> 00:42:23,160
なぜここにいるのですか？

504
00:42:41,300 --> 00:42:44,980
なぜ気に入らないのですか？

505
00:42:46,760 --> 00:42:51,120
子供の頃、私は人質に取られました。

506
00:42:52,940 --> 00:42:59,420
フランス人はそれを持っています。彼らがどのように調理するのかを見ました
私の父と

507
00:42:59,420 --> 00:43:01,200
それから彼らはそれを食べました。

508
00:43:10,000 --> 00:43:13,040
バージニア州知事からのメッセージ。

509
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
あえて？

510
00:43:15,600 --> 00:43:22,080
オハイオ川沿いの土地は悪名高く知られている
英国の財産

511
00:43:22,080 --> 00:43:27,600
同様に懸念される王冠
そしてそのグループが

512
00:43:27,600 --> 00:43:31,760
フランス軍が要塞を建設
陛下の領土。

513
00:43:32,200 --> 00:43:33,540
彼の力？

514
00:43:35,920 --> 00:43:37,380
続けてください。

515
00:43:37,780 --> 00:43:42,920
王の名において、主よ、私は送りました
この文書の所持者。

516
00:43:43,290 --> 00:43:47,830
ジョージ・ワシントン少佐、
このイギリス軍の副将軍

517
00:43:47,830 --> 00:43:49,410
支配

518
00:43:51,810 --> 00:43:57,250
あなたは彼の助けのおかげでとても感謝しています。私は少佐です
ワシントン。

519
00:44:18,950 --> 00:44:20,430
彼はあなたを一緒に昼食に招待します。

520
00:44:39,830 --> 00:44:40,930
プライベートで話しましょう。

521
00:44:43,210 --> 00:44:45,510
テーブルを離れる必要はありません。

522
00:44:46,370 --> 00:44:47,830
みんなここにいるよ。

523
00:44:48,450 --> 00:44:51,130
テーブルを離れる必要はありません。

524
00:44:51,350 --> 00:44:52,750
私たちはみんな友達です。

525
00:44:53,170 --> 00:44:54,170
それは正しい。

526
00:44:54,770 --> 00:44:55,910
労働組合のために。

527
00:44:57,430 --> 00:44:59,750
敵を視覚的に知る必要があります。

528
00:45:04,430 --> 00:45:08,690
そしてどうやってメジャーになったのですか？

529
00:45:10,450 --> 00:45:12,310
綿毛も生えてきましたか？

530
00:45:14,120 --> 00:45:17,640
軍隊経験がないんですよね？
右？

531
00:45:19,140 --> 00:45:24,240
素晴らしい。あなたはイギリス人ではありませんが、彼らはイギリス人です
彼らの代わりに話すためにあなたを送ります。どうやって

532
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
なぜだと思いますか？

533
00:45:26,740 --> 00:45:31,580
失敗しても誰かがいるように
告発する

534
00:45:33,200 --> 00:45:37,240
王はあなたに土地を離れるように要求します
オハイオ州。

535
00:45:37,600 --> 00:45:39,560
そしてこれらの地域全般。

536
00:45:41,480 --> 00:45:44,100
これらの土地は長い間イギリスによって領有権を主張されてきた
王冠

537
00:45:44,740 --> 00:45:46,280
で、これはいつのことだったのでしょうか？

538
00:45:46,920 --> 00:45:47,920
まあ、もうね。

539
00:45:48,760 --> 00:45:50,320
彼らはいつそれを主張しましたか?

540
00:45:51,880 --> 00:45:55,600
退却しなければなりません。あなたが思うから
この土地はあなたのものです。

541
00:45:58,280 --> 00:46:02,700
そうでないなら、他に誰がこの土地を所有すべきか
それを抑える意志のある人に？

542
00:46:18,670 --> 00:46:20,350
あなたのメッセージを受け入れました。

543
00:46:21,090 --> 00:46:23,030
届けてくれたんですね。

544
00:46:23,610 --> 00:46:25,290
今すぐ出発してください。

545
00:46:27,230 --> 00:46:28,970
王は答えを求めます。

546
00:46:34,630 --> 00:46:38,510
それなら王様に伝えてください、私たちは
それに対する権利を主張した。

547
00:46:39,810 --> 00:46:41,670
私たちは決して離れません。

548
00:46:42,570 --> 00:46:44,310
それでは強制させていただきます。

549
00:46:50,670 --> 00:46:52,550
戦争を起こしたくないんですよね？

550
00:46:57,890 --> 00:47:00,470
飼いならされた野蛮人を連れて行って、
出て行け。

551
00:47:09,570 --> 00:47:13,370
50マイル行って届ける必要がある
メッセージ。

552
00:47:14,190 --> 00:47:15,310
スカウトを送りましょうか？

553
00:47:15,610 --> 00:47:17,050
私たちが持っている中で最速です。

554
00:47:46,529 --> 00:47:49,310
少佐、あなたがこの最後通牒を言い渡します。
すぐに。

555
00:47:53,070 --> 00:47:55,110
フランス人は私の顔に唾を吐きました。

556
00:47:55,410 --> 00:47:58,590
知事、ちょっと説明していただけませんか。
必要なものをすべて書き直す

557
00:47:58,590 --> 00:48:00,070
午前中に議会に報告することができました。

558
00:48:01,970 --> 00:48:02,970
大丈夫。

559
00:48:03,660 --> 00:48:07,060
少なくとも一晩は休ませてください。私は
ここに来るまでに300マイルを旅しました。

560
00:48:07,140 --> 00:48:11,720
国境に着いたら休憩します
陛下の平和が君臨します。夜明けまで

561
00:48:11,720 --> 00:48:15,900
完全なコピーを提供する必要があります
あなたの雑誌。マップ、スコア、すべて

562
00:48:15,900 --> 00:48:18,360
議会への報告に対する一粒の観察
10時。

563
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
それは明らかですか？

564
00:48:19,960 --> 00:48:21,420
なるほど、先生。大丈夫。

565
00:48:21,740 --> 00:48:25,940
さあ行きましょう。そしてその王冠を証明してください
あなたを信頼したのは間違いではありませんでした。

566
00:48:30,920 --> 00:48:33,120
これは危険なエスカレーションです、ジョージ。

567
00:48:34,940 --> 00:48:35,940
なぜこれが必要なのでしょうか?

568
00:48:37,880 --> 00:48:39,520
これを届けるように命令があります。

569
00:48:39,840 --> 00:48:41,400
ボランティアをしたことがありますか？

570
00:48:45,460 --> 00:48:46,460
いいえ。

571
00:48:47,220 --> 00:48:51,620
まあ、言えると思います...いいえ、私は
まさにこの瞬間を待っていました。そうは思わない

572
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
ジョージ。

573
00:48:55,220 --> 00:48:56,980
なぜ他の人が電話をかけないのですか？

574
00:48:59,310 --> 00:49:02,650
なぜ英国の将校は誰もしなかったのか
この遠征は必要ですか？

575
00:49:07,290 --> 00:49:12,950
彼らはあなたを駒として使っています、ジョージ
これらの土地を自分のものにするために。

576
00:49:14,870 --> 00:49:16,730
あなたが成功すれば、彼らはあなたから栄光を奪います。

577
00:49:17,990 --> 00:49:19,450
負けたら全部あなたのせいにするだろう。

578
00:49:20,030 --> 00:49:23,970
でも負けないよ。でもあなたも負けるでしょう
あなたは戦争を始めるでしょう。でも信じてくれてありがとう

579
00:49:23,970 --> 00:49:24,888
私。

580
00:49:24,890 --> 00:49:26,230
それは私が言いたかったことではありません。

581
00:49:27,270 --> 00:49:28,610
私はその土地を征服します。

582
00:49:29,040 --> 00:49:30,280
そして尊敬を勝ち取ります。

583
00:49:31,000 --> 00:49:32,780
結局のところ、これはまさにあなたが私に教えてくれたことです。

584
00:49:34,000 --> 00:49:35,460
それに、ここは新しい世界です。

585
00:49:36,080 --> 00:49:37,080
新しい世界?

586
00:49:37,640 --> 00:49:41,740
土地は新しいかもしれないが、所有者は同じです
通常通りの営業。奴らを止めろ！

587
00:49:46,820 --> 00:49:51,280
作られたシステムに命を賭ける
あなたを拒否するために。

588
00:49:52,700 --> 00:49:57,480
あなたの勝利はどれも単純なものとして無視されるでしょう
運。あなたの同盟国はイギリス人ですが、

589
00:49:57,480 --> 00:49:58,480
彼らは...

590
00:49:59,210 --> 00:50:01,730
彼らはあなたを自分のものとして受け入れません。それで、どうすればいいですか
滞在しますか？

591
00:50:02,650 --> 00:50:03,650
作物を育てますか？

592
00:50:03,950 --> 00:50:07,030
生まれたからには静かに暮らす
無名で何も達成しないのか？

593
00:50:07,450 --> 00:50:12,410
生きていて目に見えないほうがいい
死んだ、忘れられた、高貴な。あなた

594
00:50:12,410 --> 00:50:15,850
あなたはお母さんに似ていますね。私は真実を話しています。何
まあ、私は無名になるよりはむしろ死んだほうがマシだ

595
00:50:15,850 --> 00:50:18,290
世界はすでに私を決定していると信じて生きてください
価格。これ？

596
00:50:19,270 --> 00:50:23,050
これは誇りですか？いや、不本意だ
諦めて運命を切り開く。あなたはそうではありません

597
00:50:23,050 --> 00:50:25,330
自分で彼らのシステムに侵入してください。そして
なぜ？

598
00:50:25,560 --> 00:50:28,820
世界の仕組みが違うからです。そして誰かが
やり直さなければなりません。

599
00:50:33,240 --> 00:50:36,140
ジョージ、これを変えることはできません。

600
00:50:38,560 --> 00:50:40,740
そして、試してはいけません。

601
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
ジョージ...そうしてほしい
私を信じてくれました。

602
00:51:04,940 --> 00:51:06,920
あなたもそう思いますか？いいえ、先生。

603
00:51:13,760 --> 00:51:17,360
はい。これをチェックすべきだと思います
一緒に。準備はできたか？

604
00:51:21,980 --> 00:51:28,900
そんなことは思いませんでした...ワシントン少佐、私は

605
00:51:28,900 --> 00:51:31,040
あなたは人々を国境まで案内しているのだと思いました。はい、そして
がある。

606
00:51:31,620 --> 00:51:33,300
急用で帰ってきました。

607
00:51:33,940 --> 00:51:37,000
朝には帰ります。でも今日は
ここにあなたのためにあります。

608
00:51:40,160 --> 00:51:41,760
ジョシュ、あなたはここにはいられないよ。

609
00:51:42,780 --> 00:51:44,240
カレンさん、踊りましょうか？

610
00:51:47,260 --> 00:51:48,280
はい、少佐。

611
00:52:26,069 --> 00:52:29,050
ジョージ？ポートノフを見つけたんですね？

612
00:52:29,430 --> 00:52:34,010
はい。私は正式に主に仕えています
陛下。夜明けに150を運転するよ

613
00:52:34,010 --> 00:52:40,750
兵士とフランス人に新しいことを要求します
オルレアン。より正確に言えば、私たちの土地を返還することです。そして

614
00:52:40,750 --> 00:52:45,290
これは実際には陛下への奉仕ではありません。
でも君の制服は緋色だけど、それでも

615
00:52:45,290 --> 00:52:52,070
コロニアルカット。ウィリアム！そうです
これは意図的なんです、サリー。あなたのことが心配です

616
00:52:52,210 --> 00:52:53,210
ジョージ。

617
00:52:53,480 --> 00:52:57,460
そして私たちの決断には疑問を感じます
知事。

618
00:52:58,080 --> 00:53:02,940
フランスの状況がそうなったら
真剣に、なぜ彼らは送らないのですか

619
00:53:02,940 --> 00:53:06,900
王冠の職業軍人？なぜなら
自分で志願したということ。

620
00:53:08,140 --> 00:53:10,040
なぜボランティアをしなかったのですか？

621
00:53:10,540 --> 00:53:13,520
管理する必要があるから
不動産。

622
00:53:13,840 --> 00:53:19,060
そして自分の財産も管理しましょう。そしてから
人々は私を頼りにしています。

623
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
でも...

624
00:53:23,360 --> 00:53:28,280
私のベストを2つあなたと一緒に送りましょう
奴隷、チャールズとサム。

625
00:53:28,980 --> 00:53:32,240
チャールズは馬のことをよく知っています
バージニア州のほとんどの新郎。

626
00:53:33,020 --> 00:53:35,560
そうですね、私はあなたからそれらを奪いたくありません
労働。

627
00:53:36,780 --> 00:53:38,280
たくさんあります。

628
00:53:38,660 --> 00:53:39,960
ワシントン少佐。

629
00:53:42,600 --> 00:53:45,000
称号とご就任おめでとうございます。

630
00:53:46,420 --> 00:53:47,420
驚くべき上昇です。

631
00:53:48,580 --> 00:53:49,580
ありがとうございます。

632
00:53:49,980 --> 00:53:53,740
ああ、私たちの若い人たちのことについてどう思いますか？
ウィリアムとセール？

633
00:53:54,000 --> 00:53:56,920
はい。素敵なご夫婦ではないでしょうか？

634
00:53:57,200 --> 00:54:00,700
私たちはお祝いのためにここにいます
これ。

635
00:54:01,000 --> 00:54:03,720
彼らの婚約はわずか一週間でした。

636
00:54:06,940 --> 00:54:07,940
確かにそうです。

637
00:54:08,680 --> 00:54:13,800
素晴らしい。さあ、させてください
乾杯を提案する。ワシントン少佐にとって、

638
00:54:13,880 --> 00:54:17,600
夜明けに出発し、
最初の譲歩を受け入れます。

639
00:54:24,080 --> 00:54:25,980
ワシントン少佐？ワシントン少佐！

640
00:54:26,560 --> 00:54:32,320
ウィリアム、失礼でごめんなさい。願っています
投資に見合った利益をもたらします。

641
00:54:32,900 --> 00:54:34,480
そして待っています。

642
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
メッセージ。

643
00:54:49,260 --> 00:54:54,270
妨害しようとした場合
彼らの仕事... さもなければ彼らを抑圧する、そして全員

644
00:54:54,270 --> 00:54:57,590
違反者は拘留されるか、殺害されるか、
破壊する。

645
00:54:59,210 --> 00:55:02,050
私はこれに登録しませんでした。彼は
深刻ではありません。

646
00:55:02,550 --> 00:55:03,428
それらを破壊しますか？

647
00:55:03,430 --> 00:55:06,750
戦争を望んでいる、我々を増援する必要がある
本物のイギリス兵。

648
00:55:06,970 --> 00:55:08,890
私たちは戦争のためにここにいるわけではありません。そして何のために？

649
00:55:09,090 --> 00:55:11,550
給料をもらうため。これが私たちの義務です。そうではない
私の。

650
00:55:12,750 --> 00:55:16,430
私たちは彼の手紙を届けました。我々の時間だ
去る。あなたは出発しません。

651
00:55:17,210 --> 00:55:18,990
さもなければ脱走兵のように鞭で打たれることになるだろう。

652
00:55:21,260 --> 00:55:24,400
私たちは戦争に参加しませんでした。履いてください
ユニフォーム！

653
00:55:25,320 --> 00:55:26,760
自分で脱いだんですね！

654
00:55:28,160 --> 00:55:30,760
あなたにも私と同じように借金があります。

655
00:55:33,960 --> 00:55:37,920
すべてがうまくいかない場合、彼は責めるでしょう
バージニア。彼は国王を代弁している。

656
00:55:40,600 --> 00:55:46,720
直接のご注文ですので、対応させていただきます。彼は
全然まっすぐじゃない。あなたの神々があなたを連れてきました

657
00:55:46,720 --> 00:55:47,720
戦争へ。

658
00:55:47,880 --> 00:55:49,960
私たちはこれを計画したわけではありません。彼らはそこにいる
キャンプ！

659
00:55:52,220 --> 00:55:57,780
もっと南に、もっと近くに。どうやって
近いですか？ 5マイル離れたところにあります。彼は土地を探しています

660
00:55:57,780 --> 00:56:01,640
バージニア、別の砦を建設中。男、
あなたが誰から来たのか、彼女を自分のものだと考えています。

661
00:56:03,920 --> 00:56:04,920
家に帰れ。

662
00:56:07,140 --> 00:56:08,340
簡単な偵察。

663
00:56:09,240 --> 00:56:10,240
同意しますか？

664
00:56:48,620 --> 00:56:52,640
彼は自分自身の誇りを持って団結している
あなたとあなたの王に挑戦してください

665
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
とても遠い。

666
00:56:58,780 --> 00:57:00,080
あなたは何をしますか？

667
00:57:06,180 --> 00:57:07,180
周りを見回してください。

668
00:57:08,400 --> 00:57:09,780
誰も離れたくありません。

669
00:57:10,300 --> 00:57:11,820
彼が拒否したらどうなるでしょうか？

670
00:57:12,460 --> 00:57:13,460
はい。

671
00:57:17,900 --> 00:57:19,240
これがドラゴンマネーです。

672
00:57:19,540 --> 00:57:22,280
これがドラゴンマネーです。

673
00:57:23,760 --> 00:57:25,260
ドラゴンマネー。

674
00:57:26,960 --> 00:57:28,420
ドラゴンマネー。

675
00:57:29,660 --> 00:57:32,340
明日は間違いなくもっと上げるだろうね！

676
00:57:33,560 --> 00:57:35,220
誰が発砲したのか？

677
00:57:41,080 --> 00:57:44,080
自分の位置を保ってください！自分の位置を保ってください！

678
00:58:31,400 --> 00:58:33,560
撃たないでください！撃たないでください！

679
00:58:34,540 --> 00:58:36,100
囚人だけだ！

680
00:59:04,940 --> 00:59:06,780
君たち全員殺すべきだったんだ！

681
00:59:07,080 --> 00:59:09,600
あなたはまだ死んではいません、父よ。

682
00:59:14,120 --> 00:59:15,120
停止！

683
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
停止！

684
00:59:25,060 --> 00:59:31,520
誰が最初に撃ったのかは分かりませんが、
フランス人は間違いなく犠牲者だった

685
00:59:31,520 --> 00:59:32,800
この状況。

686
00:59:35,340 --> 00:59:37,640
私たちは皆、少しは苦しみましたが、選択は私たちにあります
あなたによって。

687
00:59:38,040 --> 00:59:39,040
皆さん。

688
00:59:39,340 --> 00:59:44,220
相互利益の精神でお願いします
ヴェイヤーとデヴィに援軍を送る。

689
00:59:47,640 --> 00:59:50,920
彼らに武装させてみませんか？必要です
より多くの人々。

690
00:59:52,900 --> 00:59:54,280
彼らは我々を撃つだろう。

691
00:59:55,440 --> 00:59:56,520
そうじゃないですか？

692
00:59:57,700 --> 00:59:59,600
論理的。クレタ島！はい？

693
01:00:02,800 --> 01:00:03,980
私の意見を述べさせていただけますか？

694
01:00:04,590 --> 01:00:05,690
誰があなたを止めるつもりですか？

695
01:00:07,430 --> 01:00:08,850
砦が長すぎる。

696
01:00:09,630 --> 01:00:10,630
に関しては？

697
01:00:11,650 --> 01:00:12,690
壁のことを言ってるの？

698
01:00:14,230 --> 01:00:16,750
いや、壁のことではない。彼女はここにいます。

699
01:00:17,310 --> 01:00:18,930
こちらは乾いた湖底です。

700
01:00:19,490 --> 01:00:21,190
雨も降らないし、洪水もしない。

701
01:00:22,130 --> 01:00:25,490
そして個人的にはそれらすべてを撮影することができました
この藪から私たちを。

702
01:00:30,390 --> 01:00:31,870
しかし、誰もそんなことはしません。

703
01:00:36,400 --> 01:00:37,660
なぜ走らないのですか？

704
01:00:37,900 --> 01:00:39,500
またしても援軍要請。

705
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
誰から?

706
01:00:41,640 --> 01:00:43,040
他の植民地から。

707
01:00:44,260 --> 01:00:47,200
今は問題なんて気にしない
バージニア。

708
01:00:47,740 --> 01:00:50,000
フランス人はチームの努力だ。同意する。

709
01:00:52,420 --> 01:00:54,220
この氷床は薄いです。

710
01:00:55,480 --> 01:00:56,700
森が私たちを覆ってくれるでしょう。

711
01:00:57,800 --> 01:01:01,140
オープンスペースがあって最高です
脅迫事件のレビュー。

712
01:01:01,400 --> 01:01:02,860
ポジションが強化されました。

713
01:01:03,880 --> 01:01:06,540
砦へのアプローチでは敵が容易になります
ターゲット。

714
01:01:10,080 --> 01:01:12,040
それで、私に何をしたらいいと思いますか？

715
01:01:12,420 --> 01:01:13,540
ワシントン少佐！

716
01:01:14,280 --> 01:01:15,920
王の軍隊よ！これは誰ですか？

717
01:01:16,980 --> 01:01:18,040
彼らは到着しました。

718
01:01:40,840 --> 01:01:43,600
ワシントンはどこですか?ワシントン少佐。

719
01:01:44,520 --> 01:01:46,320
ジェームズ・マッケイ大尉。

720
01:01:47,240 --> 01:01:49,360
ディンウィディ知事からの命令。

721
01:01:50,780 --> 01:01:57,640
私たちはバージニアを強化するために来ました
連隊と混乱を整理してください

722
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
醸造した。

723
01:01:59,040 --> 01:02:03,200
フランス人とインド人の戦士、
職業軍人はすでに出発している。

724
01:02:03,220 --> 01:02:05,040
全部で約1000個あります。

725
01:02:05,580 --> 01:02:11,120
彼らはルイ・クーロン・デレール兄弟によって指揮されています。
ジョセフ・クーロン・デブラーズ氏、ここに来ています

726
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
そんなはずはない。

727
01:02:12,660 --> 01:02:13,900
あなたが殺した人。

728
01:02:18,840 --> 01:02:22,780
手紙には彼が命令していると書かれている
ジョシュア・フライ大佐。ああ、彼ならできるかな

729
01:02:22,780 --> 01:02:24,380
読んでください。で、彼はどこにいるの？

730
01:02:24,720 --> 01:02:25,720
死んだ。

731
01:02:26,300 --> 01:02:28,880
二日前、彼は馬に衝突して骨折した
首。

732
01:02:29,220 --> 01:02:32,520
あなたは彼の大佐という地位を受け入れなければなりません、
ワシントンさん。

733
01:02:35,400 --> 01:02:40,700
ようこそ。それが必要になります
何か助けてください。私はあなたの言うことには従わない

734
01:02:40,700 --> 01:02:41,700
命令。

735
01:02:42,460 --> 01:02:44,760
タイトルを受け入れるとあなたは言いました
大佐？

736
01:02:45,000 --> 01:02:46,540
私の特許は国王によって発行されました。

737
01:02:46,980 --> 01:02:50,980
たとえあなたが将軍だったとしても、私はあなたに借りはありません
聞いてください。神の祝福。

738
01:02:51,240 --> 01:02:53,660
それで、それを何と呼びますか？

739
01:02:54,160 --> 01:02:59,300
砦。必要に迫られて建てられたものです。
適当なタイトルですね。

740
01:03:00,680 --> 01:03:03,140
私たちは100ヤード先にキャンプを張ります。

741
01:03:03,580 --> 01:03:05,640
フランス軍がそこから攻撃してくるのは間違いない。

742
01:03:07,000 --> 01:03:09,240
大佐。ヴァン・ブラーム。

743
01:03:15,220 --> 01:03:16,680
少年大佐。

744
01:03:43,180 --> 01:03:44,220
状況はどうですか？

745
01:03:44,480 --> 01:03:48,200
水が来ているので、それを救出する時間がありません。
私は話しました。

746
01:03:48,800 --> 01:03:53,440
この状況が続く場合、私たちの
次のタスクは艦隊を構築することです。

747
01:03:54,520 --> 01:03:55,520
続く。

748
01:03:57,900 --> 01:04:00,000
木の上から撃てますよ。

749
01:04:00,320 --> 01:04:02,020
フランス人は木の陰からは撃たない。

750
01:04:02,360 --> 01:04:05,060
彼らはフィールドに整列して、
チェットと戦う。

751
01:04:06,080 --> 01:04:11,380
あなたはこの地を新世界と呼んでいますが、
古いルールに従って生きてください。彼らは持ってきます

752
01:04:11,380 --> 01:04:12,380
あなたを破滅へ。

753
01:04:12,840 --> 01:04:14,480
リーディショーニーに新入社員はいますか？

754
01:04:14,940 --> 01:04:17,940
いいえ、デロバルとレミンゴはどうでしょうか?
いいえ。

755
01:04:18,620 --> 01:04:21,560
フランス軍に加わった人もいた。
誰もあなたを助けてくれません。

756
01:04:23,900 --> 01:04:24,960
そして私たちもそうです。

757
01:04:26,220 --> 01:04:28,040
あなたは出発しません。

758
01:04:29,220 --> 01:04:33,060
あなたは戦争について話しました。そしてあなたの頑固さ
私たち全員を滅ぼすでしょう。

759
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
フランス人は卑怯者だ。

760
01:04:35,700 --> 01:04:36,700
イギリス人は愚か者だ。

761
01:04:37,130 --> 01:04:38,370
君はここでどうやって戦うのか分からない。

762
01:04:38,970 --> 01:04:41,130
私もあなたと同じようにこの地球に生まれました。

763
01:04:41,510 --> 01:04:43,510
彼女のために戦えないのか
一緒に？

764
01:04:44,730 --> 01:04:47,510
この土地はあなたのものではありません。

765
01:04:48,610 --> 01:04:50,170
なぜ殺し合うのですか？

766
01:04:50,610 --> 01:04:52,370
返却の機会を待っています。

767
01:04:55,250 --> 01:04:58,190
ジョージ、戦う場所を間違えたね。

768
01:04:58,550 --> 01:05:01,030
すべて問題ありません。本当、本当、本当。

769
01:05:01,390 --> 01:05:02,390
それを認めてください。

770
01:05:02,930 --> 01:05:04,310
供給品が少なくなってきています。

771
01:05:04,690 --> 01:05:06,130
食料は二日分残っている。

772
01:05:06,650 --> 01:05:07,890
キャンプを移動します。

773
01:05:09,010 --> 01:05:10,010
人々を救ってください。

774
01:05:13,410 --> 01:05:15,130
私たちは自分たちの立場を貫きます。

775
01:05:22,610 --> 01:05:24,610
フランス人のニュース？何もない。

776
01:05:24,990 --> 01:05:27,990
どうやら彼らは自分たちに不利な点を理解したようだ
そこには本物の兵士が立っています。

777
01:05:28,210 --> 01:05:31,510
でも聞いてください、私の民はキャンプに閉じ込められています
沼地。

778
01:05:32,170 --> 01:05:33,350
それで、何が欲しいのですか？

779
01:05:33,870 --> 01:05:39,150
しっかりとした地面を見つけるか、さらに良いことに、
経験豊富な指揮官。あなたは私に挑戦しています

780
01:05:39,150 --> 01:05:41,290
力？あなたには力がありません。

781
01:06:16,070 --> 01:06:17,070
火！

782
01:06:21,530 --> 01:06:23,130
このまま立ち続ければ死んでしまう！

783
01:06:23,350 --> 01:06:24,350
みんなが私の後ろにいるよ！

784
01:06:24,650 --> 01:06:25,750
フォワード！フォワード！

785
01:06:26,310 --> 01:06:28,150
みんなが私の後ろにいるよ！もっと早く！

786
01:06:31,670 --> 01:06:32,690
クリストファー、さあ！

787
01:06:33,330 --> 01:06:38,490
人を連れて側面を守れ！より良い
諦めろ、勝てない！やってみろよ

788
01:06:38,490 --> 01:06:39,490
注文してください！みんな！

789
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
ショット！

790
01:08:16,910 --> 01:08:19,590
走らなければならなかった...走らなければならなかった!

791
01:08:20,430 --> 01:08:23,670
戦い続けましょう！最後まで行きましょう！私たち
負けた！

792
01:08:23,970 --> 01:08:25,410
私たちが生きている間はだめだ！

793
01:08:26,490 --> 01:08:27,490
戦い続けましょう！

794
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
最後まで！

795
01:08:28,750 --> 01:08:32,350
くたばれ！もう終わりです！それは私のものでした
注文してください！

796
01:09:00,300 --> 01:09:06,800
息をして、息をして。おいおい、大丈夫だよ
聞こえますか？呼吸する

797
01:09:06,800 --> 01:09:08,720
息をして、息をして。

798
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
諦めます。

799
01:09:50,560 --> 01:09:51,779
ちょっと待って、クリスティ。

800
01:09:52,060 --> 01:09:53,420
諦めます。

801
01:10:47,219 --> 01:10:49,020
ワシントン。条件は良好です。

802
01:10:50,320 --> 01:10:51,760
これは相互離脱です。

803
01:10:52,680 --> 01:10:55,780
彼らは私たちの大砲を奪い、私たちを絞首刑にするでしょう
旗。

804
01:10:56,680 --> 01:11:01,640
そして彼らはあなたに次のことを引き受けるよう要求します
悲劇の責任を取る

805
01:11:01,640 --> 01:11:02,700
彼らの指揮官の死。

806
01:11:05,500 --> 01:11:06,820
これは私たちが始めたわけではありません。

807
01:11:09,410 --> 01:11:10,930
誰が撃ったのか誰も知りません。

808
01:11:14,930 --> 01:11:16,770
あなたを人質として差し出したのです。

809
01:11:17,290 --> 01:11:18,330
私も彼らと一緒に行きます。

810
01:11:21,050 --> 01:11:23,090
これが可能な限り最良の結果です。

811
01:11:35,090 --> 01:11:36,090
大佐。

812
01:11:47,280 --> 01:11:48,560
今日は何の日ですか?

813
01:11:49,520 --> 01:11:50,540
7月3日。

814
01:11:51,020 --> 01:11:53,140
この日付は私の記憶に永遠に刻まれるでしょう。

815
01:13:11,920 --> 01:13:13,060
許してください、クロス。

816
01:13:15,780 --> 01:13:17,120
ごめんなさい。

817
01:13:28,280 --> 01:13:32,780
殺人！あなたは殺人を自白します
フランスの将校。

818
01:13:33,260 --> 01:13:36,820
そんなつもりはなかった。そうですよね
これはあなたのサインではありませんか？

819
01:13:39,050 --> 01:13:44,770
私たちは平和を乱すつもりは決してありませんでした
しかし、それはそのうちの一人の殺人に復讐するためだけです

820
01:13:44,770 --> 01:13:49,090
私たちの役員たち。翻訳者は私を失望させた
先生。これはわかりませんでした。と思いました...

821
01:13:49,090 --> 01:13:53,430
ワシントン。リーダーになるということは負けることを意味する
正当化する権利。

822
01:13:53,870 --> 01:13:55,990
自分が何をしたのかさえ理解していますか？

823
01:13:56,970 --> 01:13:58,010
私たちは戦争を始めました！

824
01:14:00,370 --> 01:14:04,670
報告書には我々が負けたと書かれるだろう
弾薬や物資が乏しいため。

825
01:14:04,890 --> 01:14:06,130
しかし、それは真実ではありません、先生。

826
01:14:06,960 --> 01:14:10,940
これが真実であり、私にとっては都合の良いことです。
それに…ここに来たのは

827
01:14:10,940 --> 01:14:11,940
辞任する。

828
01:14:15,840 --> 01:14:17,420
私は指揮を執るのに適していない。

829
01:14:18,620 --> 01:14:21,080
私は決して指揮に適任ではありませんでした。

830
01:14:25,320 --> 01:14:26,460
神よ王を救い給え。

831
01:14:30,120 --> 01:14:32,740
そしてあなたの辞任が私の言葉を証明するでしょう。

832
01:14:34,260 --> 01:14:38,140
ワシントン。この事務所を辞めた後、あなたは、
彼らの野望は埋もれた。

833
01:14:39,600 --> 01:14:40,820
はい、先生。

834
01:15:14,700 --> 01:15:15,700
神の祝福。

835
01:15:20,780 --> 01:15:22,980
私は…ごめんなさい。

836
01:16:01,770 --> 01:16:04,150
彼はあなたに自分のものを持ってほしかったのです
日記。

837
01:16:07,590 --> 01:16:08,770
あなたは正しかったです。

838
01:16:10,630 --> 01:16:11,850
私は自分の失敗を知っていました。

839
01:16:13,350 --> 01:16:15,050
あなたのせいじゃないよ、ジョージ。

840
01:16:15,350 --> 01:16:18,130
あなたの兄弟とその人々を滅ぼしたのはあなたではありません。

841
01:16:21,110 --> 01:16:22,410
父がこの土地を選んだのです。

842
01:16:23,130 --> 01:16:26,490
しかし、私は制服を着て、命令を出しました。そして
このせいで...

843
01:16:26,490 --> 01:16:30,690
人が死んだ。

844
01:16:40,240 --> 01:16:46,640
あなたのお父さんが亡くなったとき、私はどうやって導いていけばいいのかわかりませんでした
盾と

845
01:16:46,640 --> 01:16:53,200
土地を耕すことができませんでした。しかし、私は学びました
女性ができるように

846
01:16:53,200 --> 01:17:00,120
片手ともう一方の手で数える
祈りを唱えてください。だんだん厳しくなっていった

847
01:17:00,240 --> 01:17:03,340
ここは風が強いから。

848
01:17:04,180 --> 01:17:07,300
私の声には金属っぽさがありました。

849
01:17:08,430 --> 01:17:10,170
大変だったね、ジョージ。

850
01:17:11,090 --> 01:17:15,990
あなたは自分に厳しくすることを学んだようですね。

851
01:17:16,710 --> 01:17:18,430
これは私の罪でした。

852
01:17:28,110 --> 01:17:30,450
あなたは私をそうさせた理由を言いました
摂理。

853
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
何のために？

854
01:17:38,600 --> 01:17:39,800
私が負けるには？

855
01:17:40,860 --> 01:17:41,860
多分。

856
01:17:44,140 --> 01:17:46,620
失敗は神から遣わされた教師です。

857
01:17:47,040 --> 01:17:53,100
教訓を学ばなければ負けます
2回。そしてそれを抽出すれば見つかります

858
01:17:53,100 --> 01:17:54,100
知恵。

859
01:17:54,980 --> 01:17:58,420
そして...彼女は何と言っているのですか？

860
01:18:01,160 --> 01:18:02,160
戻る。

861
01:18:06,200 --> 01:18:07,660
でも怖いんです。

862
01:18:08,970 --> 01:18:10,470
私も同じ間違いをします。

863
01:18:14,970 --> 01:18:21,850
私があなたに望むのは戦争ではありません
望んでいたけど…ああ…

864
01:18:21,850 --> 01:18:24,070
立ち上がれ、息子よ。

865
01:18:27,450 --> 01:18:32,930
任務に戻らなければならない場合は、行ってください。

866
01:18:35,590 --> 01:18:37,490
神の僕として。

867
01:18:38,420 --> 01:18:40,320
心を込めてやってください。

868
01:18:41,940 --> 01:18:43,300
自分の道を見つけてください。

869
01:18:44,000 --> 01:18:45,080
それをあなたのものにしてください。

870
01:18:45,600 --> 01:18:46,820
まっすぐにしてください。

871
01:18:49,360 --> 01:18:51,240
そして全員が間違っていることを証明してください。

872
01:18:56,160 --> 01:18:59,940
結局のところ、ポーンでも王を奪うことができるのです。

873
01:19:39,600 --> 01:19:43,940
バージニア州ウィリアムズバーグ、1755 年 5 月 10 日
年。

874
01:19:58,920 --> 01:20:00,360
食欲旺盛。

875
01:20:01,880 --> 01:20:05,900
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。私はジョージです
ワシントン。

876
01:20:08,259 --> 01:20:09,580
私がここにいる理由。

877
01:20:11,240 --> 01:20:13,160
トーマス・ゲージ大佐に会いましょう。

878
01:20:13,960 --> 01:20:17,500
ゲージは最近昇進しました
王室特許による大佐。

879
01:20:18,320 --> 01:20:19,320
こんにちは。

880
01:20:19,780 --> 01:20:24,800
昔の自分に戻りたいのでしょうね
コマンド。ゲージはリーダーとしての任務を負っている

881
01:20:24,800 --> 01:20:28,780
あなたの民兵、そして彼はそれ以上です
資格はあります、きっとそうだと思います。

882
01:20:29,160 --> 01:20:31,320
肩書きか給料のどちらかを求めます。

883
01:20:31,600 --> 01:20:35,600
副官として尽力させていただきたいと思っております。
お役に立てればと思います。ああ

884
01:20:35,660 --> 01:20:36,660
心配しないでください。

885
01:20:36,910 --> 01:20:41,690
若きワシントン、フランス人たちと彼ら
野蛮人は手ごわい敵だったのかもしれない。

886
01:20:41,690 --> 01:20:48,150
あなたとあなたの民兵のために。しかし、のために
王国軍の彼らは……むしろ邪魔だ。

887
01:20:48,490 --> 01:20:51,390
ただの火薬の無駄。我々は勝ちます。

888
01:20:51,770 --> 01:20:55,770
簡単に。敬意を表します、閣下、
それは簡単ではないと思います。

889
01:20:56,050 --> 01:20:57,330
そこで戦ったのです。

890
01:20:58,690 --> 01:21:02,770
私はあらゆる土地で戦ってきたので、先生、私は
お手伝いできればと思います。フォーレ・デュケーヌ

891
01:21:02,770 --> 01:21:03,770
取るのは簡単ではありません。

892
01:21:03,840 --> 01:21:07,660
デュケインは私をこれ以上長く拘束する可能性は低い
3〜4日間。

893
01:21:07,940 --> 01:21:11,960
先生、これは全く違う種類の戦争です。のみ
砦への道は危険です。

894
01:21:12,620 --> 01:21:14,460
最大週。月。

895
01:21:15,860 --> 01:21:17,340
月？運が良ければ。

896
01:21:18,580 --> 01:21:23,420
ほとんどの行程を歩く必要があります
単一ファイルで。道に沿って

897
01:21:23,420 --> 01:21:27,100
カートは分散しません。これを調べてみました
地形。私はこれらの土地を知っています。

898
01:21:27,520 --> 01:21:29,640
フランス人はここ、三つの交差点に立っています
記録。

899
01:21:30,000 --> 01:21:32,820
なぜなら、この戦争が始まった当時の状況は、
彼らは...

900
01:21:33,070 --> 01:21:37,730
他の人は同じ戦場ではありません
あなたは慣れています。私は戦い続けた

901
01:21:37,730 --> 01:21:39,250
多くの戦場。

902
01:21:39,570 --> 01:21:43,090
しかし、新たな視点ではありません、先生。あなたは負けました
新しい世界。

903
01:21:46,870 --> 01:21:47,870
はい。

904
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
あなたが正しい。

905
01:21:49,630 --> 01:21:51,370
しかし、失敗は最高の教師です。

906
01:21:54,510 --> 01:21:57,630
私たちの状況とあなたの経験が役に立ちます
もっと学びましょう。

907
01:21:58,650 --> 01:21:59,650
お客様。

908
01:22:05,420 --> 01:22:09,020
一緒に来てもいいよ。アドバイザーとして
そしてアシスタント、それ以上のものはありません。

909
01:22:09,700 --> 01:22:10,740
ありがとう、将軍。

910
01:22:11,480 --> 01:22:13,600
ゲージ大佐、気をつけてね
配置。

911
01:22:14,440 --> 01:22:15,440
はい、先生。

912
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
ありがとう。

913
01:22:51,560 --> 01:22:55,200
メイデ、カートを外して！それで、ワシントン。

914
01:22:55,960 --> 01:22:59,380
大佐の中には副官もいる。彼らはどうやって落ちたのでしょうか？
素晴らしい？

915
01:23:00,500 --> 01:23:05,380
まあロイヤルはもらったことないけど
大佐の特許。それはそんなに重要ですか？

916
01:23:06,700 --> 01:23:08,380
これはあなたにとって重要ですか？

917
01:23:08,660 --> 01:23:09,700
正直に言うと、そうです。

918
01:23:10,800 --> 01:23:11,800
ゲージ！

919
01:23:12,180 --> 01:23:16,200
神様のために、なぜ私たちは立っているのですか？
どうやらそこに倒木があるようです。調子はどうですか

920
01:23:16,200 --> 01:23:19,000
そうでなくても戦いに勝つ計画を立てる
木を扱えますか？

921
01:23:19,690 --> 01:23:25,970
私は王のために3年間戦った
大陸はあるが、木はまだ私を持っていない

922
01:23:25,970 --> 01:23:26,970
勝ちました。

923
01:23:28,810 --> 01:23:32,470
もうこの忌々しい木を撤去してください！

924
01:23:34,170 --> 01:23:37,270
ヘンリー、デイビッド、誰がここにいるか見てください。

925
01:23:39,990 --> 01:23:42,230
選考科目？こんにちは、将軍。

926
01:23:43,290 --> 01:23:45,190
どうやらあなたたちは私の指揮官のようです。

927
01:23:47,530 --> 01:23:49,670
彼に斧を与えれば、彼はこの木を手伝ってくれるでしょう。

928
01:23:49,930 --> 01:23:50,930
確かに。

929
01:23:58,630 --> 01:24:00,270
それが遅れの原因です。

930
01:24:00,650 --> 01:24:01,810
ごめんなさい、大佐。

931
01:24:02,190 --> 01:24:03,710
ここには道がありません。

932
01:24:04,530 --> 01:24:05,810
ただ素敵です。

933
01:24:07,850 --> 01:24:12,570
ワシントン、彼らはあなたの友達です。なぜ彼らは
ロイヤルレッドは着ないの？あるいは、たとえ

934
01:24:12,570 --> 01:24:13,429
彼らは試してみないだろうか？

935
01:24:13,430 --> 01:24:15,170
彼らは皆、金色の派手な制服を着ています。

936
01:24:16,200 --> 01:24:17,480
遠くからでも見ることができます。

937
01:24:17,940 --> 01:24:20,960
ここには野生の藍が生えています。

938
01:24:21,200 --> 01:24:26,120
青色の染料を使用しております。これが色です
バージニア。皆さん、どうぞ。 B

939
01:24:26,120 --> 01:24:30,800
こんなに美しい制服はあなたが初めてです
彼らはあなたを撃ち落とします。そして森で迷って死ぬことになる

940
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
老人。

941
01:24:38,160 --> 01:24:40,260
あなたの夢はどうなりましたか？

942
01:24:41,440 --> 01:24:43,460
王室特許付き。

943
01:24:44,440 --> 01:24:45,560
あなたの運勢を占ってください、お嬢さん！

944
01:24:46,540 --> 01:24:48,500
クリストファーの死後、計画が変更されました。

945
01:24:57,500 --> 01:24:58,600
なぜ戻ってきたのですか？

946
01:24:59,600 --> 01:25:00,900
謝罪に戻ってきました。

947
01:25:02,160 --> 01:25:04,060
私の野心は利己的でした。

948
01:25:04,400 --> 01:25:06,300
皆さん一人ひとりに感謝しています。

949
01:25:07,320 --> 01:25:08,860
返品できません。

950
01:25:10,360 --> 01:25:12,280
しかし戦いが始まると…

951
01:25:13,580 --> 01:25:17,280
肩を並べて戦います。

952
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
美しい言葉です。

953
01:25:41,390 --> 01:25:42,970
楽しく遊んでもいいですか、ジョージ？

954
01:25:46,750 --> 01:25:49,410
それともあなたが担当するだけですか？

955
01:25:54,130 --> 01:25:55,410
本当に大丈夫ですか？

956
01:25:57,110 --> 01:25:59,070
はい、これ以上に素晴らしいものはありません。

957
01:26:02,690 --> 01:26:04,510
ありがとう。確かに。

958
01:26:09,190 --> 01:26:10,250
ごめんなさい。

959
01:26:13,900 --> 01:26:14,940
なぜ皆さんここにいるのですか？

960
01:26:15,660 --> 01:26:17,660
彼らは私たちを送ってくれました。誰が？

961
01:26:18,220 --> 01:26:20,940
高貴な紳士たち。彼らの土地のために戦っているのですか？

962
01:26:21,140 --> 01:26:22,400
他に選択肢はありません。

963
01:26:32,800 --> 01:26:34,500
これは何ですか、ピアノですか？

964
01:26:37,200 --> 01:26:38,300
吐きました。

965
01:26:39,100 --> 01:26:40,840
はるばるアレクサンドリアから。

966
01:26:41,960 --> 01:26:48,250
ごめん。私たちは道路を切り開いています
ピアノのオハイオ州。

967
01:26:53,330 --> 01:26:54,650
神よ、私たちを助けてください。

968
01:26:55,170 --> 01:26:57,430
そして、1、2、3！

969
01:27:05,990 --> 01:27:07,190
来て！

970
01:27:07,470 --> 01:27:08,650
私はできません！

971
01:27:10,290 --> 01:27:11,870
ジョージ、大丈夫？

972
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
元気です。

973
01:27:14,870 --> 01:27:20,530
順番に。ハンターさんにこう書いてください
陛下の奉仕には次のことが必要です

974
01:27:20,530 --> 01:27:26,810
追加金額10,000ポンド
スターリング。他にどう対処すればよいでしょうか

975
01:27:26,810 --> 01:27:33,130
この荒野には道路が不足しており、
とても魅力的であることがわかりましたか？あなた

976
01:27:33,130 --> 01:27:36,610
それを書き留めましたか？はい、閣下。
それで、私はどこで立ち止まったのでしょうか？

977
01:27:38,290 --> 01:27:42,990
その道は私たちよりも長いことが判明した
と思った。大丈夫ですか？

978
01:27:43,320 --> 01:27:44,600
まるで幽霊を見ているようでした。

979
01:27:50,540 --> 01:27:52,740
ワシントン、通信を届けてください。

980
01:27:53,020 --> 01:27:56,780
すみません、閣下。私は
迷って書き込まなかった。

981
01:28:05,040 --> 01:28:06,040
悲鳴を上げる。

982
01:28:11,600 --> 01:28:12,660
彼はどうですか？

983
01:28:16,560 --> 01:28:19,360
それは嘆かわしいことだ。これは非常に難しいケースです。

984
01:28:20,000 --> 01:28:25,300
強いボール、恐ろしい悪夢。彼は
名前を叫びます。どれくらい続きますか？

985
01:28:26,000 --> 01:28:28,340
日々。一週間。

986
01:28:29,780 --> 01:28:31,980
永遠に。永遠に？

987
01:28:32,240 --> 01:28:33,760
彼は生き残るでしょう？

988
01:28:42,660 --> 01:28:43,660
ワシントン。

989
01:28:47,040 --> 01:28:48,040
おはよう。

990
01:28:48,860 --> 01:28:49,860
ここはどこ？

991
01:28:49,940 --> 01:28:53,400
グレートリバーの南8マイル
戦った場所でのメダル。

992
01:28:53,820 --> 01:28:58,380
これは必要ありません。指導を受けてきました
900人の分遣隊を指揮。

993
01:28:59,860 --> 01:29:03,200
モノンゴヒルを越えましょう
翌日、デュケンヌ砦に到着します。

994
01:29:04,600 --> 01:29:05,900
やりすぎないでください。

995
01:29:13,820 --> 01:29:15,000
木の陰に隠れてください。

996
01:29:15,980 --> 01:29:17,520
新しい世界では、これが現状です。

997
01:29:19,080 --> 01:29:20,480
私には対処できないと思いますか？

998
01:29:20,700 --> 01:29:21,700
あなたはそこにいませんでした。

999
01:29:23,100 --> 01:29:25,020
彼らの戦略を疑ってはいけません。

1000
01:29:25,500 --> 01:29:26,500
それでおしまい。

1001
01:29:27,120 --> 01:29:28,680
ゲージ、森を見てください。

1002
01:29:30,340 --> 01:29:32,640
私はこれまでの人生を通じてこの準備をしてきました。

1003
01:29:38,720 --> 01:29:39,720
サポート。

1004
01:29:40,780 --> 01:29:41,780
神。

1005
01:29:43,000 --> 01:29:44,360
神よ、私たちを助けてください。

1006
01:30:12,809 --> 01:30:14,990
滞在する！他の場所には柱があります。

1007
01:30:38,849 --> 01:30:41,750
停止！停止！

1008
01:30:42,090 --> 01:30:43,090
停止！

1009
01:30:43,810 --> 01:30:47,850
彼らはどこにいますか？

1010
01:30:48,110 --> 01:30:49,370
木々の中で！

1011
01:33:02,310 --> 01:33:04,790
群れのために！どこ？

1012
01:33:05,030 --> 01:33:06,030
丘を越えて！

1013
01:33:35,570 --> 01:33:36,590
撤退しましょう、ワシントン。

1014
01:33:37,470 --> 01:33:38,490
戦いは負けた。

1015
01:33:39,950 --> 01:33:42,170
将軍はどこですか？木々の間で。

1016
01:33:42,470 --> 01:33:43,470
うちの人たち？

1017
01:33:43,490 --> 01:33:44,690
人がいないんです。

1018
01:33:44,890 --> 01:33:45,890
バージニア州で。

1019
01:33:46,530 --> 01:33:47,830
それらはコラムの冒頭にあります。

1020
01:33:48,430 --> 01:33:49,850
ここから約4マイルです。

1021
01:33:51,210 --> 01:33:53,210
そこに行くと死んでしまいます。

1022
01:33:53,970 --> 01:33:55,370
あなたはもう死んでいます。

1023
01:33:56,390 --> 01:33:57,390
聞く。

1024
01:33:59,450 --> 01:34:02,190
見つからないだろうし、見つかったとしても見つからないだろう
あなたは救ってくれるでしょう。

1025
01:34:06,500 --> 01:34:07,500
ワシントン！ワシントン！

1026
01:34:08,520 --> 01:34:09,520
私と来て。

1027
01:34:10,800 --> 01:34:11,900
なぜそのようなリスクを冒すのでしょうか？

1028
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
私の人々のために。

1029
01:34:57,680 --> 01:35:00,040
将軍はどこですか？彼はどこにいますか？

1030
01:35:00,600 --> 01:35:02,520
おい、聞いてくれ！

1031
01:35:06,840 --> 01:35:10,400
第一、第二部隊、正面攻撃を開始せよ！

1032
01:35:15,600 --> 01:35:16,880
火をつけろ！

1033
01:35:43,120 --> 01:35:47,100
将軍はどこですか？頭を大事にしてください！彼はここにいるよ！

1034
01:35:49,980 --> 01:35:52,620
一般的な！一般的な！

1035
01:35:55,560 --> 01:35:56,880
ワシントン！

1036
01:35:58,640 --> 01:36:00,280
降参するよう命令する。

1037
01:36:00,500 --> 01:36:03,920
諦めないように命じます。

1038
01:36:05,800 --> 01:36:09,920
私はあなたに命令を与えています。

1039
01:36:10,980 --> 01:36:16,090
受け取ってください。これは証拠としてです。

1040
01:36:19,910 --> 01:36:21,990
私の馬を連れて行ってください。

1041
01:36:23,230 --> 01:36:25,550
できるだけ多く殺してください。

1042
01:36:27,810 --> 01:36:28,890
はい、先生。

1043
01:36:30,590 --> 01:36:32,030
私が指揮を執ります。

1044
01:36:52,590 --> 01:36:54,130
再集結！ここ！

1045
01:36:55,450 --> 01:36:57,490
木々の中に隠れてます！

1046
01:37:00,190 --> 01:37:05,210
みんな立って！後退はしないようにしましょう！攻撃！

1047
01:37:08,430 --> 01:37:09,630
フォワード！

1048
01:37:11,150 --> 01:37:13,030
攻撃！

1049
01:37:15,610 --> 01:37:17,570
発砲の準備をしてください！

1050
01:37:17,810 --> 01:37:21,130
撃って隠れろ！後ろに隠れる
木々！

1051
01:37:22,410 --> 01:37:23,410
デリスタ、早く！

1052
01:37:23,690 --> 01:37:24,790
木の陰から撮影！

1053
01:37:28,030 --> 01:37:29,970
カバーからシュート！みんなクリアしてる？

1054
01:37:30,770 --> 01:37:33,110
カバーからシュート！隠れてから出た！

1055
01:37:35,090 --> 01:37:36,650
ジョージ！タッカー！

1056
01:37:37,670 --> 01:37:40,090
他の人たちはどこにいますか？デビッドはどこですか？ヘンリーはどこですか？

1057
01:37:40,330 --> 01:37:42,750
分割されました。どうやら…生きているようだ。

1058
01:37:43,510 --> 01:37:47,830
探してみてください。タッカー、みんな集まって、
できる人は誰でもいいので、川に連れて行ってください。待ってください

1059
01:37:47,830 --> 01:37:49,750
信号。そうです、先生。

1060
01:37:50,210 --> 01:37:51,210
私は役員ではありません。

1061
01:37:51,770 --> 01:37:53,290
信号の後はどうすればいいですか？

1062
01:37:53,530 --> 01:37:54,530
だから私が勝ちます！

1063
01:37:57,110 --> 01:38:00,750
あなた！あなた！あなたもあなたも！私と一緒に川へ行きましょう！
私の話を聞いて下さい！

1064
01:38:21,069 --> 01:38:22,810
わかりました、フランスのオポデ？

1065
01:38:24,910 --> 01:38:27,050
いいえ、いいえ、いいえ、私たちと一緒にいてください。

1066
01:38:27,270 --> 01:38:28,850
リッチは私たちを死ぬためにここに残しました。

1067
01:38:29,130 --> 01:38:30,630
はい、彼らは私たちに驚きを与えてくれました。

1068
01:38:36,010 --> 01:38:37,210
火薬を持っているのは誰ですか？

1069
01:38:37,490 --> 01:38:39,510
私の銃はもう機能しません。

1070
01:38:42,730 --> 01:38:43,730
ポケットを確認してください。

1071
01:38:49,590 --> 01:38:50,780
ヘンリー。見て。

1072
01:38:51,000 --> 01:38:52,000
そこには誰がいますか？

1073
01:38:58,060 --> 01:39:00,640
これはあなたの誰でもない。彼は死んでいない、くそー。

1074
01:39:30,700 --> 01:39:34,540
彼らは後ろにいます。彼らは右から私たちを攻撃しています。何
やるべきですか？

1075
01:39:34,820 --> 01:39:37,600
戦い。火薬がありません。お待ちしております。

1076
01:39:38,120 --> 01:39:42,400
火薬を持っているのは誰ですか？火薬を持っているのは誰ですか？
ここ！

1077
01:39:42,600 --> 01:39:43,600
見つけました！

1078
01:39:44,740 --> 01:39:46,500
ここにはもうほとんど残っていない。

1079
01:39:46,980 --> 01:39:51,780
火薬と薬莢を配布します。兵士
バージニア、銃をリロードしてください。オン

1080
01:39:51,780 --> 01:39:52,780
右側面。

1081
01:39:53,060 --> 01:39:54,860
保管してみんなにあげましょう。

1082
01:39:55,360 --> 01:39:57,240
前へ、前へ、前へ！

1083
01:39:58,520 --> 01:39:59,860
頭を下げてください。

1084
01:40:00,620 --> 01:40:03,440
バージニア人よ！物陰に隠れてください！

1085
01:40:04,920 --> 01:40:07,040
ポジションを取ってください！来て！

1086
01:40:15,100 --> 01:40:16,280
充電してください！

1087
01:40:22,200 --> 01:40:23,380
準備をしましょう！

1088
01:40:24,160 --> 01:40:27,000
準備をしましょう！ターゲット！

1089
01:40:31,700 --> 01:40:34,340
火！またボレー！はい！

1090
01:40:37,240 --> 01:40:39,060
準備する！ターゲット！

1091
01:40:40,820 --> 01:40:41,820
火！

1092
01:40:44,980 --> 01:40:49,700
合図したら全員に向かって撃て
できるよ！あなたは何をしますか？

1093
01:41:09,520 --> 01:41:11,060
彼はただ気が狂っているだけだ。

1094
01:41:11,880 --> 01:41:13,280
充電してください！

1095
01:41:16,100 --> 01:41:17,500
B

1096
01:41:17,500 --> 01:41:37,060
攻撃してください！

1097
01:41:46,670 --> 01:41:48,730
発砲をやめないでください！

1098
01:42:41,870 --> 01:42:43,810
まだ息をしている人たちへ。

1099
01:42:44,790 --> 01:42:45,950
それはどういう意味ですか？

1100
01:43:40,910 --> 01:43:42,110
それは何ですか？

1101
01:43:43,450 --> 01:43:44,570
幽霊を見ましたか？

1102
01:43:56,810 --> 01:43:58,270
他に方法はありませんでした。何？

1103
01:43:58,630 --> 01:43:59,710
あなたの木。

1104
01:44:05,690 --> 01:44:07,050
戦いは負けた。

1105
01:44:08,620 --> 01:44:10,760
私が彼と一緒に墓に行くことに意味はありません。

1106
01:44:12,760 --> 01:44:14,240
それにしてもここは誰の土地なのでしょうか？

1107
01:44:15,640 --> 01:44:16,920
ここは私たちの土地です。

1108
01:44:17,380 --> 01:44:19,420
そして私の土地は海外にあります。

1109
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
これが私たちの違いです。

1110
01:44:38,600 --> 01:44:40,660
大丈夫ですか？他の人たちと同じように？

1111
01:44:41,160 --> 01:44:43,660
負傷者多数。幾つか？

1112
01:44:44,800 --> 01:44:46,000
何百も。

1113
01:44:56,460 --> 01:45:01,440
戻ってきてくれてありがとう。

1114
01:45:08,470 --> 01:45:11,650
ワシントン少佐、言いたいことがあります
あなた。

1115
01:45:36,010 --> 01:45:37,290
そしてフランス人はどうですか？

1116
01:45:38,250 --> 01:45:40,730
もう見知らぬ人たちと戦うことはできない
戦争。

1117
01:45:41,170 --> 01:45:42,490
では、なぜここにいるのですか？

1118
01:45:43,430 --> 01:45:47,010
あなたを見つけるには、私に従ってください。

1119
01:45:57,190 --> 01:46:01,410
彼はあなたが誰なのか知りたがっています。

1120
01:46:03,910 --> 01:46:04,910
何のために？

1121
01:46:12,820 --> 01:46:18,220
私は兵士たちにあなたを撃つよう命じました
それらの一つ一つ。

1122
01:46:19,280 --> 01:46:21,260
そして彼らは見逃しません。

1123
01:46:33,600 --> 01:46:34,900
私たちの人々。

1124
01:46:35,980 --> 01:46:37,320
私たちの伝説。

1125
01:46:37,900 --> 01:46:43,100
選ばれし者を守る守護霊、
自らの運命を追う者たち。

1126
01:46:47,380 --> 01:46:48,740
創造主があなたを選びました。

1127
01:46:48,980 --> 01:46:50,900
この精霊があなたを守ってくれたのです。

1128
01:46:54,480 --> 01:46:56,860
もう一度聞きますが、あなたの名前は何ですか？

1129
01:47:00,060 --> 01:47:01,920
私の名前はジョージ・ワシントンです。

1130
01:47:08,460 --> 01:47:10,420
この名前は覚えておきます。

1131
01:47:14,240 --> 01:47:16,840
それはあなたの制服の弾痕ですか？

1132
01:47:17,080 --> 01:47:22,260
ごめんなさい、これだけです...
続ける必要はありません。帽子はどうですか？

1133
01:47:22,600 --> 01:47:27,580
彼女は私にとって唯一の人でもあります。何
民兵に関することだ...銃弾も含まれている

1134
01:47:27,580 --> 01:47:28,580
穴。

1135
01:47:31,540 --> 01:47:32,960
どうやって生き残ったのですか？

1136
01:47:35,150 --> 01:47:36,790
おそらく、より高い水準を維持している。

1137
01:47:37,110 --> 01:47:39,750
多分？これは単なる推測です。

1138
01:47:40,070 --> 01:47:44,270
しかし、今ではあなたがその日のヒーローです。それは確かです。

1139
01:47:44,690 --> 01:47:49,310
あなたのレポートとアドバイスは公開されており、
私たちに名声をもたらした。彼らさえも

1140
01:47:49,310 --> 01:47:53,790
ロンドンの現状にロンドンの目を開かせた
私たちの植民地。あなたが説明する方法

1141
01:47:53,790 --> 01:47:56,390
フロンティアは多くの人々の想像力を魅了してきました。

1142
01:47:57,230 --> 01:47:58,230
本当に。

1143
01:47:58,810 --> 01:48:03,710
最近の行動については？

1144
01:48:05,280 --> 01:48:12,060
ワシントン氏は回避することで示した
彼の人生に対する数々の試みと、

1145
01:48:12,060 --> 01:48:17,540
インディアンとインド人の両方の計画を挫折させた
フランス語。彼も無私に救った

1146
01:48:17,540 --> 01:48:23,240
現在の期間中、何百人もの人々が
撤退、激しい戦いを続ける

1147
01:48:23,240 --> 01:48:26,400
痛みを伴うにもかかわらず、敵と一緒に
状態。

1148
01:48:26,660 --> 01:48:32,420
しかし、私たちは失敗しました。死者50名、
500名が負傷した。しかし、あなたは勝ちました。

1149
01:48:33,200 --> 01:48:34,700
あなたにはそれだけの価値があったからです。

1150
01:48:35,620 --> 01:48:40,100
ほとんどの人にとって、失敗は終わりです。
あなたはまだ始まりに過ぎないようです。

1151
01:48:40,320 --> 01:48:47,280
そして問題はリーダーシップにあるので、私たちは
私たちがあなたにあげます

1152
01:48:47,280 --> 01:48:48,780
自分自身を証明する機会。

1153
01:48:50,160 --> 01:48:51,420
二度目のチャンス。

1154
01:48:53,480 --> 01:48:57,620
バージニア連隊を結成するには
私は1500人を数えます

1155
01:48:57,620 --> 01:49:01,720
あなたに率先してほしいのです。私は
あなたを大佐の地位に戻します

1156
01:49:01,720 --> 01:49:06,400
バージニア連隊および最高司令官
守るためにあらゆる力が求められる

1157
01:49:06,400 --> 01:49:07,620
陛下の植民地。

1158
01:49:08,580 --> 01:49:11,960
この大きな名誉を受け入れますか？

1159
01:49:14,060 --> 01:49:15,060
はい、先生。

1160
01:49:15,940 --> 01:49:21,680
承諾します。では、たくさんのものが必要です
議論する。一つだけお願いがあります。

1161
01:49:22,350 --> 01:49:27,990
ワシントン。平等を望むなら
給料か王室特許か...

1162
01:49:27,990 --> 01:49:30,630
制服をチェックしたいのですが。

1163
01:49:33,510 --> 01:49:35,670
1755年8月。

1164
01:49:36,110 --> 01:49:37,110
3つ！

1165
01:50:00,780 --> 01:50:02,860
ワシントン大佐が到着しました。

1166
01:50:06,960 --> 01:50:09,040
私は英国の将校ではありません。

1167
01:50:12,060 --> 01:50:14,140
私は英国紳士ではありません。

1168
01:50:16,500 --> 01:50:20,820
私には称号もロイヤリティもありません
特許。

1169
01:50:22,820 --> 01:50:24,900
しかし、私にはあなたがいます。

1170
01:50:26,900 --> 01:50:28,100
皆さん。

1171
01:50:31,120 --> 01:50:32,220
私はバージニア人です。

1172
01:50:34,500 --> 01:50:37,720
そして、あなたに仕えることができて光栄です。

1173
01:50:38,120 --> 01:50:40,360
バージニアのために！

1174
01:50:40,660 --> 01:50:46,280
バージニアのために！バージニアのために！のために
バージニア！

1175
01:51:08,030 --> 01:51:12,750
ワシントン 彼の4年後
ネセシティ砦で最初の降伏、

1176
01:51:12,790 --> 01:51:16,590
ワシントンはデュケイン港に戻った。
バージニア州民兵。

1177
01:51:17,410 --> 01:51:24,130
フランス軍は砦を焼き払って逃走した。 7月4日
1775年 ワシントンが指揮を執る

1178
01:51:24,130 --> 01:51:25,850
統一州の軍隊。

1179
01:51:26,270 --> 01:51:30,630
13の植民地から結成された連合軍、
帝国に挑むために集結し、

1180
01:51:30,650 --> 01:51:35,050
彼はかつてそれを擁護した。 1年後
これらの植民地は自らを新しい国だと宣言した

1181
01:51:35,050 --> 01:51:39,810
独立した自由な国家。地球、
彼らはそこをアメリカ合衆国と呼んだ

1182
01:51:39,810 --> 01:51:40,810
アメリカ。