1
00:01:52,009 --> 00:01:57,710
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,479 --> 00:02:01,910
[9වන කථාංගය]

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,730
ඔබ බව පෙනේ

4
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
අද ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්.

5
00:02:05,680 --> 00:02:06,140
මෙම...

6
00:02:06,480 --> 00:02:08,100
සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

7
00:02:08,310 --> 00:02:09,910
ඔයා ඒක දන්නවද

8
00:02:09,910 --> 00:02:11,640
මට අද හීට් ස්ට්‍රෝක් එකක් ආවාද?

9
00:02:13,000 --> 00:02:13,960
අතිගරු තුමනි,

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,420
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

11
00:02:15,730 --> 00:02:17,910
ඔබ සිතන්නට ඇත
මම ඒ රන් 500 උපයා ගත්තා

12
00:02:17,910 --> 00:02:19,340
ඉතා පහසුවෙන්.

13
00:02:19,370 --> 00:02:22,700
ඔයා හිතාමතාම දේවල් හැදුවා
මට අමාරුයි නේද?

14
00:02:24,790 --> 00:02:25,770
ඔබ මට කන්නලව් කළොත්,

15
00:02:26,310 --> 00:02:27,520
ඔබට පහසු කාර්යයන් කිහිපයක් සංවිධානය කිරීම

16
00:02:27,520 --> 00:02:28,579
කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

17
00:02:32,910 --> 00:02:34,680
තවත් කාර්යයන්?

18
00:02:35,590 --> 00:02:36,700
කුමන කාර්යයන්ද?

19
00:02:41,400 --> 00:02:42,079
මට කියන්න.

20
00:02:43,430 --> 00:02:45,360
මට ඒක නිකන් මතක් උනා
මම Huan'e නිවසේ සිටියදී,

21
00:02:45,360 --> 00:02:46,620
මට ලේන්සුවක් නැති වුණා.

22
00:02:47,240 --> 00:02:49,440
ඔබ මට අලුත් එකක් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නේ කෙසේද?

23
00:02:50,030 --> 00:02:51,000
ලේන්සුවක්ද?

24
00:02:53,060 --> 00:02:54,579
ඔබේ ලේන්සුව සඳහා,

25
00:02:54,610 --> 00:02:56,870
එම්බ්‍රොයිඩර් පමණක් තිබේ
මැහුම් කාර්යාංශයේ එය කරන්න.

26
00:02:56,870 --> 00:02:58,150
මා එය කළ යුත්තේ ඇයි?

27
00:02:58,710 --> 00:02:59,770
ඒක වෙනස්.

28
00:03:01,560 --> 00:03:03,220
එහි ඇති වෙනස කුමක්ද?

29
00:03:05,710 --> 00:03:06,960
එය නිකම් ය.

30
00:03:08,080 --> 00:03:09,120
ඒකත් එහෙමයි.

31
00:03:17,920 --> 00:03:19,000
කෙසේ වෙතත්...

32
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
අතිගරු තුමනි,

33
00:03:20,910 --> 00:03:23,560
ඔබ මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ලේන්සුවක්,

34
00:03:23,560 --> 00:03:24,760
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

35
00:03:25,710 --> 00:03:27,120
ඒක විතරයි...

36
00:03:31,000 --> 00:03:31,960
මොකක්ද?

37
00:03:33,870 --> 00:03:34,800
ඒක විතරයි

38
00:03:34,800 --> 00:03:35,870
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි

39
00:03:35,870 --> 00:03:37,329
නැවතත් තේරීම් විභාගය.

40
00:03:38,180 --> 00:03:38,950
කොහෙත්ම නැහැ.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
ඇයි නැත්තේ?

42
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
අතිගරු තුමනි.

43
00:03:43,430 --> 00:03:45,900
Juyun Pavilion වෙතින් තරුණ මාස්ටර් Lou Qiyan
පැමිණ ඇත.

44
00:03:45,900 --> 00:03:47,140
තරුණ මාස්ටර් Qiyan?

45
00:03:47,170 --> 00:03:49,170
ඔහුට හුයියුන් මණ්ඩපයේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:03:49,430 --> 00:03:50,030
ඔව්.

47
00:03:52,079 --> 00:03:53,310
Lou Qiyan?

48
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
ඔබ ඔහුව කැඳෙව්වාද?

49
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
වෙයි සහ යාන් අසාර්ථක විය
ඔහුගෙන් සැලැස්ම ලබා ගැනීමට.

50
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
ස්වාභාවිකවම, මට ඔහුව හමුවීමට සිදුවේ.

51
00:04:03,000 --> 00:04:03,560
ඔබ,

52
00:04:04,030 --> 00:04:05,090
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

53
00:04:05,470 --> 00:04:05,960
එසේම,

54
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
තේරීම් විභාගය ගැන හිතන්නවත් එපා.

55
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

56
00:04:11,620 --> 00:04:12,360
අතිගරු තුමනි,

57
00:04:12,360 --> 00:04:13,490
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,010
ඔබ යන්නේ කුමක් සඳහාද?

59
00:04:16,310 --> 00:04:17,959
ඔබ ගෞරවනීය කාන්තාවයි.

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න බැහැ.

61
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
අතිගරු තුමනි,

62
00:04:21,680 --> 00:04:23,040
මට පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු ලෙස වෙස්වළා ගත හැකිය

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,390
සහ ඔබ සමඟ ඇතුලට යන්න.

64
00:04:24,390 --> 00:04:25,000
හරිද?

65
00:04:25,560 --> 00:04:26,240
නැත.

66
00:04:27,790 --> 00:04:29,060
මම ඔබට ලේන්සුව එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නම්.

67
00:04:29,060 --> 00:04:29,920
ඔබේ සිහින තුළ.

68
00:04:31,350 --> 00:04:32,180
අතිගරු තුමනි,

69
00:04:32,180 --> 00:04:33,620
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න

70
00:04:33,650 --> 00:04:35,180
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,090
කරුණාකර?

72
00:04:41,880 --> 00:04:42,940
කෙළවරේ සඟවන්න.

73
00:04:43,159 --> 00:04:44,040
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

74
00:04:44,430 --> 00:04:45,600
එක බැල්මක්වත් නෑ.

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,310
මම පොරොන්දු වෙනවා.

76
00:04:56,930 --> 00:04:59,159
එතුමාණෝ මෙහි වෙති!

77
00:05:27,510 --> 00:05:28,720
අතිගරුතුමනි, ඔබ ඇයිදැයි මම අසමි

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
මාව කැඳෙව්වද?

79
00:05:30,430 --> 00:05:31,390
මට ඇහුණා

80
00:05:32,040 --> 00:05:34,100
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි.

81
00:05:34,600 --> 00:05:36,170
එක් නාලිකාවක්, එක් පුද්ගලයෙක්.

82
00:05:36,480 --> 00:05:38,010
ව්‍යාපාරයේ මගේ රීතිය මෙයයි.

83
00:05:38,390 --> 00:05:39,990
කොච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක් වුණත්

84
00:05:40,140 --> 00:05:41,650
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

85
00:05:42,680 --> 00:05:43,720
ඔයා කියනවද

86
00:05:44,550 --> 00:05:45,700
මමවත් නැද්ද?

87
00:05:47,600 --> 00:05:49,530
ඇගේ ආර්යාව මා සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියහොත්,

88
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

89
00:05:53,690 --> 00:05:56,220
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇයව දැකිය හැකි බවයි
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

90
00:05:58,409 --> 00:05:59,880
ඔයා බය නැද්ද මම ඔයාට දඬුවම් කරයි කියලා

91
00:05:59,880 --> 00:06:01,740
ආණ්ඩුකාරවරයාට අගෞරව කළ නිසාද?

92
00:06:03,330 --> 00:06:05,210
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැති බව පෙනේ.

93
00:06:07,270 --> 00:06:08,530
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

94
00:06:33,670 --> 00:06:34,770
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්,

95
00:06:34,770 --> 00:06:36,770
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, අතිගරුතුමනි.

96
00:06:49,800 --> 00:06:51,400
ඔබව අසතුටට පත් කළ නිසා,

97
00:06:51,680 --> 00:06:53,050
මම ඇත්තටම බයයි.

98
00:06:56,830 --> 00:06:58,230
මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

99
00:07:06,340 --> 00:07:07,660
ඔබේ රැවුල වැටුණා.

100
00:07:48,740 --> 00:07:51,880
♪ මල් කීයක් බලන්න
මල් පිපී මැලවී යයි ♪

101
00:07:52,300 --> 00:07:55,730
♪ උල්පත් කීයක් ගණන් කරන්න
සහ සරත් සමය ♪

102
00:07:56,100 --> 00:07:58,659
♪ සුසුම්ලමින් පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? ♪

103
00:08:04,720 --> 00:08:08,210
♪ පෙම්වතුන් ජීවිත කාලයම බලාගෙන ඉන්නවා

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,820
♪ වෙන් කළ නොහැකි හැඟීම් ♪

105
00:08:12,300 --> 00:08:15,050
♪ යන්න දෙන්නෙ කොහොමද? ♪

106
00:08:20,960 --> 00:08:24,310
♪ අපගේ සියලු ඉරණම දිගු කලක් ලියා ඇත

107
00:08:24,650 --> 00:08:28,310
♪ දුක සහ ප්‍රීතිය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? ♪

108
00:08:28,880 --> 00:08:30,600
♪ මරණීය ජීවිතය යනු තාවකාලික සිහිනයකි

109
00:08:31,010 --> 00:08:36,559
♪ කිසිම මාරාන්තික ආත්මයකට එහි ජීවිතය පාලනය කළ නොහැක

110
00:08:36,940 --> 00:08:38,429
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

111
00:08:38,470 --> 00:08:40,809
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

112
00:08:40,970 --> 00:08:44,140
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

113
00:08:44,420 --> 00:08:46,640
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

114
00:08:46,660 --> 00:08:49,030
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

115
00:08:49,060 --> 00:08:52,760
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

116
00:08:53,070 --> 00:08:54,410
♪ කරන්නේ කාටද ♪

117
00:08:54,430 --> 00:08:56,600
♪ මෙම ෆීනික්ස් මල පිපෙනවාද? ♪

118
00:08:56,630 --> 00:09:00,600
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

119
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
අතිගරු තුමනි.

120
00:09:00,830 --> 00:09:02,880
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

121
00:09:02,910 --> 00:09:05,300
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

122
00:09:05,470 --> 00:09:13,100
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

123
00:09:07,440 --> 00:09:08,240
බලන්න.

124
00:09:20,420 --> 00:09:22,750
මෙවර පිරිනැමෙන්නේ පේස්ට්‍රි වර්ග 24කි

125
00:09:22,970 --> 00:09:25,300
සූර්ය නියමයන් 24 ට හරියටම අනුරූප වේ.

126
00:09:25,840 --> 00:09:26,960
මේ සඳහා භාවිතා කරන්නේ පැරණි ක්‍රමයයි

127
00:09:26,960 --> 00:09:28,710
ඒ පින් අනුමෝදන් කරන්න

128
00:09:28,710 --> 00:09:29,980
සහ එය ඇඟවුම් කරයි

129
00:09:30,200 --> 00:09:31,400
අපේ මහා නගර නවය

130
00:09:31,480 --> 00:09:32,600
හොඳ කාලගුණයක් ඇත

131
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
සහ වසරින් වසර ශක්තිමත් වේ.

132
00:09:39,840 --> 00:09:41,670
Zheng සාමිවරයා සම්බන්ධයෙන්,

133
00:09:42,150 --> 00:09:43,510
කෙසේ වෙතත්

134
00:09:43,870 --> 00:09:45,340
ඔහු ටිකක් ගතානුගතික,

135
00:09:46,110 --> 00:09:47,060
ඔහු

136
00:09:47,080 --> 00:09:48,320
ඇත්තටම අවශ්යයි

137
00:09:48,390 --> 00:09:50,190
නගර නවයට හොඳම දේ කුමක්ද?

138
00:09:50,670 --> 00:09:52,240
මේක කරනවද දන්නේ නෑ

139
00:09:53,030 --> 00:09:54,510
ඇත්තෙන්ම ඔහුව චලනය කළ හැකිය.

140
00:09:56,290 --> 00:09:57,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකඟ වේ

141
00:09:57,470 --> 00:09:59,070
මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සල අලුත්වැඩියා කරන්න

142
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
නොවේ

143
00:10:00,800 --> 00:10:02,370
සම්පූර්ණයෙන්ම Zheng මහතා වෙනුවෙන්.

144
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
අතිගරු තුමනි,

145
00:10:06,080 --> 00:10:06,750
මම හිතන්නේ...

146
00:10:08,110 --> 00:10:08,960
මම...

147
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
මම...

148
00:10:14,200 --> 00:10:14,930
එය අමතක කරන්න.

149
00:10:15,010 --> 00:10:16,390
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

150
00:10:16,390 --> 00:10:16,870
කොහේටද?

151
00:10:16,870 --> 00:10:17,670
මාව අනුගමනය කරන්න.

152
00:10:17,670 --> 00:10:19,460
- අපිව අනුගමනය කරන්න එපා!
- මට ඉන්න බැහැ!

153
00:10:19,460 --> 00:10:20,550
ඉන්න බැරිද?

154
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
හිනා වෙන්න එපා.

155
00:10:28,190 --> 00:10:29,920
ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ කුමක් සඳහාද?

156
00:10:30,660 --> 00:10:32,260
මෙහි එන්න අතිගරුතුමනි.

157
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
අතිගරු තුමනි.

158
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
මට මුලින්ම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

159
00:10:48,790 --> 00:10:49,870
මට කියන්න,

160
00:10:49,870 --> 00:10:52,330
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
පිරිනැමීමේ රූප සටහන සමඟ

161
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
මම මේ පාර නිර්මාණය කළේ?

162
00:10:55,270 --> 00:10:56,240
ඒක නරක නැහැ.

163
00:10:58,510 --> 00:11:00,360
එතකොට මේක මම කියලද ගණන් ගන්නේ

164
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
සාර්ථකව නිම කරමින්

165
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
ඔබ මට දුන් කාර්යය?

166
00:11:05,790 --> 00:11:07,320
පසුගිය දින 2 හා සසඳන විට,

167
00:11:08,030 --> 00:11:09,360
අද ඔබේ කාර්ය සාධනය

168
00:11:09,750 --> 00:11:10,610
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

169
00:11:13,840 --> 00:11:14,600
එතකොට...

170
00:11:15,150 --> 00:11:15,720
එතකොට...

171
00:11:16,560 --> 00:11:17,760
විපාකයක් තිබේද?

172
00:11:22,510 --> 00:11:23,600
වුවත්...

173
00:11:24,790 --> 00:11:25,840
නමුත්...

174
00:11:27,460 --> 00:11:29,260
මෙය ටිකක් නුසුදුසු නොවේද?

175
00:11:29,840 --> 00:11:30,510
මොකක්ද...

176
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
එහි නුසුදුසු දේ කුමක්ද?

177
00:11:34,730 --> 00:11:35,580
ඇත්ත.

178
00:11:36,290 --> 00:11:38,150
නුසුදුසු කිසිවක් නැත.

179
00:11:39,240 --> 00:11:40,170
අපි එහෙනම් කරමු.

180
00:11:44,240 --> 00:11:45,080
මම...

181
00:11:45,110 --> 00:11:45,740
මම...

182
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
අතිගරු තුමනි.

183
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
අතිගරු තුමනි.

184
00:11:51,090 --> 00:11:53,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:11:55,150 --> 00:11:56,550
ඔබට ත්‍යාගයක් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

186
00:11:59,080 --> 00:12:00,360
මා අදහස් කළ දේ...

187
00:12:01,080 --> 00:12:02,000
මෙය විය.

188
00:12:04,730 --> 00:12:06,680
මට ඔබ සමාලෝචනයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය

189
00:12:07,300 --> 00:12:08,720
මගේ විභාග පිටපත

190
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
සහ මගේ ලකුණු තක්සේරු කරන්න.

191
00:12:17,530 --> 00:12:18,370
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

192
00:12:19,240 --> 00:12:20,080
කෝ මම බලන්න.

193
00:12:24,270 --> 00:12:25,120
මෙය...

194
00:12:25,620 --> 00:12:28,350
විභාග පත්‍රය
පෙර තේරීම් විභාගයෙන්?

195
00:12:29,440 --> 00:12:30,500
ඇයි මෙහෙම කළේ?

196
00:12:30,960 --> 00:12:32,430
මට ඕන...

197
00:12:33,200 --> 00:12:34,550
මට... මට ඕන...

198
00:12:35,440 --> 00:12:38,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහභාගී වීමට අවශ්යයි
තේරීම් විභාගයේදී.

199
00:12:39,390 --> 00:12:41,320
ජාතික තේරීම් විභාගය නොවැළැක්විය හැකිය.

200
00:12:41,320 --> 00:12:43,250
කවුරුහරි මුලින්ම ඉදිරියට යා යුතුයි.

201
00:12:43,790 --> 00:12:44,600
සහ මම...

202
00:12:45,150 --> 00:12:46,720
ඉදිරියට යන පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යයි

203
00:12:46,720 --> 00:12:47,980
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

204
00:12:48,670 --> 00:12:49,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

205
00:12:53,080 --> 00:12:54,010
ඔයා බැරැරුම් ද?

206
00:12:55,630 --> 00:12:56,160
හොඳයි,

207
00:12:56,180 --> 00:12:57,860
ඇත්තෙන්ම, මම බරපතලයි.

208
00:13:04,200 --> 00:13:06,430
අභ්යන්තර උසාවියේ කාන්තාවන්
දේශපාලනයට ඇඟිලි ගහන්න බැහැ.

209
00:13:06,430 --> 00:13:07,320
මගේ බිරිඳ ලෙස,

210
00:13:08,040 --> 00:13:10,640
ජාතික තේරීම් විභාගයක් පවා
අවසර නැත.

211
00:13:13,070 --> 00:13:13,980
හොඳයි,

212
00:13:14,600 --> 00:13:16,060
මම ස්වභාවයෙන්ම දන්නවා.

213
00:13:16,870 --> 00:13:17,960
නමුත්...

214
00:13:19,320 --> 00:13:20,980
මම දැනටමත් ක්‍රමයක් කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

215
00:13:21,750 --> 00:13:22,600
කුමන මාර්ගයද?

216
00:13:23,120 --> 00:13:23,960
දික්කසාදය.

217
00:13:28,840 --> 00:13:29,480
කුමක් ද?

218
00:13:30,240 --> 00:13:31,630
දික්කසාදය.

219
00:13:32,400 --> 00:13:33,160
බලන්න,

220
00:13:33,190 --> 00:13:34,120
අපි දික්කසාද වෙනවා,

221
00:13:34,140 --> 00:13:35,260
සහ මම විභාගයට පෙනී සිටිමි.

222
00:13:35,290 --> 00:13:36,820
සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

223
00:13:37,640 --> 00:13:38,330
හරිද?

224
00:13:40,360 --> 00:13:41,030
බලන්න,

225
00:13:41,750 --> 00:13:42,460
ඔබ විය

226
00:13:42,480 --> 00:13:43,970
මාව බඳින්න කියලා.

227
00:13:44,260 --> 00:13:46,660
ඒ වගේම මම ඔබේ බිරිඳ නමට පමණයි.

228
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
ඇයි නැත්තේ?

229
00:13:51,890 --> 00:13:52,820
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

230
00:13:54,840 --> 00:13:55,440
කිසිවක් නැත.

231
00:13:56,090 --> 00:13:56,690
දිගටම කරගෙන යන්න.

232
00:13:59,750 --> 00:14:01,280
මෙන්න මේකයි මම කල්පනා කළේ.

233
00:14:01,350 --> 00:14:02,860
මම මුලින් හිතුවා

234
00:14:02,990 --> 00:14:04,320
අපි දෙන්නා

235
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
අවුරුද්දක් දෙකක් පනතක් දාන්න පුළුවන්.

236
00:14:07,360 --> 00:14:09,610
ඒ වෙද්දි මට දරුවො ලැබෙන්නෙ නෑ.

237
00:14:09,610 --> 00:14:10,970
එබැවින් උරුමක්කාරයන් වෙනුවෙන්,

238
00:14:11,000 --> 00:14:12,600
අපට වචනයක්වත් කියන්නට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

239
00:14:12,600 --> 00:14:13,320
ලියු සාමිවරයා සහ අනෙකුත් අය

240
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
ස්වභාවිකවම දික්කසාද වීමට අපට බල කරනු ඇත.

241
00:14:15,510 --> 00:14:17,200
නමුත් දැනට...

242
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
ඔබ හරි.

243
00:14:19,680 --> 00:14:21,080
ඒක කොහොමත් නමට විතරයි.

244
00:14:22,840 --> 00:14:24,300
රත්තරන් 500ට විතර නේද?

245
00:14:25,500 --> 00:14:26,140
මම...

246
00:14:27,510 --> 00:14:28,840
මට පේනවා පරක්කු වෙනවා.

247
00:14:29,530 --> 00:14:30,590
හෙට උදේ,

248
00:14:30,670 --> 00:14:32,380
මට Zheng Residence එකට යන්න වෙනවා.

249
00:14:32,380 --> 00:14:33,190
කලින් විවේක ගන්න.

250
00:14:35,750 --> 00:14:36,360
අතිගරු තුමනි.

251
00:14:36,360 --> 00:14:37,760
- මාව එළියට බලන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔබේ ...

252
00:14:37,760 --> 00:14:40,000
Y-ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

253
00:14:40,140 --> 00:14:41,870
අපි දික්කසාද වෙනවාද නැද්ද?

254
00:14:44,480 --> 00:14:45,410
හෙට,

255
00:14:45,430 --> 00:14:47,230
ඔබ මා සොයා එනතුරු මම බලා සිටිමි!

256
00:14:52,980 --> 00:14:54,340
මගේ අදහස නොවේද

257
00:14:54,480 --> 00:14:55,910
ගොඩක් හොඳයිද?

258
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
මෙනවිය,

259
00:15:02,840 --> 00:15:03,750
ඔයා රෑට නිදාගෙන නෑ

260
00:15:03,750 --> 00:15:05,360
පුද පූජා අධ්‍යයනය කිරීම

261
00:15:05,360 --> 00:15:06,870
ඇගේ ආර්යාව සමඟ.

262
00:15:07,480 --> 00:15:08,910
ස්වාමියා දැනගත්තොත්,

263
00:15:08,910 --> 00:15:10,240
ඔහු සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

264
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
ඔහු එයට සුදුසුයි.

265
00:15:13,010 --> 00:15:15,270
මාව පදිංචියට යවන්න කිව්වේ කවුද?

266
00:15:16,510 --> 00:15:17,320
නමුත් දැන්,

267
00:15:17,320 --> 00:15:19,000
ගාඩියන් කෝප්ස් කඳවුරේ මිනිසා සඳහා,

268
00:15:19,000 --> 00:15:20,740
ඔබ කැමති ඔබට එහි ජීවත් වීමට හැකි නම්.

269
00:15:20,740 --> 00:15:21,810
මෙනවිය,

270
00:15:21,840 --> 00:15:22,550
මගේ මතය අනුව,

271
00:15:22,550 --> 00:15:23,880
ඔහු එය අගය නොකරනු ඇත.

272
00:15:24,230 --> 00:15:25,320
ගිය සැරේ වගේම,

273
00:15:25,320 --> 00:15:27,520
තොම්සන්ගේ යුෂ සඳහා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබම සෑදුවා,

274
00:15:27,520 --> 00:15:29,730
ඔහු ඔබේ කරුණාව දැමුවේය
නැවත ඔබේ මුහුණට.

275
00:15:29,730 --> 00:15:30,570
මගේ මතය අනුව,

276
00:15:30,600 --> 00:15:31,660
ඔබ කළ යුත්තේ...

277
00:15:49,030 --> 00:15:51,050
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි
පහුගිය කාලේ මෙච්චර අවුල් නිසා.

278
00:15:51,050 --> 00:15:52,630
ඔහුගේ ගාඩියන් බලකාය

279
00:15:52,900 --> 00:15:54,010
එය පානය කිරීමෙන් නාසයෙන් ලේ ආවා.

280
00:15:54,010 --> 00:15:55,670
හොඳයි, ඔහු එය පානය නොකළේය.

281
00:15:55,800 --> 00:15:56,850
මෙනවිය,

282
00:15:56,880 --> 00:15:58,680
ඔබ නැවත ඔබේ අත තුවාල කළේ කෙසේද?

283
00:15:59,200 --> 00:16:01,840
ඊයේ සිට ඔබේ තුවාලය
තාම සනීප වෙලාවත් නෑ.

284
00:16:01,840 --> 00:16:02,720
ඒක හොඳයි.

285
00:16:02,720 --> 00:16:04,620
මගේ සටන් වලින් තුවාල
Wei Rong සමඟ මෙයට වඩා නරක විය.

286
00:16:04,620 --> 00:16:05,020
බලන්න,

287
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
දැන් හොඳටම හොඳයි නේද?

288
00:16:07,080 --> 00:16:07,610
අපි යමු.

289
00:16:09,630 --> 00:16:10,830
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,050
මෙනවිය,

291
00:16:16,080 --> 00:16:18,240
ආයෙත් ඒ වගේ දුක් විඳින්න එපා
ඊළඟ වතාවේ.

292
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
ඔබ වාසස්ථානයේ සිටින විට,

293
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ වැඩක් කරලා නෑ.

294
00:16:22,040 --> 00:16:22,760
පරිස්සමෙන්.

295
00:16:29,150 --> 00:16:31,280
මෙය තුවාල සඳහා උසස් ඖෂධයකි.

296
00:16:32,670 --> 00:16:35,000
අඩුම තරමේ වෙයි යින්ග්ට හෘද සාක්ෂියක්වත් තියෙනවා.

297
00:16:49,000 --> 00:16:49,750
මාස්ටර්,

298
00:16:50,440 --> 00:16:53,440
ඔහුගේ අතිගරු පුද්ගලිකව ඇත
ඔබ බැලීමට මෙහි එන්න.

299
00:17:05,990 --> 00:17:06,740
වැඩිහිටි Zheng.

300
00:17:10,720 --> 00:17:12,810
කරුණාකර මට අසනීප වීම ගැන සමාව දෙන්න

301
00:17:12,839 --> 00:17:14,400
සහ නැගිටීමට නොහැකි විය.

302
00:17:14,930 --> 00:17:16,109
ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ.

303
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

304
00:17:18,079 --> 00:17:20,040
මට ආරංචි වුනා ඔයා සනීප නෑ කියලා..

305
00:17:20,060 --> 00:17:21,660
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් බලන්න ආවා.

306
00:17:22,829 --> 00:17:24,540
ඔයා දැන් ඇඳේ ඉන්නවා දැක්කම,

307
00:17:26,150 --> 00:17:27,910
මම දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

308
00:17:27,930 --> 00:17:30,280
මම පරණ ඇට මල්ලක් විතරයි.

309
00:17:31,830 --> 00:17:33,020
මම වාසනාවන්තයි

310
00:17:33,470 --> 00:17:35,510
ඔබේ සැලකිල්ල ඇති කර ගැනීමට.

311
00:17:38,220 --> 00:17:39,180
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

312
00:17:41,290 --> 00:17:42,090
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,

313
00:17:42,770 --> 00:17:43,580
මෙම සංචාරයේදී,

314
00:17:43,870 --> 00:17:45,130
ඔබ හමුවීමට අමතරව,

315
00:17:45,570 --> 00:17:46,900
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

316
00:17:49,320 --> 00:17:51,980
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න
Fan Yun වෙනුවෙන් ඔබට.

317
00:17:57,610 --> 00:18:01,740
මේ සඳහා පූජා පාඨය වේ
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ බිම කැඩීම.

318
00:18:02,580 --> 00:18:05,020
Fan Yun අවධානය යොමු කරනු ඇත
අනාගතයේදී පදිංචිය පිළිබඳ කටයුතු.

319
00:18:05,020 --> 00:18:06,760
ඔබ නොමැතිව නගර නවයකට කළ නොහැක.

320
00:18:06,760 --> 00:18:08,360
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

321
00:18:15,770 --> 00:18:17,130
මෙහෙට එන්න කලින්,

322
00:18:17,720 --> 00:18:19,500
මම බලන්න ගියා
පාරම්පරික පන්සලේ.

323
00:18:19,500 --> 00:18:20,840
අලුත්වැඩියා ව්යාපෘතිය

324
00:18:20,870 --> 00:18:22,190
බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කර ඇත.

325
00:18:22,880 --> 00:18:23,780
මම කල්පනා කලේ,

326
00:18:24,160 --> 00:18:26,160
ඔබ අසනීපයෙන් සුව වූ පසු,

327
00:18:26,350 --> 00:18:29,680
ඔබට පුද්ගලිකව මුලසුන දැරිය හැක
පූජා උත්සවය.

328
00:18:30,520 --> 00:18:31,740
මඟ දිගේ,

329
00:18:31,830 --> 00:18:32,990
මට මතක් වුණා

330
00:18:33,550 --> 00:18:35,410
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා ජීවතුන් අතර සිටියදී.

331
00:18:35,920 --> 00:18:39,170
දරුණු සටන් කිරීමට ඔබ හමුදාවන් මෙහෙයවීය
Zhuiyue City සමඟ වසර 3ක්.

332
00:18:39,170 --> 00:18:40,570
කටුක සීතල දේශවල,

333
00:18:40,680 --> 00:18:42,140
ඔබට රෝගයක් වැළඳී ඇත.

334
00:18:42,480 --> 00:18:43,610
වසර දහතුනකට පෙර,

335
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
සිංහාසනය සඳහා කැරැල්ල අතරතුර,

336
00:18:45,440 --> 00:18:48,240
ඔබ ශේෂයන් අතුගා දැමුවා
කැරලිකාර ඇමතිවරුන්ගේ.

337
00:18:48,300 --> 00:18:50,560
අද අපට නගර නවයක් ඇත්තේ එබැවිනි.

338
00:18:51,310 --> 00:18:51,720
මට හැමදාම තියෙනවා

339
00:18:51,720 --> 00:18:53,950
ඔබ කැප කළ උත්සාහයන් මතක තබා ගන්න

340
00:18:53,950 --> 00:18:55,880
මේ වසර පුරා නගර නවයට.

341
00:19:01,370 --> 00:19:04,320
[ෂෙන්ග් පදිංචිය]

342
00:19:01,870 --> 00:19:03,420
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි

343
00:19:03,440 --> 00:19:04,430
සහ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

344
00:19:04,430 --> 00:19:05,780
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

345
00:19:05,780 --> 00:19:06,910
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

346
00:19:33,920 --> 00:19:36,220
සුභ පැතුම්
ඔබේ සුමට නැවත පැමිණීම මත, මාස්ටර්.

347
00:19:36,220 --> 00:19:36,880
හැම දෙයක්ම

348
00:19:36,960 --> 00:19:38,480
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වේ.

349
00:19:42,810 --> 00:19:44,040
අද, අයි

350
00:19:44,980 --> 00:19:46,050
වයින් බිව්වා

351
00:19:46,440 --> 00:19:48,400
ව්යාකූලව.

352
00:19:51,220 --> 00:19:52,070
මම කොහොමද

353
00:19:52,550 --> 00:19:54,420
ඔහුට යටත්ද?

354
00:19:58,580 --> 00:20:00,540
ඉදිරි දින වෙනස් වනු ඇත.

355
00:20:02,770 --> 00:20:04,170
එයාට මාව අල්ලන්න බෑ..

356
00:20:07,570 --> 00:20:10,130
මටත් එයාව අල්ලන්න බෑ.

357
00:20:21,400 --> 00:20:22,830
එවැනි හොඳ කාලයක්

358
00:20:23,320 --> 00:20:24,350
මට කලින් දවස් මග හැරෙනවා,

359
00:20:24,350 --> 00:20:26,880
මට නිතර හැකි වූ විට
පදිංචිය හැර යන්න.

360
00:20:28,880 --> 00:20:30,200
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

361
00:20:30,200 --> 00:20:31,540
කාන්තාවන් ඇසුරේ සිටීම
වාසස්ථානයෙන් පිටත

362
00:20:31,540 --> 00:20:33,600
ඇත්තෙන්ම වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?

363
00:20:35,810 --> 00:20:38,270
එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ දැන ගනු ඇත
එය රසවත් නම්.

364
00:20:49,410 --> 00:20:51,540
-අතිගරුතුමනි.
-අතිගරුතුමනි.

365
00:20:54,620 --> 00:20:56,020
වෙලාව දවල් දොළහ පහුවෙලා විතරයි.

366
00:20:56,400 --> 00:20:57,350
ඇයි බලන්නේ

367
00:20:57,350 --> 00:20:58,300
සනීප නැද්ද?

368
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
මම Zheng Residence එකට ගමනක් ගියා.

369
00:21:01,250 --> 00:21:02,140
එය පෙනේ

370
00:21:02,170 --> 00:21:03,430
එය සුමටව සිදු නොවීය.

371
00:21:07,070 --> 00:21:08,440
එය ඉතා සුමටව සිදු විය.

372
00:21:08,440 --> 00:21:10,040
එහෙනම් ඇයි තාම බලන්නේ...

373
00:21:14,670 --> 00:21:16,230
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

374
00:21:16,920 --> 00:21:18,850
ඇය නිලධාරිනියක විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

375
00:21:22,160 --> 00:21:23,620
- ඔබ අදහස් කළේ ...
- ඔබ අදහස් කළේ ...

376
00:21:27,000 --> 00:21:27,720
රසික යුන්.

377
00:21:38,030 --> 00:21:38,750
මම දන්නවා.

378
00:21:40,440 --> 00:21:41,400
ෂෙන්ග් මහතා

379
00:21:41,400 --> 00:21:43,420
රජයේ කටයුතු පාලනය කරයි
අවුරුද්ද පුරා,

380
00:21:43,420 --> 00:21:44,220
සියල්ල නිසා

381
00:21:44,350 --> 00:21:47,280
පැරණි පද්ධතිය
අතීතයේ සිටම පවතින බව.

382
00:21:48,400 --> 00:21:50,660
නමුත් දැන් එම පැරණි නීති දෝෂ වලින් පිරී ඇත.

383
00:21:52,070 --> 00:21:53,130
උදෑසන රැස්වීමේදී,

384
00:21:53,130 --> 00:21:54,460
එය පැරණි මීදුමෙන් පිරී ඇත.

385
00:21:54,860 --> 00:21:56,860
දක්‍ෂතාවල අඩුව ගැන කියන්නත් බෑ.

386
00:21:57,920 --> 00:21:59,240
සාමාන්‍ය ජනයා සඳහා, උසස් කිරීමට

387
00:21:59,240 --> 00:22:00,340
ඊටත් වඩා බලාපොරොත්තු රහිත ය.

388
00:22:00,340 --> 00:22:02,070
ෂෙන්ග් මහතාට පටහැනි ඕනෑම බලයක්

389
00:22:02,530 --> 00:22:04,330
නිර්දය ලෙස යටපත් කරනු ඇත.

390
00:22:05,590 --> 00:22:06,800
මෙයට හේතු විය

391
00:22:07,250 --> 00:22:08,690
අද ඔහුගේ ආධිපත්‍යය.

392
00:22:10,240 --> 00:22:12,070
අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාරණය
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල

393
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
හොඳ උදාහරණයක්.

394
00:22:13,440 --> 00:22:14,900
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

395
00:22:15,310 --> 00:22:15,880
අපි උනත්

396
00:22:15,880 --> 00:22:17,540
උතුම් පවුල් නවයෙන්,

397
00:22:17,970 --> 00:22:19,300
මෙම තත්ත්වය

398
00:22:19,330 --> 00:22:21,280
ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.

399
00:22:21,300 --> 00:22:23,020
සියල්ලට පසු, අපට මගක් සොයාගත යුතුය.

400
00:22:24,110 --> 00:22:25,680
ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

401
00:22:26,590 --> 00:22:28,960
මට හැම විටම අවශ්ය විය
සාමාන්‍ය ජනතාව නිලධාරීන් ලෙස උසස් කිරීමට,

402
00:22:28,960 --> 00:22:31,220
ආවේනික තේරීම් ක්‍රමය බිඳ දැමීමට.

403
00:22:32,030 --> 00:22:34,630
නමුත් මම කවදාවත් සොයාගෙන නැහැ
සුදුසු අවස්ථාවක්.

404
00:22:35,440 --> 00:22:36,990
දැන් Fan Yun ගේ හැකියාව

405
00:22:37,390 --> 00:22:38,310
සහ කැරිස්මා

406
00:22:39,460 --> 00:22:41,020
ඇත්තෙන්ම ඉදිරි ගමනකි.

407
00:22:43,440 --> 00:22:44,070
නමුත්...

408
00:22:45,240 --> 00:22:47,300
නගර නවයක් දිගු කලක් තිස්සේ පැහැදිලි පාලනයක් ඇත.

409
00:22:47,980 --> 00:22:50,030
රජ පවුලේ ඥාතීන් වැළැක්වීම සඳහා
බලය අල්ලා ගැනීමෙන්,

410
00:22:50,030 --> 00:22:52,490
ඇයගේ ආර්යාව නිලයක් විය නොහැක
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

411
00:22:52,490 --> 00:22:54,350
Fan Yun නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්ය නම්,

412
00:22:55,310 --> 00:22:56,720
ඇයට කළ හැක්කේ...

413
00:23:02,130 --> 00:23:02,810
මාව දික්කසාද කරන්න.

414
00:23:04,590 --> 00:23:05,180
ඔව්.

415
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
අතිගරු තුමනි.

416
00:23:25,130 --> 00:23:27,060
මම කිව්වා මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න කියලා.

417
00:23:28,040 --> 00:23:28,870
රසික යුන්?

418
00:23:29,630 --> 00:23:30,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

419
00:23:30,740 --> 00:23:32,260
මම මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා,

420
00:23:32,290 --> 00:23:33,860
නමුත් ඔබ මාව කැඳෙව්වේ නැහැ.

421
00:23:34,140 --> 00:23:35,750
මටම මෙහේ එන්න වුණා.

422
00:23:36,970 --> 00:23:37,900
අතිගරු තුමනි,

423
00:23:37,900 --> 00:23:39,650
ඔබේ සංචාරය ගැන
අද Zheng නිවසට,

424
00:23:39,650 --> 00:23:40,540
ඒක කොහොමද?

425
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
මම ප්‍රකාශ කළා

426
00:23:44,140 --> 00:23:45,350
මා කළ යුතු දේ.

427
00:23:46,070 --> 00:23:47,420
අපට මෙතරම් දෙයක් කළ හැකි විට,

428
00:23:48,110 --> 00:23:50,970
ෂෙන්ග් මහතාගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව
ද බොහෝ දුරට විසුරුවා හැරිය හැක.

429
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
එය ද කාලයයි

430
00:23:51,990 --> 00:23:53,050
පියවරක් පසුපසට ගැනීමට.

431
00:23:54,860 --> 00:23:55,930
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ

432
00:23:55,960 --> 00:23:58,040
තවමත් එතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

433
00:24:00,480 --> 00:24:02,030
මේවා ස්මාරක ඉදිරිපත් කළා

434
00:24:02,710 --> 00:24:04,640
ඉස්සෙල්ලම පෙන්නුවේ Zheng මහත්තයට.

435
00:24:05,100 --> 00:24:06,230
ඔවුන් මා වෙත පැමිණි විට,

436
00:24:06,370 --> 00:24:08,720
මට අවශ්‍ය වූයේ රවුමක් ඇඳීමට පමණි
සහ ඒවාට මුද්දර දමන්න.

437
00:24:08,720 --> 00:24:10,850
නමුත් දැන් Zheng මහතා අසනීප බව ප්රකාශ කරයි,

438
00:24:10,900 --> 00:24:11,890
සියලු ස්මාරක

439
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
මෙහි ගොඩගැසී ඇත.

440
00:24:13,560 --> 00:24:14,630
කාර්යය බරයි.

441
00:24:18,160 --> 00:24:18,840
රසික යුන්.

442
00:24:19,970 --> 00:24:22,100
ඇයි ඔබ මා සමඟ බර බෙදා නොගන්නේ?

443
00:24:24,510 --> 00:24:25,270
මම?

444
00:24:26,120 --> 00:24:27,330
එය සුදුසුද?

445
00:24:27,480 --> 00:24:28,200
ඒක හොඳයි.

446
00:24:28,990 --> 00:24:30,120
මා අසලම සිටින්න

447
00:24:30,300 --> 00:24:31,430
සහ මාව ඇසුරු කරන්න.

448
00:24:34,400 --> 00:24:35,070
හරි හරී.

449
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
එහෙනම් මම දිගටම ඔයාට උදව් කරන්නම්

450
00:24:38,960 --> 00:24:40,800
නිරාකරණය කරන්න

451
00:24:40,820 --> 00:24:42,350
මෙම නිල ලේඛන.

452
00:24:57,060 --> 00:24:58,480
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න, හැමෝම.

453
00:24:58,480 --> 00:25:00,200
තල පැතලි පාන් ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

454
00:25:00,200 --> 00:25:01,330
ඔබ ඉදිරියට ගොස් මිලදී ගන්න.

455
00:25:03,220 --> 00:25:04,750
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

456
00:25:04,750 --> 00:25:06,340
ඔයා... ඔයා මුලින්ම යන්න.

457
00:25:15,060 --> 00:25:15,740
ගාඕ රන්!

458
00:25:20,160 --> 00:25:20,680
මම...

459
00:25:25,930 --> 00:25:26,780
වෙයි මෙනවිය.

460
00:25:28,810 --> 00:25:30,670
Ling'an City මෙතරම් කුඩා වී තිබේද?

461
00:25:31,240 --> 00:25:32,600
Ling'an City වෙනස් වී ඇති බව නොවේ.

462
00:25:32,600 --> 00:25:34,830
ඒ එහි ජීවත් වන ජනතාවයි
වෙනස් වෙලා කියලා.

463
00:25:34,830 --> 00:25:37,270
මේකද playbooks කියන්නේ

464
00:25:37,290 --> 00:25:38,950
මිනිසුන් වෙනුවෙන් ලියැවුණු ඉරණම?

465
00:25:41,730 --> 00:25:43,400
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

466
00:25:43,490 --> 00:25:45,090
මම නැවත පේළියේ අවසානයට යන්නෙමි.

467
00:25:45,090 --> 00:25:45,790
නැත,

468
00:25:46,030 --> 00:25:47,200
y-ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක.

469
00:25:47,200 --> 00:25:47,810
නමුත්

470
00:25:47,840 --> 00:25:49,010
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

471
00:25:49,040 --> 00:25:49,960
තව ටිකක් මිලදී ගන්නද?

472
00:25:50,960 --> 00:25:52,830
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ පැතලි පාන් මිලදී ගැනීමටද?

473
00:25:52,830 --> 00:25:53,640
ඇත්තටම.

474
00:25:53,660 --> 00:25:54,550
වෙන මොනවා ද?

475
00:25:55,200 --> 00:25:56,550
Fan Yun කියනවා මට ඇහුණා

476
00:25:56,960 --> 00:25:58,160
Fan Qi සාමිවරයා බව

477
00:25:58,160 --> 00:25:59,960
ඔවුන්ගේ තල පැතලි පාන් වලට ආශා කරයි.

478
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
මට ගෙදරින් ලිපියක් ආවා.

479
00:26:02,240 --> 00:26:04,000
ඉතින් මම හිතුවා කාගෙන් හරි අහන්න
ටිකක් ආපසු ගෙන ඒමට.

480
00:26:04,000 --> 00:26:04,750
ඔවුන්ට දන්වන්න

481
00:26:04,750 --> 00:26:06,000
මම මෙහි හොඳින් ජීවත් වෙමි,

482
00:26:06,000 --> 00:26:07,330
එබැවින් ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

483
00:26:09,650 --> 00:26:11,380
ඉතින් ඔයාටත් මේ වගේ පැත්තක් තියෙනවා.

484
00:26:22,380 --> 00:26:22,940
වෙයි Qiao,

485
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
මට ටිකක් පිපාසයි.

486
00:26:24,000 --> 00:26:25,920
ඔබට මට මුං ඇට සුප් එකක් ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

487
00:26:25,920 --> 00:26:27,640
ටිකක් බිව්වේ නැද්ද?

488
00:26:29,620 --> 00:26:30,730
මට තාම පිපාසයි.

489
00:26:31,240 --> 00:26:32,500
ඔබට නැවතත් පිපාසය ඇතිද?

490
00:26:47,110 --> 00:26:48,880
වෙයි මෙනවිය, ඔබේ අත...

491
00:26:50,790 --> 00:26:52,010
රණ්ඩුවකින් තුවාල වෙලාද?

492
00:26:52,010 --> 00:26:52,650
නැත.

493
00:26:53,140 --> 00:26:54,410
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

494
00:26:54,410 --> 00:26:55,600
වැදගත් වන්නේ එයයි

495
00:26:55,600 --> 00:26:57,150
කවුරුහරි මට තුවාලේ බෙහෙත් දුන්නා

496
00:26:57,150 --> 00:26:58,610
එබැවින් එය ඉතා ඉක්මනින් සුව විය.

497
00:27:00,360 --> 00:27:01,890
එබැවින් යමෙකු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

498
00:27:05,360 --> 00:27:06,600
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

499
00:27:06,620 --> 00:27:08,550
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

500
00:27:08,830 --> 00:27:09,680
ඔයා දැන් කිව්වා

501
00:27:09,680 --> 00:27:11,200
බෙහෙත් දුන්නේ කවුරුහරි
කවුද මා ගැන සැලකිලිමත්.

502
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
මම අද උදේ යින්ගෙන් ඇහුවා,

503
00:27:12,770 --> 00:27:14,370
එව්වේ නෑ කිව්වා.

504
00:27:14,580 --> 00:27:16,440
ඒකෙන් තාම ඔප්පු වෙන්නේ නෑ ඒ මම කියලා.

505
00:27:16,700 --> 00:27:17,730
තවමත් එය පිළිගන්නේ නැද්ද?

506
00:27:17,730 --> 00:27:19,430
මෙය විශේෂයෙන් සපයනු ලැබේ
ගාඩියන් බලකායට.

507
00:27:19,430 --> 00:27:20,690
ඒ ඔබ නොවන්නේ කෙසේද?

508
00:27:21,840 --> 00:27:22,490
ඒ මම නෙවෙයි.

509
00:27:22,490 --> 00:27:23,170
එයද?

510
00:27:23,270 --> 00:27:23,920
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

511
00:27:23,920 --> 00:27:24,720
ඒ ඔබයි.

512
00:27:24,720 --> 00:27:25,510
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

513
00:27:25,510 --> 00:27:26,200
එය විය, එය විය.

514
00:27:26,200 --> 00:27:26,960
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

515
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

516
00:27:28,880 --> 00:27:29,310
ඔවුන් සූදානම්.

517
00:27:29,310 --> 00:27:30,240
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.

518
00:27:34,550 --> 00:27:35,280
ඒක හොදයි.

519
00:27:35,530 --> 00:27:36,790
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

520
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
අතිගරු තුමනි.

521
00:28:38,720 --> 00:28:40,380
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

522
00:28:46,030 --> 00:28:46,720
රසික යුන්.

523
00:28:48,440 --> 00:28:49,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

524
00:28:49,630 --> 00:28:51,680
ඔබේ ස්වරය හදිසියේම බරපතල ය.

525
00:28:51,680 --> 00:28:53,480
එය තරමක් බියජනකයි.

526
00:28:53,510 --> 00:28:54,310
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

527
00:28:55,740 --> 00:28:58,160
නිලධාරියෙකුගේ මාර්ගය
දුෂ්කරතාවලින් පිරී ඇත

528
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

529
00:28:59,700 --> 00:29:01,180
Zheng මහතා පෙනෙන කෙනෙක්.

530
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
නොපෙනෙන බාධක ගොඩක් තියෙනවා.

531
00:29:03,960 --> 00:29:04,750
මේ අවස්ථාවේ දී,

532
00:29:06,310 --> 00:29:08,240
ඔබට තවමත් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

533
00:29:09,200 --> 00:29:09,880
මම කරනවා.

534
00:29:12,100 --> 00:29:13,690
දායක වීමට හැකි වීම

535
00:29:13,720 --> 00:29:15,450
නගර නවයේ මිනිසුන්ට

536
00:29:16,160 --> 00:29:17,820
සෑම විටම මගේ සිහිනය වී ඇත.

537
00:29:21,740 --> 00:29:24,070
නමුත් නිලධාරියෙකු වීමට,
ඔබ මාව දික්කසාද කළ යුතුයි.

538
00:29:24,550 --> 00:29:26,210
ඔබ තවමත් එය කිරීමට කැමතිද?

539
00:29:32,610 --> 00:29:33,690
මම කැමැත්තෙමි.

540
00:29:47,530 --> 00:29:48,610
ඔයා දන්නවද

541
00:29:50,830 --> 00:29:52,890
මම දිගු කලක් ඔබට ආදරය කළ බව?

542
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
අතිගරු...

543
00:30:03,230 --> 00:30:04,120
මම...

544
00:30:11,290 --> 00:30:11,850
මම...

545
00:30:11,950 --> 00:30:15,090
♪ මල් කීයක් බලන්න
මල් පිපී මැලවී යයි ♪

546
00:30:15,510 --> 00:30:18,940
♪ උල්පත් කීයක් ගණන් කරන්න
සහ සරත් සමය ♪

547
00:30:19,310 --> 00:30:21,870
♪ සුසුම්ලමින් පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? ♪

548
00:30:27,930 --> 00:30:31,420
♪ පෙම්වතුන් ජීවිත කාලයම බලාගෙන ඉන්නවා

549
00:30:31,980 --> 00:30:35,170
♪ වෙන් කළ නොහැකි හැඟීම් ♪

550
00:30:35,920 --> 00:30:38,670
♪ යන්න දෙන්නෙ කොහොමද? ♪

551
00:30:42,030 --> 00:30:43,070
ඔබට අවශ්‍ය නිසා,

552
00:30:44,170 --> 00:30:47,520
♪ අපගේ සියලු ඉරණම දිගු කලක් ලියා ඇත

553
00:30:44,750 --> 00:30:45,960
මම ඔබට ඉඩ දෙමි

554
00:30:46,840 --> 00:30:48,000
මගේ නිලය වීමට.

555
00:30:47,860 --> 00:30:51,520
♪ දුක සහ ප්‍රීතිය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? ♪

556
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
ආපසු ගැනීමේ පියවරක් නැත

557
00:30:52,090 --> 00:30:53,810
♪ මරණීය ජීවිතය යනු තාවකාලික සිහිනයකි

558
00:30:53,500 --> 00:30:54,460
වරක් සෙල්ලම් කළා.

559
00:30:54,220 --> 00:30:59,770
♪ කිසිම මාරාන්තික ආත්මයකට එහි ජීවිතය පාලනය කළ නොහැක

560
00:31:00,150 --> 00:31:01,640
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

561
00:31:01,680 --> 00:31:04,020
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

562
00:31:04,180 --> 00:31:07,350
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

563
00:31:07,630 --> 00:31:09,850
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

564
00:31:09,870 --> 00:31:12,240
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

565
00:31:12,270 --> 00:31:15,970
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

566
00:31:16,280 --> 00:31:17,620
♪ කරන්නේ කාටද ♪

567
00:31:17,640 --> 00:31:19,810
♪ මෙම ෆීනික්ස් මල පිපෙනවාද? ♪

568
00:31:19,840 --> 00:31:23,810
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

569
00:31:24,040 --> 00:31:26,090
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

570
00:31:26,120 --> 00:31:28,510
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

571
00:31:28,650 --> 00:31:33,560
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

572
00:31:33,860 --> 00:31:35,350
♪ කාන්තාවන් මල් වලට සමාන නම් ♪

573
00:31:35,390 --> 00:31:37,730
♪ ඔවුන්ව මෘදු ලෙස ආදරයෙන් රැකබලා ගත හැකිද? ♪

574
00:31:37,890 --> 00:31:41,060
♪ ඔවුන් නිහඬව කඳුළු සඟවන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? ♪

575
00:31:41,340 --> 00:31:43,560
♪ කෙනෙකුට දොස් පැවරීම දරාගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

576
00:31:43,580 --> 00:31:45,950
♪ නොසැලකිලිමත් කඩිමුඩියේ කාලය ගලා යයි

577
00:31:45,980 --> 00:31:49,680
♪ ඒක ගණන් ගන්න එපා
දෛවය සායම් පිරිසිදුකම තද රතු ♪

578
00:31:49,990 --> 00:31:51,330
♪ කරන්නේ කාටද ♪

579
00:31:51,350 --> 00:31:53,520
♪ මෙම ෆීනික්ස් මල පිපෙනවාද? ♪

580
00:31:53,550 --> 00:31:57,520
♪ ආදරය මගේ අවුරුදු පුරවයි,
සහ මගේ හදවත සැබෑව පවතී ♪

581
00:31:57,750 --> 00:31:59,800
♪ සියලු ලෞකික ආශාවන් පහව යයි ♪

582
00:31:59,830 --> 00:32:02,220
♪ තනි සිහිනයක් තුළ ගැඹුරට වැටෙන්න ♪

583
00:32:02,540 --> 00:32:13,550
♪ සුළගේ හුස්මක් එනතුරු ඉන්න

584
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
අතිගරු තුමනි,

585
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

586
00:32:35,890 --> 00:32:37,350
මට හැමතැනම නැවුම් බවක් දැනෙනවා.

587
00:32:38,320 --> 00:32:38,850
ඊළගට?

588
00:32:38,870 --> 00:32:39,740
ඊට පස්සේ,

589
00:32:40,230 --> 00:32:40,950
දිගටම.

590
00:32:40,970 --> 00:32:41,490
ඉදිරියට එන්න.

591
00:32:41,520 --> 00:32:41,890
හරි හරී.

592
00:32:44,030 --> 00:32:44,750
රසික යුන්,

593
00:32:45,410 --> 00:32:47,090
කොහොමද ඔයාට!

594
00:32:48,010 --> 00:32:48,810
මොකක් ද වැරැද්ද?

595
00:32:48,840 --> 00:32:49,760
මම ඔයාට රිද්දුවද?

596
00:32:50,310 --> 00:32:51,180
නැත.

597
00:32:51,210 --> 00:32:51,900
එතකොට...

598
00:32:52,900 --> 00:32:54,750
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

599
00:32:55,070 --> 00:32:55,930
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

600
00:32:55,930 --> 00:32:56,820
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

601
00:32:56,850 --> 00:32:57,570
දිගටම කරගෙන යන්න.

602
00:32:57,690 --> 00:32:59,860
ඔබ මගේ පහළ රේඛාවට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද!

603
00:32:59,960 --> 00:33:00,340
හරිද?

604
00:33:00,340 --> 00:33:01,610
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද...

605
00:33:01,640 --> 00:33:02,170
මොකක්ද යට රේඛාව

606
00:33:02,170 --> 00:33:03,910
මම අභියෝග කළාද?

607
00:33:04,600 --> 00:33:06,070
මම ඔබේ මුහුණට වෛර කරනවා!

608
00:33:06,440 --> 00:33:07,570
ඔබේ මේ මුහුණ!

609
00:33:07,760 --> 00:33:08,710
ඔබ දෙස බලන්න!

610
00:33:08,730 --> 00:33:09,860
ඔබේ ඇස් විශාල විය හැක,

611
00:33:09,880 --> 00:33:11,200
නමුත් ඒවා අප්‍රාණිකයි!

612
00:33:11,200 --> 00:33:12,310
ඔබේ ඇහිබැමි ඉහළට ආරුක්කු විය හැක,

613
00:33:12,310 --> 00:33:13,690
නමුත් ඔවුන් උඩඟු සහ දරාගත නොහැකි ය!

614
00:33:13,690 --> 00:33:15,040
සහ ඔබේ නාසය!

615
00:33:15,680 --> 00:33:17,240
එය කෙළින්,

616
00:33:17,260 --> 00:33:18,380
නමුත් සැක සහිතයි!

617
00:33:18,380 --> 00:33:19,310
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

618
00:33:19,310 --> 00:33:20,510
ඒ සියල්ල මවාපෑමේ සෙල්ලමක් පමණි.

619
00:33:20,510 --> 00:33:22,000
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කිව්වා

620
00:33:22,000 --> 00:33:23,010
ඔබේ මනසෙහි ඇති සියල්ල.

621
00:33:23,010 --> 00:33:23,950
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

622
00:33:24,050 --> 00:33:24,780
ඔව්, ඔබ කළා.

623
00:33:25,400 --> 00:33:26,120
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

624
00:33:26,140 --> 00:33:26,870
මට සවන් දෙන්න.

625
00:33:27,160 --> 00:33:27,690
ඔබ...

626
00:33:28,130 --> 00:33:30,400
ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න ඕනේ කියලා?

627
00:33:30,420 --> 00:33:31,260
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

628
00:33:31,350 --> 00:33:32,240
නමුත් ඔබ එයට අකමැති නිසා,

629
00:33:32,240 --> 00:33:34,140
ඔබ පදිංචියට විවාහ වූයේ ඇයි?

630
00:33:34,140 --> 00:33:34,940
ආපහු යන්න එහෙනම්.

631
00:33:35,290 --> 00:33:36,400
මම... මම...

632
00:33:36,430 --> 00:33:38,390
මම එහෙනම් ආපහු යන්නම්!

633
00:33:38,420 --> 00:33:40,200
ඔයා හිතන්නේ මට ආපහු යන්න ඕන නෑ කියලද?

634
00:33:40,200 --> 00:33:42,290
මම ඔයාව කසාද බැඳපු දා ඉඳන්,

635
00:33:42,320 --> 00:33:43,470
මම ඉඳලා තියෙනවා

636
00:33:43,490 --> 00:33:44,660
එක්කෝ විෂ

637
00:33:44,720 --> 00:33:45,440
හෝ

638
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
පැහැරගෙන ගියා.

639
00:33:46,590 --> 00:33:49,270
Y-ඔබ කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවේ!

640
00:33:49,400 --> 00:33:50,350
ඔබ නිකම්

641
00:33:50,350 --> 00:33:51,200
බියගුල්ලෙක්!

642
00:33:51,370 --> 00:33:52,520
ඔයා දැන් කියපු දේ

643
00:33:52,810 --> 00:33:54,540
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් නේද?

644
00:33:55,960 --> 00:33:57,540
ඒවා කිසිසේත්ම මගේ සැබෑ හැඟීම් නොවේ.

645
00:33:57,540 --> 00:33:59,390
මම දේවල් හදාගෙන හිටියා විතරයි.

646
00:34:00,200 --> 00:34:00,990
අතිගරු තුමනි,

647
00:34:00,990 --> 00:34:02,100
ඔබේ සෞඛ්යය වැදගත් වේ.

648
00:34:02,100 --> 00:34:04,150
කරුණාකර කෝපයට ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

649
00:34:04,150 --> 00:34:05,500
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

650
00:34:06,330 --> 00:34:08,699
බලන්න එයා කොච්චර දරුණුද කියලා.

651
00:34:08,920 --> 00:34:10,429
එයා මාව මරන්න බය කළා.

652
00:34:10,870 --> 00:34:11,969
සන්සුන් වෙන්න, අතිගරුතුමනි.

653
00:34:11,969 --> 00:34:13,320
ඇයගේ ආර්යාව හානියක් නොවේ.

654
00:34:13,320 --> 00:34:14,429
ඇය පවා මෙහි පැමිණියාය

655
00:34:14,429 --> 00:34:15,560
ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක් ගෙන ඒමට.

656
00:34:15,560 --> 00:34:16,159
ඔව්.

657
00:34:16,550 --> 00:34:17,320
මොකක්ද -

658
00:34:17,320 --> 00:34:18,250
මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය?

659
00:34:18,840 --> 00:34:19,370
හරි.

660
00:34:20,659 --> 00:34:21,219
බලන්න.

661
00:34:21,630 --> 00:34:23,420
බලන්න ඇය හදපු දේ.

662
00:34:23,440 --> 00:34:24,030
මේකද...

663
00:34:24,030 --> 00:34:25,030
මිනිසුන්ට කන්නද?

664
00:34:26,969 --> 00:34:29,900
මගේ හොඳ චේතනාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇත.

665
00:34:29,929 --> 00:34:31,000
මට බනින්න. මට බනින්න.

666
00:34:31,020 --> 00:34:31,960
මට බනින්න.

667
00:34:31,980 --> 00:34:32,940
මට බනින්න.

668
00:34:32,969 --> 00:34:34,500
ඔබ සේවකයෙක් නේද?

669
00:34:34,500 --> 00:34:35,480
මේක ලියන්න.

670
00:34:35,920 --> 00:34:37,179
ඇය උයන්න දක්ෂයි,

671
00:34:37,350 --> 00:34:38,830
නමුත් ඇය අද රෑ කළ දේ

672
00:34:38,850 --> 00:34:40,310
ඌරු බෑවුම හා සැසඳිය හැකිය!

673
00:34:40,590 --> 00:34:41,429
හොඳයි,

674
00:34:41,449 --> 00:34:43,739
මෙය මට පටිගත කිරීමට නොවේ.

675
00:34:44,870 --> 00:34:46,460
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

676
00:34:46,489 --> 00:34:48,730
මට කාවවත් දකින්න ලැජ්ජයි.

677
00:34:49,400 --> 00:34:50,730
මම ආපහු යනවා.

678
00:34:50,909 --> 00:34:53,270
මම ආපහු මගේ තාත්තා ළඟට යනවා.

679
00:34:55,210 --> 00:34:57,560
තාත්තා ළඟට ගෙදර යනවා.

680
00:35:05,440 --> 00:35:06,970
වචනයෙන් වචනය ලියන්න,

681
00:35:07,510 --> 00:35:08,610
නැත්නම් ඔළුව නැති වෙයි.

682
00:35:08,610 --> 00:35:09,340
ඔව්.

683
00:35:09,370 --> 00:35:10,290
ඔව් ඔව් ඔව්.