1
00:01:52,120 --> 00:01:57,570
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,620 --> 00:02:01,930
[13 වැනි කථාංගය]

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,150
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

4
00:02:33,540 --> 00:02:35,510
ඔබ එයින් බැහැරව සිටින බව පෙනේ.

5
00:02:35,540 --> 00:02:37,670
වාණිජ කාර්යාංශය එතරම් වෙහෙසකරද?

6
00:02:42,840 --> 00:02:44,030
නැත.

7
00:02:45,400 --> 00:02:46,910
ඒක නිසා

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,110
මගේ අම්මා

9
00:02:49,690 --> 00:02:51,600
ද අභාවප්‍රාප්ත විය

10
00:02:52,560 --> 00:02:54,670
මේ වගේ කුණාටු සහිත ගිම්හාන රාත්‍රියක.

11
00:03:02,710 --> 00:03:04,970
ඇගේ මරණ සංවත්සරය ළඟදීම පැමිණේ.

12
00:03:06,730 --> 00:03:08,570
සෑම වසරකම මේ කාලයේදී,

13
00:03:08,600 --> 00:03:10,520
මගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවා

14
00:03:10,540 --> 00:03:12,060
ඇගේ සොහොන බලන්න යන්නේ නැහැ.

15
00:03:13,490 --> 00:03:15,260
නමුත් මම දන්නවා

16
00:03:15,630 --> 00:03:17,160
ඔහු යන්න බයයි;

17
00:03:18,400 --> 00:03:20,660
ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය නැති වේ යැයි බියෙන්

18
00:03:21,079 --> 00:03:22,970
ඒ වගේම දුකක් දැනෙන්න බයයි.

19
00:03:29,150 --> 00:03:30,190
ඉතින්,

20
00:03:30,400 --> 00:03:31,990
මම කල්පනා කර කර හිටියා

21
00:03:32,010 --> 00:03:33,490
එයාව සනසන්නෙ කොහොමද කියලා

22
00:03:33,520 --> 00:03:35,290
මම පසුව ගෙදර එන විට.

23
00:03:37,610 --> 00:03:38,720
ඒකයි

24
00:03:39,760 --> 00:03:41,220
ඔබ ගිගුරුම්වලට බයයි.

25
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
මම ගිගුරුම් වලට වෛර කරනවා පමණක් නොව,

26
00:03:50,780 --> 00:03:52,440
නමුත් මම ගිම්හානයට ඇත්තටම වෛර කරනවා.

27
00:03:59,650 --> 00:04:00,530
කොහොමද

28
00:04:01,110 --> 00:04:02,840
මම ඔබ සමඟ ඇගේ සොහොන බලන්න යනවාද?

29
00:04:08,020 --> 00:04:09,190
සියල්ලට පසු,

30
00:04:10,840 --> 00:04:12,500
අපි වරක් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය.

31
00:04:22,980 --> 00:04:30,170
[රසික වාසස්ථානය]

32
00:04:35,950 --> 00:04:37,280
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.

33
00:04:37,590 --> 00:04:38,740
සියල්ලට පසු ...

34
00:04:40,450 --> 00:04:42,570
අනික තාත්තා අපිව දැක්කොත්.

35
00:04:42,600 --> 00:04:44,659
ඔහු නැවතත් දේවල් මවා ගැනීමට පටන් ගනීවි.

36
00:04:46,159 --> 00:04:47,070
හරි එහෙනම්.

37
00:04:48,680 --> 00:04:50,010
මේ කුඩය ගන්න.

38
00:04:51,870 --> 00:04:53,120
- නමුත් ඔබ ...
- මම හොඳින්.

39
00:04:54,800 --> 00:04:55,530
ඇතුලට යන්න.

40
00:05:48,980 --> 00:05:49,630
රසික යුන්.

41
00:05:51,920 --> 00:05:53,440
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,450
මම ඔයාව ගන්නයි හිටියේ,

43
00:05:55,770 --> 00:05:56,680
නමුත්

44
00:05:57,070 --> 00:05:58,270
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

45
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
යාළුවෙක් මාව ආපහු එක්කගෙන ගියා.

46
00:06:06,750 --> 00:06:08,310
ඔබට ඇති බව මට සහනයක්
ඔබව ඇසුරු කිරීමට කෙනෙක්

47
00:06:08,310 --> 00:06:09,510
කුණාටු සහිත රාත්‍රියක.

48
00:06:11,650 --> 00:06:13,680
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම කාලකන්නියෙක් වගේ කියලා.

49
00:06:14,220 --> 00:06:17,750
මම හිතන්නේ වාණිජ කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවා
ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට උපකාරී වේ.

50
00:06:19,270 --> 00:06:19,830
ගාඕ රන්.

51
00:06:22,270 --> 00:06:23,720
මම හිතන්නේ

52
00:06:24,950 --> 00:06:27,310
මම තවදුරටත් ගිම්හානයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

53
00:06:29,740 --> 00:06:31,300
සමහර විට ඔවුන් වගේ,

54
00:06:32,110 --> 00:06:33,390
මට තියෙනවා

55
00:06:34,390 --> 00:06:36,050
ගිම්හානය සඳහා නව අපේක්ෂාවන්.

56
00:06:59,690 --> 00:07:01,730
මම ඇත්තටම ඒ හඬට කැමතියි.

57
00:07:03,360 --> 00:07:05,980
Unc... අංකල්?

58
00:07:23,570 --> 00:07:26,800
කියන්න, Fan Yun ඇත්තටම සුවිශේෂී,
ඇය නේද?

59
00:07:32,200 --> 00:07:34,770
ඔබ මගේ වාණිජ කාර්යාංශයට පැමිණ ඇත
මෑතකදී ගොඩක්.

60
00:07:34,770 --> 00:07:36,909
රසික ස්වාමීන් වහන්ස, එය නිදහසට කරුණක් පමණි
ඔබේ ලේලිය බැලීමට,

61
00:07:36,909 --> 00:07:37,720
එය නොවේද?

62
00:07:42,120 --> 00:07:42,970
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

63
00:07:43,000 --> 00:07:44,570
ඔබ එය දැන සිටියා

64
00:07:45,120 --> 00:07:46,530
ඇය මුළු කාලය පුරාම මගේ ලේලියයි.

65
00:07:48,970 --> 00:07:50,600
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?

66
00:07:51,110 --> 00:07:53,440
ඔබ ඇත්තටම ඇයව පලවා හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?

67
00:07:54,390 --> 00:07:57,450
මම ඇගේ දක්ෂතාවය දුටුවේ නැත්නම්
මගේම ඇස් වලින්,

68
00:07:57,670 --> 00:08:00,270
ඇය තිබියදීත්
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සහාය ඇතිව,

69
00:08:00,680 --> 00:08:02,290
මට මාර්ග මිලියනයක් තිබේ

70
00:08:02,870 --> 00:08:04,190
ඇයව නැවත පහත් කිරීමට.

71
00:08:07,390 --> 00:08:10,080
කෙසේ වෙතත්, මෙය අදහස් නොවේ
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ අදහසට එකඟයි

72
00:08:10,080 --> 00:08:11,600
කඩිමුඩියේ ක්රියාත්මක කිරීම

73
00:08:12,060 --> 00:08:13,600
විභාග ක්‍රමයේ ප්‍රතිසංස්කරණ.

74
00:08:14,240 --> 00:08:17,300
ඒ මුල් බැසගත් අගතිය
නිලධාරීන් විය හැක්කේ පිරිමින්ට පමණි

75
00:08:17,870 --> 00:08:20,750
එක රැයකින් නැති කරන්න බැහැ.

76
00:08:21,830 --> 00:08:22,420
මම එකඟයි.

77
00:08:23,270 --> 00:08:24,870
රසික පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස,

78
00:08:24,870 --> 00:08:27,430
මම වගකීමක් දරනවා
උතුම් පාර්ශවයට.

79
00:08:28,660 --> 00:08:30,130
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ,

80
00:08:30,660 --> 00:08:32,370
සහ මට මගේ විරෝධතා ඇත.

81
00:08:33,720 --> 00:08:35,679
මම කාරණා සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇති කර නොගනිමි

82
00:08:36,390 --> 00:08:37,530
මූලධර්ම වලින්.

83
00:08:42,669 --> 00:08:43,559
කෙසේ වෙතත්,

84
00:08:44,270 --> 00:08:45,670
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

85
00:08:47,230 --> 00:08:49,060
ඔබ සෑම විටම ඉතා දැඩි හා රළු ය

86
00:08:49,660 --> 00:08:52,120
හොල්මන් පවා කියලා
ඔබ දැකීමෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වේ.

87
00:08:53,280 --> 00:08:55,560
එයා ඔයාට එක පාරයි අංකල් කියලා කතා කළේ.

88
00:08:56,840 --> 00:08:58,060
ඔබ බවට පත් විය

89
00:08:58,960 --> 00:09:02,000
එතරම් දීප්තිමත් හා ප්රීතිමත්

90
00:09:03,180 --> 00:09:05,930
මගේ වෙස් මුහුණටවත් එය සැඟවිය නොහැකි බව.

91
00:09:06,980 --> 00:09:09,180
ඔයා ඔයාගේ ලේලිය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් නිසා,

92
00:09:09,720 --> 00:09:12,380
ඇයි නිකන් සමාදාන වෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ?

93
00:09:14,760 --> 00:09:16,060
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

94
00:09:19,150 --> 00:09:20,410
පැරණි කියමනට අනුව,

95
00:09:20,750 --> 00:09:22,610
අයියා තාත්තා වගේ.

96
00:09:22,780 --> 00:09:24,230
නමුත් එදා,

97
00:09:24,250 --> 00:09:25,560
ඒ සඳහා Ji Qiangwei,

98
00:09:26,060 --> 00:09:28,670
යුන්ගේ පියා අත්හැරියා
පවුලේ ප්රධානියාගේ තනතුර,

99
00:09:28,670 --> 00:09:29,630
මාව තල්ලු කරපු

100
00:09:29,630 --> 00:09:31,560
ආපසු හැරවිය නොහැකි මාරාන්තික අවසානයකට.

101
00:09:33,480 --> 00:09:36,200
ඉතින් ඇයි මම සමාදාන වෙන්නේ

102
00:09:36,200 --> 00:09:37,540
දැන් ඔහු සමඟ?

103
00:09:39,360 --> 00:09:40,560
කතා කරනවා ඇති.

104
00:09:43,290 --> 00:09:44,250
හරි.

105
00:09:45,150 --> 00:09:47,000
මෙන්න ඔබට අලුත් වෙස් මුහුණක්.

106
00:09:47,250 --> 00:09:50,360
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

107
00:10:02,960 --> 00:10:04,000
ඒක හරිම කැතයි.

108
00:10:04,500 --> 00:10:05,590
මම එය අඳින්නේ නැහැ!

109
00:10:29,510 --> 00:10:30,770
ඔබේ අත්කම් කුසලතා

110
00:10:31,170 --> 00:10:33,300
ඔක්කොම උගන්නල තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අම්මා නේද?

111
00:10:34,680 --> 00:10:35,650
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

112
00:10:37,070 --> 00:10:38,540
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී,

113
00:10:38,770 --> 00:10:39,800
හරියට මගේ තාත්තා වගේ

114
00:10:40,060 --> 00:10:42,120
ඇය සියුම් වැඩ සඳහා කැපවී නැත.

115
00:10:42,550 --> 00:10:43,960
ඒ වෙනුවට, වගේ දේවල්

116
00:10:43,980 --> 00:10:45,170
ගස් නැගීම

117
00:10:45,200 --> 00:10:46,370
සහ පලතුරු නෙලීම,

118
00:10:46,390 --> 00:10:47,590
ඇය තරමක් දක්ෂ වූවාය.

119
00:10:50,630 --> 00:10:52,830
ඉතින් ඔබට ඔබේ මවගේ උරුමය ලැබුණා.

120
00:10:56,530 --> 00:10:58,590
මට අම්මගෙ හොඳ සනීප නෑ.

121
00:10:59,420 --> 00:11:01,220
මම නිතරම දුර්වල හා අසනීප වී සිටිමි,

122
00:11:01,400 --> 00:11:02,730
දිනපතා බෙහෙත් ගැනීම.

123
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
ඔබ දුර්වලද?

124
00:11:17,640 --> 00:11:19,640
මම ටිකක් ලොකු වෙනකම් හිටියේ නැහැ

125
00:11:20,370 --> 00:11:21,400
මගේ සෞඛ්යය බව

126
00:11:22,030 --> 00:11:23,960
ටිකෙන් ටික දියුණු වුණා.

127
00:11:28,810 --> 00:11:29,920
සමහරවිට

128
00:11:30,160 --> 00:11:31,390
ඇත්තටම ඒ මම

129
00:11:32,250 --> 00:11:34,110
මගේ මවගේ සෞඛ්‍යය විනාශ කළ.

130
00:12:07,220 --> 00:12:08,180
මට කියන්න;

131
00:12:09,360 --> 00:12:11,890
ඇයි ඒක
ඔබ ඔබේ සිහිනයට සමීප වන තරමට,

132
00:12:12,490 --> 00:12:14,100
වඩාත් අවිනිශ්චිත

133
00:12:14,560 --> 00:12:16,100
ඔබට දැනෙනවාද?

134
00:12:19,480 --> 00:12:20,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ

135
00:12:21,150 --> 00:12:22,680
ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

136
00:12:28,120 --> 00:12:29,270
කෙසේ හෝ,

137
00:12:29,960 --> 00:12:32,110
මම වාණිජ කාර්යාංශයේ සිටි කාලයේ,

138
00:12:32,790 --> 00:12:35,080
මට හැම වෙලාවෙම හිතෙනවා මම කරන දේ මදි කියලා.

139
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීප වූ විට පමණි,

140
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
තවමත් කෙස් ගසක් දුරින්,

141
00:12:43,960 --> 00:12:46,420
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?
ලාභ පාඩු ගැන කරදර වෙනවා.

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
ලාභ අලාභ ගැන කරදර...

143
00:12:55,070 --> 00:12:57,250
ඔව් ඒක තමයි හැගීම..

144
00:12:57,670 --> 00:12:59,530
ලාභ අලාභ ගැන කරදර වෙනවා.

145
00:12:59,750 --> 00:13:01,000
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වන තරමට,

146
00:13:01,000 --> 00:13:02,400
ඔබ අහිමි වීමට බිය වන තරමට.

147
00:13:02,750 --> 00:13:04,020
එවිට ඔබට තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වේ,

148
00:13:04,020 --> 00:13:05,120
ඊටත් වඩා අමාරු,

149
00:13:05,630 --> 00:13:08,030
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස කිරීමට.

150
00:13:10,270 --> 00:13:11,730
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

151
00:13:18,360 --> 00:13:19,510
ඔබ දෙස බලන්න.

152
00:13:20,000 --> 00:13:21,880
සෑම රාත්‍රියකම මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් දහනය කිරීම,

153
00:13:21,880 --> 00:13:24,080
ලේඛන තොගය ඔබ මත කුළුණු.

154
00:13:25,030 --> 00:13:27,130
සෑම විටම ආහාර වේල මඟ හැරීම සහ නින්ද නැතිවීම.

155
00:13:27,130 --> 00:13:28,350
වැඩ බාර දුන් විට,

156
00:13:28,720 --> 00:13:30,440
අනෙක් අය නිමක් නැතිව පැමිණිලි කරති,

157
00:13:30,680 --> 00:13:31,530
නමුත් ඔබ

158
00:13:32,000 --> 00:13:33,270
ඇත්තෙන්ම එය භුක්ති විඳින්න.

159
00:13:35,730 --> 00:13:36,310
ඉන්න,

160
00:13:36,720 --> 00:13:38,250
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

161
00:13:38,570 --> 00:13:40,050
මම කවුද?

162
00:13:40,080 --> 00:13:41,360
මම ආණ්ඩුකාරයා.

163
00:14:06,800 --> 00:14:07,760
ෂුවර්, ෂුවර්.

164
00:14:07,790 --> 00:14:08,940
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා ය;

165
00:14:08,940 --> 00:14:09,870
ඔබ පුදුමයි;

166
00:14:09,880 --> 00:14:11,610
ඔබ සියල්ල දන්නවා, හරිද?

167
00:14:14,440 --> 00:14:15,270
රසික යුන්,

168
00:14:16,610 --> 00:14:19,280
මෙම විභාග ප්‍රතිසංස්කරණ පෙර නොවූ විරූ ය.

169
00:14:20,020 --> 00:14:21,550
ඒකත් අපේ පළමු සටන.

170
00:14:22,380 --> 00:14:23,580
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස වුවද,

171
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් නැහැ.

172
00:14:26,330 --> 00:14:27,820
එබැවින් එය තේරුම් ගත හැකිය

173
00:14:27,820 --> 00:14:29,030
ඔබට ගැටළු තිබේ.

174
00:14:30,010 --> 00:14:31,040
නමුත් එය හොඳයි.

175
00:14:31,890 --> 00:14:33,750
කනස්සල්ල සාර්ථකත්වය වළක්වයි කියන්නේ කවුද?

176
00:14:35,170 --> 00:14:37,300
ඔබගේ තාවකාලික දුර්වලතාවය පිළිගන්න,

177
00:14:37,720 --> 00:14:39,150
ඉන්පසු සියල්ල එකට යන්න

178
00:14:39,550 --> 00:14:40,670
සහ ඉදිරියට යන්න.

179
00:14:46,000 --> 00:14:47,600
සියල්ල මහා ඉලක්ක නොවේ

180
00:14:48,270 --> 00:14:50,390
මේ වගේ පියවරෙන් පියවර සාක්ෂාත් කළාද?

181
00:14:51,910 --> 00:14:53,170
අපි දෙන්නම උපරිමයෙන් කරමු.

182
00:14:53,880 --> 00:14:54,740
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

183
00:15:06,030 --> 00:15:06,960
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

184
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
තරුණ මාස්ටර් ෂි.

185
00:15:45,030 --> 00:15:45,870
යී මාමා.

186
00:15:45,980 --> 00:15:47,040
තවම තට්ටු කරන්න එපා.

187
00:15:47,310 --> 00:15:48,910
මාස්ටර්ට තව ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

188
00:15:50,670 --> 00:15:52,390
සීයාට සනීප නැද්ද?

189
00:15:52,390 --> 00:15:53,560
දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි.

190
00:15:53,560 --> 00:15:55,080
ඔහු කිසි විටෙකත් නිදා ගන්නේ නැත.

191
00:15:55,630 --> 00:15:57,550
ඔබ මෙය දන්නේ නැත, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ,

192
00:15:57,550 --> 00:15:59,030
මාස්ටර් මණ්ඩපයේ වාඩි විය

193
00:15:59,030 --> 00:16:00,080
පහන් වන තුරු,

194
00:16:00,230 --> 00:16:01,670
සහ උදේ ආහාරය පවා මග හැරිය.

195
00:16:01,670 --> 00:16:03,080
ඔහු විවේක ගැනීමට ඇතුලට ගියා පමණි.

196
00:16:03,680 --> 00:16:05,630
සීයා මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියේ කුමක්ද?

197
00:16:05,630 --> 00:16:06,750
මාස්ටර් කිව්වෙ නෑ..

198
00:16:06,770 --> 00:16:08,100
සහ මම අසන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

199
00:16:08,680 --> 00:16:10,210
මාස්ටර්ගේ සඳහනක් මට ඇහුණා

200
00:16:11,240 --> 00:16:12,900
ජාතික තේරීම් විභාගය.

201
00:16:16,340 --> 00:16:17,050
සීයා.

202
00:16:17,050 --> 00:16:21,050
අපේ Zheng පවුල කණුව වී ඇත
නගර නවයෙන් පරම්පරා ගණනාවක්.

203
00:16:21,120 --> 00:16:22,610
මම කිසිසේත්ම එවැනි දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

204
00:16:22,610 --> 00:16:24,610
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිදුවනු ඇත!

205
00:16:25,940 --> 00:16:27,300
මම වයසට ගියත්,

206
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
මම තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසමින් සිටිමි.

207
00:16:28,560 --> 00:16:30,060
මා තුළ හුස්මක් ඇති තාක්,

208
00:16:30,060 --> 00:16:31,980
මම ඔහුට කිසි විටෙකත් වල් බිහි වීමට ඉඩ නොදෙමි!

209
00:16:32,600 --> 00:16:33,480
ඔහුගේ වත්තට!

210
00:17:01,120 --> 00:17:02,780
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

211
00:17:05,440 --> 00:17:06,480
ජියැං සාමිවරයා,

212
00:17:07,180 --> 00:17:09,780
Fan Xiu උදව් කර ඇත
වාණිජ කාර්යාංශයේ?

213
00:17:09,839 --> 00:17:11,369
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් ය.

214
00:17:11,440 --> 00:17:13,040
ඇය මගේ කාර්යාංශයේ සිටි කාලය තුළ,

215
00:17:13,069 --> 00:17:14,589
ඇය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ කර ඇත.

216
00:17:18,960 --> 00:17:20,550
එවිට ඔබ සිතන්නේ

217
00:17:20,960 --> 00:17:22,290
කාන්තාවන්ට නිලධාරීන් විය හැකිද?

218
00:17:24,349 --> 00:17:26,270
අතිගරුතුමනි, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ

219
00:17:26,270 --> 00:17:28,470
ජාතික තේරීම් විභාගය ගැන අහන්න?

220
00:17:30,750 --> 00:17:32,010
මම කිව යුතුයි, ජියැං සාමිවරයා,

221
00:17:32,570 --> 00:17:34,030
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි;

222
00:17:34,390 --> 00:17:35,860
පේළි අතර කියවීමට විශිෂ්ටයි.

223
00:17:35,860 --> 00:17:37,990
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

224
00:17:38,310 --> 00:17:39,650
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

225
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
මමත් අනුමත කරන්නේ නැහැ

226
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
එයට විරුද්ධ වන්නේ ද නැත.

227
00:17:43,150 --> 00:17:45,080
එය ඔබට කිසිසේත් සමාන නොවේ.

228
00:17:46,030 --> 00:17:47,400
මගේ මතය අනුව,

229
00:17:48,000 --> 00:17:48,880
මෙම කාරණය තිබේ

230
00:17:49,400 --> 00:17:51,310
විභාගයෙන් ඔබ්බට ගියා.

231
00:17:52,110 --> 00:17:53,370
ගැටලුවේ මුල

232
00:17:54,030 --> 00:17:56,360
නගර නවයේ පදනමෙහි පිහිටා ඇත.

233
00:17:56,830 --> 00:17:57,920
ඔබ සිතනවාද

234
00:17:58,170 --> 00:17:59,770
මම අත්තිවාරම සොලවනවාද?

235
00:18:00,750 --> 00:18:01,970
ඒ මම නොවේ,

236
00:18:02,440 --> 00:18:04,510
නමුත් උතුම් පවුල් නවය.

237
00:18:05,160 --> 00:18:06,610
මෙය දැනටමත් වී ඇත

238
00:18:06,820 --> 00:18:08,020
කන්ඩායම් ආරවුලක්.

239
00:18:08,440 --> 00:18:11,680
ඉහළ මට්ටමේ දී, එය සම්මුතියක් ඇති කරයි
නගර නවයේ එකමුතුව.

240
00:18:11,680 --> 00:18:15,740
පහළ මට්ටමේ දී එය අනතුරේ
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ජීවනෝපාය.

241
00:18:16,200 --> 00:18:17,530
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

242
00:18:17,920 --> 00:18:19,530
මේවාට සම්බන්ධ වීමයි

243
00:18:19,560 --> 00:18:20,840
කන්ඩායම් ආරවුල්.

244
00:18:21,680 --> 00:18:24,960
එබැවින් ඔබ ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටී
සහ එයින් ඉවත්ව සිටීමට අවශ්‍යද?

245
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
මම ඔබ සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කර නැත
සදාචාර විරෝධී සඳහා

246
00:18:26,720 --> 00:18:27,550
රෝගියෙකු රවටා!

247
00:18:27,550 --> 00:18:29,110
ඔබතුමා මේ කාරණය කිව්වේ නැද්ද

248
00:18:29,110 --> 00:18:30,160
කපා හැරියද?

249
00:18:30,160 --> 00:18:31,750
හොඳයි, ඒ කාරණය ලිවිය හැකිය,

250
00:18:31,750 --> 00:18:32,640
ඒත් මට පුළුවන්...

251
00:18:33,160 --> 00:18:35,390
රහසින් පිළිගැනීමට ඔබට දඬුවම් කරන්න
කාන්තාවක් ඔබේ කාර්යාංශයට!

252
00:18:35,390 --> 00:18:37,370
කරුණාකර විහිලු කරන්න එපා අතිගරුතුමනි.

253
00:18:37,370 --> 00:18:38,360
Fan Yun විය

254
00:18:38,590 --> 00:18:40,030
අතිගරු ජනාධිපතිතුමා මට බල කළා.

255
00:18:40,030 --> 00:18:40,670
ඔබ...

256
00:18:44,570 --> 00:18:45,160
හොඳයි.

257
00:18:45,850 --> 00:18:47,910
මට ඔයාව බර වාක්‍යයකින් බේරගන්න පුළුවන්.

258
00:18:48,510 --> 00:18:50,270
මම ඔබට තහනම් කිරීමෙන් දඬුවම් කරන්නෙමි

259
00:18:50,270 --> 00:18:51,510
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිට.

260
00:18:52,110 --> 00:18:54,370
ඔබ ඔබේ සැබෑ මුහුණ ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්විය යුතුය.

261
00:18:55,880 --> 00:18:56,750
කොහොමද ඒක?

262
00:18:57,680 --> 00:18:59,940
ජියා උතුමාණනි හොඳින් සිතා බලන්න...

263
00:19:06,920 --> 00:19:08,480
වෙස්මුහුණ වෙනස් කරනවා කියන්නේ

264
00:19:08,500 --> 00:19:09,460
ඔබ එකඟද?

265
00:19:11,530 --> 00:19:12,920
ඔබ එකඟ නම්,

266
00:19:13,830 --> 00:19:15,560
එය හැසිරවීමට වඩා පහසු වනු ඇත.

267
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
රසික යුන්?

268
00:19:38,600 --> 00:19:39,890
රසික යුන්.

269
00:19:43,350 --> 00:19:44,980
W-මොකක්ද Fan Yun?

270
00:19:45,000 --> 00:19:46,170
Fan Yun කවුද?

271
00:19:46,480 --> 00:19:47,790
මම... මම Fan Yun නෙවෙයි.

272
00:19:47,790 --> 00:19:48,480
නවත්වන්න.

273
00:19:48,480 --> 00:19:49,200
මම Fan Yun නෙවෙයි.

274
00:19:49,200 --> 00:19:50,240
එතනම නවතින්න!

275
00:20:33,700 --> 00:20:34,500
රසික යුන්.

276
00:20:35,990 --> 00:20:37,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:20:37,120 --> 00:20:38,640
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

278
00:20:38,660 --> 00:20:40,660
- ඔයා මාව බය කළා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:20:42,150 --> 00:20:43,480
මම... මම...

280
00:20:44,720 --> 00:20:46,070
කිසිවක් නැත.

281
00:20:46,090 --> 00:20:46,730
මාර්ගය වන විට,

282
00:20:46,960 --> 00:20:48,230
මම Gao Ran සොයමින් සිටියෙමි,

283
00:20:48,230 --> 00:20:49,250
නමුත් ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

284
00:20:49,250 --> 00:20:50,520
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

285
00:20:50,520 --> 00:20:51,930
ගාඕ රන්?

286
00:20:53,250 --> 00:20:54,860
ඔහු ඉල්ලා අස් වූ දා සිට,

287
00:20:54,890 --> 00:20:56,960
ඔහු ගෙදර වැඩ සියල්ල භාරගෙන ඇත.

288
00:20:57,680 --> 00:20:59,270
මේ පැයේදී ඔහු විය යුතුය

289
00:20:59,800 --> 00:21:01,380
වෙළඳපොලේ සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීම.

290
00:21:01,380 --> 00:21:02,390
සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්නවාද?

291
00:21:02,390 --> 00:21:03,320
එහෙනම් මමත් යන්නම්.

292
00:21:04,170 --> 00:21:05,500
මොකක්ද හදිසිය?

293
00:21:06,040 --> 00:21:06,880
මම පසුව නිදහස්

294
00:21:06,900 --> 00:21:09,480
මෙම ලේඛන භාරදීම
චාරිත්‍ර කාර්යාංශයට.

295
00:21:09,480 --> 00:21:10,640
කොහොමද ඔයාට

296
00:21:10,670 --> 00:21:11,610
මා එනතුරු සිටින්න

297
00:21:12,110 --> 00:21:13,630
එතකොට මාත් එක්ක ගෙදර යන්නද?

298
00:21:13,650 --> 00:21:14,890
ඔයා එක්ක ගෙදර යන්නද?

299
00:21:15,710 --> 00:21:16,910
Gao Ran කොහෙද?

300
00:21:17,030 --> 00:21:17,880
අපි යමු!

301
00:21:18,470 --> 00:21:19,100
අපි යමු.

302
00:21:19,250 --> 00:21:21,800
"ඉදිරි තේරීම්-විභාග ප්‍රතිසංස්කරණය
අවලංගු කරනු ලැබේ.

303
00:21:21,800 --> 00:21:24,860
වංශවත් අයට සහභාගී වීමට ආරාධනා කෙරේ
සාකච්ඡාවේදී."

304
00:21:32,120 --> 00:21:34,320
Zheng Yuan සාමිවරයා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී!

305
00:21:41,700 --> 00:21:42,440
වැඩිහිටි Zheng!

306
00:21:45,510 --> 00:21:47,310
ඔබ මෙතරම් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

307
00:21:47,340 --> 00:21:47,830
එන්න,

308
00:21:48,190 --> 00:21:49,150
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

309
00:21:50,890 --> 00:21:52,160
කලබල වෙන්න එපා

310
00:21:52,180 --> 00:21:53,040
මගේ සෞඛ්යය.

311
00:21:56,900 --> 00:21:58,120
එතකොට ඔයා...

312
00:21:58,590 --> 00:21:59,830
අතිගරු තුමනි,

313
00:22:00,030 --> 00:22:02,160
ඊයේ උදෑසන රැස්වීමේ සිට,

314
00:22:02,180 --> 00:22:03,710
මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

315
00:22:04,720 --> 00:22:06,290
එදා දිවංගත ආණ්ඩුකාරතුමා

316
00:22:06,290 --> 00:22:08,060
ඔබව මට භාර කළා.

317
00:22:09,640 --> 00:22:10,830
මට බයයි

318
00:22:11,830 --> 00:22:13,960
මම ඔහුව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

319
00:22:15,700 --> 00:22:17,370
මම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

320
00:22:19,700 --> 00:22:20,560
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

321
00:22:20,820 --> 00:22:22,090
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ අක්‍රියතාව නොවේ!

322
00:22:22,090 --> 00:22:24,190
මගේ අක්‍රියතාවයට ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත.

323
00:22:24,190 --> 00:22:26,050
මම වෙලාවට බෙහෙත් බිව්වා
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

324
00:22:26,050 --> 00:22:27,230
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

325
00:22:27,480 --> 00:22:28,810
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

326
00:22:29,060 --> 00:22:30,740
වත්තේ වත්තේ,

327
00:22:32,160 --> 00:22:33,620
ඔබතුමා යෝජනා කළා

328
00:22:34,080 --> 00:22:36,340
තේරීම් විභාගය සෑම කෙනෙකුටම විවෘත කිරීම,

329
00:22:36,520 --> 00:22:38,280
විශාල ඝෝෂාවක් ඇති කළේය.

330
00:22:40,550 --> 00:22:41,920
මම හිතන්නේ

331
00:22:42,720 --> 00:22:43,650
අතිගරු තුමනි

332
00:22:44,510 --> 00:22:47,110
මෙම අදහස අත්හැරිය යුතුය.

333
00:22:49,550 --> 00:22:51,310
ඔහ්, ඔබ මේ ගැන කතා කරනවා.

334
00:22:51,390 --> 00:22:52,930
මම ඒ ගැන හිතුවා පස්සෙ.

335
00:22:53,640 --> 00:22:54,970
ඇත්තෙන්ම මම ආවේගශීලී විය.

336
00:22:55,290 --> 00:22:56,800
වෙලාවට මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..

337
00:22:56,800 --> 00:22:59,060
මම ලොකු වැරැද්දක් කරන්න තිබුණා නේද?

338
00:23:00,290 --> 00:23:02,640
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ අතිගරුතුමනි?

339
00:23:02,750 --> 00:23:03,640
නියත වශයෙන්ම.

340
00:23:08,480 --> 00:23:11,680
එහෙනම්... මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.

341
00:23:12,100 --> 00:23:13,410
මම නිවාඩු ගන්නම්.

342
00:23:15,730 --> 00:23:16,530
ඉන්න...

343
00:23:18,360 --> 00:23:19,670
අද,

344
00:23:20,430 --> 00:23:22,560
මම දැක්කා වත්තේ හුරුපුරුදු චරිතයක්.

345
00:23:24,110 --> 00:23:25,070
වගේ පෙනුනා

346
00:23:25,550 --> 00:23:26,480
රසික යුන්.

347
00:23:27,920 --> 00:23:29,540
අතිගරුතුමනි, ඔබයි

348
00:23:30,200 --> 00:23:31,800
ෆෑන් යුන් වත්තේ සඟවනවාද?

349
00:23:32,350 --> 00:23:33,480
රසික යුන්?

350
00:23:34,110 --> 00:23:35,200
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද? කොහෙද?

351
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

352
00:23:40,000 --> 00:23:40,730
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,

353
00:23:41,520 --> 00:23:43,200
ඔබේ සෞඛ්‍යය යහපත් බව ඔබට විශ්වාසද?

354
00:23:43,220 --> 00:23:44,480
ඔබ දේවල් දකිනවා!

355
00:23:44,800 --> 00:23:46,360
මට මෙතන Fan Yun අවශ්‍ය නම්,

356
00:23:46,390 --> 00:23:47,930
මම ඇයව දික්කසාද කළේ ඇයි?

357
00:23:47,930 --> 00:23:48,690
හරිද?

358
00:23:50,820 --> 00:23:52,100
එය ඇත්ත.

359
00:23:54,290 --> 00:23:55,360
අර්ථවත් කරයි.

360
00:24:00,400 --> 00:24:01,400
අතිගරු තුමනි,

361
00:24:01,790 --> 00:24:02,770
මම

362
00:24:03,250 --> 00:24:05,250
නගර නවයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත.

363
00:24:05,670 --> 00:24:07,070
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබතුමාණෝ

364
00:24:07,310 --> 00:24:09,400
අපගේ අරමුණ සඳහාද සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත.

365
00:24:11,120 --> 00:24:12,230
ඇත්ත වශයෙන්.

366
00:24:13,110 --> 00:24:13,970
මම කරන්නම්

367
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
මගේ නිවාඩු ගන්න.

368
00:24:18,930 --> 00:24:20,390
මම මගේ බෙහෙත් ගත යුතුයි!

369
00:24:50,670 --> 00:24:53,120
ඉතින් Fan Hui ඇත්තටම ඔයා එයාට අංකල් කියලා කතා කළාද?

370
00:24:55,480 --> 00:24:56,770
මගෙන් ඇහුවොත් තියෙනවා

371
00:24:56,810 --> 00:24:59,410
ඇත්තටම අමුතු පන්දුවලින් අඩුවක් නැහැ
මෙම වත්තේ.

372
00:25:00,880 --> 00:25:01,830
ඔබ සිතනවාද

373
00:25:02,270 --> 00:25:04,020
ඔහු... ඔහුට තිබිය හැක

374
00:25:04,430 --> 00:25:06,430
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හදුනා ගත්තද?

375
00:25:08,010 --> 00:25:09,050
මගෙන් ඇහුවොත්,

376
00:25:09,080 --> 00:25:10,820
රසික යුන්, ඔබ වෙහෙසකින් තොරව ලස්සනයි.

377
00:25:10,820 --> 00:25:13,150
පිරිමි ඇඳුම් වලට පවා ඔබේ චමත්කාරය සැඟවිය නොහැක.

378
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

379
00:25:15,980 --> 00:25:17,680
ඇයි මම ඔබට ආත්මාරක්ෂාව ගැන ටිකක් උගන්වන්නේ නැත්තේ?

380
00:25:17,680 --> 00:25:19,280
ඉතින් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?

381
00:25:19,830 --> 00:25:20,960
ඔබ?

382
00:25:20,960 --> 00:25:21,680
මට උගන්වන්න?

383
00:25:21,680 --> 00:25:22,960
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

384
00:25:22,960 --> 00:25:23,460
මාව විශ්වාස නැද්ද?

385
00:25:23,460 --> 00:25:24,660
එහෙනම් මම පෙන්නන්නම්...

386
00:25:34,750 --> 00:25:35,470
රසික යුන්.

387
00:25:35,490 --> 00:25:36,960
එය ඔබ හැරෙනවා

388
00:25:36,990 --> 00:25:38,880
බලවත් ශක්තියක් ඇත.

389
00:25:38,900 --> 00:25:39,800
N-නෑ, නැහැ.

390
00:25:40,110 --> 00:25:41,240
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

391
00:25:41,240 --> 00:25:42,170
මේ... මේ...

392
00:25:42,570 --> 00:25:43,870
වෙයි මෙනවිය, කරදර නොවන්න.

393
00:25:43,870 --> 00:25:45,330
ඔබට ඔබේ අතට විදින්න පුළුවන්.

394
00:25:45,560 --> 00:25:46,470
මේසය...

395
00:25:47,440 --> 00:25:49,570
අපේ මේස හැමදාම මෙහෙමයි.

396
00:25:49,600 --> 00:25:50,860
මම ඒක පසුව නිවැරදි කරන්නම්.

397
00:25:56,010 --> 00:25:57,140
ජීවත් වෙනවා

398
00:25:57,170 --> 00:25:58,890
එවැනි අබලන් තැනක්?

399
00:25:59,720 --> 00:26:00,850
ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.

400
00:26:00,870 --> 00:26:02,870
ගොඩක් දුක් විදිනවා.

401
00:26:02,920 --> 00:26:04,030
මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.

402
00:26:04,030 --> 00:26:05,330
කලබල වෙන්න එපා වෙයි මෙනවිය.

403
00:26:05,350 --> 00:26:06,430
නමුත්

404
00:26:06,920 --> 00:26:08,140
මගේ ගාඕ රන්

405
00:26:08,480 --> 00:26:09,760
එය ඉතා කණගාටුදායක ය!

406
00:26:11,790 --> 00:26:13,790
මම හිතුවේ ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

407
00:26:15,780 --> 00:26:17,240
මටත් ඔයා ගැන දුකයි.

408
00:26:18,310 --> 00:26:18,970
හරි.

409
00:26:19,030 --> 00:26:21,000
එවිට මට ආත්මාරක්ෂක පියවර කිහිපයක් උගන්වන්න.

410
00:26:21,000 --> 00:26:21,490
ෂුවර්.

411
00:26:22,950 --> 00:26:23,670
ඉදිරියට එන්න.

412
00:26:25,590 --> 00:26:26,270
මට පහර දෙන්න.

413
00:26:27,950 --> 00:26:28,880
ඔබට පහර දෙන්න?

414
00:26:29,610 --> 00:26:30,290
කොහෙද...

415
00:26:30,310 --> 00:26:31,290
මා පහර දිය යුත්තේ කොතැනටද?

416
00:26:31,290 --> 00:26:31,850
ගැහුවා විතරයි

417
00:26:31,870 --> 00:26:32,590
මෙන්න!

418
00:26:33,000 --> 00:26:33,800
-මෙතන?
-මෙතන.

419
00:26:35,490 --> 00:26:36,160
චලනය කරන්න.

420
00:26:36,200 --> 00:26:36,710
Twist.

421
00:26:38,020 --> 00:26:38,630
අල්ලා ගන්න.

422
00:26:39,310 --> 00:26:40,170
එතකොට ඔයා...

423
00:26:40,440 --> 00:26:41,000
නවත්වන්න!

424
00:26:59,720 --> 00:27:00,630
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?

425
00:27:00,630 --> 00:27:01,670
කිසිවක් නැත!

426
00:27:02,030 --> 00:27:03,630
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත, ගාඕ රන්.

427
00:27:03,930 --> 00:27:06,130
වෙයි මෙනවිය මට ආත්මාරක්ෂාව උගන්වමින් සිටියාය.

428
00:27:06,310 --> 00:27:07,260
ආත්මාරක්ෂාව?

429
00:27:10,600 --> 00:27:11,430
ඉන්න, ඉන්න!

430
00:27:11,450 --> 00:27:12,570
ඔබ වරදවා වටහා ගත්තේ නැත.

431
00:27:12,570 --> 00:27:14,170
ඉක්මනට මාව අල්ලලා අල්ලගන්න.

432
00:27:20,830 --> 00:27:21,660
ගාඕ රන්.

433
00:27:23,290 --> 00:27:24,240
ගාඕ රන්.

434
00:27:24,270 --> 00:27:26,130
ඔයා කිව්වා මම ඝෝෂා කරනවාට ඔයා කැමතියි කියලා.

435
00:27:26,140 --> 00:27:27,800
කොහොමද ඒක? ඔබ මේකට කැමතිද?

436
00:27:28,600 --> 00:27:29,710
මම එහෙම කිව්වද?

437
00:27:29,730 --> 00:27:30,490
ඔබ කළා.

438
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
මම උයන්න යනවා.

439
00:27:32,280 --> 00:27:33,000
ගාඕ රන්.

440
00:27:34,030 --> 00:27:35,000
ඇයි නැත්තේ

441
00:27:35,290 --> 00:27:37,530
වෙයි මෙනවිය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

442
00:27:38,560 --> 00:27:39,920
ගාඕ රන්ට උයන්න පුළුවන්ද?

443
00:27:41,040 --> 00:27:41,990
මට කන්න දෙන්න!

444
00:27:59,560 --> 00:28:01,760
Gao Ran ගේ ඉවුම් පිහුම් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

445
00:28:02,320 --> 00:28:04,450
මෙය ලෝකයේ හොඳම ආහාරය විය යුතුය.

446
00:28:05,830 --> 00:28:06,480
අම්මෝ,

447
00:28:06,530 --> 00:28:07,450
ඔයාලා දෙන්නා කනවා.

448
00:28:07,540 --> 00:28:09,470
මම ෆෑන් ක්වි සාමිවරයාට ආහාර ලබා දෙන්නම්.

449
00:28:10,280 --> 00:28:10,930
ගාඕ රන්,

450
00:28:10,960 --> 00:28:12,030
ඔබ යනවාද?

451
00:28:13,180 --> 00:28:14,000
ඇයි නැත්තේ

452
00:28:14,370 --> 00:28:15,830
මම තාත්තාට කෑම දෙන්න යන්නද?

453
00:28:16,410 --> 00:28:17,470
ඔබ ගැන නම්, ගාඕ රන්,

454
00:28:17,560 --> 00:28:19,320
මෙතන ඉන්න

455
00:28:19,400 --> 00:28:21,090
සහ වෙයි මෙනවිය සමඟ ආහාර වේලක් ගන්න.

456
00:28:22,750 --> 00:28:23,350
මම ගියා.

457
00:28:24,400 --> 00:28:25,110
රසික යුන්!

458
00:28:26,230 --> 00:28:28,090
ෆෑන් යුන් කියපු දේ ඇහුවෙ නැද්ද?

459
00:28:28,720 --> 00:28:29,990
රසික යුන් පැවසීය

460
00:28:30,220 --> 00:28:31,620
මිස් වෙයි සමාගම තබා ගැනීමට.

461
00:28:39,530 --> 00:28:40,200
කන්න.

462
00:28:40,540 --> 00:28:41,230
අපි කමු.

463
00:28:43,200 --> 00:28:43,920
තාත්තා.

464
00:28:44,900 --> 00:28:46,290
මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා.

465
00:28:47,550 --> 00:28:48,270
එය යුන් ය

466
00:28:48,270 --> 00:28:49,960
අද මට කෑම ගෙනත් දෙනවා!

467
00:28:51,040 --> 00:28:52,470
පුදුමයි.

468
00:28:52,490 --> 00:28:53,440
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

469
00:28:53,440 --> 00:28:54,000
මම!

470
00:28:54,020 --> 00:28:56,750
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලූ නිසා.

471
00:28:57,830 --> 00:28:58,790
ඉදිරියට එන්න!

472
00:28:58,790 --> 00:28:59,640
ඉක්මන්.

473
00:28:59,700 --> 00:29:01,230
මට ඔබ වෙනුවෙන් මේසය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:29:08,370 --> 00:29:10,130
ඔයා දන්නවා ද?

475
00:29:10,150 --> 00:29:12,380
Gao Ran හදන කෑම

476
00:29:12,780 --> 00:29:14,340
බිහිසුණු ය.

477
00:29:25,480 --> 00:29:26,640
එය භයානකද?

478
00:29:28,510 --> 00:29:29,640
යුන්.

479
00:29:29,670 --> 00:29:32,010
පහුගිය ටිකේම මහන්සි වෙලා කාර්යබහුල වෙලාද?

480
00:29:32,190 --> 00:29:33,600
මම කිව්වේ,

481
00:29:33,630 --> 00:29:34,700
ආහාර...

482
00:29:35,440 --> 00:29:36,280
තාත්තා.

483
00:29:36,310 --> 00:29:38,160
ඇත්තටම අද මේ කෑම වේල

484
00:29:38,200 --> 00:29:40,070
Gao Ran විසින් සාදන ලදී.

485
00:29:40,580 --> 00:29:41,730
ඒත් මම කෑම පැක් කළා

486
00:29:41,760 --> 00:29:43,650
මේ කෑම පෙට්ටියට මමමයි.

487
00:29:44,470 --> 00:29:45,800
අද දවස ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ...

488
00:29:45,820 --> 00:29:46,580
අද කෑම

489
00:29:46,610 --> 00:29:47,450
එය ඉතා හොඳයි!

490
00:29:47,480 --> 00:29:49,160
කෑම පැකට් කරේ මගේ පුංචි දුව

491
00:29:49,160 --> 00:29:50,310
නිසැකවම වෙනස් වේ.

492
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
රසවත්!

493
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
යුම්, යුම්, යුම්.

494
00:29:54,790 --> 00:29:55,680
තාත්තා.

495
00:29:55,680 --> 00:29:57,040
මම අඩු කාර්යබහුල වූ විට,

496
00:29:57,250 --> 00:29:59,060
මම අපූරු කෑමක් උයන්න පොරොන්දු වෙනවා

497
00:29:59,060 --> 00:30:00,780
ඔබව සුරතල් කිරීමට.

498
00:30:05,300 --> 00:30:07,260
ඔයා මාව සනසන්න එපා.

499
00:30:07,290 --> 00:30:08,480
බලන්න,

500
00:30:08,590 --> 00:30:10,590
ඔබ වාණිජ කාර්යාංශය සමඟ අවසන් වූ පසු,

501
00:30:10,590 --> 00:30:12,780
ඔබට සිදු වනු ඇත
තේරීම් විභාගය ගන්න, හරිද?

502
00:30:12,780 --> 00:30:15,980
විභාගයෙන් පසු,
ඔබ නිල තනතුරක් භාර ගනු ඇත.

503
00:30:16,590 --> 00:30:17,310
මම හරිද?

504
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
අනාගතයේදී,

505
00:30:18,790 --> 00:30:20,750
මට කවදහරි කන්න ලැබෙයිද කියලා සැකයි

506
00:30:21,400 --> 00:30:22,400
ඔබ පිසින ආහාර.

507
00:30:23,510 --> 00:30:26,070
මට ඔයාට උයන්න වෙලාවක් හදාගන්න පුළුවන් තාත්තේ.

508
00:30:28,650 --> 00:30:29,540
යුන්.

509
00:30:30,340 --> 00:30:31,230
හොඳයි,

510
00:30:31,640 --> 00:30:34,410
වත්තේ ගොඩක් අය විරුද්ධයි

511
00:30:34,680 --> 00:30:36,570
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රතිපත්ති.

512
00:30:37,310 --> 00:30:39,810
තේරීම් විභාගයට පෙනී සිටීමේ ඔබේ සම්භාවිතාව

513
00:30:40,200 --> 00:30:41,010
ඉහළ නොවේ.

514
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

515
00:30:47,750 --> 00:30:49,570
Zheng සාමිවරයා ඇත්තටම දෙයක්,

516
00:30:49,730 --> 00:30:51,660
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඔහුගේ මුහුණට විරුද්ධ වීම.

517
00:30:52,180 --> 00:30:53,420
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා විතරයි

518
00:30:53,450 --> 00:30:55,250
මේ වත්තේ කවුද ඒක කරන්නේ.

519
00:30:56,010 --> 00:30:57,040
තව එකක් තියෙනවා!

520
00:30:57,040 --> 00:30:58,970
ඔහු ෂෙන්ග් සාමිවරයාටත් වඩා දරුණුයි.

521
00:30:59,440 --> 00:31:00,810
තවත් එකක්?

522
00:31:00,830 --> 00:31:01,520
ඌ කව් ද?

523
00:31:08,280 --> 00:31:09,120
ෆෑන් හූයි!

524
00:31:11,580 --> 00:31:13,860
Fan Hui මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මාමාද?

525
00:31:37,230 --> 00:31:38,830
- රසික යුන්!
-උතුම්තුමනි!

526
00:31:39,310 --> 00:31:40,290
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

527
00:31:40,310 --> 00:31:41,340
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

528
00:31:41,730 --> 00:31:42,290
ඉදිරියට එන්න.

529
00:31:42,510 --> 00:31:44,180
අපි වැදගත් දෙයක් කරමු.

530
00:31:44,180 --> 00:31:44,980
කොහේටද?

531
00:31:45,000 --> 00:31:46,530
තාමත් මගේ ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා.

532
00:31:47,030 --> 00:31:48,030
මාත් එක්ක එන්න.

533
00:31:48,050 --> 00:31:49,650
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

534
00:31:51,040 --> 00:31:51,770
රසික ස්වාමීන් වහන්සේ,

535
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
තව ටිකක් බොන්න තියෙනවා.

536
00:31:54,350 --> 00:31:55,260
නැ ස්තුතියි.

537
00:31:55,780 --> 00:31:56,840
පරක්කු වෙනවා.

538
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
ආයුබෝවන්.

539
00:31:59,200 --> 00:32:00,310
ලෝඩ් රසික!

540
00:32:03,320 --> 00:32:04,280
අතිගරු තුමනි.

541
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
අතිගරු තුමනි.

542
00:32:06,240 --> 00:32:07,700
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

543
00:32:11,220 --> 00:32:12,170
අතිගරු තුමනි,

544
00:32:12,170 --> 00:32:14,650
මට මේ අණට කීකරු වෙන්න බැහැ.

545
00:32:16,200 --> 00:32:17,920
මට මගේම මූලධර්ම තිබේ.

546
00:32:17,950 --> 00:32:19,000
මූලධර්ම

547
00:32:19,430 --> 00:32:20,560
උල්ලංඝනය කළ නොහැක.

548
00:32:21,240 --> 00:32:23,510
මම නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරයා වෙමි
සියල්ලට පසු,

549
00:32:23,510 --> 00:32:25,240
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට මේ තරම් ගෞරවය දෙන්න.

550
00:32:25,240 --> 00:32:28,040
ඔයා බය නැද්ද
මම ඔබව ඔබේ තනතුරෙන් ඉවත් කරන්නද?

551
00:32:30,160 --> 00:32:32,670
එය පහසු ය
ඔබතුමාට මාව අයින් කරන්න.

552
00:32:33,040 --> 00:32:34,200
නමුත්

553
00:32:34,270 --> 00:32:35,790
මාව කීකරු කරවීමයි

554
00:32:36,590 --> 00:32:37,400
නොහැකි ය.

555
00:32:37,400 --> 00:32:37,960
ඔබ...

556
00:32:39,270 --> 00:32:40,070
ඔබ බලා සිටින්න.

557
00:32:40,480 --> 00:32:41,440
මාමා.

558
00:32:46,590 --> 00:32:47,310
මම Fan Yun.

559
00:32:47,330 --> 00:32:48,390
සුභ පැතුම්, මාමේ.

560
00:32:53,350 --> 00:32:54,390
රසික යුන්,

561
00:32:55,550 --> 00:32:56,680
ඔබ ඇත්තටම දැනුවත්ද?

562
00:32:57,500 --> 00:32:58,780
මම ඔයාගේ බාප්පා කියලා?

563
00:33:01,870 --> 00:33:04,260
මම හැම විටම ඔබේ ලේලිය වීමි.

564
00:33:04,280 --> 00:33:05,440
එවැනි ලේ බැඳීමක්

565
00:33:05,470 --> 00:33:06,840
කවදාවත් වෙන් කරන්න බැහැ.

566
00:33:07,910 --> 00:33:09,000
නියත වශයෙන්ම.

567
00:33:09,600 --> 00:33:12,060
රුධිර සබඳතා කිසිවිටෙකත් කපා හැරිය නොහැක.

568
00:33:14,180 --> 00:33:15,140
මට තාම මතකයි

569
00:33:15,170 --> 00:33:16,310
ඔබ කුඩා කාලයේ

570
00:33:16,310 --> 00:33:17,000
මම ඉස්සර

571
00:33:17,020 --> 00:33:18,660
ඔබව නිතරම රඳවා තබාගන්න.

572
00:33:23,190 --> 00:33:24,430
මාමා.

573
00:33:25,140 --> 00:33:26,690
මට අනුග්රහයක් ඇත

574
00:33:26,720 --> 00:33:27,930
ඔබෙන් ඇසීමට.

575
00:33:28,610 --> 00:33:29,530
නිකමට කියන්න.

576
00:33:29,550 --> 00:33:30,910
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,

577
00:33:30,940 --> 00:33:32,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

578
00:33:32,150 --> 00:33:34,080
විභාග ප්‍රතිසංස්කරණයට ඔබට සහාය විය හැකිද?

579
00:33:40,480 --> 00:33:41,550
හොඳයි...

580
00:33:44,040 --> 00:33:45,480
මම...

581
00:33:50,330 --> 00:33:54,020
- ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම් ...
- රසික යුන්.

582
00:33:54,630 --> 00:33:55,840
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

583
00:33:55,860 --> 00:33:56,780
මම කරන්නම්

584
00:33:56,810 --> 00:33:57,810
අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්න.

585
00:34:02,590 --> 00:34:03,310
අතිගරු තුමනි,

586
00:34:03,310 --> 00:34:03,790
මේක කොහොමද?

587
00:34:03,790 --> 00:34:05,140
මම ඔබ සමඟ නැවත වත්තට එන්නෙමි

588
00:34:05,140 --> 00:34:05,670
දැන්

589
00:34:05,680 --> 00:34:07,210
ඔබේ සවිස්තරාත්මක සැලැස්ම ඇසීමට.

590
00:34:12,920 --> 00:34:14,350
ඇයි ඔයා නිකන් මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

591
00:34:14,350 --> 00:34:15,190
අපි යමු!

592
00:34:21,340 --> 00:34:22,300
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද...

593
00:34:22,330 --> 00:34:23,389
ඔහුගේ මූලධර්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

594
00:34:23,389 --> 00:34:25,650
එක "මාමා" සහ ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති නැතිවෙලා.

595
00:34:25,710 --> 00:34:26,639
නමුත් මෙය හොඳයි.

596
00:34:26,960 --> 00:34:27,440
රසික යුන්.

597
00:34:28,230 --> 00:34:29,889
මට මේක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

598
00:34:30,100 --> 00:34:31,290
ගිහින් අපේ අමුත්තා හොඳින් බලාගන්න.

599
00:34:31,290 --> 00:34:32,090
ඉතිරිය තබන්න

600
00:34:32,260 --> 00:34:33,130
මට.

601
00:34:43,360 --> 00:34:44,070
ගාඕ රන්.

602
00:34:44,520 --> 00:34:45,920
ඔයා නම් නියම කෝකියෙක්.

603
00:34:46,300 --> 00:34:47,699
මට තවත් බඳුනක් ලබා ගත හැකිද?

604
00:34:48,480 --> 00:34:49,540
එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

605
00:34:49,710 --> 00:34:50,920
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා විය යුතුව තිබුණි,

606
00:34:50,920 --> 00:34:52,090
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල කෑවා.

607
00:34:52,449 --> 00:34:54,449
වෙයි මෙනවිය, ඔබ පුරවාගෙන කෑවා නම්,

608
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

609
00:34:55,840 --> 00:34:57,310
මිනිසෙකු සමඟ කාමරයක තනිව සිටීම

610
00:34:57,310 --> 00:34:59,040
ඔබේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වේවි.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,670
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

612
00:35:03,040 --> 00:35:04,300
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

613
00:35:04,450 --> 00:35:06,000
මම... මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

614
00:35:06,000 --> 00:35:07,330
මම ආපසු යාමට ඉක්මන් නොවෙමි.

615
00:35:09,770 --> 00:35:10,330
ඔබ...

616
00:35:10,360 --> 00:35:12,090
මට මේක දිරවන්න තත්පරයක් දෙන්න,

617
00:35:12,190 --> 00:35:12,800
සහ...

618
00:35:13,940 --> 00:35:15,070
සහ අපි තව කතා කරමු,

619
00:35:15,250 --> 00:35:16,190
අපි වෙනදා කළා වගේ.

620
00:35:16,190 --> 00:35:17,520
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

621
00:35:19,680 --> 00:35:20,470
මම...

622
00:35:21,410 --> 00:35:22,450
තියෙනවා.

623
00:35:22,480 --> 00:35:23,770
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

624
00:35:27,170 --> 00:35:28,000
එහෙනම් මට කියන්න.

625
00:35:32,710 --> 00:35:33,800
ඇයි...

626
00:35:34,320 --> 00:35:36,000
ඔබ එතරම් ලස්සනද?

627
00:35:36,910 --> 00:35:37,880
ගාඕ රන්,

628
00:35:38,430 --> 00:35:39,760
සමහර විට

629
00:35:40,050 --> 00:35:41,180
ඔබට බොහෝ දුර දැනෙනවා

630
00:35:41,230 --> 00:35:42,760
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී ඉතා සමීප වේ.

631
00:35:43,600 --> 00:35:44,860
නමුත් ඔබේ කඩවසම් මුහුණ

632
00:35:44,870 --> 00:35:45,940
කිසිදා වෙනස් නොවේ.

633
00:35:48,480 --> 00:35:49,240
වේ මෙනවිය,

634
00:35:49,690 --> 00:35:51,840
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔයාට ඕන උනේ Fan Yun වගේ වෙන්න

635
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්නද?

636
00:35:55,260 --> 00:35:56,660
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ.

637
00:35:57,880 --> 00:35:59,070
මම හිතුවා ඔයා කියපු දේ

638
00:35:59,070 --> 00:36:00,100
හදවතින්ම විය.

639
00:36:00,100 --> 00:36:01,580
එය හදවතින්ම විය.

640
00:36:01,610 --> 00:36:03,030
මට දැන් වැඩිපුරම කරන්න ඕන දේ

641
00:36:03,030 --> 00:36:05,030
සෑම දිනකම මා කැමති පුද්ගලයා දැකීමයි.

642
00:36:06,630 --> 00:36:08,620
ලස්සන පිරිමි ඕන තරම් ඉන්නවා.

643
00:36:08,620 --> 00:36:09,310
එය නම්

644
00:36:09,330 --> 00:36:11,370
විනිශ්චය සඳහා ඔබේ එකම නිර්ණායකය,

645
00:36:11,400 --> 00:36:12,660
එය මතුපිට වැඩියි.

646
00:36:14,370 --> 00:36:16,770
මම කිව්වා ඔයාට ගෑණු තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

647
00:36:16,800 --> 00:36:17,510
ඔයා දන්නවා ද

648
00:36:17,530 --> 00:36:19,130
ආදරය ගැන කිසිවක් නැත.

649
00:36:19,190 --> 00:36:21,280
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම කතා කරන ආසාව

650
00:36:21,280 --> 00:36:23,340
මතුපිට පෙනුම ගැන විතරද?

651
00:36:23,630 --> 00:36:25,200
සහ ඔබට එය සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

652
00:36:25,560 --> 00:36:26,920
ඔබේ පෙනුමට මගේ ප්‍රශංසාව

653
00:36:27,400 --> 00:36:29,360
දෛවෝපගත ඉරණමක් නිසා නොවේ

654
00:36:29,380 --> 00:36:31,030
එය මගේ හදවත යන්නේ කොතැනටද යන්න තීරණය කරයිද?

655
00:36:31,030 --> 00:36:33,130
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්
ඔයාගේ පෙනුමට මම ඔයාට කැමතිද කියලා

656
00:36:33,130 --> 00:36:34,280
හෝ ඔබේ අභ්යන්තරය.

657
00:36:34,680 --> 00:36:36,630
ඒ කියන්නේ ඔබත්...

658
00:36:38,230 --> 00:36:39,360
වෙයි මෙනවිය, ඔබ කළ යුතුයි

659
00:36:40,510 --> 00:36:41,510
ඇත්තටම හිස පිටුපසට.

660
00:36:41,960 --> 00:36:43,020
මම ඉවර නැහැ.

661
00:36:53,310 --> 00:36:54,020
රසික යුන්!

662
00:36:56,910 --> 00:36:58,120
මට ඒක නිකන් මතක් උනා

663
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
මට මගේ තාත්තාගේ කෑම පෙට්ටිය අමතක වුණා, මම හිතන්නේ.

664
00:37:00,000 --> 00:37:00,830
ඔය දෙන්නා දිගටම.

665
00:37:00,830 --> 00:37:01,880
කරගෙන යන්න. කරගෙන යන්න.