1
00:00:00,470 --> 00:00:01,970
{\an8}[رياح قصيرة، سحب خفيفة]

2
00:00:00,880 --> 00:00:03,350
سيكون لطيفا

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,510
إذا تمكنا من العيش في فيلا فور سيزونز ماونتن بهذه الطريقة لبقية حياتنا.

4
00:00:08,740 --> 00:00:14,110
[الهائمون البعيدون]

5
00:00:34,560 --> 00:00:39,670
{\an8}♪ العبور بلا هدف عبر البحيرة الفارغة الشاسعة،
لقد وصل كل شيء إلى نهاية ناجحة ♪

6
00:00:42,170 --> 00:00:47,540
{\an8}♪ أحدق في انعكاس القمر في فنجاني
وأنا أضحك على كم هو مثير للسخرية ♪

7
00:00:49,310 --> 00:00:55,020
{\an8}♪ الذين سمحوا لأنفسهم بالسفر
بالحصان في جميع أنحاء العالم؟ ♪

8
00:00:55,000 --> 00:00:55,830
أريد أن أخوض مقامرة.

9
00:00:56,320 --> 00:01:02,930
{\an8}♪ الذي يشرب حتى الخدر ثم يستيقظ
غير قادر على رؤية مسقط رأسه؟ ♪

10
00:00:56,960 --> 00:00:58,110
أنت...

11
00:01:00,360 --> 00:01:01,510
هي التي أعرفها.

12
00:01:04,790 --> 00:01:10,370
{\an8}♪ المطر البارد لرياح الخريف يقبل بلطف
الجزء الخارجي من نافذتي ♪

13
00:01:11,900 --> 00:01:13,970
{\an8}♪ لا أمانع الكراهية والافتراء ♪

14
00:01:14,370 --> 00:01:18,410
{\an8}♪ ولكن لا تنزعج من ذلك
بسبب هذا الافتتان الذي أكنه لك ♪

15
00:01:19,410 --> 00:01:22,880
{\an8}♪ قد تهب رياح الربيع
تموجات خضراء بالقرب من شاطئ البحيرة ♪

16
00:01:22,400 --> 00:01:23,270
هل نحن

17
00:01:23,310 --> 00:01:26,050
{\an8}♪ ومع ذلك لا أستطيع تدفئة قلوب الناس الجليدية ♪

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,270
نلتقي مرة أخرى في عالم الملاكم؟

19
00:01:26,920 --> 00:01:33,720
{\an8}♪ هل هذا نورنا الذي ظهر من العدم؟ ♪

20
00:01:34,920 --> 00:01:37,960
{\an8}♪ لقد واجهتك متأخرًا جدًا ولحسن الحظ لا يزال هناك وقت ♪

21
00:01:38,330 --> 00:01:41,530
{\an8}♪ حتى لا يخيب زهور الفصول الأربعة ♪

22
00:01:42,170 --> 00:01:44,630
{\an8}♪ تبادل الرياح الغربية ونحافة الخيول ♪

23
00:01:45,030 --> 00:01:49,170
{\an8}♪ للجسور الصغيرة والجداول والمنزل ♪

24
00:01:50,110 --> 00:01:53,080
{\an8}♪ أضواء آلاف العائلات تضيء آلاف التلال ♪

25
00:01:53,480 --> 00:01:56,680
{\an8}♪ كان الماضي مثل الشاطئ المضطرب للنهر الأصفر ♪

26
00:01:57,350 --> 00:02:03,550
{\an8}♪ الآن سأغسل الماضي الجليدي،
أقضي بقية حياتي في شرب الشاي والنبيذ معك ♪

27
00:02:09,280 --> 00:02:10,190
اكسو!

28
00:02:12,120 --> 00:02:13,910
كنت أعتقد أنك كنت تتظاهر بالجنون والغباء.

29
00:02:14,400 --> 00:02:16,950
لم أدرك أنك مجنون حقًا.

30
00:02:17,330 --> 00:02:22,670
{\an8}♪ ينمو العشب على طول النهر المغطى بالضباب بينما تعكس السحب المتدفقة غروب الشمس ♪

31
00:02:24,240 --> 00:02:30,750
{\an8}♪ أين وطني الكتف واليشم؟ ♪

32
00:02:31,750 --> 00:02:35,380
{\an8}♪ أنت تحمل على كتفيك حزنًا وكراهية لا نهاية لها ♪

33
00:02:32,160 --> 00:02:33,850
أراهن أنه في يوم من الأيام

34
00:02:34,200 --> 00:02:36,110
أنك سوف تظهر لي نفسك الحقيقية.

35
00:02:36,020 --> 00:02:38,390
{\an8}♪ لماذا لا تشاركني جزءًا منه؟ ♪

36
00:02:39,260 --> 00:02:45,330
{\an8}♪ نشرب معًا لمدة ثلاث ليالٍ و
لا تتحدث أبدًا عن الوداع الحزين ♪

37
00:02:47,260 --> 00:02:50,100
{\an8}♪ لقد واجهتك متأخرًا جدًا ولحسن الحظ لا يزال هناك وقت ♪

38
00:02:50,500 --> 00:02:53,640
{\an8}♪ حتى لا يخيب زهور الفصول الأربعة ♪

39
00:02:54,540 --> 00:02:57,040
{\an8}♪ تبادل الرياح الغربية ونحافة الخيول ♪

40
00:02:54,800 --> 00:02:57,190
لا أستطيع شراء الأشياء التي أريدها،

41
00:02:57,440 --> 00:03:01,380
{\an8}♪ للجسور الصغيرة والجداول والمنزل ♪

42
00:02:58,520 --> 00:02:59,510
وقد فات الأوان للتمسك

43
00:03:00,080 --> 00:03:01,150
للأشخاص الذين أريدهم.

44
00:03:02,650 --> 00:03:05,480
{\an8}♪ أضواء آلاف العائلات تضيء آلاف التلال ♪

45
00:03:05,880 --> 00:03:08,950
{\an8}♪ الماضي يختفي مثل موجات الدخان في عاصفة رملية ♪

46
00:03:09,820 --> 00:03:17,130
{\an8}♪ الآن سأغسل الماضي الجليدي،
أقضي بقية حياتي في شرب الشاي والنبيذ معك ♪

47
00:03:17,160 --> 00:03:18,070
لاو ون ...

48
00:03:20,200 --> 00:03:21,930
اعتقدت أنني أستطيع تغييرك ببطء.

49
00:03:22,760 --> 00:03:23,960
من كان يظن ذلك

50
00:03:24,720 --> 00:03:26,720
سأكون الشخص الذي انتهى به الأمر إلى التغيير.

51
00:03:34,720 --> 00:03:36,700
لم أكن أعرف متى ستأتي

52
00:03:36,760 --> 00:03:38,430
أو كيف ستأتي

53
00:03:39,120 --> 00:03:40,150
لكني عرفت...

54
00:03:41,450 --> 00:03:42,650
سوف تأتي بالتأكيد.

55
00:03:44,520 --> 00:03:47,420
{\an8}♪ الأوراق الذابلة تستمر بالتساقط من الأشجار ♪

56
00:03:47,860 --> 00:03:51,030
{\an8}♪ بينما تندفع أمواج نهر اليانغتسى المتدفقة ♪

57
00:03:48,840 --> 00:03:50,590
هناك ضوء

58
00:03:50,600 --> 00:03:51,950
على جسمك.

59
00:03:51,560 --> 00:03:54,960
{\an8}♪ لا يخاف من السيوف التي لا ترحم
والسكاكين التي تشير إلي طالما ♪

60
00:03:52,720 --> 00:03:54,190
أريد أن قبض عليه ونرى.

61
00:03:55,370 --> 00:03:58,700
{\an8}♪ أنا وأنت ما زلنا معًا ♪

62
00:03:59,740 --> 00:04:02,500
{\an8}♪ مع استمرار الغناء ♪

63
00:04:02,910 --> 00:04:06,110
{\an8}♪ دعونا نستمر في أن نكون غير مقيدين، دون عائق ♪

64
00:04:06,840 --> 00:04:13,180
{\an8}♪ العثور على توأم الروح الذي يمكنه توفير الراحة
حيث لا حول ولا قوة للريح والغبار ♪

65
00:04:14,480 --> 00:04:21,920
{\an8}♪ مهما كان ارتفاع الجبال
أو بعد البحر أكون معك ♪

66
00:04:57,680 --> 00:04:58,910
من فضلك علمني أيها الشيخ!

67
00:05:02,080 --> 00:05:03,830
جيد جدًا. جيد جدًا.

68
00:05:05,160 --> 00:05:07,150
عندما كان تلميذي في مثل عمرك،

69
00:05:07,520 --> 00:05:08,430
لقد كان أسوأ منك بكثير.

70
00:05:09,000 --> 00:05:10,390
المهارة الوحيدة التي يمكن تحسينها هي ذلك

71
00:05:10,560 --> 00:05:12,350
أنت متردد قليلاً في سحب سيفك.

72
00:05:12,760 --> 00:05:14,470
أنت لا تزال عديم الخبرة في المعركة.

73
00:05:15,440 --> 00:05:17,750
السيف هو سيد كل الأسلحة.

74
00:05:18,040 --> 00:05:19,550
ويجب أن يؤيد الحق

75
00:05:19,760 --> 00:05:23,710
ويجب أن يكون ثابتًا من أجل التغلب على جميع العقبات.

76
00:05:24,360 --> 00:05:25,310
هذا لن ينجح. لن تعمل.

77
00:05:29,600 --> 00:05:32,350
يجب على الشخص الذي يحمل سلاحًا أن يسير في الطريق الشبحي.

78
00:05:36,800 --> 00:05:39,550
ويجب أن تكون تحركاتهم غير متوقعة.

79
00:05:41,880 --> 00:05:46,250
{\an8}♪ الظل الأحمر على الحصان ليس له طريق للسفر عليه ♪

80
00:05:42,560 --> 00:05:45,350
آشو، هل تقوم بتعليم تلميذ شخص آخر مرة أخرى؟

81
00:05:48,520 --> 00:05:53,990
{\an8}♪ يجب اتخاذ كل خطوة بحذر،
حتى القمر لم يعد مشرقاً ♪

82
00:05:54,760 --> 00:06:01,470
{\an8}♪ في الليل المظلم ينتظرك سيف لا يرحم،
ليس هناك ما نخاف منه ♪

83
00:06:01,800 --> 00:06:02,790
هذا أنت.

84
00:06:02,100 --> 00:06:08,010
{\an8}♪ الأمر الأكثر رعبًا هو نفسي المفتونة ♪

85
00:06:08,810 --> 00:06:12,810
{\an8}♪ تبين أن العالم يمكن أن يكون واسعًا،
الشؤون المميتة تافهة ♪

86
00:06:13,240 --> 00:06:15,550
{\an8}♪ لا يحتوي عليك أو علي ♪

87
00:06:16,180 --> 00:06:21,890
{\an8}♪ كل شخص لديه حرية البعض ويذهب
بعد إطارات القدر مع ذلك ♪

88
00:06:22,590 --> 00:06:26,260
{\an8}♪ تبين أن الأحلام صغيرة، والسنوات مضطربة ♪

89
00:06:26,720 --> 00:06:29,260
{\an8}♪ أفقد نفسي فيهم ♪

90
00:06:29,960 --> 00:06:36,930
{\an8}♪ إذا كان الطير المتعب لا يرغب في ذلك،
فمن الأفضل أن ندعها تعود ♪

91
00:06:39,200 --> 00:06:41,750
حسنًا. دعنا نذهب إلى المنزل ونأكل.

92
00:06:42,200 --> 00:06:44,230
أبي، هل كان أدائي سيئًا؟

93
00:06:44,400 --> 00:06:45,790
قالت أمي إنني تدربت جيدًا.

94
00:06:46,560 --> 00:06:47,990
هذا ليس خطأك.

95
00:06:48,440 --> 00:06:50,910
لقد قاتل هذان الشخصان طوال حياتهما.

96
00:06:51,200 --> 00:06:52,950
عندما يتقاتل إلهان،

97
00:06:53,280 --> 00:06:55,110
من يعرف متى سينتهي.

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,970
حسنًا. دعنا نذهب إلى المنزل للعثور على والدتك.

99
00:07:03,630 --> 00:07:07,560
{\an8}♪ تبين أن الأحلام صغيرة، والسنوات مضطربة ♪

100
00:07:07,970 --> 00:07:10,330
{\an8}♪ أفقد نفسي فيهم ♪

101
00:07:10,600 --> 00:07:17,430
{\an8}♪ إذا كان الطير المتعب لا يرغب في ذلك،
فمن الأفضل أن ندعها تعود ♪

102
00:07:17,640 --> 00:07:24,760
{\an8}♪ إذا كان الطير المتعب لا يرغب في ذلك،
فمن الأفضل أن ندعها تعود ♪

103
00:07:33,460 --> 00:07:36,060
[شكرًا لكل من خلق هذا العالم]

104
00:07:36,070 --> 00:07:39,760
[بالأحلام كالحصان، سنلتقي من جديد]

105
00:07:40,160 --> 00:07:44,610
[كلمة شرف]