1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Deze film is gebaseerd op de roman
door Wang Hao getiteld "Luchtvaartcrisis".</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
Hallo meneer

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
Mag ik weten wanneer je aankomt?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Ik zal er binnenkort zijn.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Met zulke regen, te vinden
taxi is heel veel geluk.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
De laatste vier cijfers
is uw mobiele nummer 2377?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Correct.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
meneer,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
altijd veilig

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
maar ga een beetje sneller.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Bedankt.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Mijn vriend, je hebt besteld
gedeelde taxi.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Hoe snel ik ook ga, ik moet eerst
om de andere passagiers te laten gaan.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Ik ben in de taxi gestapt, ik kom er zo aan,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
Waar ben je heen gegaan?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Waarom was je niet thuis?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Weet je niet waar ik heen ging?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Ik heb vandaag een vlucht.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Dan jij...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Waarom ontbreken al je spullen?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Ik heb alles overgedragen
in de haard.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Ik kom je nu zoeken.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
kom niet

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
mijn vlucht
vertrekt binnenkort.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
De vlucht is uitgesteld!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Wat rook je daar?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Varkensvlees?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<lettertypekleur=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Het ruikt zuur en verbrand,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Zeevruchtensalade</b>, <b>toch?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Walging!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Meneer,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
route wijzigen aub

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Ik ga niet meer naar het vliegveld

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
ga naar de dichtstbijzijnde
politiebureau.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Meneer, stop de auto!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
Ik heb pijn!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
Ik heb pijn!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Je hebt meer gerookt dan zou moeten, hè?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Deze stoel
wordt automatisch ingesteld.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Het nummer dat je hebt gebeld
is momenteel niet beschikbaar,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
Probeer het later opnieuw.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Neemt u de telefoon niet op?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Deze onverantwoordelijke
Gu Chaoyang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
het is oké,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
hij zou het niet negeren
de telefoon met opzet,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
hij heeft zeker wat werk te doen.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Laten we gaan.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Jij loopt ook snel.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Jullie zijn allemaal een bende.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Dan gaan jullie allemaal met mij mee

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
bij het Openbaar Ministerie
Medicijnen, deze keer.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Dan...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
We zullen zien of je geluk hebt
hier weggaan of niet

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Aanval!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Naar beneden, op je knieën!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
hoe gaat het

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
maak je geen zorgen

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
Toen ze eenmaal binnen waren,
ze hebben alles bekend.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Maak je geen zorgen, ik ben hier.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Haast je naar het vliegveld
om Dong Lu te vinden.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Zijn mobiele telefoon staat uit,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
eerder zijn vlucht
hij is al weg.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Waarom maak je ruzie?
altijd jullie twee?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Je wilt haar echt
trouwen of niet?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Natuurlijk wil ik dat
om met haar te trouwen

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Ik heb de ring al gekocht.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Je hebt het alleen over ringen,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Ik denk dat je het niet begrijpt
helemaal geen vrouwen.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Het is niet de ring
waar ze om geeft.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Hij begrijpt mij helemaal niet

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
hij blijft zeggen dat hij me leuk vindt
om mijn woede te luchten.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Omdat hij niet denkt

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
Hoe is dit zijn probleem?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Welk probleem zou ik kunnen hebben?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Elke dag in het vliegtuig,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
verwelkomt passagiers
met een glimlach.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Maar zodra hij thuiskomt,
hij behandelt mij koel.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Ik heb de hele dag gewerkt,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
en ik ben moe

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Dat kan hij niet

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
een beetje meer zijn
geduldig met mij?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chaoyang is van jou
van nature een beetje ongevoelig,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
weet jij dat ook niet?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
In plaats daarvan observeert hij
passagiers met grote zorg.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Dit is mijn taak.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Ik moet onderzoek doen
de verdachte mensen, toch?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
jullie twee,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
jullie hebben allebei offers gebracht.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu nam ontslag

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
dan een buitenlandse kans voor jou.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Om meer te hebben
tijd samen,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Gu Chaoyang ook

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
verlaat het Ministerie van Justitie

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
en heb examens voor haar afgelegd
Luchtpolitieteam, toch?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Een jong stel, net als jij
hij moet meer communiceren.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Ik wil niet meer met je praten.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Vertrekken.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Het onderwerp van de aanvraag voor de
drugsteam waar ik je al eerder over vertelde,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
denk nog eens na!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Vergeet het.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Ik was al onderweg naar
de luchthaven,
 maar ik had het niet verwacht
om een drugsverslaafde te ontmoeten.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Vertel me wanneer je landt.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fan. De regen hield op
vertrek, tot ziens in Ulaya.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Meneer, ik wil afscheid nemen,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Ik wil naar Ulea.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Eet smakelijk.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
Oké, bedankt.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
Ik weet het

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
dat ik echt een probleem heb.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
In het dagelijks leven,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
Ik ben ook niet voorzichtig genoeg.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
Ik ben nooit boos op je geweest

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
vanwege je baan.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Ik werk ook bij
burgerluchtvaart,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
Natuurlijk begrijp ik de natuur
van je werk.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Maar jij bent een luchtmaarschalk.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Je wilt bezig zijn
met dingen in de lucht,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
je wilt bezig zijn
en met dingen op het land?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Deze keer gebeurde het
om zoiets tegen te komen.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Echter, nee...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Ik denk dat je mij niet hebt
ooit echt begrijpen

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
het maakt je niet eens uit
onze toekomst samen.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Ik heb een noodgeval
Case, ik ga weg.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Ik ben Lu Chengfei,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
luchtpolitieagent van het Openbaar Ministerie
Veiligheid en burgerluchtvaart van China.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Dit is mijn collega,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Hallo, gouverneur.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Dit zijn de relevante documenten
voor de escortmissie van vandaag.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Dit is Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
het meest gewild
crimineel van ons land,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
werd onlangs gearresteerd in Ulea.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Na onderhandelingen,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
de politie van Ulea was het daarmee eens
om hem naar ons land te brengen.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Omdat de zaak plotseling ter sprake kwam,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
vermijden
meer problemen,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
we moeten Du Jiulin vergezellen
zo snel mogelijk terug naar ons land.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
In opdracht van superieuren,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
wij zullen uitvoeren
de escortmissie van vandaag.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Wij gaan aan boord van de
uw vlucht vandaag.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
De vlucht van vandaag
ze is nogal speciaal

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
iedereen let op.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Als er iets ongewoons gebeurt
in de cabine tijdens de vlucht,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
U moet mij onmiddellijk op de hoogte stellen

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
en volg de bevelen
van collega-luchtpolitieagenten.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Hebben jullie het allemaal gekregen?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- We hebben het.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
prima,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
controleer het passagierscompartiment.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Controleer nooduitrusting
bij elke deur nodig.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Deur nr. 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
alle nooduitrusting
in geval van nood is het klaar.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Het automatische brandblussysteem
op het toilet werkt het normaal.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Bedankt.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
bemanningschef,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
wij zullen beginnen
eten serveren.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Zet alstublieft uw zonnebril af
voor controle.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Doe de controle.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Alsjeblieft.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
wat ben je aan het doen

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Wat is het?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Wat zit er in je tas?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
Wat?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Nee, ik begrijp niet wat je zegt.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Wij vermoeden dat u overstapt
verboden voorwerpen.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Kun je Chinees spreken?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Nu gaan we je tas openen
voor controle.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Je moet Chinees spreken.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Open alstublieft uw tas
voor controle.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
Oké, je kunt gaan.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Raak mijn tas niet aan!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
Wat bedoel je?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Nee, raak haar niet aan.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Ik kan de vertaling doen.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
OK.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Hij zegt dat hij zal controleren,

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
er kan sprake zijn van een verbod
artikelen in je tas.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Onzin!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Verboden artikelen?
Welke verboden?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Dit is handgemaakt,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
Ik heb hem net gekocht bij
een winkel hier.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Leg het hem uit, alsjeblieft.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Hij zegt dat dit

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
het is een ambacht dat verkoopt
uw land in het buitenland.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Nee, laat mij gaan!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Kijk hem daar,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
draagt een ketting
van kogels.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Hij slaagde voor de test,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
omdat ik het niet kan
hem passeren?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Wat is het?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Dit;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Lege kogels, het is een ambacht,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
ze zijn nep.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
Oké, je kunt gaan.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Nee, hij passeert

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
waarom kan ik niet passeren?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Je kunt dat mes niet pakken,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
je moet passeren
door aparte controle.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Hij zegt dat hij je mee wil nemen
voor afzonderlijke besturing,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Hij zal je zeker niet verlaten
het mes te pakken.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Nee, wat kan ik niet krijgen?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Zo'n duur mes,
waarom kan ik het niet krijgen?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
nee,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
Heb je het hem duidelijk uitgelegd?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Ga niet weg!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Heb je het duidelijk uitgelegd?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Het is het niet waard om je druk over te maken
met zulke mensen.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
Ik vermoed

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
hoe heeft hij een XYY-chromosoom,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
dat wil zeggen, hij lijdt aan het XYY-syndroom.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Welke vriend kan ik zijn
meer uitleggen?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Het totale aantal maaltijden
gedeeld is 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 bemanningsmaaltijden

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
en 2 speciale maaltijden.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
Oké, bedankt.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Bedankt.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Hartelijk dank,
dit is voor jou.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Fijne reis.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Tot ziens, ga ermee aan de slag
een mooie dag

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Hij is niet degene die altijd
Heeft hij ruzie met ons?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Waarom hebben ze vandaag de dag mensen veranderd?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Hij moet verlof hebben genomen.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Begeleidingsteam op de hoogte stellen
aan boord gaan.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Voel je je gestrest?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
Nee.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Ik was eerst een beetje zenuwachtig, maar
nadat hij zijn gezicht had gezien,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
Ik denk het niet
zo eng

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
stel je gerust,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
maar ontspan niet
jouw waakzaamheid.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Maak je geen zorgen, ik ben hier.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
Ik ben niet iemand
antropomorf model

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
of voedingsprofessional,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Ik heb al eerder getraind.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Als er echt iets gebeurt...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Ik kan een man neerslaan
met één klap.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Zuster Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Ik wil je een gunst vragen.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Ik bereid me voor op de examens
luchtmacht, weet je

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Ik hoorde dat je zwager
hij is een luchtpolitieagent.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Kunt u ons voorstellen?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Ik wil van hem leren.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Oké update
het grondpersoneel,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
wij zijn klaar
passagiers te accepteren.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Kijk.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Kijk eens naar deze buitenlandse luchthaven.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Wat een grote.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Wat leuk.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Buitenlandse luchthavens zijn dat wel
echt enorm en helder.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
Op het kanaal van zuster Lee:
er is alles wat je je niet kunt voorstellen,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
niets is buiten bereik,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
oké?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Wat een grote vertrekpoort is dat.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Alleen ik hier.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Vrienden, doe het zelf
uw bestellingen.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Kom allemaal kijken.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Kijk, de eerste plaats.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Je hebt nog nooit geklommen, hè?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Niet storen!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
meneer,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
stap binnen alstublieft

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
geef ruimte aan passagiers
van achteren.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Welke ruimte moet ik geven?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Maak ruimte!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Ik moet ruimte maken!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Je bent heel mooi.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
Ik kan je toevoegen
op WeChat?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Ik scan je code.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
We kunnen geen passagiers toevoegen
op WeChat tijdens het werk.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
Kom binnen,
alsjeblieft

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
Ik begreep het

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Ik begreep het.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Zodra ik uit het vliegtuig stap,
Ik zal je toevoegen op WeChat.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Goedenavond, welkom
jij kwam met de vlucht

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Pardon,
welkom op de vlucht

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Nee, dat stoute kind!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Wie noem jij stout?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Welkom op de vlucht.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Ben jij zijn moeder?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Waarom?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Hij liet mijn mobiele telefoon vallen
en je hebt het niet gezien?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Je bent geblokkeerd
zo lang daar

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
weet je het niet?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Wat wil je beargumenteren?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Meneer!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Dame!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Kalmeer, word niet boos.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Excuses aan mij, en maak het goed
met mij voor de kapotte mobiele telefoon!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Sorry waarvoor?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Je zit daar al zo lang vast!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
Wat schreeuw je?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Wat wil je schreeuwen?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Ga eerst een stoel zoeken.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Uw kind is hier slecht behandeld!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Hij liet mijn mobiele telefoon vallen...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
De stewardess praat tegen je, hoor je het niet?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Wie is hij?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
ik...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
Wat?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
De stewardess praat tegen je, en
wil je niet luisteren?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Als ik spreek, wil je dan luisteren?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Horen.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Spreek een beetje luider!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Horen!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Nutteloze nerveuze kerel,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
jij verdient een klap!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Zit daar!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Als daar iets van komt
je kunt het niet oplossen

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
vooral iets wat met hem te maken heeft,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
vertel het mij

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Stap binnen, alstublieft.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian is hier!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Laat mij uw instapkaart zien,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
dank je

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Het kaartje.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Het kaartje.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Waar is het kaartje?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Waar is het kaartje?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Het is oké, maak je geen zorgen.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
Ik heb het kaartje niet gezien
voor een tijdje en verdwenen?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Het kaartje is hier.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Ik zal je helpen vinden
jouw positie.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Hoe laat is het volgens jou?
Je bent nog steeds stewardessen aan het plagen.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Jouw positie is op
vijfde rij vooraan.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Ik zal je helpen vinden
Uw plaats, mevrouw.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Het is hier, alsjeblieft.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Goedenavond voor jou...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Kom op, verdwaal.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Goedenavond, welkom
jij kwam met de vlucht

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Ik zal je helpen vinden
uw plaats, mevrouw.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Vierde rij vooraan.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Bedankt.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Waar zit ik?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Zoek het zelf.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
goede avond,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
welkom op de vlucht

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Ik zal je helpen vinden
uw plaats, mevrouw.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Goedenavond, welkom
jij kwam met de vlucht

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Goedenavond, welkom
jij kwam met de vlucht

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Hallo, welkom op de vlucht.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
meneer,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Ik heb je tas hier neergezet.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
Oké, bedankt.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Leuk, lieverd.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Hallo.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Hoe maak ik verbinding met wifi?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Zoek de luchtvaartmaatschappij
Qiuyuan in de Wi-Fi-lijst.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Je hoeft je geen zorgen te maken,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Ik ga er zelf naar op zoek.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Wie noem jij mooi?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Dit is niet het moment
stewardessen plagen.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
mijn jongeman

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
kom even hier

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Hallo,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
wat kan ik voor je doen

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Ik heb een hoge bloeddruk

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
en hartprobleem.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Zit hier,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Ik voel me kortademig.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Mijn positie is krap
in het midden.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
Wat als ik ziek word?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
Het spijt me,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
alle posities zijn
vandaag vol.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
De achterste rij moet
om een speciale reden leeg gelaten.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Welke speciale reden is er?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
waardoor ik niet kan gaan zitten?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Mevrouw, kalmeer.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Iedereen heeft dit gezien.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Mevrouw, kalmeer.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Iemand wel
misbruik van privilege!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Het maakt niet uit.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Slechts drie mensen,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
en ze vangen er drie
hele serie!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Is dit eerlijk?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Is dat niet illegaal?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Mevrouw.
- Oh ja, jij bent een influencer, toch?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Dat kan prima
om eraan te trekken

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
laat hun gedrag zien!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Mevrouw, kalmeer.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Hallo, mevrouw.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
wat is er aan de hand

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Ik ben de crewchef
van de vlucht van vandaag.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Crewchef?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Als iemand misbruik wilde maken
privileges zouden worden gevonden

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
in de eerste plaats zal dat niet het geval zijn
bleef achterin.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
Mevrouw,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
laten we van plaats wisselen.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Hoewel mijn standpunt
het is niet bij het raam,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
Het is misschien naast de gang
om u beter van dienst te zijn.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Ik wil een stoel bij het raam.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Wat heeft het voor zin om te veranderen?
positie bij jou?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Ruil mijn plaats voor de zijne.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Mevrouw,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
waar deze passagier mee akkoord gaat
met jou van plaats wisselen,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
vind je het oké?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Dat... oké.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Dank u, meneer.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Alsjeblieft.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Jongeman, bedankt.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Bedankt.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Bedankt.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Als je iets nodig hebt, bel me dan
wanneer je maar wilt.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
OK.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Dank u, meneer.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Alsjeblieft.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
hey maatje

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
wat een toeval.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
Leuk je te zien.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Ik ben ook blij jou te zien.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
dames en heren,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
onze vlucht wel
binnenkort opstijgen.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Werk alstublieft met mij samen
het beveiligingspersoneel

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
ter controle, sluiten
de salontafel

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
en til de rug op
van uw stoel.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Wij vragen toestemming om te vertrekken.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
controle toren,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
vlucht 8U746-aanvragen
toestemming om op te stijgen.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Vlucht 8U746
heeft toestemming om op te stijgen.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Motoren nr. 1 en nr. 2
in bedrijf.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Gouverneur, dat kunnen we
opstijgen.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Stabiel duwen.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Deze vlucht vertrekt vanuit Ulea
en op weg naar Qiuyuan, China,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
de geschatte vliegtijd

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
het is 5 uur en 50 minuten,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
de vliegafstand is
5.200 kilometer.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
dames en heren,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
welkom

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
op vlucht 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
van de luchtvaartmaatschappij
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Deze vlucht vertrekt vanuit Ulea
en gaat naar Qiuyuan,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
de geschatte vliegtijd
het is 5 uur en 50 minuten,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
de vliegafstand is
5.200 kilometer.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Bedankt.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Ik heb het eten daarheen gestuurd,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
geef mij het geld

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Bedankt.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
dames en heren,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
ons vliegtuig is gearriveerd
op vlieghoogte,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
de dienst zal beginnen
over een tijdje.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
We hebben veel voorbereid
heerlijke maaltijd voor iedereen.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Hallo.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Hallo.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Als je iets nodig hebt, dan kan dat
vind mij wanneer je maar wilt

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Bedankt.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Wat is het?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Droog en immuun,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
helemaal niet lekker.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Probeer het, kom op.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Hallo, dit is de special
maaltijd die u heeft besteld,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
met de opmerking "niet verwarmen".

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
Oké, bedankt.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Hij heeft een speciale maaltijd,
Ik wil ook een speciale maaltijd.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Luchtescorte!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Geef ons er ook een
van de speciale maaltijd.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Het spijt me meneer

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
speciale maaltijden zijn nodig
voordat u boekt

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
zodat deze geleverd kunnen worden.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Oké, dat is prima, bedankt.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Ik wil niet meer eten.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
bemanningschef,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
als je geen baan hebt

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
je kunt mij bellen
Dong Lu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
Ik ga kijken

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
als hij geen baan heeft,

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Indien nodig sleep ik haar hierheen
met geweld.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Bedankt.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Na zoveel jaren
in het buitenland ronddwalen,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
de keuken van het vaderland
ze is echt de beste.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Als je wist hoe je zo zou eindigen,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
Dat had je allemaal niet moeten doen.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Ik had het mis!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Kerel!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Ik kan het niet meer aan!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
Ik wilde het niet, ik drukte erop
uw schoen per ongeluk!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
Ik kwam daar vandaan,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
en ik heb je niet gezien!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Ik heb je geslagen, het spijt me...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Mijn excuses.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
meneer,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
wat kan ik voor je doen

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Mijnheer.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Vraag je mij wat ik nodig heb?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Ik wil naar de badkamer!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Meneer, u kunt gebruiken
nog een toilet.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Praat geen onzin!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Als de andere toiletten
zijn gratis

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
Waarom ben ik hier naar haar toe gekomen?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Ik ben een eersteklas passagier!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Ik kan het niet meer aan.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Meneer.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Man.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Wat dacht je ervan om de meester te verlaten?

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
eerst naar het toilet gaan?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Is er iemand binnen

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Ik wil ook naar de wc.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Laat hem eerst gaan.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Bedankt, kerel!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
Is er iemand binnen?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Ben je een vriend of vriendin?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Het maakt mij niet uit wat je bent

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
schiet op
Ik zal het zelf doen!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Dat zal ik echt doen
op mij!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Ik zal het zelf doen!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Meneer politieagent,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Ik wil niet meer eten.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Waarom werkt internet niet?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
Het internet is al verbonden.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Vlucht 8U746, antwoord alstublieft.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Vlucht 8U746, antwoord alstublieft.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
Commandant,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
vlucht 8U746 reageert niet
in de opgegeven tijdsperiode.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Blijf bellen.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Vlucht 8U746, hier toren
Qiuyuan-controle,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
reageer als je mij snapt.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Qiuyuan-controletoren,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
hier vlucht 8U746 kapitein.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
Gouverneur,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
het lijkt erop dat de apparatuur
er is een probleem met onze communicatie.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Vlucht 8U746 wordt weergegeven
code 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Activeer het kanaal
noodgeval.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Blijf bellen.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Vlucht 8U746, antwoord alstublieft
als je mij ontvangt

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Vlucht 8U746, antwoord alstublieft
als je mij ontvangt

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Het vliegtuig zal toch niet neerstorten?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Waarom klopt mijn hart zo?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Zoiets kan niet gebeuren.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
We hebben zo vaak gevlogen.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
meneer,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
doe uw veiligheidsgordel om!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Ga zitten!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Kalmeren.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Rustig aan, ja dat is zo.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Rustig aan, ja dat is zo.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
haal diep adem,
blijf ademen.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Dame,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
waar heb je pijn

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Ik ben duizelig.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Het kan duizeligheid zijn door angst.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Kijk naar het raam.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Poging.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Vraag haar...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Vraag het haar

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
als hij aan epilepsie lijdt of

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feochromocytoom.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
Mevrouw,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
u lijdt aan epilepsie
of feochromocytoom?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
Nee.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Oké.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Probeer dit.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Dit medicijn
is metoclopramide

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
wat je zal ontlasten.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Haal diep adem.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Kalmeren.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Erg leuk.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Het is nu beter.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Dank u, meneer.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Alsjeblieft.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Meneer, kom terug
in jouw plaats, alsjeblieft.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Bent u een dokter?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
I;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Je zou het ook zo kunnen zeggen,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
maar niet op de manier die jij je voorstelt.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Ik ben een psycholoog.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Soms word ik ook ziek
duizeligheid in het vliegtuig,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
Daarom draag ik medicijnen.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
wat voor werk doe je

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Oké.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Laat me raden.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Bent u een dokter?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Ontwikkelaar of advocaat?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Of misschien...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
politieagent?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
OK.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Oké, mijn vriend.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Hou gewoon je mond, man.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
We praten al zo lang, laten we uitwisselen
contactgegevens?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
OK.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
opperbevelhebber,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
vlucht 8U746 wordt nu getoond
noodcode 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Vlucht 8U746 vliegt
naar het zuiden.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Activeer het abonnement
noodgeval,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
sluit het traject af
richting Ulea.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Informeer Ulea onmiddellijk,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
zeg dat ze klaar moeten zijn
met het noodplan,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
onmiddellijk te evacueren
het luchtruim.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Olea,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
hier controletoren
Qiuyuan, China,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
vlucht 8U746 toont

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
code 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
dit vliegtuig
geconfronteerd met kaping.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Hallo.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Hallo,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Ik wil de leider zien
van uw bemanning.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
De leider heeft het druk,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
als je iets nodig hebt,
vertel het mij

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
We hadden niet terug moeten komen
in het noorden zijn?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Waarom gaan we nu naar het zuiden?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Het gaat hier om luchtcontrole
verkeer, meneer.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
Oké, bedankt.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Alsjeblieft.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Het gaat over luchtcontrole
verkeer, meneer.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
meneer,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
sorry,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
hier is de eerste plaats,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
keer terug naar uw stoel.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Ik wil even naar de wc.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Meneer.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Laat me met rust!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Sla mij niet!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Ik ben ook een Air Force One.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
Wat?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
Zij...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
Ze is een nep-stewardess.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Ben je nu beter?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Chef, we hebben gehandeld
kaping

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
en ze dwongen ons
om van koers te veranderen,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
nu is de baan hersteld.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
OK.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Ik heb net bevestigd met de gouverneur,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
het vliegtuig werd getroffen
door radiosignaalinterferentie,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
wij kunnen niet communiceren
met de grond.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Op dit moment ben je dat
beide verdachten

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
maar ik kan er niet heen
bevestig onmiddellijk uw identiteit.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Dit is mijn politieagente
identiteit,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
Je kunt het bevestigen
mijn badgenummer.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Ik kan bewijzen hoe
hij is luchtmaarschalk

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
hij is...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
mijn ex-vriend

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
Dat moet ik nog bevestigen
met het grondpersoneel.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Ondertussen,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
Ik hoop dat u met ons wilt samenwerken.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Heeft ze je aangevallen?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Ja, ze heeft mij aangevallen.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Onder hen,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
Er moet nog een medeplichtige zijn.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Ik hoorde zijn stem,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
het was een mannenstem.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Vertel ze dat ze moeten veranderen
meteen de cursus

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
om naar Velog te vliegen.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Stop!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Als u een verzoek heeft,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
we kunnen bespreken!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Verander onmiddellijk van koers,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
vlieg naar Velog.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Dat is wat het betekent

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
als onder mannen
eersteklas passagiers,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
één is een kaper.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
naar de eerste plaats gaan

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
om de passagiers wakker te maken

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
en vraag hen wat er is gebeurd.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
OK.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Meneer.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
meneer,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
wakker worden

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
Hallo meneer

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Word wakker.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Hallo, mevrouw.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Wakker worden.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Meneer.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
Mevrouw,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
wakker worden

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Waarom wordt niemand wakker?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
opperbevelhebber,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Ulea

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
gaf ons een nieuw stukje informatie.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
bemanningschef,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
is er vandaag iets ongewoons gebeurd?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Verder niets bijzonders.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Degene die het eten bracht
op onze vlucht vandaag

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
hij was niet de gebruikelijke

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
maar iemand nieuw.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Is er een probleem hiermee?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Hebben ze de etenbezorger vermoord?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Hij stierf aan een schotwond.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Als ze hem er daarna in stopten
Ze hebben hem vermoord om hem het zwijgen op te leggen,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
dan is de kans groot
de kapers

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
om de maaltijden te bederven
dat zij deelden.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Mijn analyse zegt

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
dat iemand iets heeft gedaan

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
op eersteklas maaltijden.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Radiosignaal hersteld
van vlucht 8U746 of niet?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
De urgente prioriteit nu,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
is om de kaper te vinden
de man

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
en de bron van de interferentie.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Chef Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
een eersteklaspassagier

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
hij ging terug naar zijn badkamer
cockpit,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
en tot nu toe
hij is nog niet terug.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
ga kijken wat er aan de hand is.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
OK.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
wacht even,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
neem de officier mee
vliegveiligheid, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
om je te helpen.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Ik kan je helpen.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
Ik heb het niet bevestigd
nog steeds jouw identiteit,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
dus kom terug
voorlopig op jouw plek.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
OK.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Als je hulp nodig hebt,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
de bemanning kan helpen
bij onderzoek.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Kom ook met mij mee.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Open de deur.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Bak.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Je bracht haar naar de eerste plaats.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Ik ga het risico niet nemen, toch?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
We laten je niet toe
risico's

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
voordat er geoordeeld wordt.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Het is niets.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Rust even uit.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Het is niets.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Wat is er met hem gebeurd?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
Ik weet het niet.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
wakker worden

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Ga je werk doen.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Wakker worden.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Xi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
wakker worden!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Chef Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
we hebben dit apparaat gevonden
signaalinterferentie

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
in de wc terug
vanuit de cockpit.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Maak hem wakker.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Xi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
wakker worden!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Xi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
waarom draag je
signaalstoringsapparaat?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Welke kip?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Hoe ben je hier binnengekomen?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Het is niet zeker dat hij
hij plaatste het stoorapparaat.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Er kwam nog iemand het toilet binnen
vóór hem.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Het is mijn schuld.

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Ik kon het niet meer aan!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
Hallo meneer

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Ik ben een officier van het luchtmachtbureau
Chinese openbare veiligheid.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Werk alsjeblieft mee
in ons onderzoek.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
Hallo meneer

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
meneer,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Ik ben een veiligheidsagent
van de Chinese burgerluchtvaart.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Werk alsjeblieft mee
in ons onderzoek.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Wat is er gebeurd?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
stil zitten

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
het zijn jouw zaken niet.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Wat is jouw tas?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Tas... tas?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Ik heb mijn tas daar neergezet.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Hier;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Correct.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
Haar?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
De gele.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Rustig!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Kom niet dichterbij!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Als je dichterbij komt,
Ik zal hem vermoorden!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Doe niets roekeloos.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Als u een verzoek heeft,
we kunnen bespreken!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Niets!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Ga weg!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Kwam hij mij vermoorden?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Stil!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Kalmeren.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Weet jij wat je nu doet?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Als je dichterbij komt,
Ik zal hem vermoorden!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
ga achteruit

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Ga weg.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Jij ook, oude man!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Ga weg!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Laten we praten.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Hem verwonden doet dat niet
het heeft geen nut.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Dat is genoeg!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Beweeg niet!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Nutteloos, je hebt mij eindelijk te pakken!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Jullie zullen allemaal sterven!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Ga je gang!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Jullie zullen allemaal sterven!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Kom hier!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Blijf allemaal kalm.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Wij laten niemand achter
gewond raken.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Toen de dikke man werd gearresteerd,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
hij zei dat we allemaal zullen sterven.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Wat bedoelde hij?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
Is er nog iets anders?
gevaarlijk

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
in dit vliegtuig?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Bekijk het eens.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Waarom heb je mijn tas meegenomen?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Wat is het?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
U maakt geen inbreuk
mijn privacy?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Is dit jouw tas?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Het is niet de mijne.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Van wie is deze tas?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
De mijne.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Chef Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Wat is het?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Wat is het? Laat me eens kijken.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Is dat geen bom?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Bom!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Bom!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Kalmeren!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Rustig allemaal!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Het is geen probleem.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Rustig allemaal!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Bom!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Geen paniek!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Wij zullen het afhandelen.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Chef Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
moet een misverstand zijn.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Dat kunnen we niet
niets, je kent het proces.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Komen.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Kameraad luchtpolitieagent,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
kon het niet doen
zoiets.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Het moet een misverstand zijn!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Dit kind niet
goed mens

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Dat is hij

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
van de veiligheidscontrole ervoor.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
Volgens de wet,
uw mobiele telefoon wordt in beslag genomen.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Neem hem.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Hij heeft echt een probleem.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Waar kijk je naar?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Meneer politieagent,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
voordat ik hem zag
de man daarachter

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
blijven zoeken
in zijn tas.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Weet je het zeker?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
Ik weet het zeker
hoe was hij

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Hij was hier al een hele tijd op zoek.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Wie van allemaal?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
De slordige man
haar, daar achter.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
I;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
kijk eens goed
zeg niets.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Ik heb goed gekeken, hij is het.
Het lijkt er nu al op dat hij niet goed is.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Meneer politieagent,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
laat het me uitleggen.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Voordat ik mijn eigen tas kreeg.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Trouwens, dat deed ik niet
niets, toch?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
pas op voor hem.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
Hallo meneer

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Kom naar voren en werk samen
met ons onderzoek.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
ik...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Werk alstublieft met ons samen.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Oké, ik zal met je samenwerken.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Zoek niet verder.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Beste passagiers,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
kalmeer alsjeblieft

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
alles is nog onder controle.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Jij zorgt voor de bom.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Ik ga de gouverneur informeren.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
bemanningschef,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
de passagiers verplaatsen

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
vanaf de achterste rij.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
OK.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Kom, breng hem ook naar voren.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Wij zullen onze veiligheidsgordels dragen.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Draag alstublieft
jouw riemen

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Alles komt goed.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Waarom gaat iedereen vooruit?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Als ze verder gaan,
wij gaan ook

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Laten we ook nog een stukje verder gaan.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Laten we nog een stukje verder gaan.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Bedankt.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Meneer, doe uw veiligheidsgordel om,
alsjeblieft

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Deze telefoon bevat een virus
die niet wordt verwijderd.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Wat is de softwarecode?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Ik weet het echt niet.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Je zei dat de explosieven in de
rugzak was niet van jou.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Deze telefoon ook niet
is het niet van jou?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Kameraad Gouverneur,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
nieuwe ontwikkeling,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
in de rugzak werd een bom gevonden
van een passagier.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Bom!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Bom!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Ga je gang!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Ik heb maar één leven.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Ik heb maar één leven!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Ga eerst zitten!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Ik garandeer ieders veiligheid!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
We hebben luchtpolitie!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Ga zitten, alstublieft.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Kun je eerst gaan zitten?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Meneer, ga eerst zitten.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Bedankt allemaal
voor uw medewerking.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Laten we bagage zoeken

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
een schild te maken
explosiebeveiliging.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
OK.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Ik wil vragen om te blijven
wachtend in de lucht

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
om ons wat tijd te geven.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
OK.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Ik zal er vanaf de grond om vragen.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
hier vlucht 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Hier vlucht 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Wij vragen een airside vergunning aan.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Wij vragen een airside vergunning aan.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Wat ga je met mijn tas doen?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Mevrouw, ziet u, wij...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Blijf allemaal kalm.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Wij willen vinden
zachte bagage

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
en de bom in bedwang houden

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
minimaliseren

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
eventuele verwondingen
uit fragmenten.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Ik ben een Chinese pyrotechnicus
van Ulea.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Dit is mijn identiteit.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Je kunt mij bekijken
wanneer je maar wilt

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
maar nu de prioriteit

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
is om onmiddellijk af te handelen
de explosieven.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
Daar ga je.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Bedankt.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Ik heb... Ik heb zachte bagage.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Neem de eerste.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Kom er niet tussen.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Dit is een bom!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
Wat als het ontploft?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Verlaat mij!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Heb je helemaal geen tassen?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Geef het aan hen!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Wat gebeurt er als we gewond raken?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Maak geen rommel!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Iedereen zoeken!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Iedereen zoeken!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Neem ze allemaal!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Luchtescorte, hier is het
en nog twee tassen!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Heb je een tas?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Laat me met rust!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
We kunnen het best goed met elkaar vinden.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
Ik kan het hebben
uw contactgegevens?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
Ja.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Aandacht!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Sorry!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Dat is hij.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Praat niet.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Iedereen zwijg!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Meneer.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Mijn vriend.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Kaping;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
De Chinese politie
je speelt het niet gemakkelijk.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
We moeten hem redden.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Toen ik een huursoldaat was,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Ik werd verraden door drugsdealers.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Als Du Jiulin er niet was
die zijn leven riskeerde om mij te redden,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Ik zou al lang geleden dood zijn geweest.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Ik moet hem de gunst terugbetalen.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Ik weet niet hoeveel politieagenten er zijn
bevindt zich in dit vliegtuig.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
We hebben meer mensen nodig.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Ik ben van plan dat we allemaal uit elkaar gaan.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
Jij

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
jij gaat de beveiliging omkopen,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
u passeert het stoorapparaat
in het vliegtuig.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Ze verliezen dus het contact
met de grond.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Yu Qi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
het is jouw taak om
jij controleert de eerste plaats.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
Forceer dan de gouverneur

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
richting Velog draaien.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Tegelijkertijd

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
Ik zal afleiden

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
van allemaal in de financiële positie.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
We zullen tactieken gebruiken
afleiding.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
Het is onmogelijk om het niet te doen
dat is er, toch?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Dat zijn 220 passagiersmaaltijden,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 bemanningsmaaltijden

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
en twee speciale maaltijden.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Dit is de speciale maaltijd
die je hebt besteld

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
met de opmerking "niet verwarmen".

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
Oké, bedankt.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Ik vertrouw deze zaak aan jou toe.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Leuk.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Leuk.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Broer, ik heb geld.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Ja, ik kan je alles geven.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
oké broer

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
Mens.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Ik zei je dat je van koers moest veranderen,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
begrijp je het niet

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Verander nu meteen van koers!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Geef mij!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Broeder, laat hem!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Broer!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Broeder, laat hem!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Niet huilen!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
Mijn liefje!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Als je niet van koers verandert
zoals wij je hebben opgedragen,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
we zullen de passagiers vermoorden

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
één voor één.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Je kent vechtsporten echt.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Denk je dat je geweldig bent?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Sla hem niet nog een keer.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Je bent geweldig, hè?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
Jij ook.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
Wat kun je doen?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Onervaren politieagent.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Je bent maar een verkenner.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Je bent geweldig, hè?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Je bent geweldig, hè?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Ben je verschrikkelijk?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Sla hem niet nog een keer!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Als je blijft kloppen,
er gaat iemand dood!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Jij;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
gaat het met je?

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
gaat het met je?

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Sla hem niet nog een keer!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Sla hem niet nog een keer.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Sla hem niet nog een keer.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Sla hem niet nog een keer.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Sla hem niet nog een keer.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Ik haat meer dan wat dan ook
de blondines.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Zeg tegen de schipper dat hij binnen moet komen
in het stormgebied.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Laat maar, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Sla hem niet nog een keer.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Neem die agenten
lucht in de bagageruimte.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Zorg goed voor jezelf.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Ik zal het de gouverneur vertellen

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
om het gebied te betreden
van de storm.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Zorg goed voor de passagiers.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
gaat het met je?

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
Gouverneur,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
vraagt de luchtmaarschalk
het stormgebied te betreden.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Laten we het weer gebruiken
om de kapers af te leiden

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
en zoek een kans

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
om deze dreiging te neutraliseren...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Laten we het gebied betreden
van de storm?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
Het is erg gevaarlijk!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
opperbevelhebber,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
dit is het verzoek
van de luchtpolitie

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
gedragen door de bemanning.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Ik denk dat het zou moeten
om ze te vertrouwen.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
OK.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Kameraad Gouverneur,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Ik vertrouw op de beslissing
van de luchtpolitie.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Maar je moet voorzichtig zijn.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Zorg er tegelijkertijd voor
veiligheid van passagiers.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Bericht ontvangen.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
opperbevelhebber,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
ik zal mijn best doen

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
binnen blijven
gebied van de storm

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
zodat ik meer kan geven
tijd bij de luchtpolitie

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
neutraliseren
de kapers.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
OK!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Onmiddellijk bijwerken
om de landingsbaan vrij te maken.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Vlucht 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
wij wachten op uw terugkeer.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Oké, ik garandeer je hoe
Ik zal deze missie voltooien.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Jammer om te sterven

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
zo jong

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Laat mij met je spelen
zoveel als ik wil

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
Het vliegtuig komt binnenkort binnen
in het stormgebied.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Wij moeten profiteren
deze kans.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Meet mij ook.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Het is niet mogelijk!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
Het is erg gevaarlijk.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Ik wil ook meedoen.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Wij zijn allemaal gewone mensen.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Hoe je ze aan ons kunt overlaten
bowlen ze zo?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Laten we tegen ze gaan vechten
allemaal samen!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Zo gebeurt het niet.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Jullie zijn passagiers,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
wij moeten garanderen
uw veiligheid.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Vertel het aan alle passagiers

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
om hun veiligheidsgordels te dragen.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
OK.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Draag het.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Draag alstublieft uw veiligheidsgordel.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Meneer.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
meneer, gaat het met u?

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
Het gaat goed met mij.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Kom op, doe je veiligheidsgordel om.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Binnenkort krijgen we turbulentie.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Maak je geen zorgen.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Waar is de dikke man?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
Het ligt in de bagageruimte.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Durf jij mij te verkrachten?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Chef Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Chef Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Chef Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Wakker worden.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Kom op, sta op!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
Daar ga je.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
OK.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Sta op.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
gaat het met je?

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
Het gaat goed met je, toch?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
De sleutel.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
Gouverneur,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
we zullen het gebied betreden
van de storm.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Bel drie keer.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Informeer de bemanning

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
hoe gaan we ermee om?
intense turbulentie.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
Het vliegtuig komt binnenkort binnen
in het stormgebied.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Dit is onze beste kans
tegenaanval te doen.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
OK.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Wij zullen samen optreden.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Chin Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
omhoog gaan
en controleer de situatie.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Ontvangen.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Bind hem vast.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Zoek een kans
omhoog klimmen.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Laat mij hem hier afhandelen.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Snel!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
We gaan naar boven om te redden
de passagiers.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Laat Gu Chaoyang met rust
om het hier af te handelen.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Mijn liefste, waar ga je heen?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Ik zal ze tot het einde bevechten!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
Waar wacht je op? Aanval!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Aanval! Val snel aan!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Sla mijn vrouw niet!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Ik zal met je vechten tot het einde!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Samen aanvallen!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Deze Chinese politie

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
ze is inderdaad zwak.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Zodra ik je vermoord,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Ik zal naar boven gaan om te doden
en je collega.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Laat de hele wereld het zien

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
hoe nutteloos ze is
de Chinese politie.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Laat je niet opnieuw raken!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Bind deze criminelen vast
zo snel mogelijk.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Veiligheid is onze prioriteit
van passagiers.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Begrepen!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Je onderschat het Chinees enorm
lucht politie.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Om een veilige landing te garanderen

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
en veilige terugkeer
elke passagier,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
zelfs als het moet
Ik riskeer mijn leven

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Ik zal je tegenhouden.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
Zij...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Niemand beweegt.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
De ontsteker ligt in mijn hand.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Als men durft
nog steeds bewegen

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
we zullen allemaal samen sterven.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Heb je het begrepen?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Laat hem!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Pa.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Ik vertrouw deze zaak aan jou toe.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Onder hen moet er zijn
en nog een medeplichtige.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Ik hoorde zijn stem,
hij was een man.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Vertel ze dat ze moeten veranderen
Natuurlijk onmiddellijk,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
naar Belog.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Leuk.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Crewchef!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Vertel het de kapitein

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
om van koers te veranderen

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
en om naar Velog te gaan.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Anders zal iedereen sterven.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Geblokkeerd!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Stop!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Al je medeplichtigen
ze zijn al gearresteerd.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Belijdenis en traditie zijn dat wel
je enige optie nu.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Stop daar!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Houd op, ik zeg het je!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Iemand heeft geschoten!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Beweeg niet!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Iemand heeft geschoten!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Verlaat mij!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Beweeg niet!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Je vecht tot de dood

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
is het de moeite waard?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Is het het waard?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Het is het waard.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Deze heb ik gedragen
het politie-uniform

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
om ervoor te zorgen dat iedereen
de passagiers in dit vliegtuig

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
ze zullen veilig landen.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
gaat het met je?

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Ik ben veilig. Jij;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Laat ze allemaal sterven.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Snel, omsingel ons.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Ga je gang!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Xiao Xu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Vang hem snel!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Kom snel, snel!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Wacht even.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Er zit vloeibare stikstof daar beneden
van de ontsnappingsglijbaan.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Snel, help me het te brengen.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Ik neem het.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Snel.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Op de traditionele manier
Maak de bom onschadelijk. We hebben geen tijd.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Wat doen we nu?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
We moeten downloaden
de temperatuur van de bom

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
bij -130°C

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
om het circuit te vernietigen
van de kou.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Het bevriezingsproces
het heeft tijd nodig.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Je hand houdt het niet vast.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Ik heb geen tijd om na te denken.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Vertrouw me.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Vloeibare stikstof.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Ga nog wat dekens halen

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
om Dong Lu te beschermen.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chaoyang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, jouw hand!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Schreeuw niet!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Vertrouw de politie.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Stil allemaal!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
Jouw hand.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Jouw hand.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Goed gedaan van de Chinezen
luchtpolitie!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Perfect!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Klap!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Perfect!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Klap!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Perfect!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
dames en heren,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
draag alstublieft uw veiligheidsgordel,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
sluit de salontafel

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
en til de rug op
van uw stoel.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Ons vliegtuig zal landen

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
op de luchthaven Qiuyuan, China.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
We zijn weer thuis.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
We zijn terug.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
We zijn terug.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
We zijn terug.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
We zijn terug.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
We zijn terug.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Nog even volhouden,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
we landen binnenkort.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Het is oké, kom terug
snel naar uw plaats.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Rust even uit.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Rapporteer aan de opperbevelhebber,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
de vlucht 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
vraagt toestemming om te landen.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Landingsvergunning goedgekeurd.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Vlucht 8U746, welkom
je kwam thuis

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
Lied,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
gefeliciteerd.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Vaderland,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
we zijn terug!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Je dienst is nu voorbij.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Kan ik je toevoegen op WeChat?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Stap eerst in de ambulance.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Kom op.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Graag gedaan.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Natuurlijk kunnen we dat.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
OK.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Volgende keer
Ik trakteer je op eten.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Ik ben nog niet klaar!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
Wat eet jij graag?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Beetje bij beetje.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Langzaam.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Langzaam.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Je weet het niet

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
wat hebben ik en Nian meegemaakt.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Doe dat niet.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Dit is onze plicht.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Dus...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Ik blijf niet standvastig.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
De benen... mijn benen
het is net pudding.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Mijn vrienden.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Correct.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Laat mij bij jou
met groot respect aanbevelen.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Denk aan het gezicht
van deze vriend.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
Hij is luchtmaarschalk.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Hij is onze held.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Hij leidde ons, wij hen
passagiers van dit vliegtuig,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
om ze te bestrijden
de terroristen.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Nee, dat is onze plicht.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Onthoud het goed.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
vanavond,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
vanavond zal dat zeker het geval zijn
voorpagina.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Correct.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Bekijk haar vanavond live
Ik werd ook uitgezonden door zuster Lee.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
Ik zal het iedereen vertellen

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
dit hele verhaal
met details.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Mam, ik ben terug.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>Er is een groep
welke erin
gevechten in nauwe ruimte
geconfronteerd met terroristen, opoffering</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>hun leven en bloed om te dienen
trouw aan de plicht van de volkspolitieagent.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Binnen die beperkte
ruimte waar ze de veiligheid behouden en</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>gerechtigheid, die de sterksten trekt
firewall voor elke reiziger.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Met dromen die hoog vliegen en
met zwaarden getest in de ether

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>Dat zijn de politieagenten
van de Chinese burgerluchtvaart


