1
00:00:01,104 --> 00:00:02,692
Tidigare på Will Trent...
2
00:00:02,726 --> 00:00:04,806
Faith, skulle du vilja
att presentera mig för din vän?
3
00:00:04,832 --> 00:00:06,223
Luke Sullivan. Atlanta Star Standard.
4
00:00:06,247 --> 00:00:08,491
-Så du vill gå och ta en drink nu?
- Absolut.
5
00:00:08,525 --> 00:00:11,839
Crystal, senast jag kollade in hos dig
mamma, hon sa att ni skulle lämna stan.
6
00:00:11,873 --> 00:00:13,220
Ja, hon åkte till New Orleans.
7
00:00:13,254 --> 00:00:15,153
Hon är rädd för mig.
Jag dödade hennes pojkvän.
8
00:00:15,187 --> 00:00:17,569
Vi ska ta reda på det
en bättre situation för dig.
9
00:00:17,603 --> 00:00:18,777
Jag skickar mitt nya nummer till dig.
10
00:00:18,811 --> 00:00:20,641
Jag behöver utrymme, Michael.
11
00:00:20,675 --> 00:00:22,177
Jag vill bara säga, jag är fortfarande med
om du är det.
12
00:00:22,201 --> 00:00:23,275
Jag vet inte om jag är det.
13
00:00:23,299 --> 00:00:25,932
Will och jag gjorde en lista över alla barn
vi kan minnas från det grupphemmet.
14
00:00:25,956 --> 00:00:27,303
Pee-Pee Percy.
15
00:00:27,337 --> 00:00:28,821
- Kommer?
- Percy.
16
00:00:28,856 --> 00:00:31,514
Jag är en privatdetektiv
licensierat med staten.
17
00:00:31,548 --> 00:00:33,171
Antonio Miranda.
18
00:00:33,205 --> 00:00:34,482
Lucys bror.
19
00:00:34,517 --> 00:00:35,552
Din farbror.
20
00:00:35,587 --> 00:00:37,037
Familjen är allt.
21
00:00:51,120 --> 00:00:54,054
Puttra! Puttra! Puttra! Puttra.
22
00:00:55,193 --> 00:00:56,753
Yo, din lama röv
kunde inte ens avsluta.
23
00:00:56,780 --> 00:00:57,850
- Kom igen.
- Herregud, man.
24
00:00:57,885 --> 00:00:59,542
- Åh, Alex ler.
- Okej.
25
00:00:59,576 --> 00:01:00,685
- Nej, nej. Nej.
- Drick upp, älskling.
26
00:01:00,686 --> 00:01:02,831
Bradley, ge honom lite.
Du också, Nicole. Dryck.
27
00:01:02,855 --> 00:01:04,547
- Skål.
- Skål.
28
00:01:04,581 --> 00:01:07,170
Det stämmer.
29
00:01:28,329 --> 00:01:29,848
Hjälp.
30
00:01:30,849 --> 00:01:32,539
Det var boo haggen.
31
00:01:40,824 --> 00:01:43,310
Så, eh, vad kan du säga mig?
32
00:01:43,344 --> 00:01:45,829
Mr Antonio Miranda
lever ett ganska lugnt liv.
33
00:01:45,864 --> 00:01:49,695
Umgås på en social klubb för Puerto
Rica-transplantationer nära Five Points.
34
00:01:49,729 --> 00:01:51,352
Fick hans telefon och mejl också.
35
00:01:52,560 --> 00:01:54,148
Åh. Vill du gå en promenad, tjej?
36
00:01:54,183 --> 00:01:56,219
Hej Nico. Kan du ta ut Betty?
37
00:01:56,668 --> 00:01:57,703
Säker.
38
00:01:57,738 --> 00:01:59,567
Jag är Nico, förresten.
39
00:01:59,602 --> 00:02:01,466
Åh, han stannar inte länge. Coolt.
40
00:02:01,500 --> 00:02:03,640
- Rumskamrater?
- Nej. Nico...
41
00:02:04,227 --> 00:02:05,366
Nico är min...
42
00:02:05,401 --> 00:02:07,092
Chef för huset. Jag är som Wills Alfred.
43
00:02:07,127 --> 00:02:10,026
Du behöver någonsin smuts
på den här killen, låt mig veta.
44
00:02:11,200 --> 00:02:13,892
- Tack, Nico.
- Låt oss gå.
45
00:02:13,926 --> 00:02:17,413
Alltså, någon idé
varför bytte Antonio namn?
46
00:02:17,447 --> 00:02:19,000
Jag kan titta på det.
47
00:02:20,657 --> 00:02:21,865
Måste fakturera dig dock.
48
00:02:21,900 --> 00:02:23,798
Varför bad du mig att göra det här?
49
00:02:23,833 --> 00:02:26,525
Du är specialagent
Trash Trent från GBI.
50
00:02:26,560 --> 00:02:30,253
Du är Pee-Pee Percy.
Kungen av de privata kukarna.
51
00:02:34,326 --> 00:02:37,364
Det är en personlig fråga. Han är min farbror.
52
00:02:37,398 --> 00:02:41,989
Mmm. Den biologiska familjen.
Jag gick ner i det där kaninhålet.
53
00:02:42,023 --> 00:02:43,956
Ibland är det bättre att inte veta.
54
00:02:44,302 --> 00:02:46,959
Ja, jag vet.
55
00:02:46,994 --> 00:02:50,756
Hej, du minns den gamla
fosterpappa? Ärmlös Jack.
56
00:02:52,275 --> 00:02:55,209
Åh, vill du slå mig?
Varsågod. Jag ringer polisen.
57
00:02:55,244 --> 00:02:57,384
Om du gör det, dödar jag dig.
58
00:02:57,418 --> 00:02:59,189
Du kan inte döda mig,
för vem skulle ta hand om...
59
00:02:59,213 --> 00:03:01,698
Detta är upprörande!
60
00:03:02,596 --> 00:03:03,804
Hur är det med honom?
61
00:03:04,494 --> 00:03:06,738
Han dog. Lungcancer.
62
00:03:08,981 --> 00:03:10,224
Jag hade inte hört.
63
00:03:10,914 --> 00:03:12,364
Enorm gammal jävel.
64
00:03:12,399 --> 00:03:14,780
Men han hängde där,
gjorde han inte det? Vilken fighter.
65
00:03:14,815 --> 00:03:17,197
Jag fick honom att bli klippt mycket tidigare.
66
00:03:17,231 --> 00:03:18,370
Bra jobbat, Percy.
67
00:03:20,993 --> 00:03:22,926
Åh, hej. Äh... Gillar du cornhole?
68
00:03:22,961 --> 00:03:24,376
Jag måste börja jobba nu.
69
00:03:24,411 --> 00:03:26,136
Ja. Okej. Okej.
70
00:03:37,389 --> 00:03:39,079
Åh, bra. Ni båda är här.
71
00:03:39,115 --> 00:03:42,463
Okej. Så går du undercover
to find the ath-leisure killer?
72
00:03:42,498 --> 00:03:44,754
She fights crime one SoulCycle
åt gången.
73
00:03:44,778 --> 00:03:45,984
Åh, så du har skämt.
74
00:03:46,018 --> 00:03:48,883
Jag fick en spik i däcket
on my way to the park for a run.
75
00:03:48,918 --> 00:03:51,127
Fick vänta på en bogsering
när jag tappade bort mina nycklar.
76
00:03:51,161 --> 00:03:55,269
But here's the punch line. Det är ni två
går till Mathis. There's been an abduction.
77
00:03:55,304 --> 00:03:57,685
Det är ett drag. Det är nära
the coast, south of Savannah.
78
00:03:57,720 --> 00:04:00,737
Peach Cobbler County. Kanske
vi kommer till och med att få se havet.
79
00:04:00,761 --> 00:04:01,827
Vad vet vi?
80
00:04:01,862 --> 00:04:03,702
Fyra ungdomar gick
in i skogen för att festa.
81
00:04:03,726 --> 00:04:05,279
– Bara en kom ut.
- Några vittnen?
82
00:04:05,314 --> 00:04:08,731
Den ena vännen som rymde.
Säger att en boo hag tog de andra.
83
00:04:08,765 --> 00:04:10,974
- Vadå?
– En ande som dränerar själar.
84
00:04:11,009 --> 00:04:12,976
Du menar som Amanda?
85
00:04:13,011 --> 00:04:15,300
Jag är förvånad en ung som
du vet till och med om det här.
86
00:04:15,324 --> 00:04:18,913
Gullah Geechee-kultur? Naturligtvis.
Min andliga rådgivare talar om det.
87
00:04:18,947 --> 00:04:20,398
Har du en andlig rådgivare?
88
00:04:20,432 --> 00:04:22,341
Hur tänker du annars
Kommer jag igenom arbetet med dig?
89
00:04:22,365 --> 00:04:25,403
Gå bara och ta reda på vad som hände
och arrestera en riktig levande person.
90
00:04:25,437 --> 00:04:27,957
Caroline, har du hittat
mina reservnycklar ännu?
91
00:04:27,991 --> 00:04:33,031
Polaski, du kommer aldrig att tro
fallet att Atkins just bytte mig.
92
00:04:33,790 --> 00:04:35,378
Pudding? Är du seriös?
93
00:04:35,403 --> 00:04:36,429
Vad är det för fel på pudding?
94
00:04:36,453 --> 00:04:37,922
Konsistensen. Det är vidrigt.
95
00:04:37,967 --> 00:04:39,220
Skulle du äta ketchup själv?
96
00:04:39,244 --> 00:04:40,901
Ja, om det smakade pudding.
97
00:04:40,935 --> 00:04:42,316
Vad är det med fallet?
98
00:04:42,351 --> 00:04:45,526
Okej. Alltså en betjänt
på något tjusigt hotell i Midtown,
99
00:04:45,561 --> 00:04:49,392
han har detaljer om ett möjligt mord
från förra året, och nu vill han prata.
100
00:04:49,427 --> 00:04:51,601
- Han väntade ett år?
– Nej, han väntade på en regnig dag.
101
00:04:51,636 --> 00:04:54,097
Han fastnade precis för att sälja droger,
och nu vill han göra en affär.
102
00:04:54,121 --> 00:04:55,823
- Det går inte att sätta fart.
- Ja. Och få det här.
103
00:04:55,847 --> 00:05:00,300
Offret är ingen annan
än Margarita Royale.
104
00:05:00,783 --> 00:05:02,161
- Åh, nej.
- Ja.
105
00:05:02,186 --> 00:05:03,208
Vem är det?
106
00:05:03,232 --> 00:05:05,073
Berättar du för mig
du har aldrig sett ex-wives of Atlanta?
107
00:05:05,097 --> 00:05:06,340
Säger du att du har?
108
00:05:06,375 --> 00:05:08,722
Äh, ja.
Varje söndagskväll med Gina.
109
00:05:08,756 --> 00:05:10,033
Ex-fruar är vårt trygga utrymme.
110
00:05:10,068 --> 00:05:11,552
Vad är det egentliga fallet?
111
00:05:11,587 --> 00:05:15,315
Okej. Alltså, förra året Margarita
ramlade av ett tak, okej?
112
00:05:15,349 --> 00:05:17,489
Men det var mellan säsongerna,
så det finns inga bilder.
113
00:05:17,524 --> 00:05:19,274
Margaritas död var
förklarade en olycka.
114
00:05:19,299 --> 00:05:20,319
Ja.
115
00:05:20,344 --> 00:05:22,287
Världen sörjde,
men världen gick vidare.
116
00:05:22,322 --> 00:05:25,221
Och nu säger vår betjänt
att hon blev mördad?
117
00:05:25,255 --> 00:05:27,119
Ja, han var den första
på platsen.
118
00:05:27,154 --> 00:05:30,778
Och uppenbarligen är Margarita döende
orden var: "Den tiken knuffade mig."
119
00:05:30,813 --> 00:05:32,377
– Det är ett bra citat.
– Det är ett jättebra citat.
120
00:05:32,401 --> 00:05:34,541
- Och du vet vem som kommer att älska det här?
- Gina.
121
00:05:34,575 --> 00:05:37,267
Tack så mycket,
knarkhandlande betjänt kille.
122
00:05:37,302 --> 00:05:39,477
Detta är det största fallet
av våra liv, Angie.
123
00:05:40,305 --> 00:05:42,376
Alex och Nicole
båda kom in på Chapel Hill,
124
00:05:42,411 --> 00:05:44,620
så vi gick ut
till skogen för att fira.
125
00:05:44,654 --> 00:05:46,242
- Är Alex din kusin?
- Ja.
126
00:05:46,276 --> 00:05:49,383
Nicole Walker är hans flickvän,
och RJ är min bästa kompis.
127
00:05:49,418 --> 00:05:51,661
Berätta för mig vad som hände
vid tidpunkten för attacken.
128
00:05:51,696 --> 00:05:53,353
Jag har redan berättat för sheriff Eppley.
129
00:05:53,387 --> 00:05:57,909
Böhöggen attackerade oss.
Jag blev rädd och sprang.
130
00:05:57,943 --> 00:05:59,369
Jag vet inte
vad hände med de andra.
131
00:05:59,393 --> 00:06:01,257
Vad exakt
ser den här boo haggen ut?
132
00:06:01,291 --> 00:06:06,366
Sju fot hög, täckt
i mossa och skinn som ett träd.
133
00:06:07,090 --> 00:06:09,817
Okej. Ek eller björk?
134
00:06:09,852 --> 00:06:11,232
Jag ljuger inte, okej?
135
00:06:11,888 --> 00:06:13,234
Min kusin kan vara död.
136
00:06:13,269 --> 00:06:14,798
Vi kommer till botten
av detta, Bradley.
137
00:06:14,822 --> 00:06:16,272
Jag kan inte fatta att det är sant.
138
00:06:16,306 --> 00:06:19,793
Jag... Jag trodde faktiskt aldrig
att det tog de andra.
139
00:06:19,827 --> 00:06:21,104
- Men nu...
- Vänta. Shh.
140
00:06:21,967 --> 00:06:23,383
Vilka andra?
141
00:06:23,417 --> 00:06:25,222
Okej, här är vad jag vet.
142
00:06:25,246 --> 00:06:29,285
Från 1998 till 2016, fem personer
i Mathis har försvunnit.
143
00:06:29,319 --> 00:06:30,952
Deras familjer vet inte
vad hände med dem.
144
00:06:30,976 --> 00:06:34,635
Kanske hakar de fast vid buningen
hag som en... en hanteringsmekanism.
145
00:06:34,670 --> 00:06:36,879
Hur som helst, myten lever vidare.
146
00:06:36,913 --> 00:06:40,400
Tja, vilka är dessa andra människor?
Är det möjligt att de bara sprang iväg?
147
00:06:40,433 --> 00:06:43,403
Smarta pengar säger ja. jag menar,
de var mestadels oroliga människor.
148
00:06:43,437 --> 00:06:45,508
Men med Geechee-historien
i denna stad,
149
00:06:45,543 --> 00:06:48,373
när som helst något konstigt händer,
det är boo hag.
150
00:06:48,408 --> 00:06:50,513
Vad kan du berätta för oss
om brottsplatsen?
151
00:06:50,548 --> 00:06:53,482
Gullah Geechee kyrkogård.
Och det är rent.
152
00:06:53,516 --> 00:06:56,416
Vill du kolla upp det?
Ge dig koordinaterna.
153
00:07:01,455 --> 00:07:02,797
Försöker du ge mig mardrömmar?
154
00:07:02,821 --> 00:07:06,529
Boo hag. Traditionell skildring.
Jag tycker det är vackert.
155
00:07:08,358 --> 00:07:11,120
Så Nicole går och kissar
bakom det här trädet...
156
00:07:12,880 --> 00:07:14,537
Håll min öl.
157
00:07:14,572 --> 00:07:16,919
Skrik.
158
00:07:16,953 --> 00:07:18,368
Vad var det? Är du okej?
159
00:07:18,403 --> 00:07:20,854
Alla kommer för att hjälpa... Är hon okej?
160
00:07:20,888 --> 00:07:22,234
...och boo hag.
161
00:07:29,207 --> 00:07:30,933
Varsågod. Jag ringer polisen.
162
00:07:34,626 --> 00:07:37,629
Det här är upprörande.
163
00:07:39,286 --> 00:07:42,738
Stopp. Vet du ens
hur många öl hade Bradley?
164
00:07:42,772 --> 00:07:45,061
- Tror du att han ljuger?
- Jag tror att han är misstänkt.
165
00:07:45,085 --> 00:07:48,502
Hur många ärenden har du arbetat var
var förövaren någon hokuspokus ande?
166
00:07:48,537 --> 00:07:51,609
– Kan du ha lite respekt?
- För boo haggen?
167
00:07:51,643 --> 00:07:53,611
Sluta tjafsa överallt
Gullah Geechee-kulturen.
168
00:07:53,645 --> 00:07:56,683
Det är en del av afrikansk andlighet
som tog sig igenom slaveriet.
169
00:07:56,717 --> 00:07:58,098
Slåss vi? Får jag tala?
170
00:07:58,132 --> 00:07:59,755
Inte med den tonen.
171
00:07:59,789 --> 00:08:02,240
Jag är ledsen för respektlösheten
Gullah Geechee-kulturen.
172
00:08:02,274 --> 00:08:04,000
Inte min avsikt. Tack.
173
00:08:04,035 --> 00:08:07,141
Jag tror dock att
kombination av alkohol och mörker
174
00:08:07,176 --> 00:08:08,936
kan göra en buske
ser ut som Freddy Krueger.
175
00:08:08,971 --> 00:08:10,420
Rättvis. Ska vi leta efter bevis?
176
00:08:10,455 --> 00:08:11,491
Ja.
177
00:08:12,561 --> 00:08:14,977
Jag kommer att lista saker jag gillar
om dig när jag går.
178
00:08:27,748 --> 00:08:29,405
Luktar gammalt öl.
179
00:08:31,372 --> 00:08:34,755
Inga flaskor kvar.
Inga tecken på störning.
180
00:08:34,789 --> 00:08:37,275
Jag tycker att du har det jättebra
sortiment av snygga västar.
181
00:08:37,308 --> 00:08:39,173
Tack. The RealReal.
182
00:08:39,933 --> 00:08:41,624
Den som gjorde detta täckte sina spår.
183
00:08:41,659 --> 00:08:46,215
Din bil, trots att den är otroligt
rörig, har en viss panache.
184
00:08:46,249 --> 00:08:49,194
När som helst du vill
säg något snällt om mig, känn dig fri.
185
00:08:49,218 --> 00:08:50,702
Nej, jag mår bra.
186
00:08:50,737 --> 00:08:54,154
Det här är konstigt.
Det ser ut som falskt gräs.
187
00:08:54,188 --> 00:08:55,569
Jag kan se tråden.
188
00:08:56,639 --> 00:09:01,610
Vem som än gjorde det här, de är smarta.
Men de är människor.
189
00:09:01,644 --> 00:09:03,957
De trodde att de kunde städa
hela denna brottsplats,
190
00:09:03,991 --> 00:09:05,924
men de gjorde misstag.
191
00:09:05,959 --> 00:09:09,169
Misstag händer när vi rusar,
och vi rusar när vi är rädda.
192
00:09:09,203 --> 00:09:12,413
Den som gjorde detta, de tänker och känner.
193
00:09:12,448 --> 00:09:15,555
Vem skulle vilja
skada dessa barn? Och varför?
194
00:09:23,085 --> 00:09:24,328
vad är det?
195
00:09:28,153 --> 00:09:29,499
Vilja?
196
00:09:30,639 --> 00:09:32,088
Boo hag.
197
00:09:34,090 --> 00:09:35,609
Det är RJ. Han är vid liv.
198
00:09:35,697 --> 00:09:40,704
synkronisering och korrigeringar av awaqeded
www.MY-SUBS.com.
199
00:09:42,271 --> 00:09:46,689
Han var lång och täckt av gräs.
200
00:09:46,724 --> 00:09:48,723
Vad hände
efter att boo hag attackerade?
201
00:09:48,724 --> 00:09:50,864
Vi försökte bekämpa det,
men det var alldeles för starkt.
202
00:09:50,898 --> 00:09:52,762
Jag måste ha snubblat över en rot.
203
00:09:52,797 --> 00:09:56,628
Jag ramlade och slog i huvudet ganska hårt.
Jag minns inte så mycket efter det.
204
00:09:56,663 --> 00:10:00,977
Vem som än gjorde detta tog de Alex och
Nicole. Varför tog de inte dig också?
205
00:10:01,012 --> 00:10:03,359
Den boo hag får inte ha
såg mig efter att jag ramlade.
206
00:10:03,394 --> 00:10:04,981
Häxan såg mig inte heller.
207
00:10:05,016 --> 00:10:07,846
- Förlåt, det finns en häxa nu också?
- Erykah.
208
00:10:07,881 --> 00:10:08,951
Häxan heter Erykah?
209
00:10:08,985 --> 00:10:10,435
Erykah Goodwine.
210
00:10:10,470 --> 00:10:13,300
Det är en Geechee-dam i stan.
Tränar på hoodoo.
211
00:10:13,334 --> 00:10:14,853
- Vi borde besöka henne.
- Bra.
212
00:10:14,888 --> 00:10:18,063
En mänsklig ledning. Jag tror du och jag
är äntligen överens.
213
00:10:23,137 --> 00:10:25,381
Hon kan gå till brottet
scen från hennes hus.
214
00:10:25,416 --> 00:10:27,866
Ja. Hon behöver aldrig
dekorera till Halloween.
215
00:10:27,901 --> 00:10:29,281
Du gör det igen.
216
00:10:33,596 --> 00:10:35,426
Är ni här för att arrestera mig?
217
00:10:35,978 --> 00:10:37,566
Varför skulle vi göra det?
218
00:10:37,600 --> 00:10:42,985
Den sista Geechee-kvinnan in
Mathis. Jag är roten till allt ont.
219
00:10:43,019 --> 00:10:44,768
Är det inte rätt, sheriff Eppley?
220
00:10:44,793 --> 00:10:49,992
Erykah Goodwine, träffa specialagenter
Will Trent och Faith Mitchell från GBI.
221
00:10:50,026 --> 00:10:53,581
Jag antar att du hörde talas om de fyra unga
personer som attackerades fredag kväll?
222
00:10:53,616 --> 00:10:56,101
Alex Helms och Nicole Walker
är fortfarande saknade.
223
00:10:56,826 --> 00:10:58,621
Synd att det inte var alla.
224
00:10:58,656 --> 00:11:00,520
Inte ett fan. Jag förstår.
225
00:11:00,554 --> 00:11:04,075
Berätta gärna vad du gjorde
på kyrkogården nästa morgon?
226
00:11:04,109 --> 00:11:05,386
Städar upp deras skit.
227
00:11:05,421 --> 00:11:08,389
Det är mina förfäders viloplats.
228
00:11:08,424 --> 00:11:13,429
Jag går dit varje vecka för att betala min
respekterar och plockar upp deras vapes.
229
00:11:13,464 --> 00:11:17,122
Väldigt respektlöst. du vet,
kanske behövde de straffas.
230
00:11:17,985 --> 00:11:19,400
Du har ett rum fullt av vapen.
231
00:11:19,435 --> 00:11:22,438
De är verktyg. Jag är skulptör.
232
00:11:24,958 --> 00:11:26,511
Var fick du dessa ifrån?
233
00:11:26,546 --> 00:11:27,685
Kyrkogården.
234
00:11:27,719 --> 00:11:30,688
Men jag har redan sagt det
Jag trodde att det var skräp.
235
00:11:30,722 --> 00:11:32,137
Var var du i fredags kväll?
236
00:11:33,311 --> 00:11:35,209
Jag var här och jobbade.
237
00:11:36,072 --> 00:11:39,662
Och ja, jag var ensam.
Och nej, ingen såg mig.
238
00:11:39,697 --> 00:11:40,974
Åh, pojke.
239
00:11:41,008 --> 00:11:42,596
Det är ett svagt alibi, Erykah.
240
00:11:42,631 --> 00:11:44,574
Vi måste ta dessa,
eh, flaskor för bevis.
241
00:11:44,598 --> 00:11:46,427
Vara försiktig.
242
00:11:46,462 --> 00:11:49,361
Jag använder de där flaskorna
att fånga onda andar.
243
00:11:49,396 --> 00:11:52,917
Jag är bra med den risken. Du bryr dig
att komma ner till sheriffens station
244
00:11:52,951 --> 00:11:54,135
och svara på några fler frågor?
245
00:11:54,159 --> 00:11:55,506
Jag skulle inte.
246
00:11:55,540 --> 00:11:57,818
Och om du inte är det
planerar att arrestera mig,
247
00:11:57,853 --> 00:11:59,613
Jag ska bara fortsätta jobba.
248
00:11:59,648 --> 00:12:02,443
Du har inget emot om vi sätter en ställföreträdare
framför ditt hus, eller hur?
249
00:12:02,478 --> 00:12:03,928
Inte alls.
250
00:12:03,962 --> 00:12:06,793
Jag menar, du bryr dig inte om jag
sätta en hex på er alla, gör du?
251
00:12:06,827 --> 00:12:08,173
För all del.
252
00:12:10,728 --> 00:12:12,212
Bua!
253
00:12:15,526 --> 00:12:17,528
Sheriff, kan du
hämta flaskorna, tack?
254
00:12:29,988 --> 00:12:32,094
Okej. Alltså, Margarita Royale
255
00:12:32,128 --> 00:12:34,199
- startade ett tequilaföretag, eller hur?
- Ja.
256
00:12:34,234 --> 00:12:36,167
I det här avsnittet är tappningsfesten
257
00:12:36,201 --> 00:12:38,583
där hon sparkar ut Adela
den andra hon går in.
258
00:12:38,618 --> 00:12:41,413
Men de är vänner. De köpte
matchande G-wagens i säsong två.
259
00:12:41,448 --> 00:12:47,696
Var vänner. Tills Adela dök upp
till Margaritas fest i grön klänning.
260
00:12:48,524 --> 00:12:49,801
Det är svartsjukans färg.
261
00:12:50,422 --> 00:12:53,184
Okej. Det här är inte det verkliga livet.
262
00:12:53,218 --> 00:12:57,222
Det här är inte deras liv. Vi måste ta med
kom in och se vilka de är utanför kameran.
263
00:12:57,257 --> 00:12:59,604
Du vet, bara idag
blir bättre och bättre.
264
00:13:00,398 --> 00:13:02,055
Gina vill förnya våra löften.
265
00:13:02,089 --> 00:13:04,851
Grönt är färgen
av pengar, älskling, okej?
266
00:13:05,576 --> 00:13:08,268
Det är klart att jag inte var den svartsjuka.
267
00:13:08,302 --> 00:13:11,478
Men i följande avsnitt, du
sa att det enda partiet för Margarita
268
00:13:11,512 --> 00:13:13,273
du skulle gå till skulle vara hennes begravning.
269
00:13:13,307 --> 00:13:15,413
Och gissa vilken färg jag hade på mig.
270
00:13:16,069 --> 00:13:17,277
Grön.
271
00:13:17,311 --> 00:13:19,451
Så en vecka efter Margaritas död,
272
00:13:19,486 --> 00:13:24,180
du ändrade din hunds namn
från Miss Thang till Gravity?
273
00:13:24,215 --> 00:13:25,596
Gravity är en jävel,
274
00:13:26,804 --> 00:13:27,839
och jag älskar henne.
275
00:13:28,564 --> 00:13:31,498
Hej där, boo-boo.
276
00:13:31,532 --> 00:13:34,501
Det har ni inte
inga hundgodis eller något?
277
00:13:34,535 --> 00:13:36,479
Finns det något annat
kan du berätta om Margarita?
278
00:13:36,503 --> 00:13:40,265
Lyssna, Margarita låg med mitt ex.
279
00:13:41,094 --> 00:13:43,199
Jag antar att den andra skon
tappade med henne.
280
00:13:43,752 --> 00:13:45,339
Tik.
281
00:13:45,374 --> 00:13:47,007
Så du var Margaritas assistent.
282
00:13:47,031 --> 00:13:48,584
Och så blev jag en stjärna.
283
00:13:48,619 --> 00:13:50,897
Varför bjöd inte Margarita in dig
till hennes tappningsfest?
284
00:13:50,931 --> 00:13:54,107
Du hjälpte till att skapa hennes tequilamärke.
Du var med henne varje steg på vägen.
285
00:13:54,141 --> 00:13:56,109
Jag blev inbjuden. Jag gick inte.
286
00:13:56,143 --> 00:13:58,432
Ja, men på efterfesten för Adela
sonens nattvard, hon sa att...
287
00:13:58,456 --> 00:14:00,700
Margarita sa alla möjliga saker.
288
00:14:00,734 --> 00:14:04,565
Hon beter sig alltid som om jag var skyldig henne, men
egentligen var det tvärtom.
289
00:14:04,600 --> 00:14:06,257
Vad menar du att hon var skyldig dig?
290
00:14:06,291 --> 00:14:08,500
För jag är Shanitra Hux.
291
00:14:08,535 --> 00:14:10,848
Jag får inga vänner, jag tjänar pengar.
292
00:14:11,849 --> 00:14:15,162
Det är hennes slagord. Det är fantastiskt.
293
00:14:15,197 --> 00:14:17,578
- Tack så mycket.
- Mm-hmm.
294
00:14:17,613 --> 00:14:21,790
Så de är exakt likadana
utanför kameran när de är på.
295
00:14:23,136 --> 00:14:25,621
Jag har aldrig sett någon
Franska-kyss en hund innan.
296
00:14:25,656 --> 00:14:27,519
Så kanske de alla dödade henne tillsammans?
297
00:14:27,554 --> 00:14:29,936
Tja, jag har sett dem försöka
göra lagaktiviteter på showen.
298
00:14:29,970 --> 00:14:32,524
Det finns bara inget sätt. Vänta.
299
00:14:33,284 --> 00:14:34,526
Jag har en idé.
300
00:14:36,218 --> 00:14:37,978
Några ledtrådar till barnen?
301
00:14:38,013 --> 00:14:41,982
Tja, mina pengar var på Bradley,
men, um, väl, RJ backade upp sin historia.
302
00:14:42,017 --> 00:14:44,019
Vi har en möjlig misstänkt.
303
00:14:44,053 --> 00:14:45,089
Hon är en häxa.
304
00:14:45,123 --> 00:14:47,194
Din bildskärm.
305
00:14:47,229 --> 00:14:48,589
- Faith, kolla din...
- Jag hör det.
306
00:14:50,853 --> 00:14:52,890
Den misstänkte heter Erykah Goodwine.
307
00:14:52,924 --> 00:14:55,247
Hon har motiv, och hon
manipulerat brottsplatsen.
308
00:14:55,271 --> 00:14:58,481
Du vet, hon kanske också kidnappade
ägaren till detta bed-and-breakfast.
309
00:14:59,206 --> 00:15:01,243
Koppla av. Behöver du en proteinbar?
310
00:15:02,693 --> 00:15:04,522
Om Erykah ligger bakom detta,
Jag är inte säker på hur.
311
00:15:04,556 --> 00:15:06,800
Slåss mot fyra vuxna
och att flytta två är hårt arbete.
312
00:15:08,733 --> 00:15:10,493
Tja, hon kanske hade en medbrottsling.
313
00:15:10,528 --> 00:15:12,713
Det har varit några andra
försvinnanden genom åren.
314
00:15:12,737 --> 00:15:15,153
Jag tittar på dem för att se
om jag kan hitta ett samband.
315
00:15:16,810 --> 00:15:18,087
Okej. Håll mig uppdaterad.
316
00:15:19,917 --> 00:15:21,125
Hej.
317
00:15:21,159 --> 00:15:24,473
Vem är det här?
318
00:15:24,507 --> 00:15:26,475
Amanda Wagner, det är dags att betala.
319
00:15:26,509 --> 00:15:29,512
Ursäkta mig? Vem är det här?
320
00:15:32,999 --> 00:15:34,241
Idioter.
321
00:15:35,208 --> 00:15:37,658
Dina rum ligger på andra våningen.
322
00:15:38,107 --> 00:15:39,350
Vad sägs om det?
323
00:15:39,384 --> 00:15:41,490
– Vi får egna rum den här gången.
- Mm-hmm.
324
00:15:41,524 --> 00:15:42,974
Tja, du kommer att dela badrum.
325
00:15:43,009 --> 00:15:45,736
Och nyckeln, tappa inte bort den.
326
00:15:47,254 --> 00:15:48,497
Hur kunde vi?
327
00:15:53,122 --> 00:15:54,993
Mr Miranda,
328
00:15:55,017 --> 00:15:58,265
mitt namn är specialagent Will Trent med
Georgia Bureau of Investigation.
329
00:15:58,300 --> 00:16:02,580
Jag spårade din information
med hjälp av en privatdetektiv.
330
00:16:02,614 --> 00:16:04,616
Jag måste stoppa dig.
331
00:16:04,651 --> 00:16:07,354
Är poängen med detta brev att göra din
tror farbror att han blir stämd?
332
00:16:07,378 --> 00:16:08,873
Okej, huschef. Du skriver det.
333
00:16:08,897 --> 00:16:12,452
Tack. Jag kommer.
Jag använder dina brevpapper.
334
00:16:12,486 --> 00:16:13,729
Har jag brevpapper?
335
00:16:13,764 --> 00:16:15,558
Jag beställde den. Den är präglad.
336
00:16:15,593 --> 00:16:17,364
Vem sa att du kunde...
337
00:16:17,388 --> 00:16:18,630
Jag måste gå.
338
00:16:19,597 --> 00:16:21,495
- Har du en farbror?
- Ursäkta mig?
339
00:16:21,530 --> 00:16:23,808
Tunna väggar. Jag hörde allt.
Det är spännande.
340
00:16:23,843 --> 00:16:25,055
Varför är du här?
341
00:16:25,079 --> 00:16:26,614
Jag har tittat på
de andra saknade personerna.
342
00:16:26,638 --> 00:16:31,816
Fyra har bekräftats döda. Självmord, barslagsmål,
överdos och dödades av en berusad förare.
343
00:16:31,851 --> 00:16:33,369
Mmm. Dyster.
344
00:16:33,404 --> 00:16:35,831
Det enda okända är det senaste
försvinnande, Kenneth Goddard,
345
00:16:35,855 --> 00:16:39,168
han försvann 2016.
Han var tonåring.
346
00:16:39,203 --> 00:16:40,721
Hans sneakers hittades vid en klippa,
347
00:16:40,756 --> 00:16:45,312
men ingen kropp, inga uppdateringar,
nej ingenting. Försvann precis.
348
00:16:45,347 --> 00:16:47,073
Hmm. Han kanske festade
på kyrkogården?
349
00:16:47,107 --> 00:16:49,884
Jag hoppas att Erykah inte är ansluten
till något av detta.
350
00:16:49,908 --> 00:16:50,908
Varför det?
351
00:16:50,939 --> 00:16:53,907
Förutom att hon är den enda svarta
person jag har sett sedan vi kom hit?
352
00:16:53,942 --> 00:16:55,633
Ja, jag förstår det.
353
00:16:57,980 --> 00:16:59,119
Ja?
354
00:16:59,154 --> 00:17:01,018
Jag behöver badrumsskänken.
355
00:17:03,192 --> 00:17:05,712
Hej. Tyckte jag hörde din röst.
356
00:17:05,745 --> 00:17:08,438
Luke. Varför... Varför är du här?
357
00:17:08,473 --> 00:17:10,130
Ja. Varför är du här?
358
00:17:10,165 --> 00:17:13,168
Två försvunna tonåringar, ett spöke
och kulturell appropriering?
359
00:17:13,202 --> 00:17:14,721
Jag menar, det är ett upplägg.
360
00:17:14,755 --> 00:17:17,482
Plus, jag hörde
att du arbetade i det här fallet.
361
00:17:18,380 --> 00:17:20,139
Okej. Jag måste gå och lägga mig. Okej?
362
00:17:20,175 --> 00:17:21,624
Hej, jag har...
363
00:17:22,177 --> 00:17:23,350
Tunna väggar, Mitchell.
364
00:17:23,385 --> 00:17:25,006
Äh...
365
00:17:28,977 --> 00:17:30,495
Du vet, du ser bra ut.
366
00:17:30,979 --> 00:17:31,980
Det gör du också.
367
00:17:34,361 --> 00:17:36,881
Gamla fru Frizzle gav mig en svit.
368
00:17:38,193 --> 00:17:39,884
Den har en riktigt skön dusch.
369
00:17:40,298 --> 00:17:41,334
Äh-ha.
370
00:17:41,368 --> 00:17:43,474
Om du behöver en så vet du.
371
00:17:45,303 --> 00:17:47,202
Bra att veta.
372
00:17:47,236 --> 00:17:48,479
God natt.
373
00:17:59,628 --> 00:18:02,838
Hej. Vart ska du?
374
00:18:02,873 --> 00:18:04,322
Jag måste gå.
375
00:18:05,254 --> 00:18:06,497
Nej, det gör du inte.
376
00:18:09,569 --> 00:18:10,811
Jag gillar det här.
377
00:18:10,846 --> 00:18:11,916
Jag också.
378
00:18:15,816 --> 00:18:18,578
Vad var det?
379
00:18:19,061 --> 00:18:20,338
Tro!
380
00:18:28,381 --> 00:18:29,934
Är du troende nu?
381
00:18:29,969 --> 00:18:30,970
Nej.
382
00:18:32,350 --> 00:18:34,076
Men det här är lite ovanligt.
383
00:18:40,634 --> 00:18:45,674
Sir. Frun. Tuck Morton.
Mathis High School News.
384
00:18:45,708 --> 00:18:47,503
Några kommentarer om boo haggen?
385
00:18:47,538 --> 00:18:48,677
Kallade han mig just fru?
386
00:18:48,711 --> 00:18:50,403
Det gjorde han. Ingen kommentar.
387
00:18:51,922 --> 00:18:54,510
Sir, snälla. Jag livestreamar.
388
00:18:56,167 --> 00:18:58,790
Se, bara kopplingen mellan
vad hände med dina klasskamrater
389
00:18:58,825 --> 00:19:01,793
och dessa fåglar, är det
en boo hag var inte inblandad.
390
00:19:01,828 --> 00:19:05,970
Detta antar jag,
orsakades av spolning.
391
00:19:06,005 --> 00:19:07,316
Som en toalett?
392
00:19:07,351 --> 00:19:08,973
Nej, inte som en toalett.
393
00:19:09,008 --> 00:19:11,158
Det är när en stor fågel attackerar
en grupp mindre fåglar,
394
00:19:11,182 --> 00:19:13,840
och i det här fallet, flyga dem
rakt in i detta bed-and-breakfast.
395
00:19:13,874 --> 00:19:17,257
Detta var inte magi
eller någon ond ande, okej?
396
00:19:17,292 --> 00:19:19,052
Bara gammal god natur.
397
00:19:20,295 --> 00:19:21,572
Sheriff.
398
00:19:21,606 --> 00:19:23,263
Vi fick ett samtal om ett försvunnet barn.
399
00:19:23,298 --> 00:19:25,886
– Kan vara relaterat till vårt fall.
- Har du lagt ut en Amber Alert?
400
00:19:25,921 --> 00:19:30,512
Åh, nej, nej. Inte-inte ett "barn" barn.
Som en "bockunge".
401
00:19:30,546 --> 00:19:32,686
- Förstår du?
- Jag förstår.
402
00:19:32,721 --> 00:19:34,481
Är detta den första geten
i stan för att försvinna?
403
00:19:34,516 --> 00:19:36,138
Har vi en följetong på handen?
404
00:19:36,173 --> 00:19:37,760
Tja, det kanske vi faktiskt.
405
00:19:37,795 --> 00:19:39,738
Cameron säger att detta har hänt
mer än ett par gånger.
406
00:19:39,762 --> 00:19:41,178
Var ligger gården?
407
00:19:41,212 --> 00:19:42,282
Hoppa in.
408
00:19:42,800 --> 00:19:44,043
Vad är det...
409
00:19:44,077 --> 00:19:46,252
- Vad hände här?
- Spola.
410
00:19:46,286 --> 00:19:47,978
Som en toalett?
411
00:19:50,842 --> 00:19:52,983
Vilken riktning är
brottsplats härifrån?
412
00:19:53,017 --> 00:19:55,640
Tja, det är en vandring,
men det är över på det sättet.
413
00:19:55,675 --> 00:19:57,711
Sheriff Eppley berättade för mig
detta har hänt förut.
414
00:19:57,746 --> 00:19:59,161
Några gånger om året.
415
00:19:59,196 --> 00:20:01,198
Och du är säker på att det inte är en prärievarg?
416
00:20:01,232 --> 00:20:03,924
Coyote kan inte lyfta över en get
det där staketet, specialagent Trent.
417
00:20:03,959 --> 00:20:07,998
Dessutom, vem som gjorde det här
lämnade ett fotspår den här gången.
418
00:20:10,310 --> 00:20:11,587
Stor fot.
419
00:20:11,622 --> 00:20:13,865
Det är inte Bigfoot. Lita på mig.
420
00:20:18,767 --> 00:20:21,011
Sheriff, kan du
snälla fotografera detta?
421
00:20:31,193 --> 00:20:32,712
De var här.
422
00:20:32,746 --> 00:20:35,094
Gräset från kyrkogården.
Det är samma sak.
423
00:20:35,128 --> 00:20:36,267
Det är falskt.
424
00:20:36,302 --> 00:20:38,269
Den som tog dina getter
425
00:20:38,304 --> 00:20:39,891
har på sig en ghillie-dräkt.
426
00:20:39,926 --> 00:20:42,411
Och jag tror att de tog Alex
och Nicole också.
427
00:20:42,446 --> 00:20:45,104
Nicole har varit
min bästa vän sedan alltid.
428
00:20:45,138 --> 00:20:47,071
Har du växt upp
med de andra två pojkarna?
429
00:20:47,106 --> 00:20:48,176
Ja. Med Alex.
430
00:20:48,900 --> 00:20:50,557
Bradley och RJ är äldre.
431
00:20:50,592 --> 00:20:52,835
Bradley brukade köpa alkohol till oss.
432
00:20:52,870 --> 00:20:55,045
Det var lite coolt på den tiden,
433
00:20:55,079 --> 00:20:57,357
men nu när jag tänker på det,
lite grovt.
434
00:20:57,392 --> 00:21:00,084
- Fick du en dålig känsla för honom?
- Jag vet inte.
435
00:21:00,119 --> 00:21:03,087
Han jobbar på apoteket,
så vi ser honom där.
436
00:21:03,122 --> 00:21:05,986
Han är bara en av de killarna
som toppade i gymnasiet.
437
00:21:06,021 --> 00:21:09,162
Jag vet att han blev chockad
att Alex fick Nicole.
438
00:21:09,197 --> 00:21:14,409
Kan du tänka dig någon som
kanske vill skada någon av dem?
439
00:21:14,443 --> 00:21:15,686
Du menar förutom häxan?
440
00:21:15,720 --> 00:21:17,377
Jag antar att du menar Erykah Goodwine.
441
00:21:17,412 --> 00:21:20,691
Hon blir ballistisk
när folk inte respekterar henne.
442
00:21:20,725 --> 00:21:22,520
Jag hoppas att hon inte gjorde det
förvandla dem till fåglar.
443
00:21:22,555 --> 00:21:24,108
Tack, Hannah.
444
00:21:24,143 --> 00:21:28,147
Om något annat kommer att tänka på,
ring oss bara.
445
00:21:31,529 --> 00:21:33,255
Hej. Kopp joe?
446
00:21:33,290 --> 00:21:35,257
Jag har en pumpakryddgrädde.
447
00:21:35,292 --> 00:21:37,328
Fast jag är ganska säker
det är från i höstas.
448
00:21:40,297 --> 00:21:42,195
Äh. Nej.
449
00:21:42,230 --> 00:21:44,518
Aha. Någon osäker på
deras förmåga att få folk att prata.
450
00:21:44,542 --> 00:21:47,821
Åh, det här kommer från killen som
erkände sina känslor för mig i morse.
451
00:21:47,856 --> 00:21:50,203
- Allt jag sa var: "Jag gillar det här."
- Äh-ha.
452
00:21:50,617 --> 00:21:52,032
Äh-ha.
453
00:21:52,067 --> 00:21:53,793
Hej. Fick du någonsin
en chans att titta in
454
00:21:53,827 --> 00:21:55,346
den försvunna personen jag berättade om?
455
00:21:55,381 --> 00:21:58,142
Kanske. Jag behöver se
din intervju med RJ först.
456
00:21:58,177 --> 00:22:01,180
Du visar mig din, jag ska visa dig min.
457
00:22:01,214 --> 00:22:03,354
Ken Goddard. Båda föräldrarna avled.
458
00:22:03,389 --> 00:22:04,769
Även om jag pratade med hans lärare,
459
00:22:04,804 --> 00:22:06,599
och hon sa att han var det
ett sött barn, tyst,
460
00:22:06,633 --> 00:22:08,152
men han var mycket frånvarande.
461
00:22:08,187 --> 00:22:10,096
Hon trodde att han var det
på sjukhuset. Och få det här,
462
00:22:10,120 --> 00:22:11,776
några månader innan han försvann,
463
00:22:11,811 --> 00:22:15,159
han började göra ströjobb
för Erykah Goodwine.
464
00:22:15,194 --> 00:22:16,540
Usch.
465
00:22:16,574 --> 00:22:18,542
Skämtar du med mig?
Jag längtade verkligen efter henne.
466
00:22:18,576 --> 00:22:21,200
Vet du vad?
Läraren gav mig det här fotot.
467
00:22:27,861 --> 00:22:29,518
Hej. Vart ska du?
468
00:22:29,553 --> 00:22:31,462
- Du sa att du skulle visa mig din. Så...
- Mm-hmm.
469
00:22:31,486 --> 00:22:35,041
Jag tror att jag bevisade vem som är bäst
på att få folk att prata.
470
00:22:36,870 --> 00:22:38,838
Har du berättat för Gina om fallet?
471
00:22:38,872 --> 00:22:40,288
Ja, det gjorde jag.
472
00:22:40,322 --> 00:22:42,221
Jag vet inte vad som händer med henne.
473
00:22:42,255 --> 00:22:44,395
Det är som att hon är av något slag
av en dimma eller något.
474
00:22:44,430 --> 00:22:47,191
Fortfarande? Prata mer om det.
Vad sa hon?
475
00:22:47,226 --> 00:22:48,347
Har ni pratat om det?
476
00:22:48,371 --> 00:22:50,550
Alla gör det inte alltid
måste prata om allt.
477
00:22:50,574 --> 00:22:52,334
Vi ställer upp för varandra.
478
00:22:52,369 --> 00:22:54,405
Vad fick du reda på
om Shanitras ekonomi?
479
00:22:54,440 --> 00:22:58,582
Shanitra ansökte faktiskt
för konkurs förra året,
480
00:22:58,616 --> 00:23:01,412
och banken utmäts
på huset och vattenpipa lounge.
481
00:23:01,447 --> 00:23:04,208
Välkommen till K:s slakteri.
Är det första gången du är här?
482
00:23:04,243 --> 00:23:06,141
Hej, titta på dig.
483
00:23:06,176 --> 00:23:08,971
Det är min första vecka. Tack.
484
00:23:09,006 --> 00:23:11,042
Nej, du fick det här på egen hand.
485
00:23:11,077 --> 00:23:13,942
Jag är Crystal.
Jag ska hjälpa dig idag.
486
00:23:13,976 --> 00:23:15,506
Vi är...
Vi väntar på en till.
487
00:23:15,530 --> 00:23:16,634
Jag ska ta tre vatten.
488
00:23:16,669 --> 00:23:18,153
Och tre kaffe tack.
489
00:23:18,636 --> 00:23:19,879
Tack.
490
00:23:20,259 --> 00:23:21,398
Kristall.
491
00:23:21,432 --> 00:23:22,709
Ja.
492
00:23:22,744 --> 00:23:24,366
- Hon är tjejen med...
- Ja.
493
00:23:24,401 --> 00:23:26,092
- ...Lenny?
- Ja.
494
00:23:26,126 --> 00:23:28,750
Bara... Visste inte
ni var i kontakt.
495
00:23:28,784 --> 00:23:31,511
Det är vi inte. Hon behövde bara ett jobb.
496
00:23:31,546 --> 00:23:33,996
- Där är han! Hej, hej.
- Hej, hej, hej.
497
00:23:34,031 --> 00:23:36,102
Detektiv Polaski, träffa Brent Swan,
498
00:23:36,136 --> 00:23:37,966
exekutiv producent av Ex-Housewives.
499
00:23:38,000 --> 00:23:39,588
Tack för att du kom.
500
00:23:39,623 --> 00:23:41,866
Vi tittar på
Margarita Royales död.
501
00:23:41,901 --> 00:23:43,247
Ja, vi behöver ditt råljud.
502
00:23:43,282 --> 00:23:45,215
Allt du har
efter att Margarita gått bort.
503
00:23:45,249 --> 00:23:46,837
Jag insåg inte Margaritas död
504
00:23:46,871 --> 00:23:49,253
var under utredning.
Jag menar, hon ramlade.
505
00:23:49,288 --> 00:23:52,946
Rätt? Jag menar... det är jag inte
har jag några problem?
506
00:23:53,740 --> 00:23:54,983
Det beror på.
507
00:23:55,742 --> 00:23:57,227
Detta kan gå på två sätt.
508
00:23:57,261 --> 00:23:59,884
Du gör våra liv enkla,
eller så gör vi ditt liv till ett helvete.
509
00:23:59,919 --> 00:24:01,300
Gör ditt liv till ett helvete. Ah.
510
00:24:01,334 --> 00:24:04,924
– Du är ett riktigt fan. Åh.
- Åh, ja. Åh, ja.
511
00:24:04,958 --> 00:24:07,237
Aviva sa det till
partybusschaufför på spanska.
512
00:24:07,271 --> 00:24:09,998
– Hon ville att de skulle sluta för kringlor.
- Kringlor. Ja.
513
00:24:10,032 --> 00:24:11,965
Tja, vad ni än behöver,
det är ditt.
514
00:24:12,000 --> 00:24:14,968
Och på tal för alla ex-fruar,
515
00:24:15,003 --> 00:24:17,108
ingenting är viktigare än sanningen
516
00:24:17,143 --> 00:24:20,457
och heder och rättvisa och dramatik.
517
00:24:21,043 --> 00:24:22,562
Mossigt.
518
00:24:22,597 --> 00:24:24,564
Huden på ett träd,
precis som Bradley och RJ sa.
519
00:24:24,599 --> 00:24:27,257
Vår angripare var
iklädd en ghillie-kostym.
520
00:24:27,291 --> 00:24:30,570
Plasttyg vid getpennan,
och kyrkogård bekräfta det.
521
00:24:30,605 --> 00:24:32,331
Jag har en aning om vem det var,
522
00:24:32,365 --> 00:24:35,299
men han har antagits död
under de senaste åtta åren.
523
00:24:36,749 --> 00:24:39,648
Ken Goddard. Han är lång, stor.
Se bara på ungen.
524
00:24:39,683 --> 00:24:41,271
Och innan han försvann,
525
00:24:41,305 --> 00:24:43,145
han tillbringade mycket tid
med Erykah Goodwine.
526
00:24:43,169 --> 00:24:45,171
Sheriff, vad var storleken på skon
527
00:24:45,205 --> 00:24:46,586
Goddard kvar på klippan?
528
00:24:46,621 --> 00:24:47,863
En sek.
529
00:24:48,692 --> 00:24:51,729
G-O-D-Dard.
530
00:24:51,764 --> 00:24:53,904
- Tretton.
- Samma som fotavtrycket.
531
00:24:54,525 --> 00:24:56,147
Jag tror att vi hittade vår medbrottsling.
532
00:24:56,182 --> 00:24:59,116
Ja, men varför skulle Ken
vill du skada dessa barn?
533
00:24:59,150 --> 00:25:00,738
Du vet, jag spenderade lite tid igår kväll
534
00:25:00,773 --> 00:25:02,706
utbilda mig om boo hag
535
00:25:02,740 --> 00:25:04,880
att förbättra mig själv och vårt partnerskap.
536
00:25:04,915 --> 00:25:08,401
Du vet, det började som ett sätt
för att förklara konstigt beteende.
537
00:25:08,436 --> 00:25:11,542
Depression, du har tjuren.
538
00:25:11,577 --> 00:25:14,821
Paranoia, bölan fick dig.
539
00:25:14,856 --> 00:25:17,893
Boo hag är bara ett namn
för det som förföljer oss
540
00:25:17,928 --> 00:25:19,481
och alla har vi något.
541
00:25:19,516 --> 00:25:24,314
Sexuella övergrepp, psykisk ohälsa,
missbruk, trauma.
542
00:25:26,177 --> 00:25:28,214
Det är riktiga demoner.
543
00:25:28,248 --> 00:25:31,942
Jag tror Ken Goddard
fejkade sin egen död.
544
00:25:31,976 --> 00:25:33,978
Kanske Erykah Goodwine
är Kens boo hag.
545
00:25:34,013 --> 00:25:35,532
Kanske kontrollerade hon honom då
546
00:25:35,566 --> 00:25:37,361
och hon kontrollerar honom fortfarande nu.
547
00:25:37,396 --> 00:25:39,984
Det enda sättet att bevisa det
måste vi hitta honom.
548
00:25:47,751 --> 00:25:49,028
Allt är så flummigt.
549
00:25:50,443 --> 00:25:53,446
Alex och jag gick till
kyrkogård, vi drack lite öl,
550
00:25:54,689 --> 00:25:56,173
och sedan blev allt svart.
551
00:25:57,105 --> 00:25:58,417
Och vad då?
552
00:25:59,279 --> 00:26:01,765
jag gör inte...
Jag vill inte komma ihåg det här.
553
00:26:01,799 --> 00:26:03,111
Jag vet att det inte är lätt.
554
00:26:05,596 --> 00:26:07,046
Allt blev bara svart.
555
00:26:07,080 --> 00:26:09,082
När jag vaknade var det mörkt.
556
00:26:09,117 --> 00:26:11,982
Jag-jag kunde höra vatten forsa, tror jag.
557
00:26:12,810 --> 00:26:13,984
Det är bra.
558
00:26:14,018 --> 00:26:15,168
Amanda, jag behöver en tjänst.
559
00:26:15,192 --> 00:26:16,745
Kan du hjälpa till att påskynda ett beslut
560
00:26:16,780 --> 00:26:18,713
för Ken Goddards journaler?
561
00:26:18,747 --> 00:26:21,025
Vi försöker bara
för att lära dig mer om det här barnet.
562
00:26:21,060 --> 00:26:23,027
Vi tror att han kanske fortfarande lever.
563
00:26:23,062 --> 00:26:26,306
Ja. Jag är ledsen, Amanda.
Jag måste ringa tillbaka.
564
00:26:27,100 --> 00:26:28,861
Hej, vad gör ni två här?
565
00:26:28,895 --> 00:26:30,587
Vi hörde talas om Nicole.
566
00:26:30,621 --> 00:26:31,657
Är hon okej?
567
00:26:31,691 --> 00:26:33,003
Kommer hon ihåg vad som hände?
568
00:26:33,037 --> 00:26:34,453
Killar, lyssna.
569
00:26:34,487 --> 00:26:37,248
Om du verkligen vill hjälpa,
låt Nicole vila lite.
570
00:26:43,254 --> 00:26:45,395
Hej. Nicole Walker
inte tillåts några besökare
571
00:26:45,429 --> 00:26:47,604
om de inte har rensats
av mig. Förstår du?
572
00:26:50,192 --> 00:26:52,332
Nicole sa att hon hörde forsande vatten.
573
00:26:53,230 --> 00:26:54,818
Det kan ha varit motorvägsbuller.
574
00:26:54,852 --> 00:26:56,129
Det är fantastiskt att hon överlevde.
575
00:26:56,164 --> 00:26:57,924
Ja, hon hade tur.
576
00:26:57,959 --> 00:27:00,247
Sjuksköterskan sa till mig att Nicole
såren var packade med lera.
577
00:27:00,271 --> 00:27:02,446
Hon sa kanske
som hjälpte till att förhindra infektion.
578
00:27:02,481 --> 00:27:05,276
Naturligtvis. Jag träffar dig där
på en minut. Okej.
579
00:27:05,311 --> 00:27:07,589
H-Hej. Vart ska du?
580
00:27:08,625 --> 00:27:11,593
- Oj. Han är kallblodig.
- Håll käften. Följ mig.
581
00:27:11,628 --> 00:27:13,077
Där? Varför?
582
00:27:13,112 --> 00:27:14,872
Mannen kom hela
väg till Mathis för att träffa mig.
583
00:27:14,907 --> 00:27:17,461
Den enda anledningen till att han skulle ignorera
mig är om han hade ett stort försprång.
584
00:27:17,496 --> 00:27:18,496
Kom igen nu.
585
00:27:18,911 --> 00:27:20,153
Okej.
586
00:27:24,054 --> 00:27:26,332
Okej. Han ska till kyrkogården.
587
00:27:26,366 --> 00:27:28,161
Om vi fortsätter följa,
han kommer att göra oss,
588
00:27:28,196 --> 00:27:29,956
vilket inte är idealiskt
för mig personligen. Så...
589
00:27:31,441 --> 00:27:33,063
...någon chans
vill du ta det här åt mig?
590
00:27:36,653 --> 00:27:37,964
Gå bort.
591
00:27:39,587 --> 00:27:40,622
vad är det?
592
00:27:44,971 --> 00:27:48,285
- Ingenting.
- Nej. Inte ingenting.
593
00:27:48,319 --> 00:27:51,046
Något är fel med dig.
Du ser något. vad är det?
594
00:27:51,081 --> 00:27:53,739
- Jag vill inte prata om det, Faith.
- Vi är partners, Will.
595
00:27:53,773 --> 00:27:56,327
Hela det här handlar om oss
vara ärliga mot varandra.
596
00:27:56,362 --> 00:27:58,295
Inte om vad du inte gör
vill prata om.
597
00:27:58,329 --> 00:28:00,539
Jag vet inte vad som händer, okej?
598
00:28:04,128 --> 00:28:05,992
Jag kanske tappar förståndet.
599
00:28:07,684 --> 00:28:08,926
Jag ser...
600
00:28:09,651 --> 00:28:10,928
Vad ser du?
601
00:28:11,860 --> 00:28:13,103
Mig.
602
00:28:15,036 --> 00:28:18,315
Det är jag när jag var 12.
603
00:28:20,490 --> 00:28:22,664
Han har följt mig runt.
604
00:28:22,699 --> 00:28:25,322
Händde något när du var 12?
605
00:28:26,012 --> 00:28:27,358
Den här fosterpappan...
606
00:28:29,257 --> 00:28:30,569
som heter Jack...
607
00:28:32,709 --> 00:28:35,056
dödade sin fru när jag var där.
608
00:28:35,090 --> 00:28:36,644
Såg du det hända?
609
00:28:40,889 --> 00:28:42,235
Jag minns inte.
610
00:28:44,479 --> 00:28:48,518
Mitt minne av det året är...
är lite dimmigt.
611
00:28:49,449 --> 00:28:53,281
Tja, det låter stort
och verkligen hemskt.
612
00:28:54,662 --> 00:28:56,111
Du är inte galen.
613
00:28:56,146 --> 00:28:59,667
Tänk bara den där lilla tolvåringen
614
00:28:59,701 --> 00:29:01,358
behöver din uppmärksamhet.
615
00:29:02,186 --> 00:29:04,085
Vad fan gör ni här?
616
00:29:05,604 --> 00:29:07,226
Där är du.
617
00:29:08,020 --> 00:29:09,539
- Hej.
– RJ sa att han
618
00:29:09,573 --> 00:29:11,644
ville prata med mig. Ensam.
619
00:29:11,679 --> 00:29:13,853
Vi är i mitten
av en utredning, Luke.
620
00:29:13,888 --> 00:29:16,649
Om RJ har något att säga,
vi behöver höra det.
621
00:29:21,723 --> 00:29:23,656
Åh, så du förföljer mig nu, va?
622
00:29:23,691 --> 00:29:25,796
Hej, du är den
som följde mig till Mathis.
623
00:29:25,831 --> 00:29:27,902
När är bröllopet?
624
00:29:27,936 --> 00:29:29,697
Vem har sagt att vi ska gifta oss?
625
00:29:29,731 --> 00:29:31,008
Vem sa att vi inte är det?
626
00:29:51,442 --> 00:29:53,928
Blod är färskt. Det här hände precis.
627
00:29:53,962 --> 00:29:55,550
När pratade du med honom?
628
00:29:55,585 --> 00:29:57,414
Gud! Inte ens för en timme sedan. jag...
629
00:30:04,559 --> 00:30:06,561
Det är från Erykahs butik.
630
00:30:08,528 --> 00:30:11,462
- Mördare!
- Du är en mördare!
631
00:30:11,497 --> 00:30:13,395
- Mördare!
- Mördare!
632
00:30:13,430 --> 00:30:15,501
- Mördare!
- Mördare!
633
00:30:15,535 --> 00:30:19,954
Skulle någon vilja förklara
när och hur dödade jag RJ?
634
00:30:19,988 --> 00:30:21,680
Jag menar, uppenbarligen blev jag inramad.
635
00:30:21,714 --> 00:30:24,337
Du har haft en ställföreträdare i baken på mig
sen ni kom hit.
636
00:30:24,372 --> 00:30:26,305
Berätta om Ken Goddard.
637
00:30:26,339 --> 00:30:29,826
Jag... Varför skulle du ta upp honom?
638
00:30:29,860 --> 00:30:31,241
Alex Helms är fortfarande försvunnen.
639
00:30:31,275 --> 00:30:33,450
Vi hittade din fjäder på RJ:s kropp.
640
00:30:33,484 --> 00:30:35,486
Det gick från ont till värre
för dig, Erykah.
641
00:30:35,521 --> 00:30:37,385
Vi vet att du hade
ett förhållande med Ken.
642
00:30:37,419 --> 00:30:39,352
Ett förhållande?
643
00:30:41,251 --> 00:30:43,978
Jag gav Ken en plats att vara.
644
00:30:44,944 --> 00:30:48,499
Vi gjorde flaskträd,
och vi gick på vandringar.
645
00:30:50,053 --> 00:30:53,228
Den där pojken förtjänade så mycket bättre
än vad han fick...
646
00:30:55,506 --> 00:30:57,232
och det är allt jag ska säga.
647
00:30:59,027 --> 00:31:00,684
Ja, det finns inget sätt att hon kommer...
648
00:31:00,719 --> 00:31:02,893
Hej. Killar, snälla gör det här.
649
00:31:02,928 --> 00:31:05,516
Det luktar Chardonnay
och sockervadd här inne.
650
00:31:05,551 --> 00:31:07,139
Åh, vi har henne, kapten.
651
00:31:07,173 --> 00:31:08,979
Ja, vi bättre. Jag kan inte
ta mer ljud om...
652
00:31:09,003 --> 00:31:10,349
Jag bryr mig inte. jag bara...
653
00:31:10,383 --> 00:31:13,490
Gör det inte. Behaga. Få det att sluta.
654
00:31:22,672 --> 00:31:24,294
Jag har redan sagt det till er.
655
00:31:24,328 --> 00:31:26,192
Jag hade inget att göra
med Margarita fallande.
656
00:31:27,573 --> 00:31:29,575
Hon har tur att jag bara knuffade henne.
657
00:31:32,060 --> 00:31:33,544
Är det allt ni har?
658
00:31:34,580 --> 00:31:36,996
Det kan vara vad som helst.
659
00:31:37,031 --> 00:31:38,964
Låt mig påminna dig när du sa detta.
660
00:31:38,998 --> 00:31:41,242
Du hade precis bråkat med Adela,
661
00:31:41,276 --> 00:31:42,864
där hon ringde dig bröt
662
00:31:42,899 --> 00:31:45,453
och bougie med en falsk ex-make.
663
00:31:45,833 --> 00:31:47,179
Det måste ha gjort ont.
664
00:31:47,213 --> 00:31:49,526
Jag menar, du sa det själv.
Margarita var skyldig dig.
665
00:31:49,560 --> 00:31:51,735
Du byggde hennes tequilaföretag,
och hon knuffade ut dig.
666
00:31:51,770 --> 00:31:55,256
Hur sa du det? " tänkte Margarita
hon hade monopol på hantverkstequila
667
00:31:55,290 --> 00:32:00,192
bara på grund av hennes namn.
Hon har tur att jag bara knuffade henne."
668
00:32:00,226 --> 00:32:02,608
Margarita gjorde dig smutsig, Shanitra.
669
00:32:03,540 --> 00:32:05,887
Hon blödde dig torr
med den rättegången med avsikt.
670
00:32:05,922 --> 00:32:08,614
Jag... Jag förlorade mitt hus.
671
00:32:08,648 --> 00:32:10,754
Jag menar, proffsen... sa producenten
672
00:32:10,789 --> 00:32:13,343
min livsstil var inte tillräckligt lyxig.
673
00:32:14,275 --> 00:32:16,656
De skulle
sparka iväg mig från showen.
674
00:32:17,519 --> 00:32:19,763
Jag... Jag kunde inte låta henne vinna.
675
00:32:19,798 --> 00:32:22,835
Skriv under en bekännelse,
och vi kan göra en affär.
676
00:32:22,870 --> 00:32:24,250
Hej killar, eh...
677
00:32:24,285 --> 00:32:26,390
Så om hon ska erkänna,
kan jag få in den tätare?
678
00:32:26,425 --> 00:32:27,909
Få honom härifrĺn!
679
00:32:27,944 --> 00:32:29,507
Jag ska inte i fängelse.
Jag går inte i fängelse!
680
00:32:29,531 --> 00:32:31,671
Hålla fast. Åh, man.
681
00:32:31,706 --> 00:32:34,674
Kan vi blockera utgångarna?
682
00:32:34,709 --> 00:32:36,780
Åh, nej, nej.
683
00:32:36,815 --> 00:32:39,024
Låt henne bara tröttna ut sig själv.
684
00:32:39,058 --> 00:32:41,060
Det är precis som säsong 4
på det koreanska spaet.
685
00:32:41,095 --> 00:32:42,717
Vårt bästa avsnitt.
686
00:32:42,752 --> 00:32:45,513
- Whoa, whoa, whoa. Hej, hej.
– Nej, nej, nej!
687
00:32:47,377 --> 00:32:49,068
Vad fan hände just?
688
00:32:49,103 --> 00:32:51,899
Åh, det är bra, sir.
Hon är i, eh, förrådsrummet.
689
00:32:57,145 --> 00:32:59,872
- Jag tror att hon talar sanning.
– De här kanske hjälper.
690
00:32:59,907 --> 00:33:02,185
Sjukhuset skickade precis över
Goddards journaler
691
00:33:02,219 --> 00:33:03,773
och Nicole Walkers toxrapport.
692
00:33:06,706 --> 00:33:08,847
- Titta på det här.
– Nej, du tittar på det här.
693
00:33:16,130 --> 00:33:17,821
- Är det ordet...
- Japp.
694
00:33:18,408 --> 00:33:19,719
Och betyder detta...
695
00:33:21,411 --> 00:33:24,241
Åh, gud. Jag går.
696
00:33:25,864 --> 00:33:28,590
Erykah, jag vet att du inte dödade RJ.
697
00:33:28,625 --> 00:33:30,178
Men jag tror att Ken fortfarande lever,
698
00:33:30,213 --> 00:33:32,249
och jag tror att han har Alex.
699
00:33:32,284 --> 00:33:34,458
Jag behöver att du hjälper mig att hitta honom.
700
00:33:34,907 --> 00:33:36,633
Ja. Okej.
701
00:33:42,604 --> 00:33:44,917
Ken, är du här?
702
00:33:46,022 --> 00:33:48,921
Ken Goddard, kom ut. Kom igen.
703
00:33:48,956 --> 00:33:50,095
Varför försökte RJ träffas
704
00:33:50,129 --> 00:33:52,269
med en journalist tidigare
blev han mördad?
705
00:33:52,304 --> 00:33:53,581
jag vet inte.
706
00:33:53,615 --> 00:33:55,859
RJ var inte så dum som du tror.
707
00:33:55,894 --> 00:33:58,413
Han ville berätta sanningen
innan det blev värre.
708
00:33:58,448 --> 00:34:01,451
Det är något framför oss.
709
00:34:02,970 --> 00:34:04,005
Ken,
710
00:34:04,764 --> 00:34:06,283
Jag vet varför du försvann.
711
00:34:06,318 --> 00:34:10,115
Alla skärsår och brutna ben
i din sjukdomshistoria.
712
00:34:10,149 --> 00:34:11,426
Det är dina föräldrar,
713
00:34:12,911 --> 00:34:13,946
de misshandlade dig.
714
00:34:16,190 --> 00:34:18,917
Det var därför du lämnade för att leva
här borta från folk.
715
00:34:26,131 --> 00:34:27,856
Jag har varit där, Ken.
716
00:34:27,891 --> 00:34:29,374
Jag vet hur det är att gömma sig.
717
00:34:29,410 --> 00:34:31,066
Jag har gjort det hela mitt liv.
718
00:34:32,102 --> 00:34:33,897
Men du måste lita på mig.
719
00:34:34,655 --> 00:34:36,417
Kom ut från grottan, Ken.
720
00:34:37,106 --> 00:34:38,937
Visa mig att Alex lever.
721
00:34:47,946 --> 00:34:50,258
Bradley, jag vet vad som hände.
722
00:34:50,293 --> 00:34:51,881
Jag vet vad som hände.
723
00:34:52,950 --> 00:34:54,296
Du var avundsjuk på Alex,
724
00:34:54,331 --> 00:34:55,711
och du ville ha Nicole.
725
00:34:55,746 --> 00:34:58,025
Nicole hade flunitrazepam
i hennes system.
726
00:34:58,059 --> 00:34:59,923
Tillräckligt för att slå ut henne ett tag.
727
00:34:59,958 --> 00:35:02,753
Och gissa vad vi hittade
i ölflaskorna.
728
00:35:02,788 --> 00:35:04,100
Det måste ha varit en slump
729
00:35:04,134 --> 00:35:05,825
att din chef på apoteket
730
00:35:05,860 --> 00:35:08,552
sa att en flaska
saknades i loggen.
731
00:35:08,587 --> 00:35:11,935
Och fin touch,
inramning Erykah Goodwine.
732
00:35:11,970 --> 00:35:13,592
Skål.
733
00:35:13,626 --> 00:35:15,974
Bradley drogade Alex och Nicole...
734
00:35:18,355 --> 00:35:20,979
eftersom han
och RJ ville våldta Nicole.
735
00:35:21,876 --> 00:35:24,016
De var monstren, inte du.
736
00:35:24,051 --> 00:35:26,570
De planerade inte att du skulle vara det
i skogen den natten.
737
00:35:27,571 --> 00:35:29,849
Hjälp!
738
00:35:29,884 --> 00:35:30,920
sluta!
739
00:35:35,648 --> 00:35:37,823
Alex och Nicole skadades,
740
00:35:37,857 --> 00:35:39,825
så du vårdade dem tillbaka till hälsa.
741
00:35:41,482 --> 00:35:45,244
Erykah berättade att hon lärde dig
hur man läker sina egna sår.
742
00:35:45,279 --> 00:35:47,419
Så du gjorde det för Nicole.
743
00:35:48,040 --> 00:35:49,455
Jag vet sanningen.
744
00:35:52,458 --> 00:35:54,081
Det är dags att sluta gömma sig, Ken.
745
00:35:55,875 --> 00:35:57,435
Bradley Bitterlich,
du är arresterad
746
00:35:57,463 --> 00:35:58,913
för mordet på RJ Fowler
747
00:35:58,948 --> 00:36:01,847
och våldtäktsförsöket
av Nicole Walker.
748
00:36:07,818 --> 00:36:09,751
Jag ville inte skada någon.
749
00:36:15,378 --> 00:36:16,758
Jag vet.
750
00:36:22,695 --> 00:36:23,973
Ms Goodwine.
751
00:36:27,838 --> 00:36:30,358
Jag... ville bara checka in.
752
00:36:31,187 --> 00:36:33,016
Planerar du att kontakta Ken?
753
00:36:33,051 --> 00:36:35,098
Jag kan koppla ihop er två
innan jag åker tillbaka till stan.
754
00:36:35,122 --> 00:36:38,090
Ja, han har det bra
på egen hand i alla dessa år.
755
00:36:38,125 --> 00:36:40,886
Han hör av sig när han är redo.
756
00:36:40,920 --> 00:36:45,477
Vi är inte alla så lyckliga
att ha någon som du.
757
00:36:49,964 --> 00:36:51,069
Här.
758
00:36:52,139 --> 00:36:54,727
Detta kommer att skydda dig
från de onda andarna.
759
00:36:56,108 --> 00:36:58,214
Så länge du inte beter dig som en idiot.
760
00:37:00,147 --> 00:37:02,390
- Är det vad jag tror att det är?
- En persikoskomakare.
761
00:37:03,426 --> 00:37:06,222
Så, är du besviken
det var verkligen inte en boo hag?
762
00:37:06,256 --> 00:37:08,948
Hmm, nej. Det är lättare att lägga handbojor
en människa.
763
00:37:08,983 --> 00:37:11,330
Alltså, helt rationell förklaring.
764
00:37:11,365 --> 00:37:12,918
Se inte så självbelåten ut, Will.
765
00:37:12,952 --> 00:37:15,024
Bra. Jag antar att jag går tillbaka
att se irriterad ut.
766
00:37:15,058 --> 00:37:17,060
- Okej. Kan vi gå nu?
- Jag har min persikoskomakare.
767
00:37:17,095 --> 00:37:19,614
Jag vet inte varför ni fortfarande
står här, båda två.
768
00:37:20,581 --> 00:37:22,307
Vad hände med de där fåglarna?
769
00:37:22,341 --> 00:37:25,241
Åh. Det var absolut
boo hag.
770
00:37:28,209 --> 00:37:29,486
Ha kul, Mitchell.
771
00:37:30,453 --> 00:37:31,488
Hej.
772
00:37:32,489 --> 00:37:34,871
Jag kommer aldrig att veta
en bråkdel av sakerna
773
00:37:34,905 --> 00:37:36,700
som hände dig som barn,
774
00:37:37,977 --> 00:37:40,877
men kanske den där tolvåringen
vet vem du är.
775
00:37:42,154 --> 00:37:43,328
Och vem är jag?
776
00:37:43,362 --> 00:37:46,020
Du är specialagent
Will Trent från GBI.
777
00:37:46,641 --> 00:37:48,160
Det är bara ett fall,
778
00:37:49,334 --> 00:37:51,750
och du behöver inte lösa det ensam.
779
00:37:58,446 --> 00:37:59,723
Tack.
780
00:38:09,181 --> 00:38:10,838
Är du okej?
781
00:38:10,872 --> 00:38:14,324
Jag menar, jag har sett döda kroppar
innan, men inget sådant.
782
00:38:14,359 --> 00:38:17,362
Ja, och det blir inte lättare.
Tro mig.
783
00:38:17,396 --> 00:38:20,572
Men jag kunde inte ha löst
detta fall utan dig.
784
00:38:21,814 --> 00:38:24,886
- Ja, det kunde du gjort.
- Ja, jag vet. Jag var bara trevlig.
785
00:38:26,129 --> 00:38:28,580
Hej, när var senast
lagade någon middag till dig?
786
00:38:28,614 --> 00:38:31,272
Jag menar, Jeremy skapade mig
en Hot Pocket för ungefär en vecka sedan.
787
00:38:31,307 --> 00:38:33,412
- Hur var det?
– Det var inte bra.
788
00:38:33,447 --> 00:38:35,173
Den var frusen och seg,
789
00:38:35,207 --> 00:38:37,140
men det hade jag bara inte
hjärtat att berätta för honom.
790
00:38:37,175 --> 00:38:39,660
Jag ska berätta vad,
Jag tror att jag kan bättre.
791
00:38:39,694 --> 00:38:42,180
- Hmm.
- Låt oss gå tillbaka till din plats.
792
00:38:42,214 --> 00:38:45,562
Du tar ett bad,
och jag ska ta hand om middagen.
793
00:38:45,597 --> 00:38:47,495
Det skulle vara trevligt.
794
00:38:47,530 --> 00:38:50,429
Gina, du kommer aldrig gissa
som dödade Margarita.
795
00:38:50,464 --> 00:38:52,604
Och nej, det var inte Adela.
796
00:38:53,260 --> 00:38:54,606
Gina?
797
00:38:56,401 --> 00:38:57,643
Ben?
798
00:39:07,700 --> 00:39:11,683
_
799
00:39:47,659 --> 00:39:50,351
Jag har tio versioner
av detta brev för din farbror.
800
00:39:50,386 --> 00:39:53,216
Han kommer att älska dem alla.
Jag behöver bara att du gillar en.
801
00:39:53,665 --> 00:39:54,976
Okej.
802
00:39:59,464 --> 00:40:00,810
Vad är det?
803
00:40:01,707 --> 00:40:02,984
Det var en gåva.
804
00:40:05,539 --> 00:40:07,092
Okej. Du kan gå.
805
00:40:08,162 --> 00:40:09,991
Det finns inget att vara rädd för.
806
00:40:11,061 --> 00:40:13,305
Han är din farbror, inte ett monster.
807
00:41:02,941 --> 00:41:08,498
Du har nått
röstbrevlådan på 404-555-0124.
808
00:41:08,533 --> 00:41:10,949
Vänligen lämna ett meddelande,
efter tonen.
809
00:41:12,778 --> 00:41:14,124
Hej, um...
810
00:41:14,159 --> 00:41:17,127
Det här meddelandet är till Antonio Miranda.
811
00:41:18,439 --> 00:41:20,027
Specialagent...
812
00:41:24,859 --> 00:41:28,035
Jag är son till din syster, Lucy.
813
00:41:31,452 --> 00:41:33,005
Jag heter Will Trent.
814
00:42:02,645 --> 00:42:05,377
_
815
00:42:05,440 --> 00:42:13,437
synkronisering och korrigeringar av awaqeded