1
00:00:01,084 --> 00:00:03,879
Tidigare på "Will Trent"...
Någon chans ni två
väntar?
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,214
ha!
Vi är inte tillsammans.
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,799
Och det är jag definitivt
inte ha sex,
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,886
såvida inte Gud själv
håller på att laga en plan då...
5
00:00:10,886 --> 00:00:12,387
inte gravid.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,640
Jag fick cigarettbrännskador
för att hämta fel
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,934
typ av soppa
från skafferiet.
8
00:00:16,934 --> 00:00:18,310
Varje steg på vägen,
det var någon där
9
00:00:18,310 --> 00:00:22,606
att berätta det för mig
Jag var trasig, värdelös.
10
00:00:22,606 --> 00:00:25,359
♪
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,194
[ Insekter kvittrar,
klocka ]
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,696
[ Avlägsen,
otydlig konversation ]
13
00:00:41,667 --> 00:00:43,377
Alison.
14
00:00:43,377 --> 00:00:46,588
Jason, snälla.
Titta, jag är trött.
15
00:00:46,588 --> 00:00:49,091
Jag har pluggat hela natten.
Jag vill bara gå hem.
16
00:00:49,091 --> 00:00:50,717
Jag gör inte det här
just nu.
17
00:00:50,717 --> 00:01:08,068
♪
18
00:01:08,068 --> 00:01:10,904
[Löv prasslande,
kvistar knäpper ]
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,698
Hej?
20
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
Jason?
21
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
[Kvist knäpper]
22
00:01:20,581 --> 00:01:22,916
Vem är där?
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,376
Jag har pepparspray.
24
00:01:24,376 --> 00:01:28,380
♪
25
00:01:28,380 --> 00:01:30,632
[ Hund skäller ]
26
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
[ Hund gnäller ]
27
00:01:32,217 --> 00:01:39,349
♪
28
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
[Andas ut djupt]
29
00:01:41,226 --> 00:02:00,078
♪
30
00:02:00,078 --> 00:02:03,373
[ polisradioprat ]
31
00:02:03,373 --> 00:02:18,138
♪
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Det var allt jag behövde, detektiv.
33
00:02:19,973 --> 00:02:22,559
♪
34
00:02:22,559 --> 00:02:24,353
Alison Schooner.
35
00:02:24,353 --> 00:02:26,313
De drog henne
upp ur vattnet.
36
00:02:26,313 --> 00:02:27,939
Hon var nedtyngd
av ett askeblock.
37
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
Vem anmälde det?
Ett par professorer,
38
00:02:29,816 --> 00:02:31,777
ut för
deras morgon nio.
39
00:02:31,777 --> 00:02:32,944
De såg skorna.
40
00:02:32,944 --> 00:02:35,864
ID och självmordsbrev inuti.
41
00:02:35,864 --> 00:02:37,115
"Jag vill att det ska ta slut."
42
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
Tja,
det är ganska direkt.
43
00:02:40,035 --> 00:02:41,328
Kuo: Ursäkta mig, agenter.
44
00:02:41,328 --> 00:02:43,747
Jag är Vera Kuo,
Universitetskansler.
45
00:02:43,747 --> 00:02:44,790
Tack för att du kom.
46
00:02:44,790 --> 00:02:46,917
Ett självmord på campus
är en fruktansvärd tragedi.
47
00:02:46,917 --> 00:02:50,045
Min förhoppning är att vi kan stanna
före berättelsen.
48
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
Jag är inte övertygad
det här är självmord.
49
00:02:52,047 --> 00:02:53,924
tänkte jag
hon lämnade en lapp.
50
00:02:53,924 --> 00:02:55,217
Anteckningens
en mening lång,
51
00:02:55,217 --> 00:02:57,177
skrivet på en sönderriven
papper.
52
00:02:57,177 --> 00:02:59,513
Kvinnor tar vanligtvis mer omsorg
för deras sista ord.
53
00:02:59,513 --> 00:03:02,307
Deras bokstäver är längre,
skrivet med mycket mer detalj.
54
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
De vill förklara sig själva.
55
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
Det är väl en generalisering?
56
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
Det kan inte vara självmord
ett förhastat beslut?
57
00:03:08,021 --> 00:03:09,856
Nåväl, ibland, ja,
men bär ett askeblock
58
00:03:09,856 --> 00:03:11,608
till mitten av en golfbana
att dränka dig själv,
59
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
det är inte utslag.
60
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
Det visar planering.
61
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
Vänta.
Dra upp väskan.
62
00:03:16,863 --> 00:03:17,989
Jag skulle vilja ta
en annan titt.
63
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
Ser du något?
64
00:03:22,035 --> 00:03:24,204
Det är något
på hennes hals.
65
00:03:24,204 --> 00:03:30,377
♪
66
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
Vad fan?
67
00:03:32,462 --> 00:03:33,672
Något fick
under huden.
68
00:03:36,383 --> 00:03:39,219
[Flämtar]
Åh, herregud.
69
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
Jag kommer att svimma.
70
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
[Kroppen dunsar]
71
00:03:41,805 --> 00:03:43,265
Någon tenderar
till kanslern.
72
00:03:43,265 --> 00:03:44,474
Man: Vi är på det.
73
00:03:44,474 --> 00:03:46,643
Sticksår
syns knappt.
74
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
Vapnet måste ha
varit skarp.
75
00:03:48,270 --> 00:03:50,272
♪
76
00:03:50,272 --> 00:03:51,648
[Alison skriker]
77
00:03:51,648 --> 00:03:55,527
♪
78
00:03:55,527 --> 00:03:57,237
Där borta.
På barken. Ser du det?
79
00:03:57,237 --> 00:03:59,281
Bark kan agera
som en svamp.
80
00:03:59,281 --> 00:04:00,490
Trädets
fortfarande genomblöt
81
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
från sprinklerna
i morse,
82
00:04:03,243 --> 00:04:05,579
men blod egentligen
är tjockare än vatten.
83
00:04:05,579 --> 00:04:09,541
♪
84
00:04:09,541 --> 00:04:12,127
Vem som gjorde detta
tänkte nog
85
00:04:12,127 --> 00:04:14,171
sprinklerna,
dammen
86
00:04:14,171 --> 00:04:16,131
skulle tvätta bort
några bevis.
87
00:04:16,131 --> 00:04:18,842
De hade lappen,
askeblocket, alltihop.
88
00:04:20,427 --> 00:04:21,761
De väntade
för henne.
89
00:04:21,761 --> 00:04:24,890
♪
90
00:04:32,564 --> 00:04:35,525
Det är bara kameror
vid in- och utgångar.
91
00:04:35,525 --> 00:04:37,444
Alla besökare och personal
måste logga in och ut,
92
00:04:37,444 --> 00:04:40,197
och ingen har loggat ut
sedan igår kväll.
93
00:04:40,197 --> 00:04:42,115
Så mördarens
fortfarande här?
94
00:04:42,115 --> 00:04:43,742
Det här är som
en Agatha Christie-roman.
95
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
Ja, med väldigt mjuk mat.
Och hörapparater.
96
00:04:46,453 --> 00:04:49,998
Så, forensics hittade inte
alla avtryck på svärdet,
97
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
plånboken är stilla
i fickan,
98
00:04:51,374 --> 00:04:53,460
men ingen telefon,
inte ens i sin bil.
99
00:04:53,460 --> 00:04:55,879
Ja, skicka ett team
till hans hus.
100
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
Eh, ms Hernandez?
101
00:04:57,506 --> 00:04:59,758
Så när du hittade honom,
var han bara så här?
102
00:04:59,758 --> 00:05:01,927
Han ställde upp.
103
00:05:01,927 --> 00:05:04,679
Um, Steve är stammis
underhållare här.
104
00:05:04,679 --> 00:05:08,350
"Morgonmagi med
Steve Susperio," varje torsdag.
105
00:05:08,350 --> 00:05:11,645
Han mådde bra
när jag lämnade honom,
106
00:05:11,645 --> 00:05:13,772
och när folk började komma in
till föreställningen,
107
00:05:13,772 --> 00:05:15,524
han var borta.
108
00:05:17,025 --> 00:05:18,068
Poff.
109
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
[Tyst] Poff.
110
00:05:22,030 --> 00:05:24,032
Vad kan motivet
möjligen vara?
111
00:05:24,032 --> 00:05:25,700
Han var här
att göra magi.
112
00:05:25,700 --> 00:05:27,244
Det är motiv nog
för mig.
113
00:05:27,244 --> 00:05:29,329
[suckar]
Barry: Är han fortfarande här?
114
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
Betyder det att det inte finns det
blir det någon figurteckning?
115
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
Åh. Barry, Linda,
gå tillbaka till ditt rum, okej?
116
00:05:35,001 --> 00:05:36,419
Jag vill inte ha dig
att se detta.
117
00:05:36,419 --> 00:05:38,922
Tja, den där
kan ta av sig tröjan.
118
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
Linda.
119
00:05:42,217 --> 00:05:44,135
De verkade inte
särskilt stegvis.
120
00:05:44,135 --> 00:05:45,303
Jag gissar
detta kommer inte att vara den första kroppen
121
00:05:45,303 --> 00:05:46,388
de har sett hjul
härifrån.
122
00:05:46,388 --> 00:05:48,473
Hej.
123
00:05:48,473 --> 00:05:49,391
Vad är det?
124
00:05:54,563 --> 00:05:57,148
vad är det? Ett stativ?
Hans telefon var här.
125
00:05:57,148 --> 00:05:58,733
Vi måste
sök platsen.
126
00:05:58,733 --> 00:06:00,151
Jag börjar
på ordern.
127
00:06:01,653 --> 00:06:03,697
Nancy?
128
00:06:03,697 --> 00:06:04,781
Kan jag behålla honom?
129
00:06:06,616 --> 00:06:07,576
[Knacka på dörren]
130
00:06:07,576 --> 00:06:09,077
[suckar]
131
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
Är det här hennes rum?
132
00:06:13,790 --> 00:06:15,125
Ja, precis här.
133
00:06:17,210 --> 00:06:19,296
Ni är sju
i det här huset?
134
00:06:19,296 --> 00:06:21,131
Hjälper till att hålla det överkomligt.
135
00:06:21,131 --> 00:06:23,008
Hyresavtalet
är under mitt namn.
136
00:06:23,008 --> 00:06:24,843
Dwayne Gilbert.
137
00:06:24,843 --> 00:06:26,094
Det här är så overkligt.
138
00:06:26,094 --> 00:06:28,054
Jag är faktiskt
en straffrättslig major.
139
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
Är inte det konstigt?
140
00:06:30,390 --> 00:06:32,267
Tredje året.
141
00:06:32,267 --> 00:06:33,643
4,2 betygspoäng.
142
00:06:33,643 --> 00:06:34,936
Imponerande.
143
00:06:34,936 --> 00:06:36,062
Håll dig vid tröskeln, tack.
144
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
Japp.
145
00:06:37,522 --> 00:06:39,149
[ Lampan klickar ]
146
00:06:40,942 --> 00:06:43,820
Vad är det med
alla hänglås?
147
00:06:43,820 --> 00:06:45,280
Hon växte upp
i systemet.
148
00:06:45,280 --> 00:06:53,204
♪
149
00:06:53,204 --> 00:06:54,664
Du menar fosterhem?
150
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
Så här är mina rum
brukade vara.
151
00:06:56,916 --> 00:07:00,545
Hade alla mina grejer nära.
152
00:07:00,545 --> 00:07:02,756
Alltid säker någon
tänkte försöka ta mina saker.
153
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
Behandlade varje hem
som om det var tillfälligt.
154
00:07:06,176 --> 00:07:08,386
Wow.
Det är så vettigt.
155
00:07:08,386 --> 00:07:10,889
Jag visste verkligen inte
mycket om henne.
156
00:07:10,889 --> 00:07:13,183
Hon var tyst, ren,
157
00:07:13,183 --> 00:07:16,311
mest för sig själv,
studerat mycket.
158
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
Vet du
om hon hade en pojkvän?
159
00:07:17,812 --> 00:07:19,314
Åh, ja, för det är det alltid
pojkvännen, eller hur?
160
00:07:19,314 --> 00:07:21,107
Du vill vara
en utredare?
161
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
Här är ett tips--
uppmärksamma.
162
00:07:23,151 --> 00:07:24,944
Lär dig om människorna
du lever med.
163
00:07:24,944 --> 00:07:26,738
Y-Du har rätt.
Bra råd.
164
00:07:26,738 --> 00:07:28,365
Vi kan ta det härifrån, Dwayne.
165
00:07:28,365 --> 00:07:31,117
Vi meddelar dig
om vi behöver något.
166
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
[Fotsteg avgår]
167
00:07:32,994 --> 00:07:34,621
Handstilen är densamma
som självmordsbrevet.
168
00:07:34,621 --> 00:07:38,041
Mördaren måste ha rivit ut den
från något offret skrev.
169
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Förklarar varför
lappen var sönderriven.
170
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
[Knacka på fönstret]
171
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
[ Hund skäller ]
172
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
♪
173
00:07:46,424 --> 00:07:48,051
Kan jag hjälpa dig?
174
00:07:48,051 --> 00:07:49,594
[ Grymtande ]
175
00:07:49,594 --> 00:07:51,137
Åh, han springer.
176
00:07:51,137 --> 00:07:57,560
♪
177
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
[ Grymtande ]
178
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
Gå upp. Stiga upp.
179
00:08:00,939 --> 00:08:02,816
Händerna på staketet.
Rör dig inte.
180
00:08:02,816 --> 00:08:14,661
♪
181
00:08:14,661 --> 00:08:16,079
Vad är det med kniven, va?
182
00:08:16,079 --> 00:08:17,622
Det är en skärande kniv.
183
00:08:17,622 --> 00:08:18,915
För att skulptera!
184
00:08:18,915 --> 00:08:20,166
Använde du det
att döda Alison?!
185
00:08:20,166 --> 00:08:21,960
Inga! Släpp mig!
Varför sprang du då?
186
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
Vilja!
Varför sprang du?
187
00:08:23,211 --> 00:08:24,504
Aah! jag var inte--
188
00:08:24,504 --> 00:08:25,630
Åh, herregud.
189
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
[ Hund skäller ]
190
00:08:28,800 --> 00:08:30,343
Håll honom på sin sida.
191
00:08:34,431 --> 00:08:35,765
Jag behöver en ambulans nu.
192
00:08:42,147 --> 00:08:44,941
Vi har vittnen som säger
du var utom kontroll.
193
00:08:44,941 --> 00:08:46,609
Vadå, slog du hans huvud?
Hjälp honom "falla till
marken" några gånger?
194
00:08:46,609 --> 00:08:48,236
Vadå? Naturligtvis inte.
195
00:08:48,236 --> 00:08:50,113
Barnets namn
är Milo Braham.
196
00:08:50,113 --> 00:08:51,698
Han är senior
från Savannah,
197
00:08:51,698 --> 00:08:54,743
och hans mycket rika föräldrar
har lyckligtvis beslutat att inte stämma.
198
00:08:54,743 --> 00:08:58,079
Du hade rätt.
Offer växte upp i systemet.
199
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
Ger dig inte tillåtelse
att lägga en pojke på sjukhuset.
200
00:09:01,875 --> 00:09:04,377
Jag vet inte vad som orsakade det
anfall, men det var inte jag.
201
00:09:04,377 --> 00:09:06,337
Nåväl, låt oss hoppas ungen
återhämtar sig helt...
202
00:09:06,337 --> 00:09:07,672
eller så är han mördaren.
203
00:09:07,672 --> 00:09:10,759
Jag mår bra i alla fall.
204
00:09:10,759 --> 00:09:12,093
[Dörren öppnas]
205
00:09:13,928 --> 00:09:17,766
Jeremy, du vet
Jag kan inte prata om fallet.
206
00:09:17,766 --> 00:09:20,810
Men lyssna på mig.
Det var en isolerad händelse.
207
00:09:20,810 --> 00:09:22,562
Det enda som
kan utsätta dig för fara
208
00:09:22,562 --> 00:09:25,106
är det jag som får reda på det
du går inte till klassen.
209
00:09:25,106 --> 00:09:26,316
Ja.
210
00:09:28,234 --> 00:09:31,446
Jag måste gå nu.
Var snäll, snälla.
211
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
[pip]
212
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
Du är agent Mitchell.
Jag skickades för att hitta dig.
213
00:09:35,325 --> 00:09:36,242
Hej.
214
00:09:36,242 --> 00:09:38,453
Hur har du haft det?
Okej med siffror?
215
00:09:38,453 --> 00:09:39,704
Du hittar en bra
endokrinolog?
216
00:09:39,704 --> 00:09:40,914
Kommer du ihåg det?
217
00:09:41,873 --> 00:09:42,916
Jag minns dig.
218
00:09:44,375 --> 00:09:47,087
Den unge mannen vi tog med
i dag, Milo Braham?
219
00:09:47,087 --> 00:09:48,505
Ja. Rätt.
220
00:09:48,505 --> 00:09:51,007
Han är stabil men led
något huvudtrauma
221
00:09:51,007 --> 00:09:52,300
när han
slå i betongen.
222
00:09:52,300 --> 00:09:53,843
Han har satts in
en medicinskt inducerad koma
223
00:09:53,843 --> 00:09:55,095
att förebygga
hjärnsvullnad.
224
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
Ingen historia av epilepsi.
225
00:09:56,763 --> 00:09:58,890
Vi försöker ta reda på det
orsaken till anfallet.
226
00:09:58,890 --> 00:10:01,768
Jag har det. Han är en person av
intresse för ett mordfall.
227
00:10:01,768 --> 00:10:03,645
Jag lämnar en vakt
utanför hans rum,
228
00:10:03,645 --> 00:10:05,230
men skulle du
snälla låt mig veta
229
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
om något förändras
i hans tillstånd?
230
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
Naturligtvis.
Naturligtvis.
231
00:10:08,066 --> 00:10:10,193
Faktiskt...
232
00:10:10,193 --> 00:10:12,862
detta är min personliga
mobilnummer.
233
00:10:14,572 --> 00:10:17,784
Hur mår din diabetes?
234
00:10:17,784 --> 00:10:19,869
Du tar
vanliga måltider?
235
00:10:19,869 --> 00:10:22,539
Jag är ledsen.
Vad betyder det?
236
00:10:22,539 --> 00:10:26,209
[ Skrattar ]
Det betyder att jag är en idiot.
237
00:10:26,209 --> 00:10:28,461
Jag försöker ta reda på om du gör det
gillar att äta med mig.
238
00:10:28,461 --> 00:10:31,089
åh!
239
00:10:31,089 --> 00:10:33,508
Rätt. Ja.
240
00:10:33,508 --> 00:10:35,009
Jag äter middag. det gör jag.
241
00:10:35,009 --> 00:10:36,845
Um, och, ja,
det skulle vara jättebra.
242
00:10:36,845 --> 00:10:39,055
Jag äter middag
med min son ikväll,
243
00:10:39,055 --> 00:10:41,558
men någon gång, ja.
Ja, ja.
244
00:10:41,558 --> 00:10:42,642
Har du en son?
245
00:10:42,642 --> 00:10:44,477
Han är 18. Åh.
246
00:10:44,477 --> 00:10:45,687
Men jag är 33.
247
00:10:45,687 --> 00:10:47,605
Bra.
Jag hade honom när jag var ung.
248
00:10:47,605 --> 00:10:48,690
Okej.
249
00:10:48,690 --> 00:10:49,774
Men det var samförstånd.
250
00:10:49,774 --> 00:10:51,234
Tja, det är en lättnad.
251
00:10:51,234 --> 00:10:53,486
Ja, vi var unga och dumma,
och det var första gången också.
252
00:10:53,486 --> 00:10:56,114
Kan du tro det?
Men allt är bra nu.
253
00:10:56,114 --> 00:10:58,158
Inget mer oavsiktligt
graviditeter för mig.
254
00:10:59,659 --> 00:11:02,704
Okej.
Jag ska gå nu, doktor...
255
00:11:02,704 --> 00:11:03,788
Farhad, snälla.
256
00:11:03,788 --> 00:11:05,206
Mm. Ja.
257
00:11:06,249 --> 00:11:08,626
Ser fram emot
att tala igen.
258
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
Är du säker?
259
00:11:11,337 --> 00:11:12,338
Mnh.
260
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
Jag gjorde en grundläggande
toxskärm.
261
00:11:21,431 --> 00:11:23,141
Inget dök upp,
men jag märkte det
262
00:11:23,141 --> 00:11:24,809
hennes leverenzymer
var förhöjda.
263
00:11:24,809 --> 00:11:26,644
Fast förhöjd
leverenzymer kan också vara
264
00:11:26,644 --> 00:11:28,229
en bieffekt
av stort drickande,
265
00:11:28,229 --> 00:11:30,523
så det är inte så ovanligt
för en högskolestudent.
266
00:11:39,157 --> 00:11:42,368
Du ska
låt honom säga det?
267
00:11:42,368 --> 00:11:45,079
Du vet att jag inte var en festare.
Jag hade två jobb.
268
00:11:45,079 --> 00:11:47,582
Jag hade ett partiellt stipendium,
så mina betyg kunde inte halka.
269
00:11:50,293 --> 00:11:51,586
Ingen hjälpte mig.
270
00:11:51,586 --> 00:11:54,047
[ Eko ]
Ingen hjälpte mig.
271
00:11:59,636 --> 00:12:01,596
[ Telefonen öppnas ]
272
00:12:01,596 --> 00:12:04,265
Jag behöver den där plastbehållaren
vi, eh, packade
273
00:12:04,265 --> 00:12:06,601
fördes till obduktion
så snart som möjligt.
274
00:12:06,601 --> 00:12:07,727
[ Telefonen stängs ]
275
00:12:07,727 --> 00:12:09,229
Alison Schooner
var inte en drinkare.
276
00:12:09,229 --> 00:12:11,898
Vad du än säger.
Ser du också detta?
277
00:12:11,898 --> 00:12:15,693
Kniven gick in här, gick
direkt till halspulsådern,
278
00:12:15,693 --> 00:12:18,780
och sedan vreds för att säkerställa
artären skars av.
279
00:12:18,780 --> 00:12:20,823
Den här mördaren visste vad
de gjorde. jag tror--
280
00:12:20,823 --> 00:12:21,699
De var en jägare.
281
00:12:21,699 --> 00:12:23,201
Aww.
282
00:12:23,201 --> 00:12:24,452
Jag älskar när vi är klara
varandras meningar.
283
00:12:25,954 --> 00:12:27,121
Det är så
du dränerar ett rådjur.
284
00:12:27,121 --> 00:12:28,831
Tja, det här är Georgien.
285
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
Det gör det inte
begränsa det mycket.
286
00:12:32,585 --> 00:12:34,170
Man: Varsågod.
Tack.
287
00:12:34,170 --> 00:12:36,422
Hittade detta
i offrets ryggsäck.
288
00:12:36,422 --> 00:12:38,675
Vatten löste upp vad som var
inne, förstörde etiketten,
289
00:12:38,675 --> 00:12:41,594
men det är fortfarande inte från
elevhälsocentralen.
290
00:12:41,594 --> 00:12:44,472
Inget namn, inga ord.
Bara en massa siffror.
291
00:12:44,472 --> 00:12:46,140
Det här är från
en läkemedelsprövning.
292
00:12:47,225 --> 00:12:49,352
Är du säker?
Ja, ganska säker.
293
00:12:49,352 --> 00:12:51,354
Universiteten är ett nav
för läkemedelsforskning.
294
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
Studier behöver hälsosamma,
unga deltagare.
295
00:12:53,314 --> 00:12:54,649
Studenter behöver pengar.
296
00:12:54,649 --> 00:12:56,234
Tja, vårt offer
behövde pengar.
297
00:12:56,234 --> 00:12:57,860
Hur mycket kostar deltagarna
få betalt?
298
00:12:57,860 --> 00:13:00,530
Ibland så mycket som
några tusen, beroende.
299
00:13:00,530 --> 00:13:15,128
♪
300
00:13:15,128 --> 00:13:19,048
Respektfullt, jag högg inte
magikern.
301
00:13:19,048 --> 00:13:21,551
Säker. Usch, hur länge
har Steve kommit hit?
302
00:13:21,551 --> 00:13:23,511
Några år, åtminstone.
303
00:13:23,511 --> 00:13:25,138
Någon chans att han startade
ett förhållande
304
00:13:25,138 --> 00:13:26,723
med en av
de boende?
305
00:13:26,723 --> 00:13:27,974
Linda, kanske?
306
00:13:27,974 --> 00:13:29,726
Linda?
Hon är väldigt flirtig.
307
00:13:29,726 --> 00:13:32,103
Det tvivlar jag uppriktigt på.
[ Skrattar ]
308
00:13:32,103 --> 00:13:34,105
Hur är det med personalen?
Äh, är det någon som har det
309
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
en historia av våld,
ett brottsregister?
310
00:13:36,399 --> 00:13:38,276
Ja.
311
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Så Ernesto,
ordningsstörning, 2019.
312
00:13:40,278 --> 00:13:41,904
Du vill berätta för oss
om det?
313
00:13:41,904 --> 00:13:44,532
Blev lite för bråkig
på en bar en natt.
314
00:13:44,532 --> 00:13:46,951
Jag menar, vad kan jag säga?
Falcons vann.
315
00:13:46,951 --> 00:13:49,078
Någon hörde dig ropa på
Steve senast han var här.
316
00:13:49,078 --> 00:13:51,039
Ja, jag skrek
hos Steve.
317
00:13:51,039 --> 00:13:53,082
Han fick min vigselring att dyka upp igen
318
00:13:53,082 --> 00:13:55,793
inuti en förseglad påse
av Pepperidge Farm cookies.
319
00:13:55,793 --> 00:13:57,670
Jag menar, jisses.
Schackmän eller Milanos?
320
00:13:57,670 --> 00:13:58,463
Åh. Milano.
321
00:13:59,922 --> 00:14:01,299
Det är ganska bra.
322
00:14:01,299 --> 00:14:02,550
Ja, jag behöll
berätta för honom--
323
00:14:02,550 --> 00:14:04,218
Jag var som "Steve,
du måste gå vidare
324
00:14:04,218 --> 00:14:05,595
'America's Next
Stor underhållare."
325
00:14:05,595 --> 00:14:07,180
jag menar,
killen kan göra vad som helst--
326
00:14:07,180 --> 00:14:09,724
lätt hand,
nära magi.
327
00:14:09,724 --> 00:14:11,726
Jag menar, han hypnotiserade mig till och med
för att hjälpa mig att sluta röka.
328
00:14:11,726 --> 00:14:12,769
Psch!
329
00:14:15,229 --> 00:14:16,814
Ni vet
Jag är inte den enda
330
00:14:16,814 --> 00:14:18,399
med rekord här, eller hur?
331
00:14:18,399 --> 00:14:20,985
Finns det någon specifik anställd
du tänkte på?
332
00:14:20,985 --> 00:14:22,737
Nej, inte anställd.
333
00:14:22,737 --> 00:14:23,988
Jag pratar invånare.
334
00:14:30,161 --> 00:14:33,206
Alison hade inte för mycket
av ett fotavtryck på nätet.
335
00:14:33,206 --> 00:14:34,665
För upptagen
att kurera hennes liv.
336
00:14:34,665 --> 00:14:37,418
Ja, jag intervjuade
resten av hennes huskamrater.
337
00:14:37,418 --> 00:14:39,045
Det visar sig,
hon hade en pojkvän.
338
00:14:39,045 --> 00:14:41,631
En kille som heter Jason Howell,
och lyssna på detta.
339
00:14:41,631 --> 00:14:43,841
Han är forskningsassistent
för en ny läkemedelsprövning
340
00:14:43,841 --> 00:14:45,551
för högt blodtrycksmedicin.
341
00:14:45,551 --> 00:14:47,678
Den här killen?
342
00:14:47,678 --> 00:14:49,847
Ja, det är han.
De bröt upp för några månader sedan.
343
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Han tog det hårt.
344
00:14:50,973 --> 00:14:53,101
Hittills,
inga bilder på Milo.
345
00:14:53,101 --> 00:14:54,685
Ja, han är fortfarande
ett mysterium,
346
00:14:54,685 --> 00:14:57,688
men det kanske var därför han var det
kryper in genom Alisons fönster.
347
00:14:57,688 --> 00:14:59,649
De hade lite
luriga länkar på gång.
348
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
Så Jason får Alison
in i läkemedelsprövningen.
349
00:15:02,568 --> 00:15:05,071
Hon behöver pengarna, plus han
får se henne hela tiden.
350
00:15:05,071 --> 00:15:06,864
Ja, tänkte han nog
hon skulle vara tacksam,
351
00:15:06,864 --> 00:15:08,699
vill komma ihop igen.
352
00:15:08,699 --> 00:15:10,827
Varför vill pojkar alltid
fixa saker?
353
00:15:10,827 --> 00:15:13,037
Tja, titta på det här.
354
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
Det är en hiss, eller hur?
För rådjur?
355
00:15:15,331 --> 00:15:17,917
Vi letar efter en jägare.
356
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
Jason kanske är vår kille.
357
00:15:23,923 --> 00:15:27,343
[Otydliga konversationer]
358
00:15:27,343 --> 00:15:29,804
Jason gick bara för att hämta
lite frisk luft.
359
00:15:29,804 --> 00:15:32,223
Han har varit riktigt upprörd.
Men han borde vara tillbaka snart.
360
00:15:33,724 --> 00:15:34,725
Vad heter du?
361
00:15:34,725 --> 00:15:36,894
Darla. Vägg.
362
00:15:36,894 --> 00:15:39,147
Jag är doktor Tildas
annan forskningsassistent.
363
00:15:39,147 --> 00:15:41,065
Kan du berätta lite
om denna forskning?
364
00:15:41,065 --> 00:15:43,985
Det är en fas ett-studie för
ett nytt läkemedel mot högt blodtryck.
365
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
Vi bara observerar
biverkningar,
366
00:15:46,112 --> 00:15:48,156
se till att drogerna är lämpliga
för mänsklig konsumtion.
367
00:15:48,156 --> 00:15:49,740
[Dörren öppnas]
Kvinna: Hej, Jason.
368
00:15:49,740 --> 00:15:51,742
Åh. Jason?
369
00:15:51,742 --> 00:15:54,620
De här människorna är här
att prata med dig.
370
00:15:56,330 --> 00:15:57,999
Jag lämnar dig.
371
00:15:57,999 --> 00:16:03,129
♪
372
00:16:03,129 --> 00:16:04,881
Det var helgen
Jag tog Alison
373
00:16:04,881 --> 00:16:07,675
till min familjs stuga
att träffa alla.
374
00:16:07,675 --> 00:16:11,804
Föräldrar, morföräldrar, kusiner.
De var alla där.
375
00:16:11,804 --> 00:16:15,308
Det är som en, vad,
300-, 400-punds hiss?
376
00:16:15,308 --> 00:16:17,226
Du jagar med
gevär, pilbågar?
377
00:16:17,226 --> 00:16:19,145
Jag jagar inte alls.
Det är mer mina bröder.
378
00:16:19,145 --> 00:16:21,522
Alison hatade
jakten.
379
00:16:21,522 --> 00:16:22,565
Var var du
igår kväll?
380
00:16:22,565 --> 00:16:25,401
Här, på labbet.
381
00:16:25,401 --> 00:16:27,403
Det var jag och Darla
sammanställa forskning.
382
00:16:27,403 --> 00:16:28,070
Hela natten lång?
383
00:16:29,614 --> 00:16:31,032
Vi har en deadline.
384
00:16:31,032 --> 00:16:34,118
Vår rådgivare, Dr Tilda--
hon-- hon gillar inte ursäkter.
385
00:16:34,118 --> 00:16:36,996
Alison var en del av
den här drogprövningen, eller hur?
386
00:16:36,996 --> 00:16:38,748
Mm-hmm.
387
00:16:38,748 --> 00:16:39,665
På grund av dig.
388
00:16:40,917 --> 00:16:42,210
Hon behövde pengar.
389
00:16:42,210 --> 00:16:45,504
Hon jobbade alltid så hårt,
men det räckte aldrig.
390
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
Jag var rädd att hon var det
kommer att hoppa av skolan.
391
00:16:47,006 --> 00:16:49,217
Det här verkade... lätt.
392
00:16:49,217 --> 00:16:51,093
Påverkade drogerna henne?
Några biverkningar?
393
00:16:51,093 --> 00:16:53,262
Hon nämnde aldrig någon.
394
00:16:53,262 --> 00:16:54,305
Varför gjorde du och Alison
bryta upp?
395
00:16:55,681 --> 00:16:57,058
jag vet inte.
396
00:16:57,058 --> 00:17:01,312
Hon blev helt konstig
och avstängd och seriös.
397
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
Hon hade det här...
outsider mentalitet,
398
00:17:03,731 --> 00:17:05,149
som om hon inte förtjänade det
att bli älskad.
399
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
Kanske hon bara
var det inte i dig.
400
00:17:10,863 --> 00:17:13,741
"Det var hon kanske inte
det i dig"?
401
00:17:13,741 --> 00:17:16,410
Barnet var i sorg.
Eller så är han mördaren.
402
00:17:16,410 --> 00:17:17,912
"Det kändes som att hon inte gjorde det
förtjänar att bli älskad"?
403
00:17:17,912 --> 00:17:19,705
Vad är han--någon sort
av psykologiskt geni?
404
00:17:19,705 --> 00:17:21,582
Det känns som att du är det
överidentifiera.
405
00:17:21,582 --> 00:17:24,794
Jag ansöker faktiskt
min levda erfarenhet av fallet.
406
00:17:24,794 --> 00:17:26,128
Vad händer
med denna?
407
00:17:26,879 --> 00:17:27,797
Hej.
408
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
Är du okej?
409
00:17:28,798 --> 00:17:30,424
Åh. Ja.
410
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
Jag försökte bara hålla mig vaken,
hålla blodet i rörelse.
411
00:17:33,302 --> 00:17:34,720
Du vet, sitter
är den nya rökningen.
412
00:17:34,720 --> 00:17:36,472
Rätt. Rätt.
Jason nämnde
413
00:17:36,472 --> 00:17:37,974
ni två arbetade tillsammans
hela natten.
414
00:17:40,184 --> 00:17:41,310
W--
415
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
Det är väldigt långt,
dramatisk paus, Darla.
416
00:17:45,189 --> 00:17:46,649
Nej, jag... Nej.
417
00:17:46,649 --> 00:17:49,610
Det viktiga
är det--
418
00:17:49,610 --> 00:17:51,612
Jason är liksom
den sötaste killen jag känner.
419
00:17:51,612 --> 00:17:53,489
Jag har... Jag har känt honom
i åratal,
420
00:17:53,489 --> 00:17:55,700
och det vet jag
han älskar verkligen Alison,
421
00:17:55,700 --> 00:17:58,119
och det finns ingenting
han någonsin skulle göra för att skada henne.
422
00:17:58,119 --> 00:18:00,079
Rätt. Vi förstår det.
Bra kille.
423
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
Vad försöker du
att säga?
424
00:18:02,748 --> 00:18:06,627
Jag var inte med honom,
som, hela natten.
425
00:18:06,627 --> 00:18:10,423
Jag gick till gymmet och
tränade och duschade,
426
00:18:10,423 --> 00:18:13,676
och sedan någon gång,
Jag tänker runt midnatt,
427
00:18:13,676 --> 00:18:17,013
Jag tog en tupplur på soffan
på doktor Tildas kontor.
428
00:18:17,013 --> 00:18:18,848
Men snälla, berätta inte för henne
Jag gjorde det, okej?
429
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
Hon gillar verkligen inte mig
på hennes soffa.
430
00:18:20,683 --> 00:18:25,271
♪
431
00:18:25,271 --> 00:18:28,149
Tack, Gus.
Mycket fin keramik.
432
00:18:28,149 --> 00:18:29,525
Hur många fler rum
finns det?
433
00:18:29,525 --> 00:18:31,402
Det var bara
första flygeln.
434
00:18:31,402 --> 00:18:32,570
[ Larmpipa ]
435
00:18:32,570 --> 00:18:34,322
[ Stön ]
Allvarligt?
436
00:18:34,322 --> 00:18:35,656
- Vad är det för ljud?
- Vad är det som händer?
437
00:18:35,656 --> 00:18:37,033
Nancy:
Gå och hjälp Mr. Casey.
438
00:18:37,033 --> 00:18:38,534
Vad händer?
Är det en brand?
439
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
Jag är säker på att det bara är det
ett falskt larm,
440
00:18:40,202 --> 00:18:42,204
men vi behöver alla utanför
och redovisas för säkerhets skull.
441
00:18:42,204 --> 00:18:44,540
Ja.
Tror du att någon drog den?
442
00:18:44,540 --> 00:18:45,958
Hörde att vi var
letar efter rum?
443
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
Absolut. Dessa gamla människor
är cagier än de ser ut.
444
00:18:48,961 --> 00:18:50,421
Åh. Den här vägen, snälla.
Jag är ledsen.
445
00:18:50,421 --> 00:18:52,089
Brandkåren
kommer att rensa det inom kort.
446
00:18:52,089 --> 00:18:54,258
Nej. Vet du vad?
Ta en invånarlista
och träffa oss utanför.
447
00:18:54,258 --> 00:18:55,718
Vi ska gå
på en studieresa.
448
00:18:55,718 --> 00:18:57,803
Man: Japp, följ mig bara.
Vi kommer dit.
449
00:18:57,803 --> 00:18:59,180
Bra jobbat.
450
00:18:59,180 --> 00:19:01,349
[ Mobiltelefonen ringer ]
451
00:19:01,349 --> 00:19:02,892
Det är sjukhuset.
[pip]
452
00:19:02,892 --> 00:19:04,810
Det här är agent Mitchell.
453
00:19:04,810 --> 00:19:07,480
Farhad: Faith, det är Farhad. jag
har en uppdatering om Milo Braham.
454
00:19:07,480 --> 00:19:09,357
[suckar]
Jag är rädd att det inte är bra.
455
00:19:09,357 --> 00:19:11,817
Hans anfall är resultatet
av en läkemedelsinteraktion.
456
00:19:11,817 --> 00:19:14,654
Han måste behållas
i en medicinskt inducerad
koma några dagar till.
457
00:19:14,654 --> 00:19:17,698
Var en av drogerna i hans
systemet ett anti-hypertensivt?
458
00:19:17,698 --> 00:19:20,451
Faktiskt, ja.
Hur visste du det?
459
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
Vårt offer var en del
av en läkemedelsprövning.
460
00:19:22,036 --> 00:19:23,496
Det kanske Milo också var.
461
00:19:23,496 --> 00:19:25,331
Det kunde förklara det,
462
00:19:25,331 --> 00:19:27,416
men Milo hade många
redan existerande förhållanden.
463
00:19:27,416 --> 00:19:30,378
Det borde han aldrig ha varit
tillåts i en läkemedelsprövning.
464
00:19:30,378 --> 00:19:33,005
du vet,
mitt skift tar snart slut.
465
00:19:33,005 --> 00:19:34,382
Jag skulle ta
en bit mat,
466
00:19:34,382 --> 00:19:35,758
om du är tillgänglig.
467
00:19:35,758 --> 00:19:38,678
Du är på högtalare med
min kollega, agent Trent.
468
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
Hon är vidöppen.
469
00:19:39,679 --> 00:19:41,013
Åh.
[pip]
470
00:19:41,013 --> 00:19:43,099
Jag är inte "vidöppen".
Vad menar du med det?
471
00:19:43,099 --> 00:19:44,308
Det... Okej.
472
00:19:44,308 --> 00:19:46,227
[pip]
473
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
Tack för uppdateringen,
Dr Pournazeri.
474
00:19:47,812 --> 00:19:51,190
Farhad.
Rätt. Ja.
475
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Farhad. Jag hör av mig. Adjö.
476
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
[pip]
477
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
Du stängde din mun.
478
00:19:57,113 --> 00:19:59,281
Du vet vad de säger - om du
använd den inte, du tappar den.
479
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
Okej?
Det här kan vara bra.
480
00:20:00,908 --> 00:20:02,576
Du vet, han är läkare,
han är snygg--
481
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
Kan vi komma tillbaka
till fallet?
482
00:20:04,036 --> 00:20:05,621
Ja.
Tack.
483
00:20:05,621 --> 00:20:09,166
Milos föräldrar är rika.
Han behövde inte pengarna.
484
00:20:09,166 --> 00:20:11,752
Ingen anledning
att gå med i en drogprövning,
485
00:20:11,752 --> 00:20:13,462
speciellt om det är riskabelt
för honom.
486
00:20:13,462 --> 00:20:17,883
Så varför gå ur vägen
ta blodtrycksmedicin?
487
00:20:17,883 --> 00:20:21,554
Kanske hela den här grejen
handlar om biverkningar--
488
00:20:21,554 --> 00:20:23,222
inte de dåliga,
men bra.
489
00:20:23,222 --> 00:20:25,808
Du vet, tänk
Viagra, Rogaine--
490
00:20:25,808 --> 00:20:27,768
läkemedel som utvecklats
för en sak
491
00:20:27,768 --> 00:20:29,895
och nu säljs
för något helt annat.
492
00:20:29,895 --> 00:20:31,522
Vi måste prata
till andra deltagare,
493
00:20:31,522 --> 00:20:33,107
ta reda på det
vad dessa droger gör.
494
00:20:33,107 --> 00:20:36,110
Jag vet hur man får college
studenter att prata, så kom igen.
495
00:20:38,863 --> 00:20:39,947
[ Hiss ringer ]
496
00:20:39,947 --> 00:20:42,116
[Otydligt skrik]
497
00:20:46,162 --> 00:20:47,830
[Otydligt skrik]
498
00:20:47,830 --> 00:20:49,081
Får vi pizza?!
499
00:20:52,543 --> 00:20:53,919
Man: Kom igen!
500
00:20:55,796 --> 00:21:00,176
Jag ska berätta vems rum
du borde söka-- Milly's.
501
00:21:00,176 --> 00:21:03,554
Jag har sett Steve the Magician
ska besöka henne.
502
00:21:03,554 --> 00:21:04,930
Var du avundsjuk?
503
00:21:04,930 --> 00:21:06,724
Nej.
504
00:21:06,724 --> 00:21:08,476
Kom igen.
En ganska ung dam som du?
505
00:21:08,476 --> 00:21:10,519
[ Skrattar ]
506
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
Tycker du
Linda var avundsjuk?
507
00:21:11,687 --> 00:21:14,190
naturligtvis
Linda var avundsjuk.
508
00:21:14,190 --> 00:21:17,276
Hade alltid sina grumliga ögon
på honom,
509
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
och han avvisade henne.
510
00:21:19,278 --> 00:21:22,740
Han avvisade mig inte.
511
00:21:22,740 --> 00:21:25,993
Han uppskattade helt enkelt vår vänskap
för mycket för att fördärva den.
512
00:21:25,993 --> 00:21:28,370
Säger du dessa
var relationer fysiska?
513
00:21:28,370 --> 00:21:30,539
Gud, nej.
514
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
H-Han skulle bara flirta med dem,
göra dem glada.
515
00:21:33,042 --> 00:21:35,085
Och hur är det med dig?
Gjorde du det?
516
00:21:35,085 --> 00:21:36,670
Vad? Nej.
517
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
Du kunde ha.
Jag ser de där musklerna.
518
00:21:38,839 --> 00:21:43,135
Jag kunde... Ja, det har jag varit
med hjälp av motståndsbanden.
519
00:21:48,432 --> 00:21:49,725
Mmm.
520
00:21:52,019 --> 00:21:53,896
Du vet att de fick
pizza på övervåningen, eller hur?
521
00:21:55,981 --> 00:21:58,734
Här är grejen. Det hjälper
du studerar, får saker gjorda.
522
00:21:58,734 --> 00:21:59,819
Som Adderall gånger tio.
523
00:21:59,819 --> 00:22:01,028
Är du säker på att det är säkert?
524
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
Åh, jag har ingen aning.
525
00:22:03,531 --> 00:22:05,282
Jag är en laser.
526
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
Laserfokuserad.
Ser du mina ögon?
527
00:22:08,536 --> 00:22:09,411
Lasrar.
528
00:22:09,411 --> 00:22:11,497
Hjälper mig med mitt minne.
529
00:22:11,497 --> 00:22:13,290
Låt mig studera hela natten,
ingen krasch.
530
00:22:13,290 --> 00:22:15,960
Har du hört någon
sälja p-piller?
531
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
Omöjlig. Varje gång
du hämtar dina piller,
532
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
du måste ta ett blodprov,
bevisa att du har tagit dem.
533
00:22:20,005 --> 00:22:21,507
Är du på det
just nu?
534
00:22:21,507 --> 00:22:23,717
Pssh. Det finns helt
en svart marknad.
535
00:22:23,717 --> 00:22:25,928
En gång,
Jag tog dubbel dos,
536
00:22:25,928 --> 00:22:26,971
bara som ett experiment.
537
00:22:26,971 --> 00:22:28,973
Det gick inte bra.
538
00:22:28,973 --> 00:22:30,015
Vet du
Milo Braham?
539
00:22:30,015 --> 00:22:32,685
Milo? Åh, ja. Säker.
540
00:22:32,685 --> 00:22:35,104
Ja, det var han
köper definitivt, ja.
541
00:22:35,104 --> 00:22:38,566
Använde dem för att vara uppe hela natten,
göra konst eller vad som helst.
542
00:22:38,566 --> 00:22:40,150
Typ av slöseri.
543
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
Flickan som dog?
Jag hörde rykten om att hon sålde.
544
00:22:48,951 --> 00:22:51,120
Verkligen?
Du vet hur det är
545
00:22:51,120 --> 00:22:52,705
att gå och hälsa på
din gamla far
546
00:22:52,705 --> 00:22:54,331
och ta reda på det
platsen är tom?
547
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
Och en brandman
finns det att berätta
548
00:22:56,166 --> 00:22:57,668
att allas
på polisstationen
549
00:22:57,668 --> 00:22:59,712
för det finns
varit ett mord?!
Jag är så ledsen.
550
00:22:59,712 --> 00:23:01,630
Fru, jag-jag kan verkligen föreställa mig
det måste ha varit
551
00:23:01,630 --> 00:23:03,340
mycket upprörande,
men fru Hernandez
552
00:23:03,340 --> 00:23:04,758
följde bara efter
våra beställningar, så--
553
00:23:04,758 --> 00:23:06,176
spelar ingen roll,
554
00:23:06,176 --> 00:23:08,137
för jag skulle komma
att ta ut honom ändå.
555
00:23:08,137 --> 00:23:09,471
Pappa! Kom igen!
556
00:23:09,471 --> 00:23:12,099
Kvinna:
Var är pizzan?!
Kom igen, pappa.
557
00:23:12,099 --> 00:23:15,477
Och jag bad dig specifikt om det
hjälpa honom att kontrollera sina utgifter,
558
00:23:15,477 --> 00:23:18,314
och du gjorde inte det, så det är vi
hitta en ny plats åt honom.
559
00:23:18,314 --> 00:23:20,232
Jag är ledsen. Vad var du
säga om hans utgifter?
560
00:23:20,232 --> 00:23:22,443
Han går online
och tar en förmögenhet.
561
00:23:22,443 --> 00:23:25,487
Jag säger upp kortet och
han beställer bara en till.
562
00:23:25,487 --> 00:23:27,573
De sa till mig att de skulle göra det
lägga in lösenord på sin dator
563
00:23:27,573 --> 00:23:28,824
att stoppa honom...
564
00:23:28,824 --> 00:23:31,493
men uppenbarligen,
de ljög.
565
00:23:31,493 --> 00:23:32,870
[ Hiss ringer ]
566
00:23:32,870 --> 00:23:34,663
Gus, det är så lätt
att sugas in.
567
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
Jag förstår, man. Är det--
För mig är det smycken.
568
00:23:36,957 --> 00:23:38,959
Är det... Är det
konstmaterial för dig?
569
00:23:38,959 --> 00:23:40,753
Jag använder inte ens
Internet.
570
00:23:40,753 --> 00:23:48,218
♪
571
00:23:48,218 --> 00:23:49,803
Kvinnan: Sa hon
skulle ringa dig.
572
00:23:49,803 --> 00:23:52,514
Man: Hon kommer att vara där. Du
vet dock att vi måste plugga.
573
00:23:52,514 --> 00:23:54,975
[Otydliga konversationer]
574
00:23:54,975 --> 00:23:58,228
Hej.
Ska jag fråga?
575
00:23:58,228 --> 00:23:59,355
Borde jag?
576
00:24:00,397 --> 00:24:01,732
Förmodligen inte.
577
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
Eh, hej, kan du
koppla upp mig med någon
578
00:24:03,442 --> 00:24:04,985
i GBI:s ekonomiska brott
division?
579
00:24:04,985 --> 00:24:07,488
Säker. Erik Peterson.
Han är bäst.
580
00:24:07,488 --> 00:24:09,156
Stor. Tack.
581
00:24:15,120 --> 00:24:16,163
Berätta för mig.
582
00:24:19,124 --> 00:24:22,670
Fallet jag jobbar på.
Den döda flickan.
583
00:24:22,670 --> 00:24:25,714
Hon är en av oss, Ange.
Hon hade ingen.
584
00:24:25,714 --> 00:24:28,467
Försätta sig själv i fara
försöker bara försörja sig själv,
585
00:24:28,467 --> 00:24:30,219
ta sig igenom college.
586
00:24:30,219 --> 00:24:32,179
Borde inte ha hänt.
587
00:24:33,430 --> 00:24:36,976
Nej, det borde det inte ha,
men hon har dig nu.
588
00:24:40,104 --> 00:24:41,230
Erik Peterson.
589
00:24:41,230 --> 00:24:42,564
Ja.
590
00:24:42,564 --> 00:24:50,614
♪
591
00:24:50,614 --> 00:24:51,615
[Inspelare klickar]
592
00:24:53,701 --> 00:24:55,995
Säljer droger
utsätter dig för risker.
593
00:24:57,413 --> 00:25:00,124
Du kunde ha blivit dödad
för drogerna, Alison.
594
00:25:02,084 --> 00:25:04,503
Det är du
besviken på mig.
595
00:25:04,503 --> 00:25:06,088
Nej.
596
00:25:07,381 --> 00:25:10,551
Bra människor
göra dåliga val.
597
00:25:10,551 --> 00:25:13,137
Och jag förstår
vad du var emot.
598
00:25:16,390 --> 00:25:17,891
Du vet
vad de ger dig
599
00:25:17,891 --> 00:25:20,144
när de sparkar ut dig
av hemmet vid 18, eller hur?
600
00:25:21,603 --> 00:25:23,772
$200 och ett busskort.
601
00:25:23,772 --> 00:25:24,982
Jag vet.
602
00:25:26,608 --> 00:25:30,362
Jag var så hungrig att jag snattade
för mat när jag var 19.
603
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
Blev fångad också.
604
00:25:33,240 --> 00:25:35,701
Jag hade tur.
605
00:25:35,701 --> 00:25:39,246
Kaptenen på
polisen...
606
00:25:39,246 --> 00:25:40,622
hon heter
Amanda Wagner--
607
00:25:40,622 --> 00:25:44,418
och av skäl
Jag kommer aldrig förstå...
608
00:25:44,418 --> 00:25:46,086
hon tog
ett intresse för mig.
609
00:25:49,757 --> 00:25:51,884
Du var så nära, Alison.
610
00:25:54,511 --> 00:25:57,181
Du behövde bara en sak till
att bryta din väg.
611
00:25:57,181 --> 00:26:00,684
♪
612
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
Så nej.
613
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
Ingen dom.
614
00:26:08,025 --> 00:26:09,068
Ingen alls.
615
00:26:14,156 --> 00:26:16,283
Jag ska hitta vem som gjorde det här
till dig, Alison.
616
00:26:18,702 --> 00:26:19,661
Jag lovar.
617
00:26:19,661 --> 00:26:25,751
♪
618
00:26:25,751 --> 00:26:27,044
[Inspelare klickar]
619
00:26:32,508 --> 00:26:35,886
Om Alison sålde,
någon i arbetsrummet
620
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
var tvungen att hjälpa henne
få de extra pillren.
621
00:26:37,888 --> 00:26:39,973
Ja, det måste ha varit hennes ex.
eller hur? Jason Howell?
622
00:26:39,973 --> 00:26:42,142
Det var vad jag trodde,
sedan pratade jag med kansler Kuo
623
00:26:42,142 --> 00:26:43,685
i morse,
och hon säger att reglerna
624
00:26:43,685 --> 00:26:46,146
för läkemedelsprövningar på campus
är kristallklara,
625
00:26:46,146 --> 00:26:48,107
specifikt för att förebygga
sånt här.
626
00:26:48,107 --> 00:26:49,525
Inga piller
utan blodprov
627
00:26:49,525 --> 00:26:51,318
bevisar att ämnets
faktiskt tar dem.
628
00:26:51,318 --> 00:26:54,446
Okej. Tja, vem skriver av
på blodprovet?
629
00:26:54,446 --> 00:26:57,407
Chefsforskaren.
I det här fallet är det Dr Tilda.
630
00:26:57,407 --> 00:26:59,535
Hur som helst hon kunde få
extra piller?
631
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
Kanske.
632
00:27:01,370 --> 00:27:03,038
Och det kunde hon
förfalska data,
633
00:27:03,038 --> 00:27:04,665
hävdar att det finns fler deltagare
634
00:27:04,665 --> 00:27:06,166
än vad det egentligen finns,
635
00:27:06,166 --> 00:27:08,335
ge de extra pillren vidare
för Alison att sälja.
636
00:27:08,335 --> 00:27:12,589
Den lappen skrev Alison--
"Jag vill att det ska ta slut."
637
00:27:12,589 --> 00:27:14,758
Du tror att hon pratade om
hennes arrangemang med Dr Tilda?
638
00:27:16,593 --> 00:27:17,886
Låt oss ta reda på det.
639
00:27:19,513 --> 00:27:21,974
Du tror att jag skulle äventyra
mitt rykte,
640
00:27:21,974 --> 00:27:25,185
hela min akademiska karriär,
för några extra dollar?
641
00:27:25,185 --> 00:27:27,354
Kanske var det mycket
extra dollar.
642
00:27:27,354 --> 00:27:29,356
Du går igenom
en otäck skilsmässa, eller hur?
643
00:27:29,356 --> 00:27:31,233
Varje krona räknas.
[Hån]
644
00:27:31,233 --> 00:27:33,193
Åh, och en icke-anställningstid
fakultetsbefattning
645
00:27:33,193 --> 00:27:34,987
är det inte precis
en lott.
646
00:27:34,987 --> 00:27:36,280
Förmodligen varför
du växlade över
647
00:27:36,280 --> 00:27:38,115
till läkemedelsforskning
i första hand.
648
00:27:38,115 --> 00:27:40,617
Jag skulle aldrig
förfalska forskning.
649
00:27:40,617 --> 00:27:42,411
Hur många deltagare
hävdar du är i rättegången?
650
00:27:42,411 --> 00:27:45,706
Jag kan inte diskutera någon av dem
detaljerna i mitt arbete
651
00:27:45,706 --> 00:27:46,957
utan beslut.
652
00:27:46,957 --> 00:27:49,167
Åh.
653
00:27:49,167 --> 00:27:51,086
[Papper vecklas ut]
654
00:27:51,086 --> 00:27:52,379
Bra att vi har en.
655
00:27:55,299 --> 00:27:58,093
Ska vi ta en promenad
till ditt labb?
656
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
Vad sa GBI-killen?
657
00:28:05,058 --> 00:28:07,269
Okej. Död magikerkille,
Steve Susperio--
658
00:28:07,269 --> 00:28:09,771
riktiga namn,
Steven Gary Carmichael.
659
00:28:09,771 --> 00:28:11,356
Det var han redan
under utredning
660
00:28:11,356 --> 00:28:13,066
av GBI
för att identifiera stöld.
661
00:28:13,066 --> 00:28:14,735
Han har varit
suga bort pengar
662
00:28:14,735 --> 00:28:16,987
från äldre boende
över hela staten.
Hur?
663
00:28:16,987 --> 00:28:19,197
[suckar]
664
00:28:19,197 --> 00:28:21,325
Nej. Verkligen?
665
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
Hypnotisera dem?
666
00:28:22,826 --> 00:28:25,621
Personnummer, lösenord,
667
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
allt han kunde få.
668
00:28:26,622 --> 00:28:28,040
[ Skrattar ] Wow.
669
00:28:28,040 --> 00:28:29,124
Vilken jävel.
670
00:28:29,124 --> 00:28:30,834
Ja.
671
00:28:30,834 --> 00:28:32,794
Så du tror ett gäng
invånarna kom på det
672
00:28:32,794 --> 00:28:33,962
och hamnade på honom?
673
00:28:33,962 --> 00:28:35,213
Nu håller de på
en tystnadskod?
674
00:28:35,213 --> 00:28:37,215
Jag tror att det är det
lite utförligt,
675
00:28:37,215 --> 00:28:38,800
med tanke på folkmassan
vi träffades precis.
676
00:28:38,800 --> 00:28:40,886
[ Mobiltelefonen ringer ]
677
00:28:43,680 --> 00:28:46,141
Ormewood. Ja?
678
00:28:49,269 --> 00:28:51,021
Okej. Tack.
679
00:28:51,021 --> 00:28:52,272
[pip]
680
00:28:52,272 --> 00:28:53,565
Nåväl, de slutade
sökningen.
681
00:28:53,565 --> 00:28:55,192
Någon bekvämt
hällt vatten
682
00:28:55,192 --> 00:28:56,610
överallt på sina datorer
på väg ut.
683
00:28:56,610 --> 00:28:59,404
Det var det
brandövningen. Ja.
684
00:28:59,404 --> 00:29:00,530
Kommer du ihåg Sheila?
685
00:29:00,530 --> 00:29:01,990
Ja.
686
00:29:01,990 --> 00:29:03,116
Nåväl, det visar sig
en kanin
687
00:29:03,116 --> 00:29:05,535
var inte det enda
hon tog från Steve.
688
00:29:05,535 --> 00:29:06,536
Tog hon hans telefon?
689
00:29:06,536 --> 00:29:07,746
De tar in det
just nu.
690
00:29:10,499 --> 00:29:11,959
Jackpott!
691
00:29:11,959 --> 00:29:15,128
Bara så du vet,
Jag ringer min advokat.
692
00:29:15,128 --> 00:29:16,964
Tja, det kommer att bli
mycket dyrt för dig,
och det kommer inte att hjälpa.
693
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
Will, dörren!
694
00:29:19,967 --> 00:29:22,552
Åhh! Åh, herregud. Nej.
Nej, nej, nej, nej. Inga! åh!
695
00:29:22,552 --> 00:29:28,892
♪
696
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
Åh, herregud.
697
00:29:30,560 --> 00:29:32,604
Åhh!
698
00:29:39,194 --> 00:29:41,279
Jag får
ambulanspersonalen.
699
00:29:41,279 --> 00:29:42,364
Det är Darla.
700
00:29:42,364 --> 00:29:45,075
Du är okej.
Stanna bara hos oss, Darla.
701
00:29:45,075 --> 00:29:46,493
Du kommer att bli okej.
702
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
Hej! Mitt namn
är Steve Susperio.
703
00:29:54,626 --> 00:29:56,253
Jag är en magiker,
och det här är mitt provspelsband
704
00:29:56,253 --> 00:29:59,297
för "America's Next
Stor underhållare."
705
00:29:59,297 --> 00:30:01,008
Inget sätt. Ja.
706
00:30:01,008 --> 00:30:03,343
Det här är sista gången
han använder telefonen.
707
00:30:03,343 --> 00:30:05,679
Jag tror att det är allt
du kommer att behöva.
Idag vill jag dela med mig
med dig glädjen
708
00:30:05,679 --> 00:30:07,723
Jag tar med till seniorer,
ett barnsligt under--
709
00:30:07,723 --> 00:30:10,892
Bahamas?! När
skulle du berätta det för mig?
710
00:30:10,892 --> 00:30:12,102
Vad? Nancy? Jag-jag-jag--
711
00:30:12,102 --> 00:30:15,063
[Klicka, snabbspola framåt]
712
00:30:15,063 --> 00:30:17,107
Nej, jag försöker inte lämna
du. Det är inte sant!
713
00:30:17,107 --> 00:30:19,026
Du ljuger!
Du är girig!
714
00:30:19,026 --> 00:30:20,485
Så vi fick allt
på kameran?
715
00:30:20,485 --> 00:30:21,611
Japp.
Det är sanningen!
716
00:30:21,611 --> 00:30:23,613
De argumenterar,
saker går över styr...
717
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
[Spolning framåt]
718
00:30:24,948 --> 00:30:26,658
Det här är inga pengar.
719
00:30:28,118 --> 00:30:29,786
Åh, bra.
Ja, det är bara bra.
Visa mig pengarna.
720
00:30:29,786 --> 00:30:31,747
Vad ska du göra?
Knippa mig nu?
721
00:30:31,747 --> 00:30:33,915
Jag har en show att göra,
din galna lomma!
722
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Kalla mig inte galen!
723
00:30:35,959 --> 00:30:36,752
Ah!
[ Kniv störtar ]
724
00:30:36,752 --> 00:30:38,170
Åhh!
Wow!
725
00:30:38,170 --> 00:30:40,005
Du vet, jag måste säga,
Jag uteslöt henne
726
00:30:40,005 --> 00:30:41,423
för jag menar--
Liten.
727
00:30:41,423 --> 00:30:43,300
Titt. Hon är liten. Ja.
728
00:30:43,300 --> 00:30:45,677
Nancy torkar bort saker och ting
kommer i helvete därifrån.
729
00:30:45,677 --> 00:30:47,971
Lägger aldrig ens märke till telefonen
tvärs över rummet.
[Spolning framåt]
730
00:30:47,971 --> 00:30:50,015
Telefonen bara håller
inspelning tills...
731
00:30:52,517 --> 00:30:53,935
Hej, titta.
Där är Sheila.
732
00:30:53,935 --> 00:30:54,895
[Klicka]
733
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
[Spolning framåt]
734
00:30:58,940 --> 00:31:02,611
Sheila. Wow.
735
00:31:02,611 --> 00:31:05,781
Jag måste ge honom den.
Det var ganska underhållande.
736
00:31:05,781 --> 00:31:07,616
Vi är hemska människor.
737
00:31:07,616 --> 00:31:09,034
Ja.
738
00:31:10,744 --> 00:31:13,121
Will: Kommer du ihåg
vad hände?
739
00:31:13,121 --> 00:31:15,165
Darla: Jag gick
in i labbet tidigt.
740
00:31:15,165 --> 00:31:18,418
Jason var--
741
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
kom verkligen efter
på hans rapporter,
742
00:31:20,587 --> 00:31:22,339
vilket var
fullt förståeligt,
743
00:31:22,339 --> 00:31:25,425
så jag tänkte att jag hinner med
hans arbete för honom.
744
00:31:25,425 --> 00:31:28,804
Och som jag gjorde,
Jag märkte något konstigt.
745
00:31:28,804 --> 00:31:29,805
Konstigt som vad?
746
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
[ Övervaka pip ]
747
00:31:32,432 --> 00:31:35,894
Blodarbetet för
flera deltagare--
748
00:31:35,894 --> 00:31:36,812
det var identiskt.
749
00:31:38,647 --> 00:31:42,776
Det var som om en person var det
ge flera blodprover,
750
00:31:42,776 --> 00:31:46,154
a-a- och Jason kom precis in
dem under olika namn.
751
00:31:47,531 --> 00:31:49,116
Var ett av de namnen
Alison Schooner?
752
00:31:51,284 --> 00:31:52,077
Ja.
753
00:31:54,204 --> 00:31:57,415
Jag kunde inte förstå det,
så jag gick till journalrummet
754
00:31:57,415 --> 00:32:02,379
för att se om något sådant
hade hänt tidigare.
755
00:32:02,379 --> 00:32:04,881
Jag stod där,
tittar igenom loggarna,
756
00:32:04,881 --> 00:32:07,801
och-- och så hörde jag
någon kommer in bakom mig.
757
00:32:11,847 --> 00:32:15,392
[Snyftande]
Jag förstår det inte.
758
00:32:15,392 --> 00:32:17,686
Jag kan inte tro
han skulle skada mig.
759
00:32:17,686 --> 00:32:19,479
Var det Jason?
760
00:32:19,479 --> 00:32:21,857
Mm. [Snyfter]
761
00:32:25,986 --> 00:32:27,487
[suckar]
762
00:32:27,487 --> 00:32:29,322
Jason Howell var inte det
i sin lägenhet.
763
00:32:29,322 --> 00:32:31,700
Och hans bil
fortfarande ute?
Cykel också.
764
00:32:31,700 --> 00:32:33,994
Vi har undersökt området,
men ingen har sett honom.
765
00:32:33,994 --> 00:32:35,954
Han måste gömma sig
någonstans här.
766
00:32:35,954 --> 00:32:37,873
Tvättstuga, postrum.
767
00:32:37,873 --> 00:32:39,040
Gör denna byggnad
har du en källare?
768
00:32:39,040 --> 00:32:40,542
Ja. Hitåt.
769
00:32:40,542 --> 00:32:44,713
♪
770
00:32:48,091 --> 00:32:50,343
Kolla trapphuset.
Och var försiktig. Han är farlig.
771
00:32:50,343 --> 00:32:53,805
♪
772
00:32:53,805 --> 00:32:56,057
[ Maskiner klirrar ]
773
00:32:56,057 --> 00:32:58,685
♪
774
00:32:58,685 --> 00:33:01,354
[ Metall knarrande ]
775
00:33:01,354 --> 00:33:03,440
[Ånga väsande]
776
00:33:03,440 --> 00:33:34,429
♪
777
00:33:34,429 --> 00:33:35,972
Självklart, Vera. Jag vet.
778
00:33:35,972 --> 00:33:39,392
Inte precis den låga profilen
utredning du hade hoppats på.
779
00:33:39,392 --> 00:33:41,311
Häng där.
Vi tar en drink snart.
780
00:33:41,311 --> 00:33:43,480
Kansler Kuo?
781
00:33:43,480 --> 00:33:45,857
Hon ger Dr Tilda
tjänstledighet med lön.
782
00:33:45,857 --> 00:33:48,193
Tror att hon inte visste
vad Jason höll på med,
783
00:33:48,193 --> 00:33:49,527
men det är hon
fortfarande ansvarig
784
00:33:49,527 --> 00:33:50,654
för studien
komma utom kontroll.
785
00:33:52,614 --> 00:33:54,991
Vad?
Något stämmer inte.
786
00:33:54,991 --> 00:33:56,785
Okej, så prata med mig.
787
00:33:56,785 --> 00:33:58,411
Men jag behöver bevis,
inte bara din magkänsla.
788
00:33:58,411 --> 00:34:00,830
Här är en fråga.
Jason var stark.
789
00:34:00,830 --> 00:34:02,290
Det är ingen fråga.
790
00:34:02,290 --> 00:34:03,583
Om han försökte
att göra Alisons död
791
00:34:03,583 --> 00:34:05,919
ser ut som självmord, varför inte
bara hålla henne under vattnet?
792
00:34:05,919 --> 00:34:09,005
Varför hugga henne och riskera att få
fångad? Det är ett dumt drag.
793
00:34:09,005 --> 00:34:11,007
Faith: Det kan vara
en känslomässig orsak.
794
00:34:11,007 --> 00:34:12,968
Han älskade henne.
Han ville att det skulle gå snabbt.
795
00:34:12,968 --> 00:34:14,427
Han ville inte
att känna hennes kamp.
796
00:34:14,427 --> 00:34:15,971
Eller så dödade han henne inte
överhuvudtaget.
797
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
Kanske ville mördaren att vi skulle
ta reda på att det inte var självmord.
798
00:34:20,350 --> 00:34:21,977
För att de ville ha oss
att tro att det var Jason.
799
00:34:24,521 --> 00:34:28,191
Vår mördare var inte dum.
De är smarta. Väldigt smart.
800
00:34:28,191 --> 00:34:30,235
Hmm.
801
00:34:30,235 --> 00:34:31,611
Antar att du
bättre vara smartare.
802
00:34:31,611 --> 00:34:32,904
Jag antar det.
803
00:34:32,904 --> 00:34:37,117
♪
804
00:34:40,328 --> 00:34:42,956
Jag vet att det är upprörande.
805
00:34:42,956 --> 00:34:46,459
Jason var en mycket störd
ung man.
806
00:34:46,459 --> 00:34:48,378
Men det är över nu.
807
00:34:48,378 --> 00:34:51,715
Okej? Du kan fokusera på
healing, fortsätt med ditt liv.
808
00:34:51,715 --> 00:34:53,466
Tack.
809
00:34:53,466 --> 00:34:56,011
Ursäkta mig, agenter.
Får jag prata med någon av er?
810
00:34:56,011 --> 00:34:59,639
♪
811
00:34:59,639 --> 00:35:00,849
[Dörren stängs]
812
00:35:02,142 --> 00:35:04,269
Jag kommer aldrig sluta
tänker på dem.
813
00:35:04,269 --> 00:35:07,397
För resten av mitt liv.
814
00:35:07,397 --> 00:35:10,108
Hela min karriär.
815
00:35:10,108 --> 00:35:11,610
Jag ska dedikera den
till Alison.
816
00:35:13,570 --> 00:35:15,989
Jag är säker på att det skulle göra det
betyder något för henne,
817
00:35:15,989 --> 00:35:17,198
bli ihågkommen.
818
00:35:17,198 --> 00:35:18,533
Ja.
819
00:35:20,785 --> 00:35:22,537
[Dörren öppnas]
820
00:35:22,537 --> 00:35:23,955
Kommer?
821
00:35:23,955 --> 00:35:27,959
♪
822
00:35:27,959 --> 00:35:29,169
Ta hand om dig själv, Darla.
823
00:35:34,257 --> 00:35:36,176
Milo Braham bara
återfått medvetandet.
824
00:35:36,176 --> 00:35:38,762
Will: Det är bra. Inget behov av det
skynda att få hans uttalande
825
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
nu när vi vet
han var bara en köpare.
826
00:35:40,305 --> 00:35:42,057
Ja, förutom
erkände han precis
827
00:35:42,057 --> 00:35:44,184
han följde efter Alison
natten hon dog.
828
00:35:44,184 --> 00:35:46,686
Han sa att han såg henne
blir attackerad.
Han vill prata med oss.
829
00:35:46,686 --> 00:35:49,147
Okej. Så låt oss gå.
Vilket rum är han i nu?
830
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
237, men snälla vänta
åtminstone några timmar.
831
00:35:52,484 --> 00:35:54,319
Milo sover.
Det är absolut nödvändigt att han vilar.
832
00:35:54,319 --> 00:35:55,695
Han är fortfarande ganska svag.
833
00:35:55,695 --> 00:35:58,114
Stor. Vi kommer tillbaka
det första på morgonen.
834
00:35:58,114 --> 00:35:59,574
Bra.
Tack, doktor.
835
00:36:01,034 --> 00:36:03,828
[ Övervaka pip ]
836
00:36:03,828 --> 00:36:27,727
♪
837
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
[Klicka]
838
00:36:30,605 --> 00:36:33,775
Milo är inte här.
Han ligger fortfarande i koma.
839
00:36:34,818 --> 00:36:36,695
Åh. jag...
840
00:36:36,695 --> 00:36:40,156
Det var pannrummet.
Det var det som tipsade mig.
841
00:36:40,156 --> 00:36:42,075
Det var smart.
842
00:36:42,075 --> 00:36:43,827
[Ånga väsande]
843
00:36:43,827 --> 00:36:53,461
♪
844
00:36:53,461 --> 00:36:55,004
[Kroppen dunsar]
845
00:36:55,004 --> 00:37:03,805
♪
846
00:37:03,805 --> 00:37:06,391
[Ånga väsande]
847
00:37:06,391 --> 00:37:09,352
Du försökte
för att hålla kroppen varm,
848
00:37:09,352 --> 00:37:10,812
obskyr dödstidpunkt.
849
00:37:10,812 --> 00:37:13,064
[Ånga väsande]
850
00:37:16,651 --> 00:37:17,986
Du behövde att vi skulle tro
851
00:37:17,986 --> 00:37:21,072
att du blev knivhuggen först
sedan Jason dog,
852
00:37:21,072 --> 00:37:22,323
inte tvärtom.
853
00:37:22,323 --> 00:37:24,284
[Andas ut kraftigt]
854
00:37:24,284 --> 00:37:25,869
Jag vet inte vad
du pratar om.
855
00:37:25,869 --> 00:37:29,539
Vi hittade skalpellen, den
som du brukade sticka dig själv.
856
00:37:29,539 --> 00:37:45,054
♪
857
00:37:45,054 --> 00:37:47,182
Det var inte vettigt.
858
00:37:47,182 --> 00:37:51,227
Varför skulle någon knivhugga Alison
med sådan dödlig precision
859
00:37:51,227 --> 00:37:53,938
hugg dig sedan exakt
där skulle du inte dö?
860
00:37:56,316 --> 00:37:59,778
Nej, det här är...
detta är ett misstag.
861
00:37:59,778 --> 00:38:02,947
Du var den
dra fördel av Alison.
862
00:38:02,947 --> 00:38:05,533
Du levererade pillren
och hon sålde dem,
863
00:38:05,533 --> 00:38:07,786
och när hon ville sluta,
du dödade henne.
864
00:38:09,954 --> 00:38:12,123
Försökte rama in Jason.
865
00:38:12,123 --> 00:38:13,374
Rätt?
866
00:38:13,374 --> 00:38:18,588
♪
867
00:38:18,588 --> 00:38:20,882
[Gnäller]
868
00:38:20,882 --> 00:38:23,760
Åh, nej. jag--
869
00:38:23,760 --> 00:38:25,970
Nej, jag var--
Jag hjälpte henne!
870
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
Jag gav henne hälften av pengarna,
871
00:38:27,555 --> 00:38:30,934
och hon skulle berätta för mig,
förstör allt!
872
00:38:30,934 --> 00:38:33,061
Det är inte rättvist!
873
00:38:33,061 --> 00:38:36,439
Nej.
Ingenting är någonsin.
874
00:38:36,439 --> 00:38:38,191
Darla Wall, det är du
anhållen för morden
875
00:38:38,191 --> 00:38:40,527
av Alison Schooner
och Jason Howell.
876
00:38:40,527 --> 00:38:43,446
♪
877
00:38:45,740 --> 00:38:48,493
Det var inte fru Hernandez
bara dejta magikern.
878
00:38:48,493 --> 00:38:50,078
Hon var hans medbrottsling.
879
00:38:50,078 --> 00:38:51,663
Och hon var inte den enda.
880
00:38:51,663 --> 00:38:53,331
Killen hade sörjt sig
över solbältet,
881
00:38:53,331 --> 00:38:55,041
myser
till ensamma administratörer
882
00:38:55,041 --> 00:38:57,919
på varje äldreboende
som bokade honom.
883
00:38:57,919 --> 00:39:00,046
Vi vände på hennes dator
till GBI.
884
00:39:00,046 --> 00:39:01,714
Och vi började
en vadslagningspool
885
00:39:01,714 --> 00:39:04,050
på hur mycket Susperio beklagade
boomarna genom åren.
886
00:39:04,050 --> 00:39:05,927
Det är mycket.
Jag fick 85K.
887
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Det är för lågt.
Vill du in?
888
00:39:10,765 --> 00:39:13,935
Jag vill bara aldrig höra
om detta igen.
889
00:39:13,935 --> 00:39:15,478
Bra jobbat ni två.
890
00:39:15,478 --> 00:39:17,647
[ Skrattar ]
891
00:39:17,647 --> 00:39:21,067
♪
892
00:39:21,067 --> 00:39:23,319
Poff.
893
00:39:23,319 --> 00:39:25,530
[ Skrattar ]
Hemska människor.
894
00:39:25,530 --> 00:39:29,868
♪
895
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
[suckar]
896
00:39:31,703 --> 00:39:33,663
Bra jobbat, partner.
897
00:39:33,663 --> 00:39:35,206
Kommer du att klara dig?
898
00:39:35,206 --> 00:39:37,041
Ja.
Klart jag kommer.
899
00:39:37,041 --> 00:39:38,418
Hur är det med dig?
900
00:39:38,418 --> 00:39:41,671
Du, eh, kommer att se hur det går
gå med Dr Far-hottie?
901
00:39:41,671 --> 00:39:42,964
Oj.
Gränser.
902
00:39:42,964 --> 00:39:45,341
Okej, öh,
säg aldrig det igen.
903
00:39:45,341 --> 00:39:46,718
[ Hiss ringer ]
904
00:39:46,718 --> 00:39:48,094
Jag kan inte fatta att jag försökte
att ha en stund med dig.
905
00:39:50,179 --> 00:39:51,639
Unh-unh.
Åh.
906
00:39:51,639 --> 00:39:53,224
Det här är allvarligt.
907
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Mm.
908
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
Okej.
Sist men inte minst.
909
00:40:01,941 --> 00:40:03,735
Vad är det på potatisen?
Det är läckert.
910
00:40:03,735 --> 00:40:06,362
Åh. Om jag berättade allt
mina matlagningshemligheter,
911
00:40:06,362 --> 00:40:07,780
du skulle inte behöva mig
längre, va?
912
00:40:07,780 --> 00:40:09,824
Oj!
Lite kryddig.
913
00:40:09,824 --> 00:40:11,117
Det är harissan,
914
00:40:11,117 --> 00:40:13,661
och, eh, det har det
en liten kick av cayenne.
915
00:40:13,661 --> 00:40:15,747
Det kommer att smyga sig på dig.
Betty kan inte ha något av det här.
916
00:40:15,747 --> 00:40:16,998
Här.
Kom igen.
917
00:40:16,998 --> 00:40:18,750
Hon hanterar inte krydda
mycket bra, gör du, flicka?
918
00:40:18,750 --> 00:40:20,335
Men du har massor av kryddor,
inte du?
919
00:40:20,335 --> 00:40:23,087
Ja, det gör du.
Okej. Okej.
920
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
Hej, jag vill
att säga något.
921
00:40:24,839 --> 00:40:26,883
Um, Will avslutade ett ärende idag,
ett mord,
922
00:40:26,883 --> 00:40:30,470
och det tycker jag att vi borde
hedra offret.
923
00:40:30,470 --> 00:40:32,513
Allvarligt?
Under middagen?
924
00:40:32,513 --> 00:40:33,681
Jo, ja.
925
00:40:33,681 --> 00:40:36,976
Eh... Jag börjar.
926
00:40:36,976 --> 00:40:40,396
Jag kände inte Alison Schooner,
men hon fanns.
927
00:40:40,396 --> 00:40:44,067
Hon fick ut sig själv
av systemet, till college.
928
00:40:44,067 --> 00:40:45,985
Det betyder
hon var tuff.
929
00:40:48,237 --> 00:40:50,990
Jag skulle ha velat
att ha känt henne.
930
00:40:50,990 --> 00:40:52,992
Jag är ledsen att jag inte gör det.
931
00:40:55,203 --> 00:40:56,621
Hur gammal var hon?
932
00:40:56,621 --> 00:40:57,747
19.
933
00:40:59,499 --> 00:41:01,084
Fan, det suger.
934
00:41:01,084 --> 00:41:03,169
Ja.
935
00:41:03,169 --> 00:41:04,754
Här är vad jag vet
om Alison.
936
00:41:04,754 --> 00:41:08,299
Um, hon var en oxy föräldralös,
och hon studsade
937
00:41:08,299 --> 00:41:10,551
genom fem fosterhem och--
Åh, herregud.
938
00:41:10,551 --> 00:41:12,595
Jag bjuder inte in dig
till min begravning.
939
00:41:12,595 --> 00:41:14,389
Det är inte en fallrapport.
940
00:41:14,389 --> 00:41:16,140
[ Alabama Shakes'
"You Ain't Alone" spelar ]
941
00:41:16,140 --> 00:41:19,143
Hon kände sig ensam.
942
00:41:19,143 --> 00:41:23,523
Hon hade ingen,
och, eh, hon försökte.
943
00:41:23,523 --> 00:41:27,944
Hon lärde sig, du vet,
börjar släppa in folk.
944
00:41:27,944 --> 00:41:29,237
Du vet hur svårt det är.
945
00:41:30,989 --> 00:41:34,325
Och jag skulle vilja tänka
att till slut, um,
946
00:41:34,325 --> 00:41:36,953
om saker
hade varit annorlunda,
947
00:41:36,953 --> 00:41:40,289
hon skulle sitta i ett rum
precis så här.
948
00:41:40,289 --> 00:41:41,624
♪ Du är inte ensam ♪
949
00:41:41,624 --> 00:41:42,709
Inte ensam.
950
00:41:42,709 --> 00:41:44,043
♪ Låt mig bara vara ♪
951
00:41:44,043 --> 00:41:47,171
Så till Alison.
952
00:41:47,171 --> 00:41:51,384
Du blev sedd, du var känd,
du kommer att bli ihågkommen.
953
00:41:51,384 --> 00:41:53,386
♪ Du är inte ensam ♪
954
00:41:53,386 --> 00:41:56,305
♪ Låt mig bara vara ♪
955
00:41:56,305 --> 00:41:58,099
Okej,
maten blir kall.
956
00:41:58,099 --> 00:42:00,184
Jag kommer att bli förolämpad.
Låt oss gå. Kom igen.
957
00:42:00,184 --> 00:42:02,103
Inte säker på om jag kan äta
något mer.
958
00:42:02,103 --> 00:42:04,647
Du kan bara inte ta värmen
av harissan.
959
00:42:04,647 --> 00:42:07,775
Ge mig din potatis.
Tack.
960
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
♪ Din biljett hem ♪
961
00:42:15,408 --> 00:42:18,411
- Bildtexter av VITAC--
962
00:42:18,411 --> 00:42:43,269
♪