1 00:00:06,956 --> 00:00:09,596 Většina lidí nerozumíme tomu, co děláme. 2 00:00:09,715 --> 00:00:13,476 Nejsme jen zaneprázdněni s loupežemi a podvody. 3 00:00:13,597 --> 00:00:17,356 Ne, řešíme hádanky. 4 00:00:17,476 --> 00:00:22,558 Práce je na prvním místě nic víc než nápad v hlavě. 5 00:00:22,677 --> 00:00:26,836 Je to jako tisíc dílků puzzle na co koukáš... 6 00:00:26,957 --> 00:00:29,759 dokud se neobjeví obraz. 7 00:00:29,879 --> 00:00:33,958 Ale bez ohledu na to, jak nemožná se zdá hádanka, vždy existuje řešení. 8 00:00:34,077 --> 00:00:38,638 Tvoje oči to viděly a ten hlas v tvé hlavě... 9 00:00:38,758 --> 00:00:43,359 čemu říkáme instinkt, se vás k tomu snaží vést. 10 00:00:49,960 --> 00:00:54,561 Vše, co potřebujete vědět je k mání. 11 00:00:54,680 --> 00:00:58,960 Stačí se podívat blíž. -Dobře, Ashforde. 12 00:01:00,680 --> 00:01:04,882 Co dělá Boss Babe? 13 00:01:08,281 --> 00:01:11,523 Kde je moje holka? 14 00:01:11,643 --> 00:01:17,321 Tady to máš. Právě včas. jak to děláš? 15 00:01:17,442 --> 00:01:20,481 Tolik práce a také každý večer meditovat. 16 00:01:20,602 --> 00:01:25,282 Asi přemýšlíš o tom, jak opustíte Sjaalmana. 17 00:01:25,443 --> 00:01:28,483 Proč pořád dělá kachní obličej? 18 00:01:28,603 --> 00:01:31,682 Co jsem říkal o koukání? -Co mám potom dělat? 19 00:01:31,804 --> 00:01:35,004 Je to tak nudné abych musel celý den sedět. 20 00:01:35,123 --> 00:01:38,323 Kdybys jen ne muset skočit do míčové jámy. 21 00:01:38,444 --> 00:01:41,245 Slyšel jsem to tolikrát. 22 00:01:41,365 --> 00:01:45,683 Poslouchej, ještě pár dní, pak lze omítku odstranit... 23 00:01:45,805 --> 00:01:48,645 a můžete znovu nosit podpatky. 24 00:01:48,764 --> 00:01:50,845 A udělal bys svůj domácí úkol. 25 00:01:50,966 --> 00:01:54,166 Dívám se celý den na mistra podvodníka. 26 00:01:54,285 --> 00:01:57,446 Potřeboval jsem pauzu. -Jenom chvíli. 27 00:01:57,565 --> 00:01:59,087 Dobře. - Uvidíme se později. 28 00:01:59,205 --> 00:02:04,846 A neposílejte tolik kočičích gifů. -Ale jsou tak roztomilí. 29 00:02:04,967 --> 00:02:07,086 Nejsou ani tak roztomilí. 30 00:02:13,886 --> 00:02:16,208 To Ellis tolik rozesměje. 31 00:02:20,049 --> 00:02:24,728 Max znovu? - Max se nudit je katastrofa. 32 00:02:24,847 --> 00:02:27,448 Neustále posílá obrázky. -Jaké fotky? 33 00:02:27,568 --> 00:02:32,128 Od koček. Kočka jí burrito kočka v taco... 34 00:02:32,249 --> 00:02:35,089 Spousta koček s mexickým jídlem. 35 00:02:35,209 --> 00:02:37,810 Jen si to přiznat. Chybí ti. 36 00:02:37,931 --> 00:02:42,250 Nemáte nikoho na nápady a sdílet vtipy. 37 00:02:42,370 --> 00:02:44,771 Nebo boty. -Obuv? 38 00:02:49,971 --> 00:02:53,331 Jsou prostě nové. -Nosím ponožky, uklidni se. 39 00:02:53,450 --> 00:02:57,570 Poslouchejte, bylo nalezeno tělo mezi Chestnutem a Shawem. 40 00:02:57,690 --> 00:03:01,531 Nastartujte motor, Simmonsi. -Volali mi z magistrátu. 41 00:03:01,652 --> 00:03:05,011 Váš řidičský průkaz byl odebrán. -Co? Je to možné? 42 00:03:05,131 --> 00:03:08,411 Víte, kolik máte pokut? -Ano, hodně. 43 00:03:08,532 --> 00:03:11,612 Mohu zaparkovat kdekoli. -Ne vlastním autem. 44 00:03:11,732 --> 00:03:15,892 Byl jsem v utajení. -V supermarketu a ve středověku? 45 00:03:16,012 --> 00:03:20,214 Jsem vždy v utajení. - Ty pokuty zaplatíš... 46 00:03:20,333 --> 00:03:23,693 a znovu udělat zkoušku, Do té doby nikam nepůjdete. 47 00:03:23,814 --> 00:03:25,613 Ellis, Simmonsi, jste na řadě. 48 00:03:25,733 --> 00:03:30,655 Stejně jako předtím. Ale teď řídím. Mám nové stereo. 49 00:03:30,774 --> 00:03:32,293 Dobře. - Dobře. 50 00:03:32,413 --> 00:03:35,055 Boty zpět. -Neopouštěj moji židli. 51 00:03:35,174 --> 00:03:38,854 Je to perfektně nastavené. Moje nohy potřebují prostor. 52 00:03:38,975 --> 00:03:41,174 Ty nohy potřebují studovat. 53 00:03:46,935 --> 00:03:52,576 Co? Je nezákonné opouštět ovce nechat v náklaďáku? Od kdy? 54 00:03:58,977 --> 00:04:03,897 co to tu máme? -Alan Murray, 45, žije sám. 55 00:04:04,016 --> 00:04:06,136 Kdo jsou ti pekaři? -Sousedé. 56 00:04:06,258 --> 00:04:10,818 Každou neděli sledují něco nebo onoho pečení show s panem Murraym. 57 00:04:10,938 --> 00:04:15,258 Vrátný otevřel dveře. -Pojďme dovnitř. 58 00:04:15,378 --> 00:04:17,738 Omlouvám se za dort. 59 00:04:17,858 --> 00:04:20,099 Který dort? 60 00:04:23,459 --> 00:04:25,259 Ach, ten dort. 61 00:04:39,060 --> 00:04:44,740 Detektivové, toto je jeho peněženka. Jsou tam jen kartičky pojištění. 62 00:04:44,901 --> 00:04:49,022 Žádné kreditní karty, žádný řidičák? -Ne, zvláštní, co? 63 00:04:49,142 --> 00:04:52,261 Je v něm hotovost, takže nebyl okraden. 64 00:04:56,422 --> 00:05:01,142 Tento odpadkový koš je přehlednější pak můj byt. 65 00:05:01,261 --> 00:05:03,502 Jeho dům je bez poskvrny. 66 00:05:05,381 --> 00:05:08,182 Yates a Max tam nejsou? -Ne, jen my. 67 00:05:08,302 --> 00:05:11,584 Ostuda. -Co se mu stalo? 68 00:05:11,703 --> 00:05:14,824 Má ránu na pravém spánku. 69 00:05:14,984 --> 00:05:18,744 To odpovídá krvavé skvrně na konferenčním stolku. 70 00:05:18,863 --> 00:05:23,344 To ale nebyla příčina smrti. Chtěli byste mu pomoci převálcovat? 71 00:05:24,584 --> 00:05:26,224 Jeden, dva, tři. 72 00:05:27,585 --> 00:05:32,825 Na takovou ránu není moc krve. -Může to být vnitřní krvácení. 73 00:05:32,944 --> 00:05:36,906 Čas smrti? -V sobotu mezi 20:00 hod. a 22 hodin. 74 00:05:37,026 --> 00:05:40,586 Brzy budu vědět víc. -Děkuju. 75 00:05:42,586 --> 00:05:44,745 Načrtneme scénář? 76 00:05:45,746 --> 00:05:52,426 Asi před 24 hodinami to byl Alan Murray doma ve svém super úhledném bytě. 77 00:05:52,587 --> 00:05:58,548 Zakopl o svůj koberec a udeřil se hlavou o konferenční stolek. 78 00:05:58,667 --> 00:06:03,348 Sklo stolu se rozbije, střep skončí v Murrayových zádech... 79 00:06:03,468 --> 00:06:06,348 A ve varhanách, proto vnitřní krvácení. 80 00:06:06,468 --> 00:06:10,188 Vypadá to jako nehoda. Teď si jen promluvit se sousedy. 81 00:06:10,308 --> 00:06:11,948 Tak skřípavě čisté. 82 00:06:25,350 --> 00:06:30,030 Takže jste viděl pana Murraye každou neděli večer v šest hodin, je to tak? 83 00:06:30,150 --> 00:06:35,871 Každý s sebou něco neseme a pak se společně podívejte na Baker's Delight. 84 00:06:35,991 --> 00:06:40,472 Proč bylo divné, že on neotevřel? Možná přišel pozdě. 85 00:06:40,592 --> 00:06:44,152 Alan nikdy nepřišel pozdě. 86 00:06:44,271 --> 00:06:47,673 Všechno plánoval přesné na minutu. 87 00:06:47,831 --> 00:06:51,353 Když neotevřel dveře zavolali jsme concierge. 88 00:06:51,472 --> 00:06:55,271 Dotkl ses ho? -Jeho puls. Jsem zdravotní sestra. 89 00:06:55,391 --> 00:07:00,554 Všimli jste si něčeho divného? -Žádný. 90 00:07:00,673 --> 00:07:03,034 Vím, kdo ho zabil. 91 00:07:04,033 --> 00:07:10,433 Ten zatracený koberec. -Všichni o to zakopli. 92 00:07:11,594 --> 00:07:14,994 Dobře, pak víme dost. -Můžeš jít. 93 00:07:18,555 --> 00:07:20,595 To bylo rychlé. 94 00:07:20,715 --> 00:07:27,274 Yates má vždy nejrůznější komentáře. -S Maxem by to trvalo o hodinu déle. 95 00:07:27,394 --> 00:07:31,995 Pak jsme věděli o všech jejich znamení zvěrokruhu a jejich oblíbená kobliha. 96 00:07:38,075 --> 00:07:41,356 co je? - Zvláštní, že tak pečlivý muž... 97 00:07:41,476 --> 00:07:45,436 že koberec nebyl správně položen. 98 00:07:50,117 --> 00:07:52,357 S Ellisem. -Co to děláš? 99 00:07:52,477 --> 00:07:54,637 Jsem v práci. -Jak se máte? 100 00:07:54,757 --> 00:07:59,118 Dobrý. Potřebuješ něco? -Ano, kotník, který není oteklý. 101 00:07:59,238 --> 00:08:02,679 Musím zavěsit. -Když je teď s tebou, škytáš. 102 00:08:02,798 --> 00:08:06,240 Jeden pro ano, dva pro ne. Už tě Simmons přivádí k šílenství? 103 00:08:06,359 --> 00:08:09,600 Samozřejmě že ne. Jde to velmi dobře. -Ochladit. 104 00:08:09,719 --> 00:08:13,279 Dobře. -Jde to dobře. 105 00:08:13,399 --> 00:08:16,561 Děláme svou práci. Už opravdu musím jít, Maxi. 106 00:08:16,681 --> 00:08:19,280 Ano, dobře. Ahoj. 107 00:08:22,960 --> 00:08:26,361 Kdyby tady narazil, spadl dopředu. 108 00:08:26,481 --> 00:08:29,280 Možná se otočil. -Možná. 109 00:08:30,440 --> 00:08:35,520 Ale jeho pásek mi moc nesedí. Je to vlevo. 110 00:08:35,640 --> 00:08:39,761 Ale na všech těch fotkách sedí vpravo. 111 00:08:39,881 --> 00:08:42,521 Nosíte je pořád stejně. -Přesně. 112 00:08:42,641 --> 00:08:50,844 A tkaničky má normálně zavázané, ale na fotkách jsou v uzlu Berluti. 113 00:08:50,963 --> 00:08:52,603 Berluti uzel? 114 00:08:54,883 --> 00:08:58,124 Max to měl jednou hodinu o tkaničky. 115 00:08:58,244 --> 00:09:02,803 Takže je nastavil někdo jiný? -A nejen to. 116 00:09:02,923 --> 00:09:09,205 Myslíme si, že byl napraven. -To by mnohé vysvětlovalo. Podívejte. 117 00:09:09,325 --> 00:09:15,605 Když jsem mu sundal střep ze zad Viděl jsem tato žlutá vlákna. 118 00:09:15,725 --> 00:09:21,405 Ale měl na sobě zelený svetr. -Když ho našli, ano. 119 00:09:21,525 --> 00:09:26,326 Ale podle těchto vláken když umíral, měl na sobě žlutý dres. 120 00:09:26,446 --> 00:09:30,526 Dobře. Proč by někdo převlékl se? 121 00:09:30,646 --> 00:09:32,846 Aby zakryl důkazy? 122 00:09:32,966 --> 00:09:38,567 Tohle nebyla nehoda, to byla vražda. -Mohlo by to být trochu obojí. 123 00:09:38,687 --> 00:09:43,368 Rána naznačuje pád, ale úhel rány se mění. 124 00:09:43,488 --> 00:09:48,208 co to znamená? -Alan spadl na střep, ale nezemřel. 125 00:09:48,328 --> 00:09:51,688 Dokud někdo nenajde střep zatlačil hlouběji do zad. 126 00:09:51,808 --> 00:09:53,488 Tak zemřel. 127 00:10:01,210 --> 00:10:06,010 Dobře. Murray byl účetní, pracoval z domova. 128 00:10:06,169 --> 00:10:12,490 Jeho klienti mu říkají dobrý chlap a mít alibi stejně jako jeho sousedé. 129 00:10:12,610 --> 00:10:17,491 Sledoval jsem hodiny záběrů. Toto je nejtišší budova vůbec. 130 00:10:17,611 --> 00:10:20,170 Nic se neděje přibližně v době vraždy. 131 00:10:20,290 --> 00:10:24,252 Jeho kreditní karta již nebyla použita. -Všichni ho milovali... 132 00:10:24,372 --> 00:10:30,691 nebyl zabit pro své peníze nebo pro někoho jiného po smrti se převlékl. 133 00:10:30,811 --> 00:10:34,532 co myslíš? -Jsme zpátky na začátku. 134 00:10:34,652 --> 00:10:39,093 byli na Murrayově telefonu více než 100 stránek aplikací. 135 00:10:40,292 --> 00:10:43,652 To je krok vpřed. Jdu si uvařit kafe. 136 00:10:50,293 --> 00:10:56,773 Scarfman pořádá večírek. a kdo to je? Hodně flirtuje. 137 00:10:56,893 --> 00:11:02,894 Jak vidíš, jsem super fešák a důležité a mám skvělé vlasy. 138 00:11:03,015 --> 00:11:07,935 Oh, Scarfmane, kdybys byl k dispozici jako já. 139 00:11:10,616 --> 00:11:13,695 To se šéfové Babe nebude líbit. 140 00:11:13,815 --> 00:11:16,496 Pryč od té dívky, Scarfmane, pryč. 141 00:11:16,616 --> 00:11:21,296 Hej, zlato, nevěděl jsem že budeš tak brzy doma. 142 00:11:21,416 --> 00:11:26,617 Víš, jak je to těžké? být podnikatelkou? 143 00:11:26,737 --> 00:11:30,257 Chci, aby ty zvratky zmizely hned. 144 00:11:30,377 --> 00:11:37,057 Neuvěřitelný. Víš, že já jen potřebuje tolik pozornosti jako dítě? 145 00:11:37,177 --> 00:11:39,978 Je hotová. 146 00:11:45,698 --> 00:11:51,099 Ano, jdi domů. Na to jsi příliš mladý. 147 00:11:51,218 --> 00:11:58,059 Položíš jí ruku na spodní část zad? Mezinárodní znak pro sex. 148 00:11:58,179 --> 00:12:00,780 A teď spolu odcházejí. 149 00:12:03,540 --> 00:12:06,860 soucítím s tebou. Na zdraví. 150 00:12:19,222 --> 00:12:25,262 Holka, je deset ráno. Pokukoval jsi celou noc? 151 00:12:25,382 --> 00:12:30,462 Ne. Dobře, ano. Ale přes ulici se konala párty. 152 00:12:30,581 --> 00:12:35,383 Když už jsme u těch dobrot byly skvělé. Přinesl jsem dárky. 153 00:12:35,504 --> 00:12:38,263 Dárky? -Proti nudě. 154 00:12:39,864 --> 00:12:43,783 Kouzelná hůlka, skvělé. - Ideální pro princeznu. 155 00:12:44,743 --> 00:12:48,464 Jo, taky nevím. -Žádný nápad. 156 00:12:48,583 --> 00:12:51,664 Sliz? - Coup de grace. 157 00:12:51,783 --> 00:12:53,184 Rozumíš mi. 158 00:12:53,304 --> 00:12:56,824 Můžu vám vyprávět příběhy které jsou mnohem zajímavější. 159 00:12:56,944 --> 00:13:00,265 Dejte mi deset minut k opláchnutí třpytek. 160 00:13:02,386 --> 00:13:07,305 Uvidíme, co se stane se odehrává v Casa de Drama. 161 00:13:08,986 --> 00:13:14,346 Co děláš doma uprostřed dne? Šéfe Babe? Meditujete vždy ve 21 hodin. 162 00:13:15,747 --> 00:13:22,186 Šálku, právě se vracíš domů? Procházka hanby. 163 00:13:22,306 --> 00:13:23,946 co to je? 164 00:13:24,066 --> 00:13:26,707 Dobře, tohle je novinka. 165 00:13:30,546 --> 00:13:32,948 je to... 166 00:13:33,068 --> 00:13:36,389 To je zbraň. Ricky. 167 00:13:40,068 --> 00:13:43,869 To není možné. Pojďte, šéfe Babe, otočte se. 168 00:13:48,309 --> 00:13:50,909 Ricky, vrať se. 169 00:13:55,630 --> 00:13:58,871 Pojď. Šálku, kde jsi? 170 00:14:05,352 --> 00:14:10,430 Kde je Boss Babe? A proč se ten kufr zdá tak těžký? 171 00:14:20,952 --> 00:14:26,393 Ellis, poslouchej mě. Žena přes ulici právě zastřelili. 172 00:14:26,513 --> 00:14:29,072 Byl jsem svědkem vraždy. 173 00:14:29,193 --> 00:14:33,234 Opravdu jsi viděl vraždu? Neměl jsi zrovna zapnutou televizi? 174 00:14:33,354 --> 00:14:39,274 Poslouchej, Scarfman, ten muž zabil svou ženu při meditaci. 175 00:14:39,394 --> 00:14:43,314 Hádali se, protože měl poměr. 176 00:14:43,434 --> 00:14:49,194 Takže jsi ji viděl zastřelit? -Ne, protože to bylo v nedohlednu. 177 00:14:49,314 --> 00:14:51,355 Ale slyšel jsem výstřel. -Slyšel? 178 00:14:51,475 --> 00:14:57,194 No jo, vlastně ne. -Takže jsi to neviděl? 179 00:14:57,315 --> 00:15:01,715 Ne, protože bydlím přes ulici. Ale viděl jsem ho s kufrem. 180 00:15:01,836 --> 00:15:07,316 Viděl jsi, jak tam dal to tělo? -Ne, ale bylo to velmi těžké. 181 00:15:07,436 --> 00:15:10,877 Dobře, počkej chvíli. 182 00:15:10,997 --> 00:15:13,077 S Ellisem. -Vrátný je tady. 183 00:15:13,197 --> 00:15:17,436 Právě přijíždím. Byly hlášeny výstřely kolem Argyle a 5.? 184 00:15:17,556 --> 00:15:20,437 Ne. Brzy se uvidíme. -Dobře, uvidíme se brzy. 185 00:15:20,557 --> 00:15:25,358 Max, nic nebylo hlášeno. už jdu Někoho vyslýchám, takže musím jít. 186 00:15:25,478 --> 00:15:27,598 Podívám se na to, slibuji. 187 00:15:36,078 --> 00:15:39,078 co to je? -To je Murrayho telefon. 188 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 Je tam zajímavý rozhovor mezi vámi. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,079 Odvedli jste dobrou práci vloupáním do lidských domovů. 190 00:15:47,199 --> 00:15:50,199 Ale Alan to zjistil a šel to říct. 191 00:15:50,319 --> 00:15:55,401 Možná se konfrontace vymkla z rukou a zpanikařil jsi. 192 00:15:55,521 --> 00:15:59,402 Máte docela záznam v trestním rejstříku, včetně za vloupání. 193 00:15:59,522 --> 00:16:04,721 Byl jsi zaneprázdněn. -Kde jsi byl v sobotu večer? 194 00:16:04,840 --> 00:16:08,482 Pak jsem byl byt malování. 195 00:16:08,601 --> 00:16:11,162 Jen se zeptej mé ženy. 196 00:16:13,321 --> 00:16:18,402 Pojď. Ukaž se, šéfe Babe. Dokaž mi, že se mýlím. 197 00:16:20,202 --> 00:16:22,043 Pojď. 198 00:16:25,364 --> 00:16:29,603 Toto je neobvykle krásné místo. Víte, že máte vypnutý zámek? 199 00:16:29,723 --> 00:16:34,044 Jo, protože Ricky se vždycky zamyká. 200 00:16:34,165 --> 00:16:39,844 Kde je Ellis? Má Scarfmana? nalezen? Je na druhé straně? 201 00:16:39,964 --> 00:16:45,045 Ne, už jsem se díval. V této oblasti nebyly hlášeny žádné výstřely. 202 00:16:45,165 --> 00:16:49,685 Ellis chtěl, abych se podíval jestli jsi neměl halucinace. 203 00:16:49,805 --> 00:16:53,047 Halucinovat? -Bereš prášky proti bolesti, že? 204 00:16:53,167 --> 00:16:57,887 Jednou jsem si vzal prášky proti bolesti, které to způsobily všichni vypadali jako Margot Robbie. 205 00:16:58,886 --> 00:17:01,287 Jaký to byl skvělý den. 206 00:17:01,407 --> 00:17:06,367 Kde máš léky proti bolesti? -Jsem úplně střízlivý. 207 00:17:06,488 --> 00:17:12,566 Proč tu vraždu nikdo nevyšetřuje? -Musí to mít nějaký důvod. 208 00:17:12,688 --> 00:17:16,968 Pokud neexistují žádné důkazy o vraždě, byla spáchána vražda? 209 00:17:17,087 --> 00:17:18,968 mám hlad. máš hlad? 210 00:17:20,049 --> 00:17:21,648 Kde je lednička? 211 00:17:21,769 --> 00:17:27,689 Šátek odešel s kufrem, takže tělo šéfa Babea je pořád někde venku. 212 00:17:29,210 --> 00:17:33,449 Někde jsou. Můj Simmons a váš Ellis. 213 00:17:33,568 --> 00:17:40,649 Nejspíš se snaží přijít na to, kam jít jít na oběd a hrát hry. 214 00:17:41,649 --> 00:17:44,409 Žárlíš? 215 00:17:46,731 --> 00:17:48,330 Ty ne? 216 00:17:48,451 --> 00:17:54,810 Mám nápad. Pomohu vám s učením na řidičské zkoušky... 217 00:17:54,932 --> 00:17:58,411 a pomůžeš mi to dokázat že nemám halucinace. 218 00:17:58,531 --> 00:18:01,692 Dobře, kde začneme? -V mém šatníku. 219 00:18:01,811 --> 00:18:04,733 Zní to divně. my ano. 220 00:18:10,172 --> 00:18:12,372 Zní vám to povědomě? 221 00:18:12,493 --> 00:18:19,454 Toto jsou obrázky protějšího zvonku byt, který jste se chystali vymalovat. 222 00:18:21,054 --> 00:18:24,573 Byl jsi pryč po 20 minutách. Vrátil ses až za 2 hodiny. 223 00:18:24,695 --> 00:18:29,295 Dvě hodiny, kdy jsi zabil Alana. -Není pravda. 224 00:18:29,414 --> 00:18:36,335 Budu upřímný. Ale slibte mi to nesdílím to se svou ženou. Nikdy. 225 00:18:40,175 --> 00:18:44,575 Vrátný docházel každý týden rozhovor s paní Robertsovou. 226 00:18:44,696 --> 00:18:49,937 Ano, byl s ní mezi 20:00 a 22 hodin. v sobotu. 227 00:18:50,057 --> 00:18:55,497 Takže to nebyl vrátný a dál byli jen sousedé v jeho patře. 228 00:18:55,616 --> 00:18:58,457 Takže to jsou naši podezřelí. -Přesně. 229 00:18:58,576 --> 00:19:03,498 Betty byla v centru pro seniory Carla byla na noční směně... 230 00:19:03,617 --> 00:19:08,178 Josh Brown a Rebecca Brown byli na večeru slam poetry. 231 00:19:08,299 --> 00:19:10,499 Takže nemáme žádné podezřelé? 232 00:19:10,618 --> 00:19:17,259 No tak, vždy jste byli skvělý tým. Musíte zjistit, kdo je pachatel. 233 00:19:17,378 --> 00:19:19,139 Ano, pane. 234 00:19:22,858 --> 00:19:27,700 Test, test, raz, dva... Pět, šest, sedm, osm. 235 00:19:27,819 --> 00:19:30,221 Klídek, ještě se musím připravit. 236 00:19:34,859 --> 00:19:38,221 Vidím, že se díváš. Přesně takhle to dělám. 237 00:19:44,262 --> 00:19:45,861 Opona se zvedne. 238 00:19:47,141 --> 00:19:51,503 Dobré odpoledne, já jsem Yolanda. Mám na vás otázku. 239 00:19:51,622 --> 00:19:54,062 Věříte v Cheesus? 240 00:19:54,181 --> 00:19:57,342 Co? -Jsem ze sýrového klubu. 241 00:19:57,463 --> 00:20:00,783 Mám pro tebe "gouda" dohodu. 242 00:20:00,902 --> 00:20:03,023 Pěkná práce. -Nezájem. 243 00:20:03,142 --> 00:20:07,102 Sýr je afrodiziakum. Věděli jste? 244 00:20:07,223 --> 00:20:11,944 Možná máš někoho blízkého, možná manželka nebo přítelkyně. 245 00:20:12,064 --> 00:20:15,464 Možná obojí. -Kdo to je? 246 00:20:15,583 --> 00:20:17,143 Šéfe Babe? 247 00:20:17,264 --> 00:20:21,664 Je ze sýrového klubu. -Dobré odpoledne. 248 00:20:21,785 --> 00:20:24,225 Je stále naživu. 249 00:20:25,305 --> 00:20:29,265 Viděl jsem, jak ji zabil. -Ztrapnil ses. 250 00:20:29,384 --> 00:20:33,905 Jste si jistý, že to byla jeho žena? -Ano, byli manželé. 251 00:20:34,027 --> 00:20:38,707 Nenáviděli se. Ale nebylo to všechno marné. 252 00:20:41,027 --> 00:20:42,746 Zde. -Co je tohle? 253 00:20:42,865 --> 00:20:47,346 Ze sýra. Řekl jsem, že přijímám pouze hotovost. 254 00:20:47,468 --> 00:20:51,948 Musím se naučit parkovat. Nechám si košili. 255 00:21:00,908 --> 00:21:04,428 Hej, to jsem já. -Hej, měl jsi pravdu. 256 00:21:04,549 --> 00:21:08,428 K žádné vraždě nedošlo ale ten muž něco skrývá. 257 00:21:08,549 --> 00:21:12,270 kde jsi? -Stále na tom případu pracuji. 258 00:21:12,389 --> 00:21:14,510 Musel jsem na chvíli odejít, abych přemýšlel. 259 00:21:14,629 --> 00:21:16,109 Sdělit. 260 00:21:16,230 --> 00:21:20,630 Dobře, oběť je v sobotu večer zavražděn ve svém bytě. 261 00:21:20,751 --> 00:21:26,031 Jen jeho sousedé a správce byli toho večera v budově. 262 00:21:26,150 --> 00:21:29,470 Takže to byl jeden z nich. -Žádný. Mají alibi. 263 00:21:29,589 --> 00:21:32,110 Všechno v jeho životě bylo předvídatelné. 264 00:21:32,231 --> 00:21:35,430 Jeho byt bylo opravdu až moc čisté. 265 00:21:35,551 --> 00:21:40,911 Něco ti nesedí, slyším to od tebe. -Tolikrát jsem všechno kontroloval. 266 00:21:41,032 --> 00:21:49,233 Myslíš, že ano. Vyšetřujete. Nyní to musíte nechat na svém instinktu. 267 00:21:49,352 --> 00:21:53,072 Jdi do toho bytu a koukej na něj. -Zírat? 268 00:21:53,191 --> 00:21:56,632 Ano, ale opatrujte se že nestojíte poblíž metronomu. 269 00:21:56,753 --> 00:22:02,474 Takto jsem se kdysi zhypnotizoval a Skončil jsem v nudistické komunitě. 270 00:22:07,075 --> 00:22:11,515 Proč jsme zase tady? -Murray měl na všechno systém. 271 00:22:11,633 --> 00:22:17,235 Nechal si všechny noviny a dvakrát je složil. 272 00:22:17,354 --> 00:22:20,634 Takhle. Takže on je mohl schovat pod paži. 273 00:22:20,756 --> 00:22:25,154 Každé noviny jsou přeloženy dvakrát, kromě soboty... 274 00:22:25,276 --> 00:22:27,155 den, kdy byl zavražděn. 275 00:22:27,276 --> 00:22:29,756 Má pouze jednu linii skládání. 276 00:22:31,717 --> 00:22:37,396 No tak, je to zvláštní že to nepřeložil napůl? 277 00:22:37,517 --> 00:22:40,717 Přesnost se může změnit v hromadění. 278 00:22:40,836 --> 00:22:44,517 Něco jsem si všiml nad čím teď musím přemýšlet. 279 00:22:48,798 --> 00:22:54,437 Murray měl lístek na každý týden. 280 00:22:54,558 --> 00:22:57,518 Všichni leží v chronologickém pořadí. 281 00:22:57,638 --> 00:23:01,158 Podívejte. Každý týden má stejné číslo. 282 00:23:01,279 --> 00:23:04,799 Ale minulý pátek není žádný osud. Proč ne? 283 00:23:04,918 --> 00:23:10,000 Někde to musí být, ne? -Možná v lednici. 284 00:23:25,401 --> 00:23:28,521 Podívejte. Salát zvadl, plody jsou plesnivé. 285 00:23:29,962 --> 00:23:33,881 Dokonce i mléko se pokazilo. Všechno je zkažené. 286 00:23:35,483 --> 00:23:38,882 Máslo se rozpustilo, ale všechno je ještě studené. 287 00:23:39,003 --> 00:23:43,641 Co kdyby to bylo vyjmuto a vráceno zpět? -Proč by to někdo dělal? 288 00:23:43,762 --> 00:23:48,682 Možná to někdo zkusil aby nás oklamal. 289 00:23:48,804 --> 00:23:52,804 Máš pravdu. -Mohl to zůstat v lednici? 290 00:23:52,922 --> 00:23:59,363 Ano. Zkoumal jsem tkáň blíže a viděl nějaké abnormality v bledosti. 291 00:23:59,485 --> 00:24:03,565 A teď srozumitelně? -Krev se mu hromadila kolem pasu. 292 00:24:03,684 --> 00:24:07,924 Jako by stál vzpřímeně. Našli ho ale ležícího. 293 00:24:08,045 --> 00:24:14,006 Někdo to nacpal do lednice. -Zemřel v pátek kolem 20:00. 294 00:24:14,125 --> 00:24:18,726 To je o celý den dříve. -Musíme znovu všechny vyslechnout. 295 00:24:18,845 --> 00:24:22,606 Poskytli si alibi. 296 00:24:22,726 --> 00:24:24,365 Dobře, díky, Olive. 297 00:24:25,527 --> 00:24:31,847 Čas byl vždy rozhodujícím aspektem. Často na tom závisela moje svoboda. 298 00:24:31,968 --> 00:24:36,607 Když hlídač obcházel, kdy se spustí alarm... 299 00:24:36,728 --> 00:24:39,528 kde je slunce svítí přes okno. 300 00:24:40,407 --> 00:24:46,167 Znám mnoho mužů, kteří si udělají čas začali se bát, jak stárli. 301 00:24:46,288 --> 00:24:52,128 Já ne. Obdivuji lhostejnost čas versus paměť. 302 00:24:52,249 --> 00:24:55,809 Ať se stane cokoliv, hodiny tikají. 303 00:25:02,849 --> 00:25:05,090 Viděl jsem to správně? 304 00:25:08,890 --> 00:25:13,091 Ricky, řekni mi to. -Zkontroloval jsem Scarfmana. 305 00:25:13,210 --> 00:25:17,051 Stává se jeho hrou provedena, Vražda při svíčkách. 306 00:25:17,170 --> 00:25:20,972 Záhada vraždy? -Je to spisovatel, režisér a hvězda. 307 00:25:21,092 --> 00:25:24,812 Opravdu kontrolní šílenec. -A šéfe Babe? 308 00:25:24,931 --> 00:25:27,891 Je právničkou v luxusní firmě. 309 00:25:28,012 --> 00:25:31,652 A ona je majitelkou ztrátového divadla. 310 00:25:31,773 --> 00:25:33,931 Takže je to prostě smolař. 311 00:25:34,052 --> 00:25:37,533 Nevěra není nezákonná a nikdo není mrtvý. 312 00:25:37,652 --> 00:25:42,132 Podívejte se na to video. Musím jít, jsem zaneprázdněn. 313 00:25:42,253 --> 00:25:45,734 Yates říká, že musíme opravit dveře. 314 00:25:54,535 --> 00:26:00,015 Ano, rád bych vám pomohl jestli mi taky pomůžeš. 315 00:26:00,134 --> 00:26:02,815 Ano, ještě mám sýr. 316 00:26:03,336 --> 00:26:08,855 Murray byl zabit v pátek, ale zdálo se jako by byl zavražděn v sobotu. 317 00:26:08,977 --> 00:26:13,615 Na tu noc měli alibi. -Proto se převlékl. 318 00:26:13,736 --> 00:26:17,057 Přesně. Ale jeho tkaničky a jeho opasek nepasoval správně. 319 00:26:17,176 --> 00:26:21,777 A concierge? -V té době opravdu maloval. 320 00:26:21,896 --> 00:26:28,737 Podívejte se na to: Murray koupil jeho noviny každý den ve stejném obchodě. 321 00:26:28,857 --> 00:26:33,137 Majitel mi to právě řekl že tam v sobotu nebyl. 322 00:26:33,259 --> 00:26:37,779 Někdo tam dal ty noviny, ale bez dvojitého záhybu. 323 00:26:37,898 --> 00:26:43,898 Každý týden si také koupil los. Což číslo bylo vylosováno tento týden? 324 00:26:46,019 --> 00:26:50,059 Murray má Vyhrál 4,7 milionu dolarů. 325 00:26:50,178 --> 00:26:53,540 A ten vítězný tiket je pryč. 326 00:26:53,659 --> 00:26:56,139 To je ten motiv. jen tak dál. 327 00:27:00,100 --> 00:27:03,981 S jakým zvířetem Nesmíte závodit na dálnici? 328 00:27:04,101 --> 00:27:05,541 pes. -Kůň. 329 00:27:06,619 --> 00:27:13,303 Tenhle je zastaralý a divný. Ženy nesmějí řídit... 330 00:27:14,581 --> 00:27:18,502 Simmons šel s Ellisem na burritos. -Sledujete ho? 331 00:27:18,621 --> 00:27:21,421 Samozřejmě, že je jako dítě. 332 00:27:29,063 --> 00:27:32,702 Divný... Šéf Babe přes den znovu medituje. 333 00:27:32,823 --> 00:27:35,462 Normálně to dělá jen večer. 334 00:27:37,463 --> 00:27:41,423 Podívejte. Scarfman je opět u toho. 335 00:27:44,744 --> 00:27:46,504 Taky mám sousedy. 336 00:27:53,184 --> 00:27:58,506 Proč se dívá na hodinky? -Možná mají čas fetiš. 337 00:28:00,505 --> 00:28:02,986 Obléká si montérky... 338 00:28:06,587 --> 00:28:10,507 To je nůž. -Ach můj bože, on tě zase zabije. 339 00:28:12,386 --> 00:28:16,067 Zastávka. Potřebuji zálohu. 340 00:28:18,906 --> 00:28:20,508 Počkej, vrať se. 341 00:28:24,589 --> 00:28:28,309 Je ještě naživu? Znovu? -Co? 342 00:28:28,428 --> 00:28:31,868 Není to jeho žena to je jeho milenka. 343 00:28:32,948 --> 00:28:38,228 Včera jsem s ní mluvil. S tou parukou vypadá úplně jako Boss Babe. 344 00:28:38,349 --> 00:28:43,270 Proč se vydává za jeho ženu? -Žena, kterou zabije. 345 00:28:43,389 --> 00:28:48,429 Jeho paní tedy předstírá meditaci a načasují to. 346 00:28:48,550 --> 00:28:52,150 Hraní rolí je fajn, ale tohle opravdu není možné. 347 00:28:52,271 --> 00:28:58,390 Hrajte... Jsi génius. Co kdyby nacvičují na skutečnou vraždu? 348 00:28:58,511 --> 00:29:02,111 Je jen jeden způsob zjistit. 349 00:29:15,391 --> 00:29:17,834 Promiňte, smíte sem přijít? 350 00:29:19,073 --> 00:29:25,833 Žádný nápad. Dají se ty schody zablokovat? Jsou tyto normy v pasáži? 351 00:29:25,952 --> 00:29:29,193 kdo jsi? -Jsem požární inspektor. 352 00:29:29,314 --> 00:29:32,913 Nech mě být, jinak celou tuto výrobu vypnu. 353 00:29:33,034 --> 00:29:35,034 Do toho, ahoj. 354 00:29:36,115 --> 00:29:38,595 Testovat, testovat... -Vy jste Brit? 355 00:29:38,714 --> 00:29:40,434 zpanikařila jsem. 356 00:29:41,433 --> 00:29:44,874 Funguje to? -Yates je na obrázku. 357 00:29:44,996 --> 00:29:50,715 Teď najít milenku. -Maxi, kde jsi sehnal ty brýle? 358 00:29:50,835 --> 00:29:54,474 Ricky vždy dává ty nejlepší dárky. -Můžu si to půjčit? 359 00:29:54,596 --> 00:29:57,675 Dejte to pro jistotu přímý přenos končí ve 22 hodin. 360 00:29:57,796 --> 00:30:02,476 To opravdu nechceš vidět. Podívej. 361 00:30:02,597 --> 00:30:06,597 To jsou rekvizity který Šáleček použil. 362 00:30:06,716 --> 00:30:09,278 To je pistole a to je nůž. 363 00:30:12,757 --> 00:30:17,437 Přehled inspicienta. V kolik hodin dělá Boss Babe jógu? 364 00:30:17,558 --> 00:30:23,478 Od 21:00 do 21:45. Ale pak je na scéně Sjaalman. 365 00:30:23,598 --> 00:30:30,718 Ne tak docela. Tady se otočí Převlékněte se ve 21:10 a vraťte se ve 21:20. 366 00:30:30,839 --> 00:30:36,040 Takže má deset minut, proto si časuje. 367 00:30:36,159 --> 00:30:40,321 Dnes večer je poslední představení. -Udělá to dnes večer. 368 00:30:42,080 --> 00:30:46,081 Podívej, vidíš to? -Doslova se dívám s tebou. 369 00:30:46,200 --> 00:30:49,121 Takže jeho paní je prádelník. 370 00:30:50,200 --> 00:30:53,761 Jak odcházejí? aniž by si toho někdo všiml? 371 00:30:57,322 --> 00:30:59,282 Už vím jak. 372 00:31:10,523 --> 00:31:12,044 Vidím tě, vidíš mě taky? 373 00:31:12,162 --> 00:31:16,402 Ano, vidím vás a váš dalekohled také. 374 00:31:16,523 --> 00:31:20,723 Budete tam za 30 sekund v bytovém komplexu. 375 00:31:20,844 --> 00:31:25,525 A během minuty v bytě. - Bodnout, bodnout, ustoupit... 376 00:31:25,644 --> 00:31:29,004 přes uličku... -A je zpátky na pódiu. 377 00:31:31,244 --> 00:31:35,964 Všichni si myslí, že se mění. -Jeho milenka je jeho alibi. 378 00:31:36,086 --> 00:31:40,165 Nikdy by nebyli chyceni. -Vyřešili jsme vraždu... 379 00:31:40,286 --> 00:31:43,685 než byl spáchán. Můžeme zatknout Scarfmana. 380 00:31:43,806 --> 00:31:49,646 Nemáme žádný důkaz. Můžeme se tam dostat nic si z toho nedělejte, když nacvičují vraždu. 381 00:31:49,767 --> 00:31:52,527 To vůbec nedává smysl. -Samozřejmě že ne. 382 00:31:52,646 --> 00:31:58,568 Žijeme ve světě, kde je žena Nesmíte řídit auto v županu. 383 00:31:58,687 --> 00:32:03,807 Až do Sjaalmanovy ženy Pokud se nás pokusíte zabít, nemůžeme nic udělat. 384 00:32:07,927 --> 00:32:13,088 Yates má pravdu. -Ale pokusí se ji zabít. 385 00:32:13,207 --> 00:32:17,288 Už jsem je zkontroloval ani jeden nemá záznam v trestním rejstříku. 386 00:32:17,407 --> 00:32:22,769 Žádný útok, nic. -Konspirace musí být nezákonná, ne? 387 00:32:22,888 --> 00:32:27,329 Ano, je to tak, ale zatím nic neudělali. 388 00:32:27,448 --> 00:32:30,889 Poslouchej, chceš trochu rozptýlení? -Ani ne. 389 00:32:31,010 --> 00:32:35,331 Dobře. -Máme Murrayho peněženku. 390 00:32:35,450 --> 00:32:39,131 Musíte slyšet: žádný řidičský průkaz, žádné kreditní karty. 391 00:32:39,250 --> 00:32:42,490 Jsou skryté. -Ne, celý dům byl prohledán. 392 00:32:42,611 --> 00:32:49,052 Ty věci doma neschováš. -Ne, vezmi si to s sebou. 393 00:32:51,012 --> 00:32:53,491 Max, musím jít. Zavolám ti později. 394 00:32:53,612 --> 00:32:55,251 Úspěch. 395 00:33:04,692 --> 00:33:06,613 Podívejte se teď. 396 00:33:10,973 --> 00:33:15,334 Jak jsi věděl, že se tam máš podívat? -Byl to Maxův nápad. 397 00:33:17,253 --> 00:33:19,933 Máme osud, ale zatím žádného pachatele. 398 00:33:45,537 --> 00:33:47,377 Ano. 399 00:33:50,897 --> 00:33:53,656 Dobře, tady jsi. 400 00:34:01,657 --> 00:34:05,418 21:00, přesně na čas. 401 00:34:06,779 --> 00:34:09,099 Stejná rutina. 402 00:34:09,218 --> 00:34:14,939 Jste připraveni, stejně jako... 403 00:34:16,219 --> 00:34:18,699 Tady jsou. Věděl jsem to. 404 00:34:27,581 --> 00:34:31,860 Teď, když nemusí hrát oběť může být hlídačem. 405 00:34:40,180 --> 00:34:43,180 Obléká si kombinézu. 406 00:34:46,740 --> 00:34:50,181 Dobře, tady je nůž. On to opravdu udělá. 407 00:34:50,301 --> 00:34:52,221 Kde je paní? 408 00:35:02,183 --> 00:35:06,744 Dobře, je pryč. Opravdu mě ve tmě neviděla. 409 00:35:09,505 --> 00:35:11,584 Je uvnitř. 410 00:35:24,745 --> 00:35:27,066 praštil bych ho pěstí. 411 00:35:48,508 --> 00:35:56,148 A... hotovo. Yates, dobrý nápad od tebe k výměně nožů. Brilantní. 412 00:35:57,029 --> 00:36:00,589 Ricky, máme ho. 413 00:36:38,391 --> 00:36:40,871 Pokles. 414 00:36:41,871 --> 00:36:43,433 Mám ji. 415 00:36:51,832 --> 00:36:54,034 jsi v pořádku? 416 00:36:54,154 --> 00:36:56,514 Ano, dobře. 417 00:36:57,435 --> 00:36:59,434 Mám tě. 418 00:37:03,393 --> 00:37:08,035 Chci říct, děkuji ale měl jsem vše pod kontrolou. 419 00:37:08,155 --> 00:37:10,074 Jasně. 420 00:37:13,394 --> 00:37:15,755 Zde. -Děkuju. 421 00:37:18,035 --> 00:37:21,516 Jak jsi věděl, že jsem v nebezpečí? -Díky Yatesovi. 422 00:37:21,636 --> 00:37:25,517 Chtěl jsem přijít a říct ti to že věc je vyřešena. 423 00:37:25,637 --> 00:37:28,715 Díky vám. -Řekni mi. 424 00:37:28,836 --> 00:37:31,876 Díky, měli jsme váš podpis je stále potřeba. 425 00:37:31,997 --> 00:37:36,837 Našli jste pachatele? -Ano, byl to zloděj. 426 00:37:36,957 --> 00:37:39,757 Ale bude souzen. -Pěkný. 427 00:37:39,877 --> 00:37:42,478 Musíte být rádi za Betty, že? 428 00:37:45,797 --> 00:37:50,039 Ještě jsi neslyšela? V pátek vyhrála v loterii. 429 00:37:50,159 --> 00:37:53,318 4,7 milionu. -Ach ano. To bylo... 430 00:37:53,439 --> 00:37:55,758 Tam ji budete mít. 431 00:37:55,877 --> 00:37:58,279 Díky, že jsi přišel. 432 00:38:04,080 --> 00:38:06,640 Vykoupil jsi svůj osud bez nás? 433 00:38:06,759 --> 00:38:10,440 Co? Není pravda. -Nemůžeš se z toho dostat. 434 00:38:10,560 --> 00:38:15,041 Máte jen roh složeného koberce. 435 00:38:15,161 --> 00:38:19,641 Musel jsem ten střep zasunout dál. -Přehlédl jsem čas. 436 00:38:19,801 --> 00:38:24,840 Nacpal jsem to do lednice. -To opravdu nepomohlo. 437 00:38:24,961 --> 00:38:30,082 A nevyplatil jsem los. -Právě nám to řekli. 438 00:38:30,201 --> 00:38:31,761 Pak má... 439 00:38:35,643 --> 00:38:40,242 Zapomněli jste na něco? -To je pravda. 440 00:38:40,362 --> 00:38:43,083 Máš osud? -Přijdeme vás zatknout. 441 00:38:43,202 --> 00:38:46,923 vy všichni. -Máte právo mlčet. 442 00:38:47,043 --> 00:38:49,763 Všechno, co říkáš lze použít proti vám. 443 00:38:49,883 --> 00:38:55,485 To není možné. -Postavili jste je proti sobě. 444 00:38:55,605 --> 00:38:59,444 Jak jste věděl, že se domlouvají? - Měli jsme jejich data narození. 445 00:38:59,564 --> 00:39:04,085 Znal jsem řešení byl tam k odběru. 446 00:39:04,204 --> 00:39:07,284 Takže jsem udělal, co jsi řekl: zíral. 447 00:39:08,285 --> 00:39:13,525 Zíral jsem a zíral, dokud jsem to neviděl. 448 00:39:13,646 --> 00:39:17,007 Termíny se shodují s čísly v loterii. 449 00:39:17,126 --> 00:39:19,246 Byli v bazénu. -Bingo. 450 00:39:19,366 --> 00:39:22,886 Murray kupoval losy každý pátek. -Kromě toho pátku. 451 00:39:23,007 --> 00:39:25,286 To řekl. -Nevěřili mu. 452 00:39:25,406 --> 00:39:30,007 Vznikla hádka, Murray spadl na konferenční stolek... 453 00:39:30,127 --> 00:39:33,727 V zádech měl střep, ale byl stále naživu. 454 00:39:33,847 --> 00:39:39,847 Neřekl, kde je osud. Potom zasunuli střep dále. 455 00:39:40,848 --> 00:39:48,570 Proč by to dělal? -Měl dceru s mnoha dluhy. 456 00:39:48,689 --> 00:39:53,169 Nemůže pracovat. Murray to viděl jako východisko. 457 00:39:53,288 --> 00:39:56,289 Dobrá zpráva že si může nechat peníze. 458 00:39:56,409 --> 00:40:00,009 To je hezké. -Opravdu potřebuješ opravit ten zámek. 459 00:40:00,130 --> 00:40:03,409 Chystal jsi se uspořádat párty, že? Kde je hudba? 460 00:40:12,851 --> 00:40:15,612 Mám dobrý. -Co to říká? 461 00:40:15,731 --> 00:40:18,052 Že jsem vyřešil tvůj případ. -Legrační. 462 00:40:18,172 --> 00:40:21,251 Rozejdete se. -Ne, Yatesi. 463 00:40:21,371 --> 00:40:28,892 Srdce chce, co chce. Nechávám tě jít, to je to, co máš dělat. 464 00:40:29,013 --> 00:40:31,654 Nikam nejdu. 465 00:40:31,773 --> 00:40:35,293 Žádný? -Jsi můj partner, dobře? 466 00:40:35,413 --> 00:40:39,333 Dokonce jsi mi trochu chyběl. 467 00:40:42,134 --> 00:40:43,773 Přestaň, je to trapné. 468 00:40:43,893 --> 00:40:48,174 Maxi, jdeme jíst kebab, I kdybych tě měl nést dolů... 469 00:40:48,293 --> 00:40:51,894 Proč jsou tady všichni? co mi uniklo? 470 00:40:52,015 --> 00:40:55,694 To ti vysvětlím cestou na kebab. -Máš ještě hlad? 471 00:40:55,815 --> 00:40:58,334 Kebab je můj dezert. 472 00:40:58,455 --> 00:41:00,295 Hezký večer. -Maxi? 473 00:41:00,414 --> 00:41:02,855 Ne, děkuji. 474 00:41:04,656 --> 00:41:07,375 Nikdy předtím jsem v policejním autě neseděl. 475 00:41:08,977 --> 00:41:11,616 co my? -Jak to myslíš? 476 00:41:11,735 --> 00:41:13,216 Zůstaneme partnery? 477 00:41:13,336 --> 00:41:17,178 Simmons je dobrý chlap, ale on je tak... 478 00:41:17,296 --> 00:41:20,737 ne já? -Ne tak ty. 479 00:41:20,857 --> 00:41:24,138 Naštěstí, protože Yates neudržela víko zavřené. 480 00:41:24,257 --> 00:41:27,099 Všechno, co ji napadne musí říct. 481 00:41:27,217 --> 00:41:30,217 Povídali jsme si... Budeš to ještě jíst? 482 00:41:30,337 --> 00:41:32,897 ano... -Dobře, dobře. Jak jsem řekl... 483 00:41:33,018 --> 00:41:36,737 Ricky mi koupil zelený sliz. 484 00:41:36,857 --> 00:41:41,258 Miluji sliz, dává takový... nostalgický pocit, když ho držíte. 485 00:41:41,378 --> 00:41:47,179 Zajímalo by mě proč. Možná představuje nevinnost.