1 00:00:19,566 --> 00:00:24,566 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,637 --> 00:00:30,208 Allahu akbar. Allahu akbar. 3 00:00:57,935 --> 00:01:00,071 - Missä he ovat? - Ei, ei... 4 00:01:05,843 --> 00:01:07,845 Missä ovat loput joukot? 5 00:01:09,247 --> 00:01:10,948 Kerro minulle! 6 00:01:12,717 --> 00:01:14,218 - Missä he ovat? - Ei! 7 00:01:16,154 --> 00:01:17,789 Hei, jätä hänet rauhaan. 8 00:01:17,822 --> 00:01:20,358 Hän ei tiedä mitään. 9 00:01:20,392 --> 00:01:21,993 Kiinnitä hänet! 10 00:01:26,798 --> 00:01:29,267 - Ei, ei. - Okei, amerikkalainen. 11 00:01:29,300 --> 00:01:31,569 Nyt kerrot minulle. 12 00:01:37,376 --> 00:01:39,243 Missä he ovat? 13 00:01:40,278 --> 00:01:42,780 Mihin yksikkösi on menossa? 14 00:01:42,814 --> 00:01:46,884 Mene suudella. 15 00:01:46,918 --> 00:01:47,985 Mitä hän sanoi? 16 00:01:50,389 --> 00:01:52,356 - Mene suudella. - Mene suudella? Mikä on Go Kiss? 17 00:01:52,391 --> 00:01:54,258 Mene suudella. 18 00:01:54,292 --> 00:01:56,395 Mene suutelemaan persettäni. 19 00:02:02,266 --> 00:02:03,402 Mitä sinä teet? 20 00:02:03,435 --> 00:02:05,136 Saan tietoa me tarvitsemme! 21 00:02:05,169 --> 00:02:07,638 Tapoit hänet ennen kuin pääsimme tiedot! Ei väliä. 22 00:02:07,672 --> 00:02:09,307 Meillä on kaksi jäljellä! Älä kyseenalaista minua! 23 00:02:09,340 --> 00:02:10,409 Tiedän mitä teen! 24 00:02:43,475 --> 00:02:45,143 Miten pääsit vapaaksi? 25 00:02:45,176 --> 00:02:48,146 Sanotaan vaikka ne Crossfit-tunnit maksoivat tulosta. 26 00:02:54,252 --> 00:02:55,887 Pois täältä! 27 00:02:55,920 --> 00:02:58,156 Ei ole aikaa purkaa sitä. Mennä! Mennä! 28 00:03:16,741 --> 00:03:18,276 Huomenta, isä. 29 00:03:20,512 --> 00:03:22,747 - Mara? - Mm-hmm. 30 00:03:22,780 --> 00:03:25,283 Koputa ensin. 31 00:03:25,316 --> 00:03:26,751 Tule. Emme voi myöhästyä. 32 00:03:26,784 --> 00:03:28,853 Haluan lähteä ensimmäiseen partioon kanssasi. 33 00:03:28,886 --> 00:03:31,055 - Oletko varma, että olet valmis tähän? - Tietenkin. 34 00:03:31,088 --> 00:03:32,823 Olen laskenut alaspäin koko viikon. 35 00:03:32,857 --> 00:03:34,792 Puhuin isäsi kanssa. 36 00:03:34,825 --> 00:03:37,795 Olen selvinnyt pahemmastakin. Uskon pystyväni käsittelemään tätä. 37 00:03:37,828 --> 00:03:39,997 Missä veljesi on? 38 00:03:40,031 --> 00:03:43,968 Sängyssä leikkimässä alustallaan kuin hän ei haluaisi mennä. 39 00:03:44,001 --> 00:03:47,338 Mara, voitko antaa isällesi ja minä vain muutaman minuutin yksin 40 00:03:47,371 --> 00:03:49,207 aamun aikuisten keskusteluun? 41 00:03:49,240 --> 00:03:52,109 Vau! Niin törkeää. 42 00:03:53,144 --> 00:03:54,845 - Voi kulta. - Hm? 43 00:03:54,879 --> 00:03:56,080 Aamupuhetta aikuisille? 44 00:03:56,113 --> 00:03:58,483 Luulen, että hän jopa näki sen läpi. 45 00:03:58,517 --> 00:04:00,017 Ei 46 00:04:01,152 --> 00:04:03,087 Oikeastaan haluan puhua. 47 00:04:03,120 --> 00:04:06,090 Kunnossa. 48 00:04:06,123 --> 00:04:10,161 Siitä lähtien kun aloitit tämän uusi työpaikka, olet tuskin paikalla. 49 00:04:10,194 --> 00:04:13,864 Katso, kulta, minun täytyy tehdä töitä, eikö niin? Meillä on laskut maksettavana. 50 00:04:13,898 --> 00:04:16,968 Sanon vain, että missasit kolme viimeistä pallopeliään. 51 00:04:17,001 --> 00:04:20,472 Ja hän vain sai vihdoin partiomerkkinsä. 52 00:04:20,505 --> 00:04:21,707 Mitä perheelle tapahtui ensin? 53 00:04:21,739 --> 00:04:24,842 No siksi tuon he työskentelevät kanssani tänään, 54 00:04:24,875 --> 00:04:27,011 jotta voimme saada laatua perheen aikaa, eikö? 55 00:04:27,044 --> 00:04:29,113 - Teet vain työtä. - Ja kulta. 56 00:04:29,146 --> 00:04:31,082 Tiedät mitä olen ollut käy läpi, säätyy uudelleen 57 00:04:31,115 --> 00:04:33,851 siviilielämään, kamppailee näiden laskujen maksamisessa. 58 00:04:33,884 --> 00:04:37,489 Ja nyt vihdoin tuntuu siltä palveluntarjoaja uudelleen. 59 00:04:37,522 --> 00:04:40,157 Kaipaamme sinua. 60 00:04:40,191 --> 00:04:42,360 Ja me tarvitsemme sinua. 61 00:04:42,394 --> 00:04:45,229 Ah-hah. "Me." 62 00:04:45,263 --> 00:04:49,033 Minulle. 63 00:04:49,900 --> 00:04:52,270 - Kuulen sinut. - Joo. 64 00:04:58,876 --> 00:05:01,112 - Puetan heidät. - Mm-hmm. 65 00:05:01,145 --> 00:05:02,913 Ja aion tehdä niitä jotain aamiaista 66 00:05:02,947 --> 00:05:04,516 kiireiselle päivälleen isänsä kanssa. 67 00:05:04,549 --> 00:05:05,550 Sinun on parasta mennä. 68 00:05:07,251 --> 00:05:08,219 Mm. 69 00:05:12,089 --> 00:05:13,057 Mm. 70 00:05:21,600 --> 00:05:23,834 Äiti, katsotko sinä? 71 00:05:23,868 --> 00:05:25,604 Mara, minä katson, Olen myös töissä 72 00:05:25,637 --> 00:05:27,305 ei polta aamiaista. 73 00:05:27,338 --> 00:05:28,540 Katsomassa mitä? 74 00:05:28,573 --> 00:05:29,874 Yritin vain näyttää äidilleni 75 00:05:29,907 --> 00:05:31,142 lentävä takapotku opetitte minulle. 76 00:05:31,175 --> 00:05:33,978 Kunnossa. Katsotaanpa. Katsotaanpa. 77 00:05:34,011 --> 00:05:36,548 Okei, muista nyt kun hyppäät ja laskeudut, 78 00:05:36,581 --> 00:05:38,015 silloin ojennat jalkasi. 79 00:05:38,049 --> 00:05:40,318 Ehkä hänen pitäisi ojentaa huulensa hänen kasvojensa yli. 80 00:05:40,351 --> 00:05:43,154 - Siinä se. Potkan sinua perseeseen. - Ai, Mara. 81 00:05:43,187 --> 00:05:46,057 Tämä on se, mitä minun täytyy käsitellä koko päivän, kun olet töissä. 82 00:05:46,090 --> 00:05:49,594 Ry, mistä kerroin sinulle kiusoittelemassa pikkusiskoasi, vai mitä? 83 00:05:49,628 --> 00:05:51,295 - Pyydä anteeksi. - Miksi? 84 00:05:51,329 --> 00:05:53,598 Et ole edes täällä joidenkin takia asioista, joita hän kutsuu minulle. 85 00:05:53,632 --> 00:05:55,900 Hei. Varo sitä sävyä, nuori mies. 86 00:05:55,933 --> 00:05:57,902 - Ja osoita kunnioitusta. - Ei hätää, kulta. 87 00:05:57,935 --> 00:06:01,072 Hänen pienet teini-ikäiset hormonit iskevät sisään. 88 00:06:01,105 --> 00:06:02,541 - Anna se minulle. - Hei! 89 00:06:02,574 --> 00:06:05,377 Ei, me istumme alas ja syödä aamiaista 90 00:06:05,410 --> 00:06:07,978 ja puhua kuin tavallinen perhe. 91 00:06:08,012 --> 00:06:09,146 Laitetaan huivi ja mennään! 92 00:06:09,180 --> 00:06:12,016 Kävelemässä areenalla koko päivän? 93 00:06:12,049 --> 00:06:14,952 - Kuulostaa hassulta. - Et siis halua mennä? 94 00:06:14,985 --> 00:06:16,421 Ei todellakaan. 95 00:06:16,455 --> 00:06:19,190 No niin, Mara ja minä 96 00:06:19,223 --> 00:06:22,461 tulee vain nauttimaan Falconsista peli itse. 97 00:06:22,494 --> 00:06:23,628 Huhhuu! 98 00:06:23,662 --> 00:06:25,630 Phoenix Falcons' kauden avaus? 99 00:06:25,664 --> 00:06:27,231 Suosikkipelaajani, Micah Crews, 100 00:06:27,264 --> 00:06:29,233 juuri vaihdettu Phoenix Falconsille. 101 00:06:29,266 --> 00:06:31,936 Harmi, ettet halua mennä. Hm. 102 00:06:33,405 --> 00:06:35,507 Mitä? Muutatko mieltäsi? 103 00:06:35,540 --> 00:06:37,241 Ketä kiinnostaa typerä peli. 104 00:06:37,274 --> 00:06:39,343 Haluan vain partioon kanssasi. 105 00:06:39,378 --> 00:06:41,580 No, minun täytyy pelata että yksi korva, tyttövauva. 106 00:06:41,613 --> 00:06:44,383 No, nyt minä vielä opettelen itse kuljen työssäni. 107 00:06:44,416 --> 00:06:47,652 - Luulen, että se on silti hauskaa. - Mitä me odotamme? 108 00:06:47,686 --> 00:06:50,121 Mennään! 109 00:06:50,154 --> 00:06:52,223 En malta odottaa nähdäkseni Micah Crews toiminnassa. 110 00:06:52,256 --> 00:06:54,593 En malta odottaa, että näen sinut toiminnassa, isä! 111 00:06:54,626 --> 00:06:57,662 Ei varmaan ole liikaa toimintaa minulle, kultaseni. 112 00:06:57,696 --> 00:07:00,030 Tämä on vain tavallinen päivä toimistolla. 113 00:07:02,099 --> 00:07:05,504 Hei, Freeman, nämä eivät voi olla sinun lapsesi. He ovat ihania. 114 00:07:05,537 --> 00:07:07,004 - Kiitos. - Kiitos. 115 00:07:07,037 --> 00:07:09,173 - Hei, Jesse, mitä kuuluu? - Kuinka voit? 116 00:07:09,206 --> 00:07:12,009 Isä, onko se aina kiireinen näin? 117 00:07:12,042 --> 00:07:14,413 No, kaikki riippuu siitä, kuka on paikalla. 118 00:07:14,446 --> 00:07:16,448 No, tänään on erityinen päivä, ei vain siksi 119 00:07:16,481 --> 00:07:20,151 se on Falconsin kauden avaus, vaan kuvernööri ja pormestari 120 00:07:20,184 --> 00:07:22,554 ovat tulossa katsomaan peliä uuden stadionin omistajan kanssa. 121 00:07:22,587 --> 00:07:24,989 - Arvaa kuka. - WHO? 122 00:07:25,022 --> 00:07:28,159 - Diana Smart. - OMG, Diana Smart? 123 00:07:28,192 --> 00:07:30,429 Kun kasvan aikuiseksi, Haluan olla nero miljardööri 124 00:07:30,462 --> 00:07:31,530 aivan kuten hän. 125 00:07:31,563 --> 00:07:32,997 Joo, haaveile. 126 00:07:33,030 --> 00:07:34,699 - Vihaaja. - Lopeta. 127 00:07:34,733 --> 00:07:36,568 Miksi areena on kaikki lyöty noin? 128 00:07:36,601 --> 00:07:38,437 Ms. Smart tekee kunnostustöitä. 129 00:07:38,470 --> 00:07:40,705 Isä, voimmeko tavata hänet? 130 00:07:40,739 --> 00:07:43,174 Voi kulta, hän on erittäin kiireinen nainen. 131 00:07:43,207 --> 00:07:46,343 - Epäilen, että näemme edes häntä. - Okei. 132 00:07:57,756 --> 00:08:00,124 Joo, meidän on tuotava esiin iso poika. 133 00:08:00,157 --> 00:08:03,961 Tarkista rouvani, tappaa sen, kuten tavallista. 134 00:08:05,430 --> 00:08:09,033 Joo, ja niin me tarkistamme paikka, jossa hän on omistaja 135 00:08:09,066 --> 00:08:10,367 tekee hänen juttujaan, tiedätkö? 136 00:08:10,402 --> 00:08:13,370 Hitto, tyttö, pidämme uudesta Jaystä ja Beyonce tässä kappaleessa. 137 00:08:13,405 --> 00:08:15,774 Rakastamme sinua, Diane! Rakastamme sinua, Milli! 138 00:08:15,807 --> 00:08:17,341 Oi, mekin rakastamme sinua, kulta. 139 00:08:17,374 --> 00:08:19,411 Anna minulle täydellinen digitaalinen pyyhkäisy. 140 00:08:19,444 --> 00:08:20,545 Kyllä, sir. 141 00:08:33,425 --> 00:08:35,092 Thompson täällä. Myyjän avain. 142 00:08:35,125 --> 00:08:38,095 Minulla on Wi-Fi-ongelmia järjestelmällä 12-B. 143 00:08:38,128 --> 00:08:41,232 IT-tiimi pyysin pitäisi tulla tiellesi pian. 144 00:08:41,265 --> 00:08:42,701 Ilmoitan sinulle kun he saapuvat. 145 00:08:42,734 --> 00:08:44,636 - Kopioi se. - Juuri tähän suuntaan. 146 00:08:44,669 --> 00:08:47,171 - Istuimemme ovat oikein... - Hei, mitä kuuluu, tiukka paita? 147 00:08:47,204 --> 00:08:50,107 - Voi. - Hyvännäköisiä lapsia. 148 00:08:50,140 --> 00:08:53,277 - Ovatko ne varmasti sinun? - Kaverit, tämä on Gus. 149 00:08:53,310 --> 00:08:55,647 Hän on se, huoltoinsinööri. 150 00:08:55,680 --> 00:08:58,249 Onko hän siis talonmies? 151 00:08:58,282 --> 00:09:00,552 Hei, minulla on tärkeä työpaikka teille kahdelle tänään. 152 00:09:00,585 --> 00:09:02,319 Pysy todella lähellä isääsi. 153 00:09:02,353 --> 00:09:04,523 Nyt hän vain eksyy, nyt siis kerran päivässä. 154 00:09:04,556 --> 00:09:07,191 eksytkö? Mikä noob. 155 00:09:07,224 --> 00:09:09,828 Toivon, että isäni olisi vienyt minut töihin kun olin sinun ikäinen. 156 00:09:09,861 --> 00:09:12,430 Mutta en koskaan tuntenut häntä. 157 00:09:15,299 --> 00:09:17,167 Selvä kaverit, mennään. 158 00:09:21,171 --> 00:09:23,508 Ja tämä on turvallisuustoimisto. 159 00:09:23,542 --> 00:09:26,511 - Vau. - Vau. 160 00:09:26,545 --> 00:09:29,246 Minulla on hyvännäköisiä lapsia siellä, Freeman. Ovatko ne sinun? 161 00:09:29,280 --> 00:09:32,283 Miksi kaikki ovat niin hämmästynyt 162 00:09:32,316 --> 00:09:35,453 että minulla on hyvännäköisiä lapsia? Tarkoitan, mikä minä olen, trolli? 163 00:09:35,487 --> 00:09:37,589 Isä, missä aseesi on? 164 00:09:37,622 --> 00:09:41,158 Aseet eivät suojaa sinua, poika. Strategia tekee. 165 00:09:41,191 --> 00:09:42,427 - Kiitos, sir. - Olet tervetullut. 166 00:09:42,460 --> 00:09:44,563 Tämä on turvallisuuspäällikkö, Devlin Montez. 167 00:09:44,596 --> 00:09:46,565 Hän on pomoni. 168 00:09:46,598 --> 00:09:48,265 Kaikki vartijani on annettu huippuluokan 169 00:09:48,299 --> 00:09:50,334 turvatabletit kommunikoida keskenään, 170 00:09:50,367 --> 00:09:52,737 ja mahdollisen turvallisuuden jäljittämiseksi ongelmia täällä areenalla. 171 00:09:52,771 --> 00:09:55,574 Areenalla on eniten kehittyneitä aseiden ilmaisimia 172 00:09:55,607 --> 00:09:57,174 maailmassa. 173 00:09:57,207 --> 00:09:59,477 Kukaan ei päässyt tontille pienellä käsiaseella 174 00:09:59,511 --> 00:10:00,579 eikä sitä tule havaita. 175 00:10:00,612 --> 00:10:03,448 Ei siis asetta, vai mitä? 176 00:10:04,649 --> 00:10:06,651 Ontuva. 177 00:10:09,186 --> 00:10:10,589 Sijoita perheesi. 178 00:10:10,622 --> 00:10:13,123 Tarvitsen kaikki vartijat päivystää ensimmäisellä partiolla. 179 00:10:13,157 --> 00:10:14,626 VIP-henkilömme ovat jo rakennuksessa. 180 00:10:14,659 --> 00:10:16,193 Kyllä, sir. 181 00:10:17,896 --> 00:10:20,197 nyt... 182 00:10:20,230 --> 00:10:24,569 te olette VIP-jäseniä. 183 00:10:25,904 --> 00:10:28,607 - Siistiä. Jinx! - Siistiä. Jinx! 184 00:10:28,640 --> 00:10:31,676 Älä nyt ota niitä pois niin kauan kuin olet tässä rakennuksessa. 185 00:10:31,710 --> 00:10:33,745 - Ymmärrätkö? - Mm-hmm. 186 00:10:33,778 --> 00:10:35,513 Sinä ja hormonisi ymmärtää? 187 00:10:35,547 --> 00:10:38,617 Voimmeko mennä nyt? En yritä missata vihjeitä. 188 00:11:05,944 --> 00:11:09,213 Hei. Olemme täällä korjaamassa areenan Wi-Fi. 189 00:11:09,246 --> 00:11:11,650 Vau. Se on paljon teitä yhdelle työlle. 190 00:11:11,683 --> 00:11:14,251 Yritätkö koskaan pomppia digitaalinen signaali noin 950 000 191 00:11:14,284 --> 00:11:17,422 neliömetriä kokonaistilaa saumattomalla signaalilla? 192 00:11:17,455 --> 00:11:19,323 Se ei ole kahden miehen kokoonpano. 193 00:11:19,356 --> 00:11:21,760 Mitä tahansa. Se on palkkaluokkaani korkeampi, kaveri. 194 00:11:23,227 --> 00:11:25,430 Meillä on Wi-Fi-tekniikkaryhmä. 195 00:11:25,463 --> 00:11:27,766 - Lähetä ne. - Kopioi se. 196 00:11:30,735 --> 00:11:33,237 Tervetuloa areenalle, urheilun ystävät! 197 00:11:33,270 --> 00:11:34,506 Ja meillä on talo täynnä 198 00:11:34,539 --> 00:11:37,676 vain rarin' nähdä jännittävä koripallo peli. 199 00:11:37,709 --> 00:11:40,945 Ja saimme uusi Phoenix Falconsin supertähti, 200 00:11:40,979 --> 00:11:43,280 Micah Crews, rakennuksessa. 201 00:11:43,313 --> 00:11:46,451 Miltä pelaaminen tuntuu uudessa joukkueessa tällä kaudella? 202 00:11:46,484 --> 00:11:49,854 Istuimet ovat tässä. 203 00:11:49,888 --> 00:11:54,324 Etkö hankkinut meille lattiaistuimia? Nämä istuimet ovat jämäkät. 204 00:11:54,358 --> 00:11:56,494 No entäs istut pikku perseessäsi 205 00:11:56,528 --> 00:11:58,228 takaisin autoon jos haluat? 206 00:11:58,262 --> 00:12:00,297 - Luulen, että nämä kelpaavat. - Tiedätkö mitä, kaveri? 207 00:12:00,330 --> 00:12:02,600 - Mikset ole hiljaa? - Joten tulen takaisin... 208 00:12:02,634 --> 00:12:04,436 Olen alkanut väsyä tämän kuulemisesta. 209 00:12:04,469 --> 00:12:06,504 - Yritän nauttia pelistä. - Hei, hei, hei! 210 00:12:06,538 --> 00:12:08,740 - Voitko lopettaa? Pyydän, lopeta. - Te hajoatte sen. 211 00:12:08,773 --> 00:12:10,842 - Ota paikkasi. - Mitä aiot tehdä asialle? 212 00:12:10,875 --> 00:12:12,977 Varoitan sinua, älä laita kätesi minuun, sir. 213 00:12:13,011 --> 00:12:16,313 - Istu alas. - Kick rocks, vuokraa poliisi. 214 00:12:16,346 --> 00:12:18,383 - Okei, sinä tulet kanssani. - Sinä äiti... 215 00:12:18,416 --> 00:12:19,851 - Voi! - Sinäkin tulet mukaani. 216 00:12:19,884 --> 00:12:21,619 - Mennään. - Tule, mies. 217 00:12:21,653 --> 00:12:24,889 Te kaksi, pysykää paikallaan. Ryanin vastuussa kunnes palaan. 218 00:12:24,923 --> 00:12:27,324 - Mutta isä... - Pysy paikallaan. 219 00:12:27,357 --> 00:12:29,527 - Tule. - Tule, kaveri. 220 00:12:29,561 --> 00:12:32,597 - Hän aloitti tämän. - Se on minun isäni! 221 00:12:32,630 --> 00:12:35,299 Voi snap. mies, kuvernööri vetää meitä vastaan. 222 00:12:35,332 --> 00:12:36,735 - Me johdamme tätä kaupunkia, poika. - Hei. 223 00:12:36,768 --> 00:12:40,538 Se on niin ilo nähdä sinut taas, neiti Smart. 224 00:12:40,572 --> 00:12:43,675 - Voi. Kiitos. - Näytät aivan upealta. 225 00:12:43,708 --> 00:12:45,610 Sanoin hänelle saman asian limusiinissa. 226 00:12:45,643 --> 00:12:47,045 Sinun henkivartijasi on erittäin tarkkaavainen. 227 00:12:47,078 --> 00:12:49,848 Voi snap. Soittiko hän juuri minulle henkivartija? 228 00:12:49,881 --> 00:12:52,417 Tiedätkö, minä ajattelen, mitä... mikä kuvernööri täällä oli 229 00:12:52,450 --> 00:12:54,753 yrittää sanoa on juuri sitä olemme ikuisesti kiitollisia sinulle, 230 00:12:54,786 --> 00:12:57,021 Diana, kun otit menestyksesi 231 00:12:57,055 --> 00:12:58,890 ja sijoittaa sen takaisin meidän kaupunkiin. 232 00:12:58,923 --> 00:13:01,493 No, tietenkin, pormestari. Olen syntynyt ja kasvanut täällä. 233 00:13:01,526 --> 00:13:03,762 Kasvoin tullessani areenalle lapsena isäni kanssa, 234 00:13:03,795 --> 00:13:05,295 katsomaan jääkiekkopelejä. 235 00:13:05,329 --> 00:13:07,465 Se oli yhden päivän unelmani pystyä antamaan takaisin. 236 00:13:07,499 --> 00:13:09,366 Saat myös meidät näyttämään hyvältä uudelleenvalintaa varten. 237 00:13:09,400 --> 00:13:12,771 Muista vain miksi olemme täällä, kuvernööri. 238 00:13:12,804 --> 00:13:15,073 Älä unohda kenelle työskentelet. Ihmiset. 239 00:13:15,106 --> 00:13:16,808 Älä unohda huppua, joko. 240 00:13:16,841 --> 00:13:20,845 Voi, tietysti, tietysti. Ihmiset ensin. Aina. 241 00:13:20,879 --> 00:13:22,647 Rakasta huppua. 242 00:13:22,680 --> 00:13:24,649 Öh, mennäänkö omistajan sviittiin? 243 00:13:24,682 --> 00:13:26,084 Minulla on muutama yllätys kaikille. 244 00:13:26,117 --> 00:13:28,386 - Hyvä idea. - Hienoa. 245 00:13:28,419 --> 00:13:30,421 Kuvernööri on kusipää. Minä vain sanon. 246 00:13:43,101 --> 00:13:44,803 Meillä on viisi minuuttia aikaa. Aseta se! 247 00:14:28,613 --> 00:14:30,582 Kaksi minuuttia, ihmiset! 248 00:14:30,615 --> 00:14:32,917 Varmistamme, ettemme puhalla pakomme ennenaikaisesti. 249 00:14:32,951 --> 00:14:35,753 Tarkoitatko, kuten tuon ajan Beta menetti neitsyytensä Guamissa? 250 00:14:37,822 --> 00:14:40,959 Melkein pissaa itselleni joka kerta Ajattelen tuota työtä. 251 00:14:40,992 --> 00:14:44,596 Jos hän ei pysty keskittymään, ehkä Minun pitäisi istuttaa pommeja, Alfa. 252 00:14:44,629 --> 00:14:48,132 No se on nyt hassua. 253 00:14:48,166 --> 00:14:50,468 Ole vieraani, löysä keksi. 254 00:14:52,670 --> 00:14:54,439 Tarpeeksi! 255 00:14:54,472 --> 00:14:56,074 Pysy keskittyneenä Alphaan. 256 00:14:58,810 --> 00:15:02,080 Joo, olet oikeassa, tiedät Gamma on vähän hullu. 257 00:15:02,113 --> 00:15:04,515 Mutta hän on paras. 258 00:15:04,549 --> 00:15:06,784 Eikö niin, Gamma? 259 00:15:06,818 --> 00:15:10,922 Mutta jos haluat hoitaa räjähteet, ole vieraanani. 260 00:15:12,924 --> 00:15:14,826 - Ei haittaa. - Mitä? 261 00:15:17,061 --> 00:15:20,632 Joo. Aivan kuten luulin. 262 00:15:20,665 --> 00:15:21,799 Pillua. 263 00:15:23,134 --> 00:15:24,636 Se on kokeellinen ase. 264 00:15:24,669 --> 00:15:25,904 Kukin saa kuusi laukausta. 265 00:15:25,937 --> 00:15:27,572 Ne toimivat vain lähietäisyydellä. 266 00:15:29,207 --> 00:15:30,275 Ota ne huomioon. 267 00:15:38,182 --> 00:15:39,951 Selvä, me kaikki tiedämme loppupelin. 268 00:15:41,819 --> 00:15:43,788 Odota signaalia. 269 00:15:43,821 --> 00:15:45,790 Selvitämme kaikki neljännen vuosineljänneksen jälkeen. 270 00:15:47,558 --> 00:15:50,762 Ai niin, ja pidä hauskaa. 271 00:16:04,776 --> 00:16:07,578 Hyvät naiset ja herrat, ole hyvä ja nouse 272 00:16:07,612 --> 00:16:09,847 kansallislaulun puolesta. 273 00:16:41,112 --> 00:16:44,649 Kuka tämä on? Kolmas kerros? 274 00:16:44,682 --> 00:16:45,750 Voi! 275 00:17:08,840 --> 00:17:12,076 Joo. Sinun täytyy vaihtaa kofeiinittomaan, tiukka paita. 276 00:17:12,110 --> 00:17:13,911 Ooh, sprinklejä! 277 00:17:13,945 --> 00:17:16,581 Eikö ole jotain sinun pitäisi tehdä? 278 00:17:16,614 --> 00:17:19,617 - Tee se! - Minun on palattava lasteni luo. 279 00:17:19,650 --> 00:17:21,753 Hei, kuule, mies eteläinen käytävä on tuohon suuntaan. 280 00:17:21,786 --> 00:17:24,088 Mene vain suoraan, saat sinut oikeaan takaisin toimintaan. Ei käänteitä. 281 00:17:24,122 --> 00:17:27,892 - Ei voi eksyä, tiukka paita. - Selvä. Kunnossa. Jesse. 282 00:17:29,127 --> 00:17:31,029 Mutta täällä on niin paljon. 283 00:17:35,733 --> 00:17:37,635 - Tässä. - Kiitos. 284 00:17:37,668 --> 00:17:39,570 Selvä, seuraa minua. 285 00:17:42,707 --> 00:17:46,644 Mennään, Falcons! Voi! 286 00:17:46,677 --> 00:17:48,813 Mennään, Falcons! 287 00:17:50,148 --> 00:17:52,784 Mennään, Falcons! 288 00:17:55,686 --> 00:17:58,322 Heiluttaa vain kättäsi siellä edessä. 289 00:17:58,356 --> 00:18:00,058 Jääkaappi, auki. 290 00:18:00,091 --> 00:18:03,961 Mitä? Tämä on seuraavalle tasolle, bae. 291 00:18:03,995 --> 00:18:04,662 Mm-hmm. 292 00:18:04,695 --> 00:18:05,897 Voinko ottaa tämän mukaani kiertueelle? 293 00:18:05,930 --> 00:18:10,802 - Vain jos otat minut mukaasi. - Varmasti. Sain sinut. 294 00:18:10,835 --> 00:18:12,804 Tekemäsi remontti areenalle 295 00:18:12,837 --> 00:18:15,139 ovat ehdottomasti vaikuttavia, Rouva Smart. 296 00:18:15,173 --> 00:18:18,009 Vaikuttavin asia Odysseysta olemme sellaisia 297 00:18:18,042 --> 00:18:21,179 tarjoaa työmahdollisuuksia sekä vihreällä että teknologia-alalla 298 00:18:21,212 --> 00:18:22,847 vähemmistökauppiaiden keskuudessa. 299 00:18:22,880 --> 00:18:24,615 Ai, katso, se on sitä sinun pitäisi olla todella ylpeä, 300 00:18:24,649 --> 00:18:26,150 Diana, luo mahdollisuuksia. 301 00:18:26,184 --> 00:18:28,820 Ja saa meidät kaikki näyttämään hyvältä prosessissa. 302 00:18:28,853 --> 00:18:30,088 kusipää. 303 00:18:31,722 --> 00:18:35,059 - Mitä? Sanoin: "Kerrytään." - Öh... 304 00:18:36,294 --> 00:18:38,096 Hei kaverit. 305 00:18:38,129 --> 00:18:39,831 Ootteko uusia? 306 00:18:39,864 --> 00:18:41,165 - Mikä se on? - Oletko uusi? 307 00:18:41,199 --> 00:18:42,834 Voi ei, ensimmäinen päivä. 308 00:18:53,211 --> 00:18:54,846 Anteeksi. Anteeksi. 309 00:18:54,879 --> 00:18:57,081 Toivottavasti en keskeytä jotain tärkeää. 310 00:18:57,115 --> 00:19:01,018 Tarkoitan, tämä on huone täynnä erittäin tärkeiden ihmisten kanssa. 311 00:19:04,956 --> 00:19:06,391 No pyhä paska. 312 00:19:06,425 --> 00:19:09,026 Sinä olet Milli. 313 00:19:11,062 --> 00:19:13,664 Se on Milli. 314 00:19:13,698 --> 00:19:16,334 Hei, voinko kutsua sinua Milliksi? 315 00:19:16,367 --> 00:19:20,071 Tarkoitan, olen vain... Olen suuri fani. 316 00:19:20,104 --> 00:19:21,239 Joo. 317 00:19:22,173 --> 00:19:23,808 Joo, se oli siistiä. 318 00:19:23,841 --> 00:19:25,009 Inhoan myöntää sitä koska olen enemmän 319 00:19:25,042 --> 00:19:28,880 vanhanaikainen rock-musiikki sellainen kaveri. 320 00:19:28,913 --> 00:19:32,984 Itse asiassa vihaan hip-hopia. 321 00:19:33,017 --> 00:19:35,387 Turvallisuus, onko jotain voimmeko tehdä sinulle? 322 00:19:35,420 --> 00:19:38,890 Ensinnäkin se on... 323 00:19:38,923 --> 00:19:41,092 Minulla on pieni tunnustus tehdä. 324 00:19:43,361 --> 00:19:45,930 Emme todellakaan ole vartijat. 325 00:19:48,467 --> 00:19:49,767 Katsos, olen täällä vain keräämässä. 326 00:19:49,800 --> 00:19:51,736 Vau! Hei hei! 327 00:19:51,769 --> 00:19:55,239 Anteeksi. Kuka sinä olet? 328 00:19:55,273 --> 00:19:57,975 Minulle? Kuka minä olen? 329 00:19:58,009 --> 00:20:00,111 No, minun, tiimini jäseniä siellä, 330 00:20:00,144 --> 00:20:02,680 he kutsuvat minua Alfaksi. 331 00:20:04,449 --> 00:20:06,217 Se tekee minusta alfan. 332 00:20:06,250 --> 00:20:07,752 Juu, tiedän mitä tämä on. 333 00:20:07,785 --> 00:20:10,188 Tämä on yksi niistä pilaohjelmat, eikö? 334 00:20:10,221 --> 00:20:12,723 Missä kamera on, kulta? Oletko mukana tässä? 335 00:20:12,757 --> 00:20:14,258 Onko hän nyt kanssasi? 336 00:20:14,292 --> 00:20:17,195 Oletteko te jonkinlaisia sellaisesta, neiti Smart? 337 00:20:17,228 --> 00:20:19,797 Vai voinko kutsua sinua Dianaksi? Voinko kutsua sinua Dianaksi? 338 00:20:19,830 --> 00:20:21,999 Diana se on. Selvä, tässä on asiaa. 339 00:20:22,033 --> 00:20:23,834 Olen täällä vain yhdestä syystä ja vain yksi syy. 340 00:20:23,868 --> 00:20:25,470 Itse asiassa valehtelin. 341 00:20:25,504 --> 00:20:29,874 Miljardi syytä Digi-Coinissasi. 342 00:20:29,907 --> 00:20:32,743 D... tiedätkö kuka minä olen? 343 00:20:32,777 --> 00:20:35,079 Olen tämän osavaltion kuvernööri. 344 00:20:35,112 --> 00:20:36,881 Ja puolesta Yhdysvaltain hallitukselta, 345 00:20:36,914 --> 00:20:39,150 olet no-win tilanteessa. 346 00:20:39,183 --> 00:20:43,187 Amerikka lopetti neuvottelut terroristien kanssa vuosia sitten. 347 00:20:46,558 --> 00:20:48,359 Terroristit? 348 00:20:48,393 --> 00:20:50,828 Vitsailet, eikö? 349 00:20:50,861 --> 00:20:55,166 Ei, kerro minulle, että vitsailet. Etkö vitsaile? 350 00:20:55,199 --> 00:20:56,801 Kuvernööri... 351 00:20:58,936 --> 00:21:01,138 Olen täällä vain saadakseni mikä on minulle velkaa. 352 00:21:06,478 --> 00:21:08,246 Voi! 353 00:21:08,279 --> 00:21:11,315 Ei! 354 00:21:12,384 --> 00:21:13,452 Voi luoja! 355 00:21:17,422 --> 00:21:19,424 Ja olen tosissaan sen suhteen, myös. 356 00:21:22,427 --> 00:21:24,028 ihmettelen kun isä tulee takaisin. 357 00:21:24,061 --> 00:21:26,364 Ketä kiinnostaa? Olen kiinnostunut tästä pelistä. 358 00:21:26,398 --> 00:21:27,865 Miksi olet niin ilkeä hänelle? 359 00:21:27,898 --> 00:21:29,568 Etkö näe hän yrittää olla hyvä isä 360 00:21:29,601 --> 00:21:31,269 ja pitääkö meistä huolta? 361 00:21:31,302 --> 00:21:32,803 Huolehditko meistä? 362 00:21:32,837 --> 00:21:34,272 Hän on vartija. 363 00:21:34,305 --> 00:21:36,807 Ei kukaan. Häviäjä. 364 00:21:36,841 --> 00:21:39,010 Isä ei ole häviäjä. 365 00:21:39,043 --> 00:21:41,145 Hän ei ole supertähti kuten Micah Crews. 366 00:21:41,178 --> 00:21:42,980 Joo, sitä minä toivon oli minun oikea isäni. 367 00:21:43,014 --> 00:21:45,550 - Ota se takaisin! - Jätätkö minut nyt rauhaan? 368 00:21:45,584 --> 00:21:47,151 Olen niin innostunut pelistä. 369 00:21:49,320 --> 00:21:51,022 Minne olet menossa? Istu alas. 370 00:21:51,055 --> 00:21:52,189 Olen vastuussa, muistatko? 371 00:21:52,223 --> 00:21:53,891 Sinä et ole vastuussa virtsarakostani. 372 00:21:53,924 --> 00:21:55,359 Minun täytyy pissata. 373 00:21:57,061 --> 00:21:58,195 Mara! 374 00:22:00,164 --> 00:22:02,867 ammunta, numero kolmetoista. 375 00:22:04,603 --> 00:22:06,304 Voinko saada lasillisen kaksinkertaista, kiitos? 376 00:22:06,337 --> 00:22:09,240 - Voi mies! - Tiedätkö mitä, tee siitä kaksi. 377 00:22:40,905 --> 00:22:44,208 - Hanki hänet! - Voi, vau, vau! 378 00:22:47,512 --> 00:22:48,613 Mitä haluat tehdä hänen kanssaan nyt? 379 00:22:48,647 --> 00:22:50,348 Mitä mieltä olette? Päästä eroon hänestä. 380 00:22:50,382 --> 00:22:53,050 En tapa lapsia. En ilmoittautunut tähän paskaan. 381 00:22:53,084 --> 00:22:56,220 Viedään hänet Alfaan. Anna hänen hoitaa se. 382 00:22:56,253 --> 00:22:57,355 Hei! 383 00:23:02,026 --> 00:23:03,961 Toinen teistä kuolee seuraavalla neljänneksellä 384 00:23:03,994 --> 00:23:05,296 jos vaatimuksiani ei täyty. 385 00:23:05,329 --> 00:23:07,264 Miten minun pitäisi lähettää sinulle yksi miljardi? 386 00:23:07,298 --> 00:23:09,266 En voi vain vetää ylös pankkisovellukseni sitä varten. 387 00:23:09,300 --> 00:23:11,369 Voi, Diana. 388 00:23:11,403 --> 00:23:14,238 Et ole ainoa tekniikkataitava tässä huoneessa. 389 00:23:14,271 --> 00:23:15,940 Syötät reititysnumerot, 390 00:23:15,973 --> 00:23:19,977 pankkitilejä ja PIN-koodit tähän. 391 00:23:20,010 --> 00:23:22,514 Kun pääset palomuurin ohi, aloitamme siirron 392 00:23:22,547 --> 00:23:24,416 Digi-Coin pilviimme. 393 00:23:24,449 --> 00:23:27,318 Lohkoketjutekniikka. Taitava. 394 00:23:27,351 --> 00:23:29,654 Voi. 395 00:23:29,688 --> 00:23:31,255 Onko se nyt kohteliaisuus tulee sinulta? 396 00:23:31,288 --> 00:23:33,190 Voit hypätä ulos sviitin ikkunasta. 397 00:23:33,224 --> 00:23:36,093 Kulta, mikä se on... Älä suutu miestä. 398 00:23:36,127 --> 00:23:38,929 Joo, kulta, miksi et kuuntele paska poikaystävällesi täällä? 399 00:23:38,963 --> 00:23:41,533 Nyt jos saan tuoda huomiosi tällä tavalla, 400 00:23:41,566 --> 00:23:42,701 tämä pieni nainen voi murtautua sisään 401 00:23:42,734 --> 00:23:44,669 koko Odyssey-viestintäverkko. 402 00:23:44,703 --> 00:23:46,170 Eikö se ole oikein? 403 00:23:46,203 --> 00:23:48,038 Muista mitä tein tälle Haitin lentokentälle? 404 00:23:48,072 --> 00:23:51,142 Voi kyllä, teen. Tee se. 405 00:24:01,486 --> 00:24:02,987 Beeta? 406 00:24:04,321 --> 00:24:06,323 Mikset leikkaa minua joitain viipaleita? 407 00:24:11,061 --> 00:24:13,164 Mitä aiot tehdä sillä? Voi luoja! Ei, ei, ei! 408 00:24:13,197 --> 00:24:15,132 Hei, tule, mies, Olen liian kaunis leikattavaksi! 409 00:24:15,166 --> 00:24:16,601 Katso, minun on vielä äänitettävä "The Booty Clap" -video, mies. 410 00:24:16,635 --> 00:24:18,470 Tiedät mitä se on, mies. Minä, en voi näyttää siltä... 411 00:24:18,503 --> 00:24:21,272 - Miten hän näyttää hullulta... - Rentoudu, R ja B. 412 00:24:23,608 --> 00:24:25,276 Gamma. 413 00:24:27,111 --> 00:24:29,079 Oletko pelissä? 414 00:24:31,483 --> 00:24:36,353 Olen pelissä. Viestintä scrambler kiinnitettynä. 415 00:24:36,388 --> 00:24:37,489 Kunnossa. 416 00:24:46,030 --> 00:24:49,066 Haukat! Haukat! 417 00:24:49,768 --> 00:24:51,268 Haukat! 418 00:24:54,038 --> 00:24:56,775 - Ryan, missä siskosi on? - En tiedä. 419 00:24:56,808 --> 00:24:58,275 Mitä... mitä tarkoitat, "En tiedä?" 420 00:24:58,309 --> 00:25:00,077 Minä... Tiedän, että jätin sinut vastuuseen. 421 00:25:00,110 --> 00:25:01,780 Hän sanoi, että hänen piti mennä pissalle. 422 00:25:01,813 --> 00:25:03,782 Poika, sinulla oli yksi työ. 423 00:25:03,815 --> 00:25:07,051 Mitä minun piti tehdä, tehdä hän istuu täällä ja pissaa itseään? 424 00:25:07,084 --> 00:25:08,687 Sinun pitäisi mennä mukaan... 425 00:25:08,720 --> 00:25:11,088 Oliko hänellä hänen turvamerkkinsä hänessä? 426 00:25:16,795 --> 00:25:19,330 Vaimoni tappaa minut. 427 00:25:19,363 --> 00:25:22,634 Sir, olemme menettäneet yhteyden kaikille tietoturvatableteille. 428 00:25:22,667 --> 00:25:25,202 Odota, Freeman on edelleen online-tilassa, sir. 429 00:25:47,425 --> 00:25:50,261 Voi paska... paska. Joku seuraa meitä. 430 00:25:51,362 --> 00:25:53,665 Mikä on... Anna minun nähdä tämä. 431 00:25:53,698 --> 00:25:55,400 Vittu, tämä on VIP-merkki. 432 00:25:55,433 --> 00:25:57,536 - Koodattu jalanjälki. - Voi paska. 433 00:25:57,569 --> 00:25:59,236 Turvallisuus jäljittää häntä. 434 00:25:59,270 --> 00:26:00,539 Hänen täytyy kuulua jollekin tärkeälle. 435 00:26:00,572 --> 00:26:02,139 Joo, mutta otimme pois kaikki turvallisuus. 436 00:26:02,172 --> 00:26:04,241 Ilmeisesti ei. Pidä kiirettä, ota tämä. 437 00:26:04,275 --> 00:26:05,410 Otat hänet ulos. Sain hänet. 438 00:26:05,443 --> 00:26:07,211 Tule, mennään. Tule, liiku. 439 00:26:07,244 --> 00:26:08,813 - Anna minun mennä! - Kopioi se. 440 00:26:08,847 --> 00:26:11,616 - Mara? - Isä! 441 00:26:12,851 --> 00:26:14,586 Nouse ylös, mene! 442 00:26:14,619 --> 00:26:16,053 Ei! 443 00:26:20,425 --> 00:26:21,560 Mara! 444 00:26:24,194 --> 00:26:26,196 Minne menet, Mara? 445 00:26:31,536 --> 00:26:33,137 Mara? 446 00:26:36,775 --> 00:26:39,611 Voi, tule. 447 00:26:39,644 --> 00:26:43,180 Voi anteeksi, mies. 448 00:26:56,360 --> 00:26:58,128 Missä hän on? Missä hän on? 449 00:26:58,162 --> 00:27:00,599 Missä on kuka? 450 00:27:00,632 --> 00:27:03,668 Tämä merkki kuului pienelle tytölle. Missä hän on? 451 00:27:03,702 --> 00:27:06,136 En tiedä mitään pienestä tytöstä, mies. 452 00:27:06,170 --> 00:27:08,339 Luuletko, että pelaan, vai mitä? 453 00:27:08,372 --> 00:27:10,709 Näyttääkö siltä Pelaanko nyt? 454 00:27:14,512 --> 00:27:18,850 Ah, tuo tekninen ase on ylhäällä palkkaluokkasi, vartija. 455 00:27:18,883 --> 00:27:22,219 Ole hiljaa, ja kerro missä hän on. 456 00:27:33,832 --> 00:27:36,901 Rentoudu. Stop. Stop. 457 00:27:40,371 --> 00:27:41,640 Kunnossa. 458 00:27:47,979 --> 00:27:49,447 Brah. 459 00:28:05,497 --> 00:28:06,865 Tule, mies. 460 00:28:24,449 --> 00:28:28,687 Mies, lopeta sen tekeminen! 461 00:28:28,720 --> 00:28:32,424 Jeesus, hän on kuollut! Joo, no, en tunne häntä. 462 00:28:32,457 --> 00:28:34,759 Joo, tiedätkö mitä? Minä en tunnistaa ketään näistä uusista miehistä. 463 00:28:34,793 --> 00:28:37,729 Ihan kuin ne kaikki olisi vaihdettu. 464 00:28:37,762 --> 00:28:38,763 - Uusi? - Joo. 465 00:28:38,797 --> 00:28:40,598 Olet ainoa jonka tiedän. 466 00:28:40,632 --> 00:28:43,568 Jotain outoa täällä tapahtuu, mies. 467 00:28:45,470 --> 00:28:48,338 Katso, minulla ei ole aikaa tähän. Minun täytyy löytää tyttäreni. 468 00:28:49,541 --> 00:28:51,341 Tule. Jep. 469 00:28:51,376 --> 00:28:53,343 - En malta odottaa. - Mitä varten? 470 00:28:53,378 --> 00:28:56,648 Katsomaan isäni potkivan sinua perseeseen. 471 00:28:56,681 --> 00:28:59,349 Kyllä se tulee olemaan siisti temppu. Mies, nouse tänne. 472 00:28:59,384 --> 00:29:02,252 Minun kengännauhani! 473 00:29:02,286 --> 00:29:04,321 Nouse ylös. Sanoin, että pidä se liikkeessä. 474 00:29:04,354 --> 00:29:06,024 Eikö sisko voi sitoa kenkiään? 475 00:29:06,057 --> 00:29:08,760 Mitä jos kaadun ja satutin söpöä itseäni? Hm? 476 00:29:08,793 --> 00:29:11,463 - Pidä kiirettä. - Hyvä on! 477 00:29:14,766 --> 00:29:17,301 Vittu. Vihaan lapsia. 478 00:29:17,334 --> 00:29:18,737 Olen pitänyt huolta kaikesta viestinnästä, 479 00:29:18,770 --> 00:29:21,506 digitaalisia ja Wi-Fi-signaaleja stadionilla. 480 00:29:21,539 --> 00:29:23,475 Olen myös katkaissut yhteyden kaikki linjamme 481 00:29:23,508 --> 00:29:26,678 ennen toista neljännestä, aikataulun mukaan. 482 00:29:26,711 --> 00:29:30,448 Kyllä! Odyssey on minun! 483 00:29:34,052 --> 00:29:35,520 Mitä? 484 00:29:36,320 --> 00:29:37,622 Liian kliseistä? 485 00:29:39,691 --> 00:29:40,859 Tiedätkö, nostan paljon lämpöä 486 00:29:40,892 --> 00:29:42,393 tulee sinun suunnaltasi. 487 00:29:42,427 --> 00:29:46,731 Sinulla on jotain, mitä haluat sanoa minulle, neiti Smart? 488 00:29:46,765 --> 00:29:48,399 Tunnen sinut. 489 00:29:50,969 --> 00:29:54,338 Jobe. Jobe Davis. 490 00:29:54,371 --> 00:29:56,574 Entinen CIA, terrorismin vastainen agentti. 491 00:29:56,608 --> 00:29:58,676 No pyhä paska. 492 00:29:58,710 --> 00:30:00,578 Alan ymmärtää mistä tässä on kyse. 493 00:30:00,612 --> 00:30:02,614 Mitä tämä koskee? Tässä on kyse mitä teit minulle. 494 00:30:02,647 --> 00:30:05,450 Mitä teit tiimilleni. Siitä tässä on kyse. 495 00:30:05,483 --> 00:30:07,385 Okei, anteeksi, herra, minä... 496 00:30:07,418 --> 00:30:09,821 Kaikki mitä yritän sanoa on, mitä tahansa hän teki, 497 00:30:09,854 --> 00:30:12,657 Aion olla ensimmäinen pyytää anteeksi hänen puolestaan. 498 00:30:12,690 --> 00:30:14,592 Mitä helvettiä teitkö tälle kaverille? 499 00:30:14,626 --> 00:30:17,327 Jobe Davis erehtyi viaton amerikkalainen perhe 500 00:30:17,361 --> 00:30:20,498 muslimien terroristisolulle ja tappoi heidät. 501 00:30:20,532 --> 00:30:23,535 Äiti ja isä kahden lapsen kanssa, kuusi ja kahdeksan. 502 00:30:23,568 --> 00:30:25,603 Palkkasin asianajajaryhmän paljastamaan totuuden. 503 00:30:25,637 --> 00:30:27,705 He löysivät että herra Davis oli vastuussa 504 00:30:27,739 --> 00:30:29,574 laittoman ratsastuksen aikana heidän kotonaan. 505 00:30:29,607 --> 00:30:31,075 Jokainen tekee virheen työssä. 506 00:30:31,109 --> 00:30:34,813 Virhe? Se perhe on kuollut sinun takiasi! 507 00:30:34,846 --> 00:30:37,015 Mikä johti elämäni tuhossa, 508 00:30:37,048 --> 00:30:38,716 perheeni mukaan lukien 509 00:30:38,750 --> 00:30:41,519 ja tuhoaa elämiä tiimistäni. 510 00:30:43,021 --> 00:30:44,489 sinä. 511 00:30:45,957 --> 00:30:49,060 Koet koskaan mitään kuten mitä nyt tapahtuu? 512 00:30:49,093 --> 00:30:50,695 Ei. Minä... Luulen, että se vain osui minuun. 513 00:30:50,728 --> 00:30:52,831 kuten, sinä todella tapoit sen kaverin. 514 00:30:52,864 --> 00:30:56,768 Minulla saattaa olla PTSD. 515 00:30:56,801 --> 00:30:59,537 Puhun Wi-Fi:stä, ei murha ja muu. 516 00:30:59,571 --> 00:31:01,371 Tämä koko tilanne on hullu, mies. 517 00:31:01,406 --> 00:31:04,008 Huh, vau. Odota, odota, odota. 518 00:31:04,042 --> 00:31:08,479 Anteeksi. Missä Devlin on? 519 00:31:11,883 --> 00:31:14,519 - Juokse. - Juuri nyt? 520 00:31:14,552 --> 00:31:15,453 Mennä! 521 00:31:21,025 --> 00:31:22,527 Paita, tähän suuntaan! 522 00:31:22,560 --> 00:31:24,662 - Oletko varma? - Luota minuun! 523 00:31:30,635 --> 00:31:32,003 - Paska. - Mihin suuntaan? 524 00:31:32,036 --> 00:31:34,505 En tiedä. Haista vittu. 525 00:31:37,508 --> 00:31:39,143 Nuo kaverit ovat kusipäitä! 526 00:31:39,177 --> 00:31:42,647 luulen Vedin reisilihasta. 527 00:31:42,680 --> 00:31:45,149 Kiitos kun lukitsit sen. Meillä pärjää täällä hyvin. 528 00:31:45,183 --> 00:31:47,619 Minä, uh... Anteeksi sotku. 529 00:31:47,652 --> 00:31:49,187 Minulla ei ole paljon vieraita normaalisti. 530 00:31:49,220 --> 00:31:51,623 Ymmärrän miksi. 531 00:31:51,656 --> 00:31:53,491 Se on kuin John McClanen paskaa. 532 00:31:53,524 --> 00:31:55,627 - Mitä? - "Die Hard." 533 00:31:55,660 --> 00:31:58,096 Et ole koskaan nähnyt "Die Hardia"? Bruce Willis? 534 00:31:58,129 --> 00:32:00,698 Kuten kaikki nämä terroristit, he otti tämän Nakatomi-rakennuksen haltuunsa 535 00:32:00,732 --> 00:32:02,767 ja hän on kuin "Jipee ki-yay, äijä!" 536 00:32:02,800 --> 00:32:04,068 Hei! 537 00:32:04,102 --> 00:32:06,471 - Mitä helvettiä, mies? - Varo kyniä. 538 00:32:06,504 --> 00:32:07,639 Puhutko elokuvasta? 539 00:32:07,672 --> 00:32:10,141 puhun aiheesta oikeaa elämää täällä. 540 00:32:10,174 --> 00:32:11,910 Voisitko vain näyttää minulle 541 00:32:11,943 --> 00:32:15,480 turvallinen reitti pois täältä jotta löydän tyttäreni? 542 00:32:15,513 --> 00:32:16,915 Voimme mennä itäiseen käytävään. 543 00:32:16,948 --> 00:32:18,716 Se on nopein tapa me pääsemme niihin ja se... 544 00:32:18,750 --> 00:32:20,518 se on aina tyhjä pelin aikana. 545 00:32:20,551 --> 00:32:22,153 - Tule. - Kiitos. 546 00:32:22,186 --> 00:32:24,522 Anteeksi kynistäsi. 547 00:32:33,264 --> 00:32:36,067 Paska. 548 00:32:36,100 --> 00:32:38,436 Minulla ei ole aikaa tälle paskalle. 549 00:33:16,274 --> 00:33:18,876 Minä vain kerron sinulle tämän kerran. 550 00:33:20,611 --> 00:33:24,716 Teet sen taas, ja leikkaan sinut palasiksi. 551 00:33:28,686 --> 00:33:29,687 Mennä! 552 00:33:33,124 --> 00:33:34,125 Näetkö? Kerroin sinulle. 553 00:33:34,158 --> 00:33:35,960 Ei ole ketään ympärillä. 554 00:33:35,994 --> 00:33:36,995 Kuka se on? 555 00:33:38,296 --> 00:33:40,298 Anteeksi. 556 00:33:40,331 --> 00:33:42,934 Voi. Hei hei. 557 00:33:44,769 --> 00:33:48,573 - Missä merkkisi on? - Tämä on ensimmäinen työpäiväni. 558 00:33:48,606 --> 00:33:50,808 Ja missä on turvatyynysi? 559 00:33:50,842 --> 00:33:53,544 Oi, taisin jättää sen taukohuoneessa. 560 00:33:53,578 --> 00:33:56,781 Hän valehtelee. 561 00:33:56,814 --> 00:33:59,117 Mitä hän on, viisi-seitsemän, 125? 562 00:33:59,150 --> 00:34:00,852 - Sain tämän. - Gus... 563 00:34:00,885 --> 00:34:03,988 Ah-ah-ah... Sinulla on viimeinen. 564 00:34:06,591 --> 00:34:08,626 Joten sinä kerrot minulle 565 00:34:08,659 --> 00:34:12,163 sinulla ei ole turvallisuuttasi merkki tai turvatyyny? 566 00:34:12,196 --> 00:34:15,700 Kuten sanoin, tämä on ensimmäinen päiväni. 567 00:34:20,071 --> 00:34:21,639 Sain hänet! 568 00:34:22,974 --> 00:34:25,309 En ymmärrä häntä. 569 00:34:25,343 --> 00:34:27,779 Te kaikki piti olla kuollut. 570 00:35:02,713 --> 00:35:03,948 Soitan sinulle ensihoitajaksi. 571 00:35:03,981 --> 00:35:05,349 Kerro vain missä tyttäreni on. 572 00:35:05,384 --> 00:35:07,652 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 573 00:35:07,685 --> 00:35:09,153 Kenen kanssa olet? 574 00:35:14,225 --> 00:35:16,027 On liian myöhäistä. 575 00:35:17,396 --> 00:35:20,832 Kello tikittää, etkä voi estää sitä. 576 00:35:23,701 --> 00:35:26,170 - Gus, hanki hänen kuuloke. - Uh! 577 00:35:26,204 --> 00:35:28,072 Hän potkaisi minua jo kerran. 578 00:35:28,106 --> 00:35:29,307 Pidä tämä. 579 00:35:29,340 --> 00:35:31,109 - Ah! - Uh! 580 00:35:39,050 --> 00:35:43,054 Kun peli on ohi, olette kaikki kuolleet! 581 00:35:46,757 --> 00:35:50,661 Juu, se on hullu narttu! 582 00:35:53,698 --> 00:35:55,099 Katsotaan nyt tätä pommia. 583 00:35:55,133 --> 00:35:56,734 Pommi? 584 00:35:59,270 --> 00:36:01,072 pyhä paska! 585 00:36:01,105 --> 00:36:03,141 Tämä on pingispommi. 586 00:36:03,174 --> 00:36:06,277 Aktivoidaan kaukosäätimellä, tai liikeherkkä. 587 00:36:06,310 --> 00:36:08,713 Nämä on suunniteltu maksimaalisen sivuvahingon saamiseksi 588 00:36:08,746 --> 00:36:11,082 läheltä, tai joukkoja yhdessä paikassa. 589 00:36:11,115 --> 00:36:13,951 Tai kuin suuri joukko poistumassa areenalta. 590 00:36:13,985 --> 00:36:15,753 Varmasti tiedät mitä sinä teet? 591 00:36:15,786 --> 00:36:18,122 - Voitko perääntyä hieman? - Anteeksi. 592 00:36:19,790 --> 00:36:23,928 Ja... aseista riisuttu. 593 00:36:25,796 --> 00:36:28,766 Vain yhdellä näistä on mahdollisuus tappaa satoja. 594 00:36:28,799 --> 00:36:30,034 Sanon, että saamme poikasi pois täältä, 595 00:36:30,067 --> 00:36:31,403 saa hänet turvaan, soita ratsuväelle. 596 00:36:31,436 --> 00:36:32,837 Olen hyvin rehellinen sinulle. 597 00:36:32,870 --> 00:36:33,938 En saa tarpeeksi palkkaa tätä varten. 598 00:36:33,971 --> 00:36:35,740 Ei, en lähetä poikaani 599 00:36:35,773 --> 00:36:38,009 uloskäyntien kautta varustettuna räjähteillä. 600 00:36:38,042 --> 00:36:40,077 Näitä voisi olla enemmänkin, kuten jokaisessa uloskäynnissä. 601 00:36:40,111 --> 00:36:42,713 Niitä on kymmenkunta tärkeimmät uloskäynnit tällä areenalla. 602 00:36:42,747 --> 00:36:44,916 Kuulit mitä hän sanoi, eikö? 603 00:36:44,949 --> 00:36:47,752 Kello tikittää. Olen tehdä jotain tämän lopettamiseksi. 604 00:36:47,785 --> 00:36:50,922 Sitä paitsi tyttäreni on edelleen tässä paikassa. 605 00:36:50,955 --> 00:36:52,190 Se tulee olemaan itsemurha, mies. 606 00:36:52,223 --> 00:36:54,091 No sitten teen sen pelastaa ihmishenkiä. 607 00:36:54,125 --> 00:36:57,195 Et voi pelastaa kaikkia itse. 608 00:36:57,228 --> 00:36:58,763 Olet oikeassa. 609 00:36:58,796 --> 00:37:02,266 Mutta ehkä sinun avullasi? 610 00:37:04,368 --> 00:37:06,771 Ei helvetti! 611 00:37:13,478 --> 00:37:15,947 Koko areenan layout. 612 00:37:15,980 --> 00:37:18,216 Katso, kaikki uloskäynnit, juuri siellä. 613 00:37:18,249 --> 00:37:21,352 Joo. Ne ovat loogisimpia paikkoja pommin istuttamiseen. 614 00:37:21,386 --> 00:37:23,120 Joten aloitamme siitä. 615 00:37:23,154 --> 00:37:25,256 Tarvitsemme myös vankan tavan kommunikoida, 616 00:37:25,289 --> 00:37:26,290 pitäisikö meidän erota. 617 00:37:26,324 --> 00:37:29,961 Ooh! Analoginen, kulta! 618 00:37:29,994 --> 00:37:33,831 He eivät koskaan kuule meitä näistä taajuuksia. No niin. 619 00:37:33,864 --> 00:37:35,967 No, saimme paljon maata katettavana, 620 00:37:36,000 --> 00:37:38,202 ja aika ei ole meidän puolellamme. 621 00:37:39,538 --> 00:37:42,173 Tyttöni Bessie auttaa. 622 00:37:42,206 --> 00:37:43,274 WHO? 623 00:37:46,210 --> 00:37:49,113 Tiukka paita, tapaa Bessie. 624 00:37:49,146 --> 00:37:52,016 Mene, Bessie. 625 00:37:52,049 --> 00:37:53,284 Vittu kyllä. 626 00:38:08,433 --> 00:38:11,902 Dianalla ei ollut mitään tekemistäsi virheesi kanssa. 627 00:38:11,936 --> 00:38:14,905 Pormestari, olet todella alkaa suututtaa minua. 628 00:38:16,575 --> 00:38:18,042 Istua. 629 00:38:20,111 --> 00:38:22,046 Tiedätkö, joku Diana Smart siellä, 630 00:38:22,079 --> 00:38:25,182 kenellä on rahaa, he pelaavat molemmin puolin, 631 00:38:25,216 --> 00:38:26,551 tuomari ja tuomaristo. 632 00:38:26,585 --> 00:38:28,886 Et tiedä kuinka vaarallista työni oli, 633 00:38:28,919 --> 00:38:32,823 kuinka monta viatonta ihmistä suojelin. suojelin. 634 00:38:32,857 --> 00:38:35,427 Kuinka monta vuotta Palvelin maatani 635 00:38:35,460 --> 00:38:37,161 ja kuinka nopeasti hän vei sen pois. 636 00:38:37,194 --> 00:38:39,997 Katso, olen pahoillani menetit perheesi, 637 00:38:40,031 --> 00:38:42,567 mutta he ovat elossa, faakhirit eivät ole. 638 00:38:42,601 --> 00:38:45,903 Olet helvetin oikeassa, olet pahoillasi. 639 00:38:45,936 --> 00:38:47,838 Ja siksi sinä maksat. 640 00:38:47,872 --> 00:38:49,874 Tuliko tilille mitään? 641 00:38:51,376 --> 00:38:53,412 Ei vielä mitään. 642 00:38:55,112 --> 00:38:57,048 Hei, älä tapa minua! 643 00:38:57,081 --> 00:38:59,216 Katsos, aloin juuri työskennellä toisella albumillani, mies. 644 00:38:59,250 --> 00:39:01,620 - Tapa hänet, tapa hänet! - Anna hänelle saali! 645 00:39:01,653 --> 00:39:03,087 Kuuntele R ja B täältä. 646 00:39:03,120 --> 00:39:05,056 Virtuaaliset valuutansiirrot ottaa aikaa. 647 00:39:05,089 --> 00:39:08,993 - Ole kärsivällinen. - Lakatkaa leikkimästä minua, neiti Smart. 648 00:39:09,026 --> 00:39:10,562 Sinä jatkat pelaamistani, Tapan sinut, 649 00:39:10,595 --> 00:39:11,929 Tapan pormestarin, tässä, 650 00:39:11,962 --> 00:39:13,331 Minä tapan tyhmä poikaystäväsi. 651 00:39:13,364 --> 00:39:14,599 - Vittu! - Selvä? 652 00:39:14,633 --> 00:39:17,368 Tapan kaikki tällä saatanan areenalla. 653 00:39:22,641 --> 00:39:24,909 Nouse ylös. 654 00:39:24,942 --> 00:39:26,243 Tule tänne. 655 00:39:27,679 --> 00:39:29,180 Tule tänne. 656 00:39:33,485 --> 00:39:35,019 Kääntyä ympäri. 657 00:39:40,692 --> 00:39:42,661 Sinun vuorosi. 658 00:39:45,029 --> 00:39:47,566 Sinä valitset... 659 00:39:47,599 --> 00:39:49,266 - Kuka kuolee seuraavaksi. - Ei. 660 00:39:49,300 --> 00:39:52,103 Kyllä. Tuleeko se olemaan arvoisa pormestari? 661 00:39:54,004 --> 00:39:55,940 Tai Booty Clap R ja B poikaystävä? 662 00:39:55,973 --> 00:39:57,975 - Sinä valitset. - Tule, mies. 663 00:39:58,008 --> 00:40:01,178 - Kuka se tulee olemaan? Tee se. - Bae. 664 00:40:01,212 --> 00:40:03,382 Katso, tiedän, ettet aio anna heidän tappaa minut, eikö niin? 665 00:40:03,415 --> 00:40:05,517 Albumini striimauksen top 100. 666 00:40:05,550 --> 00:40:07,652 Tiedätte kaikki kuinka vaikeaa se on tehdä niin? 667 00:40:07,686 --> 00:40:09,286 Jos jotain, ammut pormestarin, saatana. 668 00:40:09,320 --> 00:40:12,391 Hän ei edes auta musta yhteisö oikein. 669 00:40:12,424 --> 00:40:13,525 Todella? 670 00:40:13,558 --> 00:40:15,494 - Rauhoitu vain, Milli. - Rauhoitutko? 671 00:40:15,527 --> 00:40:18,095 Narttu, en yritä kuolla. Ei, älä, älä ammu minua. 672 00:40:18,129 --> 00:40:19,631 - Mies. Tule, mies. - Odota, odota! 673 00:40:19,664 --> 00:40:21,999 Meillä on saapuva talletus. 674 00:40:27,472 --> 00:40:30,409 Tiedätkö, tiesin osaavani laskea sinua tekemään oikein. 675 00:40:32,309 --> 00:40:35,212 Ei ole niin helppoa valita kuka elää tai kuolee? 676 00:40:36,548 --> 00:40:38,517 Mene nyt istumaan persellesi. 677 00:40:43,422 --> 00:40:44,489 Mitä meillä on? 678 00:40:47,091 --> 00:40:49,293 Hyvä. Katsotaanpa Gamman kanssa. 679 00:40:49,326 --> 00:40:52,229 Näyttää siltä, ​​että Gammalla on vain vielä yksi pommi aktivoitavaksi. 680 00:40:52,263 --> 00:40:54,165 Kuka yrittäisi pommittaa koripalloareena? 681 00:40:54,198 --> 00:40:56,435 On lapsia, on vanhoja naisia. 682 00:40:56,468 --> 00:40:58,135 Se ei ole ollenkaan siistiä, mies. 683 00:40:58,169 --> 00:40:59,704 Gamma, missä olemme viimeisen pommin kanssa? 684 00:40:59,738 --> 00:41:01,172 Hei? 685 00:41:03,240 --> 00:41:04,141 Kuka tämä on? 686 00:41:04,175 --> 00:41:05,644 Areenan vartija. 687 00:41:05,677 --> 00:41:07,311 Kuka tämä on? 688 00:41:07,344 --> 00:41:10,214 - Mikä sinun nimesi on? - Aloitetaan ensin omastasi. 689 00:41:10,247 --> 00:41:14,619 No, minä olen Alfa. Ohjaan nyt turvallisuutta. 690 00:41:14,653 --> 00:41:17,021 Okei, Alpha, missä Devlin on? 691 00:41:17,054 --> 00:41:19,658 Oh, olemme tiedottaneet uusi vartija päivystää. 692 00:41:19,691 --> 00:41:21,125 Mikset kerro minulle sijaintisi? 693 00:41:21,158 --> 00:41:22,594 Otamme sinut vauhtiin. 694 00:41:22,627 --> 00:41:25,730 Luulen, että olen jo vauhdissa. 695 00:41:25,764 --> 00:41:28,098 Löydän sinut. Miten se on? 696 00:41:29,401 --> 00:41:31,068 Hei? 697 00:41:36,140 --> 00:41:38,142 Selvä, kuuntele. 698 00:41:38,175 --> 00:41:40,745 Meillä on rikollinen vartija töissä. 699 00:41:40,779 --> 00:41:44,081 Haluan sinun löytävän hänet, ota hänet ulos. 700 00:41:44,114 --> 00:41:46,451 Kopioi se. 701 00:41:58,797 --> 00:42:02,366 No nyt, ketä meillä täällä on? 702 00:42:04,101 --> 00:42:07,271 Tämä avaus Falconsin välillä ja ritarit 703 00:42:07,304 --> 00:42:10,709 antaa vain sinulle kynsien pureskelun voimakkuus. 704 00:42:32,797 --> 00:42:35,366 Isä, löysitkö Maran jo? 705 00:42:35,400 --> 00:42:36,801 Ei. Minä... Öh, minä... 706 00:42:36,835 --> 00:42:38,770 Tulin vain tarkistamaan sinut. 707 00:42:38,803 --> 00:42:40,405 Haluan auttaa sinua etsimään hänet. 708 00:42:40,438 --> 00:42:42,541 Jos haluat auttaa, jää tänne, okei? 709 00:42:42,574 --> 00:42:45,443 - Se on turvallisin paikka sinulle. - Miksi en voi auttaa sinua? 710 00:42:45,477 --> 00:42:48,780 Jos siskosi tulee, tarvitsen sinua täällä odottaa häntä. 711 00:42:48,813 --> 00:42:51,583 Poika, tarvitsen sinua sotilaana juuri nyt. 712 00:42:51,616 --> 00:42:52,751 Tarvitsen sinun noudattavan käskyjä. 713 00:42:52,784 --> 00:42:55,554 Ei väliä mitä tapahtuu, riippumatta siitä, mitä kuulet tai näet 714 00:42:55,587 --> 00:42:58,657 muut ihmiset tekevät, tarvitsen sinua pidä asemasi. Kopioitko? 715 00:42:58,690 --> 00:43:01,760 Kyllä, sir. Kunnossa. 716 00:43:01,793 --> 00:43:04,396 Kunnossa. Tulen takaisin, poika. 717 00:43:09,233 --> 00:43:10,702 Liikkua! Pois tieltä! 718 00:43:10,735 --> 00:43:13,672 Yritän pelastaa henkesi! 719 00:43:13,705 --> 00:43:14,839 Pois tieltä! 720 00:43:14,873 --> 00:43:16,373 Katkaisemme toimiluvan C. 721 00:43:16,408 --> 00:43:19,444 Se on nopeampi. Liikkua! Pois tieltä! 722 00:43:32,457 --> 00:43:35,894 Kunnossa. Tarkistetaan koillinen uloskäynti edessä. 723 00:44:07,191 --> 00:44:09,628 Joo, sain toisen. 724 00:44:21,473 --> 00:44:23,875 Vedä tänne tämän uloskäynnin kautta. 725 00:44:43,962 --> 00:44:45,964 Ei mitenkään! 726 00:44:53,438 --> 00:44:54,739 Joten et kerro meille sinun nimesi? 727 00:44:54,773 --> 00:44:56,474 En puhu tuntemattomille. 728 00:44:56,508 --> 00:44:57,809 Eikö äitisi opettanut sinulle sitä? 729 00:44:57,842 --> 00:45:00,310 Itse asiassa hän teki. 730 00:45:00,344 --> 00:45:02,714 Kerroin sinulle. Hänellä on älykäs suu. 731 00:45:02,747 --> 00:45:04,649 Jonkun on suljettava hänet pysyvästi. 732 00:45:04,683 --> 00:45:07,986 - Jätät hänet rauhaan. - Rentoudu, neiti Smart. 733 00:45:08,019 --> 00:45:11,355 Kukaan ei satuta tyttöä. Istua. 734 00:45:11,389 --> 00:45:14,559 Olen muuten suuri fani. Kiitos. 735 00:45:14,592 --> 00:45:16,961 - Kuinka vanha olet? - Melkein yksitoista. 736 00:45:16,995 --> 00:45:19,397 Mutta tunnen jo tuo mustan tytön taika. 737 00:45:19,431 --> 00:45:23,267 Minulla on pieni tyttö noin ikäsi. 738 00:45:23,300 --> 00:45:26,438 Hän on söpö kuin sinäkin. 739 00:45:26,471 --> 00:45:30,008 Hänen äitinsä jätti minut ja vei tyttäreni mukaan. 740 00:45:30,041 --> 00:45:32,777 Ymmärrän miksi, häviäjä. 741 00:45:34,913 --> 00:45:38,016 Voi, en ole kaukana häviäjästä. 742 00:45:38,049 --> 00:45:42,319 Itse asiassa tänään voitan kaiken. 743 00:45:44,022 --> 00:45:45,557 Miltä näytämme? 744 00:45:46,624 --> 00:45:48,560 Edelleen raiteilla. Digi-Coin tulossa. 745 00:45:48,593 --> 00:45:49,394 Hyvä. 746 00:45:49,427 --> 00:45:51,830 En malta odottaa kunnes isäni löytää minut. 747 00:45:51,863 --> 00:45:53,398 Hän työskentelee täällä areenalla. 748 00:45:53,431 --> 00:45:55,734 Hän varmaan etsii minua juuri nyt. 749 00:45:55,767 --> 00:45:57,367 Ai, todella? 750 00:45:59,336 --> 00:46:01,639 Mikset kerro lisää isästäsi? 751 00:46:01,673 --> 00:46:05,275 Aloita kolmannen vuosineljänneksen 95. 752 00:46:11,883 --> 00:46:14,351 Löysitkö mitään? 753 00:46:14,385 --> 00:46:16,821 Olen etsinyt jokaisen sisäänkäynnin tälle siivelle. 754 00:46:16,855 --> 00:46:19,023 Sitten meidän on saatava viesti kaikille 755 00:46:19,057 --> 00:46:21,392 koko tässä paikassa samaan aikaan, 756 00:46:21,426 --> 00:46:24,529 lähteä uloskäyntien kautta tiedämme olevan turvassa. 757 00:46:24,562 --> 00:46:25,730 Miten? 758 00:46:34,005 --> 00:46:36,674 Miten pääsen kenelle tätä hallitsee? 759 00:46:36,708 --> 00:46:39,377 Oi, ota tämä käytävä aina loppuun asti. 760 00:46:39,410 --> 00:46:40,979 Se päätyy umpikujaan hissiin. 761 00:46:41,012 --> 00:46:42,714 Kuuntele, mene hissillä ylimpään kerrokseen. 762 00:46:42,747 --> 00:46:44,983 Kun ovet avautuvat, jatka vain suoraan. 763 00:46:45,016 --> 00:46:47,919 Se päättyy klo Jumbotronin operaattorin toimisto. 764 00:46:47,952 --> 00:46:50,522 Miehen nimi on Al. Koputtaa kahdesti. 765 00:46:50,555 --> 00:46:51,923 Jään tänne ja jatka etsimistä. 766 00:46:51,956 --> 00:46:54,526 Okei, jos löydät jotain, älä koske siihen. Soita minulle. 767 00:46:54,559 --> 00:46:56,795 Voi, en koske paskaan. 768 00:47:20,819 --> 00:47:22,554 Mies. 769 00:47:22,587 --> 00:47:24,556 - Oletko koskaan kuullut koputtamisesta? - Olen pahoillani. 770 00:47:24,589 --> 00:47:26,491 Mutta tämä on hätätilanne. Olemme kaikki pulassa. 771 00:47:26,524 --> 00:47:27,959 Mitä tarkoitat, "Olemmeko pulassa?" 772 00:47:27,992 --> 00:47:29,060 Areenan turvallisuus on ollut 773 00:47:29,093 --> 00:47:30,662 ulkopuolisten vihollisten haltuun. 774 00:47:30,695 --> 00:47:33,097 mies, mitä ikinä poltatkaan, 775 00:47:33,131 --> 00:47:35,700 sinun täytyy antaa minulle, koska tämä työ on helvetin tylsää. 776 00:47:35,733 --> 00:47:38,403 - En ole... - Katso, katso. Katso. 777 00:47:38,436 --> 00:47:39,938 Tiedätkö mitä tämä on? 778 00:47:39,971 --> 00:47:41,139 - Ei. - Se on pommi. 779 00:47:41,172 --> 00:47:43,373 Haluaisitko nähdä miten se toimii? 780 00:47:43,408 --> 00:47:44,742 Onko tuo retorinen kysymys? 781 00:47:49,013 --> 00:47:51,115 Oletko varma, että todella haluat minut lähettää tämän viestin? 782 00:47:51,149 --> 00:47:52,517 Koska tämä, tämä, tämä viesti 783 00:47:52,550 --> 00:47:54,118 aikoo evakuoida koko areenan. 784 00:47:54,152 --> 00:47:56,054 Juuri sitä me haluamme. 785 00:47:56,087 --> 00:47:57,522 Mies. 786 00:47:57,555 --> 00:47:58,990 Jos tämä tulee takaisin minulle, 787 00:47:59,023 --> 00:48:01,492 Kerron heille, että sinä piti minut panttivankina pommilla! 788 00:48:01,526 --> 00:48:04,095 Ihan reilua. Nyt vain lähetä... 789 00:48:04,128 --> 00:48:05,597 Oh, huh. 790 00:48:08,132 --> 00:48:11,135 Ei, ei. Ei! Ole kiltti, ei! Ei! 791 00:48:11,169 --> 00:48:12,136 Ah! 792 00:49:18,736 --> 00:49:22,674 Voi, s... anteeksi. Anteeksi, sir. Oletko kunnossa? 793 00:49:22,707 --> 00:49:25,643 Freeman. 794 00:49:25,677 --> 00:49:27,645 Olen yllättynyt olet vielä elossa. 795 00:49:27,679 --> 00:49:31,582 Oletin he tappoivat kaikki vartijat. 796 00:49:31,616 --> 00:49:36,254 Sinä jumissasi silloinkin tajusit, että jotain oli vialla. 797 00:49:36,287 --> 00:49:37,855 Tyttäreni on kadoksissa. 798 00:49:37,889 --> 00:49:40,758 En löydä häntä, enkä löydä lähtee ilman häntä. 799 00:49:42,961 --> 00:49:46,798 Olen todella pahoillani tästä, mutta sinun täytyy pysyä keskittyneenä 800 00:49:46,831 --> 00:49:49,934 ja kerro minulle loppuun kaikki mitä tiedät. 801 00:49:49,968 --> 00:49:52,704 No, keitä he ovatkaan, he ovat ammattimaisesti koulutettuja. 802 00:49:52,737 --> 00:49:57,275 Prototyyppiaseita, ehkä, uh, peitellyttäviä tai erikoisoppeja koulutettuja. 803 00:49:57,308 --> 00:49:59,577 Ehkä jopa terroristisolu. 804 00:49:59,610 --> 00:50:01,079 - Mitä muuta minun pitäisi tietää? - No... 805 00:50:01,112 --> 00:50:04,749 He istuttivat liikeherkkiä räjähteitä uloskäynneissä. 806 00:50:04,782 --> 00:50:08,853 Onnistuin purkamaan suurin osa heistä mielestäni. 807 00:50:08,886 --> 00:50:11,756 Olen aina tiennyt sinun olevan poikkeuksellinen työntekijä. 808 00:50:11,789 --> 00:50:14,559 Mies, joka tekisi mitä tahansa suojellakseen. 809 00:50:14,592 --> 00:50:16,828 - Siksi palkkasin sinut. - Mutta herra... 810 00:50:16,861 --> 00:50:19,130 Mitä ehdotatte meidän tekevän ottaa ne pois? 811 00:50:19,163 --> 00:50:23,968 No, mielestäni ensimmäinen asia, valitettavasti on... 812 00:50:24,002 --> 00:50:25,870 vie sinut ulos. 813 00:50:27,038 --> 00:50:28,639 Todella? 814 00:50:33,344 --> 00:50:35,880 Hämähäkki. Sai kärpäsen kiinni. 815 00:50:35,913 --> 00:50:39,550 - Erinomainen. - Oletko heidän kanssaan? 816 00:50:39,584 --> 00:50:42,053 Kuinka saatoit pettää omat ihmiset? 817 00:50:42,086 --> 00:50:44,655 Elämä ei ole uskollisuutta, poika. 818 00:50:44,689 --> 00:50:47,592 Se koskee vihreää, paljon sitä. 819 00:50:49,360 --> 00:50:52,930 - Jatka yllättämistä, Freeman. - Ole hiljaa! 820 00:50:52,964 --> 00:50:55,566 Et tiedä mitään minusta. 821 00:50:55,600 --> 00:50:56,834 Jos lähetän oikean ansioluetteloni, 822 00:50:56,868 --> 00:50:58,836 olisit pelännyt liikaa palkkaamaan minut. 823 00:50:58,870 --> 00:51:01,039 Ota nyt hihansuut pois ja nousta maahan 824 00:51:01,072 --> 00:51:02,640 ennen kuin laitan sen jalkaasi. 825 00:51:02,673 --> 00:51:04,642 Sitä ei voi tehdä. 826 00:51:04,675 --> 00:51:07,578 Kunnossa. Tee se omalla tavallasi. 827 00:51:17,889 --> 00:51:20,758 En välitä kuka sinä todella olet. 828 00:51:21,359 --> 00:51:24,062 Kuolet silti. 829 00:51:58,729 --> 00:52:01,866 - Hei? - Missä Devlin on? 830 00:52:02,733 --> 00:52:04,135 Hän on tauolla. 831 00:52:04,168 --> 00:52:07,105 Jesse, tapoitko pomosi? 832 00:52:07,138 --> 00:52:08,639 Mistä tiedät nimeni? 833 00:52:08,673 --> 00:52:12,009 Ai niin, pieni lintu kertoi minulle. 834 00:52:12,043 --> 00:52:14,645 - Isä! - Mara! 835 00:52:14,679 --> 00:52:17,815 Hän on suloinen pieni tyttö. Älykäs suu kuitenkin. 836 00:52:17,849 --> 00:52:22,353 Vannon, että kosketat häntä, sinä kuolet. 837 00:52:22,387 --> 00:52:24,155 Pysy poissa tieltäni, 838 00:52:24,188 --> 00:52:27,125 anna minun päättää mitä Aloitin, hän pärjää. 839 00:52:27,158 --> 00:52:29,093 Entä jos en voi tehdä sitä? 840 00:52:29,127 --> 00:52:31,729 No, sitten tyttäresi on yksi monista, jotka kuolevat tänään. 841 00:52:31,762 --> 00:52:33,731 missä olet? Tule. 842 00:52:33,764 --> 00:52:36,401 - Missä piileskelet? - En piiloudu sinulta. 843 00:52:36,435 --> 00:52:38,870 Itse asiassa sain parhaat paikat talossa. 844 00:52:38,903 --> 00:52:41,806 Joten pysy poissa ruudukostani, 845 00:52:41,839 --> 00:52:44,443 ja ehkä tyttäresi elää näkemään 11. 846 00:53:00,459 --> 00:53:03,227 Minulla on tietoa meidän vartijallamme. 847 00:53:03,261 --> 00:53:06,197 Laitetaan se nyt näytölle. 848 00:53:07,798 --> 00:53:10,768 "Jesse Freeman. Epätavallista sodankäyntioperaatiot." 849 00:53:10,801 --> 00:53:12,904 "Ilmassa, purkutyöt, kädestä käteen -asiantuntija." 850 00:53:12,937 --> 00:53:16,475 "terrorismin torjunta ja tiedustelu." 851 00:53:16,508 --> 00:53:19,877 - Jeesus. - Sanoin, että hän oli äijä. 852 00:53:19,911 --> 00:53:21,846 Älä nyt ole ylimielinen, poika. 853 00:53:21,879 --> 00:53:23,482 Ryhmäni syö isäsi aamiaiseksi. 854 00:53:23,515 --> 00:53:25,349 Odota hetki. 855 00:53:25,384 --> 00:53:28,052 Freemanilla on VIP-merkki hänelle määrätty. 856 00:53:28,085 --> 00:53:29,921 Nyt näytöllä. 857 00:53:31,255 --> 00:53:35,760 - Kuka meillä täällä nyt on? - Jätä veljeni rauhaan. 858 00:53:37,128 --> 00:53:39,931 Voi, en usko perheiden hajotuksessa, poika. 859 00:53:39,964 --> 00:53:42,401 Se on neiti Smartin tehtävä. 860 00:53:42,434 --> 00:53:45,102 Varsinkin lapsia. 861 00:53:45,136 --> 00:53:47,872 Omega, tuo hänen tyhmä perse takaisin tänne. 862 00:54:06,290 --> 00:54:08,460 Anteeksi, nuori mies. 863 00:54:08,493 --> 00:54:10,928 - Sukunimi Freeman? - Kuka sinä olet? 864 00:54:10,962 --> 00:54:13,398 Työskentelen isäsi kanssa. Hän pyysi minua tulemaan hakemaan sinut. 865 00:54:13,432 --> 00:54:15,434 Mutta isäni kertoi minulle ei mennä minnekään. 866 00:54:15,467 --> 00:54:17,368 Hm. Älykäs lapsi, vai mitä? 867 00:54:17,402 --> 00:54:20,539 Mutta isäsi lähetti minut joka tapauksessa, joten tule, mennään tapaamaan häntä. 868 00:54:20,572 --> 00:54:24,208 Isäni käski minun pysyä paikallaan, ei väliä mitä. 869 00:54:26,411 --> 00:54:29,381 Katso, mies, minulla ei ole aikaa tätä varten. Nosta perse ylös. 870 00:54:29,414 --> 00:54:31,115 Vieras vaara! Vieras vaara! 871 00:54:31,148 --> 00:54:33,918 Hei sinä. Jätä se lapsi rauhaan! 872 00:54:35,420 --> 00:54:38,889 - Mies, istu alas! - Hei! 873 00:54:46,163 --> 00:54:48,065 Digi-Coin siirtyy edelleen. 874 00:54:48,099 --> 00:54:51,570 Se oli ilo tehdä kauppaa kanssasi. 875 00:54:51,603 --> 00:54:54,005 Kunpa voisin sanoa samaa, murhaaja. 876 00:54:54,038 --> 00:54:57,875 Hm. Se olisi voinut mennä paljon pahempaa. 877 00:54:57,908 --> 00:55:00,278 Noniin, ei ollut täydellinen menetys sinulle. 878 00:55:00,311 --> 00:55:02,179 Ainakin saimme tietää ennen kuin se meni liian vakavaksi 879 00:55:02,213 --> 00:55:03,848 että poikaystäväsi oli kusipää. 880 00:55:03,881 --> 00:55:06,350 Hei mies, tule! Yritän vain elää! 881 00:55:06,385 --> 00:55:08,420 Istu alas! 882 00:55:08,453 --> 00:55:10,821 Päästät meidät hengissä, niinkö, herra Sir Alpha? 883 00:55:10,855 --> 00:55:13,357 Älä ala suudella persettäni juuri vielä. 884 00:55:13,392 --> 00:55:17,429 Sillä jos jonkun isä päättää näytellä sankaria, 885 00:55:17,462 --> 00:55:20,599 Lähetän perseesi ja kaikki tällä areenalla 886 00:55:20,632 --> 00:55:23,134 yhdensuuntaisella lipulla jälkijuhliin. 887 00:55:25,404 --> 00:55:28,339 Eikä se ole vain paha klisee, neiti Smart. 888 00:55:29,408 --> 00:55:31,075 Löysi hänet. 889 00:55:34,379 --> 00:55:36,280 Hän on osastolla 301. 890 00:55:38,349 --> 00:55:41,285 Omega, Delta, Zeta. 891 00:55:41,319 --> 00:55:44,355 - Fly on osiossa 301. - Olemme matkalla. 892 00:55:46,123 --> 00:55:48,460 - Tapa hänet. - Kopioi se. 893 00:56:12,551 --> 00:56:14,118 Mara! 894 00:56:15,387 --> 00:56:18,122 Voi, minä... Olen niin pahoillani. minä... 895 00:56:23,428 --> 00:56:28,500 Okei. Nyt, hän sanoi talon parhaat istuimet. 896 00:56:53,090 --> 00:56:54,058 Isä! 897 00:56:54,091 --> 00:56:57,529 Annan kaiken sinulle tänään, urheilun ystäville. Hei! 898 00:56:57,562 --> 00:57:01,500 - Olen töissä täällä! Hei! - Liiku! Liikkua! 899 00:59:58,910 --> 01:00:01,312 Missä tyttäreni on? 900 01:00:01,345 --> 01:00:03,848 - Missä tyttäreni on? - Omistaja, omistajan sviitti... 901 01:00:03,882 --> 01:00:07,184 - Omistajan, omistajan sviitti. - Kiitos. 902 01:00:30,775 --> 01:00:33,411 Nämä kaksi joukkuetta taistelevat sitä vastaan täällä 903 01:00:33,445 --> 01:00:36,448 alussa neljänneltä vuosineljännekseltä. 904 01:00:43,555 --> 01:00:45,690 Isä, missä olet? 905 01:00:50,562 --> 01:00:54,499 Omistajan sviitti, vai mitä? Katso, siinä on järkeä. 906 01:00:54,532 --> 01:00:57,234 Sinne rikkaat ihmiset menevät katsomaan pelejä. 907 01:00:57,267 --> 01:00:59,871 Kukaan ei koskaan ajattelisi etsimään pahiksia sieltä. 908 01:00:59,904 --> 01:01:03,875 Olettaen, että heillä on sama aseita kuin muut pahikset, 909 01:01:03,908 --> 01:01:05,710 Tarvitsen yllätyksen elementin. 910 01:01:05,744 --> 01:01:07,344 Juu, paita. 911 01:01:08,980 --> 01:01:10,515 Menet sisään tätä tietä, 912 01:01:10,548 --> 01:01:14,351 yllätä helvetti pois kaikista. 913 01:01:16,454 --> 01:01:20,324 No siltä näyttää Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa. 914 01:01:25,730 --> 01:01:26,865 Tarvitset tämän. 915 01:01:30,435 --> 01:01:32,604 Minä tulen tarvitsemaan paljon enemmän kuin... 916 01:01:39,978 --> 01:01:41,513 Mitä? 917 01:01:44,314 --> 01:01:47,284 Katso. Annoin sinulle rahat. Mene nyt vain. 918 01:01:47,317 --> 01:01:49,387 Sinä ja minä tiedämme molemmat En voi vain kävellä täältä pois. 919 01:01:49,421 --> 01:01:52,256 Vain tappamalla sinut, se ei olisi riittäisikö? 920 01:01:52,289 --> 01:01:56,428 Ei Tarvitsen jotain suurempaa. 921 01:01:56,461 --> 01:02:00,899 Soitan sille Bloody Escape. 922 01:02:00,932 --> 01:02:04,703 Aika hyvä, vai mitä? 923 01:02:04,736 --> 01:02:08,573 Ole kiltti, älä satuta viattomia kansalaisia stadionilla. 924 01:02:08,606 --> 01:02:10,675 He tulivat vain katsomaan peliä. 925 01:02:10,709 --> 01:02:11,776 Kuka, nämä ihmiset? 926 01:02:14,713 --> 01:02:16,748 Vittu ne. Psi. 927 01:02:18,016 --> 01:02:19,617 Kiitos, Psi. 928 01:02:21,720 --> 01:02:23,353 Tämä on sinulle. 929 01:02:24,321 --> 01:02:26,256 Joo, ota se. 930 01:02:29,861 --> 01:02:31,429 Avaa se. 931 01:02:33,898 --> 01:02:36,735 Nyt näet, Diana. 932 01:02:38,870 --> 01:02:43,475 Nimesi, kasvosi, 933 01:02:43,508 --> 01:02:45,477 kaikki mitä rakensit 934 01:02:45,510 --> 01:02:48,480 on vaivannut minua kaksi vuotta. 935 01:02:48,513 --> 01:02:49,881 Pian lennän pois täältä, 936 01:02:49,914 --> 01:02:53,051 katsoa sinua alaspäin kuin vitun jumala 937 01:02:53,084 --> 01:02:55,553 ja katsoa kaikkea jonka rakensit... 938 01:02:56,387 --> 01:03:00,425 tuhota. Puomi. 939 01:03:11,402 --> 01:03:15,807 Voi mies, meiltä jäi yksi väliin! 940 01:03:15,840 --> 01:03:19,677 Vittu! Voi helvetti! 941 01:03:19,711 --> 01:03:22,781 Kolmekymmentä sekuntia jäljellä ajanjaksolla. 942 01:03:24,449 --> 01:03:26,785 Emme selviä. 943 01:03:46,905 --> 01:03:48,840 Miten hän teki sen? 944 01:03:52,443 --> 01:03:57,882 Viisi, neljä, kolme, 945 01:03:57,916 --> 01:04:00,685 kaksi, yksi! 946 01:04:03,454 --> 01:04:06,958 Micah Crews, kaksiosoitin, Falcons. 947 01:04:06,991 --> 01:04:11,462 Tasapeli. Tiedätkö, en voinut ovat suunnitelleet tämän paremmin. 948 01:04:11,496 --> 01:04:13,531 Yleisö tulee kaikki pysy ihmeessä 949 01:04:13,565 --> 01:04:15,667 johtopäätös ja kaikki poistuminen käytännössä kokonaan 950 01:04:15,700 --> 01:04:18,469 ja kaaosta tulee hallitsemaan edelleen. 951 01:04:18,503 --> 01:04:22,106 Ja kun poliisit ovat käsitelleet laskeumaa, 952 01:04:22,140 --> 01:04:23,908 Olen kauan poissa. 953 01:04:31,883 --> 01:04:34,452 Micah Crews on mahdollisuus voittaa peli 954 01:04:34,485 --> 01:04:36,487 uudelle joukkueelleen. 955 01:04:37,989 --> 01:04:39,891 Sininen. Valkoinen-sininen. 956 01:04:43,761 --> 01:04:44,796 Eeh! 957 01:04:49,067 --> 01:04:51,603 Voi ei. Minun olisi pitänyt soittaa sairaana! 958 01:04:51,636 --> 01:04:53,370 Shh! Shh! 959 01:04:54,172 --> 01:04:57,876 Mikä se ääni on? Ai niin. 960 01:04:57,909 --> 01:05:01,512 Tämä on "Peli ohi". 961 01:05:07,919 --> 01:05:09,587 - Pudota se! - Isä! 962 01:05:09,621 --> 01:05:11,456 - Hei kulta. - Selvä. 963 01:05:11,489 --> 01:05:13,658 Nyt sinun täytyy olla vartija. 964 01:05:13,691 --> 01:05:17,061 - Sinun täytyy olla alfa. - Hei. 965 01:05:19,197 --> 01:05:21,499 Ei, ei, ei, ei... 966 01:05:21,532 --> 01:05:24,469 Micah! Micah! Mi... 967 01:05:25,069 --> 01:05:27,505 Olet liian myöhässä. 968 01:05:27,538 --> 01:05:29,941 Ei, ei, ei. Ei, kiitos älä puhalla. Ole hyvä ja älä... 969 01:06:03,641 --> 01:06:05,977 - Mennään! Mennään! - Hei! 970 01:06:06,010 --> 01:06:08,846 Mitä tapahtui? Mitä räjähteille tapahtui? 971 01:06:08,880 --> 01:06:11,950 Se on oikein. Puristimme sinun pikku pelisi, pelaaja. 972 01:06:11,983 --> 01:06:13,985 Hei, jääty. 973 01:06:14,018 --> 01:06:17,021 - Älä liiku. - Odota hetki. 974 01:06:17,055 --> 01:06:19,257 Se on vain T-paita-ase. 975 01:06:21,092 --> 01:06:22,994 Tapa hänet! 976 01:06:25,930 --> 01:06:28,733 Jääkaappi auki. 977 01:06:33,805 --> 01:06:36,240 - Tule, tule. - Isä! 978 01:06:44,615 --> 01:06:47,552 Pois tieltä! Pois tieltä! 979 01:06:47,585 --> 01:06:50,688 - Mene! Kunnossa. - Isä! 980 01:06:50,722 --> 01:06:53,691 Voi helvetti, joo. Paljon rakkautta, musta mies. 981 01:06:53,725 --> 01:06:55,693 - Jumala siunatkoon sinua, mies. - Hän sanoi lentävänsä pois. 982 01:06:55,727 --> 01:06:56,995 Veikkaan, että hän on menossa katolla olevalle helikopteriradalle. 983 01:06:57,028 --> 01:06:58,730 Ota pääportaat kattotuoliin. 984 01:06:58,763 --> 01:07:00,298 huudan sinut ulos seuraavalla albumillani, mies! 985 01:07:04,168 --> 01:07:05,803 Hyvät naiset ja herrat, 986 01:07:05,837 --> 01:07:09,240 jatka lähimpään uloskäyntiin. 987 01:07:22,920 --> 01:07:24,989 Jatka liikkeessä, poika. 988 01:07:25,023 --> 01:07:26,057 Hei! 989 01:07:30,928 --> 01:07:32,630 Isä! 990 01:07:41,205 --> 01:07:43,841 Viimeisimmät uutiset suorana lähetyksenä Odyssey Centeristä. 991 01:07:43,875 --> 01:07:45,943 Raportteja on tullut räjähdyksistä 992 01:07:45,977 --> 01:07:47,812 areenan sisältä. 993 01:07:47,845 --> 01:07:49,714 Pelastushenkilöstö saapuu paikalle tapahtumapaikalla, 994 01:07:49,747 --> 01:07:52,016 mutta ei vahvistusta vammoista tai kohtalokasta... 995 01:07:52,050 --> 01:07:53,351 Voi luoja. 996 01:07:53,385 --> 01:07:54,852 Tämä on tuore uutinen, 997 01:07:54,886 --> 01:07:57,155 suorana lähetyksenä Odyssey Arenalta. 998 01:07:57,188 --> 01:08:00,658 - Anna minun mennä! - Hei! 999 01:08:00,691 --> 01:08:03,327 Anna tyttäreni mennä ja annan sinun elää. 1000 01:08:03,361 --> 01:08:07,665 Joo, okei. Voit saada hänet takaisin. 1001 01:08:07,698 --> 01:08:10,835 - Muutaman minuutin kuluttua palasina. - Argh! 1002 01:08:11,969 --> 01:08:14,205 - Voi! - Pysy. 1003 01:08:14,238 --> 01:08:15,706 Isä. 1004 01:08:17,842 --> 01:08:20,645 Aseesi eivät toimi niin pitkälle, joka tapauksessa. 1005 01:08:20,678 --> 01:08:22,847 Minä ainakin tajusin sen. 1006 01:08:25,850 --> 01:08:30,088 Minulla oli täydellinen suunnitelma, ja sinä pilasit kaiken. 1007 01:08:32,356 --> 01:08:35,827 Potki hänen perseeseensä, isä! Potkia hänen perseeseensä! 1008 01:08:36,395 --> 01:08:38,763 Isä. Mara. 1009 01:09:11,028 --> 01:09:12,196 - Ah! - Uh! 1010 01:09:37,054 --> 01:09:38,789 Isä, varo! 1011 01:09:46,264 --> 01:09:49,167 - Ah! - Isä! 1012 01:09:52,303 --> 01:09:54,138 Jätä isäni rauhaan! 1013 01:09:56,107 --> 01:09:58,776 Boo. 1014 01:09:58,809 --> 01:10:01,345 - Isä! - Ei! 1015 01:10:04,348 --> 01:10:06,250 Isä, älä pudota minua. 1016 01:10:11,390 --> 01:10:13,458 Ah. Voit tehdä tämän, isä. 1017 01:10:20,532 --> 01:10:23,100 Voit tehdä tämän. Ah! 1018 01:10:29,040 --> 01:10:31,842 Tule tänne, kultaseni. Meidän on saatava tämä pois sinusta. 1019 01:10:32,411 --> 01:10:34,479 Kiire, isä. 1020 01:10:36,481 --> 01:10:39,350 Isä. Kiire, isä. 1021 01:10:39,384 --> 01:10:41,986 Odota, tyttövauva. 1022 01:10:52,863 --> 01:10:57,101 Tiedätkö, haluaisin 1023 01:10:57,134 --> 01:11:00,071 Voisin pysyä paikallani tähän suloiseen hetkeen, 1024 01:11:00,104 --> 01:11:02,441 mutta luulen Kuulen kyytini nousevan. 1025 01:11:02,474 --> 01:11:07,278 Lisäksi vihaan huonoja loppuja. Joten tässä on mitä aion tehdä. 1026 01:11:07,311 --> 01:11:11,215 Tapan sinut ja narttutytärsi siellä 1027 01:11:11,249 --> 01:11:12,783 ja kutsu se päiväksi. 1028 01:11:17,154 --> 01:11:20,358 Vittu. Nauti viimeiset hetket yhdessä. 1029 01:11:21,259 --> 01:11:24,161 Hei. Muistatko minut? 1030 01:11:24,195 --> 01:11:26,797 Sinä narttu. 1031 01:11:26,831 --> 01:11:28,533 Tapoit vain meidät kaikki. 1032 01:12:03,502 --> 01:12:06,937 - Uh, kulta, oletko loukkaantunut? - Ei. 1033 01:12:06,971 --> 01:12:09,940 - Oletko kunnossa? - Se voisi olla huonompikin. 1034 01:12:09,974 --> 01:12:13,177 Jos tulisin kotiin ilman sinua, äitisi tappaisi minut. 1035 01:12:15,346 --> 01:12:16,581 Hei. 1036 01:12:16,615 --> 01:12:18,182 Pelastit henkeni ja kaikki areenalla. 1037 01:12:18,215 --> 01:12:21,052 Miten keksit miten tuo ase toimii? 1038 01:12:21,085 --> 01:12:24,055 Perusturvakytkin peukalolla. 1039 01:12:24,088 --> 01:12:25,923 Kunnossa. 1040 01:12:25,956 --> 01:12:28,460 Hei, mennään hakemaan Ryan. 1041 01:12:28,493 --> 01:12:30,961 - Joo. - Joo. Kunnossa. 1042 01:12:38,603 --> 01:12:42,340 - Poika. - Isä. Mara! 1043 01:12:44,008 --> 01:12:45,209 Olin niin huolissani. 1044 01:12:45,242 --> 01:12:47,011 Olitko todella huolissasi minusta? 1045 01:12:47,044 --> 01:12:50,081 Joo. Näin koko taistelun kattojen päällä. 1046 01:12:50,114 --> 01:12:52,283 - Olit hämmästyttävä. - Hämmästyttävää? 1047 01:12:52,316 --> 01:12:55,487 - Hän oli valaistu. - Mennään. 1048 01:12:55,520 --> 01:12:59,156 Ööö, jatketaan tämä koko päivä meidän välillämme, okei? 1049 01:12:59,190 --> 01:13:00,224 Ei. 1050 01:13:05,397 --> 01:13:07,098 Hei. 1051 01:13:07,131 --> 01:13:10,201 Mitä jos harkitsisit uutta työpaikkani turvapäällikkönä? 1052 01:13:10,234 --> 01:13:12,637 Tiedätkö, Arvostan todella sitä, 1053 01:13:12,671 --> 01:13:16,408 mutta olen 9.00-5.00 kaveri tästä lähtien. 1054 01:13:16,441 --> 01:13:19,310 Minun täytyy olla kotona, todella kotona, 1055 01:13:19,343 --> 01:13:21,646 perheeni kanssa, kaverit. 1056 01:13:21,680 --> 01:13:23,448 - Perhe ensin, eikö niin? - Joo. 1057 01:13:23,482 --> 01:13:24,949 Ymmärrän. 1058 01:13:24,982 --> 01:13:27,519 Tietää vain, että uusi työ maksaa seitsemän lukua. 1059 01:13:27,552 --> 01:13:29,186 Tällä perheellä on laskuja maksettavana. 1060 01:13:29,220 --> 01:13:31,523 Palaamme asiaan 24 tunnissa. 1061 01:13:31,556 --> 01:13:32,990 Onko hän tosissasi? 1062 01:13:33,023 --> 01:13:36,193 Hei! Jessie. 1063 01:13:36,227 --> 01:13:40,064 - Tarvitsetko hissin? - Tämä on kumppanini, Gus. 1064 01:13:40,097 --> 01:13:42,099 - Voi luojan kiitos! - Äiti! 1065 01:13:42,133 --> 01:13:44,001 Vauvat, oletko kunnossa? 1066 01:13:44,034 --> 01:13:46,971 Meillä oli paras seikkailu isän kanssa tänään. 1067 01:13:47,004 --> 01:13:48,607 Tiesitkö onko isä toimintasankari? 1068 01:13:48,640 --> 01:13:51,710 Itse asiassa tein. 1069 01:13:51,743 --> 01:13:53,310 - Hei kulta. - Vauva. 1070 01:13:53,344 --> 01:13:55,246 Hei. Joo. 1071 01:13:55,279 --> 01:13:57,716 - Se ei ole niin paha kuin miltä näyttää. - Voi kultaseni. 1072 01:13:57,749 --> 01:14:00,084 Kyllä. Tule, kaverit. Tule. 1073 01:14:00,117 --> 01:14:01,420 - Auta isää ulos. - Osaatko kävellä? 1074 01:14:01,453 --> 01:14:04,989 - Joo, joo. - Hitaasti, hitaasti, hitaasti, kaverit. 1075 01:14:05,022 --> 01:14:07,559 Isä, sinä todella tarvitset päästäkseen sairaalaan. 1076 01:14:07,592 --> 01:14:09,428 Hei, olet oikeassa. Olet oikeassa. 1077 01:14:09,461 --> 01:14:11,430 Rakastan onnellista loppua. 1078 01:14:35,587 --> 01:14:37,154 Voi-oi. 1079 01:14:39,023 --> 01:14:40,492 Valmista popcornisi. 1080 01:14:43,127 --> 01:14:45,329 Tervetuloa Sudden Deathiin! 1081 01:16:25,430 --> 01:16:28,198 Vartija sanoi täällä on kolme ruumista. 1082 01:16:29,333 --> 01:16:31,201 Missä se toinen on? 1083 01:19:05,602 --> 01:19:10,602 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org