1 00:00:14,033 --> 00:00:15,533 [ CURIOSO DEGLI UCCELLI ] 2 00:00:15,533 --> 00:00:18,200 >> Erano le 6 del mattino. 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 HO BUSSATO ALLA MIA PORTA -- A 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,000 BUSSA MOLTO FORTE -- E IO 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,033 PENSAVO CHE ERA MIO PAPÀ, CHE AVEVA 6 00:00:24,033 --> 00:00:26,433 SI È CHIUSO FUORI O QUALCOSA. 7 00:00:26,433 --> 00:00:28,533 COSÌ L'HO APERTO ED È IL 8 00:00:28,533 --> 00:00:30,533 LED TORCE ELETTRICHE E IL 9 00:00:30,533 --> 00:00:32,733 VERAMENTE ODIOSO A PROVA DI PROIETTILE 10 00:00:32,733 --> 00:00:34,867 VEST E MI TRASCINANO FUORI 11 00:00:34,867 --> 00:00:37,200 AL FREDDO QUANDO SONO NELLA MIA 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,367 PIGIAMA. 13 00:00:38,367 --> 00:00:41,533 NON ERA DIVERTENTE. 14 00:00:41,533 --> 00:00:43,067 SEMBRANO ABBASTANZA SCIOCCATI DA 15 00:00:43,067 --> 00:00:44,500 IL SARCASTICO, BELLIGERENTE, 16 00:00:44,500 --> 00:00:46,200 ADOLESCENTE ARRABBIATO CHE HANNO TRASCINATO 17 00:00:46,200 --> 00:00:47,333 FUORI DAL LETTO QUEL GIORNO. 18 00:00:47,333 --> 00:00:48,000 [RISATA] 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,667 NON SO SE È SOLO IO 20 00:00:49,667 --> 00:00:53,500 AVEVO 19 ANNI O CHE ERO UNA RAGAZZA, MA 21 00:00:53,500 --> 00:00:58,533 NON SI ASPETTAVANO...QUESTO. 22 00:01:00,800 --> 00:01:03,467 10.000 BAMBINI ARRABBIATI - CHIUNQUE 23 00:01:03,467 --> 00:01:06,333 LO SONO, HANNO SPAVENTATO UNA MERDA 24 00:01:06,333 --> 00:01:09,167 DA ALCUNE PERSONE IN QUEGLI GIORNI. 25 00:01:09,167 --> 00:01:11,100 HANNO UNA PAURA DA MORTE 26 00:01:11,100 --> 00:01:13,067 I POTERI CHE SONO ED ECCO PERCHÉ 27 00:01:13,067 --> 00:01:14,733 QUESTO È IN VIA DI INDAGINE. 28 00:01:14,733 --> 00:01:16,133 ECCO PERCHÉ SONO SOTTO 29 00:01:16,133 --> 00:01:18,800 ACCENSIONE. 30 00:01:18,800 --> 00:01:22,367 ECCO, PERCHÉ TRA IL 31 00:01:22,367 --> 00:01:25,333 GIORNI DEL 6 DICEMBRE E 32 00:01:25,333 --> 00:01:28,833 10 DICEMBRE 10.000 ARRABBIATI 33 00:01:28,833 --> 00:01:31,233 LA GENTE HA PROVATO AL GOVERNO 34 00:01:31,233 --> 00:01:33,500 CHE I LORO REGOLAMENTI, I LORO 35 00:01:33,500 --> 00:01:35,733 IDEE, LA LORO VISIONE SU PayPal, 36 00:01:35,733 --> 00:01:38,067 LA LORO VISIONE SU WikiLeaks, LA LORO 37 00:01:38,067 --> 00:01:40,200 VISTA DELLA GUERRA AFGHANA, E 38 00:01:40,200 --> 00:01:42,533 EGITTO E TUNISIA E LIBIA -- 39 00:01:42,533 --> 00:01:43,800 NON IMPORTAVA. 40 00:01:43,800 --> 00:01:45,733 LA LORO OPINIONE NON CONTA PIÙ 41 00:01:45,733 --> 00:01:47,567 PERCHÉ QUALCUNO ERA FUORI SUL 42 00:01:47,567 --> 00:01:49,100 CALCIO IN INTERNET ASS. 43 00:01:53,800 --> 00:01:55,333 >> IL GRUPPO DI HACKER INFORMATICI 44 00:01:55,333 --> 00:01:56,900 ANONIMO RIVENDICA STASERA 45 00:01:56,900 --> 00:01:58,633 CHE HA TOLTO IL SITO WEB DI 46 00:01:58,633 --> 00:02:00,233 LA CORTE D'APPELLO FEDERALE IN 47 00:02:00,233 --> 00:02:01,800 SAN FRANCISCO QUESTO POMERIGGIO. 48 00:02:01,800 --> 00:02:03,533 >> HANNO TOLTO senate.gov 49 00:02:03,533 --> 00:02:05,233 SERVER, HANNO TOLTO 50 00:02:05,233 --> 00:02:07,200 HBGary, SONY SOSTIENE DI FARLO 51 00:02:07,200 --> 00:02:09,067 DANNI DA 150 MILIONI DI DOLLARI. 52 00:02:09,067 --> 00:02:10,633 >> TANTI FILE RISERVATI 53 00:02:10,633 --> 00:02:12,300 QUELLA STASERA, PER QUESTO 54 00:02:12,300 --> 00:02:14,067 GLI HACKER POSSONO ESSERE NELLE MANI DI 55 00:02:14,067 --> 00:02:14,600 CHIUNQUE. 56 00:02:14,600 --> 00:02:16,433 >> VISA, MasterCard, PayPal 57 00:02:16,433 --> 00:02:17,200 SITUAZIONE. 58 00:02:17,200 --> 00:02:18,533 >> I CRIMINALI CHE HANNO HACKERATO 59 00:02:18,533 --> 00:02:22,533 E-MAIL PRIVATA DI SARAH PALIN. 60 00:02:22,533 --> 00:02:24,267 >> LA CHIESA DI SCIENTOLOGY 61 00:02:24,267 --> 00:02:25,533 DICE ANONIMO È A 62 00:02:25,533 --> 00:02:27,067 GRUPPO CYBER-TERRORISTICO DI 63 00:02:27,067 --> 00:02:28,233 BIGOTTI RELIGIOSI. 64 00:02:28,233 --> 00:02:29,733 >> ANONIMO E QUESTO ALTRO 65 00:02:29,733 --> 00:02:31,267 GRUPPO CHIAMATO LulzSec -- LORO 66 00:02:31,267 --> 00:02:32,833 SEMBRA CHE VOLERANNO DIMOSTRARE A 67 00:02:32,833 --> 00:02:35,533 PUNTO. 68 00:02:35,733 --> 00:02:37,367 >> ERA COME UN TIPO ANONIMO 69 00:02:37,367 --> 00:02:39,067 IL RAGAZZO GRANDE, FORTE E BUFF CHE 70 00:02:39,067 --> 00:02:40,633 AVEVA BASSA AUTOSTIMA, E POI 71 00:02:40,633 --> 00:02:42,067 ALL'IMPROVVISO, UN PUNTO 72 00:02:42,067 --> 00:02:43,600 QUALCUNO IN FACCIA E ERA 73 00:02:43,600 --> 00:02:45,200 COME, "PORNO MERDA, LO SONO DAVVERO 74 00:02:45,200 --> 00:02:46,067 FORTE!" 75 00:02:49,133 --> 00:02:50,767 ED ANONIMO SI CHIAMA "THE 76 00:02:50,767 --> 00:02:52,467 BOSS FINALE DI INTERNET," E 77 00:02:52,467 --> 00:02:53,833 A VOLTE SE RISULTA DI ESSERE 78 00:02:53,833 --> 00:02:56,333 DAVVERO FOTTUTAMENTE VERO. 79 00:02:56,333 --> 00:02:57,633 SE STAI PER VIOLARE IL 80 00:02:57,633 --> 00:02:58,833 LIBERTÀ DI INTERNET, TU 81 00:02:58,833 --> 00:03:00,200 CERTO MEGLIO GUARDARE CAZZO 82 00:03:00,200 --> 00:03:01,067 FUORI. 83 00:03:01,267 --> 00:03:02,933 >> SONO UN TIPO MALEDUCATO 84 00:03:02,933 --> 00:03:06,267 RAGAZZI DELL'ATTIVISMO. 85 00:03:06,267 --> 00:03:08,633 C'È UN VERO BORDO RUVIDO IN 86 00:03:08,633 --> 00:03:11,200 LORO, CHE PENSO CHE SIA ANCHE UNO 87 00:03:11,200 --> 00:03:13,700 MOTIVO PER CUI RACCOLGONO COSÌ TANTO 88 00:03:13,700 --> 00:03:16,300 AMORE E ODIO ANCHE DA PARTE DELLE PERSONE. 89 00:03:16,300 --> 00:03:18,933 RAPPRESENTANO UN CERTO TIPO DI 90 00:03:18,933 --> 00:03:21,933 LIBERTÀ CAOTICA. 91 00:03:21,933 --> 00:03:24,233 >> INDIVIDUO, GIOVANE, SENZA NOME, 92 00:03:24,233 --> 00:03:26,167 LE GENTE SENZA VOLTO STANNO AVENDO 93 00:03:26,167 --> 00:03:27,767 IMPATTO GEOPOLITICO. 94 00:03:27,767 --> 00:03:30,067 Voglio dire, è entrambi esilarante 95 00:03:30,067 --> 00:03:32,267 REALIZZARLO E TERRIFICARE 96 00:03:32,267 --> 00:03:33,633 PER REALIZZARLO. 97 00:03:33,633 --> 00:03:35,867 DIPENDE DA COME 98 00:03:35,867 --> 00:03:38,067 IL POTERE VIENE ESERCITATO. 99 00:03:38,067 --> 00:03:41,067 >> [ Amplificato ] SIAMO LEGIONE. 100 00:03:41,067 --> 00:03:42,800 NON DIMENTICHIAMO. 101 00:03:42,800 --> 00:03:44,833 ASPETTATECI. 102 00:03:49,367 --> 00:03:51,867 >> NOI SIAMO PER LA LIBERTÀ. 103 00:03:51,867 --> 00:03:53,667 NOI SIAMO PER LA LIBERTÀ DI PAROLA, 104 00:03:53,667 --> 00:03:55,333 IL POTERE DEL POPOLO, IL 105 00:03:55,333 --> 00:03:56,967 CAPACITÀ DI PROTESTARE 106 00:03:56,967 --> 00:03:58,633 CONTRO IL LORO GOVERNO, A 107 00:03:58,633 --> 00:03:59,533 GIUSTO SBAGLI. 108 00:03:59,533 --> 00:04:01,467 NESSUNA CENSURA, SOPRATTUTTO ONLINE 109 00:04:01,467 --> 00:04:03,067 MA ANCHE NELLA VITA REALE. 110 00:04:05,567 --> 00:04:08,567 >> ABBIAMO MEMBRI IN TUTTO IL TUTTO 111 00:04:08,567 --> 00:04:10,200 LA SOCIETÀ, IN TUTTI I suoi strati 112 00:04:10,200 --> 00:04:10,933 IN TUTTO IL MONDO. 113 00:04:10,933 --> 00:04:12,500 SÌ, NON ABBIAMO LEADERSHIP. 114 00:04:12,500 --> 00:04:14,133 >> È UNA VOCE -- NON LO È 115 00:04:14,133 --> 00:04:15,233 VOCI INDIVIDUALI. 116 00:04:15,233 --> 00:04:16,833 ECCO PERCHÉ NON MOSTRIAMO I NOSTRI 117 00:04:16,833 --> 00:04:18,567 VOLTI, ECCO PERCHÉ NON DIAMO 118 00:04:18,567 --> 00:04:19,267 I NOSTRI NOMI. 119 00:04:19,267 --> 00:04:20,567 PARLIAMO COME UNO. 120 00:04:20,567 --> 00:04:22,567 E' UN COLLETTIVO. 121 00:04:22,567 --> 00:04:23,900 BUON TEMPIO. 122 00:04:23,900 --> 00:04:28,433 [ CHATTER RADIO DELLA POLIZIA ] 123 00:04:50,400 --> 00:04:51,567 >> SONO STATO CHIAMATO TERRORISTA 124 00:04:51,567 --> 00:04:52,233 SIMPATIZZATORE. 125 00:04:52,233 --> 00:04:54,067 SIAMO STATI CHIAMATI BAMBINI, NOI 126 00:04:54,067 --> 00:04:56,100 SIAMO STATI CHIAMATI CYBERBULLI, NOI 127 00:04:56,100 --> 00:04:58,067 SONO STATI CHIAMATI HOOLIGANS E TU 128 00:04:58,067 --> 00:04:59,800 SAPERE, A VOLTE QUELLE PAROLE 129 00:04:59,800 --> 00:05:01,867 NON SONO DEL TUTTO INGIUSTO, MA QUESTO 130 00:05:01,867 --> 00:05:03,867 È UN MOVIMENTO POLITICO SERENO. 131 00:05:03,867 --> 00:05:05,833 >> NESSUNO NEL PUBBLICO IN GENERALE 132 00:05:05,833 --> 00:05:07,367 SEMBRA VERAMENTE CAPITO. 133 00:05:07,367 --> 00:05:09,267 QUELLO CHE NON SEMBRANO OTTENERE È 134 00:05:09,267 --> 00:05:11,167 CHE LA CAPACITÀ DI ANONIMO 135 00:05:11,167 --> 00:05:13,167 ESSERE TUTTO E TUTTO È 136 00:05:13,167 --> 00:05:14,833 È POTERE. 137 00:05:14,833 --> 00:05:16,300 >> ANONIMA E' UNA SERIE DI 138 00:05:16,300 --> 00:05:17,867 RAPPORTI - CENTINAIA E 139 00:05:17,867 --> 00:05:19,533 CENTINAIA DI PERSONE CHE SONO MOLTO 140 00:05:19,533 --> 00:05:20,967 ATTIVI IN ESSO, E CHI HANNO 141 00:05:20,967 --> 00:05:22,667 COMPETENZE VARIANTI E CHI HANNO 142 00:05:22,667 --> 00:05:24,133 VARI PROBLEMI CHE VOGLIONO 143 00:05:24,133 --> 00:05:25,233 ANTICIPO E CHI SONO 144 00:05:25,233 --> 00:05:26,900 COLLABORARE IN MODI DIVERSI 145 00:05:26,900 --> 00:05:27,533 OGNI GIORNO. 146 00:05:27,533 --> 00:05:29,167 >> SONO UN PO' COME A 147 00:05:29,167 --> 00:05:30,633 PRISMA O CALEIDOSCOPIO -- 148 00:05:30,633 --> 00:05:32,067 SONO MOLTI DIVERSI 149 00:05:32,067 --> 00:05:33,800 SFACCIATE E TANTI LATI DIVERSI. 150 00:05:33,800 --> 00:05:35,700 OVVIAMENTE QUANDO SPENDI ABBASTANZA 151 00:05:35,700 --> 00:05:37,633 TEMPO CON LORO, INIZI A OTTENERE 152 00:05:37,633 --> 00:05:39,533 UNA SORTA DI SENSAZIONE O STRUTTURA CHE È 153 00:05:39,533 --> 00:05:41,533 NON SOLO CASUALE, GIUSTO? 154 00:05:41,533 --> 00:05:43,533 EPPURE È MOLTO MULTIFACCIALE, 155 00:05:43,533 --> 00:05:46,167 MOLTO RICCO, DA CUI SPAZIO 156 00:05:46,167 --> 00:05:48,633 IL ABBASTANZA SVEGLIO AL 157 00:05:48,633 --> 00:05:53,133 MOLTO, MOLTO SERIO. 158 00:05:53,133 --> 00:05:54,767 >> BOB DYLAN AVEVA UNA LINEA NELLA SUA 159 00:05:54,767 --> 00:05:56,467 CANZONE, CANTARE, "VIVERE FUORI 160 00:05:56,467 --> 00:05:58,067 LA LEGGE, DEVI ESSERE ONESTO." 161 00:05:58,067 --> 00:05:59,667 POTREBBERO FARE QUALCOSA 162 00:05:59,667 --> 00:06:01,200 NON È TECNICAMENTE CORRETTO, 163 00:06:01,200 --> 00:06:02,867 FORSE NON E' GIURIDICAMENTE CORRETTO, 164 00:06:02,867 --> 00:06:04,233 MA LO STANNO FACENDO PER 165 00:06:04,233 --> 00:06:05,967 SCOPI CHE, NELLA LORO MENTE AT 166 00:06:05,967 --> 00:06:07,100 ALMENO, SONO ETICI. 167 00:06:07,100 --> 00:06:08,800 >> PERSONE CHE SANNO QUELLO CHE SONO 168 00:06:08,800 --> 00:06:11,167 FARE, CHI CONDIVIDE UN'ETICA, CHI 169 00:06:11,167 --> 00:06:13,433 ABBI UN IMPEGNO AD ESPORRE 170 00:06:13,433 --> 00:06:15,800 E UMILIANTE "L'UOMO", CHI 171 00:06:15,800 --> 00:06:18,067 HANNO UNA TOLLERANZA MOLTO BASSA DI 172 00:06:18,067 --> 00:06:20,367 MENZOGNE E CIÒ CHE PERCEPONO 173 00:06:20,367 --> 00:06:22,800 IL MALE DA PARTE DELL'ARRESTO 174 00:06:22,800 --> 00:06:25,300 STRUTTURE DI POTERE. 175 00:06:25,300 --> 00:06:26,767 CONDIVIDONO INFORMAZIONI, LORO 176 00:06:26,767 --> 00:06:28,367 CONDIVIDERE STRUMENTI E TECNICHE E 177 00:06:28,367 --> 00:06:30,067 ATTUALMENTE STANNO AVENDO MOLTO 178 00:06:30,067 --> 00:06:33,533 BUON TEMPO. 179 00:06:33,533 --> 00:06:35,867 >> LORO HACKER CULTURA, COME NOI 180 00:06:35,867 --> 00:06:38,333 SAPPIATELO, NASCE DAVVERO DA UNO 181 00:06:38,333 --> 00:06:39,100 LUOGO. 182 00:06:39,100 --> 00:06:41,133 ERA IL M.I.T., E LO ERA 183 00:06:41,133 --> 00:06:43,533 IN PARTICOLARE LE PERSONE DEL 184 00:06:43,533 --> 00:06:45,533 CLUB MODELLISMO-FERROVIARIO, IL 185 00:06:45,533 --> 00:06:48,733 CLUB TECNOLOGICO-FERROVIARIO. 186 00:06:48,933 --> 00:06:50,300 >> L'HACKING HA ORIGINE COME 187 00:06:50,300 --> 00:06:52,067 SCHERZI UMORISTIVI QUANDO I RAGAZZI AT 188 00:06:52,067 --> 00:06:53,600 M.I.T. METTI SU UNA VOLKSWAGEN 189 00:06:53,600 --> 00:06:55,333 CIMA DELLA CUPOLA DELL'EDIFICIO, 190 00:06:55,333 --> 00:06:56,967 E LA GENTE SI È SVEGLIATA E HA VISTO IL 191 00:06:56,967 --> 00:06:58,500 LA MACCHINA LASSÙ AL MATTINO. 192 00:06:58,500 --> 00:07:00,300 OPPURE HANNO MISURATO UN PONTE VICINO AL 193 00:07:00,300 --> 00:07:01,800 LUNGHEZZA DEL CORPO DI QUALCUNO, I 194 00:07:01,800 --> 00:07:03,400 DIREI CHE IL SUO NOME ERA BRIAN, 195 00:07:03,400 --> 00:07:05,067 E SCOPRIRE IL PONTE SOPRA 196 00:07:05,067 --> 00:07:06,233 IL FIUME CHARLES ERA 197 00:07:06,233 --> 00:07:07,567 822 BRIAN. 198 00:07:07,567 --> 00:07:09,200 QUESTE SONO COSE DIVERTENTI. 199 00:07:09,200 --> 00:07:11,333 ECCO DOVE È NATO L'HACKING, 200 00:07:11,333 --> 00:07:13,467 ED È MIGRATO NELL'INGEGNERIA 201 00:07:13,467 --> 00:07:15,200 E COMUNITÀ DI INFORMATICA. 202 00:07:15,200 --> 00:07:19,067 È SPIRITOSO. SONO SCHERZI. 203 00:07:19,067 --> 00:07:21,067 >> Fondamentalmente, MICROSOFT E 204 00:07:21,067 --> 00:07:22,933 APPLE HA OTTENUTO ENTRAMBI IL LORO INTERO 205 00:07:22,933 --> 00:07:24,767 INIZIATE IL CRIMINE INFORMATICO. 206 00:07:24,767 --> 00:07:27,067 BILL GATES HA RUBATO PRATICAMENTE TUTTO 207 00:07:27,067 --> 00:07:27,967 DI MS-DOS. 208 00:07:27,967 --> 00:07:30,067 STEVE JOBS – STAVA CREANDO 209 00:07:30,067 --> 00:07:31,933 SCATOLE PER TRUFFARE IL TELEFONO 210 00:07:31,933 --> 00:07:35,267 AZIENDA. 211 00:07:35,267 --> 00:07:36,733 >> HO SEMPRE VISTO L'HACKING COME 212 00:07:36,733 --> 00:07:38,067 IMPLICITAMENTE POLITICO. 213 00:07:38,067 --> 00:07:39,367 GLI HACKER, QUALSIASI SIANO 214 00:07:39,367 --> 00:07:40,833 CONSAPEVOLE O NO, 215 00:07:40,833 --> 00:07:42,500 SE SONO ESPLICITI RIGUARDO 216 00:07:42,500 --> 00:07:44,067 O NO, FAI UNA DICHIARAZIONE 217 00:07:44,067 --> 00:07:45,467 SU COME DOBBIAMO TRATTARE 218 00:07:45,467 --> 00:07:46,800 INFORMAZIONI. 219 00:07:46,800 --> 00:07:48,533 E ALCUNI ANNI DOPO IL MIO LIBRO 220 00:07:48,533 --> 00:07:50,333 È VENUTO UNO DELLE PERSONE I 221 00:07:50,333 --> 00:07:52,167 HA SCRITTO DI RICHARD STALLMAN, 222 00:07:52,167 --> 00:07:53,533 RICEVUTO MOLTO PUBBLICAMENTE E 223 00:07:53,533 --> 00:07:55,167 ESPLICITAMENTE POLITICO RIGUARDO 224 00:07:55,167 --> 00:07:55,900 SOFTWARE. 225 00:07:55,900 --> 00:07:57,667 ED HA CREDUTO A QUEL SOFTWARE 226 00:07:57,667 --> 00:07:59,400 DOVREBBE ESSERE GRATUITO - LIBERO COME IN 227 00:07:59,400 --> 00:08:01,400 LIBERTÀ, NON LIBERA COME NELLA BIRRA, COME 228 00:08:01,400 --> 00:08:02,533 L'HA MESSO LÌ. 229 00:08:02,533 --> 00:08:04,400 DIETRO ESSO, SIA ERRATO O 230 00:08:04,400 --> 00:08:05,933 NO, C'È UN POLITICO 231 00:08:05,933 --> 00:08:07,600 IMPULSO. 232 00:08:07,600 --> 00:08:08,833 >> SONO CHRIS WYSOPAL, EX 233 00:08:08,833 --> 00:08:09,767 MEMBRO DEL LOPHT. 234 00:08:09,767 --> 00:08:10,867 NON NECESSARIAMENTE LO DICHIAMO 235 00:08:10,867 --> 00:08:12,267 "HACKING GRUPPO" PERCHÉ FA 236 00:08:12,267 --> 00:08:13,600 SEMBRA CHE STIAMO HACKERANDO, QUINDI 237 00:08:13,600 --> 00:08:14,467 LO CHIAMIAMO NOI 238 00:08:14,467 --> 00:08:15,567 "IL THINK TANK DI UN HACKER." 239 00:08:15,567 --> 00:08:18,100 "HACKTIVISMO" È STATO CONIATO UN TERMINE 240 00:08:18,100 --> 00:08:19,700 DA UN GRUPPO CHIAMATO 241 00:08:19,700 --> 00:08:22,067 "IL CULTO DELLA MUCCA MORTA." 242 00:08:22,067 --> 00:08:23,400 IL LOPHT HA AVUTO UN INTERESSANTE 243 00:08:23,400 --> 00:08:24,333 RAPPORTO CON 244 00:08:24,333 --> 00:08:25,600 IL CULTO DELLA MUCCA MORTA. 245 00:08:25,600 --> 00:08:26,867 IN REALTA' CE NE ERANO ALCUNI 246 00:08:26,867 --> 00:08:28,133 MEMBRI CHE ERANO IN ENTRAMBI 247 00:08:28,133 --> 00:08:28,933 ORGANIZZAZIONI. 248 00:08:28,933 --> 00:08:30,400 E ABBIAMO MANTENUTO, COME, IL 249 00:08:30,400 --> 00:08:31,867 RICERCA SERIA SULLA SICUREZZA CHE 250 00:08:31,867 --> 00:08:33,333 STANNO FACENDO, LO FAREBBERO 251 00:08:33,333 --> 00:08:34,733 SOTTO IL NOME LOPHT, E SE 252 00:08:34,733 --> 00:08:36,133 STANNO FACENDO UNA QUALCHE VOLTA 253 00:08:36,133 --> 00:08:37,967 SOLO COSE SCIOLTE COME STUNT, 254 00:08:37,967 --> 00:08:39,300 LO FAREBBERO SOTTO 255 00:08:39,300 --> 00:08:40,967 IL CULTO DEL NOME DELLA MUCCA MORTA, 256 00:08:40,967 --> 00:08:42,633 PERCHÉ IL CULTO DELLA MUCCA MORTA 257 00:08:42,633 --> 00:08:46,633 ERA DAVVERO UNA QUASI PIACEVOLE 258 00:08:46,633 --> 00:08:48,133 UN TIPO PROPAGANDISTICO 259 00:08:48,133 --> 00:08:49,967 ORGANIZZAZIONE. 260 00:08:49,967 --> 00:08:51,300 AVEVANO UN RAGAZZO CHE ERA IL 261 00:08:51,300 --> 00:08:52,567 MINISTRO DELLA PROPAGANDA. 262 00:08:52,567 --> 00:08:53,733 SONO piuttosto allegri 263 00:08:53,733 --> 00:08:55,433 Burloni, come tutti 264 00:08:55,433 --> 00:08:57,100 ERA COMPLETAMENTE ESSICCATO. 265 00:08:57,100 --> 00:08:58,800 UNO DEI RAGAZZI HA CONIATO IL 266 00:08:58,800 --> 00:09:00,533 TERMINE "HACKTIVISMO" PERCHÉ HA VISTO 267 00:09:00,533 --> 00:09:02,167 UNA DELLE COSE CHE ERA IL SUO GRUPPO 268 00:09:02,167 --> 00:09:03,400 FARE, CHE HA CHIAMATO 269 00:09:03,400 --> 00:09:04,733 "HACKTIVISMO", STAVA SCRIVENDO 270 00:09:04,733 --> 00:09:06,300 SOFTWARE CHE PERSONE IN ALTRI 271 00:09:06,300 --> 00:09:07,500 I PAESI POTREBBERO UTILIZZARE 272 00:09:07,500 --> 00:09:09,067 COMUNICARE IN SICUREZZA, ANCHE SE 273 00:09:09,067 --> 00:09:10,633 IL LORO GOVERNO STAVA SPIANDO 274 00:09:10,633 --> 00:09:11,100 LORO. 275 00:09:11,100 --> 00:09:12,467 QUINDI IL PRINCIPIO ERA REALMENTE 276 00:09:12,467 --> 00:09:13,600 LIBERTÀ DI ESPRESSIONE. 277 00:09:13,600 --> 00:09:14,967 ERA TUTTI DOVREBBERO AVERE 278 00:09:14,967 --> 00:09:16,567 ACCESSO A INTERNET, PER TUTTI 279 00:09:16,567 --> 00:09:18,067 DOVREBBE ESSERE IN GRADO DI COMUNICARE 280 00:09:18,067 --> 00:09:19,600 E RICEVI IL LORO MESSAGGIO SUL 281 00:09:19,600 --> 00:09:21,067 INTERNET, ANCORA PIÙ IMPORTANTE, 282 00:09:21,067 --> 00:09:22,500 NEI PAESI DOVE C'ERA 283 00:09:22,500 --> 00:09:23,967 REGIMI REPRESSIVI CHE SE TU 284 00:09:23,967 --> 00:09:25,300 HA DETTO QUALCOSA CONTRO 285 00:09:25,300 --> 00:09:26,900 REGIME, VENIREBBERO A PRENDERE 286 00:09:26,900 --> 00:09:28,467 SEI VIA E NON DICEVI 287 00:09:28,467 --> 00:09:31,167 NON PIÙ. 288 00:09:31,367 --> 00:09:33,500 >> "HACKTIVISMO" HA SPESSO SIGNIFICATO 289 00:09:33,500 --> 00:09:35,667 DESIGNARE UNA FORMA DI POLITICO 290 00:09:35,667 --> 00:09:37,633 ATTIVITÀ IN QUALE TECNOLOGIA 291 00:09:37,633 --> 00:09:39,200 L'AIUTO SERVE PER 292 00:09:39,200 --> 00:09:40,800 ATTIVISMO PER I DIRITTI UMANI. 293 00:09:40,800 --> 00:09:42,933 QUESTO È UN SENSO STRETTO 294 00:09:42,933 --> 00:09:44,133 DELLA PAROLA. 295 00:09:44,333 --> 00:09:45,867 DI SOLITO RIMANE ALL'INTERNO DEL 296 00:09:45,867 --> 00:09:47,533 AMBITO DI LEGGE – DI SOLITO, 297 00:09:47,533 --> 00:09:48,733 PERCHÉ FORNENDO 298 00:09:48,733 --> 00:09:50,367 ASSISTENZA TECNOLOGICA, TU 299 00:09:50,367 --> 00:09:51,933 POTREBBE INFRARE UNA LEGGE LOCALE, 300 00:09:51,933 --> 00:09:52,567 TUTTAVIA. 301 00:09:52,567 --> 00:09:56,900 E ANCORA ALTRE FORME DI DIGITALE 302 00:09:56,900 --> 00:09:59,500 INTERVENTI, PROTESTE, DISSENSI, 303 00:09:59,500 --> 00:10:02,133 LA DISOBBEDIENZA STANNO CHIARAMENTE SPINGENDO 304 00:10:02,133 --> 00:10:04,600 I CONFINI DELLA LEGGE SONO 305 00:10:04,600 --> 00:10:07,000 CERCANDO DI ROMPERE ATTIVAMENTE IL 306 00:10:07,000 --> 00:10:09,267 LEGGE IN PROTESTA, O SONO GIUSTI 307 00:10:09,267 --> 00:10:11,767 ANCHE SOLO TRASGRESSIVO. 308 00:10:11,767 --> 00:10:13,967 >> COME NELLA TRADIZIONE 309 00:10:13,967 --> 00:10:16,167 ATTIVISMO, SI SPAZIONA TUTTO 310 00:10:16,167 --> 00:10:18,733 GAMMA DA SIT-IN O PICCETTI A 311 00:10:18,733 --> 00:10:20,867 ALBERI IN REALTÀ SPIKING E 312 00:10:20,867 --> 00:10:23,267 VERSANDO SABBIA NEI MOTORI DEL 313 00:10:23,267 --> 00:10:25,133 VEICOLI DA COSTRUZIONE. 314 00:10:25,133 --> 00:10:26,967 Voglio dire, c'è un vero sabotaggio. 315 00:10:26,967 --> 00:10:28,700 TUTTO CADE LA STESSA COSA 316 00:10:28,700 --> 00:10:30,467 SOTTO L'ETICHETTA "HACKTIVISM". 317 00:10:30,467 --> 00:10:31,767 C'È UNO SPETTRO. 318 00:10:31,767 --> 00:10:33,867 >> UN BUON PUNTO PER INIZIARE SONO 319 00:10:33,867 --> 00:10:36,133 CON QUELLO CHE SPESSO È STATO CHIAMATO 320 00:10:36,133 --> 00:10:38,333 SIT-IN VIRTUALI, CHE UTILIZZANO IL 321 00:10:38,333 --> 00:10:40,500 TATTICA DI NEGAZIONE DEL SERVIZIO 322 00:10:40,500 --> 00:10:41,367 ATTACCO. 323 00:10:41,567 --> 00:10:43,800 >> È STATO NEGATO IL SERVIZIO 324 00:10:43,800 --> 00:10:46,000 IN GIRO PER MOLTO, MOLTO TEMPO. 325 00:10:46,000 --> 00:10:48,233 L'EQUIVALENTE DI SE TU, PER 326 00:10:48,233 --> 00:10:50,633 PER QUALCHE MOTIVO, VOLEVA INTERROMPERE A 327 00:10:50,633 --> 00:10:52,000 SERVIZIO AUTOBUS, GIUSTO? 328 00:10:52,200 --> 00:10:53,967 PUOI ASSUMERE MILLE EXTRA 329 00:10:53,967 --> 00:10:55,833 ANDATE TUTTI A FARVI LA FILA SUL BUS 330 00:10:55,833 --> 00:10:57,467 STAZIONE E SALIRE SUL BUS. 331 00:10:57,467 --> 00:10:59,033 E COSÌ POI CHIUNQUE ERA 332 00:10:59,033 --> 00:11:00,900 PROVO VERAMENTE A SALIRE SUL BUS 333 00:11:00,900 --> 00:11:01,933 NON POTREI FARLO. 334 00:11:01,933 --> 00:11:03,700 È COSÌ SEMPLICE: QUANDO 335 00:11:03,700 --> 00:11:05,200 SMETTI DI PROVARE A VISITARE, 336 00:11:05,200 --> 00:11:06,667 IL SITO WEB RIPRISTINA, NO 337 00:11:06,667 --> 00:11:08,067 DANNI PERMANENTI. 338 00:11:08,067 --> 00:11:09,967 >> E QUESTA TATTICA È STATA UTILIZZATA 339 00:11:09,967 --> 00:11:11,933 DA UN NUMERO DI GRUPPI DIVERSI. 340 00:11:11,933 --> 00:11:13,867 PROBABILMENTE IL PIÙ FAMOSO È IL 341 00:11:13,867 --> 00:11:17,067 TEATRO DEL DISTURBO ELETTRONICO. 342 00:11:17,067 --> 00:11:19,200 UN ALTRO CASO VERAMENTE INTERESSANTE 343 00:11:19,200 --> 00:11:21,133 È AVVENUTO IN GERMANIA DOVE A 344 00:11:21,133 --> 00:11:23,300 UN GRUPPO DI ATTIVISTI SI È RIUNITO 345 00:11:23,300 --> 00:11:25,400 CHE VOLEVA PROTESTARE IL FATTO 346 00:11:25,400 --> 00:11:27,467 CHE LA COMPAGNIA AEREA LUFTHANSA -- 347 00:11:27,467 --> 00:11:29,633 STAVANO USANDO I LORO AEREI PER 348 00:11:29,633 --> 00:11:31,467 DEPORTARE GLI IMMIGRATI. 349 00:11:31,467 --> 00:11:33,233 E ELIMINEREBBERO IL 350 00:11:33,233 --> 00:11:33,800 SITO. 351 00:11:33,800 --> 00:11:35,633 ED INFATTI, ALLA FINE, IL 352 00:11:35,633 --> 00:11:37,467 I TRIBUNALI TEDESCHI LO STABILISCONO 353 00:11:37,467 --> 00:11:39,300 POTREBBE ESSERE UNA FORMA LEGITTIMA DI 354 00:11:39,300 --> 00:11:41,967 PROTESTA. 355 00:11:41,967 --> 00:11:43,633 >> QUESTO A VOLTE HA FORTE 356 00:11:43,633 --> 00:11:45,533 ANCHE SAPORE ANARCHICO. 357 00:11:45,533 --> 00:11:47,433 È RESISTENZA ALL'AUTORITÀ E 358 00:11:47,433 --> 00:11:48,800 QUELLI CHE SI IMPORREBBERO 359 00:11:48,800 --> 00:11:51,067 PENSIERO DI GRUPPO E COMPORTAMENTO DI GRUPPO 360 00:11:51,067 --> 00:11:52,900 SULLA GENTE CHE ERA 361 00:11:52,900 --> 00:11:54,800 GIUStamente PERCEPITO COME A 362 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 CONSEGUENZA DEL DIGITALE 363 00:11:56,800 --> 00:11:58,900 LA RIVOLUZIONE COME ERA USATA DA 364 00:11:58,900 --> 00:12:00,833 LE PERSONE AL POTERE – DA FARE 365 00:12:00,833 --> 00:12:02,400 HACKING PER CONTO DI 366 00:12:02,400 --> 00:12:04,767 GIUSTIZIA E RIPARARE IL 367 00:12:04,767 --> 00:12:06,633 LAMENTE DEL MONDO. 368 00:12:06,633 --> 00:12:10,067 DON CHISCIOTTE CON LA LANCIA CALATA SULLA SUA 369 00:12:10,067 --> 00:12:12,800 CAVALLO, BENCHÉ ERA ROBBANTE, 370 00:12:12,800 --> 00:12:15,600 VOLANDO AI MULINI A VENTO DI 371 00:12:15,600 --> 00:12:18,100 VITA MODERNA. 372 00:12:18,100 --> 00:12:20,267 >> ANONYMOUS È NATO DA QUELLO CHE C'È 373 00:12:20,267 --> 00:12:23,600 CONOSCI COME 4chan. 374 00:12:23,600 --> 00:12:25,633 ED ESSENZIALMENTE, QUESTO È SOLO A 375 00:12:25,633 --> 00:12:27,667 SITO WEB DOVE LE PERSONE POSSONO CARICARE 376 00:12:27,667 --> 00:12:29,567 IMMAGINI E TU IN REALTA' NON LO FAI 377 00:12:29,567 --> 00:12:31,567 DATE IL VOSTRO NOME, È SOLO ORDINE 378 00:12:31,567 --> 00:12:32,567 DI ANONIMO. 379 00:12:32,567 --> 00:12:33,900 >> QUANDO GUARDI 4chan, 380 00:12:33,900 --> 00:12:35,367 Spesso sei sorpreso perché 381 00:12:35,367 --> 00:12:36,867 SEMBRA UN SITO DA MI PIACE 382 00:12:36,867 --> 00:12:37,833 1995 O QUALCOSA. 383 00:12:37,833 --> 00:12:39,333 L'IDEA È MOLTO SEMPLICE: TU 384 00:12:39,333 --> 00:12:40,767 PUBBLICA UN COMMENTO E PUBBLICERAI A 385 00:12:40,767 --> 00:12:42,300 FOTO E PUOI PUBBLICARE SOTTO 386 00:12:42,300 --> 00:12:43,567 IL TUO NOME O IN ANONIMO. 387 00:12:43,567 --> 00:12:45,067 ED È SEPARATO IN SCHEDE 388 00:12:45,067 --> 00:12:46,433 SU ARGOMENTI PARTICOLARI, SO 389 00:12:46,433 --> 00:12:47,700 C'È UN ARGOMENTO SULL'ANIME, 390 00:12:47,700 --> 00:12:49,533 C'È UN ARGOMENTO SULLE ARMI. 391 00:12:49,533 --> 00:12:51,400 >> C'È COME UNA SCHEDA 4chan 392 00:12:51,400 --> 00:12:53,367 PER ORIGAMI E BASTA CARICARE 393 00:12:53,367 --> 00:12:55,733 IMMAGINI INTERESSANTI DI ORIGAMI. 394 00:12:59,067 --> 00:13:00,800 E POI C'ERA UN GRUPPO 395 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 CHIAMATO IL "/b/ consiglio", CHE 396 00:13:02,600 --> 00:13:04,267 ESSENZIALMENTE ERA PER, COME, 397 00:13:04,267 --> 00:13:05,300 TUTTO VA. 398 00:13:05,500 --> 00:13:07,100 >> LA PRIMA VOLTA CHE QUALCUNO VA 399 00:13:07,100 --> 00:13:08,733 SU /b/, È UN ISTANTE 400 00:13:08,733 --> 00:13:10,400 REVULSIONE, PERCHÉ NON C'È MAI 401 00:13:10,400 --> 00:13:11,867 UN TEMPO IN CUI VAI LÌ 402 00:13:11,867 --> 00:13:13,433 DOVE NON VEDI QUALCOSA 403 00:13:13,433 --> 00:13:14,067 ORRIBILE. 404 00:13:14,067 --> 00:13:15,767 CHE SPEGNA IMMEDIATAMENTE MOLTO 405 00:13:15,767 --> 00:13:16,300 PERSONE. 406 00:13:16,300 --> 00:13:18,467 >> L'IDEA È PUBBLICARE QUALCOSA 407 00:13:18,467 --> 00:13:20,500 CHE NON PUÒ MAI ESSERE INVISIBILE. 408 00:13:23,533 --> 00:13:25,533 LA METÀ DEI POST SU /b/ SONO 409 00:13:25,533 --> 00:13:27,400 C'È SPECIFICAMENTE DA FARE 410 00:13:27,400 --> 00:13:29,567 LE PERSONE NON VOGLIONO TORNARE 411 00:13:29,567 --> 00:13:30,100 /b/. 412 00:13:30,100 --> 00:13:32,067 >> HAI MAI LETTO 413 00:13:32,067 --> 00:13:33,800 "IL SIGNORE DELLE MOSCHE"? 414 00:13:33,800 --> 00:13:38,300 4chan E SOPRATTUTTO /b/ IS 415 00:13:38,300 --> 00:13:40,667 "IL SIGNORE DELLE MOSCHE", TRANNE ALCUNI 416 00:13:40,667 --> 00:13:42,667 DI LORO NON HANNO PIÙ 16 ANNI. 417 00:13:42,667 --> 00:13:44,367 HANNO SOLO PERMESSO DI AGIRE 16. 418 00:13:58,467 --> 00:14:00,667 >> È IL PIÙ VILE, 419 00:14:00,667 --> 00:14:03,433 COSA DISGUSTANTE E DIVERTENTE 420 00:14:03,433 --> 00:14:04,467 INTERNET. 421 00:14:08,867 --> 00:14:11,767 >> 4chan È STATA FONDATA DA 422 00:14:11,767 --> 00:14:15,400 CHRIS "MOOT" POOLE QUANDO ERA 423 00:14:15,400 --> 00:14:18,833 MOLTO GIOVANE, FORSE 15, NELLA 424 00:14:18,833 --> 00:14:20,167 PRIMI ANNI 2000. 425 00:14:20,167 --> 00:14:22,967 HA INIZIATO 4chan PERCHÉ LO ERA 426 00:14:22,967 --> 00:14:25,833 UN GRANDE FAN DELL'ANIMAZIONE GIAPPONESE. 427 00:14:25,833 --> 00:14:27,067 >> CHRIS "MOOT" POOLE È IL 428 00:14:27,067 --> 00:14:28,300 IL RAGAZZO PIÙ DOLCE CHE HAI MAI INCONTRATO 429 00:14:28,300 --> 00:14:28,833 LA TUA VITA. 430 00:14:28,833 --> 00:14:30,667 È PICCOLO ED È COME... 431 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 HA QUESTI COME TINY 432 00:14:32,667 --> 00:14:34,533 CARATTERISTICHE E GARA DI PIÙ 433 00:14:34,533 --> 00:14:36,533 SITO DISGUSTANTE NEL MONDO. 434 00:14:36,533 --> 00:14:37,900 >> QUELLO CHE PENSO È REALMENTE 435 00:14:37,900 --> 00:14:39,400 INTRIGANTE SU UNA COMUNITÀ 436 00:14:39,400 --> 00:14:40,900 COME 4chan È SOLO COSÌ 437 00:14:40,900 --> 00:14:41,867 QUESTO POSTO APERTO. 438 00:14:41,867 --> 00:14:43,233 COME HO DETTO, È GREZZO, È 439 00:14:43,233 --> 00:14:44,767 NON FILTRATO E SITI PIACE 440 00:14:44,767 --> 00:14:46,467 SONO UN TIPO DI SEGUENDO LA VIA DEL 441 00:14:46,467 --> 00:14:47,533 DINOSAURO IN QUESTO MOMENTO. 442 00:14:47,533 --> 00:14:49,233 SONO IN PERICOLO PERCHÉ NOI SIAMO 443 00:14:49,233 --> 00:14:50,500 VERSO IL SOCIALE 444 00:14:50,500 --> 00:14:51,300 RETE. 445 00:14:51,300 --> 00:14:53,067 CI ANDIAMO VERSO LA PERSISTENZA 446 00:14:53,067 --> 00:14:53,767 IDENTITÀ. 447 00:14:53,767 --> 00:14:56,333 CI STIAMO ANDANDO VERSO, LO SAI, 448 00:14:56,333 --> 00:14:58,567 UNA MANCANZA DI PRIVACY, DAVVERO. 449 00:14:58,567 --> 00:15:00,267 >> LA scheda /b/ -- ECCO IL 450 00:15:00,267 --> 00:15:01,767 L'ESATTO OPPOSTO DI FACEBOOK. 451 00:15:01,767 --> 00:15:03,433 FACEBOOK, DOVRESTI ESSERE 452 00:15:03,433 --> 00:15:05,133 CHI SEI E C'È PIÙ O PIÙ 453 00:15:05,133 --> 00:15:06,800 UN MODELLO, CHE È QUELLO CHE SEI 454 00:15:06,800 --> 00:15:08,300 AMICI CON PERSONE, GIUSTO? 455 00:15:08,300 --> 00:15:10,067 IN 4chan SEI TOTALMENTE 456 00:15:10,067 --> 00:15:11,300 NESSUNO ANONIMO. 457 00:15:11,300 --> 00:15:13,367 E IL DISCORSO ANONIMO È MOLTO 458 00:15:13,367 --> 00:15:15,400 È BRUTTO, MA NON TUTTO 459 00:15:15,400 --> 00:15:15,867 È. 460 00:15:15,867 --> 00:15:17,767 IN REALTA' E' UN POSTO 461 00:15:17,767 --> 00:15:20,300 DOVE LE PERSONE POSSONO ESSERE ONESTE. 462 00:15:20,500 --> 00:15:22,067 >> UNA DELLE COSE IMPORTANTI 463 00:15:22,067 --> 00:15:25,167 INFORMAZIONI SU 4chan È AVERE UN FILO 464 00:15:25,167 --> 00:15:28,500 CHE ESPLODE DAVVERO E DURA 465 00:15:28,500 --> 00:15:30,867 PER MOLTO TEMPO. 466 00:15:31,067 --> 00:15:32,900 PERCHÉ SE NON LO FA, ALLORA 467 00:15:32,900 --> 00:15:34,867 SCOMpare: È UN SITO CHE È 468 00:15:34,867 --> 00:15:35,833 NON ARCHIVIATO. 469 00:15:35,833 --> 00:15:37,767 QUINDI CREA LE CONDIZIONI PER 470 00:15:37,767 --> 00:15:39,800 QUALSIASI COSA CHE CATTURA L'ATTENZIONE, 471 00:15:39,800 --> 00:15:41,867 AD UN CERTO LIVELLO, E COSÌ UMORE E 472 00:15:41,867 --> 00:15:43,967 LE GROTTESCHE, DI CONSEGUENZA, SONO 473 00:15:43,967 --> 00:15:45,300 ABBASTANZA BUONO PER QUESTO. 474 00:15:45,300 --> 00:15:46,867 >> PREFERISCO SOLO ESSERE RIFERITO 475 00:15:46,867 --> 00:15:48,533 COME ANONIMO, immagino, IN THE 476 00:15:48,533 --> 00:15:50,067 INTERVISTE PERCHÉ NE HO ALCUNI 477 00:15:50,067 --> 00:15:51,267 DOCUMENTI SU DI ME. 478 00:16:12,233 --> 00:16:14,133 VEDRETE QUALCOSA PUBBLICATO UNO 479 00:16:14,133 --> 00:16:16,067 GIORNO, E POI UNA SETTIMANA DOPO È 480 00:16:16,067 --> 00:16:18,267 HO OTTENUTO 50.000 DERIVATI. 481 00:16:26,667 --> 00:16:28,067 >> TANTA GRANDE INTERNET 482 00:16:28,067 --> 00:16:29,833 MEME CHE TUTTI CONOSCIAMO E AMIAMO, 483 00:16:29,833 --> 00:16:32,067 LO SAI, LOLCATS, GIUSTO, TU 484 00:16:32,067 --> 00:16:33,333 SAPETE, I PICCOLI GATTI SI FANNO DIVERTENTI 485 00:16:33,333 --> 00:16:35,500 LE COSE E POI HANNO "POSSO 486 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 HAI CHEEZBURGER," GIUSTO? 487 00:16:36,833 --> 00:16:39,600 TUTTA QUELLA ROBA SEMBRA INIZIARE 488 00:16:39,600 --> 00:16:42,167 QUESTA PIASTRA PETRI CHE È 4chan, 489 00:16:42,167 --> 00:16:43,867 /b/ tavola. 490 00:16:47,067 --> 00:16:48,400 [SUONARE IL PIANOFORTE] 491 00:16:48,400 --> 00:16:50,067 >> *DILLO PUBBLICAMENTE, E 492 00:16:50,067 --> 00:16:51,067 SEI PAZZO * 493 00:16:51,067 --> 00:16:52,300 *PIOGGIA DI CIOCCOLATO* 494 00:16:52,300 --> 00:16:54,133 >> NOMINA UN MEME DELL'ULTIMO 495 00:16:54,133 --> 00:16:55,933 CIRCA SEI ANNI, E SCOMmetto 496 00:16:55,933 --> 00:16:57,533 TU, SIA IN SIA PRIMA 497 00:16:57,533 --> 00:16:59,500 IL PUBBLICAZIONE È MAI STATO SU 4chan O SU 498 00:16:59,500 --> 00:17:01,200 ALMENO UNO DEI PIÙ PRESTO 499 00:17:01,200 --> 00:17:03,067 REVISIONI CHE DIVENTANO COSA 500 00:17:03,067 --> 00:17:04,167 ERA ERA SU 4chan. 501 00:17:04,167 --> 00:17:05,833 >> POSSO VEDERE LA SITUAZIONE ALIMENTARE 502 00:17:05,833 --> 00:17:07,400 È [BLEEP] QUINDI SAREMO SUL NOSTRO 503 00:17:07,400 --> 00:17:07,833 MODO. 504 00:17:07,833 --> 00:17:09,667 >> *Non ti arrenderò mai* 505 00:17:09,667 --> 00:17:11,333 *Non ti deluderò mai* 506 00:17:11,333 --> 00:17:12,867 >> È FONDAMENTALMENTE IL MIGLIORE 507 00:17:12,867 --> 00:17:14,500 TERRENO FELICE PER INTERNET 508 00:17:14,500 --> 00:17:15,833 CULTURA, PER QUANTO MI STA 509 00:17:15,833 --> 00:17:16,567 PREOCCUPATO. 510 00:17:16,567 --> 00:17:18,433 >> * CON IL TUO QUARTIERE 511 00:17:18,433 --> 00:17:19,700 TARIFFE ASSICURATIVE * 512 00:17:19,700 --> 00:17:22,533 *PIOGGIA DI CIOCCOLATO* 513 00:17:22,533 --> 00:17:24,700 >> 4chan È MOLTO CONOSCIUTO ANCHE PER 514 00:17:24,700 --> 00:17:26,900 ATTI DI TROLLING. 515 00:17:40,967 --> 00:17:42,500 >> PER LORO E' DIVERTENTE 516 00:17:42,500 --> 00:17:43,967 LA GENTE PENSA CHE INTERNET LO SIA 517 00:17:43,967 --> 00:17:44,933 AFFARI SERI. 518 00:17:44,933 --> 00:17:46,600 E SE LA GENTE PENSA A INTERNET 519 00:17:46,600 --> 00:17:48,067 È UNA AFFARE SERIA, È A 520 00:17:48,067 --> 00:17:49,600 IL LAVORO DEI TROLL: RENDERE LA LORO VITA 521 00:17:49,600 --> 00:17:51,967 TERRIBILE. 522 00:17:52,167 --> 00:17:54,467 >> È VENUTA L'IDEA DI ANONIMO 523 00:17:54,467 --> 00:17:56,167 INIZIALMENTE PER UNO SCHERZO. 524 00:17:56,167 --> 00:17:58,700 Voglio dire, QUALCUNO LO HA SUGGERITO, 525 00:17:58,700 --> 00:18:00,733 "E SE L'INTERO SITO, E SE 526 00:18:00,733 --> 00:18:02,667 4chan, E SE /b/ FOSSE SOLO UNO 527 00:18:02,667 --> 00:18:04,600 PERSONA, E SE SIA SOLO 528 00:18:04,600 --> 00:18:06,600 UN RAGAZZO CHIAMATO SEDUTA ANONIMA 529 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 DA QUALCHE PARTE E SEI SOLO 530 00:18:08,200 --> 00:18:10,067 LEGGENDO TUTTI QUESTI POST PER UNO 531 00:18:10,067 --> 00:18:10,600 RAGAZZO?" 532 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 E SEMBRAVA CHE 533 00:18:11,800 --> 00:18:13,067 QUELLO, DALL'ESTERNO 534 00:18:13,067 --> 00:18:13,667 PROSPETTIVA. 535 00:18:13,667 --> 00:18:15,067 Voglio dire, non c'è modo di dirlo 536 00:18:15,067 --> 00:18:15,800 LA DIFFERENZA. 537 00:18:15,800 --> 00:18:17,100 POTREBBE ANCHE ESSERE UN RAGAZZO. 538 00:18:17,100 --> 00:18:19,067 >> FOX NEWS HA FATTO UN MOLTO FAMOSO 539 00:18:19,067 --> 00:18:20,267 SEGMENTO SU DI ESSO. 540 00:18:20,267 --> 00:18:21,633 >> SI CHIAMANO SE STESSI 541 00:18:21,633 --> 00:18:22,467 "ANONIMO." 542 00:18:22,467 --> 00:18:24,133 SONO HACKER SOTTO STEROIDI, 543 00:18:24,133 --> 00:18:25,500 TRATTARE IL WEB COME A 544 00:18:25,500 --> 00:18:27,267 VIDEOGIOCO NELLA VITA REALE - LICENZIAMENTO 545 00:18:27,267 --> 00:18:28,800 SITI WEB, INVADONO IL MYSPACE 546 00:18:28,800 --> 00:18:30,467 CONTI, DISTURBO INNOCENTI 547 00:18:30,467 --> 00:18:32,267 LA VITA DELLE PERSONE, E SE COMBATTI 548 00:18:32,267 --> 00:18:33,633 INDIETRO, ATTENZIONE. 549 00:18:37,600 --> 00:18:39,067 >> MINACCE DA UNA BANDA DI 550 00:18:39,067 --> 00:18:40,400 GLI HACKER INFORMATICI CHIAMANO 551 00:18:40,400 --> 00:18:41,733 STESSI "ANONIMI". 552 00:18:41,733 --> 00:18:42,733 >> NE HO AVUTI SETTE DIVERSI 553 00:18:42,733 --> 00:18:43,900 PASSWORD E LE HANNO 554 00:18:43,900 --> 00:18:44,400 TUTTO FINORA. 555 00:18:44,400 --> 00:18:46,733 >> ANONIMO HA HACKERATO IL SUO SITO E 556 00:18:46,733 --> 00:18:48,600 INTONACO DI SESSO GAY 557 00:18:48,600 --> 00:18:49,467 IMMAGINI. 558 00:18:49,467 --> 00:18:51,300 LA SUA RAGAZZA LO HA LASCIATO. 559 00:18:51,300 --> 00:18:53,233 >> LEI PENSA CHE LO SIA 560 00:18:53,233 --> 00:18:55,200 TRADIRE CON I RAGAZZI. 561 00:18:55,200 --> 00:18:57,133 >> FINCHÉ POSSO PENSARE, 562 00:18:57,133 --> 00:18:59,067 ANONIMO HA FATTO QUALCOSA DI BELLO 563 00:18:59,067 --> 00:19:01,067 COSE FUORICOLORE IN NOME DI 564 00:19:01,067 --> 00:19:02,967 FARE RISATE A BUON MERCATO, LO SAI? 565 00:19:02,967 --> 00:19:04,900 MA VOGLIO DIRE, QUESTA FA PARTE DEL 566 00:19:04,900 --> 00:19:05,600 CULTURA. 567 00:19:05,600 --> 00:19:07,367 >> [ Distorto ] OTTENGONO COSA 568 00:19:07,367 --> 00:19:08,500 CHIAMANO "LULZ". 569 00:19:08,500 --> 00:19:10,667 >> "LULZ" È UNA CORRUZIONE DI 570 00:19:10,667 --> 00:19:12,900 "LOL", CHE SIGNIFICA RISARE 571 00:19:12,900 --> 00:19:13,833 AD ALTA FORZA. 572 00:19:13,833 --> 00:19:16,133 ANONIMO OTTIENE UN GRANDE "LULZ" DA 573 00:19:16,133 --> 00:19:17,900 FARE SCHERZI CASUALI. 574 00:19:17,900 --> 00:19:20,333 PER ESEMPIO, MESSING CON ONLINE 575 00:19:20,333 --> 00:19:22,067 GIOCHI PER BAMBINI PIACE 576 00:19:22,067 --> 00:19:23,300 "HOBBO HOTEL." 577 00:19:23,300 --> 00:19:25,067 >> "HABBO HOTEL" ERA ONLINE 578 00:19:25,067 --> 00:19:26,567 COMUNITÀ DOVE HAI AVUTO UN 579 00:19:26,567 --> 00:19:28,333 AVATAR E TU HAI CAMMINATO IN GIRO E 580 00:19:28,333 --> 00:19:29,667 PARLATO CON ALTRE PERSONE. 581 00:19:29,667 --> 00:19:31,233 ERA COME UN PRESTO 582 00:19:31,233 --> 00:19:32,900 VERSIONE DI "WORLD OF WARCRAFT" 583 00:19:32,900 --> 00:19:34,667 O "SECONDA VITA" O UNO DI QUELLI 584 00:19:34,667 --> 00:19:35,633 MONDI VIRTUALI. 585 00:19:35,633 --> 00:19:38,567 COSA FANNO LE PERSONE DI /b/ 586 00:19:38,567 --> 00:19:41,433 NASCE "HABBO HOTEL" INVADE 587 00:19:41,433 --> 00:19:43,633 MIGLIAIA DI AVATAR. 588 00:19:43,633 --> 00:19:45,900 AVEVANO TUTTI QUESTA UNIFORME DI 589 00:19:45,900 --> 00:19:47,867 UN TIPO NERO CON UN GRANDE AFRO 590 00:19:47,867 --> 00:19:49,467 INDOSSARE UN ABITO NERO. 591 00:19:49,467 --> 00:19:51,700 E QUINDI SAREBBERO MIGLIAIA 592 00:19:51,700 --> 00:19:53,533 DI QUESTE PERSONE - RAGAZZI NERI, 593 00:19:53,533 --> 00:19:55,567 ABITO NERO, ENORME AFRO -- CAMMINATA 594 00:19:55,567 --> 00:19:57,300 INTORNO A QUESTO MONDO, E LORO 595 00:19:57,300 --> 00:19:59,067 FAREI COSE COME IL MODULO A 596 00:19:59,067 --> 00:20:00,833 SVASTICA FUORI DA SE STESSI. 597 00:20:00,833 --> 00:20:02,567 E PENSO CHE SIA STATO REALE 598 00:20:02,567 --> 00:20:04,367 PUNTO DI RIFERIMENTO PERCHÉ ERA QUANDO 599 00:20:04,367 --> 00:20:06,367 HANNO POTUTO VEDERE CHE LORO 600 00:20:06,367 --> 00:20:08,100 POSSONO UTILIZZARE I LORO NUMERI PER FARE 601 00:20:08,100 --> 00:20:10,133 QUALCOSA DI VERAMENTE INTERESSANTE E 602 00:20:10,133 --> 00:20:11,667 VERAMENTE DISTURBO. 603 00:20:23,100 --> 00:20:24,600 >> QUEI BAMBINI ADORANO QUELLA PISCINA. 604 00:20:24,600 --> 00:20:26,200 HANNO AMATO LA MERDA DEI LORO 605 00:20:26,200 --> 00:20:26,633 PISCINA. 606 00:20:26,633 --> 00:20:28,133 >> L'OBIETTIVO ERA REALMENTE QUELLO 607 00:20:28,133 --> 00:20:29,800 OFFENDERE TUTTI, SEMPLICEMENTE PERCHÉ 608 00:20:29,800 --> 00:20:31,367 L'IDEA CHE POTREMO OFFENDERE 609 00:20:31,367 --> 00:20:33,100 TU DISEGNANDO UNA PICCOLA FORMA SU 610 00:20:33,100 --> 00:20:34,633 LO SCHERMO ERA STUPIDO AL 611 00:20:34,633 --> 00:20:36,000 PERSONE COINVOLTE. 612 00:20:36,200 --> 00:20:37,500 DICEVANO "DAVVERO? 613 00:20:37,500 --> 00:20:39,100 LO FARAI ARRABBIARE 614 00:20:39,100 --> 00:20:40,767 NOI FACCIAMO - SOLO DISEGNANDO QUESTO 615 00:20:40,767 --> 00:20:41,467 LO SCHERMO? 616 00:20:41,467 --> 00:20:43,167 WOW, BENE, DEVI RIFOCIZZARTI A 617 00:20:43,167 --> 00:20:44,600 POCO SULLA VITA, PERCHÉ QUESTO 618 00:20:44,600 --> 00:20:46,267 NON DOVREBBE SCONVOLGERE QUESTO 619 00:20:46,267 --> 00:20:46,767 MOLTO." 620 00:20:46,767 --> 00:20:49,000 >> BARRETT BROWN, SONO IL 621 00:20:49,000 --> 00:20:51,467 DIRETTORE DEL PROGETTO PM E A 622 00:20:51,467 --> 00:20:54,233 EX OPERATIVO CON ANONIMO. 623 00:20:54,233 --> 00:20:55,733 STAVAMO MIRANDO AI FURRIES, CHE 624 00:20:55,733 --> 00:20:57,067 SIGNIFICA CHE SIAMO ENTRATI IN UNA SOTTOCULTURA DI 625 00:20:57,067 --> 00:20:58,733 PERSONE, OVVIAMENTE, MOLTE 626 00:20:58,733 --> 00:21:00,467 LE PERSONE SU 4chan TROVANO IRRITANTE 627 00:21:00,467 --> 00:21:02,467 IN VIRTU' DEL LORO ESSERE 628 00:21:02,467 --> 00:21:03,967 IRRITANTE. 629 00:21:03,967 --> 00:21:06,633 UN FURRY È QUALCUNO, IN GENERE A 630 00:21:06,633 --> 00:21:09,333 MASCHIO SUI 20 ANNI, CHI IDENTIFICA 631 00:21:09,333 --> 00:21:12,067 CON ANIMALI E SPESSO HA 632 00:21:12,067 --> 00:21:14,333 ATTRAZIONE SESSUALE VERSO L'ALTRO 633 00:21:14,333 --> 00:21:16,633 PERSONE VESTITE DA ANIMALI. 634 00:21:16,633 --> 00:21:17,733 ABBIAMO AVUTO INFILTRATORI PELOSI, 635 00:21:17,733 --> 00:21:18,900 PERSONE CHE CI PROVANO, LO SAI - NOI 636 00:21:18,900 --> 00:21:19,733 AVEVANO GRUPPI SEGRETI. 637 00:21:19,733 --> 00:21:20,567 IL MIO SI CHIAMAVA THE 638 00:21:20,567 --> 00:21:22,467 "ILLUMINATI/I/ILLUMINATI", E 639 00:21:22,467 --> 00:21:24,333 IL NOSTRO OBIETTIVO ERA QUELLO DI EFFETTUARE TANTO 640 00:21:24,333 --> 00:21:26,200 HAVOC POSSIBILE, PERCHÉ 641 00:21:26,200 --> 00:21:27,067 ERA STUPIDO. 642 00:21:27,067 --> 00:21:28,667 C'È STATO UN PUNTO IN CUI I 643 00:21:28,667 --> 00:21:30,567 ALTRIMENTI SEMBRAVA UNA RISPETTABILE 644 00:21:30,567 --> 00:21:32,433 SCRITTORE, NEL 2007, E IL MIO PRIMO 645 00:21:32,433 --> 00:21:34,467 IL LIBRO ERA USCITO COSÌ, MA 646 00:21:34,467 --> 00:21:35,933 HO PASSATO LE MIE SERATE 647 00:21:35,933 --> 00:21:37,933 "SECOND LIFE", QUEL GRANDE VIRTUALE 648 00:21:37,933 --> 00:21:39,967 IL MONDO IN GIRO VIRTUALE 649 00:21:39,967 --> 00:21:41,533 ASTRONAVE CON LE PAROLE 650 00:21:41,533 --> 00:21:43,500 SCRITTA "FAGGORY DAGGORY DO". 651 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 IT, INDOSSANDO AFROS E CADENDO 652 00:21:45,500 --> 00:21:47,533 BOMBE VIRTUALI SUI PICCOLI VILLAGGI 653 00:21:47,533 --> 00:21:49,433 E CONCERTI, E GIGANTI ONDULANTI 654 00:21:49,433 --> 00:21:50,533 PENI INTORNO. 655 00:21:50,533 --> 00:21:52,067 E QUESTO È STATO IL MOMENTO PIÙ DIVERTENTE 656 00:21:52,067 --> 00:21:54,567 MAI AVUTO NELLA MIA VITA. 657 00:21:54,767 --> 00:21:56,633 >> TUTTO QUESTO DIVERSO 658 00:21:56,633 --> 00:21:59,067 ORGANIZZAZIONI ONLINE, SE 659 00:21:59,067 --> 00:22:01,567 È 4chan O SOLO QUALSIASI SITO WEB, 660 00:22:01,567 --> 00:22:03,167 TIPicamente C'È UNA COMUNITÀ 661 00:22:03,167 --> 00:22:04,067 ASPETTO AD ESSO. 662 00:22:04,067 --> 00:22:05,667 QUI È DOVE LE PERSONE HANNO I LORO 663 00:22:05,667 --> 00:22:06,867 RELAZIONI SOCIALI. 664 00:22:06,867 --> 00:22:08,600 ECCO DOVE SONO I LORO AMICI. 665 00:22:08,600 --> 00:22:10,067 ECCO DOVE HANNO A 666 00:22:10,067 --> 00:22:10,967 SBOCCO CREATIVO. 667 00:22:10,967 --> 00:22:12,500 E COSÌ TUTTI QUESTI ASPETTI SONO 668 00:22:12,500 --> 00:22:13,833 ENTRANDO NEI GRUPPI MI PIACE 669 00:22:13,833 --> 00:22:15,533 ANONIMO DOVE LE PERSONE VANNO 670 00:22:15,533 --> 00:22:17,167 FANNO PARTE DI UNA COSA PIÙ GRANDE 671 00:22:17,167 --> 00:22:18,667 E SONO IN GRADO DI ESPRIMERSI 672 00:22:18,667 --> 00:22:20,200 STESSI ALL'INTERNO DI QUEL GRUPPO. 673 00:22:20,400 --> 00:22:22,467 >> C'ERANO CERTE PAROLE, 674 00:22:22,467 --> 00:22:24,633 CERTE FRASI, CERTI MODI 675 00:22:24,633 --> 00:22:26,500 LE PERSONE RISPONDONO ALLE COSE, 676 00:22:26,500 --> 00:22:28,700 ALCUNE IMMAGINI PUBBLICATE 677 00:22:28,700 --> 00:22:31,067 QUELLO HA CREATO UN MODELLO, E QUELLO 678 00:22:31,067 --> 00:22:33,367 IL MODELLO ERA, IMMOBILE, L'ORIGINE 679 00:22:33,367 --> 00:22:35,267 DI QUELLO CHE ORA È ANONIMO. 680 00:22:35,267 --> 00:22:36,467 >> È COME LIBERI MURATORE CON A 681 00:22:36,467 --> 00:22:37,633 SENSO DELL'UMORE, IN TANTO 682 00:22:37,633 --> 00:22:38,833 HANNO QUESTA SIMBOLOGIA COMUNE 683 00:22:38,833 --> 00:22:40,567 E UNA DELLE LORO GIOIE PRINCIPALI, 684 00:22:40,567 --> 00:22:42,400 IN CUI È UN TIPO DI AVVOLTO 685 00:22:42,400 --> 00:22:44,300 POTERE E SEGRETEZZA, ERA IL FATTO 686 00:22:44,300 --> 00:22:46,133 CHE POTREBBERO RICONOSCERSI CIASCUNO 687 00:22:46,133 --> 00:22:47,733 ALTRO FACENDO RIFERIMENTO A QUESTI 688 00:22:47,733 --> 00:22:49,367 SIMBOLI A QUESTI RIFERIMENTI 689 00:22:49,367 --> 00:22:51,367 FRASI -- "OLTRE 9.000." 690 00:22:51,367 --> 00:22:53,533 >> SONO OLTRE 9.000! 691 00:22:53,533 --> 00:22:56,867 >> "HO PERSO IL MIO iPod", "MUDKIPZ", 692 00:22:56,867 --> 00:22:58,500 QUALSIASI COSA CHE RIGUARDA MUDKIPZ. 693 00:22:58,500 --> 00:23:00,367 Quindi hai questo strano genere di cose 694 00:23:00,367 --> 00:23:02,267 SVILUPPO DELLA CULTURA INTERNAZIONALE 695 00:23:02,267 --> 00:23:04,067 CON PERSONE IN TUTTO IL MONDO, 696 00:23:04,067 --> 00:23:05,333 OVUNQUE POSSANO ESSERE. 697 00:23:05,333 --> 00:23:08,500 >> ALLA FINE DEL '06 E ALL'INIZIO 698 00:23:08,500 --> 00:23:10,133 '07, C'È UN PO' DI MARE 699 00:23:10,133 --> 00:23:11,833 CAMBIA DOVE INVECE CHE SOLO 700 00:23:11,833 --> 00:23:13,600 PUBBLICARE UN MOLTO CONTENUTO O 701 00:23:13,600 --> 00:23:15,500 DICEndo A CASO: "ANDIAMO 702 00:23:15,500 --> 00:23:17,367 VAI SU ALCUNI SITI WEB E PUBBLICA 703 00:23:17,367 --> 00:23:18,900 UN MOLTO DI COMMENTI SPORCHI 704 00:23:18,900 --> 00:23:20,700 CONTRO QUALCUNO, DIVENTA A 705 00:23:20,700 --> 00:23:22,067 UN PO' PIÙ ORGANIZZATO. 706 00:23:22,267 --> 00:23:23,267 >> BENVENUTO A 707 00:23:23,267 --> 00:23:24,600 "LO SPETTACOLO DI HAL TURNER"! 708 00:23:24,600 --> 00:23:25,933 >> HANNO INSEGUITO UN RAGAZZO DI NOME 709 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 HAL TURNER. 710 00:23:27,100 --> 00:23:28,767 >> SONO DISCRIMINATO 711 00:23:28,767 --> 00:23:31,300 CONTRO PERCHÉ SONO BIANCO. 712 00:23:31,500 --> 00:23:34,433 >> HAL TURNER ERA UN NEONAZI CHE 713 00:23:34,433 --> 00:23:36,700 ERA GRANDE ONLINE E AVEVA A 714 00:23:36,700 --> 00:23:37,733 PODCAST. 715 00:23:37,733 --> 00:23:39,067 >> PENSO CHE IL 14 716 00:23:39,067 --> 00:23:41,233 L'EMENDAMENTO NON È STATO RATIFICATO 717 00:23:41,233 --> 00:23:43,233 CORRETTAMENTE, E PENSO, 718 00:23:43,233 --> 00:23:45,833 QUINDI VA ANCORA BENE FARE 719 00:23:45,833 --> 00:23:47,333 HANNO I NEGRI COME SCHIAVI 720 00:23:47,333 --> 00:23:48,200 AMERICA. 721 00:24:23,567 --> 00:24:24,767 >> DICO: "SÌ, FOTTUTO 722 00:24:24,767 --> 00:24:25,700 RAZZISTA FIGLIO DI PUTTANA! 723 00:24:25,700 --> 00:24:26,733 FACCIAMO QUESTO," LO SAPETE? 724 00:24:26,733 --> 00:24:28,200 Quindi mi sono unito e ne ho fatti alcuni 725 00:24:28,200 --> 00:24:29,700 DELLE TELEFONATE E HO GIOCATO 726 00:24:29,700 --> 00:24:31,167 IN GIRO SULLA CHAT SULLA SUA COSA 727 00:24:31,167 --> 00:24:32,400 SITO WEB E PUBBLICATO NEL 728 00:24:32,400 --> 00:24:33,467 FILO E COSA NON. 729 00:24:33,467 --> 00:24:34,333 >> CHI SEI? 730 00:24:34,333 --> 00:24:35,600 DA DOVE CHIAMI? 731 00:24:35,600 --> 00:24:37,067 >> [Accento ispanico] Hola! 732 00:24:37,067 --> 00:24:38,600 Questo è Pedro! Da San Diego! 733 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 >> SPIC, NON CHIAMARE LA MIA RADIO 734 00:24:40,600 --> 00:24:42,433 MOSTRALO ANCORA, SPORCO SPIC 735 00:24:42,433 --> 00:24:42,933 ANIMALE! 736 00:24:42,933 --> 00:24:45,867 >> Il college che frequento ce l'ha 737 00:24:45,867 --> 00:24:47,867 avviato un programma di integrazione 738 00:24:47,867 --> 00:24:49,867 dove ci provano e di proposito 739 00:24:49,867 --> 00:24:51,933 standard più bassi per portare di più 740 00:24:51,933 --> 00:24:53,800 neri e "diversificare" il 741 00:24:53,800 --> 00:24:54,567 campus. 742 00:24:54,567 --> 00:24:56,733 Ed entro la fine dei prossimi cinque 743 00:24:56,733 --> 00:24:58,667 anni, intendono portare 744 00:24:58,667 --> 00:25:00,233 oltre 9.000. 745 00:25:00,233 --> 00:25:01,933 >> ERA SOLO UN ORRIBILE RAZZISTA 746 00:25:01,933 --> 00:25:03,600 PERSONALITÀ RADIO CHE SEMBRAVA 747 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 GESTIRE BENE QUANDO HAI CHIAMATO 748 00:25:05,200 --> 00:25:05,567 NEL. 749 00:25:05,567 --> 00:25:07,067 COME, POTREBBE GESTIRE L'ESSERE 750 00:25:07,067 --> 00:25:08,267 REDATTO DA ANONIMO. 751 00:25:08,267 --> 00:25:09,467 E QUESTO LO HA RESO MOLTO 752 00:25:09,467 --> 00:25:10,233 INTERESSANTE. 753 00:25:10,233 --> 00:25:11,933 HA RESO UN PO' UNA SFIDA. 754 00:25:11,933 --> 00:25:13,400 NON È STATO UN RAGAZZO CHE SOLO 755 00:25:13,400 --> 00:25:14,833 O Sbriciolato O FERMO 756 00:25:14,833 --> 00:25:16,067 RISPONDERE AL TELEFONO. 757 00:25:16,067 --> 00:25:17,467 ERA UN RAGAZZO CHE URLAVA 758 00:25:17,467 --> 00:25:17,933 INDIETRO. 759 00:25:17,933 --> 00:25:19,667 >> Non vedo proprio dove 760 00:25:19,667 --> 00:25:21,267 stai andando con questo. 761 00:25:21,267 --> 00:25:23,233 >> DOVE STO ANDANDO È IO CREDO 762 00:25:23,233 --> 00:25:25,067 BARACK OBAMA LO È GENETICAMENTE 763 00:25:25,067 --> 00:25:26,833 INCAPACITÀ DI ESERCITARE IL 764 00:25:26,833 --> 00:25:28,767 IL POTERE NECESSARIO PER GOVERNARE LA 765 00:25:28,767 --> 00:25:30,500 LA NAZIONE PIÙ COMPLICATA DEL 766 00:25:30,500 --> 00:25:31,167 TERRA. 767 00:25:31,167 --> 00:25:32,967 ECCO DOVE STO ANDANDO 768 00:25:32,967 --> 00:25:33,567 QUESTO. 769 00:25:33,567 --> 00:25:35,533 E PENSO PARTE DELLA RAGIONE 770 00:25:35,533 --> 00:25:37,433 E' INcapace di farlo 771 00:25:37,433 --> 00:25:39,133 A CAUSA DI RAZZIALE-GENETICA 772 00:25:39,133 --> 00:25:42,133 INFERIORITÀ. 773 00:25:42,133 --> 00:25:43,867 TI È ABBASTANZA CHIARO? 774 00:25:43,867 --> 00:25:45,600 >> No, hai cambiato argomento 775 00:25:45,600 --> 00:25:46,167 di nuovo. 776 00:25:46,167 --> 00:25:47,767 >> ASPETTA UN SECONDO, HAI CHIESTO 777 00:25:47,767 --> 00:25:48,300 IO... 778 00:25:48,300 --> 00:25:49,867 >> HAL TURNER NON ERA IL PRIMO 779 00:25:49,867 --> 00:25:51,533 PERSONA REALE CHE AVEVA ANONIMO 780 00:25:51,533 --> 00:25:53,067 HA CAUSATO PROBLEMI PER, MA IL 781 00:25:53,067 --> 00:25:54,467 LE CIRCOSTANZE FINISCONO PER ESSERE 782 00:25:54,467 --> 00:25:55,267 SIGNIFICATIVO. 783 00:25:55,267 --> 00:25:56,833 HANNO DDoS IL SUO SITO WEB, ROBA 784 00:25:56,833 --> 00:25:58,500 COSÌ, COSTANDOMI MIGLIAIA 785 00:25:58,500 --> 00:26:00,267 DI DOLLARI IN TARIFFE PER LA LARGHEZZA DI BANDA. 786 00:26:26,467 --> 00:26:27,700 >> E POI HANNO FINITO 787 00:26:27,700 --> 00:26:29,067 CONVOCARE ALCUNI VERI HACKER 788 00:26:29,067 --> 00:26:30,567 AIUTALI A USCIRE, COME NON ERA 789 00:26:30,567 --> 00:26:31,400 UNA SORTA DI SCHERZI. 790 00:26:31,400 --> 00:26:33,667 EFFETTIVAMENTE SONO STATI IN GRADO DI OTTENERE 791 00:26:33,667 --> 00:26:35,600 NELLA PRIVATA DI HAL TURNER 792 00:26:35,600 --> 00:26:38,067 SERVER E I SUOI SERVER DI POSTA E 793 00:26:38,067 --> 00:26:40,233 TROVA ALCUNE E-MAIL INTERESSANTI 794 00:26:40,233 --> 00:26:42,433 CHE SERVIVA COME FBI 795 00:26:42,433 --> 00:26:44,567 INFORMANTE, CHE SE SEI A 796 00:26:44,567 --> 00:26:46,700 IL NEONAZISTA DI DESTRA NON È A 797 00:26:46,700 --> 00:26:47,933 BUONA COSA. 798 00:26:47,933 --> 00:26:49,700 >> ED OVVIAMENTE, ESSENDO LUI UN 799 00:26:49,700 --> 00:26:51,300 INFORMATORE DELL'FBI, E ANCHE IL SUO 800 00:26:51,300 --> 00:26:52,700 REAZIONE - IL SUO GENERE 801 00:26:52,700 --> 00:26:54,500 REAZIONE DOUCHE-BAGGY - AL 802 00:26:54,500 --> 00:26:56,233 I RAID HANNO DANNEGGIATO LA SUA CREDIBILITÀ 803 00:26:56,233 --> 00:26:57,933 ALL'INTERNO DEI NAZIONALISTI BIANCHI 804 00:26:57,933 --> 00:27:00,333 SCENA, CHE È UNA VERGOGNA. 805 00:27:00,333 --> 00:27:02,100 >> HAL TURNER NON È ANDATO. 806 00:27:02,100 --> 00:27:04,633 È STATO PERSEGUITO DAI FED 807 00:27:04,633 --> 00:27:06,533 PER MINACCIARE I GIUDICI. 808 00:27:06,533 --> 00:27:07,667 >> NON DEVE ESSERE 809 00:27:07,667 --> 00:27:08,933 DIVERSO, MA ALLA FINE È STATO 810 00:27:08,933 --> 00:27:09,467 DIVERSO. 811 00:27:09,467 --> 00:27:10,767 LE PERSONE CHE OSSERVANO ANONIME VEDONO 812 00:27:10,767 --> 00:27:12,067 QUESTO GRUPPO SI CHIAMA ANONIMO 813 00:27:12,067 --> 00:27:12,933 ANDANDO DOPO QUESTO BIANCO 814 00:27:12,933 --> 00:27:14,167 NAZIONALISTA E DIRE "OH, EHI, 815 00:27:14,167 --> 00:27:15,300 GUARDA, ANONIMO DEV'ESSERE QUALCHE 816 00:27:15,300 --> 00:27:16,567 TIPO DI ORGANIZZAZIONE ATTIVISTA." 817 00:27:16,567 --> 00:27:17,900 QUINDI, IN VIRTU' DI QUESTE PERSONE 818 00:27:17,900 --> 00:27:19,200 ISCRIZIONE ANONIMO, ANONIMO 819 00:27:19,200 --> 00:27:20,500 DIVENTA PIÙ ATTIVISTA 820 00:27:20,500 --> 00:27:21,200 ORGANIZZAZIONE. 821 00:27:21,200 --> 00:27:22,733 QUELLO CHE SEGUE È UN PERIODO DI 822 00:27:22,733 --> 00:27:24,533 CONFUSIONE E RABBIA IN CUI IL 823 00:27:24,533 --> 00:27:26,300 PERSONE ANONIME ORIGINALI -- THE 824 00:27:26,300 --> 00:27:28,067 ORDINA CHI VUOLE MANTENERE L'ANONIMO 825 00:27:28,067 --> 00:27:29,400 COME QUESTO NICHILISTA PICCOLO 826 00:27:29,400 --> 00:27:31,067 GRUPPO RIDICOLO – SONO SCONVOLTO 827 00:27:31,067 --> 00:27:33,067 QUELLA ORA LA COSA PIÙ TERRIBILE 828 00:27:33,067 --> 00:27:35,067 SU INTERNET STA DIVENTANDO 829 00:27:35,067 --> 00:27:36,633 UNA FORZA PER IL BENE TUTTO DI A 830 00:27:36,633 --> 00:27:37,500 IMPROVVISAMENTE. 831 00:27:40,300 --> 00:27:41,933 >> ANONIMO NON È MAI STATO 832 00:27:41,933 --> 00:27:43,833 SU COME OTTENERE L'ATTENZIONE DEI MEDIA O 833 00:27:43,833 --> 00:27:45,567 OTTENERE TUTTA QUESTA ATTENZIONE 834 00:27:45,567 --> 00:27:46,400 VERSO LEI. 835 00:27:46,400 --> 00:27:48,467 VOGLIO dire, è una comunità, A 836 00:27:48,467 --> 00:27:50,367 A VOLTE ABBASTANZA ISOLARE 837 00:27:50,367 --> 00:27:52,633 COMUNITÀ CHE HA MANTENUTO 838 00:27:52,633 --> 00:27:54,767 A SE STESSO, FATTO SCHERZI E FATTO 839 00:27:54,767 --> 00:27:55,567 CONTENUTO. 840 00:27:55,567 --> 00:27:58,567 MA OVVIAMENTE QUESTO È CAMBIATO 841 00:27:58,567 --> 00:27:59,300 COMPLETAMENTE. 842 00:27:59,300 --> 00:28:00,867 È COMPLETAMENTE GETTATO SUL SUO 843 00:28:00,867 --> 00:28:02,367 TESTA QUANDO INIZIA LA CANOLOGIA. 844 00:28:02,367 --> 00:28:04,533 >> INIZIAVA A DIVENTARE ANONIMO 845 00:28:04,533 --> 00:28:05,700 MENO SOLO DI UNA CULTURA, TU 846 00:28:05,700 --> 00:28:06,867 SAPERE, DI PERSONE CHE LO VOLEVANO 847 00:28:06,867 --> 00:28:10,200 ESEGUIRE SCHERZI E ALTRO 848 00:28:10,200 --> 00:28:11,700 IL PRIMO ESERCITO DI INTERNET. 849 00:28:11,700 --> 00:28:13,400 >> SONO MIKE VITALE, E IL MIO 850 00:28:13,400 --> 00:28:14,767 "SETHDOOD" DELLA MANIGLIA. 851 00:28:14,767 --> 00:28:16,933 ORA, QUESTO È GENNAIO 2008. 852 00:28:16,933 --> 00:28:18,067 ANONIMO E' FORTE ORA. 853 00:28:18,067 --> 00:28:19,200 LO SAI, NON SIAMO POCO 854 00:28:19,200 --> 00:28:20,433 GRUPPO FOTTUTO DINKY PIÙ. 855 00:28:20,433 --> 00:28:21,767 COME, QUESTO SONO, COME, MILIONI DI 856 00:28:21,767 --> 00:28:22,967 PERSONE IN TUTTO IL MONDO, E NOI SIAMO 857 00:28:22,967 --> 00:28:23,467 GUARDANDO. 858 00:28:23,467 --> 00:28:24,800 E POI È INTERVENUTA SCIENTOLOGY 859 00:28:24,800 --> 00:28:26,500 CON UN GRANDE BERSAGLIO SUL PETTO. 860 00:28:26,700 --> 00:28:28,067 >> È USCITO UN VIDEO 861 00:28:28,067 --> 00:28:28,800 TOM CRUISE. 862 00:28:28,800 --> 00:28:30,500 DOVEVA ESSERE, COME, UN 863 00:28:30,500 --> 00:28:31,933 VIDEO INTERNO DI SCIENTOLOGY 864 00:28:31,933 --> 00:28:34,433 PARLANDO DI SEGRETI DI 865 00:28:34,433 --> 00:28:36,267 SCIENTOLOGY. 866 00:28:36,267 --> 00:28:38,433 >> ESSERE SCIENTOLOGIST, QUANDO 867 00:28:38,433 --> 00:28:40,733 SE GUIDI HAI AVUTO UN INCIDENTE, È 868 00:28:40,733 --> 00:28:42,367 NON COME TUTTI GLI ALTRI. 869 00:28:42,367 --> 00:28:43,933 QUANDO PASSI, CONOSCI TE 870 00:28:43,933 --> 00:28:45,400 DEVO FARE QUALCOSA A RIGUARDO 871 00:28:45,400 --> 00:28:47,067 PERCHÉ SAI CHE SEI L'UNICO 872 00:28:47,067 --> 00:28:48,267 UNO CHE PUÒ DAVVERO AIUTARE. 873 00:28:48,267 --> 00:28:49,833 >> PARLA DI "SEI L'UNICO 874 00:28:49,833 --> 00:28:51,400 UNO CHE PUÒ FERMARSI, SAI, MALE 875 00:28:51,400 --> 00:28:52,600 COSE CHE ACCADONO." 876 00:28:52,600 --> 00:28:54,433 E QUINDI, QUESTO È UN SELVAGGIO 877 00:28:54,433 --> 00:28:55,433 DIFFUSO ONLINE. 878 00:28:55,433 --> 00:28:58,100 >> CIRCOLÒ COME UN FUOCO. 879 00:28:58,100 --> 00:28:59,600 >> [RISANDO] 880 00:28:59,600 --> 00:29:01,067 [Ride] NON C'È NIENTE 881 00:29:01,067 --> 00:29:04,167 SEPARANDO UN'ONDA PER ME. 882 00:29:04,167 --> 00:29:05,667 È SOLO "CHI!" 883 00:29:05,667 --> 00:29:07,167 >> QUESTE PERSONE L'HANNO TROVATO 884 00:29:07,167 --> 00:29:08,433 UMORISTICO E GOOFY. 885 00:29:08,433 --> 00:29:10,200 E LA CHIESA DI SCIENTOLOGY 886 00:29:10,200 --> 00:29:12,067 ENTRATI NELLA LORO MODALITÀ LEGALE, E 887 00:29:12,067 --> 00:29:13,833 HANNO MINACCIATO I SITI WEB CON 888 00:29:13,833 --> 00:29:15,567 QUERELE SE NON TIRANO 889 00:29:15,567 --> 00:29:16,600 GIÙ IL VIDEO. 890 00:29:16,600 --> 00:29:19,067 >> IMMEDIATAMENTE GLI SCIENTOLOGISTS 891 00:29:19,067 --> 00:29:20,767 PUBBLICA UN DMCA – DIGITALE 892 00:29:20,767 --> 00:29:22,300 LEGGE SUL COPYRIGHT DEL MILLENNIO. 893 00:29:22,500 --> 00:29:23,767 ED QUESTO È UN MODO IN CUI SE TU 894 00:29:23,767 --> 00:29:25,133 PROPRI CONTENUTI, PUOI ANDARE AL VIDEO 895 00:29:25,133 --> 00:29:26,367 SITI, CARICA SITI E HANNO 896 00:29:26,367 --> 00:29:27,733 I TUOI CONTENUTI TIRATI QUANDO QUALCUNO 897 00:29:27,733 --> 00:29:28,700 LO CARICA ILLEGALMENTE. 898 00:29:28,700 --> 00:29:30,067 >> SCIENTOLOGY È SEMPRE IN DIVERSO 899 00:29:30,067 --> 00:29:31,400 CON INTERNET, PROVANDO SEMPRE 900 00:29:31,400 --> 00:29:32,700 PER BULLARE LEGALMENTE LE PERSONE 901 00:29:32,700 --> 00:29:33,767 SCOPANDOLI SUL 902 00:29:33,767 --> 00:29:34,300 INTERNET. 903 00:29:34,300 --> 00:29:36,300 L'HANNO SEMPRE FATTO. 904 00:29:36,300 --> 00:29:37,767 E POI ECCOCI CHE CI PROVANO 905 00:29:37,767 --> 00:29:39,067 ANCORA, MA SAI COSA? 906 00:29:39,067 --> 00:29:40,467 ANONIMO L'HA VISTO, E LORO 907 00:29:40,467 --> 00:29:42,833 HA DETTO: "OH, RAGAZZI APPENA SCOPATO 908 00:29:42,833 --> 00:29:44,067 IN GIRO MALE. 909 00:29:44,067 --> 00:29:45,400 COME, STAI CERCANDO DI CENSURARE 910 00:29:45,400 --> 00:29:46,133 LA NOSTRA INTERNET. 911 00:29:46,133 --> 00:29:47,567 Sai, tipo, ci stai provando 912 00:29:47,567 --> 00:29:48,767 PER TOGLIERE UNO SCHERZO 913 00:29:48,767 --> 00:29:49,367 ANONIMO? 914 00:29:49,367 --> 00:29:50,600 COME NON FARLO." 915 00:29:50,600 --> 00:29:51,933 >> COSA HANNO FATTO QUESTE PERSONE, IN 916 00:29:51,933 --> 00:29:53,300 QUESTO CASO -- GREGG HOUSH E 917 00:29:53,300 --> 00:29:55,100 QUESTE ALTRE PERSONE -- ERANO LORO 918 00:29:55,100 --> 00:29:56,667 DECISO, SAI, "POSSIAMO 919 00:29:56,667 --> 00:29:58,400 PROBABILMENTE CABLAGGIO ANONIMO IN 920 00:29:58,400 --> 00:29:59,633 QUESTO CASO E OBIETTIVO 921 00:29:59,633 --> 00:30:00,567 SCIENTOLOGY." 922 00:30:00,567 --> 00:30:02,367 >> POCHI ANONI, POCHE PERSONE SU 923 00:30:02,367 --> 00:30:04,033 4chan HA PUBBLICATO "EHI, DOBBIAMO 924 00:30:04,033 --> 00:30:05,900 PRENDI QUEL VIDEO E PUBBLICALO SU A 925 00:30:05,900 --> 00:30:07,000 POCHI ALTRI SITI." 926 00:30:07,000 --> 00:30:09,267 ED ERO UNA DELLE PERSONE IN 927 00:30:09,267 --> 00:30:11,467 QUEL FILO NE PARLA. 928 00:30:11,467 --> 00:30:12,600 ABBIAMO LA FONTE ORIGINALE DI 929 00:30:12,600 --> 00:30:13,800 IL VIDEO RAGGIUNGENDO IL 930 00:30:13,800 --> 00:30:14,967 PERSONA DIETRO I CONTI E 931 00:30:14,967 --> 00:30:15,500 TUTTO. 932 00:30:15,500 --> 00:30:16,567 INIZIAMO A PUBBLICARLO. 933 00:30:16,567 --> 00:30:18,000 LA COSA SORPRENDENTE ERA COME 934 00:30:18,000 --> 00:30:19,533 VELOCEMENTE LI STAVANO DMCAING ON 935 00:30:19,533 --> 00:30:20,200 OGNI SITO. 936 00:30:20,200 --> 00:30:21,733 A NOI CI SEMBRAVA COME DOVEVANO 937 00:30:21,733 --> 00:30:23,133 AVERE UN CONTATTO DIRETTO CON IL 938 00:30:23,133 --> 00:30:24,400 AVVOCATI E IL TEAM CHI 939 00:30:24,400 --> 00:30:25,967 EFFETTIVAMENTE TIRA I VIDEO A TUTTI 940 00:30:25,967 --> 00:30:26,700 QUESTI SITI. 941 00:30:26,700 --> 00:30:28,200 COME, ERA... ERANO MINUTI 942 00:30:28,200 --> 00:30:29,667 E QUESTE COSE STANNO CADENDO 943 00:30:29,667 --> 00:30:30,100 GIÙ. 944 00:30:30,100 --> 00:30:31,767 DIAMO TIPO "SANTA MERDA. 945 00:30:31,767 --> 00:30:33,267 E' INCAZZATO." 946 00:30:33,267 --> 00:30:35,200 >> QUELLO CHE SEGUE ERA -- QUESTO È 947 00:30:35,200 --> 00:30:36,367 UN TERMINE CHIAMATO IL 948 00:30:36,367 --> 00:30:38,233 EFFETTO BARBRA STREISAND -- E 949 00:30:38,233 --> 00:30:39,667 QUESTO VIDEO, COSÌ COME SONO 950 00:30:39,667 --> 00:30:41,600 Tentando di sopprimerlo, andai 951 00:30:41,600 --> 00:30:42,367 OVUNQUE. 952 00:30:42,367 --> 00:30:44,167 COME, OVUNQUE GUARDI 953 00:30:44,167 --> 00:30:45,967 INTERNET, STAVI INCIAMBANDO 954 00:30:45,967 --> 00:30:47,000 SU QUESTO VIDEO. 955 00:30:47,000 --> 00:30:48,600 >> IN REALTA', GAWKER, IL SITO 956 00:30:48,600 --> 00:30:50,233 PER CUI LAVORO, ERA, penso, 957 00:30:50,233 --> 00:30:51,900 IL PRIMO A METTERLO SUL 958 00:30:51,900 --> 00:30:53,500 SITO WEB, E SIAMO ENTRATI IN UN ENORME 959 00:30:53,500 --> 00:30:55,133 BATTAGLIA LEGALE CON SCIENTOLOGY, 960 00:30:55,133 --> 00:30:57,000 CHI VOLEVA CHE LO ELIMINAMO. 961 00:31:02,967 --> 00:31:05,267 >> UN RAGAZZO SI ISCRIVE AL CANALE, E 962 00:31:05,267 --> 00:31:07,667 DICE: " TUTTI DOVRETE GUARDARE 963 00:31:07,667 --> 00:31:08,500 GAWKER." 964 00:31:08,500 --> 00:31:10,067 QUINDI ANDIAMO DA GAWKER E 965 00:31:10,067 --> 00:31:11,300 LA COSA PIÙ STRANA HA 966 00:31:11,300 --> 00:31:11,933 È SUCCESSO. 967 00:31:11,933 --> 00:31:13,500 QUESTA GRANDE AZIENDA MEDIA AVEVA IL 968 00:31:13,500 --> 00:31:15,167 VIDEO IN PRIMA PAGINA E 969 00:31:15,167 --> 00:31:16,433 Fondamentalmente avevo un commento 970 00:31:16,433 --> 00:31:17,933 SOTTO QUELLO DICHIARATO 971 00:31:17,933 --> 00:31:19,600 MOLTO CHIARAMENTE CHE ERANO MALATI 972 00:31:19,600 --> 00:31:21,267 DI QUESTO ABUSO CHE STAVA AVVENENDO. 973 00:31:21,267 --> 00:31:23,100 CHE CI HA FATTO PENSARE: "COSA ABBIAMO 974 00:31:23,100 --> 00:31:24,733 CI SIAMO IMMERGITI 975 00:31:24,733 --> 00:31:25,300 QUI?" 976 00:31:25,300 --> 00:31:27,233 >> SCIENTOLOGY È INTERESSANTE 977 00:31:27,233 --> 00:31:29,100 OBIETTIVO, PERCHÉ IN QUALCHE MODO, 978 00:31:29,100 --> 00:31:31,067 È L'INVERSIONE PERFETTA DI 979 00:31:31,067 --> 00:31:32,867 COSA VALORIZZANO GEEK E HACKER. 980 00:31:32,867 --> 00:31:34,833 A TANTI LIVELLI DIVERSI -- 981 00:31:34,833 --> 00:31:36,700 FANTASCIENZA, INTELLETTUALE 982 00:31:36,700 --> 00:31:40,067 PROPRIETÀ, DISCORSI DI LIBERTÀ, 983 00:31:40,067 --> 00:31:42,200 SCIENZA E TECNOLOGIA. 984 00:31:42,200 --> 00:31:44,267 È MOLTO PROPRIETARIO. 985 00:31:44,267 --> 00:31:45,567 E' CHIUSO. 986 00:31:45,567 --> 00:31:47,900 E COSÌ, IN QUALCHE MODO, SE TU AVESSI 987 00:31:47,900 --> 00:31:50,733 QUALCOSA COME UN CULTURALE 988 00:31:50,733 --> 00:31:52,467 MACCHINA DI INVERSIONE E SEI BLOCCATO 989 00:31:52,467 --> 00:31:54,067 GEEK E HACKER LÀ QUI, 990 00:31:54,067 --> 00:31:55,833 OTTERRESTI QUALCOSA CHE ASSEMBRA A 991 00:31:55,833 --> 00:31:57,100 MOLTO COME SCIENTOLOGY. 992 00:31:57,100 --> 00:31:58,433 QUINDI È ABBASTANZA OFFENSIVO E 993 00:31:58,433 --> 00:32:00,833 C'È UN VERO PIACERE IN 994 00:32:00,833 --> 00:32:02,767 ATTACCA LA TUA NEMESI PERFETTA. 995 00:32:02,767 --> 00:32:04,700 >> CHE COSA CI HAI VERAMENTE OSATO 996 00:32:04,700 --> 00:32:06,700 E PARTIRE PER SCIENTOLOGY 997 00:32:06,700 --> 00:32:08,700 È NELLO SPECIFICO IL TRATTAMENTO DI 998 00:32:08,700 --> 00:32:09,733 I LORO CRITICI. 999 00:32:09,733 --> 00:32:11,567 CHIUNQUE DICE QUALCOSA DI MALE 1000 00:32:11,567 --> 00:32:12,900 SCIENTOLOGY È 1001 00:32:12,900 --> 00:32:14,567 AUTOMATICAMENTE UNA SORTA DI 1002 00:32:14,567 --> 00:32:16,400 CRIMINALE, UN CERTO PAZZO 1003 00:32:16,400 --> 00:32:17,900 PERSONA, UN TOSSICODONE. 1004 00:32:17,900 --> 00:32:19,367 È PROPRIO QUEL GENERE 1005 00:32:19,367 --> 00:32:21,433 MENTALITÀ, QUEL TIPO DI... COME, 1006 00:32:21,433 --> 00:32:23,267 SE QUALCUNO DICE QUALCOSA DI MALE 1007 00:32:23,267 --> 00:32:25,233 RIGUARDO A TE, TI SCOPRIREMO 1008 00:32:25,233 --> 00:32:27,233 FINITA NEL PEGGIORE MODO POSSIBILE. 1009 00:32:27,233 --> 00:32:29,133 È SOLO... HA RISONATO, COME... 1010 00:32:29,133 --> 00:32:30,933 QUESTA SENSAZIONE DI DISGUSTO DENTRO 1011 00:32:30,933 --> 00:32:31,333 Stati Uniti. 1012 00:32:31,333 --> 00:32:32,800 QUESTO È STATO UN GRANDE PROBLEMA. 1013 00:32:32,800 --> 00:32:34,533 QUESTO ERA IL GRANDE PROBLEMA, IL 1014 00:32:34,533 --> 00:32:36,667 ASPETTO CENSURA DELL'IT, IL 1015 00:32:36,667 --> 00:32:38,767 AUDACIA DI QUESTO CULTO, QUESTO 1016 00:32:38,767 --> 00:32:40,833 CULT CREEPY, DA ENTRARE NEL NOSTRO 1017 00:32:40,833 --> 00:32:43,067 TERRITORIO E RACCONTATECI CHE NOI 1018 00:32:43,067 --> 00:32:44,433 NON PUOI PUBBLICARE QUESTO? 1019 00:32:44,433 --> 00:32:45,667 NO. Vaffanculo. 1020 00:32:45,667 --> 00:32:46,967 NO. NON SUCCEDERA'. 1021 00:32:46,967 --> 00:32:48,300 >> E LE PERSONE CHE SANNO COSA 1022 00:32:48,300 --> 00:32:49,833 ANONIMO PER COMINCIARE ERA 1023 00:32:49,833 --> 00:32:50,800 COME "OH, MIO DIO. 1024 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 ANONYMOUS ANDRÀ IN GUERRA 1025 00:32:52,200 --> 00:32:53,100 CON SCIENTOLOGY? 1026 00:32:53,100 --> 00:32:54,200 QUESTO DOVREBBE ESSERE DAVVERO 1027 00:32:54,200 --> 00:32:54,967 INTERESSANTE." 1028 00:32:54,967 --> 00:32:56,233 SOPRATTUTTO PERCHÉ SONO DUE 1029 00:32:56,233 --> 00:32:57,167 GRUPPI STRANI. 1030 00:32:57,167 --> 00:32:58,567 Voglio dire, sai, sono stato un 1031 00:32:58,567 --> 00:32:59,900 ANON PER MOLTO TEMPO. 1032 00:32:59,900 --> 00:33:01,200 SO CHE ANONIMO È DAVVERO 1033 00:33:01,200 --> 00:33:01,700 STRANO. 1034 00:33:01,700 --> 00:33:03,567 COME, SONO STRANI, E IL 1035 00:33:03,567 --> 00:33:05,667 LE COSE CHE CI PIACCIONO SONO STRANO, E LO È 1036 00:33:05,667 --> 00:33:07,600 VERAMENTE NON MAINSTREAM. 1037 00:33:07,600 --> 00:33:09,700 ORA HAI SCIENTOLOGY -- ANCHE TU 1038 00:33:09,700 --> 00:33:10,467 VERAMENTE STRANO. 1039 00:33:10,467 --> 00:33:11,967 SUCCEDE MOLTA MERDA PAZZESCA. 1040 00:33:11,967 --> 00:33:13,367 QUALCUNO ALL'ESTERNO CHE E' 1041 00:33:13,367 --> 00:33:14,933 VISTO CHE STA ANDANDO, "GUARDIAMO 1042 00:33:14,933 --> 00:33:16,167 QUESTI DUE RITARDI COMBATTERONO. 1043 00:33:16,167 --> 00:33:17,767 COME, ENTRAMBI I LORO PANTALONI SARANNO 1044 00:33:17,767 --> 00:33:18,400 CADERE. 1045 00:33:18,400 --> 00:33:19,800 STANNO VIAGGIANDO, ED È 1046 00:33:19,800 --> 00:33:21,300 Farà male a tutti, ed è così 1047 00:33:21,300 --> 00:33:22,400 SARÒ ISTERICO." 1048 00:33:22,400 --> 00:33:23,933 E QUELLO CHE È SUCCESSO È STATO TUTTO QUESTO 1049 00:33:23,933 --> 00:33:25,433 PERSONE CHE ERANO PREPARATE, IL 1050 00:33:25,433 --> 00:33:27,433 LE INFRASTRUTTURE SONO STATE COSTRUITE PER LA GUERRA 1051 00:33:27,433 --> 00:33:29,067 CON ALTRI ANON, HA DETTO: "TU 1052 00:33:29,067 --> 00:33:30,333 SAI COSA - FOTTUTO. 1053 00:33:30,333 --> 00:33:32,333 TUTTI VERRANNO INSIEME 1054 00:33:32,333 --> 00:33:34,067 E PUNTARE FUORI DAL CAZZO 1055 00:33:34,067 --> 00:33:35,100 SCIENTOLOGY." 1056 00:33:35,100 --> 00:33:37,067 >> E POI È QUANDO 4chan 1057 00:33:37,067 --> 00:33:38,767 TIPO DI ALLEVATO IN AZIONE, 1058 00:33:38,767 --> 00:33:40,400 VERAMENTE ENTRATO IN AZIONE. 1059 00:33:40,400 --> 00:33:42,233 ED HANNO INIZIATO A TROLLARE IL 1060 00:33:42,233 --> 00:33:43,700 CHIESA DI SCIENTOLOGY. 1061 00:33:43,700 --> 00:33:45,300 E QUESTO HA PRESO LA FORMA DI 1062 00:33:45,300 --> 00:33:46,933 SCHERZO ALLA HOTLINE DI DIANETICS, 1063 00:33:46,933 --> 00:33:47,867 ORDINARE PIZZE. 1064 00:33:47,867 --> 00:33:49,500 >> OGNI NUMERO DI FAX CHE RICEVIAMO, E 1065 00:33:49,500 --> 00:33:50,767 LI CONDIVIDIAMO TUTTI. 1066 00:33:50,767 --> 00:33:52,333 LO SAI, OGNI NUMERO CHE RICEVIAMO, 1067 00:33:52,333 --> 00:33:54,167 INVIEREMO PEZZI DI CARTA NERI 1068 00:33:54,167 --> 00:33:55,933 IN CICLO FINO A SPRECARE TUTTO 1069 00:33:55,933 --> 00:33:56,700 IL LORO INCHIOSTRO. 1070 00:33:56,700 --> 00:33:58,533 VADO A CHIAMARLI AL TELEFONO, 1071 00:33:58,533 --> 00:34:01,433 ED È OCCUPATO, OCCUPATO, OCCUPATO. 1072 00:34:01,433 --> 00:34:03,267 LO SAI, E QUESTO È IL LORO PRINCIPALE 1073 00:34:03,267 --> 00:34:05,133 FOTTUTA HOTLINE DI DIANETICS, LORO 1074 00:34:05,133 --> 00:34:06,467 DIANETICS 800-NUMERO. 1075 00:34:06,467 --> 00:34:08,200 NON PUOI PASSARE PERCHÉ 1076 00:34:08,200 --> 00:34:09,400 ANONS HANNO COMPLETAMENTE SCOPATO 1077 00:34:09,400 --> 00:34:10,533 L'HA INTASATO E PROBABILMENTE 1078 00:34:10,533 --> 00:34:11,400 DICE UNA STUPIDA MERDA. 1079 00:34:11,400 --> 00:34:12,700 L'intera idea è stata semplicemente la tua chiamata 1080 00:34:12,700 --> 00:34:13,867 LORO SOLO PER TENERLI SUL 1081 00:34:13,867 --> 00:34:14,267 TELEFONO. 1082 00:34:14,267 --> 00:34:15,433 "COS'È UN ELROND? 1083 00:34:15,433 --> 00:34:17,100 COME FACCIO DIANETICS AL MIO VISO?" 1084 00:34:17,100 --> 00:34:18,800 NON SE LO ASPETTAVANO, 1085 00:34:18,800 --> 00:34:20,333 E NON POTREBBERO GESTIRLO. 1086 00:34:25,233 --> 00:34:27,133 >> SONO BRIAN METTENBRINK. 1087 00:34:27,133 --> 00:34:28,933 MI È SEMPRE PIACIUTO QUALSIASI COSA 1088 00:34:28,933 --> 00:34:31,233 TECNICO, MECCANICO, QUALSIASI COSA 1089 00:34:31,233 --> 00:34:32,633 SCIENZA, DAVVERO. 1090 00:34:32,633 --> 00:34:34,233 I COMPUTER FANNO QUELLO CHE DICI LORO 1091 00:34:34,233 --> 00:34:34,600 A. 1092 00:34:34,600 --> 00:34:36,233 NON COMINCIANO TUTTO ALL'IMPROVVISO 1093 00:34:36,233 --> 00:34:37,267 FARE COSE STRANI. 1094 00:34:37,267 --> 00:34:38,800 E SE LO FANNO, PROBABILMENTE 1095 00:34:38,800 --> 00:34:40,300 COLPA TUA, E MI PIACE SEMPRE 1096 00:34:40,300 --> 00:34:41,200 QUELLO, LO SAI. 1097 00:34:41,200 --> 00:34:43,133 SONO PERFETTI, DAVVERO, IN A 1098 00:34:43,133 --> 00:34:43,633 MODO. 1099 00:34:43,633 --> 00:34:45,800 SONO APPENA ANDATO SU 4chan 1100 00:34:45,800 --> 00:34:48,633 PURA FORTUNA E HO VISTO A 1101 00:34:48,633 --> 00:34:49,900 POST SU SCIENTOLOGY 1102 00:34:49,900 --> 00:34:51,333 COSA, E HO INIZIATO A CERCARE 1103 00:34:51,333 --> 00:34:51,800 ROBA. 1104 00:34:51,800 --> 00:34:53,067 E IO DICO "OH, QUESTO È 1105 00:34:53,067 --> 00:34:54,367 IN REALTA' PER UNA CAUSA DECENTE. 1106 00:34:54,367 --> 00:34:55,633 Penso che lo farò, lo sai 1107 00:34:55,633 --> 00:34:56,500 QUESTO." 1108 00:34:56,700 --> 00:34:58,533 >> I MEMBRI ANONIMO HANNO 1109 00:34:58,533 --> 00:35:00,333 SVILUPPATO UN DISTRIBUITO 1110 00:35:00,333 --> 00:35:01,833 STRUMENTO DI ATTACCO DENIAL-OF-SERVICE 1111 00:35:01,833 --> 00:35:03,667 CHIAMATO CANNONO IONICO A BASSA ORBITA, 1112 00:35:03,667 --> 00:35:06,333 CHE È UN NOME PRESO DA A 1113 00:35:06,333 --> 00:35:07,667 GIOCO PER COMPUTER. 1114 00:35:07,667 --> 00:35:09,867 >> IL CANNONO IONICO A BASSA ORBITA È 1115 00:35:09,867 --> 00:35:12,067 QUELLA CHE SI CHIAMA ARMA ENDGAME 1116 00:35:12,067 --> 00:35:13,233 IN "ALLARME ROSSO". 1117 00:35:13,433 --> 00:35:15,600 TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE ERA LETTERALMENTE 1118 00:35:15,600 --> 00:35:17,500 SEGUI LE ISTRUZIONI PASSO PASSO 1119 00:35:17,500 --> 00:35:18,100 PASSO. 1120 00:35:18,100 --> 00:35:19,833 HO SCARICATO UN PROGRAMMA CHE È 1121 00:35:19,833 --> 00:35:21,533 GRATUITO E LEGALE PER CHIUNQUE 1122 00:35:21,533 --> 00:35:23,867 SCARICA E UTILIZZA. 1123 00:35:23,867 --> 00:35:25,633 E HO SEGUITO LE ISTRUZIONI, 1124 00:35:25,633 --> 00:35:26,533 ED HO SCRIVUTO 1125 00:35:26,533 --> 00:35:29,367 www.scientology.org, E IO 1126 00:35:29,367 --> 00:35:30,433 PREMUTO "VAI". 1127 00:35:30,433 --> 00:35:32,533 E QUELLO CHE FA E RACCONTA 1128 00:35:32,533 --> 00:35:34,900 scientology.org, IN QUESTO CASO -- 1129 00:35:34,900 --> 00:35:36,933 DICE LORO DI INVIARE IL LORO 1130 00:35:36,933 --> 00:35:39,233 SITO WEB AL MIO COMPUTER INFORMAZIONI SU, I 1131 00:35:39,233 --> 00:35:41,133 PENSA CHE È STATO 800.000 VOLTE IN A 1132 00:35:41,133 --> 00:35:41,800 FINE SETTIMANA. 1133 00:35:41,800 --> 00:35:43,600 E SONO ABBASTANZA SICURO DI PROBABILMENTE 1134 00:35:43,600 --> 00:35:45,433 NE HO PRESO GIÙ UN PAIO DI 1135 00:35:45,433 --> 00:35:46,067 TEMPI. 1136 00:35:46,067 --> 00:35:48,533 >> QUESTO STRUMENTO È IONICO A BASSA ORBITA 1137 00:35:48,533 --> 00:35:51,267 CANNON, A VOLTE CHIAMATO COME 1138 00:35:51,267 --> 00:35:52,067 "LOIC." 1139 00:35:52,067 --> 00:35:54,133 IN REALTA' NON NE ROMPONO NESSUNO 1140 00:35:54,133 --> 00:35:56,333 LEGGI UTILIZZANDO QUESTO STRUMENTO CONTRO 1141 00:35:56,333 --> 00:35:59,167 IL MIO COMPUTER, 127.0.0.1, 1142 00:35:59,167 --> 00:36:01,300 CHE È UN INDIRIZZO NON INSTRADABILE. 1143 00:36:01,300 --> 00:36:03,100 MA, NATURALMENTE, SE FOSSI 1144 00:36:03,100 --> 00:36:05,167 HANNO ATTACCATO UNO DI QUEGLI ALTRI 1145 00:36:05,167 --> 00:36:07,067 SITI PIÙ GRANDI LÀ FUORI, LO VORREI 1146 00:36:07,067 --> 00:36:08,433 HANNO ROTTO GRAVEMENTE IL 1147 00:36:08,433 --> 00:36:09,900 LEGGE E LO AVREBBERO FATTO 1148 00:36:09,900 --> 00:36:11,300 IN UN MODO ABBASTANZA FACILE 1149 00:36:11,300 --> 00:36:11,733 PISTA. 1150 00:36:11,733 --> 00:36:13,133 QUELLO CHE FAI È INSERIRE IL 1151 00:36:13,133 --> 00:36:13,533 SITO. 1152 00:36:13,533 --> 00:36:14,667 VEDETE CHE L'I.P. È 1153 00:36:14,667 --> 00:36:15,200 CORRETTO. 1154 00:36:15,200 --> 00:36:16,500 ASSICURARSI CHE TUTTO QUESTO 1155 00:36:16,500 --> 00:36:18,333 LE IMPOSTAZIONI SONO BUONE E COLPISCI 1156 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 IL PULSANTE. 1157 00:36:19,333 --> 00:36:20,333 E SI VA. 1158 00:36:20,333 --> 00:36:22,067 >> SEMBRAVA CHE STAVI FACENDO 1159 00:36:22,067 --> 00:36:24,400 UNA DIFFERENZA, LO SAI, SOLO TU 1160 00:36:24,400 --> 00:36:26,467 TE STESSO E NON L'HAI NEMMENO 1161 00:36:26,467 --> 00:36:28,567 DEVI LASCIARE LA TUA CASA, TU 1162 00:36:28,567 --> 00:36:29,567 SAPERE? 1163 00:36:29,567 --> 00:36:31,167 TI SEI SOLO AL TUO COMPUTER 1164 00:36:31,167 --> 00:36:32,767 E SEGUITO ISTRUZIONI E 1165 00:36:32,767 --> 00:36:34,333 DIFETTI PER QUELLO IN CUI CREDI 1166 00:36:34,333 --> 00:36:35,333 DENTRO, PER PARLARE. 1167 00:36:35,333 --> 00:36:37,067 HAI DETTO LA TUA NEL MONDO, 1168 00:36:37,067 --> 00:36:38,467 E SPERIAMO CHE SIA SUCCESSO 1169 00:36:38,467 --> 00:36:39,367 MEGLIO PER QUESTO. 1170 00:36:39,367 --> 00:36:41,067 >> E COME HO DETTO, DOBBIAMO FARLO 1171 00:36:41,067 --> 00:36:41,833 FAI UN VIDEO. 1172 00:36:41,833 --> 00:36:43,533 DOBBIAMO FARE UN VIDEO. 1173 00:36:43,733 --> 00:36:45,300 >> CIAO, LEADER DEL 1174 00:36:45,300 --> 00:36:46,367 SCIENTOLOGY. 1175 00:36:46,367 --> 00:36:47,767 SIAMO ANONIMI. 1176 00:36:47,767 --> 00:36:49,667 >> QUANDO USCÌ IL VIDEO SU 1177 00:36:49,667 --> 00:36:51,567 21 GENNAIO, QUELLO ERA UNO DEI 1178 00:36:51,567 --> 00:36:53,500 LE PRIME VOLTE ANONIME 1179 00:36:53,500 --> 00:36:57,333 COME UNA CULTURA HA INIZIATO A RIFERIRSI 1180 00:36:57,333 --> 00:36:59,233 A SE STESSO COME "ANONIMO", COME A 1181 00:36:59,233 --> 00:37:01,133 MOVIMENTO E DICHIARATO CHE LO 1182 00:37:01,133 --> 00:37:02,833 STAVA PER ELIMINARE E 1183 00:37:02,833 --> 00:37:04,233 DISTRUGGERE LA CHIESA DI 1184 00:37:04,233 --> 00:37:05,267 SCIENTOLOGY. 1185 00:37:05,467 --> 00:37:06,700 QUEL VIDEO PROBABILMENTE È CAMBIATO 1186 00:37:06,700 --> 00:37:07,333 TUTTO. 1187 00:37:07,333 --> 00:37:08,967 >> LA CONOSCENZA È GRATUITA. 1188 00:37:08,967 --> 00:37:11,267 SIAMO ANONIMI. SIAMO LEGIONE. 1189 00:37:11,267 --> 00:37:12,667 NON PERDONIAMO. 1190 00:37:12,667 --> 00:37:14,733 NON DIMENTICHIAMO. ASPETTATECI. 1191 00:37:14,733 --> 00:37:15,833 >> fondamentalmente SEMBRAVA COME SE A 1192 00:37:15,833 --> 00:37:16,900 IL COMPUTER TE LO STAVA DIRE 1193 00:37:16,900 --> 00:37:17,967 CHE AVEVA BATTUTO LA MERDA 1194 00:37:17,967 --> 00:37:18,933 FUORI DA TE, ECCO COSA 1195 00:37:18,933 --> 00:37:19,567 SAREBBE COME. 1196 00:37:19,567 --> 00:37:21,333 >> QUEL VIDEO, VERAMENTE 1197 00:37:21,333 --> 00:37:23,100 galvanizzato quel momento, quello 1198 00:37:23,100 --> 00:37:26,100 MOMENTO DI INNOVAZIONE CHE QUESTO È 1199 00:37:26,100 --> 00:37:27,833 ESATTAMENTE -- COSÌ, CON QUELLO 1200 00:37:27,833 --> 00:37:29,700 VIDEO, ATTIVISMO SU INTERNET, AS 1201 00:37:29,700 --> 00:37:31,500 SI SAPE OGGI, È NATO. 1202 00:37:31,500 --> 00:37:33,367 >> COSA DICEVA IL VIDEO 1203 00:37:33,367 --> 00:37:34,567 ERA: "È FINITA. 1204 00:37:34,567 --> 00:37:36,533 NON SARAI IN GRADO DI FARLO 1205 00:37:36,533 --> 00:37:38,067 SEGUI LE PERSONE DA LORO 1206 00:37:38,067 --> 00:37:39,500 CASA PIU' IMPUNITA'. 1207 00:37:39,500 --> 00:37:41,100 NON SARAI IN GRADO DI FARLO 1208 00:37:41,100 --> 00:37:42,633 BASTA EMETTERE UN CESSARE E DESISTARE 1209 00:37:42,633 --> 00:37:44,333 LETTERA A QUALSIASI GIORNALISTA CHE VOGLIA 1210 00:37:44,333 --> 00:37:45,833 PER SCRIVERE UN PO' DI MERDA SU DI TE 1211 00:37:45,833 --> 00:37:47,433 CHE NON TI PIACE, LO SAI. 1212 00:37:47,433 --> 00:37:48,767 E' FATTO. 1213 00:37:48,767 --> 00:37:49,767 OGNI VOLTA CHE LO FAI, 1214 00:37:49,767 --> 00:37:50,867 ANONYMOUS TI COLPIRÀ 1215 00:37:50,867 --> 00:37:51,333 PIÙ DIFFICILE." 1216 00:37:51,333 --> 00:37:52,500 >> COSÌ, ABBIAMO REALIZZATO UN VIDEO DAL NOME 1217 00:37:52,500 --> 00:37:53,200 "CHIAMATA ALLE ARMI." 1218 00:37:53,200 --> 00:37:54,333 DICEVA "STIAMO ANDANDO AL 1219 00:37:54,333 --> 00:37:54,800 STRADE. 1220 00:37:54,800 --> 00:37:56,067 OGNI GRANDE CITTÀ DEL MONDO 1221 00:37:56,067 --> 00:37:57,533 HA UN EDIFICIO DI SCIENTOLOGY." 1222 00:37:57,733 --> 00:37:59,467 >> STAI MOLTO ATTENZIONE AL 10 1223 00:37:59,467 --> 00:38:00,233 FEBBRAIO. 1224 00:38:00,233 --> 00:38:02,067 ANONIMO TI INVITA A UNIRTI A NOI 1225 00:38:02,067 --> 00:38:03,600 IN UN ATTO DI SOLIDARIETÀ. 1226 00:38:03,800 --> 00:38:05,733 ANONIMO VI INVITA A PRENDERE 1227 00:38:05,733 --> 00:38:07,500 LA BANDIERA DELLA LIBERA PAROLA, DI 1228 00:38:07,500 --> 00:38:09,167 DIRITTI UMANI, DI FAMIGLIA E 1229 00:38:09,167 --> 00:38:09,833 LIBERTÀ. 1230 00:38:09,833 --> 00:38:11,600 UNISCITI A NOI NELLA PROTESTA FUORI DA 1231 00:38:11,600 --> 00:38:13,433 CENTRI DI SCIENTOLOGY IN TUTTO IL MONDO. 1232 00:38:13,433 --> 00:38:14,933 >> E VEDI SOLO QUESTO 1233 00:38:14,933 --> 00:38:16,100 FORMAZIONE DEL CONSENSO CHE È 1234 00:38:16,100 --> 00:38:16,900 SUCCEDERÀ. 1235 00:38:16,900 --> 00:38:18,200 COSÌ ABBIAMO REALIZZATO IL TERZO VIDEO, THE 1236 00:38:18,200 --> 00:38:19,067 "CODICE DI CONDOTTA". 1237 00:38:19,067 --> 00:38:20,067 "NON PORTARE ARMI. 1238 00:38:20,067 --> 00:38:20,867 VESTITI DI CONSEGUENZA. 1239 00:38:20,867 --> 00:38:22,067 COPRETE I VISO PERCHÉ LORO 1240 00:38:22,067 --> 00:38:23,333 PROVERÒ A SCOPRIRE CHI SEI 1241 00:38:23,333 --> 00:38:25,200 SEI E VUOI CON LA TUA VITA." 1242 00:38:25,400 --> 00:38:27,433 >> REGOLA NUMERO 17 -- COPRI IL TUO 1243 00:38:27,433 --> 00:38:28,067 VOLTO. 1244 00:38:28,067 --> 00:38:29,533 QUESTO EVITERÀ IL TUO 1245 00:38:29,533 --> 00:38:31,600 IDENTIFICAZIONE DAI VIDEO REALIZZATI 1246 00:38:31,600 --> 00:38:32,567 DAGLI OSTILI. 1247 00:38:32,567 --> 00:38:34,633 >> SCIENTOLOGY HA UNA STORIA DI 1248 00:38:34,633 --> 00:38:36,600 MOLESTIE, STALKING E SOLO 1249 00:38:36,600 --> 00:38:38,500 FARE COSE ORRIBILI AI SUOI 1250 00:38:38,500 --> 00:38:39,233 CRITICI. 1251 00:38:39,233 --> 00:38:41,267 QUINDI LA GENTE AVEVA BISOGNO DI UN MODO PER NASCONDERSI 1252 00:38:41,267 --> 00:38:42,533 LE LORO IDENTITÀ. 1253 00:38:42,533 --> 00:38:43,433 MOLTE PERSONE AVEVANO MOLTO 1254 00:38:43,433 --> 00:38:44,133 PAURE LEGITTIME. 1255 00:38:44,133 --> 00:38:45,267 NON VOGLIONO ESSERE SEGUITI 1256 00:38:45,267 --> 00:38:45,567 CASA. 1257 00:38:45,567 --> 00:38:46,667 NON VOGLIONO ESSERE STALKATI. 1258 00:38:46,667 --> 00:38:47,700 NON VOGLIONO METTERE IL LORO 1259 00:38:47,700 --> 00:38:48,700 FAMIGLIE E SE STESSI IN 1260 00:38:48,700 --> 00:38:49,067 PERICOLO. 1261 00:38:49,067 --> 00:38:50,133 >> TUTTI dicevano: "BENE, 1262 00:38:50,133 --> 00:38:51,067 Indosseremo una MASCHERA. 1263 00:38:51,067 --> 00:38:52,100 QUAL È L'UNICA FOTTUTA MASCHERA 1264 00:38:52,100 --> 00:38:53,200 CHE GIÀ SAPPIAMO O ABBIAMO A 1265 00:38:53,200 --> 00:38:53,733 SCHERZARE SU?" 1266 00:38:53,733 --> 00:38:54,833 ED È LA MASCHERA DI GUY FAWKES. 1267 00:38:54,833 --> 00:38:55,500 VEDI IL FILM 1268 00:38:55,500 --> 00:38:56,200 "V PER VENDETTA." 1269 00:38:56,200 --> 00:38:57,367 SAI, LA SCENA FINALE DOVE 1270 00:38:57,367 --> 00:38:58,233 TUTTI INDOSSANO IL 1271 00:38:58,233 --> 00:39:00,200 MASCHERA DI GUY FAWKES, È MOLTO 1272 00:39:00,200 --> 00:39:02,100 RICORDA CIO' ANONIMO 1273 00:39:02,100 --> 00:39:08,133 PENSO CHE ANONIMO SIA. 1274 00:39:08,333 --> 00:39:11,833 VOLEVAMO RAPPRESENTARE L'ANONIMATO 1275 00:39:11,833 --> 00:39:13,767 IN QUALCHE MODO QUANDO SI È TRASFERITO 1276 00:39:13,767 --> 00:39:14,600 VITA REALE. 1277 00:39:14,600 --> 00:39:16,633 Penso che il ragazzo sia la MASCHERA DI FAWKES 1278 00:39:16,633 --> 00:39:18,400 ERA UNO DEI PIÙ NATURALI 1279 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 COSE CHE ACCADERE. 1280 00:39:19,600 --> 00:39:21,533 È L'IDEA CHE NESSUNO DI NOI 1281 00:39:21,533 --> 00:39:22,700 SONO CRUDELI COME TUTTI NOI. 1282 00:39:22,700 --> 00:39:26,200 HAI QUESTA FOLLA ENORME DI 1283 00:39:26,200 --> 00:39:28,167 PERSONE ANONIME, CIOÈ 1284 00:39:28,167 --> 00:39:30,067 ANDARE A LOTTARE CONTRO UN PIÙ GRANDE 1285 00:39:30,067 --> 00:39:30,867 COSA E VINCI. 1286 00:39:30,867 --> 00:39:32,133 >> ANCHE DOPO AVER VISTO IL 1287 00:39:32,133 --> 00:39:33,500 VIDEO DEL TIPO "SÌ, QUESTO È 1288 00:39:33,500 --> 00:39:34,967 FANTASTICO, MA CHI VERRÀ DAVVERO 1289 00:39:34,967 --> 00:39:35,433 FARLO? 1290 00:39:35,433 --> 00:39:36,467 CHI SI FARÀ FARE? 1291 00:39:36,467 --> 00:39:37,867 LE PERSONE EFFETTIVAMENTE OTTERRANNO 1292 00:39:37,867 --> 00:39:38,900 FUORI DI CASA?" 1293 00:39:38,900 --> 00:39:40,733 COME... E immagino che lo fossimo 1294 00:39:40,733 --> 00:39:41,900 VERAMENTE INFLUENZATO DAL 1295 00:39:41,900 --> 00:39:44,067 STEREOTIPO DI QUEL TUTTO 1296 00:39:44,067 --> 00:39:45,833 COMUNITÀ, ESSERE NERDS DI INTERNET. 1297 00:39:45,833 --> 00:39:47,333 HANNO TROPPA PAURA PER ANDARE 1298 00:39:47,333 --> 00:39:48,633 GLI SEMINTERRATI DELLE LORO MAMME. 1299 00:39:48,633 --> 00:39:50,567 HO IMMAGINATO FORSE 15 NERDS DA 1300 00:39:50,567 --> 00:39:52,633 OGNI CITTÀ DA QUALCHE PARTE POTREBBE MOSTRARSI 1301 00:39:52,633 --> 00:39:53,767 ALZARSI E INDOSSARE LE LORO MASCHERE ALL'A 1302 00:39:53,767 --> 00:39:54,967 COSTRUIRE PER UN PO' E PARTIRE. 1303 00:39:54,967 --> 00:39:56,233 >> NESSUNO PENSAVA CHE LO FOSSERO 1304 00:39:56,233 --> 00:39:57,433 USCIREMO. 1305 00:39:57,633 --> 00:40:00,067 QUESTO SONO IO CHE ARRIVO. 1306 00:40:00,067 --> 00:40:01,133 NON HO DORMITO. 1307 00:40:01,133 --> 00:40:02,667 SONO MOLTO STANCO. 1308 00:40:02,867 --> 00:40:04,600 E RICORDO DI ANDARE AL PARCO 1309 00:40:04,600 --> 00:40:06,000 QUEL GIORNO, ED È DAVVERO 1310 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 SCOPANDO LA MATTINA PRESTO, 1311 00:40:07,600 --> 00:40:09,767 CHE PENSO ERA UNA CATTIVA IDEA. 1312 00:40:09,767 --> 00:40:11,033 E STO FUMANDO UNA SIGARETTA, E 1313 00:40:11,033 --> 00:40:12,233 MI GUARDO INTORNO COME "DOVE 1314 00:40:12,233 --> 00:40:13,167 CAZZO SONO TUTTI? 1315 00:40:13,167 --> 00:40:15,333 COME NON C'È NESSUNO QUI." 1316 00:40:15,333 --> 00:40:17,500 Quindi, eccomi qui seduto 1317 00:40:17,500 --> 00:40:20,167 PARCO BRYANT. 1318 00:40:20,167 --> 00:40:21,667 ASPETTANDO GLI ALTRI ANONS TO 1319 00:40:21,667 --> 00:40:22,200 PRESENTARSI. 1320 00:40:22,200 --> 00:40:23,700 RICORDO DI PENSARE COME "OH, 1321 00:40:23,700 --> 00:40:24,133 CAZZO. 1322 00:40:24,133 --> 00:40:25,700 COME, SARÒ L'UNICO 1323 00:40:25,700 --> 00:40:26,400 NEL PARCO? 1324 00:40:26,400 --> 00:40:27,900 VADO A SCIENTOLOGY? 1325 00:40:27,900 --> 00:40:29,167 CON FOTTUTO SEI O SETTE 1326 00:40:29,167 --> 00:40:30,633 PERSONE, CHE SCONFITTA TOTALMENTE 1327 00:40:30,633 --> 00:40:31,933 L'INTERO SCOPO DI QUESTO 1328 00:40:31,933 --> 00:40:33,500 PERCHÉ ORA POTREBBERO SINGOLARMI 1329 00:40:33,500 --> 00:40:33,933 FUORI?" 1330 00:40:33,933 --> 00:40:35,267 LO SAI, ALLORA MI ALZO E IO 1331 00:40:35,267 --> 00:40:36,633 INIZIO A CAMMINARE E VEDO 1332 00:40:36,633 --> 00:40:38,000 CI SONO MOLTI PALLONCINI VERDI 1333 00:40:38,000 --> 00:40:39,233 LÀ PER QUALCHE MOTIVO. 1334 00:40:39,233 --> 00:40:42,233 DALL'ALTRA LATO DEL PARCO, 1335 00:40:42,233 --> 00:40:43,967 ERANO COME FOTTUTAMENTE 200 1336 00:40:43,967 --> 00:40:44,633 PERSONE. 1337 00:40:44,633 --> 00:40:46,333 C'ERANO LE MASCHERE DI GUY FAWKES 1338 00:40:46,333 --> 00:40:48,333 OVUNQUE, E SONO COME "SANTO 1339 00:40:48,333 --> 00:40:51,833 MERDA, E' ENORME!" 1340 00:40:51,833 --> 00:40:55,167 SIAMO MOLTI. 1341 00:40:55,167 --> 00:40:56,667 È ABBASTANZA BUONO. 1342 00:40:56,667 --> 00:40:58,200 NON AVEVO IDEA DI QUANTI ANONI 1343 00:40:58,200 --> 00:40:59,667 C'erano finché non abbiamo iniziato 1344 00:40:59,667 --> 00:41:00,733 IN MOVIMENTO. 1345 00:41:00,733 --> 00:41:02,067 AH AH. 1346 00:41:02,067 --> 00:41:07,067 ED È DIVENTATO MOLTO PIÙ GRANDE. 1347 00:41:07,067 --> 00:41:08,867 RICORDO DI AVER CAMMINATO 1348 00:41:08,867 --> 00:41:10,933 TIMES SQUARE E TUTTI DENTRO 1349 00:41:10,933 --> 00:41:12,667 TIMES SQUARE ERA UN ANON. 1350 00:41:12,667 --> 00:41:14,233 COME, LO SAI, QUESTO È, COME, A 1351 00:41:14,233 --> 00:41:15,733 FOTTUTI 1.000 PERSONE PER, COME, 1352 00:41:15,733 --> 00:41:17,067 FOTTUTO MINUTO DI TRAFFICO PEDONALE 1353 00:41:17,067 --> 00:41:18,267 ZONA E OVUNQUE MI TROVI 1354 00:41:18,267 --> 00:41:19,833 GUARDANDO E VEDO SUBITO, CAZZO 1355 00:41:19,833 --> 00:41:21,067 SIMBOLI. 1356 00:41:21,067 --> 00:41:22,833 ERA FOTTUTAMENTE SELVAGGIO. 1357 00:41:22,833 --> 00:41:24,367 ERA DAVVERO SELVAGGIO. 1358 00:41:29,667 --> 00:41:31,167 [CANTI DELLA FOLLA 1359 00:41:31,167 --> 00:41:34,633 "NON BERE IL KOOL-AID"] 1360 00:41:40,333 --> 00:41:43,833 [RISATA] 1361 00:41:43,833 --> 00:41:46,867 >> OMS! 1362 00:41:46,867 --> 00:41:47,867 DALL'INFERNO, SÌ! 1363 00:41:47,867 --> 00:41:49,200 >> QUINDI INIZIAMO A PRENDERE I NUMERI 1364 00:41:49,200 --> 00:41:51,367 A E SYDNEY. 1365 00:41:51,367 --> 00:41:52,700 PENSIAMO CHE ANDRÀ 1366 00:41:52,700 --> 00:41:54,867 ESSERE 50 PERSONE. 1367 00:41:54,867 --> 00:41:56,467 E PRIMA DELLE 10:00, PRIMA 1368 00:41:56,467 --> 00:41:58,067 ANCHE IL TEMPO, SONO GIÀ 50 1369 00:41:58,067 --> 00:41:59,533 GENTE LÀ E CI SONO 1370 00:41:59,533 --> 00:42:01,300 ANCORA FLUSSI DI PERSONE CHE CAMMINANO 1371 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 GIÙ PER LE STRADE. 1372 00:42:03,300 --> 00:42:04,467 UN PAIO D'ORE DOPO, TU 1373 00:42:04,467 --> 00:42:05,767 Lo so, perché non sono andato a letto 1374 00:42:05,767 --> 00:42:07,067 FINO ALL'UNA DEL MATTINO, TU 1375 00:42:07,067 --> 00:42:08,333 SAPPI, STAI GUARDANDO SYDNEY 1376 00:42:08,333 --> 00:42:10,900 COME "WOW, CI SONO 250 PERSONE 1377 00:42:10,900 --> 00:42:11,767 SYDNEY. 1378 00:42:11,767 --> 00:42:13,333 I POLIZIOTTI STIMANO PIÙ ALTI 1379 00:42:13,333 --> 00:42:14,800 DI QUELLO PER I LORO RAPPORTI. 1380 00:42:14,800 --> 00:42:16,467 COSA È SUCCESSO? 1381 00:42:16,467 --> 00:42:18,667 ADELAIDE, PERTH E MELBOURNE 1382 00:42:18,667 --> 00:42:19,533 È SUCCESSO. 1383 00:42:19,533 --> 00:42:21,400 E SAI, OLTRE 200 A CIASCUNO 1384 00:42:21,400 --> 00:42:22,067 DI LORO. 1385 00:42:22,067 --> 00:42:23,833 ABBIAMO QUASI ROTTO 1.000 IN PARTENZA 1386 00:42:23,833 --> 00:42:25,333 AUSTRALIA. 1387 00:42:25,333 --> 00:42:26,633 ORA, LA PROSSIMA PROTESTA FU 1388 00:42:26,633 --> 00:42:28,067 TEL AVIV, CHE AVEVA REALMENTE 1389 00:42:28,067 --> 00:42:29,500 HA OTTENUTO LA SUA PRIMA SCIENTOLOGY 1390 00:42:29,500 --> 00:42:30,900 COSTRUIRE SUBITO PRIMA DI QUESTO. 1391 00:42:30,900 --> 00:42:32,067 C'ERANO PALESTINESI E 1392 00:42:32,067 --> 00:42:33,233 ISRAELISMI A QUESTA PROTESTA ENTRAMBI 1393 00:42:33,233 --> 00:42:34,133 TENENDO LE LORO BANDIERE. 1394 00:42:34,133 --> 00:42:35,433 E AD UN PUNTO, REALMENTE 1395 00:42:35,433 --> 00:42:36,700 INVERSO LE BANDIERE E ALZATE CIASCUNA 1396 00:42:36,700 --> 00:42:37,800 BANDIERE DEGLI ALTRI E COSA NON. 1397 00:42:37,800 --> 00:42:38,800 È STATO FANTASTICO DA VEDERE. 1398 00:42:38,800 --> 00:42:40,067 CHIAMO IL NOSTRO RAGAZZO A LONDRA, 1399 00:42:40,067 --> 00:42:41,233 BRITERNON, E IO DICO: "EHI, 1400 00:42:41,233 --> 00:42:42,367 COSA SUCCEDE LÌ?" 1401 00:42:42,367 --> 00:42:43,800 E LUI DICE: "HAI APPENA ARRIVATO 1402 00:42:43,800 --> 00:42:44,500 FUORI DAL LETTO?" 1403 00:42:44,500 --> 00:42:45,833 HO DETTO: "SI, NON L'HO NEMMENO 1404 00:42:45,833 --> 00:42:46,933 ACCESO IL COMPUTER. 1405 00:42:46,933 --> 00:42:48,267 HO APPENA IMMAGINATO DI CHIAMARTI." 1406 00:42:48,267 --> 00:42:49,900 E HA DETTO: " ABBIAMO 600 PERSONE 1407 00:42:49,900 --> 00:42:51,533 E I POLIZIOTTI SONO DAVVERO, DAVVERO 1408 00:42:51,533 --> 00:42:53,533 Arrabbiato con me." 1409 00:42:53,533 --> 00:42:54,900 >> TUTTE LE PRINCIPALI CITTÀ ERANO 1410 00:42:54,900 --> 00:42:56,333 SONO ARRIVATE CENTINAIA DI PERSONE 1411 00:42:56,333 --> 00:42:56,700 FUORI. 1412 00:42:56,700 --> 00:42:58,533 ERA ENORME. 1413 00:42:58,533 --> 00:43:02,600 CLEARWATER AVEVA 300 PERSONE. 1414 00:43:02,600 --> 00:43:04,333 >> NON CREDO CHE NESSUNO SIA BATTUTO 1415 00:43:04,333 --> 00:43:04,733 L.A. 1416 00:43:04,733 --> 00:43:06,233 Penso che L.A. ne avesse più di 1.000 1417 00:43:06,233 --> 00:43:10,733 PERSONE. 1418 00:43:10,733 --> 00:43:12,433 >> QUELLO CHE È SUCCESSO È STATO 1419 00:43:12,433 --> 00:43:14,167 QUALCOSA DI COMPLETAMENTE DIVERSO. 1420 00:43:14,167 --> 00:43:15,900 CENTINAIA E CENTINAIA DI PERSONE 1421 00:43:15,900 --> 00:43:19,067 DA OGNI CITTÀ SONO APPENA SCIAMATI I 1422 00:43:19,067 --> 00:43:21,067 STRADE. 1423 00:43:21,067 --> 00:43:22,567 È STATO TRAVOLGENTE, A 1424 00:43:22,567 --> 00:43:24,100 PICCOLO ANCHE SPAVENTOSO, MA SPAVENTOSO DENTRO 1425 00:43:24,100 --> 00:43:24,800 UN BUON MODO. 1426 00:43:24,800 --> 00:43:26,167 >> PRESTO, LO SAI, CI SIAMO 1427 00:43:26,167 --> 00:43:27,533 INTORNO AI 10.000, TU 1428 00:43:27,533 --> 00:43:28,967 SAPETE, E STIAMO SCHERZANDO IL 1429 00:43:28,967 --> 00:43:30,367 PER TUTTO IL TEMPO "OLTRE 9.000", TU 1430 00:43:30,367 --> 00:43:31,667 SAPETE, UNO DI QUEI MEME. 1431 00:43:31,667 --> 00:43:33,067 ERA TROPPO SURREALE. 1432 00:43:33,067 --> 00:43:35,067 NON ERA CREDIBILE. 1433 00:43:35,233 --> 00:43:36,400 [SUONA IL CLACSON] 1434 00:43:36,400 --> 00:43:38,233 >> E TU CHE NOME? 1435 00:43:38,233 --> 00:43:40,733 >> SIAMO ANONIMI. 1436 00:43:40,733 --> 00:43:42,100 >> È STATO MOLTO RINFORZANTE, 1437 00:43:42,100 --> 00:43:43,667 SOPRATTUTTO DOPO CHE LA GENTE HA VISTO IL 1438 00:43:43,667 --> 00:43:45,267 MIGLIAIA DI PERSONE SI PRESENTANO. 1439 00:43:45,267 --> 00:43:46,067 ERA QUESTO. 1440 00:43:46,067 --> 00:43:47,267 POSSEDEVAMO IL MONDO IN QUESTO 1441 00:43:47,267 --> 00:43:47,733 PUNTO. 1442 00:43:47,733 --> 00:43:49,133 HAI LOLCATS E HAI 1443 00:43:49,133 --> 00:43:50,067 HO RICKROLLATO. 1444 00:43:50,067 --> 00:43:51,300 HAI TUTTE QUESTE ALTRE 1445 00:43:51,300 --> 00:43:52,733 COSE CHE ANONIMO È STATO 1446 00:43:52,733 --> 00:43:53,433 COINVOLTO IN. 1447 00:43:53,433 --> 00:43:55,567 ALLORA, SAI, CI PRENDIAMO UN MESE 1448 00:43:55,567 --> 00:43:57,433 PIÙ TARDI E, SAI, 10.000 1449 00:43:57,433 --> 00:43:58,933 LA GENTE ERA SOLO PER LE STRADE 1450 00:43:58,933 --> 00:44:01,067 E IN OGNI PRINCIPALE PAESE DEL 1451 00:44:01,067 --> 00:44:03,067 IL MONDO IN OGNI GRANDE CITTÀ 1452 00:44:03,067 --> 00:44:05,100 NEL MONDO E CHE DIAVOLO 1453 00:44:05,100 --> 00:44:06,233 È APPENA SUCCESSO? 1454 00:44:06,233 --> 00:44:07,800 COSA È CAMBIATO, LO SAI? 1455 00:44:07,800 --> 00:44:09,367 CHI HA GIORTO L'INTERRUTTORE? 1456 00:44:09,367 --> 00:44:11,367 IL MONDO SEMBRAVA MOLTO DIVERSO 1457 00:44:11,367 --> 00:44:12,767 PER ME A QUEL PUNTO. 1458 00:44:12,767 --> 00:44:14,433 >> CI SIAMO INCONTRATI TUTTI. 1459 00:44:14,433 --> 00:44:16,467 L'IDEA DI UN ANON SEI TU 1460 00:44:16,467 --> 00:44:18,533 SCOPANDO DA SOLO FINO ALL'ARRIVO 1461 00:44:18,533 --> 00:44:20,700 4chan, LO SAI, E POI QUESTI 1462 00:44:20,700 --> 00:44:22,900 LA GENTE PENSA COME TE, LO SAI. 1463 00:44:22,900 --> 00:44:24,667 POI ALL'IMPROVVISO NON LO SEI 1464 00:44:24,667 --> 00:44:25,200 SOLO. 1465 00:44:25,200 --> 00:44:27,900 SEI CON ALTRI 500 FOTTUTI, 1466 00:44:27,900 --> 00:44:28,900 LO SAI. 1467 00:44:28,900 --> 00:44:31,067 CONOSCONO TUTTI LE STESSE SCHERZE DI 1468 00:44:31,067 --> 00:44:31,600 TU. 1469 00:44:31,600 --> 00:44:33,967 TUTTI HANNO - CHIARAMENTE HANNO 1470 00:44:33,967 --> 00:44:36,067 INTERESSI SIMILI AI TUOI. 1471 00:44:36,067 --> 00:44:38,533 ECCO LA TUA CULTURA. 1472 00:44:38,533 --> 00:44:40,700 INCONTRI LA TUA GENTE 1473 00:44:40,700 --> 00:44:41,400 FINALMENTE. 1474 00:44:41,400 --> 00:44:42,533 [CANTI DELLA FOLLA 1475 00:44:42,533 --> 00:44:44,300 "NON BERE IL KOOL-AID"] 1476 00:44:44,300 --> 00:44:45,900 >> IMMEDIATAMENTE TI HAI VOLUTO 1477 00:44:45,900 --> 00:44:46,933 ERI A CASA. 1478 00:44:46,933 --> 00:44:48,633 SE SEI UN ANON, ERI A 1479 00:44:48,633 --> 00:44:49,100 CASA. 1480 00:44:49,100 --> 00:44:50,833 TUTTI NOI ABBIAMO PASSATO ANNI NEL 1481 00:44:50,833 --> 00:44:52,533 STESSO POSTO, GUARDANDO LO STESSO 1482 00:44:52,533 --> 00:44:54,167 IMMAGINI, RIDERE DELLO STESSO 1483 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 SCHERZI, E ABBIAMO ABBASTANZA STATO 1484 00:44:56,167 --> 00:44:57,600 GIÀ AMICI ANCHE PERÒ 1485 00:44:57,600 --> 00:44:58,867 NON CI SIAMO MAI INCONTRATI. 1486 00:44:58,867 --> 00:45:02,133 ERA MOLTO FELICE. 1487 00:45:04,333 --> 00:45:05,833 >> FORSE È POCO 1488 00:45:05,833 --> 00:45:06,867 SORPRENDENTE. 1489 00:45:06,867 --> 00:45:08,800 NON SONO SOLO PREADOLESCENTI O 1490 00:45:08,800 --> 00:45:09,767 ADOLESCENTI. 1491 00:45:09,767 --> 00:45:12,067 C'È UN MIX MOLTO PIÙ UNICO DI 1492 00:45:12,067 --> 00:45:14,400 MASCHI E FEMMINE DI QUANTO DESIDERESTI 1493 00:45:14,400 --> 00:45:15,867 IMMAGINA ALTRIMENTI. 1494 00:45:15,867 --> 00:45:17,400 >> TUTTI SEMPRE CAPITO 1495 00:45:17,400 --> 00:45:19,100 ANONIMO ERA MOLTO MASCHILE, TU 1496 00:45:19,100 --> 00:45:20,867 LO SO, COSA, MA NON ERA COME 1497 00:45:20,867 --> 00:45:22,367 QUESTO PER TUTTO... PER TUTTO. 1498 00:45:22,367 --> 00:45:24,067 CI SONO ALCUNE RAGAZZE CALDE 1499 00:45:24,067 --> 00:45:24,933 VIENI ATTRAVERSO. 1500 00:45:24,933 --> 00:45:26,533 COME, CE NE SONO VERAMENTE -- 1501 00:45:26,533 --> 00:45:29,200 COME SEI SORPRESA. 1502 00:45:29,200 --> 00:45:30,500 >> E, SAI, C'ERANO A 1503 00:45:30,500 --> 00:45:31,733 MOLTO... MOLTO, SAI, 1504 00:45:31,733 --> 00:45:33,100 QUESTI COSIDDETTI RAGAZZI CHE NON ERANO 1505 00:45:33,100 --> 00:45:33,800 SOCIALMENTE BUONO. 1506 00:45:33,800 --> 00:45:35,067 ERANO MOLTO IMBARAZZANTI. 1507 00:45:35,067 --> 00:45:36,467 VIVEVANO ANCORA A CASA A 1508 00:45:36,467 --> 00:45:38,067 23 -- LA METÀ DI LORO SONO VERGINI. 1509 00:45:38,067 --> 00:45:40,333 E TI DIRO' L'IMPORTO DI 1510 00:45:40,333 --> 00:45:42,567 QUELLE PERSONE DA CUI SONO STATE SCOPATE 1511 00:45:42,567 --> 00:45:44,767 QUESTE PROTESTE SONO IN CORSO 1512 00:45:44,767 --> 00:45:47,067 LE MIGLIAIA – NON LO FAREBBERO 1513 00:45:47,067 --> 00:45:48,933 HANNO, PROBABILMENTE PER ANNI. 1514 00:45:48,933 --> 00:45:50,600 >> ED ECCO PERCHÉ QUELLE PROTESTE 1515 00:45:50,600 --> 00:45:51,633 ERANO COSÌ IMPORTANTI. 1516 00:45:51,633 --> 00:45:53,267 È stata un'occasione per incontrarci finalmente 1517 00:45:53,267 --> 00:45:54,433 ALTRE PERSONE CHE ERANO 1518 00:45:54,433 --> 00:45:55,900 PRECEDENTE ANONIMO E 1519 00:45:55,900 --> 00:45:57,600 SCONOSCIUTO, E QUINDI ERA IL 1520 00:45:57,600 --> 00:45:59,267 MOMENTO DELLA FINE DELLA LORO 1521 00:45:59,267 --> 00:46:00,200 ANONIMATO. 1522 00:46:04,567 --> 00:46:06,700 >> SCIENTOLOGY -- IN UN CERTO MODO 1523 00:46:06,700 --> 00:46:08,500 COMBATTUTO, PER PARLARE. 1524 00:46:08,500 --> 00:46:10,333 HANNO PUBBLICATO COSE ONLINE. 1525 00:46:10,333 --> 00:46:11,867 >> MENTRE Affermano che lo sono 1526 00:46:11,867 --> 00:46:13,500 TRANQUILLO, IN MENO DI TRE 1527 00:46:13,500 --> 00:46:15,667 SETTIMANE, MEMBRI ANONIMI REALIZZATI O 1528 00:46:15,667 --> 00:46:19,533 INCORAGGIATO 8.139 MOLESTI O 1529 00:46:19,533 --> 00:46:23,300 TELEFONATE MINACCIOSE, 3.6 1530 00:46:23,300 --> 00:46:27,167 MILIONI DI E-MAIL DANNOSE, 141 1531 00:46:27,167 --> 00:46:29,933 MILIONI DI COLPI CONTRO LA CHIESA 1532 00:46:29,933 --> 00:46:33,067 SITI WEB, 10 ATTI DI VANDALISMO, 1533 00:46:33,067 --> 00:46:35,833 22 MINACCE DI BOMBA E 8 MORTI 1534 00:46:35,833 --> 00:46:38,500 MINACCE CONTRO I MEMBRI E 1535 00:46:38,500 --> 00:46:39,667 UFFICIALI DELLA CHIESA DI 1536 00:46:39,667 --> 00:46:42,533 SCIENTOLOGY. 1537 00:46:42,733 --> 00:46:44,900 >> VOLEVANO TROVARMI. 1538 00:46:44,900 --> 00:46:47,233 L'HANNO FATTO. HANNO ASSUNTO PI 1539 00:46:47,233 --> 00:46:48,667 >> HANNO INIZIATO A FARE FOTO 1540 00:46:48,667 --> 00:46:50,067 DI NOI, MINACCIANDO DI CITARCI. 1541 00:46:50,067 --> 00:46:51,800 >> LE PERSONE VENIVANO SEGUITE. 1542 00:46:51,800 --> 00:46:53,433 LE PERSONE VENIVANO SEGUITE 1543 00:46:53,433 --> 00:46:53,900 CASA. 1544 00:46:53,900 --> 00:46:55,467 SAREBBE UNA COSA REGOLARE PER 1545 00:46:55,467 --> 00:46:57,300 QUALCUNO CHE DICE: "OH, DOVEVO... 1546 00:46:57,300 --> 00:46:58,900 HO DOVUTO PERDERE QUALCUNO SUL 1547 00:46:58,900 --> 00:46:59,500 METROPOLITANA. 1548 00:46:59,500 --> 00:47:00,900 HO VISTO QUALCUNO DEL 1549 00:47:00,900 --> 00:47:02,500 IL CENTRO DI SCIENTOLOGY E LORO 1550 00:47:02,500 --> 00:47:03,833 MI STAVANO SEGUENDO." 1551 00:47:03,833 --> 00:47:05,733 >> CI SEGUIREBBERO FINO AL NOSTRO 1552 00:47:05,733 --> 00:47:07,600 CASE, PROVATE A INTIMIDIRCI, 1553 00:47:07,600 --> 00:47:09,300 INVIATECI CESSAZIONE E DESISTENZA 1554 00:47:09,300 --> 00:47:10,067 LETTERE. 1555 00:47:10,067 --> 00:47:12,067 QUESTE VECCHIE TATTICHE CHE HANNO USATO 1556 00:47:12,067 --> 00:47:14,067 PER COMBATTERE L'ATTIVISMO CHE HANNO AFFRONTATO 1557 00:47:14,067 --> 00:47:15,633 PRIMA CHE C'ERA INTERNET 1558 00:47:15,633 --> 00:47:17,533 COMPLETAMENTE INEFFICACE CONTRO 1559 00:47:17,533 --> 00:47:19,367 CANOLOGIA. 1560 00:47:19,367 --> 00:47:20,667 >> LO SAI, LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE 1561 00:47:20,667 --> 00:47:21,767 CHI LI HA RICEVUTI REALMENTE 1562 00:47:21,767 --> 00:47:22,933 INCORNICIALI E mettili 1563 00:47:22,933 --> 00:47:23,500 IL LORO MURO. 1564 00:47:23,500 --> 00:47:24,633 NE HO VISTI MOLTI 1565 00:47:24,633 --> 00:47:25,767 INCORNICIATO E MESSO A PARETE. 1566 00:47:25,767 --> 00:47:26,933 IL MIO È NEL MIO ARMADIO 1567 00:47:26,933 --> 00:47:31,100 DA QUALCHE PARTE IN UNA SCATOLA. 1568 00:47:31,100 --> 00:47:33,367 >> HO FATTO TUTTO ION IN ORBITA BASSA 1569 00:47:33,367 --> 00:47:35,567 ROBA DI CANNON, E POI ABBASTANZA 1570 00:47:35,567 --> 00:47:37,567 MOLTO È SUCCESSO NELLA MIA VITA 1571 00:47:37,567 --> 00:47:40,900 DOPO PROBABILMENTE, FACCIAMO 1572 00:47:40,900 --> 00:47:42,733 VEDI, PENSO CHE SIANO SEI MESI. 1573 00:47:42,733 --> 00:47:44,300 E POI L'FBI È ARRIVATO QUI 1574 00:47:44,300 --> 00:47:45,767 A CASA DEI MIEI GENITORI, DOVE IO 1575 00:47:45,767 --> 00:47:47,767 NON MI CERCAVO. 1576 00:47:47,767 --> 00:47:49,100 >> DUE UOMINI SCENDONO DALL'AUTO, 1577 00:47:49,100 --> 00:47:53,100 E SI TOGLIONO LE GIACCHE, E 1578 00:47:53,100 --> 00:47:56,767 HANNO POSATO LE LORO PISTOLE SUL FRONTE 1579 00:47:56,767 --> 00:48:00,733 SEDI E VIENI A CHIEDERCI SE 1580 00:48:00,733 --> 00:48:04,500 BRIAN ERA A CASA E HA SPIEGATO 1581 00:48:04,500 --> 00:48:05,833 CHE LORO ERANO L'FBI E LORO 1582 00:48:05,833 --> 00:48:06,900 STIAMO CERCANDO BRIAN. 1583 00:48:06,900 --> 00:48:09,567 E NON HO MAI AVUTO COSÌ PAURA. 1584 00:48:09,567 --> 00:48:11,167 >> E POI I MIEI GENITORI HANNO DIRETTO 1585 00:48:11,167 --> 00:48:12,733 LORO DOVE VIVVO, E 1586 00:48:12,733 --> 00:48:14,267 Si sono presentati e hanno detto: "Lo farei 1587 00:48:14,267 --> 00:48:15,500 MI PIACE FARE UN'AMICIZIA 1588 00:48:15,500 --> 00:48:16,733 CONVERSAZIONE CON TE." 1589 00:48:16,733 --> 00:48:18,200 E HO AVUTO L'AMICIZIA PEGGIORE 1590 00:48:18,200 --> 00:48:19,467 CONVERSAZIONE DELLA MIA VITA. 1591 00:48:19,467 --> 00:48:21,267 CI SEDIAMO NELLA MIA SALA DA PRANZO 1592 00:48:21,267 --> 00:48:23,067 TAVOLO, E HANNO APPENA INIZIATO 1593 00:48:23,067 --> 00:48:24,333 FATEMI DOMANDE. 1594 00:48:24,333 --> 00:48:26,100 E STO CERCANDO DI CAPIRLO 1595 00:48:26,100 --> 00:48:27,967 PER COSA SONO QUI PERCHÉ I 1596 00:48:27,967 --> 00:48:28,900 NON NE HO IDEA. 1597 00:48:28,900 --> 00:48:30,600 E ALLA FINE HANNO INIZIATO 1598 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 FATEMI DOMANDE SU 1599 00:48:32,200 --> 00:48:33,067 ANONIMO. 1600 00:48:33,067 --> 00:48:34,333 >> ERO SPAVENTATA A MORTE. 1601 00:48:34,333 --> 00:48:38,167 Voglio dire, mio figlio sta... sta cercando 1602 00:48:38,167 --> 00:48:41,400 A CINQUE ANNI DI CARCERE E A 1603 00:48:41,400 --> 00:48:43,300 $ 100.000 di multa. 1604 00:48:43,300 --> 00:48:44,633 >> SAI, NON NE AVEVO IDEA 1605 00:48:44,633 --> 00:48:46,333 ERA DI QUALSIASI TIPO - COSÌ GRANDE 1606 00:48:46,333 --> 00:48:47,967 DI UN CRIMINE FARE QUELLO CHE HO FATTO. 1607 00:48:47,967 --> 00:48:50,067 PENSAVO CHE ERA IL GENERE DI 1608 00:48:50,067 --> 00:48:52,133 "SCHIAFFO AL POLSO", $ 200-MULTA 1609 00:48:52,133 --> 00:48:53,800 TIPO REATO. 1610 00:48:53,800 --> 00:48:56,467 Quindi, in realtà ho detto loro che io 1611 00:48:56,467 --> 00:48:59,333 FATTO A QUEL PUNTO. 1612 00:48:59,333 --> 00:49:02,600 POI È PARTITO DA LÌ. 1613 00:49:02,600 --> 00:49:04,433 SÌ. 1614 00:49:04,433 --> 00:49:06,700 >> COME ME LO HA SPIEGATO AT 1615 00:49:06,700 --> 00:49:08,900 IL TEMPO, È STATO COME SPINGERE 1616 00:49:08,900 --> 00:49:11,300 IL PULSANTE AGGIORNA PIÙ VOLTE 1617 00:49:11,300 --> 00:49:14,833 E PIÙ E PIÙ DI 800.000 VOLTE. 1618 00:49:14,833 --> 00:49:18,300 E SEMBRA COSÌ POCO 1619 00:49:18,300 --> 00:49:18,967 COSA. 1620 00:49:18,967 --> 00:49:20,700 >> HO FATTO IL SECONDO DANNO IN PIÙ 1621 00:49:20,700 --> 00:49:22,433 È QUELLO CHE SCIENTOLOGY HA DETTO CHE HO FATTO. 1622 00:49:22,433 --> 00:49:24,067 HO INVIATO IL SECONDO PIÙ USCITO 1623 00:49:24,067 --> 00:49:25,767 TUTTI, COSÌ HO OTTENUTO IL MASSIMO 1624 00:49:25,767 --> 00:49:27,467 PER LA MIA CATEGORIA, CHE ERA UNA 1625 00:49:27,467 --> 00:49:29,067 ANNO DI PRIGIONE E UN ANNO 1626 00:49:29,067 --> 00:49:33,667 RILASCIO CONTROLLATO. 1627 00:49:33,667 --> 00:49:35,333 Penso che tu lo sappia, come me 1628 00:49:35,333 --> 00:49:37,333 LA SENSAZIONE È, PER QUELLO CHE HO FATTO - ERA 1629 00:49:37,333 --> 00:49:40,667 UNO DEI PIÙ SBLOCCATI 1630 00:49:40,667 --> 00:49:42,500 PUNIZIONI CHE HO MAI AVUTO, COME... 1631 00:49:42,500 --> 00:49:45,833 LEGGERE O SENTITO PARLARE. 1632 00:49:45,833 --> 00:49:47,733 SÌ, PENSO CHE SIA RIDICOLO, 1633 00:49:47,733 --> 00:49:49,500 SOPRATTUTTO L'ANNO SUPERVISIONATO 1634 00:49:49,500 --> 00:49:51,200 RILASCIO DOVE NON POSSO TOCCARE A 1635 00:49:51,200 --> 00:49:52,467 COMPUTER PER UN ANNO. 1636 00:49:52,467 --> 00:49:53,933 NON SONO SICURO DI COSA SIA 1637 00:49:53,933 --> 00:49:55,700 DOVREBBE RISOLVERE, SALVO FARE 1638 00:49:55,700 --> 00:49:57,200 LA MIA VITA DIFFICILE. 1639 00:49:57,200 --> 00:49:58,867 QUINDI, QUEL COMPUTER DIETRO A ME, 1640 00:49:58,867 --> 00:50:00,633 TORNA LÌ, POTREI TORNARE A 1641 00:50:00,633 --> 00:50:02,167 PRIGIONE SE ANDÒ OLTRE E 1642 00:50:02,167 --> 00:50:03,767 L'HO TOCCATO, PERCHÉ NON POSSO 1643 00:50:03,767 --> 00:50:05,100 ASSOCIARSI CONSAPEVOLMENTE CON I MEMBRI 1644 00:50:05,100 --> 00:50:05,933 DI ANONIMO. 1645 00:50:05,933 --> 00:50:07,633 HANNO APPENA FATTO UN GRANDE AFFARE PER 1646 00:50:07,633 --> 00:50:09,200 SCIENTOLOGY COME RELIGIONE E 1647 00:50:09,200 --> 00:50:10,933 CHE QUESTA È L'AMERICA E TU PUOI 1648 00:50:10,933 --> 00:50:12,100 CREDI IN QUELLO CHE VUOI 1649 00:50:12,100 --> 00:50:12,800 BELIEVE. 1650 00:50:12,800 --> 00:50:14,600 SONO ABBASTANZA SICURO CHE EFFETTIVAMENTE 1651 00:50:14,600 --> 00:50:16,400 MI PARAGONO AL KKK 1652 00:50:16,400 --> 00:50:18,233 E I NAZISTI E ROBA IN 1653 00:50:18,233 --> 00:50:19,033 COURTROOM. 1654 00:50:19,033 --> 00:50:20,633 >> YEAH, IT'S -- IT'S A 1655 00:50:20,633 --> 00:50:22,433 PROBLEMA COMPLETAMENTE DIVERSO. 1656 00:50:22,433 --> 00:50:24,433 SONO MOLTO ORGOGLIOSO DI QUELLO CHE HA FATTO. 1657 00:50:24,433 --> 00:50:25,933 HA DIFATTO QUELLO IN CUI CREDEVA 1658 00:50:25,933 --> 00:50:28,600 DENTRO, MA NON È MAI, MAI STATO 1659 00:50:28,600 --> 00:50:31,267 MENTIONED. 1660 00:50:31,267 --> 00:50:34,000 >> NON LO SOGNEREI MAI 1661 00:50:34,000 --> 00:50:36,433 FARE DEL MALE A QUALCUNO, LO SAI. 1662 00:50:36,433 --> 00:50:39,300 IT'S JUST...NOT ME. 1663 00:50:43,500 --> 00:50:45,700 >> PRIMA DI ANONIMI, CRITICI 1664 00:50:45,700 --> 00:50:47,867 DELLA CHIESA DOVEVA ANCORA ESSERE 1665 00:50:47,867 --> 00:50:50,000 MOLTO, MOLTO ATTENZIONE PERCHÉ 1666 00:50:50,000 --> 00:50:52,067 LE CAUSE AGGRESSIVE CHE 1667 00:50:52,067 --> 00:50:54,400 SONO STATI LANCIATI CONTRO ACCADEMICI, 1668 00:50:54,400 --> 00:50:56,700 GIORNALISTI E ALTRI CRITICI. 1669 00:50:56,700 --> 00:50:58,833 DIREI CHE L'ERA È FINITA. 1670 00:50:58,833 --> 00:51:00,933 E ANONIMO PIU' DI QUALSIASI 1671 00:51:00,933 --> 00:51:03,067 ALTRO TIPO DI INTERVENTO È 1672 00:51:03,067 --> 00:51:05,200 PROBABILMENTE RESPONSABILE DI QUESTO 1673 00:51:05,200 --> 00:51:05,967 CAMBIARE. 1674 00:51:05,967 --> 00:51:07,533 >> QUESTO IN REALTÀ HA CAUSATO UN DECENTE 1675 00:51:07,533 --> 00:51:08,500 RIFT IN ANONIMO. 1676 00:51:08,500 --> 00:51:09,900 >> C'ERA UN GRANDE GRUPPO -- 1677 00:51:09,900 --> 00:51:11,467 GRUPPO SIGNIFICATIVO DI PERSONE, CHI 1678 00:51:11,467 --> 00:51:12,767 DIREBBE: "QUESTA CANOLOGIA 1679 00:51:12,767 --> 00:51:14,233 ROBA, È CANCRO, È TERRIBILE, 1680 00:51:14,233 --> 00:51:15,567 È MALE, È... È SOLO 1681 00:51:15,567 --> 00:51:17,133 PORTARE L'ATTENZIONE SU DI NOI CHE NOI 1682 00:51:17,133 --> 00:51:17,833 NON VOGLIO." 1683 00:51:17,833 --> 00:51:19,833 >> IL TROLLING NON SI EFFETTUA. 1684 00:51:19,833 --> 00:51:21,733 NON ABBIAMO I NOSTRI JOLLIE. 1685 00:51:21,733 --> 00:51:23,500 COME, ORA QUESTO È TUTTO DAVVERO 1686 00:51:23,500 --> 00:51:25,333 SERIO E MORALE E SOMBRO. 1687 00:51:25,333 --> 00:51:27,133 E COME: "BENE, NON È COSÌ 1688 00:51:27,133 --> 00:51:28,900 PER COSA MI SONO ISCRIVTO: QUELLO 1689 00:51:28,900 --> 00:51:29,967 GENERE DI COSE." 1690 00:51:29,967 --> 00:51:31,800 E POI CI SONO LE PERSONE 1691 00:51:31,800 --> 00:51:33,767 CHI ERA DALL'ALTRA PARTE, CHI 1692 00:51:33,767 --> 00:51:35,767 DICEVAMO: "BENE, HO SOLO FIRMATO 1693 00:51:35,767 --> 00:51:37,633 PUNTO PER IL SERIO E IL TUMORE. 1694 00:51:37,633 --> 00:51:38,900 RAGAZZI, ANDATE VIA. 1695 00:51:38,900 --> 00:51:40,767 QUESTO È... QUESTO È", LO SAI. 1696 00:51:40,767 --> 00:51:42,767 E SAPETE, È QUESTO 1697 00:51:42,767 --> 00:51:44,767 SCONTRO MOLTO FIERO DI IDEOLOGIE, 1698 00:51:44,767 --> 00:51:46,433 ED ERA ESTRANEO A NOI. 1699 00:51:46,433 --> 00:51:48,367 >> ED HANNO DECISO -- NELLA LORO 1700 00:51:48,367 --> 00:51:50,367 LE PROPRIE PAROLE DI CUI ERO A CONOSCENZA, 1701 00:51:50,367 --> 00:51:52,100 PERCHÉ MI È STATO DETTO... 1702 00:51:52,100 --> 00:51:53,900 "Smettila di rovinare il nostro brutto nome." 1703 00:51:53,900 --> 00:51:56,100 Quindi, per far fare una brutta figura all'anonimo, 1704 00:51:56,100 --> 00:51:57,900 SCENDONO E PUBBLICANO 1705 00:51:57,900 --> 00:51:59,733 GIF ANIMATE -- ANIMATE 1706 00:51:59,733 --> 00:52:01,867 IMMAGINI -- AI FORUM DI EPILESSIA, 1707 00:52:01,867 --> 00:52:03,333 SONO IN BIANCO E NERO, SOLO 1708 00:52:03,333 --> 00:52:04,833 STROBING MOLTO VELOCEMENTE, COSÌ QUALSIASI 1709 00:52:04,833 --> 00:52:06,333 DELLE PERSONE CON EPILESSIA SU QUESTI 1710 00:52:06,333 --> 00:52:07,800 I FORUM DI SUPPORTO LO VEDONO E LORO 1711 00:52:07,800 --> 00:52:09,333 CADONO DALLE LORO SEDIE, LO SAI, 1712 00:52:09,333 --> 00:52:10,067 IN SEQUESTRO. 1713 00:52:10,067 --> 00:52:11,367 INIZI A SENTIRE QUESTO TERMINE, 1714 00:52:11,367 --> 00:52:12,067 "MORALFAG." 1715 00:52:12,067 --> 00:52:13,467 SE NON SEI LÀ FUORI A FARE 1716 00:52:13,467 --> 00:52:14,900 GLI EPILETTICI HANNO CONvulsioni, QUINDI 1717 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 LO STAI FACENDO SBAGLIANDO -- 1718 00:52:16,100 --> 00:52:17,267 QUINDI SEI UN MORALFAG. 1719 00:52:17,267 --> 00:52:18,867 >> CHE IO SONO -- A 1720 00:52:18,867 --> 00:52:20,500 MORALFAG, QUELLI CHE VOGLIONO 1721 00:52:20,500 --> 00:52:22,267 USA ANONIMO COME, SAI, A 1722 00:52:22,267 --> 00:52:23,900 STRUMENTO PER IL BENE IN UN CERTO SENSO 1723 00:52:23,900 --> 00:52:25,700 PIUTTOSTO CHE FARE SOLO QUELLO CHE NOI 1724 00:52:25,700 --> 00:52:27,500 UTILIZZATO PER FARE, CHE ERA AVVITARE 1725 00:52:27,500 --> 00:52:28,633 CON I VIDEOGIOCHI. 1726 00:52:28,633 --> 00:52:30,967 >> UNO ANON L'HA DETTO BENE UNA VOLTA. 1727 00:52:30,967 --> 00:52:33,867 "NON ESISTE UN LEADER. 1728 00:52:33,867 --> 00:52:37,467 LE LORO OPERAZIONI SONO...MOMENTANEE 1729 00:52:37,467 --> 00:52:39,067 LEADER, LEADER DI FATTO." 1730 00:52:39,200 --> 00:52:40,467 >> QUASI PER MERITOCRAZIA. 1731 00:52:40,467 --> 00:52:41,700 C'È PIÙ RISPETTATO O PIÙ 1732 00:52:41,700 --> 00:52:42,733 PARTECIPANTI PERSISTENTI. 1733 00:52:42,733 --> 00:52:43,900 ALCUNE PERSONE PARTECIPANO A A 1734 00:52:43,900 --> 00:52:45,167 OPERAZIONE SINGOLA E NON SONO MAI 1735 00:52:45,167 --> 00:52:45,867 SENTITO DI NUOVO. 1736 00:52:45,867 --> 00:52:47,100 POTREBBE ESSERE ANCHE UNA CASALINGA CHE 1737 00:52:47,100 --> 00:52:48,300 SOLO, SAI, D'ACCORDO CON QUESTO 1738 00:52:48,300 --> 00:52:49,333 DICHIARAZIONE POLITICA O QUELLA 1739 00:52:49,333 --> 00:52:50,200 PROTESTA. 1740 00:53:25,900 --> 00:53:27,900 >> SE ME LO AVESSE CHIESTO TUTTO 1741 00:53:27,900 --> 00:53:29,967 PER TUTTO IL 2008 E MAGGIOR PARTE 1742 00:53:29,967 --> 00:53:31,933 2009, "È LA POLITICA DEL 1743 00:53:31,933 --> 00:53:33,867 L'ANONIMO SARÀ SEMPRE 1744 00:53:33,867 --> 00:53:36,267 SUTURATO E INCERNATO ALLA CHIESA 1745 00:53:36,267 --> 00:53:38,467 DI SCIENTOLOGY?" AVREI 1746 00:53:38,467 --> 00:53:39,367 DETTO SÌ. 1747 00:53:39,367 --> 00:53:41,767 ED È DIVENTATO NON SUTURATO, 1748 00:53:41,767 --> 00:53:44,300 SCORDATO, QUANDO UN DIVERSO 1749 00:53:44,300 --> 00:53:46,667 L'ALA POLITICA NASCE NEL 2010. 1750 00:53:50,300 --> 00:53:55,300 >> È NOSTRO COMPITO TROVARE IL SEGRETO 1751 00:53:55,300 --> 00:53:58,500 PIANI ABUSIVI ED ESPORLI 1752 00:53:58,500 --> 00:54:02,067 DOVE POSSONO ESSERE OPPOSTI PRIMA 1753 00:54:02,067 --> 00:54:03,367 THEY'RE IMPLEMENTED. 1754 00:54:03,367 --> 00:54:05,167 >> LA COSA INTERESSANTE 1755 00:54:05,167 --> 00:54:07,067 QUALCUNO COME ASSANGE È QUELLO 1756 00:54:07,067 --> 00:54:08,800 IN REALTA' NASCE ANCHE DA TE 1757 00:54:08,800 --> 00:54:10,267 SAPPIATE, UNA CULTURA HACKER. 1758 00:54:10,267 --> 00:54:12,067 È UNA MENTALITÀ DI DIFFUSIONE 1759 00:54:12,067 --> 00:54:12,700 INFORMAZIONI. 1760 00:54:12,700 --> 00:54:13,733 >> JULIAN ERA MENDAX. 1761 00:54:13,733 --> 00:54:15,200 ERA IL PIÙ GRANDE HACKER 1762 00:54:15,200 --> 00:54:16,500 HAI MAI CAMMINATO IL VOLTO DEL 1763 00:54:16,500 --> 00:54:17,633 LA TERRA QUANDO ERO BAMBINO. 1764 00:54:17,633 --> 00:54:19,067 Voglio dire, hanno detto che avrebbe potuto 1765 00:54:19,067 --> 00:54:20,500 MUOVERE I SATELLITI NELLO SPAZIO 1766 00:54:20,500 --> 00:54:21,567 BY HACKING INTO NASA. 1767 00:54:21,567 --> 00:54:23,067 Voglio dire, lo sai, FORSE MAI 1768 00:54:23,067 --> 00:54:24,533 È SUCCESSO MA, VOGLIO DIRE, LO SAI, 1769 00:54:24,533 --> 00:54:25,900 ERA UN MITO CHE MANTENE GIOVANI 1770 00:54:25,900 --> 00:54:27,333 I BAMBINI COME ME VOGLIONO, COME, 1771 00:54:27,333 --> 00:54:28,833 SAI, COLLEGA UN COMPUTER A A 1772 00:54:28,833 --> 00:54:30,333 MODEM E VEDO SE POSSO SPOSTARNE UN PO' 1773 00:54:30,333 --> 00:54:31,267 SATELLITI INTORNO. 1774 00:54:31,267 --> 00:54:33,067 >> WikiLeaks È UN'ESTENSIONE DI 1775 00:54:33,067 --> 00:54:34,867 L'ETHOS DEGLI HACKER: LA VERITÀ VUOLE 1776 00:54:34,867 --> 00:54:36,400 ESSERE LIBERI E NOI VOGLIAMO 1777 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 LIBERARLO. 1778 00:54:38,400 --> 00:54:40,333 >> WikiLeaks HA RILASCIATO UN ENORME 1779 00:54:40,333 --> 00:54:42,200 TREE DI CAVI DIPLOMATICI. 1780 00:54:42,200 --> 00:54:44,267 CI SONO STATE MOLTE POLEMICHE 1781 00:54:44,267 --> 00:54:46,600 DA OGNI QUARTIERE DELLA SOCIETA'. 1782 00:54:46,600 --> 00:54:48,100 >> IL SITO WEB di WikiLeaks 1783 00:54:48,100 --> 00:54:49,900 RILASCIATI QUASI 400.000 SEGRETI 1784 00:54:49,900 --> 00:54:51,767 FILE USA SULLA GUERRA IN IRAQ TARDI 1785 00:54:51,767 --> 00:54:52,333 OGGI. 1786 00:54:52,333 --> 00:54:53,933 È STATA LA PERDITA PIÙ GRANDE DI 1787 00:54:53,933 --> 00:54:55,433 FILE CLASSIFICATI STATUNITENSI IN 1788 00:54:55,433 --> 00:54:56,100 STORIA. 1789 00:54:56,100 --> 00:54:58,067 >> LO MOSTRANO I CAVI DIPLOMATICI 1790 00:54:58,067 --> 00:54:59,800 GLI USA LA STANNO SPIANDO 1791 00:54:59,800 --> 00:55:00,567 ALLEATI. 1792 00:55:00,567 --> 00:55:01,800 >> TANTE COSE CHE ERANO 1793 00:55:01,800 --> 00:55:03,067 COMPRESO IN PRIVATO E MAGGIO 1794 00:55:03,067 --> 00:55:04,400 NON SONO NEMMENO PARLATI 1795 00:55:04,400 --> 00:55:05,700 ESPLICITAMENTE - IMPROVVISAMENTE LO SONO 1796 00:55:05,700 --> 00:55:07,067 LÀ FUORI NELLA LUCE FREDDA DEL 1797 00:55:07,067 --> 00:55:08,267 GIORNO E NE FARÀ UN PO' 1798 00:55:08,267 --> 00:55:09,633 GOVERNI E ALCUNI INDIVIDUI 1799 00:55:09,633 --> 00:55:11,067 MOLTO SCOMODO. 1800 00:55:45,300 --> 00:55:46,967 >> C'ERA UN PARTICOLARE 1801 00:55:46,967 --> 00:55:49,833 MOMENTO CHE HA VERAMENTE SCINTILLATO 1802 00:55:49,833 --> 00:55:52,800 FUOCO, E QUESTO È QUANDO PayPal, 1803 00:55:52,800 --> 00:55:55,600 MasterCard E AMAZON TIRATI 1804 00:55:55,600 --> 00:55:57,267 SERVIZI PER WikiLeaks. 1805 00:55:57,267 --> 00:55:58,900 >> COSÌ, ALL'IMPROVVISO, ECCO 1806 00:55:58,900 --> 00:56:00,300 NON C'È MODO DI REALMENTE, COME, 1807 00:56:00,300 --> 00:56:01,933 ELABORARE LE DONAZIONI A WikiLeaks. 1808 00:56:01,933 --> 00:56:03,533 E POI LA GENTE È ANDATA E HA TROVATO, 1809 00:56:03,533 --> 00:56:04,767 COME I GRUPPI NEONAZI. 1810 00:56:04,767 --> 00:56:06,067 VISA E MasterCard ERANO 1811 00:56:06,067 --> 00:56:07,600 PERFETTAMENTE BENE CON TE 1812 00:56:07,600 --> 00:56:09,267 IN GRADO DI, COME, SAPETE, PayPal, 1813 00:56:09,267 --> 00:56:10,600 ESSERE IN GRADO DI FARE 1814 00:56:10,600 --> 00:56:12,600 DONAZIONI A LORO. 1815 00:56:12,600 --> 00:56:14,633 MA WikiLeaks – NO. 1816 00:56:40,700 --> 00:56:42,533 >> ANONIMO SPOSTATO MOLTO VELOCEMENTE 1817 00:56:42,533 --> 00:56:43,867 IN UNA MODALITÀ DI ATTACCO. 1818 00:56:47,633 --> 00:56:50,067 >> PROTESTE INFORMATIVE, SIT-IN -- 1819 00:56:50,067 --> 00:56:52,200 COME VUOI GUARDARE 1820 00:56:52,200 --> 00:56:55,700 IT: DDoS È UNO STRUMENTO CHE È A 1821 00:56:55,700 --> 00:56:57,867 GRANDE GIGANTE -- È COME GUIDARE A 1822 00:56:57,867 --> 00:56:59,200 FINIRE L'UNGHIA CON A 1823 00:56:59,200 --> 00:57:01,433 MAZZA. 1824 00:57:01,433 --> 00:57:03,767 >> I NUMERI DEI PARTECIPANTI 1825 00:57:03,767 --> 00:57:07,933 ERANO ENORMI - ENORMI. 1826 00:57:07,933 --> 00:57:10,600 E GESTISCONO DURANTE IL CORSO 1827 00:57:10,600 --> 00:57:13,233 DI UN PAIO DI GIORNI PER DISABILITARSI 1828 00:57:13,233 --> 00:57:15,833 I SITI WEB DI MasterCard E 1829 00:57:15,833 --> 00:57:18,067 PayPal. 1830 00:57:18,233 --> 00:57:20,333 >> È STATO COME GUARDARE L'HACK 1831 00:57:20,333 --> 00:57:22,233 IL MAGO FINALMENTE FA UN TRUCCO 1832 00:57:22,233 --> 00:57:23,933 GIUSTO, PERCHÉ NON LO sei 1833 00:57:23,933 --> 00:57:25,700 ASPETTARLO E POI È 1834 00:57:25,700 --> 00:57:26,667 MAGNIFICO. 1835 00:57:26,667 --> 00:57:29,067 ERA BELLISSIMO. 1836 00:57:29,233 --> 00:57:30,900 [Ridacchia] 1837 00:57:30,900 --> 00:57:32,133 PERCHÉ QUELLO CHE AVEVI SONO LE PERSONE 1838 00:57:32,133 --> 00:57:33,200 TROVARTI DIFESA 1839 00:57:33,200 --> 00:57:34,433 QUALCOSA. 1840 00:57:34,433 --> 00:57:37,267 QUANTO TEMPO È PASSATO DA NOI 1841 00:57:37,267 --> 00:57:39,900 HA AVUTO UN ENORME, DAVVERO RILEVANTE 1842 00:57:39,900 --> 00:57:40,633 PROTESTA. 1843 00:57:40,633 --> 00:57:42,500 NON SONO PARLANDO DI TEA PARTY, "I 1844 00:57:42,500 --> 00:57:44,100 VOGLIO PORTARE LE MIE PISTOLE 1845 00:57:44,100 --> 00:57:44,833 PUBBLICO." 1846 00:57:44,833 --> 00:57:50,167 STO PARLANDO... STO PARLANDO DI 10.000 1847 00:57:50,167 --> 00:57:52,067 LA GENTE ARRABBIATA DICE: "QUESTO NON È 1848 00:57:52,067 --> 00:57:53,433 GIUSTO, E VOGLIO FARE 1849 00:57:53,433 --> 00:57:54,800 QUALCOSA AL RIGUARDO." 1850 00:57:59,167 --> 00:58:01,567 >> POCO DOPO, WikiLeaks FU 1851 00:58:01,567 --> 00:58:05,067 BLOCCATO IN TUNISIA. 1852 00:58:05,067 --> 00:58:08,067 ED ANONIMO NE HA SAPUTO. 1853 00:58:08,067 --> 00:58:10,567 SONO POI INTERVENUTI -- AT 1854 00:58:10,567 --> 00:58:12,067 IN PRIMO LUOGO, ESCLUSIVAMENTE PER GLI SCOPI 1855 00:58:12,067 --> 00:58:13,467 DI, COME, FERMARE IL GENERE DI 1856 00:58:13,467 --> 00:58:14,900 LA CENSURA CHE STAVA ACCADENDO. 1857 00:58:14,900 --> 00:58:16,433 E HANNO FATTO ALCUNI DDoSing. 1858 00:58:16,633 --> 00:58:18,133 E QUESTO ERA UN PERIODO DOVE 1859 00:58:18,133 --> 00:58:20,067 SI STANNO COINVOLGENDO 1860 00:58:20,067 --> 00:58:21,267 COME CHIAMAREI 1861 00:58:21,267 --> 00:58:22,733 SOCIAL "NON INTERNETY". 1862 00:58:22,733 --> 00:58:24,667 MOVIMENTI E LINEE COSTRUTTIVE DEL 1863 00:58:24,667 --> 00:58:26,067 SOLIDARIETÀ. 1864 00:58:26,067 --> 00:58:27,333 >> IL MIO NOME È PETE FEIN. 1865 00:58:27,333 --> 00:58:29,333 PUOI CHIAMARMI INTERNAUTA OPPURE 1866 00:58:29,333 --> 00:58:30,500 UN HACKTIVISTA. 1867 00:58:30,500 --> 00:58:32,833 TELECOMIX È UN CLUSTER AD HOC 1868 00:58:32,833 --> 00:58:35,167 DEGLI ATTIVISTI DELLA RETE VOLONTARI CHI 1869 00:58:35,167 --> 00:58:36,767 HO SPESSO MOLTO DALL'ULTIMO 1870 00:58:36,767 --> 00:58:38,533 ANNO CERCANDO DI MANTENERE INTERNET 1871 00:58:38,533 --> 00:58:40,233 CORRERE IN MEDIO ORIENTE. 1872 00:58:40,433 --> 00:58:42,067 IN QUEL PERIODO ABBIAMO VISTO IL 1873 00:58:42,067 --> 00:58:43,600 GOVERNO TUNISINO NON SOLO 1874 00:58:43,600 --> 00:58:45,167 CENSURARE E FILTRARE IL 1875 00:58:45,167 --> 00:58:46,733 INTERNET MA ANCHE FARE QUALCOSA 1876 00:58:46,733 --> 00:58:48,367 TIPO DI INGANNO TECNICO A 1877 00:58:48,367 --> 00:58:49,733 RUBARE IL FACEBOOK DELLA GENTE 1878 00:58:49,733 --> 00:58:51,233 PASSWORD ED ELIMINARE LE LORO 1879 00:58:51,233 --> 00:58:52,867 POST E GUARDA CHI STAVA PUBBLICANDO 1880 00:58:52,867 --> 00:58:54,267 COSA E, SAI, FALSO 1881 00:58:54,267 --> 00:58:55,700 POST - ROBA DEL GENERE. 1882 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 >> ALCUNI HACKER TUNISINI SONO ARRIVATI 1883 00:58:57,600 --> 00:58:58,067 Stati Uniti. 1884 00:58:58,067 --> 00:58:59,867 ERANO MEMBRI ANONIMI, 1885 00:58:59,867 --> 00:59:01,700 E NON SAPEVO NEMMENO CHE ABBIAMO AVUTO 1886 00:59:01,700 --> 00:59:03,600 MEMBRI ANONIMI IN TUNISIA, 1887 00:59:03,600 --> 00:59:05,100 QUINDI È STATO UNO SHOCK PER ME. 1888 00:59:05,100 --> 00:59:06,867 E NE AVEVANO ALCUNI... AVEVANO 1889 00:59:06,867 --> 00:59:08,633 LE CHIAVI DI ALCUNE PARTI DEL 1890 00:59:08,633 --> 00:59:10,367 REGNO, PER COSÌ PARLARE, QUANDO 1891 00:59:10,367 --> 00:59:12,300 È VENUTO DAL DITTATORE IN TUNISIA. 1892 00:59:12,300 --> 00:59:14,067 SIAMO ENTRATI PER CONTO DI QUELLI 1893 00:59:14,067 --> 00:59:15,800 ANONI TUNISINI, E ABBIAMO AIUTATO 1894 00:59:15,800 --> 00:59:17,567 LORO LO CAPISCONO E LO ESTRAONO, 1895 00:59:17,567 --> 00:59:19,367 E POI È ANDATO A WikiLeaks. 1896 00:59:19,367 --> 00:59:20,467 >> I TUNISINI ROVESCONO 1897 00:59:20,467 --> 00:59:21,567 BEN ALI, CHE ERA UN TIPO DI A 1898 00:59:21,567 --> 00:59:22,900 DITTATORE REPRESSIVO. 1899 00:59:22,900 --> 00:59:24,467 >> UNA RIVOLUZIONE CHE C'È STATA 1900 00:59:24,467 --> 00:59:26,067 FACILITATO DA -- DAL 1901 00:59:26,067 --> 00:59:29,133 INTERNET, DA FACEBOOK E DA 1902 00:59:29,133 --> 00:59:30,333 TWITTER. 1903 00:59:30,333 --> 00:59:31,400 NON CAUSATO DA ESSO. 1904 00:59:31,400 --> 00:59:33,200 Voglio dire, 50 anni di dittatura 1905 00:59:33,200 --> 00:59:34,967 HA CAUSATO LA PRIMAVERA ARABA, MA 1906 00:59:34,967 --> 00:59:36,733 INTERNET È CERTAMENTE STATO 1907 00:59:36,733 --> 00:59:38,267 AIUTARE. 1908 01:00:02,233 --> 01:00:04,233 >> LO STESSO GRUPPO DI HACKER 1909 01:00:04,233 --> 01:00:06,467 CHE BERSAGLIA I SITI ANTI-WikiLeaks 1910 01:00:06,467 --> 01:00:08,667 ORA HANNO RIVOLTO LA LORO ATTENZIONE 1911 01:00:08,667 --> 01:00:11,867 IN EGITTO. 1912 01:00:12,067 --> 01:00:13,667 >> IN TIPO DI PRECEDENZA AL 1913 01:00:13,667 --> 01:00:15,100 RIVOLUZIONE EGIZIANA, LO FAREMO 1914 01:00:15,100 --> 01:00:16,400 TWEET A CONTO DELLE PERSONE. 1915 01:00:16,400 --> 01:00:17,900 TROVEREMO PERSONE DALL'EGITTO CHE 1916 01:00:17,900 --> 01:00:19,500 IMPOSSIBILE ACCEDERE A TWITTER SU 1917 01:00:19,500 --> 01:00:21,033 I LORO, SUL NOSTRO R.C. RETE, 1918 01:00:21,033 --> 01:00:22,533 E PRENDEREMO RAPPORTI DA 1919 01:00:22,533 --> 01:00:24,133 E TWITTARLI UTILIZZANDO -- 1920 01:00:24,133 --> 01:00:25,533 UTILIZZANDO IL NOSTRO ACCOUNT PER UN TIPO DI 1921 01:00:25,533 --> 01:00:28,200 AIUTALI A DIFFONDERE LA PAROLA 1922 01:00:28,200 --> 01:00:30,067 QUELLO CHE STANNO SPERIMENTANDO. 1923 01:00:33,700 --> 01:00:35,467 >> UN PARTE DI QUESTA MERDA LO È 1924 01:00:35,467 --> 01:00:37,767 PERSONALE E UNA DELLE COSE 1925 01:00:37,767 --> 01:00:39,933 SUL MOVIMENTO NEL SUO COMPLESSO 1926 01:00:39,933 --> 01:00:42,300 QUANDO L'EGITTO SI ROTOLÒ È QUELLO 1927 01:00:42,300 --> 01:00:44,333 L’EGITTO CI HA SPEZZATO EMOZIONALMENTE. 1928 01:00:44,333 --> 01:00:46,600 GUARDA IN TEMPO REALE CON LIVE 1929 01:00:46,600 --> 01:00:48,700 FEED CHE ABBIAMO AIUTATO A CREARE, 1930 01:00:48,700 --> 01:00:51,067 GLI EGIZI VENGONO MASSACrati CON 1931 01:00:51,067 --> 01:00:52,933 Mitragliatrici. 1932 01:00:53,133 --> 01:00:54,900 ERA DIVERSO, E L'HO FATTO 1933 01:00:54,900 --> 01:00:56,633 MAI PIANTO NEL CYBERATTIVISMO 1934 01:00:56,633 --> 01:00:57,267 PRIMA. 1935 01:00:57,267 --> 01:00:58,967 NON MI HA MAI PREOCCUPATO 1936 01:00:58,967 --> 01:00:59,500 QUELLO. 1937 01:00:59,500 --> 01:01:01,367 NON È MAI STATO IN GRADO DI TOCCARE 1938 01:01:01,367 --> 01:01:04,533 ME COME MI HA TOCCATO L'EGITTO. 1939 01:01:04,533 --> 01:01:06,300 >> ERA UN CAZZO CHE ERAVAMO 1940 01:01:06,300 --> 01:01:07,933 GUARDANDO LE PERSONE UCCISE PER NO 1941 01:01:07,933 --> 01:01:09,633 MOTIVO DIVERSO DA LASCIARE LORO 1942 01:01:09,633 --> 01:01:11,233 LE CASE CHE QUESTE PERSONE AVEVANO 1943 01:01:11,233 --> 01:01:12,800 OGNI DIRITTO ALLA LIBERTÀ, QUELLA 1944 01:01:12,800 --> 01:01:14,467 AVEVANO TUTTO IL DIRITTO DI SCEGLIERE 1945 01:01:14,467 --> 01:01:16,800 IL LORO GOVERNO. 1946 01:01:16,800 --> 01:01:18,867 >> E POI IL 27 GENNAIO, 1947 01:01:18,867 --> 01:01:21,233 IL 28 GENNAIO ROTOLA INTORNO E 1948 01:01:21,233 --> 01:01:23,667 PARTE IL GOVERNO EGIZIANO 1949 01:01:23,667 --> 01:01:25,867 CHIUDERE INTERNET. 1950 01:01:25,867 --> 01:01:27,067 Voglio dire, SOLO... PER IL TUTTO 1951 01:01:27,067 --> 01:01:28,300 PAESE, PER TUTTO IL PAESE. 1952 01:01:28,300 --> 01:01:29,533 C'È QUESTO TRAFFICO FANTASTICO 1953 01:01:29,533 --> 01:01:30,600 GRAFICO CHE PUOI VEDERE 1954 01:01:30,600 --> 01:01:31,900 IL TRAFFICO IN USCITA DALL'EGITTO, E L'IT 1955 01:01:31,900 --> 01:01:33,233 SEMBRA... LO SAI, COME 1956 01:01:33,233 --> 01:01:34,233 QUESTO. 1957 01:01:34,233 --> 01:01:36,233 SI FERMA TOTALMENTE. 1958 01:01:36,233 --> 01:01:37,167 E SIAMO rimasti semplicemente scioccati. 1959 01:01:37,167 --> 01:01:38,200 ERAVAMO PROPRIO COME "CHE COSA 1960 01:01:38,200 --> 01:01:39,533 CAZZO... TIPO, CHE CAZZO?" 1961 01:01:39,533 --> 01:01:40,867 PENSARE CHE UN PAESE LO FAREBBE 1962 01:01:40,867 --> 01:01:42,867 COMPLETAMENTE TAGLIATO COME 1963 01:01:42,867 --> 01:01:45,067 QUANTO POTREBBE FARE DAL 1964 01:01:45,067 --> 01:01:46,733 IL MONDO FUORI ERA BELLO 1965 01:01:46,733 --> 01:01:47,733 IMPENSABILE. 1966 01:01:47,733 --> 01:01:50,067 LO SAI, LO SAPPIAMO... LO SAPPIAMO MALE 1967 01:01:50,067 --> 01:01:51,933 LE COSE ACCADONO NEI LUOGHI OSCURI. 1968 01:02:19,700 --> 01:02:22,067 >> MI METTO AL LORO POSTO, 1969 01:02:22,067 --> 01:02:24,300 E MI SONO RITROVATA IN UN DESERTO 1970 01:02:24,300 --> 01:02:26,600 DEL NIENTE PERCHÉ SOLO 1971 01:02:26,600 --> 01:02:28,733 SPAZZATO TUTTO QUELLO CHE MIO 1972 01:02:28,733 --> 01:02:30,300 MONDIALE INCORPORATE. 1973 01:02:30,300 --> 01:02:32,100 QUELLO MI HA APPENA MOSTRATO E 1974 01:02:32,100 --> 01:02:34,333 TUTTI GLI ALTRI QUESTO STESSO 1975 01:02:34,333 --> 01:02:36,467 COSA PUÒ ACCADERE IN QUALSIASI MOMENTO, 1976 01:02:36,467 --> 01:02:38,167 OVUNQUE, IN QUALSIASI GOVERNO. 1977 01:02:38,367 --> 01:02:41,333 >> ANONIMO E IL POPOLO SU 1978 01:02:41,333 --> 01:02:44,367 INTERNET SI ALZÒ E DICE: 1979 01:02:44,367 --> 01:02:46,867 "VAI A FOTTERE." 1980 01:02:46,867 --> 01:02:48,367 VUOI CHIUDERE I LORO 1981 01:02:48,367 --> 01:02:50,700 INTERNET – BENE. 1982 01:02:50,700 --> 01:02:52,167 LE PERSONE SU INTERNET LO FARANNO 1983 01:02:52,167 --> 01:02:53,567 MOSTRA LORO COME RITORNARE INDIETRO 1984 01:02:53,567 --> 01:02:55,267 ON. 1985 01:03:15,067 --> 01:03:16,567 >> IN EGITTO, IL PACCHETTO CURA NOI 1986 01:03:16,567 --> 01:03:18,067 MESSO INSIEME INCLUSO QUALCHE GENERE 1987 01:03:18,067 --> 01:03:19,400 DELL'INFORMAZIONE RCom, IL PROSCIUTTO 1988 01:03:19,400 --> 01:03:23,233 DETTAGLI RADIO E DIAL MODEM. 1989 01:03:23,233 --> 01:03:24,400 IN TOTALE, ABBIAMO AIUTATO A COORDINARE 1990 01:03:24,400 --> 01:03:26,733 ED ESEGUIRE CIRCA 500 MODEM DIAL-UP 1991 01:03:26,733 --> 01:03:29,567 LINEE. 1992 01:03:29,567 --> 01:03:31,700 ABBIAMO ANCHE CERCATO SU GOOGLE TRATTAMENTI PER 1993 01:03:31,700 --> 01:03:33,933 GAS LACRIMICI E ALTRI GENERI DI BASE 1994 01:03:33,933 --> 01:03:35,900 CURA MEDICA E TROVATO 1995 01:03:35,900 --> 01:03:38,067 PERSONE CHE POTREBBERO TRADURLO 1996 01:03:38,067 --> 01:03:40,200 IN ARABO - INSIEME QUESTO 1997 01:03:40,200 --> 01:03:42,400 INSIEME IN UN BEL PDF DI UNA PAGINA 1998 01:03:42,400 --> 01:03:43,833 E FAX, E SI VA. 1999 01:03:43,833 --> 01:03:45,467 >> Penso che sia il più efficace 2000 01:03:45,467 --> 01:03:46,800 LA COSA STAVA CHIUDENDO 2001 01:03:46,800 --> 01:03:48,967 SITI GOVERNATIVI. 2002 01:03:48,967 --> 01:03:51,133 PRENDIAMO IL VOSTRO DITTATORE 2003 01:03:51,133 --> 01:03:54,133 PAGINE WEB GIÙ. 2004 01:03:54,133 --> 01:03:56,167 >> [PARLANTE LINGUA NATALE] 2005 01:03:56,367 --> 01:03:58,200 >> IL PRESIDENTE HOSNI MUBARAK HA 2006 01:03:58,200 --> 01:04:00,067 DECISO DI DIMETTERSI DALLA 2007 01:04:00,067 --> 01:04:01,633 UFFICIO DI PRESIDENTE DEL 2008 01:04:01,633 --> 01:04:02,633 REPUBBLICA. 2009 01:04:02,633 --> 01:04:04,333 [APPLAUSI] 2010 01:04:33,600 --> 01:04:35,300 >> ABBIAMO VENUTO GLI EGIZIANI GRAZIE 2011 01:04:35,300 --> 01:04:36,967 NOI COME STIAMO FACENDO QUESTE COSE, 2012 01:04:36,967 --> 01:04:38,667 E HO DETTO: "GUARDA, 2013 01:04:38,667 --> 01:04:40,333 RAGAZZI, RIPRENDETECI LE SPALLE SE 2014 01:04:40,333 --> 01:04:41,700 LA ROBA SCENDE QUI." 2015 01:05:04,233 --> 01:05:06,133 >> L'FBI STA ORA INDAGANDO 2016 01:05:06,133 --> 01:05:08,067 ANONIMO - UNA COLLEZIONE SCIOLTA 2017 01:05:08,067 --> 01:05:09,767 DI HACKER ROGUE ED ESPERTI DI TECNOLOGIA 2018 01:05:09,767 --> 01:05:11,667 CREDITO DI ABBANDONARE IL 2019 01:05:11,667 --> 01:05:13,567 SITI WEB DI MasterCard E VISA 2020 01:05:13,567 --> 01:05:14,567 DICEMBRE SCORSO. 2021 01:05:14,567 --> 01:05:15,733 >> QUINDI, OLTRE 40 RAID ALL'ORA, 2022 01:05:15,733 --> 01:05:16,567 SEQUESTRANO I COMPUTER, 2023 01:05:16,567 --> 01:05:17,700 CELLULARI E QUESTI TIPI DI 2024 01:05:17,700 --> 01:05:18,833 APPARECCHIO TECNICO, A VOLTE 2025 01:05:18,833 --> 01:05:19,900 COMPRESO, NEL CASO DEL 2026 01:05:19,900 --> 01:05:21,100 RAGAZZA DI 19 ANNI CHE VIVE CON LEI 2027 01:05:21,100 --> 01:05:22,233 FAMIGLIA, HANNO PRESO I SUOI GENITORI' 2028 01:05:22,233 --> 01:05:24,567 ANCHE ROBA. 2029 01:05:24,567 --> 01:05:26,067 C'È SEMPRE QUESTO 2030 01:05:26,067 --> 01:05:27,633 DINAMICA DEL GATTO E DEL TOPO, NON SOLO 2031 01:05:27,633 --> 01:05:29,233 IN RELAZIONE AI FED MA ANCHE 2032 01:05:29,233 --> 01:05:30,700 A QUESTO TIPO DI GRUPPI CHE 2033 01:05:30,700 --> 01:05:32,133 SI SONO NOMINATI COME 2034 01:05:32,133 --> 01:05:33,667 GUARDIANI DELLA REPUBBLICA. 2035 01:05:41,167 --> 01:05:44,167 >> IMPROVVISAMENTE IL 5 FEBBRAIO, 2036 01:05:44,167 --> 01:05:45,833 ARRIVA UN ARTICOLO DEL FINANCIAL TIMES 2037 01:05:45,833 --> 01:05:49,067 FUORI CHE TUTTI VEDIAMO. 2038 01:05:49,067 --> 01:05:50,567 STA CITANDO QUESTO RAGAZZO DI NOME 2039 01:05:50,567 --> 01:05:52,333 AARON BARR, CHI È L'A.D. DI 2040 01:05:52,333 --> 01:05:53,900 HBGary FEDERALE, CHE È UN 2041 01:05:53,900 --> 01:05:55,500 APPALTATORE DI INTELLIGENZA, E 2042 01:05:55,500 --> 01:05:57,067 AARON BARR STA DICENDO QUESTO 2043 01:05:57,067 --> 01:05:58,600 GIORNALISTA DEL FINANCIAL TIMES 2044 01:05:58,600 --> 01:06:00,167 JOSEPH MENN CHE È STATO 2045 01:06:00,167 --> 01:06:01,933 MONITORARE SEGRETAMENTE GLI AnonOps 2046 01:06:01,933 --> 01:06:03,700 SERVER, DOVE STA ANDANDO TUTTO QUESTO 2047 01:06:03,700 --> 01:06:05,467 ON, E LO HA FATTO PER MOLTI 2048 01:06:05,467 --> 01:06:08,633 SETTIMANE E UTILIZZANDO LA SUA PERSONALIZZAZIONE 2049 01:06:08,633 --> 01:06:10,300 MARCHIO DI INFORMAZIONE-OPERAZIONI 2050 01:06:10,300 --> 01:06:12,267 LE TECNICHE SONO RIUSCITE A 2051 01:06:12,267 --> 01:06:14,667 IDENTIFICARE LA PRESUNTA LEADERSHIP 2052 01:06:14,667 --> 01:06:16,700 DI ANONIMO, DI CUI 25 2053 01:06:16,700 --> 01:06:19,200 "LUOGOTENENTI" DI QUALCHE TIPO. 2054 01:06:19,200 --> 01:06:20,567 >> DOBBIAMO VEDERE QUESTO DOCUMENTO. 2055 01:06:20,567 --> 01:06:21,600 TUTTI VOGLIONO SAPERE. 2056 01:06:21,600 --> 01:06:22,867 NON DOBBIAMO DISTRUGGERLO. 2057 01:06:22,867 --> 01:06:24,100 NON DOBBIAMO DISTRUGGERE IL SUO 2058 01:06:24,100 --> 01:06:24,600 AZIENDA. 2059 01:06:24,600 --> 01:06:25,633 DOBBIAMO SOLO VEDERE IL 2060 01:06:25,633 --> 01:06:27,067 DOCUMENTO E DECIDEREMO COSA 2061 01:06:27,067 --> 01:06:28,333 VIENE SUCCESSIVO DOPO AVER GUARDATO IL 2062 01:06:28,333 --> 01:06:28,867 DOCUMENTO. 2063 01:06:28,867 --> 01:06:29,633 Quindi, lo capiscono. 2064 01:06:29,633 --> 01:06:30,967 È STATO INCREDIBILMENTE FACILE OTTENERE 2065 01:06:30,967 --> 01:06:31,833 IN QUELLA RETE. 2066 01:06:31,833 --> 01:06:33,267 >> E IL MIO NOME C'ERA -- 2067 01:06:33,267 --> 01:06:34,167 COME NOME SULLO SCHERMO. 2068 01:06:34,167 --> 01:06:35,700 E GREGG HOUSH ERA ELENCATO LÌ 2069 01:06:35,700 --> 01:06:36,667 CON IL SUO NOME SCHERMATO. 2070 01:06:36,667 --> 01:06:38,100 IL FATTO E' QUELLO 2071 01:06:38,100 --> 01:06:39,533 HA DETTO AL FINANCIAL TIMES ERA... 2072 01:06:39,533 --> 01:06:40,867 TUTTO QUELLO CHE HA DETTO LORO ERA 2073 01:06:40,867 --> 01:06:42,333 DIMOSTRATIVAMENTE FALSO E MOLTO 2074 01:06:42,333 --> 01:06:43,367 MOLTO DIVERTENTE. 2075 01:06:43,367 --> 01:06:44,667 >> DEVE ESSERE ZITTO. 2076 01:06:44,667 --> 01:06:46,300 DOVEVA ESSERE PROVATO AL MONDO 2077 01:06:46,300 --> 01:06:47,833 CHE QUESTO RAGAZZO ERA UN RITARDO E 2078 01:06:47,833 --> 01:06:49,400 CHE LE SUE INFORMAZIONI ERANO NEL NO 2079 01:06:49,400 --> 01:06:50,067 MOLTO VALIDO. 2080 01:06:50,067 --> 01:06:51,900 >> E PER METTERLO IN HACKER 2081 01:06:51,900 --> 01:06:53,867 TERMINI, ANONIMO E' UN HORNET 2082 01:06:53,867 --> 01:06:55,833 NEST E BARR HANNO DETTO: "LO STO PER 2083 01:06:55,833 --> 01:06:57,800 INFILA IL MIO PENE IN QUELLA COSA." 2084 01:06:57,800 --> 01:06:59,400 [RISATA] 2085 01:06:59,467 --> 01:07:02,167 >> IN SOLE 24 ORE, ERA 2086 01:07:02,167 --> 01:07:04,733 DI PROPRIETÀ, COMPLETAMENTE GESTITO DA A 2087 01:07:04,733 --> 01:07:07,533 PICCOLO GRUPPO DI PARTECIPANTI CHI 2088 01:07:07,533 --> 01:07:09,967 Fondamentalmente ho fatto un hacking 2089 01:07:10,067 --> 01:07:11,067 RAMPAGE. 2090 01:07:11,067 --> 01:07:13,100 >> PIÙ VELOCE DI QUANTO SI PUÒ DIRE: "OTTIENI 2091 01:07:13,100 --> 01:07:14,967 QUESTI CALARINI DAL MIO PENE," 2092 01:07:14,967 --> 01:07:16,700 ANONIMO HA BLOCCATO BARR'S 2093 01:07:16,700 --> 01:07:18,433 SITO WEB, RUBATO LA SUA E-MAIL, 2094 01:07:18,433 --> 01:07:20,300 CANCELLATO IL BACKUP DELL'AZIENDA 2095 01:07:20,300 --> 01:07:22,067 DATA, HA CEZZATO IL SUO TWITTER 2096 01:07:22,067 --> 01:07:24,067 CONTO, E CANCELLATO DA REMOTO IL SUO 2097 01:07:24,067 --> 01:07:24,567 iPad. 2098 01:07:24,567 --> 01:07:26,133 [RISATE E APPLAUSI] 2099 01:07:26,133 --> 01:07:27,800 ED ERA APPENA RAGGIUNTO IL 2100 01:07:27,800 --> 01:07:29,267 LIVELLO "HAM 'EM HIGH" ATTIVO 2101 01:07:29,267 --> 01:07:30,267 "UCCELLI ARRABBIATI". 2102 01:07:30,267 --> 01:07:31,167 [RISATA] 2103 01:07:31,167 --> 01:07:32,833 >> L'HACK DI HBGary INTRODOTTO 2104 01:07:32,833 --> 01:07:35,167 70.000 E-MAIL. 2105 01:07:35,167 --> 01:07:37,633 >> PROBABILMENTE IL PIÙ IMPORTANTE 2106 01:07:37,633 --> 01:07:40,100 QUELLI AVEVANO A CHE FARE CON UNA PROPOSTA 2107 01:07:40,100 --> 01:07:42,067 QUELLA HBGary AVEVA GIÀ 2108 01:07:42,067 --> 01:07:43,167 FORMULATO. 2109 01:07:43,167 --> 01:07:45,500 ERA IMBALLATO COME UN BELLO 2110 01:07:45,500 --> 01:07:47,533 PRESENTAZIONE PowerPoint. 2111 01:07:47,533 --> 01:07:50,067 TIPO DI AGENTE COME AGENTE PRIVATIZZATO 2112 01:07:50,067 --> 01:07:52,400 I PROVOCATORI DOVE ERANO 2113 01:07:52,400 --> 01:07:54,567 DISCREDITARE WikiLeaks. 2114 01:07:54,567 --> 01:07:55,900 >> HBGary STAVA PROPONENDO 2115 01:07:55,900 --> 01:07:57,433 PRESENTAZIONE DOCUMENTI FALSI A 2116 01:07:57,433 --> 01:07:58,800 WikiLeaks E POI, QUANDO 2117 01:07:58,800 --> 01:08:00,500 SCOPERTO FALSO, L'ERRORE 2118 01:08:00,500 --> 01:08:02,233 POTREBBE ESSERE CHIAMATO E LO FAREBBE 2119 01:08:02,233 --> 01:08:03,767 DISCREDITO WikiLeaks. 2120 01:08:03,967 --> 01:08:05,800 >> QUINDI CI SONO MOLTI, COME, 2121 01:08:05,800 --> 01:08:07,300 SPECIFICHE DI CUI NON POSSO PARLARE, QUINDI 2122 01:08:07,300 --> 01:08:08,800 PROVO A RISPONDERE, 2123 01:08:08,800 --> 01:08:12,467 MA IN SENSO GENERALE. 2124 01:08:12,467 --> 01:08:13,800 BENE, PRIMA DI TUTTO, SONO... È 2125 01:08:13,800 --> 01:08:15,300 PROBABILMENTE NESSUNA SORPRESA PER NESSUNO 2126 01:08:15,300 --> 01:08:17,067 NON SONO UN GRANDE FAN DI WikiLeaks. 2127 01:08:17,200 --> 01:08:21,200 Penso che lo scopo sia ampio 2128 01:08:21,200 --> 01:08:22,867 DI CERCARE DI OTTENERE TUTTO 2129 01:08:22,867 --> 01:08:24,300 INFORMAZIONI - PROPRIETÀ O 2130 01:08:24,300 --> 01:08:25,767 INFORMAZIONI CLASSIFICATE PER IL 2131 01:08:25,767 --> 01:08:27,300 GOVERNO – ESPORRE QUESTO È UN 2132 01:08:27,300 --> 01:08:28,567 ESTREMAMENTE DISTRUTTIVO E 2133 01:08:28,567 --> 01:08:30,733 SCOPO PERICOLOSO. 2134 01:08:30,733 --> 01:08:32,167 >> LE PROPOSTE COINVOLTE 2135 01:08:32,167 --> 01:08:33,833 CONDURRE LA GUERRA DELL'INFORMAZIONE 2136 01:08:33,833 --> 01:08:35,467 WikiLeaks E I SUOI SOSTENITORI, 2137 01:08:35,467 --> 01:08:36,467 CREARE DISSENSIONE INTERNA 2138 01:08:36,467 --> 01:08:39,800 WikiLeaks, ATTACCHI DDoS. 2139 01:08:39,800 --> 01:08:41,467 >> ANCHE TU volevi lanciarti 2140 01:08:41,467 --> 01:08:43,067 ATTACCHI CIBERNETICI A WikiLeaks 2141 01:08:43,067 --> 01:08:44,367 INFRASTRUTTURE DA OTTENERE 2142 01:08:44,367 --> 01:08:45,800 INFORMAZIONI SUL DOCUMENTO 2143 01:08:45,800 --> 01:08:46,600 PRESENTATORI. 2144 01:08:46,600 --> 01:08:47,933 >> UNA COSA, IMMOBILE, VOGLIO FARLA 2145 01:08:47,933 --> 01:08:50,933 ASSICURARSI CHE SIA CHIARO E... 2146 01:08:50,933 --> 01:08:54,333 NESSUNA DI QUESTE ATTIVITÀ HA AVUTO 2147 01:08:54,333 --> 01:08:55,467 REALMENTE AVVENUTO. 2148 01:08:55,467 --> 01:08:56,867 SAI, C'È... IN 2149 01:08:56,867 --> 01:08:58,567 AFFARI, C'È...LO SAI, 2150 01:08:58,567 --> 01:08:59,800 QUANDO INIZI A PROPORRE O 2151 01:08:59,800 --> 01:09:01,267 PENSANDO A UN'IDEA, C'È 2152 01:09:01,267 --> 01:09:02,333 UNA FASE DI BRAINSTORMING. 2153 01:09:02,333 --> 01:09:03,667 E QUALCUNO DICE: "BENE, COSA 2154 01:09:03,667 --> 01:09:05,067 SE SAI... COSA POTREMO 2155 01:09:05,067 --> 01:09:05,300 FARE? 2156 01:09:05,300 --> 01:09:06,700 COSA È TEORICAMENTE POSSIBILE?" 2157 01:09:06,700 --> 01:09:07,933 >> BENE, ANCORA, QUESTO ERA UN 2158 01:09:07,933 --> 01:09:08,333 IDEA. 2159 01:09:08,333 --> 01:09:09,233 QUESTO È STATO PROPOSTO. 2160 01:09:09,233 --> 01:09:10,467 QUESTO ERA QUALCOSA CHE TU 2161 01:09:10,467 --> 01:09:11,200 PENSATO. 2162 01:09:11,200 --> 01:09:14,200 >> GIUSTO. 2163 01:09:14,200 --> 01:09:16,067 >> VOLEVANO ANDARE ANCHE SU A 2164 01:09:16,067 --> 01:09:17,733 TIPO DI TARGETING DELLA CAMPAGNA 2165 01:09:17,733 --> 01:09:19,300 GLENN GREENWALD, CHI È A 2166 01:09:19,300 --> 01:09:21,067 REPORTER PER SALON, CHI È UN 2167 01:09:21,067 --> 01:09:23,067 CRITICO schietto del 2168 01:09:23,067 --> 01:09:24,733 GOVERNO E SOSTENITORE DEL 2169 01:09:24,733 --> 01:09:25,533 WikiLeaks. 2170 01:09:25,533 --> 01:09:27,767 >> SEMBRA CHE CI STAI PROVANDO 2171 01:09:27,767 --> 01:09:29,900 PER ATTACCARE UN GIORNALISTA QUI. 2172 01:09:29,900 --> 01:09:31,633 >> SÌ, E IO, LO SAI -- I 2173 01:09:31,633 --> 01:09:33,533 NON VOGLIO PARLARE TROPPO ALTRO 2174 01:09:33,533 --> 01:09:34,867 SU GLENN GREENWALD, MA ALTRO 2175 01:09:34,867 --> 01:09:35,833 DI QUELLO CHE IO SAI 2176 01:09:35,833 --> 01:09:37,167 DETTO IN PRECEDENZA È, SAI -- 2177 01:09:37,167 --> 01:09:38,833 NON C'È MAI STATO INTENTO 2178 01:09:38,833 --> 01:09:42,833 ATTACCO...GIORNALISTI. 2179 01:09:42,833 --> 01:09:44,267 NON DA PARTE MIA. 2180 01:09:44,267 --> 01:09:46,533 LO sai...penso che dovrei 2181 01:09:46,533 --> 01:09:48,167 DIRE: DOVREI GENERALIZZARLO 2182 01:09:48,167 --> 01:09:49,633 E PER DIRE QUESTO, SAI, I 2183 01:09:49,633 --> 01:09:51,100 NON SAREBBE MAI SOLO ESTERNO 2184 01:09:51,100 --> 01:09:52,733 ATTACCARE UN GIORNALISTA DIVERSO DA 2185 01:09:52,733 --> 01:09:54,200 SE SENTIVO CHE C'ERA A 2186 01:09:54,200 --> 01:09:55,933 GIORNALISTA, NELLA MIA MENTE, QUELLO ERA 2187 01:09:55,933 --> 01:10:00,267 AGIRE IN MODO NON ETICO. 2188 01:10:00,267 --> 01:10:03,267 È UN GIOCO GIUSTO PER AVERE A 2189 01:10:03,267 --> 01:10:05,633 DISCUSSIONE PUBBLICA A RIGUARDO. 2190 01:10:05,833 --> 01:10:07,500 >> CAMMINAVANO MOLTO BENE 2191 01:10:07,500 --> 01:10:09,500 LINEA ETICA AI PUNTI, E, IN 2192 01:10:09,500 --> 01:10:12,667 IN MOLTI CASI, L'OPINIONE DI MASSA È, 2193 01:10:12,667 --> 01:10:15,200 "NO, L'HANNO PASSATO BENISSIMO." 2194 01:10:15,400 --> 01:10:17,133 >> NON SOSTEGNERÒ LARGO 2195 01:10:17,133 --> 01:10:18,800 FURTO DI - DI INFORMAZIONI 2196 01:10:18,800 --> 01:10:20,633 RILASCIATO AL PUBBLICO PER CAUSA 2197 01:10:20,633 --> 01:10:22,567 NON È NULL'ALTRO CHE DISTRUTTIVO. 2198 01:10:22,567 --> 01:10:24,300 SE QUALCUNO HA INFORMAZIONI 2199 01:10:24,300 --> 01:10:26,133 È STATO RUBATO DA LORO, 2200 01:10:26,133 --> 01:10:27,900 E SE WikiLeaks o no 2201 01:10:27,900 --> 01:10:29,833 INCORAGGIATO IL FURTO DI QUESTO O 2202 01:10:29,833 --> 01:10:31,733 SE SIA STATO APPENA MESSO O MENO 2203 01:10:31,733 --> 01:10:33,400 NEL LORO GREMBO – ANCORA, 2204 01:10:33,400 --> 01:10:34,567 SONO... STANNO MINACCIANDO 2205 01:10:34,567 --> 01:10:36,900 PER RILASCIARE LE INFORMAZIONI CHE 2206 01:10:36,900 --> 01:10:38,067 ERA DI PROPRIETÀ PRIVATA 2207 01:10:38,067 --> 01:10:40,167 UN'ALTRA ORGANIZZAZIONE. 2208 01:10:40,167 --> 01:10:42,800 QUINDI, LE TUE SCELTE SONO SOLO 2209 01:10:42,800 --> 01:10:45,600 PERMETTERE CHE ACCADDA O PROVARE 2210 01:10:45,600 --> 01:10:47,933 PER FERMARLO. 2211 01:10:47,933 --> 01:10:50,100 QUANTO OFFENSIVO È TROPPO OFFENSIVO? 2212 01:10:50,100 --> 01:10:51,433 SAI, ABBIAMO CERTO VISTO A 2213 01:10:51,433 --> 01:10:53,100 MOLTA STRATEGIA IN ARRIVO 2214 01:10:53,100 --> 01:10:55,100 GOVERNI DI TUTTO IL MONDO 2215 01:10:55,100 --> 01:10:56,267 ORA, DICENDO, LO SAI -- 2216 01:10:56,267 --> 01:10:57,533 AMMETTERE PUBBLICAMENTE CHE ESSI 2217 01:10:57,533 --> 01:10:58,867 DEVONO DIVENTARE – DEVONO FARLO 2218 01:10:58,867 --> 01:11:00,067 SVILUPPARE UNA MIGLIORE OFFENSIVA 2219 01:11:00,067 --> 01:11:01,367 STRATEGIE IN CYBER SECURITY, 2220 01:11:01,367 --> 01:11:04,067 PERCHÉ LA DIFESA NEL SUO COMPLESSO NON LO È 2221 01:11:04,067 --> 01:11:06,233 BASTA. 2222 01:11:06,233 --> 01:11:08,900 NON BASTA MAI. 2223 01:11:08,900 --> 01:11:10,100 >> PRESSO IL TRIBUNALE PUBBLICO 2224 01:11:10,100 --> 01:11:11,567 OPINIONE CHE HBGary HA PRESO RAPIDAMENTE 2225 01:11:11,567 --> 01:11:13,067 DALL'ESSERE UNA VITTIMA PERCEPITA A 2226 01:11:13,067 --> 01:11:14,200 ESSERE UN CATTIVO PERCEPITO 2227 01:11:14,200 --> 01:11:14,833 STESSI. 2228 01:11:14,833 --> 01:11:16,067 STAVA DIVENTANDO PIÙ DIFFICILE E 2229 01:11:16,067 --> 01:11:17,467 PIÙ DIFFICILE DISTINGUERE IL BUONO 2230 01:11:17,467 --> 01:11:19,067 RAGAZZI DAI CATTIVI RAGAZZI. 2231 01:11:19,200 --> 01:11:22,533 >> HBGary CAMBIATO ANONIMO... 2232 01:11:22,533 --> 01:11:25,367 TREMENDAMENTE COME OPTUNISIA 2233 01:11:25,367 --> 01:11:25,867 FATTO. 2234 01:11:25,867 --> 01:11:27,367 ED ENTRO SOSTANZIALMENTE UN MESE 2235 01:11:27,367 --> 01:11:29,367 L'UNO DELL'ALTRO, QUESTI DUE EVENTI 2236 01:11:29,367 --> 01:11:32,367 SONO STATI TOTALMENTE FORMATIVI PER IL 2237 01:11:32,367 --> 01:11:33,233 COLLETTIVO. 2238 01:11:33,433 --> 01:11:35,433 OPTUNISIA È DOVE È ARRIVATA 2239 01:11:35,433 --> 01:11:37,533 BUSSOLA MORALE E IL SUO SENSO CHE 2240 01:11:37,533 --> 01:11:39,300 POTREBBE INFLUENZARE IL MONDO. 2241 01:11:39,300 --> 01:11:41,067 HBGary È DOVE È ARRIVATO 2242 01:11:41,067 --> 01:11:42,267 SPAVALDO. 2243 01:11:44,967 --> 01:11:48,133 >> GEORGE HOTZ LO HA RESO POSSIBILE 2244 01:11:48,133 --> 01:11:50,800 PER PlayStation PER FUNZIONARE 2245 01:11:50,800 --> 01:11:52,467 SOFTWARE FATTO IN CASA, CHE ANCHE 2246 01:11:52,467 --> 01:11:54,067 TI PERMETTE DI ESEGUIRE SOFTWARE PIRATA. 2247 01:11:54,200 --> 01:11:56,100 >> YO! FA CALDO. 2248 01:11:56,100 --> 01:11:58,667 E PER CHI NON LO CONOSCE, 2249 01:11:58,667 --> 01:12:01,067 MI VENGO CENATO DA SONY. 2250 01:12:01,067 --> 01:12:02,700 >> COSÌ, SONY LO HA SEGUITO, 2251 01:12:02,700 --> 01:12:04,067 SOSTIENE CHE ERA UN DMCA 2252 01:12:04,067 --> 01:12:04,833 VIOLAZIONE. 2253 01:12:04,833 --> 01:12:06,167 >> SONO SOLO UNA TIPO DI AVVOCATO DI MASSA 2254 01:12:06,167 --> 01:12:08,333 NASTYGRAMMATO E CHIUDELO 2255 01:12:08,333 --> 01:12:09,967 GIÙ E LO FACCIO CAUSA. 2256 01:12:09,967 --> 01:12:10,967 Si è sistemato. 2257 01:12:10,967 --> 01:12:13,067 E LA RISPOSTA A QUELLA È STATA 2258 01:12:13,067 --> 01:12:15,100 IMMEDIATO E BRUTALE. 2259 01:12:15,300 --> 01:12:16,567 >> SONY LO HA CONFERMATO 2260 01:12:16,567 --> 01:12:17,667 GLI HACKER SONO ENTRATI NELLA SUA 2261 01:12:17,667 --> 01:12:19,067 PlayStation NETWORK, IN ESPOSIZIONE 2262 01:12:19,067 --> 01:12:20,500 I DATI PERSONALI DI UP 2263 01:12:20,500 --> 01:12:22,533 A 77 MILIONI DI UTENTI IN TUTTO IL MONDO. 2264 01:12:22,733 --> 01:12:24,467 >> NEI PROSSIMI SEI-OTTO 2265 01:12:24,467 --> 01:12:26,367 MESI, SONO STATI HACKERATI OLTRE 20 2266 01:12:26,367 --> 01:12:27,200 TEMPI. 2267 01:12:27,200 --> 01:12:28,233 NON CI SONO PROVE CHE 2268 01:12:28,233 --> 01:12:29,533 ANONIMO ERA OVUNQUE VICINO AL 2269 01:12:29,533 --> 01:12:30,500 LA MAGGIOR PARTE DEGLI HACK. 2270 01:12:30,500 --> 01:12:31,567 UNO DEI MOTIVI PER CUI 2271 01:12:31,567 --> 01:12:32,767 CATTURATO TANTA PARTE DEI MEDIA 2272 01:12:32,767 --> 01:12:34,067 IMMAGINAZIONE QUANDO ANONIMO FACEVA 2273 01:12:34,067 --> 01:12:35,700 IT, AL CONTRARIO DI QUANDO ALTRI 2274 01:12:35,700 --> 01:12:37,433 LE PERSONE LO HANNO FATTO, PERCHÉ LORO 2275 01:12:37,433 --> 01:12:39,100 ERANO RUMORI E BOMBASTICI, E 2276 01:12:39,100 --> 01:12:40,967 AVEVANO UNA GRANDE IMMAGINE CHE POTRESTI 2277 01:12:40,967 --> 01:12:42,400 GETTA SOPRA IL TUO 2278 01:12:42,400 --> 01:12:43,767 ARTICOLO, E L'HANNO FATTO 2279 01:12:43,767 --> 01:12:45,400 DICHIARAZIONI CHE, QUANDO SEI 2280 01:12:45,400 --> 01:12:47,167 COSTRUIRE UNA STORIA, BASTA TU 2281 01:12:47,167 --> 01:12:51,833 NON POSSO RESISTERE. 2282 01:12:51,833 --> 01:12:54,067 >> E POI, APPARENTEMENTE 2283 01:12:54,067 --> 01:12:55,900 D'INVENTO, C'ERA 2284 01:12:55,900 --> 01:12:58,067 QUALCOSA DAL NOME LulzSec 2285 01:12:58,067 --> 01:12:59,900 CHE HA NAVIGATO NEI MARI. 2286 01:12:59,900 --> 01:13:01,867 >> LulzSec -- È UNA CERTA DI A 2287 01:13:01,867 --> 01:13:03,700 GRUPPO, PER LA MAGGIOR PARTE DI ANONIMO, 2288 01:13:03,700 --> 01:13:05,533 CHI - GRAN PARTE DELLO STESSO 2289 01:13:05,533 --> 01:13:07,167 PERSONE CHE HANNO HACKERATO HBGary. 2290 01:13:07,167 --> 01:13:08,500 ED HANNO DECISO DI FORMARE QUESTO 2291 01:13:08,500 --> 01:13:10,767 PICCOLO GRUPPO E VAI AVANTI 2292 01:13:10,767 --> 01:13:13,433 OPERAZIONI FUORI COMPETENZA 2293 01:13:13,433 --> 01:13:15,800 DI ANONIMO PER UN PO'. 2294 01:13:29,567 --> 01:13:32,900 >> LulzSec HA PROVATO A DIRLO 2295 01:13:32,900 --> 01:13:34,167 NON ERA ANONIMO DA UN PO'. 2296 01:13:34,167 --> 01:13:35,600 HANNO PROVATO A DIVIDERE. 2297 01:13:35,600 --> 01:13:36,933 NON CREDO CHE NESSUNO L'HA COMPRATO 2298 01:13:36,933 --> 01:13:37,633 PER UN MINUTO. 2299 01:13:37,633 --> 01:13:39,200 NON ERA MODO CHE LulzSec 2300 01:13:39,200 --> 01:13:40,633 NON ERA ANONIMO, MA IL 2301 01:13:40,633 --> 01:13:42,233 LA MAGGIORANZA DEL TEMPO, LA MAGGIORANZA 2302 01:13:42,233 --> 01:13:43,933 DI ANONS NON STANNO FACENDO NULLA 2303 01:13:43,933 --> 01:13:45,133 PARTICOLARMENTE ILLEGALE. 2304 01:13:45,133 --> 01:13:47,433 QUANDO LO SONO, UN ENORME NUMERO DI 2305 01:13:47,433 --> 01:13:49,600 LORO PROVANO A FARLO IN MOLTO 2306 01:13:49,600 --> 01:13:51,633 CONTESTO POLITICO SPECIFICO. 2307 01:13:51,633 --> 01:13:53,833 PER QUESTE PERSONE, COSA LulzSec 2308 01:13:53,833 --> 01:13:56,200 STAVA FACENDO - ERANO DIVERTENTI MA 2309 01:13:56,200 --> 01:13:58,167 STANNO ATTACCANDO A CASO 2310 01:13:58,167 --> 01:13:58,867 OBIETTIVI. 2311 01:13:58,867 --> 01:14:00,367 STAVANO ROMPENDO IL 2312 01:14:00,367 --> 01:14:03,400 QUASI-REGOLE D'ATTACCO MEDIA. 2313 01:14:15,833 --> 01:14:16,900 >> C'ERANO MOLTI 2314 01:14:16,900 --> 01:14:18,300 LOTTA INTEGRATA PERCHÉ 2315 01:14:18,300 --> 01:14:19,667 IL LORO MODO, LO SAI, NON ERA 2316 01:14:19,667 --> 01:14:21,067 VERAMENTE A MODO NOSTRO. 2317 01:14:21,067 --> 01:14:23,833 NON ATTACCEREMO I MEDIA. 2318 01:14:23,833 --> 01:14:25,400 >> "FRONTLINE" DELLA PBS CORRE A 2319 01:14:25,400 --> 01:14:27,100 DOCUMENTARIO PRINCIPALMENTE INCENTRATO SU 2320 01:14:27,100 --> 01:14:28,733 BRADLEY MANNING, IL PRESUNTO 2321 01:14:28,733 --> 01:14:30,467 LEAKER SU WikiLeaks, E MOLTO 2322 01:14:30,467 --> 01:14:32,133 DEI SOSTENITORI DI BRADLEY MANNING 2323 01:14:32,133 --> 01:14:33,133 NON MI è piaciuto. 2324 01:14:33,133 --> 01:14:35,100 >> HANNO HACKERATO IL SITO WEB, 2325 01:14:35,100 --> 01:14:37,200 METTERE UNA STORIA CHE 2PAC E 2326 01:14:37,200 --> 01:14:39,367 BIGGIE ERA SFUGGITO AL 2327 01:14:39,367 --> 01:14:41,433 MONDO DI CELEBRITÀ, FAMA E 2328 01:14:41,433 --> 01:14:43,533 ATTENZIONE E RITIRATI TRANQUILLAMENTE 2329 01:14:43,533 --> 01:14:45,700 E DISCRETO IN NUOVA ZELANDA. 2330 01:14:45,700 --> 01:14:47,067 >> LulzSec, QUANDO ATTACCANO 2331 01:14:47,067 --> 01:14:48,367 PBS, SAI, CHE MI HA DATO IL 2332 01:14:48,367 --> 01:14:49,900 STRAPPA, LO SAI. 2333 01:14:50,100 --> 01:14:51,867 COME GIORNALISTA, NON LO SONO ANCHE IO 2334 01:14:51,867 --> 01:14:53,433 Entusiasta dell'idea 2335 01:14:53,433 --> 01:14:55,367 QUALCUNO LO GIUDICA: "NOI NON LO FACCIAMO 2336 01:14:55,367 --> 01:14:56,833 MI PIACE CHE LO SCRIVETE. 2337 01:14:56,833 --> 01:14:58,800 NON CI PIACE IL TUO REPORT, QUINDI 2338 01:14:58,800 --> 01:15:00,533 CHIUDEREMO IL TUO 2339 01:15:00,533 --> 01:15:01,267 SITO WEB." 2340 01:15:01,267 --> 01:15:02,833 NON MI SONO A COMODO CON QUESTO. 2341 01:15:02,833 --> 01:15:04,533 POTREI ESSERE IO E POTREI ESSERE 2342 01:15:04,533 --> 01:15:06,233 SCRIVERE QUALCOSA SU UN GRUPPO 2343 01:15:06,233 --> 01:15:07,533 CHE NON GLI E' PIACIUTO. 2344 01:15:07,533 --> 01:15:09,167 E SONO FELICE DI SEDERSI E PARLARE 2345 01:15:09,167 --> 01:15:10,733 CON LORO A PROPOSITO, MA TU 2346 01:15:10,733 --> 01:15:12,267 SAPPIATE, NON CHIUDERE IL MIO SITO WEB 2347 01:15:12,267 --> 01:15:13,133 GIÙ. 2348 01:15:29,833 --> 01:15:31,167 >> L'HACKTIVISMO È INIZIATO 2349 01:15:31,167 --> 01:15:36,333 DIVENTA... OLTRE... DIREI 2350 01:15:36,333 --> 01:15:38,667 QUASI PIÙ CATTIVO, UTILIZZANDO TE 2351 01:15:38,667 --> 01:15:39,833 SAPERE, OLTRE 2352 01:15:39,833 --> 01:15:41,500 UN GENERE SENZA ESCLUSIONI 2353 01:15:41,500 --> 01:15:44,233 ATTACCHI – PIÙ VIZIOSI 2354 01:15:44,233 --> 01:15:45,200 ATTACCHI. 2355 01:15:45,200 --> 01:15:48,533 >> LulzSec AGGIUNGE QUESTA DIMENSIONE 2356 01:15:48,533 --> 01:15:50,200 DI BOMBASTICA VIOLAZIONE DELLA LEGGE A 2357 01:15:50,200 --> 01:15:52,367 ANONIMO. 2358 01:15:52,367 --> 01:15:53,700 PER LE PERSONE CONCENTRATE 2359 01:15:53,700 --> 01:15:55,533 SU COSE COME I FREEDOMOPS, 2360 01:15:55,533 --> 01:15:57,700 CHI VUOLE ANONIMO SIA UN MODO 2361 01:15:57,700 --> 01:15:59,733 DI opporsi ai poteri 2362 01:15:59,733 --> 01:16:01,900 QUESTO È, QUESTO SI DILUISCE E 2363 01:16:01,900 --> 01:16:04,067 POSSIBILE CONTROPRODUTTIVO A 2364 01:16:04,067 --> 01:16:05,967 IL LORO PROGETTO IN ANONIMO. 2365 01:16:05,967 --> 01:16:07,733 >> PUOI PROVARE A FARE UN CASO 2366 01:16:07,733 --> 01:16:09,567 PER LA DISOBBEDIENZA CIVILE E PER, 2367 01:16:09,567 --> 01:16:11,467 POTRESTI CHIAMARLO CROWD-SOURCED 2368 01:16:11,467 --> 01:16:12,767 INDAGINI UTILIZZANDO 2369 01:16:12,767 --> 01:16:13,933 A VOLTE MEZZI ILLEGALI. 2370 01:16:13,933 --> 01:16:15,267 È DIFFICILE CONTINUARE A FARLO 2371 01:16:15,267 --> 01:16:16,600 CASO, È DIFFICILE MANTENERE QUESTO 2372 01:16:16,600 --> 01:16:19,267 CASO QUANDO HAI QUESTE PERSONE 2373 01:16:19,267 --> 01:16:21,167 DAL MOVIMENTO... 2374 01:16:21,167 --> 01:16:23,867 SCOPARE CON LA GENTE, LO SAI, 2375 01:16:23,867 --> 01:16:25,567 SOLO SCOPANDO CON LE PERSONE. 2376 01:16:28,100 --> 01:16:30,133 >> SI SONO PIÙ VISTI 2377 01:16:30,133 --> 01:16:32,200 COME USCIRE LÀ E ROTTURA 2378 01:16:32,200 --> 01:16:33,733 IN QUALSIASI COSA, 2379 01:16:33,733 --> 01:16:35,467 TUTTO – GOVERNO, 2380 01:16:35,467 --> 01:16:36,900 AZIENDE, POLIZIA 2381 01:16:36,900 --> 01:16:38,933 DIPARTIMENTI -- IN GRAN PARTE PER IL 2382 01:16:38,933 --> 01:16:40,733 STESSO MOTIVO DELL'ANONIMO 2383 01:16:40,733 --> 01:16:42,733 SAREBBE. 2384 01:16:42,733 --> 01:16:44,733 HANNO INSEGUITO L'ARIZONA PER 2385 01:16:44,733 --> 01:16:47,067 POLITICA SULL'IMMIGRAZIONE. 2386 01:16:47,067 --> 01:16:50,433 UNA CORSA DI 50 GIORNI CAUSANDO CAOS, 2387 01:16:50,433 --> 01:16:53,933 HAVOC - E POI HA FINE. 2388 01:16:53,933 --> 01:16:55,533 >> IL GRUPPO DI HACKING INFORMATICO 2389 01:16:55,533 --> 01:16:57,200 LulzSecurity HA ANNUNCIATO 2390 01:16:57,200 --> 01:16:58,600 SCIOGLIMENTO, DETTO CHE AVEVA 2391 01:16:58,600 --> 01:17:00,333 RAGGIUNTO LA SUA MISSIONE DI DISTURBO 2392 01:17:00,333 --> 01:17:01,700 GOVERNO E IMPRESE 2393 01:17:01,700 --> 01:17:04,867 ORGANIZZAZIONI PER IL DIVERTIMENTO. 2394 01:17:04,867 --> 01:17:06,200 >> CHIAMO TUTTO QUESTO IL 2395 01:17:06,200 --> 01:17:07,733 L'ASCESA DELL'ATTORE CAOTICO. 2396 01:17:07,933 --> 01:17:10,267 E IL CAOTICO POTREBBE ESSERE CAOTICO 2397 01:17:10,267 --> 01:17:11,767 BUONO, NEUTRO O MALE. 2398 01:17:11,767 --> 01:17:13,100 E SE TORNA AL VECCHIO 2399 01:17:13,100 --> 01:17:14,500 GRAFICI "DUNGEONS and DRAGONS" -- 2400 01:17:14,500 --> 01:17:15,867 E ALCUNE PERSONE LO VEDONO SU OPS 2401 01:17:15,867 --> 01:17:17,200 INIZIALMENTE E RESTERÀ CON 2402 01:17:17,200 --> 01:17:18,733 ANONIMO COME CAOTICO BUONO. 2403 01:17:18,933 --> 01:17:20,400 HANNO VISTO IL RIMBORSO DELL'OPERAZIONE O 2404 01:17:20,400 --> 01:17:22,067 HANNO VISTO ATTACCARE SCIENTOLOGY, 2405 01:17:22,067 --> 01:17:23,367 E DANNO: "E' BUONO. 2406 01:17:23,367 --> 01:17:24,867 È COME ROBIN HOOD, GIUSTO?" 2407 01:17:24,867 --> 01:17:26,267 CAOTICO BUONO - FUORI DAL 2408 01:17:26,267 --> 01:17:27,867 SISTEMA MA FARE QUALCOSA DI BENE. 2409 01:17:27,867 --> 01:17:29,500 LE ALTRE PERSONE VEDONO ANON COME CAOTICO 2410 01:17:29,500 --> 01:17:30,567 MALE COME IL JOKER. 2411 01:17:30,567 --> 01:17:32,167 VOGLIONO SOLO VEDERE IL MONDO 2412 01:17:32,167 --> 01:17:33,667 BRUCIATE E STANNO FACENDO POTENZIALMENTE 2413 01:17:33,667 --> 01:17:34,733 DANNO IRREPARABILE. 2414 01:17:34,733 --> 01:17:36,300 E LA VERITÀ È CHE SÌ, È IL 2415 01:17:36,300 --> 01:17:37,600 INTERA COLONNA DI CAOTICO. 2416 01:17:37,600 --> 01:17:38,967 IN REALTA' SONO UN PO' MENO 2417 01:17:38,967 --> 01:17:40,367 PREOCCUPATO PER ALCUNI DEI 2418 01:17:40,367 --> 01:17:41,967 COSE CHE LulzSec HA FATTO E ALTRO 2419 01:17:41,967 --> 01:17:43,233 PREOCCUPATO PER IL PROSSIMO 2420 01:17:43,233 --> 01:17:44,800 GENERAZIONE DI LulzSec, LA PROSSIMA 2421 01:17:44,800 --> 01:17:46,367 GIRO DELLA MANOVELLA DI “CHI PRENDE 2422 01:17:46,367 --> 01:17:47,500 È PIÙ O È PIÙ 2423 01:17:47,500 --> 01:17:48,233 AGGRESSIVO?" 2424 01:17:48,233 --> 01:17:49,700 CHIUNQUE COMBATTI I MOSTRI, TU 2425 01:17:49,700 --> 01:17:51,300 SAPERE, DOVREI FARLO CHE LORO 2426 01:17:51,300 --> 01:17:52,833 NON DIVENTARE UNO. 2427 01:17:55,800 --> 01:17:58,533 >> SABU ERA PROBABILMENTE IL PIÙ 2428 01:17:58,533 --> 01:18:01,467 ANONE FAMOSO CHE È RIUSCITO A GENERE 2429 01:18:01,467 --> 01:18:05,967 DI RIMANERE FAMOSO PER UN PO'. 2430 01:18:05,967 --> 01:18:07,833 QUALCUNO CHE DIVENTA FAMOSO SUBITO 2431 01:18:07,833 --> 01:18:09,467 IN GENERALE VIENE PUNITO MOLTO 2432 01:18:09,467 --> 01:18:10,767 DURAMENTE DA ANONIMO. 2433 01:18:10,767 --> 01:18:13,100 MA SABU È RIUSCITO A EVITARE CHE A 2434 01:18:13,100 --> 01:18:14,100 POCHI MODI. 2435 01:18:14,100 --> 01:18:15,633 Voglio dire, era un controverso 2436 01:18:15,633 --> 01:18:16,767 FIGURA – INCREDIBILE 2437 01:18:16,767 --> 01:18:18,300 FIGURA CONTROVERSA – ALL'INTERNO 2438 01:18:18,300 --> 01:18:19,100 DI ANONIMO. 2439 01:18:19,100 --> 01:18:20,067 ERA BOMBASTICO. 2440 01:18:20,067 --> 01:18:23,067 ERA DELINQUESTO. 2441 01:18:23,067 --> 01:18:27,067 MA ERA ANCHE MOLTO BRAVO 2442 01:18:27,067 --> 01:18:28,767 MENTORIZZARE E INCORAGGIARE LE PERSONE 2443 01:18:28,767 --> 01:18:30,333 E DANDO LORO IL PERMESSO A 2444 01:18:30,333 --> 01:18:31,067 PROVARE LE COSE. 2445 01:18:31,067 --> 01:18:33,367 E QUESTO ERA, PENSO, UNO DEI 2446 01:18:33,367 --> 01:18:35,667 LE COSE PIÙ FONDAMENTALI SU 2447 01:18:35,667 --> 01:18:36,833 IL RUOLO DI SABU. 2448 01:18:36,833 --> 01:18:40,500 E PARLA ANCHE AL 2449 01:18:40,500 --> 01:18:42,500 LIVELLO ASSOLUTAMENTE STRANTANTE 2450 01:18:42,500 --> 01:18:45,167 DEL TRADIMENTO...QUANDO FU 2451 01:18:45,167 --> 01:18:46,500 HA RIVELATO CHE SABU STAVA LAVORANDO 2452 01:18:46,500 --> 01:18:47,700 PER L'FBI. 2453 01:18:51,167 --> 01:18:53,633 CI SONO ANCORA PERSONE CHE 2454 01:18:53,633 --> 01:18:56,400 NON POSSO LASCIARE ANDARE L'IDEA CHE 2455 01:18:56,400 --> 01:18:58,367 IN QUALCHE MODO ERA DALLA LORO PARTE, 2456 01:18:58,367 --> 01:19:00,567 CHE IN QUALCHE MODO DOVEVA ESSERE STATO 2457 01:19:00,567 --> 01:19:02,633 LAVORARE CONTRO L'FBI PER AIUTARE 2458 01:19:02,633 --> 01:19:04,133 LORO - NON IMPORTA QUANTO COSTA 2459 01:19:04,133 --> 01:19:06,467 RIVELATO. 2460 01:19:06,467 --> 01:19:08,067 MA AVEVA TRADITO IL 2461 01:19:08,067 --> 01:19:08,933 COLLETTIVO. 2462 01:19:08,933 --> 01:19:10,900 HA DEVASTATO TUTTI QUELLO CHE LUI 2463 01:19:10,900 --> 01:19:11,933 AVEVA TOCCATO. 2464 01:19:29,933 --> 01:19:31,767 >> HUGH DAVIES. 2465 01:19:31,767 --> 01:19:33,767 SONO UN AVVOCATO INDIPENDENTE. 2466 01:19:33,767 --> 01:19:35,867 TRA I CASI A CUI STO LAVORANDO 2467 01:19:35,867 --> 01:19:37,800 AL MOMENTO SONO I LulzSec 2468 01:19:37,800 --> 01:19:39,067 PROCURA BASE. 2469 01:19:39,067 --> 01:19:41,333 NON POSSO COMMENTARE SU SABU, MA 2470 01:19:41,333 --> 01:19:43,800 CON I CRIMINALI INFORMATIVI, QUALSIASI 2471 01:19:43,800 --> 01:19:46,300 LA LORO MOTIVAZIONE POTREBBE NON ESSERE 2472 01:19:46,300 --> 01:19:48,600 PROFITTO PERSONALE, MA È A 2473 01:19:48,600 --> 01:19:50,500 MOLTO FORTE, A VOLTE 2474 01:19:50,500 --> 01:19:52,867 MOTIVO DISTRUTTIVO SEMPLICEMENTE PER 2475 01:19:52,867 --> 01:19:54,733 QUELLI CON CUI NON D'ACCORDO. 2476 01:19:54,933 --> 01:19:56,867 IN TERMINI PENALI, È 2477 01:19:56,867 --> 01:19:57,900 VANDALISMO. 2478 01:19:57,900 --> 01:20:00,400 BISOGNA STARE ESTREMAMENTE ATTENZIONE 2479 01:20:00,400 --> 01:20:02,767 L'ESERCIZIO DI QUELLA PERSONA 2480 01:20:02,767 --> 01:20:05,267 LA LIBERTÀ DI PAROLA NON È AL 2481 01:20:05,267 --> 01:20:07,467 SPESE DI ALTRI COMPLETI 2482 01:20:07,467 --> 01:20:09,967 LE ORGANIZZAZIONI LEGITTIME EGUALI 2483 01:20:09,967 --> 01:20:12,400 DIRITTO AD AVERE UN SITO WEB LEGALE 2484 01:20:12,400 --> 01:20:14,600 OPERATIVO, DISPONIBILE AL 2485 01:20:14,600 --> 01:20:17,100 PUBBLICO IN UNA SOCIETÀ DEMOCRATICA. 2486 01:20:17,100 --> 01:20:18,633 E SEMPLICEMENTE ELIMINARE LECITO 2487 01:20:18,633 --> 01:20:20,133 SITI WEB PERCHÉ NON SIETE D'ACCORDO 2488 01:20:20,133 --> 01:20:21,567 CON LORO È UN'EROSIONE DI 2489 01:20:21,567 --> 01:20:23,133 LIBERTÀ DI PAROLA PIUTTOSTO CHE 2490 01:20:23,133 --> 01:20:24,333 ESTENDOLO. 2491 01:20:41,500 --> 01:20:44,400 >> DAVVERO, POTENTE COME LORO 2492 01:20:44,400 --> 01:20:46,733 SEMBRA ESSERE, LulzSec E 2493 01:20:46,733 --> 01:20:48,267 GLI ANONIMO SONO DAVVERO PICCOLI 2494 01:20:48,267 --> 01:20:50,067 PATATE A CONFRONTO CON QUELLE PIÙ GRANDI 2495 01:20:50,067 --> 01:20:51,700 OPERAZIONI IN CORSO 2496 01:20:51,700 --> 01:20:53,500 DI CUI NON SENTIREMO, FORSE 2497 01:20:53,500 --> 01:20:54,767 OPERAZIONI FINANZIATE DA 2498 01:20:54,767 --> 01:20:55,600 GOVERNI. 2499 01:20:55,600 --> 01:20:57,467 >> GLI HACKER CRIMINALI -- QUESTO 2500 01:20:57,467 --> 01:20:59,100 NON SEI UN IDIOTA SOLO, TU 2501 01:20:59,100 --> 01:21:00,667 SAPPI, COME ACQUATATO 2502 01:21:00,667 --> 01:21:02,567 BEAVIS O TESTA DI BUTT, RIDANDO A 2503 01:21:02,567 --> 01:21:04,233 MEZZANOTTE SUL SUO COMPUTER. 2504 01:21:04,233 --> 01:21:05,933 CE NE SONO POCHI MA 2505 01:21:05,933 --> 01:21:06,967 È ORGANIZZATO. 2506 01:21:06,967 --> 01:21:08,500 CI SONO CONTRATTI AD HOC 2507 01:21:08,500 --> 01:21:09,500 LAVORATORI. 2508 01:21:09,500 --> 01:21:10,633 Esce dalla Russia, arriva 2509 01:21:10,633 --> 01:21:11,733 FUORI DALLA ROMANIA, ESCE DA 2510 01:21:11,733 --> 01:21:14,133 IRAN – Esce DA DOVE. 2511 01:21:14,133 --> 01:21:16,567 MA LAVORANO PER CONTO DEI 2512 01:21:16,567 --> 01:21:18,700 SOLITE IMPRESE CRIMINALI 2513 01:21:18,700 --> 01:21:19,700 >> LA SICUREZZA INFORMATICA 2514 01:21:19,700 --> 01:21:20,900 L'INDUSTRIA È SOLO IN CRESCITA 2515 01:21:20,900 --> 01:21:22,167 E CRESCERE E CRESCERE NEL 2516 01:21:22,167 --> 01:21:24,533 ULTIMO, SAI, 10, 15 ANNI. 2517 01:21:26,700 --> 01:21:28,267 CI SONO AZIENDE DA 10 MILIARDI DI DOLLARI 2518 01:21:28,267 --> 01:21:29,800 L'INDUSTRIA DELLA SICUREZZA INFORMATICA. 2519 01:21:29,800 --> 01:21:31,167 NON SO QUALE IL TOTALE 2520 01:21:31,167 --> 01:21:32,333 LA CAPACITÀ DI MERCATO LO È, MA LO È 2521 01:21:32,333 --> 01:21:33,733 CERTAMENTE IN MILIARDI DI 2522 01:21:33,733 --> 01:21:34,300 DOLLARI. 2523 01:21:34,300 --> 01:21:36,200 CAPPELLO NERO, QUANDO HO INIZIATO 2524 01:21:36,200 --> 01:21:38,133 ARRIVANDO, COME 15 ANNI FA, LÌ 2525 01:21:38,133 --> 01:21:39,533 C'erano tipo 500 persone. 2526 01:21:39,533 --> 01:21:41,433 ED OGGI SONO 8.500 PERSONE. 2527 01:21:41,433 --> 01:21:43,333 QUINDI, OGNI ANNO, SEMPRE DI PIÙ 2528 01:21:43,333 --> 01:21:45,367 LE PERSONE VIENONO PER IMPARARE COSA 2529 01:21:45,367 --> 01:21:46,533 SONO GLI ATTACCHI. 2530 01:21:46,533 --> 01:21:48,400 LE AZIENDE VIENONO, LO SAI, 2531 01:21:48,400 --> 01:21:49,700 VENDERE NUOVI PRODOTTI. 2532 01:21:49,700 --> 01:21:51,600 E IL GOVERNO ARRIVA, 2533 01:21:51,600 --> 01:21:53,400 DICE: "Vogliamo reclutare 2534 01:21:53,400 --> 01:21:55,267 TU DIVENTERAI IL NOSTRO NUOVO CYBER 2535 01:21:55,267 --> 01:21:56,100 GUERRIERI." 2536 01:21:56,100 --> 01:21:57,867 >> IL TIPO DI COSA CHE GUIDA 2537 01:21:57,867 --> 01:21:59,267 PERSONE A QUALCOSA COME 2538 01:21:59,267 --> 01:22:00,933 ANONIMO E' QUEL SENSO 2539 01:22:00,933 --> 01:22:02,533 IL LORO GOVERNO LO FARÀ 2540 01:22:02,533 --> 01:22:04,200 GUARDALI IN OGNI MOMENTO DEL 2541 01:22:04,200 --> 01:22:05,600 GIORNO E, IN AMERICA, IL NOSTRO 2542 01:22:05,600 --> 01:22:07,300 IL GOVERNO STA A GUARDARE 2543 01:22:07,300 --> 01:22:08,300 NOI TUTTO IL TEMPO. 2544 01:22:08,300 --> 01:22:10,067 COME, ORA LO SAPPIAMO CON THE 2545 01:22:10,067 --> 01:22:11,433 INTERCETTAZIONI SENZA GARANZIA. 2546 01:22:11,433 --> 01:22:13,667 LO SAI, VIVIAMO COSTANTEMENTE 2547 01:22:13,667 --> 01:22:14,333 CCTV. 2548 01:22:14,333 --> 01:22:16,567 ABBIAMO QUEL SENSO CHE NON SOLO 2549 01:22:16,567 --> 01:22:18,700 SIAMO TRACCIATI, MA È così 2550 01:22:18,700 --> 01:22:21,867 STA PER DIVENTARE MOLTO PEGGIORE. 2551 01:22:21,867 --> 01:22:23,667 LA NSA HA ABBRACCIATO IL DOMESTICO 2552 01:22:23,667 --> 01:22:24,267 SPIARE. 2553 01:22:24,267 --> 01:22:25,800 STANNO COSTRUENDO UN GIGANTE 2554 01:22:25,800 --> 01:22:27,067 CENTRO SPIA NELLO UTAH. 2555 01:22:27,067 --> 01:22:28,833 E L'UNICA COSA... L'UNICA 2556 01:22:28,833 --> 01:22:30,567 COSA -- CHE DÀ ANCHE LORO 2557 01:22:30,567 --> 01:22:34,567 LA PAUSA È CRITTOGRAFIA. 2558 01:22:34,567 --> 01:22:36,500 ANonymous dà alle persone un modo per farlo 2559 01:22:36,500 --> 01:22:38,333 ESISTONO FUORI DA QUESTO SISTEMA. 2560 01:22:38,333 --> 01:22:40,067 >> C'È UN CERTO ONLINE 2561 01:22:40,067 --> 01:22:42,067 CULTURA CHE CREDE NELLA CERTA 2562 01:22:42,067 --> 01:22:43,467 VALORI COME LA LIBERTÀ DI 2563 01:22:43,467 --> 01:22:44,333 ESPRESSIONE. 2564 01:22:44,333 --> 01:22:46,067 SONO CONTRO LA CORRUZIONE. 2565 01:22:46,067 --> 01:22:47,767 SONO CONTRO I GOVERNI 2566 01:22:47,767 --> 01:22:49,500 CONTROLLARE I LORO CITTADINI. 2567 01:22:49,500 --> 01:22:51,367 E QUANDO VEDONO QUEI VALORI 2568 01:22:51,367 --> 01:22:53,067 DANNEGGIATO IN QUALCHE MODO DA QUALCUNO 2569 01:22:53,067 --> 01:22:54,867 L'ORGANIZZAZIONE, GLI HACKTIVISTI 2570 01:22:54,867 --> 01:22:57,867 COLPO INDIETRO. 2571 01:22:57,867 --> 01:22:59,200 >> 16 PERSONE SONO STATE ARRESTATE 2572 01:22:59,200 --> 01:23:00,133 OGGI. 2573 01:23:00,333 --> 01:23:01,967 >> DECINE DI AGENTI FBI MIRATI 2574 01:23:01,967 --> 01:23:03,600 PRESUNTI MEMBRI DI UNA MAGLIA SCIOLTA 2575 01:23:03,600 --> 01:23:04,433 GRUPPO DI HACKER. 2576 01:23:04,433 --> 01:23:05,867 ARMATO DI MANDATI DI PERQUISIZIONE, 2577 01:23:05,867 --> 01:23:07,100 GLI AGENTI HANNO COLPITO SEI CASE 2578 01:23:07,100 --> 01:23:08,667 NEW YORK E LE LOCATION 2579 01:23:08,667 --> 01:23:09,933 IN TUTTO IL PAESE. 2580 01:23:10,067 --> 01:23:11,767 >> LE PERSONE ARRESTATE IERI 2581 01:23:11,767 --> 01:23:13,300 ERANO SOSPETTATI DI ATTACCARE 2582 01:23:13,300 --> 01:23:14,800 SITO WEB di PayPal DOPO IL 2583 01:23:14,800 --> 01:23:16,367 L'AZIENDA BLOCCA I PAGAMENTI A 2584 01:23:16,367 --> 01:23:17,100 WikiLeaks. 2585 01:23:17,100 --> 01:23:18,800 >> DICONO I DIFENSORI DEGLI HACKER 2586 01:23:18,800 --> 01:23:20,533 SONO SOLO IMPEGNATI NELL'ATTIVITÀ CIVILE 2587 01:23:20,533 --> 01:23:22,267 PROTESTARE, MA GLI UFFICIALI DELL'FBI SI PREOCCUANO 2588 01:23:22,267 --> 01:23:23,833 GLI ATTACCHI INFORMATIVI DISTRUTTIVI 2589 01:23:23,833 --> 01:23:25,500 POTREBBE SPOSTARSI IN MANIERA PIÙ PERICOLOSA 2590 01:23:25,500 --> 01:23:26,367 DIREZIONE. 2591 01:23:26,567 --> 01:23:27,633 >> COSÌ, SI PRESENTA L'FBI. 2592 01:23:27,633 --> 01:23:28,967 SONO LE 6:00 DEL MATTINO, ED È 2593 01:23:28,967 --> 01:23:29,900 ERA DAVVERO ODIOSO. 2594 01:23:29,900 --> 01:23:31,967 E RICORDO DI ESSERE FRUSTRATO 2595 01:23:31,967 --> 01:23:33,800 ED ARRABBIATO PERCHÉ C'ERA 2596 01:23:33,800 --> 01:23:35,700 NIENTE CHE AVEVO FATTO 2597 01:23:35,700 --> 01:23:37,533 AVREBBE GIUSTIFICATO UN FBI 2598 01:23:37,533 --> 01:23:38,567 MANDATO DI PERCERCA. 2599 01:23:38,767 --> 01:23:42,433 >> SONO ARRIVATI E... PISTOLE SPUNTATE 2600 01:23:42,433 --> 01:23:44,300 E TUTTA QUESTA ALTRA ROBA BUONA -- 2601 01:23:44,300 --> 01:23:45,600 BUTTATO GIÙ LA PORTA. 2602 01:23:45,600 --> 01:23:47,433 IMMEDIATAMENTE SONO CADUTO GIÙ 2603 01:23:47,433 --> 01:23:48,600 AL PIANO, 180. 2604 01:23:48,600 --> 01:23:50,467 NON STAVO CERCANDO DI LOTTARE CON NESSUNO. 2605 01:23:50,467 --> 01:23:51,800 >> LA TEORIA DEL CASO È 2606 01:23:51,800 --> 01:23:53,300 ERANO, LO SAI -- LORO 2607 01:23:53,300 --> 01:23:55,467 ALLAGATO – “UN NUMERO DI PERSONE 2608 01:23:55,467 --> 01:23:57,633 ACCESSO INONDATO A PayPal, 2609 01:23:57,633 --> 01:23:58,967 CREANDO QUINDI ECONOMICO 2610 01:23:58,967 --> 01:24:00,667 DISTANZA PER UN PROTETTO 2611 01:24:00,667 --> 01:24:01,733 CORPORAZIONE." 2612 01:24:01,733 --> 01:24:02,733 FINE DELLA STORIA. 2613 01:24:02,733 --> 01:24:04,800 QUESTO NON È... QUESTO NON È UN CASO 2614 01:24:04,800 --> 01:24:06,500 CHE COINVOLGONO IL FURTO DI IDENTITÀ, 2615 01:24:06,500 --> 01:24:08,167 CHE COINVOLGONO LE E-MAIL DI USCITA, 2616 01:24:08,167 --> 01:24:10,133 CHE COINVOLGONO LA VIOLAZIONE DEI PRIVILEGI, 2617 01:24:10,133 --> 01:24:11,967 CHE COMPORTANO FURTI DI SERVIZI, 2618 01:24:11,967 --> 01:24:13,867 COINVOLGERE, SAI, CHIUDERE 2619 01:24:13,867 --> 01:24:15,467 AFFARI IN CALO. 2620 01:24:15,467 --> 01:24:18,633 È UN PURO CASO DI INTERNET O 2621 01:24:18,633 --> 01:24:20,233 CYBER SIT-IN. 2622 01:24:20,233 --> 01:24:21,867 PENSO QUANDO ARRIVERÀ BARRACK OBAMA 2623 01:24:21,867 --> 01:24:23,433 IN TELEVISIONE E DICE: "ALLUVIONE 2624 01:24:23,433 --> 01:24:25,067 IL CENTRALINO, SPEGNI IL 2625 01:24:25,067 --> 01:24:26,167 REPUBBLICANI, INVIATE IL 2626 01:24:26,167 --> 01:24:27,900 MESSAGGIO"-QUESTO È LEGALE. 2627 01:24:27,900 --> 01:24:30,067 E ANCHE SE ACCETTI QUELLO CHE 2628 01:24:30,067 --> 01:24:31,400 LA TEORIA DI QUESTA ACCUSA È, 2629 01:24:31,400 --> 01:24:32,333 NON È DIVERSO. 2630 01:24:32,333 --> 01:24:34,667 QUESTO È UN SIT-IN ELETTRONICO A 2631 01:24:34,667 --> 01:24:36,067 È MIGLIORE. 2632 01:24:36,233 --> 01:24:37,733 >> Quindi, quello che sto affrontando è A 2633 01:24:37,733 --> 01:24:40,900 REATO – 15 ANNI IN FEDERALE 2634 01:24:40,900 --> 01:24:45,567 PRIGIONE E UNA MULTA DI 250.000 DOLLARI. 2635 01:24:45,567 --> 01:24:47,100 SE SEI UN PEDOFILO, IL 2636 01:24:47,100 --> 01:24:48,367 LA MEDIA È DI 11 ANNI. 2637 01:24:48,367 --> 01:24:49,500 E' RIDICOLO. 2638 01:24:49,500 --> 01:24:51,067 Voglio dire, puoi diventare molestatore 2639 01:24:51,067 --> 01:24:52,567 BAMBINI E OTTIENI MENO DI A 2640 01:24:52,567 --> 01:24:56,400 FRASE DI QUELLA CHE DESIDERESTI 2641 01:24:56,400 --> 01:24:58,533 ENTRARE NEL TELEFONO DI QUALCUNO. 2642 01:24:58,533 --> 01:24:59,867 >> SE TU -- ANCHE SE ACCETTI 2643 01:24:59,867 --> 01:25:01,300 QUELLO CHE DICE IL GOVERNO È 2644 01:25:01,300 --> 01:25:03,500 VERO, L'IMPORTANTE È QUELLO 2645 01:25:03,500 --> 01:25:05,733 LE PERSONE PARTECIPANO AL 2646 01:25:05,733 --> 01:25:06,533 PROCESSO. 2647 01:25:06,533 --> 01:25:09,433 È MOLTO IL PROCESSO. 2648 01:25:09,433 --> 01:25:11,967 È SEDUTO AL BANCO 2649 01:25:11,967 --> 01:25:14,167 SELMA, ALABAMA, 500 LIBERTÀ 2650 01:25:14,167 --> 01:25:16,100 I PILOTI RIFIUTANO DI CONSENTIRE LE PERSONE 2651 01:25:16,100 --> 01:25:17,900 PER ANDARE A SEDERSI IN UN SEGREGATO 2652 01:25:17,900 --> 01:25:18,933 BANCO PRANZO. 2653 01:25:18,933 --> 01:25:20,433 SCRIVONO LIBRI SU QUESTO 2654 01:25:20,433 --> 01:25:20,933 ROBA. 2655 01:25:20,933 --> 01:25:22,633 STA MANIFESTANDO IN UNA STRADA 2656 01:25:22,633 --> 01:25:24,433 L'ANGOLO CHE DICE NO ALLA GUERRA. 2657 01:25:24,433 --> 01:25:26,300 È SOLO DIVERSO: È 2658 01:25:26,300 --> 01:25:27,500 SOLO UN VEICOLO DIVERSO. 2659 01:25:27,500 --> 01:25:28,533 È LO STESSO RISULTATO. 2660 01:25:28,533 --> 01:25:29,667 >> LO SAI, NON LO FAREI MAI 2661 01:25:29,667 --> 01:25:30,933 CONFRONTARMI CON PERSONE COME 2662 01:25:30,933 --> 01:25:31,433 GANDHI O 2663 01:25:31,433 --> 01:25:32,800 DR. MARTIN LUTHER KING, MA LORO 2664 01:25:32,800 --> 01:25:34,100 ERANO UNA PERSONA, E LO ERANO 2665 01:25:34,100 --> 01:25:35,467 DISPONIBILI A USCIRE E CAMBIARE IL 2666 01:25:35,467 --> 01:25:36,867 MONDO. 2667 01:25:36,867 --> 01:25:38,767 E I LORO MESSAGGI IN DIRETTA SU OGNI 2668 01:25:38,767 --> 01:25:40,567 GIORNATA ATTRAVERSO TUTTI. 2669 01:25:40,567 --> 01:25:42,067 E NON CORRERE L'OCCASIONE 2670 01:25:42,067 --> 01:25:43,733 AVERE QUALCOSA DEL SIMILE DA FARE 2671 01:25:43,733 --> 01:25:45,067 È STOLTO. 2672 01:25:45,067 --> 01:25:48,467 >> DESIDERO SOLO 50 MILIONI 2673 01:25:48,467 --> 01:25:49,400 MERCEDES HAFER. 2674 01:25:49,400 --> 01:25:51,067 MI SENTIREMO MOLTO PIU' A COMODO 2675 01:25:51,067 --> 01:25:52,533 DA RAGAZZO CHE SI ARRIVA VERSO IL 2676 01:25:52,533 --> 01:25:54,133 FINE DELLA SUA CARRIERA SE C'È 2677 01:25:54,133 --> 01:25:55,233 ERANO PIU' MERCEDES. 2678 01:25:55,233 --> 01:25:56,900 >> SARÀ SEMPRE LEGALE 2679 01:25:56,900 --> 01:25:58,633 CONSEGUENZA QUANDO DECIDI DI 2680 01:25:58,633 --> 01:25:59,567 INFRANGERE LA LEGGE. 2681 01:25:59,567 --> 01:26:02,367 CHE VIENE CON IL TERRITORIO. 2682 01:26:02,367 --> 01:26:04,100 E SAREBBE INGEGNOLO NON FARLO 2683 01:26:04,100 --> 01:26:05,067 ASPETTARLO. 2684 01:26:05,067 --> 01:26:07,333 LA DOMANDA È SE IL 2685 01:26:07,333 --> 01:26:09,933 LA PUNIZIONE SARÀ PROPORZIONALE 2686 01:26:09,933 --> 01:26:12,067 AL CRIMINE. 2687 01:26:12,067 --> 01:26:14,267 E SOSPETTO CHE POTREBBE NON ESSERE. 2688 01:26:14,267 --> 01:26:16,333 LA GENTE GUARDERÀ MOLTO 2689 01:26:16,333 --> 01:26:18,533 PER VEDERE DA VICINO COME QUESTI CASI 2690 01:26:18,533 --> 01:26:21,167 PROCEDERE PER QUALI MOTIVI E 2691 01:26:21,167 --> 01:26:23,233 SE C'È QUALCHE CAMERA DURANTE 2692 01:26:23,233 --> 01:26:25,300 LE PROVE A PENSARE SOPRATTUTTO 2693 01:26:25,300 --> 01:26:27,400 DEGLI ATTACCHI DENIAL-OF-SERVICE 2694 01:26:27,400 --> 01:26:31,567 COME FORMA LEGITTIMA DI PROTESTA. 2695 01:26:31,567 --> 01:26:34,067 TANTA PARTE DELLA NOSTRA VITA SONO ADESSO 2696 01:26:34,067 --> 01:26:35,800 CONFIGURATO ALMENO IN PARTE SU 2697 01:26:35,800 --> 01:26:37,733 INTERNET, QUINDI È MEGLIO COMINCIARE 2698 01:26:37,733 --> 01:26:39,400 PENSANDO A COME RECLAMIAMO 2699 01:26:39,400 --> 01:26:41,267 PARTI DI INTERNET COME SPAZI 2700 01:26:41,267 --> 01:26:43,333 CHE POSSIAMO ANCHE PROTESTARE. 2701 01:27:05,667 --> 01:27:08,733 >> QUESTO È IL PUNTO DELLA STORIA 2702 01:27:08,733 --> 01:27:13,200 AL QUALE DECIDI SE O 2703 01:27:13,200 --> 01:27:14,833 NON PROTESTARE È POSSIBILE 2704 01:27:14,833 --> 01:27:15,467 IN LINEA. 2705 01:27:15,467 --> 01:27:17,267 PUOI ALZARTI IN PIEDI E PUOI 2706 01:27:17,267 --> 01:27:19,233 SAY LA LIBERTÀ DI PAROLA SI ESTENDE A 2707 01:27:19,233 --> 01:27:19,800 IN LINEA. 2708 01:27:19,800 --> 01:27:21,300 ABBIAMO IL DIRITTO DI NON ESSERE 2709 01:27:21,300 --> 01:27:22,800 MONITORATO DAL NOSTRO GOVERNO 2710 01:27:22,800 --> 01:27:24,167 PER LE NOSTRE OPINIONE. 2711 01:27:24,167 --> 01:27:26,600 DIPENDE DA TE. 2712 01:27:26,600 --> 01:27:28,100 >> SEI NELLA POSIZIONE DI 2713 01:27:28,100 --> 01:27:28,767 HUCK FINN. 2714 01:27:28,767 --> 01:27:30,467 TI RICORDI DI HUCK FINN AL 2715 01:27:30,467 --> 01:27:31,400 FINE DEL LIBRO? 2716 01:27:31,400 --> 01:27:33,067 GLI HA DETTO CHE DEVE PRENDERE QUELLO 2717 01:27:33,067 --> 01:27:34,167 SCHIAVO E RIDATELO. 2718 01:27:34,167 --> 01:27:35,500 SUCCEDERANNO DUE COSE SE LUI 2719 01:27:35,500 --> 01:27:36,067 NON. 2720 01:27:36,067 --> 01:27:37,333 UNO – LEGALMENTE, ANDRÀ A 2721 01:27:37,333 --> 01:27:39,333 PRIGIONE, COME JIM È DI PROPRIETÀ. 2722 01:27:39,333 --> 01:27:41,067 DUE – SARÀ DANNATO ETERNAMENTE 2723 01:27:41,067 --> 01:27:42,800 E BRUCIA NEL FUOCO DELL'INFERNO PERCHÉ LUI 2724 01:27:42,800 --> 01:27:44,533 IN UN AMBIENTE EVANGELICO IN 2725 01:27:44,533 --> 01:27:45,200 Missouri. 2726 01:27:45,200 --> 01:27:46,933 E HUCK FUMA LA SUA PIPA DI MAIS 2727 01:27:46,933 --> 01:27:48,433 TUTTA LA NOTTE, CI PENSA. 2728 01:27:48,433 --> 01:27:49,867 E LA MATTINA DOPO, DICE, 2729 01:27:49,867 --> 01:27:51,600 "BENE, DANNAZIONE, ANDRÒ ALL'INFERNO, 2730 01:27:51,600 --> 01:27:52,100 ALLORA." 2731 01:27:52,100 --> 01:27:54,333 IN ALTRE PAROLE, HA SCOPERTO 2732 01:27:54,333 --> 01:27:56,733 CHE PER ESSERE UN ESPERTO IN 2733 01:27:56,733 --> 01:27:59,133 ETICA, BISOGNA TRASCENDERE L' 2734 01:27:59,133 --> 01:28:01,500 RELIGIOSI LEGALI E SANZIONATI 2735 01:28:01,500 --> 01:28:03,900 VERITÀ APPROPRIATE DEL GIORNO IN 2736 01:28:03,900 --> 01:28:06,167 ORDINE DI ACCEDERE ALLA META VERITÀ 2737 01:28:06,167 --> 01:28:07,800 SIA DI LEGALITÀ CHE 2738 01:28:07,800 --> 01:28:09,067 GIUSTIZIA. 2739 01:28:09,067 --> 01:28:10,600 BENE, GLI HACKER SI VEDONO COME 2740 01:28:10,600 --> 01:28:12,133 HUCK CHE METTE GIÙ QUELLA pannocchia 2741 01:28:12,133 --> 01:28:13,567 TUBO E DICE: "VA BENE, 2742 01:28:13,567 --> 01:28:14,467 ANDRO' IN PRIGIONE. 2743 01:28:14,467 --> 01:28:15,867 D'accordo, ANDRO' ALL'INFERNO. 2744 01:28:15,867 --> 01:28:17,200 MA FARÒ LA GIUSTA 2745 01:28:17,200 --> 01:28:17,733 COSA." 2746 01:28:17,733 --> 01:28:19,300 >> SUPPONGO LA DOMANDA TU 2747 01:28:19,300 --> 01:28:20,933 VORREI CHIEDERLO VERAMENTE, VORREI 2748 01:28:20,933 --> 01:28:23,400 FARLO ANCORA? 2749 01:28:23,400 --> 01:28:24,733 E ONESTAMENTE, DOPO AVER PENSATO 2750 01:28:24,733 --> 01:28:28,600 A PROPOSITO, SENTIVO DI AVER FATTO COSA 2751 01:28:28,600 --> 01:28:29,567 ERA GIUSTO. 2752 01:28:29,567 --> 01:28:31,933 AVEVO UNA CREDENZA – LA FACCIO ANCORA – 2753 01:28:31,933 --> 01:28:34,133 QUELLO CHE HO FATTO ERA GIUSTO 2754 01:28:34,133 --> 01:28:34,867 COSA. 2755 01:28:34,867 --> 01:28:36,533 E SPERIAMO CHE QUALCUNO NE ABBIA AVUTO UN PO' 2756 01:28:36,533 --> 01:28:37,467 BENE. 2757 01:28:37,467 --> 01:28:39,200 LO SAI, MI PIACEREBBE PENSARLO 2758 01:28:39,200 --> 01:28:40,767 FORSE HO FERMATO QUALCUNO 2759 01:28:40,767 --> 01:28:42,167 UNIRSI A UN CULTO, LO SAI. 2760 01:28:42,167 --> 01:28:43,900 PROBABILMENTE NON LO DIREI A ME STESSO 2761 01:28:43,900 --> 01:28:45,400 LA PROSSIMA VOLTA, MA LO SAI, I 2762 01:28:45,400 --> 01:28:47,133 NON PENSARE CHE SAREBBE CAMBIATO 2763 01:28:47,133 --> 01:28:48,733 UNA SOLA COSA ALTRO DA 2764 01:28:48,733 --> 01:28:50,167 INTERO "PARLANDO CON L'FBI" 2765 01:28:50,167 --> 01:28:51,467 COSA. 2766 01:28:51,467 --> 01:28:52,800 >> SOLO QUEL PICCOLO DETTAGLIO. 2767 01:28:52,800 --> 01:28:54,267 >> SÌ, SOLO IL PICCOLO DETTAGLIO 2768 01:28:54,267 --> 01:28:55,800 QUESTO HA CAMBIATO TUTTO. 2769 01:28:55,800 --> 01:28:56,200 SÌ. 2770 01:28:56,200 --> 01:29:01,233 >> SONO ARRABBIATO. 2771 01:29:01,233 --> 01:29:03,933 OCCASIONALMENTE HO PICCOLO 2772 01:29:03,933 --> 01:29:09,400 MOMENTI DI ROTTURA DEL TERRORE. 2773 01:29:09,400 --> 01:29:11,567 MA NON HO SMESSO DI CREDERE 2774 01:29:11,567 --> 01:29:12,767 QUELLO CHE CREDO. 2775 01:29:12,767 --> 01:29:14,767 NON HO SMESSO DI DESIDERARLO 2776 01:29:14,767 --> 01:29:15,433 LOTTA. 2777 01:29:15,433 --> 01:29:17,633 NON HO SMESSO DI PREOCCUPARMI. 2778 01:29:17,833 --> 01:29:19,200 MOSTRAMI CHE SEMBRA LA DEMOCRAZIA 2779 01:29:19,200 --> 01:29:19,600 MI PIACE! 2780 01:29:19,600 --> 01:29:21,067 >> Tutti: ECCO CHE DEMOCRAZIA 2781 01:29:21,067 --> 01:29:22,233 SEMBRA! 2782 01:29:22,433 --> 01:29:24,433 >> MOSTRAMI COM'È LA DEMOCRAZIA 2783 01:29:24,433 --> 01:29:28,733 MI PIACE! 2784 01:29:28,733 --> 01:29:32,667 SIAMO ESAURITI! 2785 01:29:32,667 --> 01:29:34,233 >> NON CI PENSO TUTTO 2786 01:29:34,233 --> 01:29:35,867 IL PROBLEMA È UN HACKING TECNICO 2787 01:29:35,867 --> 01:29:36,400 COSA. 2788 01:29:36,400 --> 01:29:38,067 QUESTO È PIÙ UMANO 2789 01:29:38,067 --> 01:29:39,733 FILOSOFIA E PSICOLOGIA, 2790 01:29:39,733 --> 01:29:41,567 COSA CI MOTIVA, PERCHÉ 2791 01:29:41,567 --> 01:29:43,700 CI SONO TANTI DISORDINI O 2792 01:29:43,700 --> 01:29:45,400 DISAFFENNAMENTO O RABBIA QUESTO 2793 01:29:45,400 --> 01:29:46,933 PORTARE LE PERSONE A DESIDERARLO 2794 01:29:46,933 --> 01:29:48,400 PRENDERE LE QUESTIONI IN PROPRIETÀ 2795 01:29:48,400 --> 01:29:49,633 MANI E UNIRLE. 2796 01:29:49,633 --> 01:29:51,167 SE PENSI CHE SIA MALE O 2797 01:29:51,167 --> 01:29:52,200 NON E' IRRILEVANTE. 2798 01:29:52,200 --> 01:29:53,333 NON ANDRÀ VIA. 2799 01:29:53,333 --> 01:29:54,633 >> MI SONO STATO SUL 2800 01:29:54,633 --> 01:29:57,067 CIMA MONTAGNA ANONIMA 2801 01:29:57,067 --> 01:29:58,933 E GUARDAVA UN MONDO DALL'ALTO 2802 01:29:58,933 --> 01:30:00,800 INFIAMMATA DALLA RIVOLUZIONE. 2803 01:30:04,800 --> 01:30:05,733 COSA PUOI DIRE? 2804 01:30:05,733 --> 01:30:07,200 LA TUA SPINA FORIMOLA QUANDO SEI 2805 01:30:07,200 --> 01:30:08,367 AL CUSPINE DELLA STORIA. 2806 01:30:08,367 --> 01:30:09,833 QUANDO FAI SURF, SAI, 2807 01:30:09,833 --> 01:30:11,367 LE ONDE DELLA STORIA, LA TUA SPINA dorsale 2808 01:30:11,367 --> 01:30:13,233 FORMULO. 2809 01:31:10,967 --> 01:31:12,567 >> LA DISCESA HA UN VOLTO ORA. 2810 01:31:12,567 --> 01:31:13,833 HA UN'ESTETICA. 2811 01:31:13,833 --> 01:31:15,733 C'È QUESTO PACCHETTO CHE PUÒ SCEGLIERE 2812 01:31:15,733 --> 01:31:18,933 SU E INDOSSA OVUNQUE NEL 2813 01:31:18,933 --> 01:31:21,067 IL MONDO PER QUALSIASI CAUSA VUOLE. 2814 01:31:21,067 --> 01:31:22,400 E A VOLTE SARÀ 2815 01:31:22,400 --> 01:31:23,767 TERRIBILE, E A VOLTE LO È 2816 01:31:23,767 --> 01:31:24,900 SARÀ MERAVIGLIOSO. 2817 01:31:24,900 --> 01:31:26,400 UNA COSA POSSO PROMETTERE 2818 01:31:26,400 --> 01:31:27,467 È COSÌ CHE SARÀ 2819 01:31:27,467 --> 01:31:28,767 INTERESSANTE. 2820 01:31:28,767 --> 01:31:30,200 È RARO NELLA STORIA COSÌ NUOVO 2821 01:31:30,200 --> 01:31:31,733 LE COSE SUCCEDONO, MA PENSO QUESTO 2822 01:31:31,733 --> 01:31:34,433 È UNO DI LORO. 2823 01:31:34,433 --> 01:31:36,133 >> SE HAI POTERE IN REALE 2824 01:31:36,133 --> 01:31:38,067 VITA E HAI SOLDI IN REALE 2825 01:31:38,067 --> 01:31:39,633 LA VITA, LO SAI, NON È COSÌ 2826 01:31:39,633 --> 01:31:41,500 CAZZATA DI QUESTIONE SU INTERNET. 2827 01:31:41,500 --> 01:31:43,433 CIÒ CHE CONTA SU INTERNET È 2828 01:31:43,433 --> 01:31:45,867 LE TUE IDEE REALI, SAI, COME 2829 01:31:45,867 --> 01:31:47,767 INTELLIGENTE SEI, LA QUALITÀ DI 2830 01:31:47,767 --> 01:31:48,633 TU. 2831 01:31:48,833 --> 01:31:50,500 E QUANDO DETERMINATE ORGANIZZAZIONI 2832 01:31:50,500 --> 01:31:52,167 QUELLO, LO SAI, VOGLIONO FARE 2833 01:31:52,167 --> 01:31:53,733 ESTENDERE IL LORO POTERE NELLA VITA REALE 2834 01:31:53,733 --> 01:31:55,267 SU INTERNET NON LO È 2835 01:31:55,267 --> 01:31:56,900 CAZZO DI PRENDERLO A CAUSA DI 2836 01:31:56,900 --> 01:31:58,767 ANONIMO. 2837 01:32:34,967 --> 01:32:37,067 >> NON MI IMPORTA SE SEI A 2838 01:32:37,067 --> 01:32:39,367 DEMOCRATICO O REPUBBLICANO O AN 2839 01:32:39,367 --> 01:32:41,400 INDIPENDENTE O SE VUOI 2840 01:32:41,400 --> 01:32:43,400 RON PAOLO O SE ADORA 2841 01:32:43,400 --> 01:32:46,133 PICCIONI O SCIENTOLOGY O SE 2842 01:32:46,133 --> 01:32:48,967 SEI CATTOLICO O ATEO O 2843 01:32:48,967 --> 01:32:49,833 METODISTA. 2844 01:32:50,067 --> 01:32:52,300 NON MI IMPORTA. 2845 01:32:52,300 --> 01:32:53,467 LA TUA OPINIONE CONTA. 2846 01:32:53,467 --> 01:32:55,100 NON MI IMPORTA SE NON SONO D'ACCORDO 2847 01:32:55,100 --> 01:32:55,467 IT. 2848 01:32:55,467 --> 01:32:56,933 NON MI IMPORTA SE ODIO IL TUO 2849 01:32:56,933 --> 01:32:58,667 CORAGGIO. 2850 01:32:58,667 --> 01:33:00,833 LA TUA OPINIONE CONTA. 2851 01:33:25,200 --> 01:33:26,667 >> CE NE SARÀ QUALCUNO 2852 01:33:26,667 --> 01:33:27,567 ULTERIORI AZIONI? 2853 01:33:27,567 --> 01:33:29,233 Voglio dire, ANONIMO HA INTENZIONE DI FARLO 2854 01:33:29,233 --> 01:33:32,600 DIMOSTRARE CHE POSSONO, INFATTI, 2855 01:33:32,600 --> 01:33:34,533 MANIPOLARE IL BATTISTA DI WESTBORO 2856 01:33:34,533 --> 01:33:36,233 RETE DI SITI WEB DELLA CHIESA? 2857 01:33:36,233 --> 01:33:37,767 COSA POSSIAMO ASPETTARCI ANDANDO 2858 01:33:37,767 --> 01:33:39,367 AVANTI, ANONIMO? 2859 01:33:39,367 --> 01:33:41,633 >> IN REALTÀ, CI SONO LAVORANDO 2860 01:33:41,633 --> 01:33:42,533 PROPRIO ORA. 2861 01:33:42,533 --> 01:33:44,633 >> STA LAVORANDO SU QUESTO GIUSTO 2862 01:33:44,633 --> 01:33:45,167 ORA! 2863 01:33:45,167 --> 01:33:45,800 OH, SÌ. 2864 01:33:45,800 --> 01:33:46,800 >> ALLORA, ASPETTA. 2865 01:33:46,800 --> 01:33:48,600 MI RICEVERÒ UN POLLICE IN SU DA PARTE DEL MIO 2866 01:33:48,600 --> 01:33:50,333 PRODUTTORE CHE C'È STATO A 2867 01:33:50,333 --> 01:33:52,067 MESSAGGIO PUBBLICATO CHE APPARE A 2868 01:33:52,067 --> 01:33:54,433 DA ANONIMO IN POI download. 2869 01:33:54,433 --> 01:33:56,200 westborobaptistchurch.com. 2870 01:33:56,200 --> 01:33:57,767 ANONIMO, STAI PRENDENDO 2871 01:33:57,767 --> 01:33:59,267 RESPONSABILITA' PER QUESTO? 2872 01:33:59,267 --> 01:33:59,900 >> SÌ. 2873 01:33:59,900 --> 01:34:01,733 LO ABBIAMO FATTO APPENA QUESTO 2874 01:34:01,733 --> 01:34:02,600 MOLTO SECONDO. 2875 01:34:02,600 --> 01:34:04,100 >> È COSÌ SPECIALE. 2876 01:34:04,100 --> 01:34:05,967 È COSÌ SPECIALE.