1
00:00:02,003 --> 00:00:03,588
અગાઉ વેવર્ડ પાઈન્સ પર.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
- એકેડેમીનો પ્રથમ વર્ગ.
- અભિનંદન.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,884
- તે એક વાસ્તવિક સન્માન છે.
- તે એક જવાબદારી છે.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,720
અને જો તમે નિયમો તોડશો,
તમારે ગણતરી કરવી પડશે.

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,763
I/I/I't'hout' Kale
bel/inger, તેઓ કંઈ નથી.

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,016
તેણીની ગણતરી કરો, અને તમે આ બધું બંધ કરી શકો છો.

7
00:00:15,099 --> 00:00:17,059
જુઓ, મેં તમને કહ્યું હતું કે મારે જરૂર છે
વસ્તુઓ મારી રીતે કરવા માટે.

8
00:00:17,143 --> 00:00:20,855
તમે યાદ રાખો, પ્રથમ પેઢી તરીકે
આ શહેર, તમે હવે નેતા છો.

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,232
તેઓએ નિયમો તોડ્યા,
અને તે નિયમો એક કારણસર અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

10
00:00:23,316 --> 00:00:25,193
સારું, તમારા પપ્પા તેમની ગણતરી ક્યારે કરશે?

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,736
તે જઈ રહ્યો નથી.

12
00:00:28,613 --> 00:00:30,781
અમે અહી માત્ર માર્ગીય પાઈનને બચાવવા માટે છીએ.

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,617
બહાર નીકળો!

14
00:00:34,827 --> 00:00:37,288
માર્ગવાળા પાઈન્સમાં તમારા જીવનનો આનંદ માણો.

15
00:00:41,125 --> 00:00:42,710
જો તમે ખરેખર તેમનું રક્ષણ કરવા માંગતા હોવ તો...

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,421
- તમારે મારું રક્ષણ કરવાનું બંધ કરવું પડશે.
- હું તે કરી શકતો નથી.

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,381
તમારે આનો અંત લાવવો પડશે.

18
00:00:47,465 --> 00:00:49,050
મારે તમને કંઈક બતાવવાનું છે.

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,762
તે સપ્ટેમ્બર 75, 4020 છે.

20
00:00:52,845 --> 00:00:55,056
આદમ ફક્ત એક જૂથનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો હતો.
સેંકડો છે.

21
00:00:55,139 --> 00:00:57,308
તમે હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

22
00:00:59,644 --> 00:01:01,229
હું કેટને મારીશ નહીં.

23
00:01:01,312 --> 00:01:05,107
આ બધાની પાછળ એક માણસ છે.
તમે તેમને ડૉ. જેનકિન્સ તરીકે ઓળખો છો.

24
00:01:05,191 --> 00:01:07,777
પરંતુ તેનું અસલી નામ ડેવિડ પિલ્ચર છે.

25
00:01:09,820 --> 00:01:11,405
સત્તાનું શું થયું?

26
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
શાંત - તમારે શાંત થવું પડશે. તે ઠીક છે.

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,828
અમે પાવર ફરી ચાલુ કરીશું.

28
00:02:40,911 --> 00:02:43,056
અમે માત્ર તેને આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
અત્યારે. બરાબર ને?

29
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
બરાબર ને? બસ શાંત રહો.

30
00:02:44,957 --> 00:02:47,501
ત્યાં ઉપર શું ચાલી રહ્યું છે?
લાઇટનું શું થયું?

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,420
એથન, તે પામ છે.

32
00:02:49,503 --> 00:02:52,340
Da vid પાવર ગ્રીડ બંધ

33
00:02:52,423 --> 00:02:54,592
શું વાડ પર પણ પાવર આઉટ છે?

34
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
હા. એથન, સાંભળ.

35
00:02:56,594 --> 00:02:58,387
તમારે તે લોકોને મુખ્યથી દૂર કરવા પડશે.

36
00:02:58,471 --> 00:03:00,765
અમે છ એબીઝને ટ્રેક કર્યા છે
પરિમિતિ અંદર.

37
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
તેમની પાછળ હજુ કેટલા છે તે ભગવાન જાણે.

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,353
- સારું, આપણી પાસે કેટલો સમય છે?
- ફક્ત તેમને ત્યાંથી બહાર કાઢો.

39
00:03:05,436 --> 00:03:06,729
નકલ કરો.

40
00:03:11,776 --> 00:03:14,695
- હું હોસ્પિટલ જઈને બેનને લઈ આવું છું.
- ઠીક છે. સારું.

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,114
- મને બંકર પર મળો.
- ઠીક છે.

42
00:03:18,366 --> 00:03:20,951
ઠીક છે, બધા, સાંભળો. સાંભળો.

43
00:03:21,035 --> 00:03:23,954
અમે અહીં રહી શકતા નથી. તે સુરક્ષિત નથી. ઠીક છે?

44
00:03:24,038 --> 00:03:26,290
આપણે પૂર્વ તરફ જવાનું શરૂ કરવું પડશે.

45
00:03:26,374 --> 00:03:29,877
ત્યાં એક ભૂગર્ભ બંકર છે
બોક્સવુડના ખૂણે અને ત્રીજા...

46
00:03:29,960 --> 00:03:32,213
શેડની નીચે ખાલી જગ્યામાં.

47
00:03:32,296 --> 00:03:34,882
ત્યાં જ આપણે મળીશું. ચાલો.

48
00:03:34,965 --> 00:03:37,635
બોક્સવુડ અને ત્રીજું! ચાલો જઈએ!

49
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
અરે, અરે, અરે. શું થયું?

50
00:03:40,054 --> 00:03:44,058
પિલ્ચર. તેણે પ્લગ ખેંચ્યો.
વાડ પર પાવર ડાઉન છે.

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
- ચાલો જઈએ. આપણે ખસેડવું પડશે.
- ઠીક છે, અમને શસ્ત્રોની જરૂર છે.

52
00:03:46,977 --> 00:03:49,230
- તમારું જૂથ ક્યાં છે?
- ટિમ?

53
00:03:49,313 --> 00:03:52,441
ઠીક છે, તમે બીજા બધાને મેળવો છો. તમે મળો
અમે શેરિફ્ટ સ્ટેશન પર. બરાબર ને?

54
00:03:55,694 --> 00:03:57,863
- મને પરિમિતિની બહાર બતાવો.
- ઠીક છે.

55
00:04:08,833 --> 00:04:12,128
- પાવર પુનઃસ્થાપિત થવામાં કેટલો સમય બાકી છે?
- વીસ મિનિટ. કદાચ લાંબા સમય સુધી.

56
00:04:12,211 --> 00:04:14,672
મને ખબર નથી કે અમારી પાસે આટલો લાંબો સમય છે કે નહીં.

57
00:04:17,508 --> 00:04:21,303
- શું થઈ રહ્યું છે?
- ઠીક છે. એમી.

58
00:04:21,387 --> 00:04:24,306
રોકો, રોકો. ના કરો-
પ્રયાસ કરો અને ખસેડો નહીં. પ્રયાસ કરો અને ખસેડો નહીં.

59
00:04:24,390 --> 00:04:26,183
મને સમજાતું નથી. શું થયું?

60
00:04:26,267 --> 00:04:29,603
ઉહ, તમારે સર્જરીમાં જવું પડ્યું.

61
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
- શું?
- તેઓને થોડું રક્તસ્ત્રાવ અથવા કંઈક મળ્યું.

62
00:04:34,066 --> 00:04:35,526
મને નથી - મને ખબર નથી.

63
00:04:38,362 --> 00:04:40,322
જોકે તે ઠીક છે. તમે ઠીક છો.

64
00:04:41,782 --> 00:04:43,451
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો.

65
00:04:43,534 --> 00:04:46,495
હું- હું તને ગુમાવવા માંગતો ન હતો.

66
00:04:49,039 --> 00:04:51,208
હા, હું પણ નહીં.

67
00:04:51,292 --> 00:04:53,377
જોકે તમે ઠીક છો.

68
00:04:53,461 --> 00:04:55,171
ઠીક છે.

69
00:04:56,046 --> 00:04:59,049
બેન. તમે લોકો, અમારે અહીંથી નીકળવું પડશે.

70
00:04:59,133 --> 00:05:00,843
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- તે ખસેડી શકે છે?

71
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
હું નથી -
મને નથી લાગતું. હું તેને છોડતો નથી.

72
00:05:03,721 --> 00:05:05,306
મારે તેની સાથે રહેવું છે, મમ્મી.

73
00:05:05,389 --> 00:05:07,534
હું જાણું છું, પ્રિયતમ.
અમે તેને પાછળ છોડીશું નહીં. ઠીક છે?

74
00:05:07,558 --> 00:05:09,143
ડૉ. કેરોલ ક્યાં છે?

75
00:05:38,756 --> 00:05:40,716
અરે, ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?

76
00:05:41,926 --> 00:05:44,178
શું વાડ પર પાવર આઉટ છે?

77
00:05:55,272 --> 00:05:58,776
ઓહ. મને પણ આ મળ્યું.
અમ, ફ્રેન્કલીન હજી પૂરું થયું ન હતું...

78
00:05:58,859 --> 00:06:00,462
પરંતુ મને ખાતરી છે કે તે વિસ્ફોટ કરશે.

79
00:06:00,486 --> 00:06:03,447
તમે માત્ર, આહ, આ હાથ.

80
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
આ કામમાં આવી શકે છે.

81
00:06:13,791 --> 00:06:15,543
- ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.
- શું ચાલી રહ્યું છે?

82
00:06:15,626 --> 00:06:17,127
બંનેનો આભાર.

83
00:06:18,170 --> 00:06:20,297
- ડેવિડ. શું-
- પામ.

84
00:06:20,381 --> 00:06:21,882
- મારા પ્રિય, પ્રિય પામ.
- શું...

85
00:06:21,966 --> 00:06:24,218
ભગવાનનો આભાર તમે અહીં છો.

86
00:06:24,301 --> 00:06:27,429
માટેની તૈયારીઓની ચર્ચા કરવાની જરૂર છે
જૂથ c ની જાગૃતિ.

87
00:06:27,513 --> 00:06:30,724
જૂથ સી? તે આપણા લોકો છે.

88
00:06:30,808 --> 00:06:32,536
તેઓને મારી નાખવામાં આવશે,
તેમાંના દરેક છેલ્લા.

89
00:06:32,560 --> 00:06:34,812
તમારે પાવર પાછો ચાલુ કરવો પડશે.
તમારે આનો અંત લાવવો પડશે.

90
00:06:34,895 --> 00:06:37,147
હું નથી કરી શકતો. ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

91
00:06:37,231 --> 00:06:39,900
હું - હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું, પરંતુ હું કરી શકતો નથી.

92
00:06:39,984 --> 00:06:44,405
આ શહેર અમે બનાવ્યું છે, પામ,
તે ખૂબ બીમાર છે.

93
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
તેઓ પહેલેથી જ મરી રહ્યા છે.

94
00:06:46,824 --> 00:06:50,786
હું તેમને નિષ્ફળ ગયો અને હું અમને નિષ્ફળ ગયો.

95
00:06:50,869 --> 00:06:53,956
તેઓ ખોવાઈ ગયા છે, જેમ જૂથ એ ખોવાઈ ગયું હતું...

96
00:06:54,039 --> 00:06:57,084
પરંતુ - પરંતુ અમે ફરીથી શરૂ કરી શકીએ છીએ.

97
00:06:57,167 --> 00:07:00,921
શિયાળામાં,
એકવાર વિકૃતિઓ સ્થળાંતર થઈ જાય ...

98
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
પછી અમે ફરીથી શરૂ કરી શકીએ છીએ
સ્વચ્છ સ્લેટમાંથી.

99
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
આમાં વધુ નહીં - આ અધોગતિ.

100
00:07:06,051 --> 00:07:08,596
કોઈ વધુ શેરિફ પોપ અથવા એથન બર્ક નહીં.

101
00:07:08,679 --> 00:07:10,824
તમે તેના વિશે સાચા હતા.
હું ખોટો હતો. મારાથી ભૂલ થઈ.

102
00:07:10,848 --> 00:07:13,809
હંમેશા ભૂલો થશે, ડેવિડ...

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
પરંતુ આને ઠીક કરવા માટે હજુ પણ સમય છે.

104
00:07:17,021 --> 00:07:18,772
- કદાચ.
- હા.

105
00:07:18,856 --> 00:07:22,693
જો આપણે શીખીશું, તો આપણે ફરી શરૂ કરી શકીશું.

106
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
આપણે વધુ સીધી જવાબદારી લેવાની જરૂર છે.

107
00:07:25,863 --> 00:07:29,450
તમે અને હું, શરૂઆતના દિવસોની જેમ.

108
00:07:29,533 --> 00:07:32,369
અમે વિશે વાત કરી રહ્યાં નથી
હવે અહીં વિચારો, ડેવિડ.

109
00:07:32,453 --> 00:07:36,206
અમે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
વાસ્તવિક જીવંત મનુષ્યો.

110
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
હું તમને વર્ષોથી અનુસરતો હતો,
દરેક રસ્તા નીચે, આંખ આડા કાન કરીને...

111
00:07:39,793 --> 00:07:42,630
પરંતુ આ ખૂબ દૂર છે.

112
00:07:42,713 --> 00:07:45,341
તમે નિષ્ફળ ગયા નથી.

113
00:07:45,424 --> 00:07:47,801
તમારો ઉત્તમ પ્રયોગ કામ કરી રહ્યો છે.

114
00:07:49,553 --> 00:07:53,891
તમારે હવે કરવાનું છે
બસ... જવા દો.

115
00:07:56,435 --> 00:07:59,480
પાવર પાછો ચાલુ કરો, ડેવિડ.

116
00:07:59,563 --> 00:08:02,399
તમે રક્ષકોને નીચે મોકલો
તે લોકોને મદદ કરવા માટે.

117
00:08:02,483 --> 00:08:04,485
બસ આને ખતમ કરો.

118
00:08:08,113 --> 00:08:10,574
- હા.
- હા.

119
00:08:11,450 --> 00:08:14,703
- રક્ષકો.
- રક્ષકો.

120
00:08:14,787 --> 00:08:16,664
અમને અહીં રક્ષકોની જરૂર છે.

121
00:08:16,747 --> 00:08:19,708
અહીં માં? અમારે અહીં તમારી જરૂર નથી.
અમારે તમારે નીચે જવાની જરૂર છે...

122
00:08:19,792 --> 00:08:21,919
- તેણીને સસ્પેન્શન પર લઈ જાઓ.
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

123
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
- આવો.
- ડેવિડ. ચાલો...

124
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
ડેવિડ! શું- ડેવિડ!

125
00:08:30,469 --> 00:08:33,013
બધા, હવામાં હાથ!

126
00:08:33,097 --> 00:08:34,556
હાથ ઉપર!

127
00:08:34,640 --> 00:08:36,183
ઉપર, ઉપર, ઉપર! બધાને!

128
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
હવામાં હાથ!

129
00:08:49,196 --> 00:08:51,257
તે એક છોકરી માટે સારું કરી રહી છે જે માત્ર
મોટી સર્જરી હતી.

130
00:08:51,281 --> 00:08:53,867
પરંતુ આપણે તેણીને ક્યાંય ખસેડવી જોઈએ નહીં.
તેણી ખૂબ નબળી છે.

131
00:08:53,951 --> 00:08:55,703
ઓહ, ડૉક્ટર, અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

132
00:08:55,786 --> 00:08:59,123
- બેન, શું તમે મારી વસ્તુઓ પકડી શકો છો?
- તો તેને સ્થિર રાખવા માટે આપણે શું કરી શકીએ?

133
00:09:05,504 --> 00:09:07,631
તે જનરેટર છે.
હું છું- હું તરત જ પાછો આવીશ.

134
00:09:19,226 --> 00:09:22,646
હું તમને બંકર પર મળીશ. સાવચેત રહો.

135
00:09:24,398 --> 00:09:26,775
તમે પણ.

136
00:09:26,859 --> 00:09:30,404
ઠીક છે, મિત્રો, ચાલો આપણે જેટલા લોકો મેળવીએ
આપણે કરી શકીએ તેમ શેરીની બહાર.

137
00:09:30,487 --> 00:09:32,698
પિલ્ચર હંમેશા કહેતો હતો કે આ દિવસ આવશે.

138
00:09:34,867 --> 00:09:38,662
તેણે એક દિવસ અમને ચેતવણી આપી
ગણતરીનો દિવસ હશે.

139
00:09:39,997 --> 00:09:43,834
અને તે દિવસે,
તે પ્રથમ પેઢીને બચાવશે.

140
00:09:43,917 --> 00:09:46,003
પણ બીજા બધા...

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,839
નબળા...

142
00:09:48,922 --> 00:09:50,716
ડૂબી જશે.

143
00:09:52,176 --> 00:09:54,136
તમારી જેમ જ.

144
00:09:55,596 --> 00:09:57,473
તમારા પતિની જેમ જ.

145
00:10:05,856 --> 00:10:07,483
અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું.

146
00:10:09,860 --> 00:10:12,696
અરે! તમે અમને અહીં છોડી શકતા નથી.

147
00:10:12,780 --> 00:10:14,448
અમને બહાર દો.

148
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
અમને બહાર દો!

149
00:11:46,623 --> 00:11:48,208
ઠીક છે.

150
00:11:48,292 --> 00:11:50,627
આપણે હવે જવું પડશે.
આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે. આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે.

151
00:11:50,711 --> 00:11:53,297
ઠીક છે? ઠીક છે, તમે લોકો. ચાલો, ચાલો.

152
00:12:02,014 --> 00:12:03,640
ચલાવો!

153
00:12:30,167 --> 00:12:33,295
ચલાવો! હવે ચાલ! બંકર પર જાઓ! જાઓ!

154
00:12:36,757 --> 00:12:38,675
તેણે તમને આ કરવા માટે કેવી રીતે સમજાવ્યા?

155
00:12:41,678 --> 00:12:46,266
ક્રિસ્ટીના, હું જાણું છું કે તમે વિચારો છો
તમે તમારી ફરજ બજાવી રહ્યા છો, પરંતુ તમે નથી.

156
00:12:46,350 --> 00:12:48,602
વસ્તુઓ ભયંકર રીતે ખોટી થઈ ગઈ છે.

157
00:12:48,685 --> 00:12:51,104
- અમે ફક્ત -
- તેણી જે કહે છે તે કરો અને તમારું મોં બંધ કરો.

158
00:12:51,188 --> 00:12:54,107
રોબર્ટ, આ તમારા માટે પણ છે.

159
00:12:54,191 --> 00:12:57,152
તે આપણા બધા માટે જાય છે. પોલ.

160
00:12:57,235 --> 00:13:00,614
અમે બધા અમારા છોડી દીધા
જૂની દુનિયામાં રહે છે...

161
00:13:00,697 --> 00:13:04,284
ડેવિડ પિલ્ચરમાં જોડાવા માટે
તેની આ યાત્રા પર.

162
00:13:04,368 --> 00:13:06,203
અને તે કામ કરી રહ્યું છે.

163
00:13:06,286 --> 00:13:10,457
શહેરમાં આ વર્ષે વધુ ગર્ભાવસ્થા હતી
પહેલા કરતાં વધુ માર્ગવાળા પાઈન્સમાં.

164
00:13:10,540 --> 00:13:14,294
ભવિષ્ય. અમારી પ્રથમ પેઢી.

165
00:13:14,378 --> 00:13:16,880
એ આપણા બધાનું ભવિષ્ય છે...

166
00:13:16,964 --> 00:13:20,801
ડેવિડ પિલ્ચર માટે નહીં, માનવજાત પ્રત્યેની આપણી ફરજ.

167
00:13:20,884 --> 00:13:24,805
- ડેવિડ આપણો તારણહાર છે.
- ડેવિડ તારણહાર નથી.

168
00:13:24,888 --> 00:13:26,556
તે દેવ નથી.

169
00:13:26,640 --> 00:13:28,809
તે માત્ર એક માણસ છે ...

170
00:13:28,892 --> 00:13:32,229
અને તેણે ભૂલ કરી છે.

171
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
પરંતુ આપણે આ ભૂલને ઉલટાવી શકીએ છીએ.

172
00:13:35,649 --> 00:13:37,359
હજુ સમય છે.

173
00:13:37,442 --> 00:13:40,737
જો આપણે સાથે મળીને કામ કરીએ તો આપણે તેને ફેરવી શકીએ...

174
00:13:41,613 --> 00:13:43,407
સાફ કરો!

175
00:13:48,245 --> 00:13:51,665
- સર, કદાચ-
- તમારે તમારું મોં પણ બંધ રાખવું જોઈએ.

176
00:13:52,833 --> 00:13:54,334
હવે...

177
00:13:56,503 --> 00:14:00,340
તમારા પોશાકો પહેરો,
અથવા અમે તેને તમારા માટે મૂકીશું.

178
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
- ચાર્લી!
- અરે.

179
00:14:24,698 --> 00:14:26,509
- ચાવીઓ? ચાવીઓ?
- બંદૂક લોકરમાં, ત્યાં. ઉતાવળ કરો!

180
00:14:26,533 --> 00:14:28,035
માઈક!

181
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
આવો.

182
00:14:37,335 --> 00:14:38,795
- તમે બરાબર છો?
- હા.

183
00:14:38,879 --> 00:14:40,380
- હા?
- હા.

184
00:14:40,464 --> 00:14:42,299
શું દરેક વ્યક્તિ વહાણમાં પહોંચી ગયો?

185
00:14:42,382 --> 00:14:44,134
સૌથી વધુ.

186
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
એબીઝ હવે દરેક જગ્યાએ છે.

187
00:14:46,178 --> 00:14:48,555
- આપણે અહીં જ રહેવું જોઈએ.
- અમે કરી શકતા નથી.

188
00:14:48,638 --> 00:14:50,974
અમે કરી શકતા નથી. યાદ રાખો...

189
00:14:51,058 --> 00:14:54,644
પિલચરે અમને સોંપ્યું
વેવર્ડ પાઈન્સના ભાવિ સાથે.

190
00:14:55,979 --> 00:14:58,648
આપણે તેને વહાણ સુધી પહોંચાડવું પડશે.

191
00:14:58,732 --> 00:15:01,485
બધું તેના પર નિર્ભર છે.
બધું.

192
00:15:16,208 --> 00:15:18,502
- તમારી પાછળ!
- ટિમ! ચલાવો!

193
00:15:19,503 --> 00:15:21,338
મારી બંદૂક જામ છે!

194
00:15:22,172 --> 00:15:23,840
હું ઠીક છું! જાઓ!

195
00:16:43,753 --> 00:16:45,255
એક સેકન્ડ પર અટકી.

196
00:16:48,258 --> 00:16:49,759
ઠીક છે.

197
00:16:53,263 --> 00:16:55,724
હે ભગવાન.

198
00:17:05,775 --> 00:17:07,861
શ્હ. તે ઠીક છે.

199
00:17:07,944 --> 00:17:09,779
શ, શ.

200
00:17:20,874 --> 00:17:22,792
શ્હ.

201
00:17:36,223 --> 00:17:38,099
મમ્મી!

202
00:17:44,022 --> 00:17:45,607
શું દરેક વ્યક્તિ ઠીક છે?

203
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
- હા. આવો.
- ચાલો જઈએ.

204
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
ઉતાવળ કરો. આવો.

205
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
ટિમ.

206
00:18:43,707 --> 00:18:46,167
નીચે જતા સાવચેત રહો. ઠીક છે.

207
00:18:46,251 --> 00:18:48,003
ગોચા.

208
00:18:48,795 --> 00:18:50,630
ઠીક છે. તમે ઠીક છો?

209
00:18:53,300 --> 00:18:56,177
- ત્યાં તમે છો. આવો.
- તેઓ આવી રહ્યા છે.

210
00:19:17,782 --> 00:19:19,242
ઠીક છે.

211
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
ઠીક છે.

212
00:19:31,338 --> 00:19:35,008
તે ટનલ - તેઓ ક્યાં તરફ દોરી જાય છે?

213
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યાં છો.

214
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
મારી સાથે મૂંગો ના રમો.

215
00:19:39,512 --> 00:19:42,349
તમે શરૂઆતથી તેની સાથે છો.
તેઓ ક્યાં જાય છે?

216
00:19:42,432 --> 00:19:44,601
મને ખબર નથી.

217
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
શું તમે ઈચ્છો છો કે અહીંના દરેક લોકો મરી જાય?

218
00:19:47,187 --> 00:19:48,688
કારણ કે તે જ થવાનું છે.

219
00:19:48,772 --> 00:19:52,067
શ્રેષ્ઠ વસ્તુ
અમે અત્યારે કરી શકીએ છીએ શાંત રહેવું.

220
00:19:52,150 --> 00:19:53,693
દાઉદ આપણને બચાવશે.

221
00:19:53,777 --> 00:19:57,072
અમને બચાવો?
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?

222
00:19:57,155 --> 00:19:59,574
- તે અમને મરી જવા માંગે છે.
- તમે જૂઠું બોલો છો!

223
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
ના, તે નથી.

224
00:20:02,660 --> 00:20:04,871
તમે જાતે કહ્યું
તે પિલ્ચર આપણી ઉપર નજર રાખે છે.

225
00:20:04,954 --> 00:20:07,457
તો જો તેણે આ ન કર્યું હોય, તો તે ક્યાં છે?

226
00:20:08,291 --> 00:20:10,543
અમને કેવી રીતે ચેતવણી આપવામાં આવી ન હતી?

227
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
ડેવિડે આ કર્યું.

228
00:20:12,545 --> 00:20:15,715
તમે કહ્યું કે આ નગર એક વહાણ છે.
એક ક્રેક અને આપણે બધા ડૂબી જઈએ.

229
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
તે આપણને ડૂબી રહ્યો છે.

230
00:20:19,469 --> 00:20:21,388
તેઓ ક્યાં જાય છે?

231
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
મેગન.

232
00:20:23,973 --> 00:20:26,059
અમારી પાસે સમય નથી.

233
00:20:32,232 --> 00:20:36,569
એક પશ્ચિમી ટનલ છે.
તે એલિવેટર તરફ દોરી જાય છે.

234
00:20:36,653 --> 00:20:38,655
હું કોડ જાણું છું.

235
00:20:38,738 --> 00:20:41,116
તે તમને પર્વત સંકુલમાં લઈ જશે.

236
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
ડેવિડને.

237
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
સારું.

238
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
થેરેસા, અમે તરત જ પાછા આવીશું.

239
00:21:06,599 --> 00:21:09,102
ઠીક છે, આ તે છે. અમે દારૂગોળો પર કેવી રીતે છીએ?

240
00:21:09,185 --> 00:21:12,522
ઉહ, મને બે મેગ મળ્યા.

241
00:21:12,605 --> 00:21:14,941
મારી પાસે હજુ પણ આ પાઇપ બોમ્બ છે.

242
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
અમારે હવે બધાને ખસેડવા પડશે.

243
00:21:17,277 --> 00:21:18,778
જો પિલ્ચર અમને આવતા જુએ તો?

244
00:21:18,862 --> 00:21:23,658
કોઈ વાંધો નથી. અમે કાં તો તેની સાથે વ્યવહાર કરીએ છીએ,
અથવા અમે તેમની સાથે વ્યવહાર કરીએ છીએ.

245
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
મને બીજાઓ મેળવવા દો.

246
00:21:27,745 --> 00:21:30,957
- ઠીક છે. અહીં.
- ઠીક છે, આભાર.

247
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
- ઓહ!
- ઠીક છે. ઠીક છે, બસ.

248
00:21:47,640 --> 00:21:49,350
હું હેરોલ્ડ વિશે દિલગીર છું.

249
00:21:52,103 --> 00:21:53,563
આભાર.

250
00:21:54,481 --> 00:21:56,357
તમે ખરેખર તેને પ્રેમ કર્યો હતો, હહ?

251
00:21:58,776 --> 00:22:00,904
તમે જાણો છો, પમે અમને સેટ કર્યા છે.

252
00:22:02,280 --> 00:22:04,991
અમે વધુ અલગ ન હોઈ શક્યા હોત.

253
00:22:05,074 --> 00:22:08,077
તે અશક્ય લાગે છે
એવું વિચારવું કે આપણે કરી શકીએ, ઉહ...

254
00:22:09,746 --> 00:22:12,207
કોઈપણ રીતે, અમ...

255
00:22:12,290 --> 00:22:15,376
કેટલીકવાર વસ્તુઓ માત્ર કામ કરે છે, મને લાગે છે.

256
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
કેટલીકવાર લોકો તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.

257
00:22:24,344 --> 00:22:27,931
તે સલામતી છે. તમે ફક્ત તેને ફ્લિપ કરો.

258
00:22:28,014 --> 00:22:30,725
- તે જવા માટે તૈયાર છે.
- ઠીક છે.

259
00:22:33,686 --> 00:22:37,857
અમ, હું હમણાં જ કહેવા માંગતો હતો કે મને માફ કરજો...

260
00:22:37,941 --> 00:22:40,360
પહેલા વિશે.

261
00:22:40,443 --> 00:22:42,904
હોસ્પિટલમાં મેં કેટલીક વસ્તુઓ કહી.

262
00:22:42,987 --> 00:22:44,948
તમે જે કહ્યું તે મેં સાંભળ્યું.

263
00:22:46,866 --> 00:22:48,326
જુઓ.

264
00:22:50,787 --> 00:22:52,622
તમે મારા પુત્ર છો.

265
00:22:54,707 --> 00:22:56,709
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

266
00:22:56,793 --> 00:22:58,795
અમે આમાંથી પસાર થઈ જઈશું.

267
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
- ઠીક છે?
- ઠીક છે.

268
00:23:07,971 --> 00:23:10,265
ઠીક છે, બધાને, ચાલો સ્પષ્ટ કરીએ.

269
00:23:11,849 --> 00:23:13,977
ચાલો. આવો.

270
00:23:15,353 --> 00:23:18,231
- હા, સાવચેત. અહીં.
- આવો.

271
00:23:20,233 --> 00:23:21,985
મેગન, આવો.

272
00:23:23,319 --> 00:23:27,490
મેં રીડ અને ટ્રિસ્ટન અને સારાહને જોયા
મુખ્ય શેરી પર બહાર.

273
00:23:27,574 --> 00:23:29,576
મને ખાતરી છે કે ત્યાં અન્ય છે.

274
00:23:31,828 --> 00:23:33,788
જો તેઓ અહીં ન હોય, તો તેઓએ તે બનાવ્યું ન હતું.

275
00:23:33,871 --> 00:23:35,832
તમે તે જાણતા નથી.

276
00:23:35,915 --> 00:23:39,002
જો તેઓ આવશે, તો તેઓ પ્રવેશ કરી શકશે નહીં
અને તેઓ ત્યાં જ મરી જશે.

277
00:23:39,085 --> 00:23:41,963
કોઈને પાછળ રહેવું પડે.
કોઈએ તેમને અંદર આવવા દેવા જોઈએ.

278
00:23:42,046 --> 00:23:46,926
- મેગન, મેગન, ના.
- મેં પ્રથમ પેઢીને વચન આપ્યું હતું ...

279
00:23:47,010 --> 00:23:49,345
એક વચન કે તેઓનું રક્ષણ કરવામાં આવશે.

280
00:23:52,181 --> 00:23:54,767
તમારે ખાતરી કરવાની જરૂર છે
બાળકો પર્વત સંકુલમાં પ્રવેશ કરે છે.

281
00:23:54,851 --> 00:23:57,312
તમારે ખાતરી કરવાની જરૂર છે કે તેઓ સુરક્ષિત છે.

282
00:23:59,105 --> 00:24:00,607
હું તમને ત્યાં મળીશ.

283
00:24:35,266 --> 00:24:38,144
તે જેસન છે. ઓહ, ભગવાન, જેસન.

284
00:24:58,581 --> 00:25:01,250
પિલ્ચરે આ રીતે પૂર માટે આયોજન કર્યું હતું.

285
00:25:01,334 --> 00:25:05,004
તેણે અમને જે જોઈએ તે બધું જ છોડી દીધું.

286
00:25:40,998 --> 00:25:43,209
કેટ અને હું તેને તપાસવા જઈ રહ્યા છીએ.

287
00:25:44,210 --> 00:25:46,713
આના પર તમને ફોન કરીશ.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,343
ચિંતા કરશો નહીં. અમે ઠીક થઈશું.

289
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
આપણે જૂથોમાં આ કરવાનું છે.

290
00:25:55,346 --> 00:25:57,974
તેને પાછું નીચે મોકલીશ
જલદી આપણે જાણીએ છીએ કે તે સુરક્ષિત છે. બરાબર ને?

291
00:26:12,155 --> 00:26:13,656
ચુસ્ત સૂઈ જાઓ.

292
00:26:59,368 --> 00:27:01,829
- તમે તૈયાર છો?
- તૈયાર છે.

293
00:27:11,088 --> 00:27:13,466
- ગોળી ચલાવવામાં આવી!
- મને અનુસરો!

294
00:27:13,549 --> 00:27:15,218
બહાર ખસેડો!

295
00:27:28,105 --> 00:27:30,483
- તેણીને જગાડો.
- તમે શું વિચારો છો...

296
00:27:30,566 --> 00:27:32,985
મેં કહ્યું, તેને જગાડો.

297
00:27:33,069 --> 00:27:35,071
તે બાજુ લો. જાઓ.

298
00:27:37,406 --> 00:27:39,158
- સ્થિર!
- જમીન પર નીચે!

299
00:27:39,242 --> 00:27:41,911
- તમારા શસ્ત્રો છોડો! ફ્લોર પર!
- તેને છોડો! તેને છોડો!

300
00:27:44,288 --> 00:27:46,249
- ધિક્કાર.
- હવે.

301
00:27:46,332 --> 00:27:47,834
ખસેડશો નહીં.

302
00:27:55,925 --> 00:27:59,929
ઠીક છે, થેરેસા, અમે સારા છીએ.
દરેકને લિફ્ટમાં બેસો.

303
00:28:32,336 --> 00:28:35,047
- આવો. ચાલો.
- હું તમને જલ્દી મળીશ.

304
00:28:35,131 --> 00:28:37,717
- બેન, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
- જાઓ. જાઓ.

305
00:28:48,394 --> 00:28:51,606
- રોકો.
- બસ. બસ. આગામી લોડ માટે રાહ જુઓ.

306
00:28:51,689 --> 00:28:53,149
ઠીક છે.

307
00:29:00,406 --> 00:29:03,242
સીધા આગળ, બરાબર?
સીધા આગળ. આપણે જવું પડશે.

308
00:29:03,326 --> 00:29:05,119
અહીં તમે જાઓ. સીધા આગળ, ગાય્ઝ.

309
00:29:05,202 --> 00:29:07,413
તમે રાહ જોઈ શકતા નથી!
તમે રાહ જોઈ શકતા નથી! ચાલો જઈએ!

310
00:29:10,499 --> 00:29:14,170
- થેરેસા ક્યાં છે? બેન ક્યાં છે?
- આહ, મેં હજી સુધી તેમને જોયા નથી.

311
00:29:14,253 --> 00:29:16,130
એથન, તેઓ હજુ પણ નીચે છે...

312
00:29:16,213 --> 00:29:18,341
અને એબીઝ અંદર છે.

313
00:29:18,424 --> 00:29:20,468
- મને બેગ આપો.
- એથન.

314
00:29:20,551 --> 00:29:22,845
- બેગ.
- એથન. રાહ જુઓ!

315
00:29:25,348 --> 00:29:27,600
- ફક્ત સાવચેત રહો.
- પિલ્ચર શોધો.

316
00:29:27,683 --> 00:29:29,685
તેને પાવર ચાલુ કરવા દો.

317
00:29:39,403 --> 00:29:41,113
- બેન.
- ચાલો જઈએ.

318
00:30:01,384 --> 00:30:04,178
- ઠીક છે.
- આપણે કેટલા ઊંચા જઈ રહ્યા છીએ?

319
00:30:04,261 --> 00:30:06,555
બધી રીતે પહાડની ટોચ પર.

320
00:30:11,102 --> 00:30:13,396
તમે ઠીક છો, સ્વીટી?

321
00:30:16,732 --> 00:30:18,401
તે શું હતું?

322
00:30:30,246 --> 00:30:32,456
પપ્પા, તેઓ શાફ્ટમાં છે.

323
00:30:33,416 --> 00:30:35,668
- શું?
- પપ્પા, આપણે બહાર નીકળવું પડશે.

324
00:30:44,677 --> 00:30:46,762
બેન, બેન. આ લો.

325
00:30:59,650 --> 00:31:01,819
તમે ત્યાં શું જુઓ છો?

326
00:31:02,987 --> 00:31:04,947
એક સીડી છે!

327
00:31:05,823 --> 00:31:07,575
હું દરવાજો જોઉં છું.

328
00:31:26,010 --> 00:31:27,636
તમે તૈયાર છો?

329
00:31:29,472 --> 00:31:31,766
તમે બંને ઠીક છો? હા?

330
00:31:33,392 --> 00:31:35,394
શું તેમને આટલો લાંબો સમય લાગી રહ્યો છે?

331
00:31:41,901 --> 00:31:45,988
મને વચન આપો કે તમે બંને નજીક રહેશો.
ઠીક છે?

332
00:31:55,539 --> 00:31:56,999
ઠીક છે.

333
00:31:59,210 --> 00:32:00,961
ચાલો.

334
00:32:15,392 --> 00:32:17,311
પપ્પા. મારો હાથ પકડો.

335
00:32:17,394 --> 00:32:19,105
આવો.

336
00:32:20,606 --> 00:32:22,691
આગળ વધો. હું તમારી પાછળ જ છું.

337
00:32:22,775 --> 00:32:24,485
ના, પપ્પા, જરા ઉપર આવો.

338
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
બેન, આવો,
અમારે અહીં એક ટીમ તરીકે કામ કરવાનું છે.

339
00:32:27,446 --> 00:32:30,116
આપણે તે વસ્તુઓ રાખવાની છે
ઉપર આવવાથી.

340
00:32:30,199 --> 00:32:32,701
- પપ્પા -
- તમારી માતા, એમી, તે લોકો ...

341
00:32:32,785 --> 00:32:34,370
તેઓ તમારા પર વિશ્વાસ કરી રહ્યાં છે.

342
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
ઠીક છે?

343
00:32:35,955 --> 00:32:38,707
બસ - બસ જાઓ. હું તમારી પાછળ જ છું.

344
00:32:40,584 --> 00:32:42,878
હવે, જાઓ. જાઓ.

345
00:33:20,958 --> 00:33:23,085
દરવાજો ખોલો!

346
00:33:23,169 --> 00:33:25,045
ચાલો.

347
00:33:39,435 --> 00:33:41,353
ઠીક છે. આવો.

348
00:34:02,875 --> 00:34:05,586
તેઓ શાફ્ટ ઉપર જવાના છે, એથન...

349
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
અને તેઓ દરેકને મારી નાખશે.

350
00:34:07,463 --> 00:34:12,259
મેં તમને ચેતવણી આપી છે કે તમે સત્યને ઓળખી રહ્યા છો
માર્ગવાળા પાઈનનું મૃત્યુ હશે.

351
00:34:12,343 --> 00:34:14,220
પરંતુ તમે સાંભળશો નહીં.

352
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
વાડની શક્તિ - તેને પાછું ચાલુ કરો.

353
00:34:23,479 --> 00:34:27,399
બીજા કોઈએ મરવાનું નથી, ડેવિડ.
તમે હજુ પણ યોગ્ય વસ્તુ કરી શકો છો.

354
00:34:27,483 --> 00:34:31,070
મેં મારું આખું જીવન સમર્પિત કર્યું છે
તે લોકોને.

355
00:34:31,153 --> 00:34:32,947
તમે કોણ છો અહીં આવવાના...

356
00:34:33,030 --> 00:34:35,074
અને મને કહો કે શું સાચું કે ખોટું?

357
00:34:35,157 --> 00:34:37,910
તમે ફક્ત અહીં છો કારણ કે મેં તમને પસંદ કર્યા છે.

358
00:34:37,993 --> 00:34:40,329
તમે બંને.

359
00:34:43,415 --> 00:34:45,918
જે તમે બેમાંથી કોઈ સમજી શક્યા નથી..

360
00:34:46,001 --> 00:34:49,421
શું આ નગર એવું નથી
કોઈપણ એક વ્યક્તિ વિશે.

361
00:34:49,505 --> 00:34:51,006
તે સ્વતંત્રતા વિશે નથી.

362
00:34:51,090 --> 00:34:53,968
તે કંઈક વિશે છે
તેના કરતા ઘણું વધારે.

363
00:34:54,051 --> 00:34:57,471
તે માનવજાતની જાળવણી વિશે છે

364
00:35:03,269 --> 00:35:05,354
મેં પૂર્વ સંધ્યા/વસ્તુનું બલિદાન આપ્યું છે...

365
00:35:05,437 --> 00:35:07,940
તેના ભવિષ્ય માટે બીજ વાવવા માટે...

366
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
તેને બચાવવા માટે.

367
00:35:09,858 --> 00:35:11,610
en/lghtenment આવી રહ્યું છે.

368
00:35:11,694 --> 00:35:13,362
/I/iy વિચારો જીવંત રહેશે...

369
00:35:13,445 --> 00:35:15,823
હું ગયા પછી લાંબા સમય સુધી.

370
00:35:16,615 --> 00:35:19,535
ના. તમારા વિચારો અહીં સમાપ્ત થાય છે.

371
00:35:21,787 --> 00:35:23,372
આગળ વધો.

372
00:35:24,540 --> 00:35:26,000
મારી નાખો.

373
00:35:27,209 --> 00:35:30,170
તમે મારા વિચારોને મારી શકતા નથી.
તેઓ દરેક જગ્યાએ છે...

374
00:35:43,892 --> 00:35:46,228
હું ફરીથી પાવર ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.

375
00:36:01,076 --> 00:36:03,537
-એમી -બેન.

376
00:36:57,800 --> 00:36:59,426
હે ભગવાન. પપ્પા.

377
00:37:04,890 --> 00:37:06,308
પપ્પા.

378
00:37:28,872 --> 00:37:30,582
કેમ છે બેન?

379
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
તે હજુ બેભાન છે.

380
00:37:37,840 --> 00:37:40,008
હું પથારી શોધી રહ્યો છું.

381
00:37:40,092 --> 00:37:42,010
લોકો થાકી ગયા છે. તેમને સૂવાની જરૂર છે.

382
00:37:43,679 --> 00:37:46,348
ઓહ. પૂર્વ પાંખમાં પથારીઓ છે.

383
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
અને, ઉહ, ખોરાક, પાણી વિશે શું?

384
00:37:49,017 --> 00:37:51,854
અલબત્ત. હું તે ગોઠવીશ.

385
00:37:52,855 --> 00:37:54,314
- પામ?
- હા.

386
00:37:55,732 --> 00:37:57,192
મારે મદદ કરવી છે.

387
00:37:58,277 --> 00:38:01,864
અને, જોખમ પર
નિરર્થક અવાજની...

388
00:38:01,947 --> 00:38:04,241
હું વધુ માહિતી સાથે વધુ સારી છું.

389
00:38:13,292 --> 00:38:15,002
તદ્દન દૃષ્ટિ, તે નથી?

390
00:38:17,546 --> 00:38:19,631
આ બધું શું છે?

391
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
બાકીની વસ્તી.

392
00:38:22,384 --> 00:38:25,471
જેઓ હજુ સુધી જાગ્યા નથી.

393
00:38:27,222 --> 00:38:31,185
સાવધાન. હું તમને ગંભીરતાથી લઈ શકું છું.

394
00:38:31,268 --> 00:38:34,730
મારો મતલબ, કેટ. હું તમને સત્ય કહું છું.

395
00:38:36,315 --> 00:38:39,818
તમે અને મેં ક્યારેય કહ્યું નથી
એકબીજા માટે એક સાચી વાત.

396
00:38:41,069 --> 00:38:43,238
સારું, ચાલો હવે શરૂ કરીએ, હહ?

397
00:38:50,913 --> 00:38:54,416
જો આપણે બચી જઈશું,
આપણે તેને વધુ સારું બનાવવું પડશે.

398
00:38:54,500 --> 00:38:56,043
વધુ જૂઠાણું નહીં.

399
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
વધુ દેખરેખ નહીં.

400
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
કોઈ વધુ હિસાબ નથી.

401
00:39:00,506 --> 00:39:03,342
જો આપણે સાથે મળીને કામ કરીએ તો...

402
00:39:03,425 --> 00:39:05,594
હું માનું છું કે તે શક્ય છે.

403
00:39:06,929 --> 00:39:09,014
હું માનું છું કે આપણે સફળ થઈ શકીએ છીએ.

404
00:39:10,682 --> 00:39:12,267
આપણે છે.

405
00:39:13,018 --> 00:39:14,853
આ છે.

406
00:39:14,937 --> 00:39:16,897
આ બધું બાકી છે.

407
00:39:18,524 --> 00:39:21,151
આ માનવતાની છેલ્લી છે.

408
00:39:55,686 --> 00:39:57,479
શ્રી બર્ક?

409
00:39:58,647 --> 00:40:00,649
શ્રી બર્ક?

410
00:40:05,737 --> 00:40:07,364
હું ક્યાં છું?

411
00:40:09,825 --> 00:40:12,244
વેવર્ડ પાઇન્સ, અલબત્ત.

412
00:40:15,914 --> 00:40:17,416
બધા ક્યાં છે?

413
00:40:19,251 --> 00:40:21,169
શા માટે તમે આવા પોશાક પહેર્યો છે?

414
00:40:22,921 --> 00:40:24,881
ઉહ, હવે હું અહીં એક નર્સ છું.

415
00:40:25,674 --> 00:40:28,010
ઉહ, હું સમજી શકતો નથી.

416
00:40:28,927 --> 00:40:31,346
હું બે મહિના પહેલા સ્નાતક થયો.

417
00:40:31,430 --> 00:40:34,600
હું લાયકાતથી વધુ છું, શ્રી બર્ક.

418
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
તમે મને તે કેમ બોલાવો છો?

419
00:40:38,186 --> 00:40:40,105
તમે સ્નાતક થયા છો?

420
00:40:42,608 --> 00:40:45,152
હું ક્યાં સુધી બેભાન હતો?

421
00:40:45,235 --> 00:40:47,154
ડૉ. વૂડાર્ડ ટૂંક સમયમાં તમને મળવા આવશે.

422
00:40:47,237 --> 00:40:49,489
તમે તેને પૂછી શકો છો
તમને ગમે તેવા પ્રશ્નો, ઠીક છે?

423
00:40:49,573 --> 00:40:52,200
- હું તમારું બ્લડ પ્રેશર લઈશ.
- એમી

424
00:40:53,702 --> 00:40:55,329
ક્યાં સુધી?

425
00:40:58,040 --> 00:40:59,958
- ત્રણ વર્ષ, ચાર મહિના.
- શું?

426
00:41:00,042 --> 00:41:02,336
- ત્રણ વર્ષ?
- બેન, પ્લીઝ?

427
00:41:02,419 --> 00:41:04,129
કૃપા કરીને શાંત રહો, ઠીક છે?

428
00:41:05,714 --> 00:41:07,716
- ઓહ, ભગવાન.
- તેઓ સાંભળી રહ્યા છે.

429
00:41:12,387 --> 00:41:14,556
તમારા અકસ્માત પછી...

430
00:41:14,640 --> 00:41:17,809
તેઓએ તમને પાછા સસ્પેન્શનમાં મૂક્યા...

431
00:41:17,893 --> 00:41:19,895
બાકીના પુખ્ત વયના લોકો સાથે.

432
00:41:19,978 --> 00:41:23,732
મેં તેમને તમને બહાર લઈ જવાનો પ્રયત્ન કર્યો
અગાઉ, પરંતુ તેઓ તેને મંજૂરી આપતા નથી.

433
00:41:25,567 --> 00:41:28,362
તેઓ તમારા પિતા પર ગુસ્સે છે.

434
00:41:28,445 --> 00:41:29,905
શું?

435
00:41:29,988 --> 00:41:32,658
તેઓ તેને તારણહારના મૃત્યુ માટે દોષી ઠેરવે છે.

436
00:41:33,742 --> 00:41:36,244
તેઓ માને છે કે તમે તેના જેવા છો.

437
00:41:36,328 --> 00:41:39,915
પરંતુ મેં તેમને કહ્યું, મેં તેમને ખાતરી આપી...

438
00:41:41,958 --> 00:41:43,669
તમે તેના જેવા નથી.

439
00:41:45,295 --> 00:41:47,172
તમે અલગ છો.

440
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
- મારા કપડાં ક્યાં છે?
- બેન, બેન, રાહ જુઓ, કૃપા કરીને.

441
00:41:49,341 --> 00:41:51,510
- મારા કપડાં ક્યાં છે?
- બેન, તેઓ જોઈ રહ્યા છે...

442
00:41:51,593 --> 00:41:54,012
અને તેઓ તમને મૂકશે
પુખ્ત વયના લોકો સાથે પાછા સસ્પેન્શનમાં.

443
00:41:54,096 --> 00:41:56,390
અમી, મારા કપડાં ક્યાં છે?

444
00:42:04,648 --> 00:42:06,274
બેન!

445
00:42:06,358 --> 00:42:07,859
બેન!