1
00:00:18,010 --> 00:00:21,700
Violeta come il mare (Viola come il mare)
Episodio 4 SECONDA STAGIONE

2
00:00:24,296 --> 00:00:27,036
Un famoso autore russo una volta scrisse:

3
00:00:27,061 --> 00:00:29,195
Tutto il
le famiglie felici si somigliano...

4
00:00:35,817 --> 00:00:38,070
…Anche se ce ne sono alcuni decisamente più belli.

5
00:00:38,183 --> 00:00:39,696
Ora puoi provarlo.

6
00:00:41,668 --> 00:00:45,159
Se vuoi, porta Joanna a fare una passeggiata sul lungomare
marittimo.

7
00:00:45,217 --> 00:00:46,661
La zona del mare è buona.

8
00:00:47,727 --> 00:00:48,673
Non preoccuparti.

9
00:00:49,156 --> 00:00:50,181
Stai calmo.

10
00:00:50,455 --> 00:00:54,992
Troveremo HHabib, scopriremo cosa è successo, vedrai
che tutto tornerà alla normalità.

11
00:00:55,569 --> 00:00:57,587
Tutte le famiglie sono infelici.

12
00:00:57,696 --> 00:00:59,413
Sono infelici a modo loro.

13
00:01:00,780 --> 00:01:05,073
È vero, il
La famiglia può essere il luogo delle bugie e dei tradimenti.

14
00:01:05,119 --> 00:01:07,674
Fai attenzione, è nervosa per HHabib.

15
00:01:08,548 --> 00:01:09,913
Nessuna notizia?

16
00:01:11,800 --> 00:01:13,965
Poveretta, deve sentirsi malissimo comunque...

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,230
…Il padre di sua figlia le ha lasciato dei soldi e poi è scomparso.

18
00:01:21,549 --> 00:01:25,462
Ma ci sei anche tu, comunque hai riconosciuto la ragazza.

19
00:01:25,611 --> 00:01:28,583
È stato un gesto
davvero generoso, perché sei un tale uomo...

20
00:01:30,932 --> 00:01:31,932
Ti piace questo?

21
00:01:36,651 --> 00:01:40,753
...Efficiente, sei un uomo efficiente...

22
00:01:40,808 --> 00:01:43,368
E anche amore incondizionato e generoso.

23
00:01:43,428 --> 00:01:48,776
È qualcosa di temporaneo.
Troverò HHabib e lo convincerò a tornare.

24
00:01:48,869 --> 00:01:52,299
Farah e Joanna andranno a vivere con lui e tutto tornerà alla normalità.
essere come prima.

25
00:01:54,576 --> 00:01:56,309
Cosa hai capito come prima?

26
00:01:56,892 --> 00:01:59,606
Prima o prima della notte in cui arriva Farah?

27
00:01:59,631 --> 00:02:00,631
Quale prima?

28
00:02:01,090 --> 00:02:02,731
Scusa, devo rispondere.

29
00:02:04,022 --> 00:02:05,451
Sì, dottore?

30
00:02:08,228 --> 00:02:09,154
È sicuro?

31
00:02:09,232 --> 00:02:11,497
Ecco perché oggi, mentre vi parlo, mi chiedo:

32
00:02:11,643 --> 00:02:14,542
È ancora giusto cercare una famiglia a tutti i costi?

33
00:02:14,905 --> 00:02:20,053
Dall'ospedale, da mia madre, potevo finalmente uscire dal coma.

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,880
È giunto il momento di ammetterlo...

35
00:02:21,905 --> 00:02:26,131
Che, anche se esistono famiglie felici,
Ce ne sono molti altri infelici.

36
00:02:27,562 --> 00:02:29,574
E stare insieme è un disastro.

37
00:02:59,016 --> 00:03:00,359
C'è qualcuno?

38
00:03:11,076 --> 00:03:12,193
Jessica?

39
00:03:15,202 --> 00:03:16,542
Jessica!

40
00:03:20,435 --> 00:03:24,094
Un disastro che può provocare dolori incurabili...

41
00:03:24,560 --> 00:03:26,971
E a volte, anche la morte.

42
00:03:28,354 --> 00:03:32,754
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Corri, corri...

43
00:03:32,840 --> 00:03:37,382
♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫
Perché il sole si nasconde dentro il mare...

44
00:03:37,410 --> 00:03:41,371
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Corri, corri...

45
00:03:41,370 --> 00:03:45,977
♫Cau suli si avvicina es vasandu cu la terra♫
Perché il sole si avvicina e bacia la terra...

46
00:03:46,030 --> 00:03:49,360
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Corri, corri...

47
00:03:49,410 --> 00:03:54,742
♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫
Perché il sole si nasconde dentro il mare...

48
00:03:54,740 --> 00:04:02,354
Viola Como il Mare.
(Viola come il mare)

49
00:04:10,100 --> 00:04:12,560
Sua madre ha iniziato a rispondere ai nostri stimoli...

50
00:04:12,628 --> 00:04:14,810
…piccoli segnali, ma ci si sta svegliando.

51
00:04:14,843 --> 00:04:15,843
Grazie dottore.

52
00:04:18,659 --> 00:04:19,879
Qual è il problema? Non sei felice?

53
00:04:19,900 --> 00:04:23,371
Cosa vuoi sentire Violeta, non vedo l'ora di abbracciarla...

54
00:04:23,485 --> 00:04:24,930
…, che tutto tornerà come prima.

55
00:04:25,168 --> 00:04:26,859
Mi ha mentito da quando sono nato.

56
00:04:27,070 --> 00:04:29,817
Ma quando si sveglierà avrai l'opportunità di parlarne...

57
00:04:29,874 --> 00:04:31,320
…e prova a risolverlo, giusto?

58
00:04:32,159 --> 00:04:33,559
È troppo tardi per risolverlo.

59
00:04:34,938 --> 00:04:37,309
No, non è ancora troppo tardi, sono una famiglia.

60
00:04:37,639 --> 00:04:40,781
Esatto, e le famiglie sono tutte un disastro.

61
00:04:41,392 --> 00:04:43,652
No, no, questo non è vero.

62
00:04:44,994 --> 00:04:48,120
Tuo padre e tua madre, mio padre e mia madre...

63
00:04:48,130 --> 00:04:50,811
…Farah e HHabib, volete che continui o devo fermarmi?

64
00:04:52,072 --> 00:04:57,772
Turi, Vita,
il portiere del nostro palazzo, vuoi che mi fermi o devo continuare?

65
00:04:58,979 --> 00:05:03,156
Turi è stato cacciato di casa,
Vita, pensa solo al lavoro...

66
00:05:03,168 --> 00:05:07,398
…Non abbiamo più il portiere,
Se n'è andato dopo aver trovato sua moglie con qualcun altro.

67
00:05:07,423 --> 00:05:08,105
No.

68
00:05:09,612 --> 00:05:10,612
Un secondo.

69
00:05:11,451 --> 00:05:12,451
Dimmi.

70
00:05:13,919 --> 00:05:15,679
Ok, ci sarò.

71
00:05:16,752 --> 00:05:18,811
Devo andare, c'è stato un omicidio.

72
00:05:24,819 --> 00:05:25,689
Cosa fai?

73
00:05:25,714 --> 00:05:26,714
Verrò con te.

74
00:05:27,878 --> 00:05:33,431
Violeta, io e te sì
raggiunto un certo livello di fiducia, te lo garantisco...

75
00:05:33,456 --> 00:05:36,777
ma lo sono
Ispettore di polizia, non la porterò sulla scena del crimine.

76
00:05:36,802 --> 00:05:38,844
Ma sono venuto con te. Dovrei andare a piedi.

77
00:05:38,869 --> 00:05:40,841
Troverai un modo, lo troverai sempre.

78
00:05:43,852 --> 00:05:44,852
COME?

79
00:05:47,139 --> 00:05:49,859
Hai ragione, forse è stato un po' scortese.

80
00:05:50,030 --> 00:05:54,468
Ma mi piacerebbe vederti, e in più qualcuno si prenderà cura di te
donna e una ragazza che non è sua...

81
00:05:54,491 --> 00:05:57,330
…Potrebbe importargli, ma non gli importa,
perché è un uomo erotico.

82
00:05:58,252 --> 00:05:58,711
Erotico?

83
00:05:58,736 --> 00:06:00,512
Eroico, volevo dire eroico.

84
00:06:01,062 --> 00:06:04,775
Oh, un'altra donna che deve sopportare l'ammirazione...

85
00:06:04,787 --> 00:06:06,327
…per raggiungere l’eccitazione.

86
00:06:06,365 --> 00:06:08,010
Sei ossessionata e volgare, Tamara.

87
00:06:08,237 --> 00:06:10,923
Sei banale, non fai altro che pensare a Demir, Violeta.

88
00:06:11,510 --> 00:06:14,262
Ma non è vero, perché sono super concentrato.

89
00:06:14,330 --> 00:06:18,640
Infatti, so che stiamo andando sulla scena del crimine,
da un veterinario chiamato...

90
00:06:19,712 --> 00:06:20,712
Come si chiama...

91
00:06:20,805 --> 00:06:25,825
Giada Trovaro, veterinaria, 40 anni, aveva aperto questo consulto
recentemente.

92
00:06:26,004 --> 00:06:27,877
Non ci sono segni di effrazione...

93
00:06:28,095 --> 00:06:32,217
…né ferite sulle braccia,
La vittima si fidava dell'assassino.

94
00:06:34,841 --> 00:06:35,431
Nuovo?

95
00:06:35,601 --> 00:06:36,397
Questo?

96
00:06:37,062 --> 00:06:40,142
No, ma cos'è, è uno straccio, niente di speciale.

97
00:06:43,124 --> 00:06:44,444
Nessun sistema di allarme?

98
00:06:44,570 --> 00:06:45,645
Lavoro, ha lavorato da sola...

99
00:06:45,691 --> 00:06:49,850
…Ma negli ultimi mesi ho avuto uno studente universitario
che l'ha aiutata, ha fatto uno stage qui con lei.

100
00:06:50,290 --> 00:06:51,497
È lui il ragazzo che l'ha trovata?

101
00:06:51,540 --> 00:06:55,988
Sì, Marco Pontaldo, dice che è arrivato stamattina alle 8...

102
00:06:56,091 --> 00:06:58,780
…E ha visto un cliente della vittima davanti al corpo.

103
00:07:00,505 --> 00:07:05,405
Jessica Lombardo, 20 anni,
precedenti penali per detenzione e traffico di droga.

104
00:07:05,478 --> 00:07:10,118
Abbiamo già inviato una segnalazione,
lleva una camiseta rosa y unos jeans, la están buscando.

105
00:07:10,532 --> 00:07:13,498
Ah, è l'arma del delitto, c'è questa visione...

106
00:07:13,557 --> 00:07:16,669
...è stato trovato accanto al corpo,
ma le tracce sono state cancellate.

107
00:07:19,585 --> 00:07:20,585
Questo?

108
00:07:23,347 --> 00:07:25,127
Non è troppo lontano dal corpo?

109
00:07:25,791 --> 00:07:31,474
No, forse Giada lo era
intrappolato lì, poi ha cercato di scappare, ma è stato catturato.

110
00:07:31,490 --> 00:07:32,708
E colpisci ancora.

111
00:07:33,204 --> 00:07:35,444
La vittima è stata solo pugnalata alla schiena.

112
00:07:35,576 --> 00:07:38,325
Bene, facciamolo
un esame del sangue e nel frattempo parleremo con Marco.

113
00:07:38,410 --> 00:07:41,417
È fuori che ci aspetta, è piuttosto rotto...

114
00:07:44,149 --> 00:07:47,035
…Sei sicuro di averlo già avuto?
Perché non è esattamente il tuo stile.

115
00:07:47,080 --> 00:07:50,102
Ne sono sicurissimo, ispettore,
Non è che possa conoscere il mio guardaroba...

116
00:07:50,582 --> 00:07:51,800
Non lo capisco.

117
00:07:54,774 --> 00:07:58,091
Mi sono alzata presto per andare in palestra come sempre...

118
00:07:59,096 --> 00:08:02,014
…poi sono venuto qui e ho trovato Giada con quella ragazza.

119
00:08:02,205 --> 00:08:03,460
Conoscevi Gessica?

120
00:08:03,803 --> 00:08:07,953
Ultimamente arriva
spesso perchè ha un cane molto anziano che ha bisogno di aiuto...

121
00:08:08,000 --> 00:08:10,419
Ma è una ragazza silenziosa e riservata.

122
00:08:10,712 --> 00:08:12,632
Ti ricordi se lei e Giada si erano affrontate?

123
00:08:14,065 --> 00:08:15,245
Non che io sappia, no.

124
00:08:18,645 --> 00:08:21,361
Hai visto che hai trovato il modo di venire qui?

125
00:08:21,386 --> 00:08:23,769
Sai quale sforzo? Mi ha chiamato.

126
00:08:23,879 --> 00:08:26,725
Sai cosa faremo la prossima volta che ci penserai?
lasciarlo in giro?

127
00:08:26,750 --> 00:08:27,950
Portagli via anche il telefono, eh?

128
00:08:29,485 --> 00:08:30,485
Ritorno.

129
00:08:31,165 --> 00:08:32,965
Signorina Italia, buongiorno.

130
00:08:33,379 --> 00:08:35,075
Anche voi siete sulle tracce di Jessica Lombardo?

131
00:08:35,291 --> 00:08:37,171
Non capisco, tu inizi e Turi continua.

132
00:08:37,686 --> 00:08:41,266
E se hai intenzione di agire
Strano, almeno non divulghi nessuna informazione.

133
00:08:43,498 --> 00:08:44,779
Chi è Jessica Lombardo?

134
00:08:45,938 --> 00:08:46,938
Chi è?

135
00:08:47,485 --> 00:08:48,729
Era sulla scena del crimine...

136
00:08:48,741 --> 00:08:50,615
…Senza alcuna traccia e detenuto per incidenti legati alla droga.

137
00:08:50,831 --> 00:08:54,767
Ispettore, ha visto
una ragazza, nel porto, corrisponde al profilo di Lombardo.

138
00:08:54,792 --> 00:08:55,792
Dai.

139
00:08:59,158 --> 00:09:00,785
Tamara, andiamo.

140
00:09:00,812 --> 00:09:04,979
Non pensarci nemmeno,
erotico o eroico è troppo veloce per noi.

141
00:09:05,959 --> 00:09:07,119
Tamara...
E' così.

142
00:09:30,308 --> 00:09:33,148
Turi, prendi lo zaino, ecco, andiamo.

143
00:09:44,594 --> 00:09:48,011
Vieni Ulisse. Ulisse!

144
00:10:04,848 --> 00:10:06,288
Per favore chiama qualcuno.

145
00:10:09,205 --> 00:10:11,349
No, no, no.

146
00:10:18,122 --> 00:10:20,074
Lo zaino della ragazza.

147
00:10:21,336 --> 00:10:22,719
Ha provato a respingerlo.

148
00:10:34,359 --> 00:10:38,873
Nel tuo zaino c'era
almeno trenta scatole di rimuovimine, puoi dirmi il motivo?

149
00:10:40,105 --> 00:10:42,105
L'hai preso alla clinica veterinaria, vero?

150
00:10:44,845 --> 00:10:46,753
Devi rispondere all'ispettore.

151
00:10:47,765 --> 00:10:49,325
Non so niente di deminem.

152
00:10:50,058 --> 00:10:52,053
Non sai cos'è un anestetico animale?

153
00:10:53,199 --> 00:10:55,502
Addirittura spacciato per narcotico?

154
00:10:58,401 --> 00:11:01,797
Evidentemente non ti è chiara la gravità della situazione.

155
00:11:01,822 --> 00:11:03,817
Perfetto, te lo spiego.

156
00:11:05,860 --> 00:11:07,337
Corri il rischio
di andare in prigione.

157
00:11:10,102 --> 00:11:11,942
E non rivedere mai più Ulisse.

158
00:11:13,180 --> 00:11:13,900
Come va?

159
00:11:13,925 --> 00:11:16,305
Ebbene, tuo padre verrà a prenderlo.

160
00:11:17,298 --> 00:11:18,298
Posso vederlo?

161
00:11:18,485 --> 00:11:19,485
Dipende da te.

162
00:11:22,791 --> 00:11:24,271
Perché hai preso il demineralizzatore?

163
00:11:27,245 --> 00:11:28,845
L'ho rubato dalla clinica.

164
00:11:29,225 --> 00:11:32,220
Poi la vittima ti ha scoperto
e tu l'hai pugnalata, vero?

165
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
No.

166
00:11:33,772 --> 00:11:35,685
Ieri ero lì per Ulisse.

167
00:11:35,932 --> 00:11:37,858
È malato, ma le medicine costano.

168
00:11:39,412 --> 00:11:41,200
E ho bisogno di soldi per lui.

169
00:11:41,273 --> 00:11:45,493
Ho approfittato del momento
distrazione del medico e ho rubato il rimuovimine per rivenderlo.

170
00:11:45,518 --> 00:11:46,228
Questo è tutto.

171
00:11:46,314 --> 00:11:47,314
Questo è tutto?

172
00:11:47,620 --> 00:11:49,360
Ulisse è la mia unica famiglia.

173
00:11:50,054 --> 00:11:51,608
Farei qualsiasi cosa per lui.

174
00:11:52,018 --> 00:11:54,729
Ma il dottore è sempre stato buono con noi.

175
00:11:55,322 --> 00:11:57,648
Mi sentivo in colpa per aver preso il demineralizzatore.

176
00:11:57,740 --> 00:12:00,685
Allora oggi sono tornato a prenderlo e...

177
00:12:02,980 --> 00:12:04,145
L'ho trovata morta.

178
00:12:06,543 --> 00:12:07,810
Non sono stato io.

179
00:12:09,278 --> 00:12:10,658
Avresti potuto dircelo prima.

180
00:12:12,335 --> 00:12:17,123
Certo, un tossicodipendente con precedenti penali, certo.
che mi credevano.

181
00:12:19,569 --> 00:12:21,059
Posso andare da Ulisse adesso?

182
00:12:21,198 --> 00:12:25,116
Sei già scappato una volta, sono costretto a metterti sotto
custodia.

183
00:12:25,288 --> 00:12:28,548
Sì, siamo costretti a prenderti in custodia.

184
00:12:30,289 --> 00:12:34,430
Ammiro Demir per quello che sta facendo con Joanna,
come padre, non come uomo.

185
00:12:34,657 --> 00:12:37,525
Inoltre, vorrei aiutarti a portare a casa qui.

186
00:12:37,658 --> 00:12:40,483
Troppo tardi.
Dovremmo pubblicare un annuncio sul sito, ad esempio.

187
00:12:40,508 --> 00:12:43,128
No, dico che è troppo tardi per parlare con Jésica.

188
00:12:43,948 --> 00:12:45,818
Adesso posso andare a salutarlo.

189
00:12:51,548 --> 00:12:54,948
Ti ho chiamato avvocato,
come sei finito in questo pasticcio?

190
00:12:57,069 --> 00:12:59,089
Per te è ovvio, sono stato io.

191
00:12:59,176 --> 00:13:00,396
Giusto, papà?

192
00:13:22,811 --> 00:13:26,222
Ciao, scusatemi, sono Violeta, giornalista.

193
00:13:26,398 --> 00:13:30,138
Mi sto occupando dell'omicidio di Giotta Trovato.
Sei il padre di Jessica?

194
00:13:30,945 --> 00:13:31,945
SÌ.

195
00:13:33,346 --> 00:13:37,812
Poverino, gli mancherà
Se piange, regalale alcuni articoli di Jessica.

196
00:13:39,150 --> 00:13:44,350
Gliel'ho dato qualche anno dopo la morte di mia moglie,
Era il suo desiderio, ha detto.

197
00:13:44,460 --> 00:13:51,200
Ha detto che i bambini crescono
con gli animali diventano più responsabili, si sbagliava.

198
00:13:53,626 --> 00:13:56,645
Hai qualche idea?
Perché Jessica era sulla scena del crimine?

199
00:13:56,699 --> 00:13:58,819
Forse conosci qualche dettaglio che può aiutarla?

200
00:13:59,596 --> 00:14:02,653
Poiché non parla, si mette sempre nei guai.

201
00:14:02,699 --> 00:14:05,632
Naturalmente non pensavo che si sarebbe arrivati ​​a questo.

202
00:14:06,472 --> 00:14:07,732
Mi dispiace, devo andare.

203
00:14:07,770 --> 00:14:08,269
VERO.

204
00:14:08,985 --> 00:14:11,515
Ho un ristorante da gestire.

205
00:14:20,818 --> 00:14:22,878
Adesso dimmi che le famiglie non sono un disastro.

206
00:14:24,405 --> 00:14:26,391
Pensi che Jessica sia colpevole?

207
00:14:27,159 --> 00:14:28,957
Te lo dico in cambio di un favore.

208
00:14:30,887 --> 00:14:36,443
Biberon, talco, bagnoschiuma, shampoo, pannolini, salviette.

209
00:14:37,605 --> 00:14:39,145
Non abbiamo esagerato?

210
00:14:39,229 --> 00:14:41,170
No, questa è la base.

211
00:14:41,438 --> 00:14:42,438
Base.

212
00:14:43,611 --> 00:14:47,811
Ok, ti ​​ho fatto un favore, ora tocca a te.

213
00:14:48,598 --> 00:14:52,378
Sono state trovate tracce
di sangue sulla scena del crimine, anche se lontano dal corpo...

214
00:14:52,400 --> 00:14:54,605
…ma\Jessica non aveva nemmeno una macchia...

215
00:14:54,651 --> 00:14:58,220
…e indossavo ancora la felpa rosa
con cui è stata vista da Marco in studio.

216
00:14:58,930 --> 00:15:01,977
Davanti a Sergio non sembrava sorpreso
a causa della situazione in cui si è trovata sua figlia...

217
00:15:02,057 --> 00:15:03,630
…è come se si fosse rassegnato.

218
00:15:04,168 --> 00:15:07,171
Inoltre, ha deciso di prendersi cura del cane
senza alcun problema...

219
00:15:07,489 --> 00:15:12,737
…ma ho visto che lo avevo fatto
rancore ed è strano, forse Jessica gli ha fatto qualcosa, vero?

220
00:15:12,983 --> 00:15:16,416
ne ha avuti diversi
problemi con la giustizia, ora accusato di omicidio.

221
00:15:16,471 --> 00:15:20,044
Non biasimo Sergio, te l'ho già detto Violeta,
Le famiglie sono un disastro.

222
00:15:20,672 --> 00:15:21,879
Che non hai trovato.

223
00:15:24,010 --> 00:15:28,857
Le indagini,
che non hai trovato e risolvili, quindi.

224
00:15:29,779 --> 00:15:33,912
NO! Abbiamo dimenticato una cosa molto importante!
Dobbiamo tornare lì.

225
00:15:36,091 --> 00:15:37,211
Crema per scottature.

226
00:15:37,922 --> 00:15:41,845
Cioè, ci provi
conquistare un uomo e parli di crema per le scottature?

227
00:15:41,936 --> 00:15:45,989
Non devo conquistare
Nessuno, la mia è solo stima e comunque è innegabile.

228
00:15:46,010 --> 00:15:49,360
Fingendo di essere il
Il padre di Joanna, Francesco, ha fatto un gesto molto generoso.

229
00:15:50,433 --> 00:15:53,839
Guarda, molto generoso, ma ti vedi?

230
00:15:54,126 --> 00:15:57,499
quando parli
Gli occhi di Demir brillano, sembri il gatto di Shrek.

231
00:15:57,598 --> 00:15:58,679
Il gatto di cosa?

232
00:15:58,704 --> 00:16:01,827
Shrek, il cartone animato,
quello rosso che parla con accento spagnolo.

233
00:16:01,988 --> 00:16:03,274
Accento spagnolo? Non lo conosco.

234
00:16:03,299 --> 00:16:06,179
Ah bene, il caso
È solo che quando si innamora, Pam, i suoi occhi brillano.

235
00:16:06,524 --> 00:16:07,524
Proprio come te.

236
00:16:10,308 --> 00:16:11,894
E come qualcun altro.

237
00:16:12,202 --> 00:16:13,202
Buona giornata.

238
00:16:19,996 --> 00:16:23,536
So che non è professionale
per portare mia figlia al lavoro...

239
00:16:23,561 --> 00:16:27,446
…ma l’ho trascurato
e da quando gli ho rovinato il primo compleanno non mi sorride più.

240
00:16:27,891 --> 00:16:30,696
E ha messo quello sguardo critico sul suo viso, lo vedi?

241
00:16:32,485 --> 00:16:33,485
Infatti.

242
00:16:33,685 --> 00:16:37,936
Sì, però, il nostro
Il flusso di lavoro non cambia, la parola di oggi è multitasking.

243
00:16:37,961 --> 00:16:38,774
Ah, Vita.

244
00:16:39,192 --> 00:16:41,531
Vita, ho un'idea per il podcast.

245
00:16:41,684 --> 00:16:44,316
Potrei parlare di a
figlia problematica accusata di omicidio..

246
00:16:44,340 --> 00:16:46,731
…e da un padre totalmente rassegnato, ma mi chiedevo…

247
00:16:47,396 --> 00:16:50,777
Ha senso? Continua a creare
una famiglia o in alcuni casi è meglio rinunciare?

248
00:16:50,802 --> 00:16:51,612
Cosa mi dici?

249
00:16:52,030 --> 00:16:53,558
Sì, è interessante.

250
00:16:53,798 --> 00:16:56,701
Guardami, per esempio, anche se l'ho trascurata...

251
00:16:56,726 --> 00:17:00,249
…Non mollo perché conosco quella Zaira
Prima o poi mi sorriderà di nuovo.

252
00:17:00,325 --> 00:17:01,325
Giusto, amore?

253
00:17:03,994 --> 00:17:04,994
Forse.

254
00:17:06,505 --> 00:17:07,245
Dici?

255
00:17:11,491 --> 00:17:14,900
Ma sapevi che esistono 12 tipi diversi di pannolini?

256
00:17:15,344 --> 00:17:17,642
Ispettore, le ricordo che ho due gemelle.

257
00:17:17,667 --> 00:17:19,460
E questa è la persona sbagliata.

258
00:17:21,742 --> 00:17:23,056
Ma come ti sei seduto?

259
00:17:24,455 --> 00:17:26,522
Come mi sento sempre, sempre.

260
00:17:26,601 --> 00:17:27,912
Perché?

261
00:17:29,930 --> 00:17:33,200
Sono arrivate segnalazioni di tracce di sangue dall'ambulatorio veterinario della vittima?

262
00:17:33,370 --> 00:17:39,680
No, ma il medico legale ha ipotizzato che la morte di Giada possa essere avvenuta intorno alle 6....

263
00:17:39,750 --> 00:17:43,222
E non alle 8,
quando Marco trovò Jessica sulla scena del crimine...

264
00:17:43,594 --> 00:17:46,614
Forse non portava la ketamina come ci ha detto.

265
00:17:47,151 --> 00:17:48,274
Forse voleva di più.

266
00:17:48,394 --> 00:17:50,613
Rischio di ritornare sul luogo del delitto?

267
00:17:50,880 --> 00:17:52,330
Controlliamo l'alibi di Jessica.

268
00:17:52,355 --> 00:17:55,670
…e proviamo a capire cosa stesse facendo
stamattina alle 6 del mattino.

269
00:17:55,730 --> 00:17:59,744
Ripercorriamo la vita di Giada,
i suoi amici, i suoi ultimi movimenti.

270
00:18:00,102 --> 00:18:01,102
Oh, un'ultima cosa.

271
00:18:04,003 --> 00:18:06,237
Joanna piange spesso e diventa molto agitata.

272
00:18:06,262 --> 00:18:07,262
Che cos'è?

273
00:18:07,814 --> 00:18:08,814
Dipende.

274
00:18:09,217 --> 00:18:17,405
Se si muove e scuote le gambe in quel modo, allora
Ha le coliche.

275
00:18:20,955 --> 00:18:22,507
Devo solo trovare HHabib.

276
00:18:39,917 --> 00:18:43,240
Ciao Jessica, sono Violeta Vitale, giornalista.

277
00:18:43,282 --> 00:18:44,282
Cosa vuole da me?

278
00:18:48,141 --> 00:18:49,725
Voglio sapere come stai.

279
00:18:50,560 --> 00:18:52,380
Dimostra che sei un giornalista.

280
00:18:53,153 --> 00:18:55,113
Fai domande che non interessano a nessuno.

281
00:18:57,012 --> 00:18:58,065
Nemmeno tuo padre?

282
00:18:58,227 --> 00:18:59,227
A lui molto meno.

283
00:19:01,245 --> 00:19:06,022
Si sarebbe preso cura di Ulisse e da solo
lo farò se non ti amassi, non credi?

284
00:19:11,756 --> 00:19:16,416
Ascolta, ti risponderò e
Mi prometti che andrai da Ulisse a vedere come sta?

285
00:19:16,573 --> 00:19:17,573
È giusto.

286
00:19:22,258 --> 00:19:23,803
Mio padre ci prova.

287
00:19:25,788 --> 00:19:27,522
Sono io quello che è un disastro.

288
00:19:29,561 --> 00:19:32,721
Se avessi
morta al posto di mia madre, per lui tutto sarebbe stato più facile.

289
00:19:34,546 --> 00:19:35,546
Cosa intendi?

290
00:19:36,688 --> 00:19:37,505
Niente.

291
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
Ti capisco.

292
00:19:41,606 --> 00:19:46,340
Non è facile crescere senza un padre,
Lo dico per esperienza personale.

293
00:19:47,173 --> 00:19:49,412
Purtroppo non ho mai conosciuto mio padre.

294
00:19:49,503 --> 00:19:50,743
Vuoi compatirmi?

295
00:19:52,634 --> 00:19:55,349
Voglio solo dirti che la vita
può essere migliore di così.

296
00:19:59,184 --> 00:20:01,764
Posso chiederti quanto tempo fa è morta tua madre?

297
00:20:04,228 --> 00:20:05,228
Era piccolo.

298
00:20:09,134 --> 00:20:10,134
Mi dispiace.

299
00:20:11,258 --> 00:20:12,418
Guarda, ti ho risposto.

300
00:20:12,884 --> 00:20:14,115
Ho già fatto la mia parte.

301
00:20:14,314 --> 00:20:15,616
Ora fai le tue cose.

302
00:20:19,437 --> 00:20:20,437
Arrivederci, Jessica.

303
00:20:29,417 --> 00:20:32,680
Guarda tesoro, dormi, la mamma deve fare una cosa importante.

304
00:20:40,544 --> 00:20:41,677
Come va?

305
00:20:42,032 --> 00:20:43,032
È meglio?

306
00:20:43,057 --> 00:20:44,057
Peggio.

307
00:20:44,091 --> 00:20:46,418
A giudicare dallo sguardo, si unì anche il pianto.

308
00:20:52,858 --> 00:20:53,858
Ciao a tutti.

309
00:20:54,465 --> 00:20:55,465
Buona giornata.

310
00:20:55,490 --> 00:20:56,928
Si addormentò.

311
00:20:56,970 --> 00:21:01,085
Scusa, non volevo metterlo a tacere,
È solo mia figlia, è una cosa momentanea.

312
00:21:01,120 --> 00:21:03,725
Nessun problema, sto iniziando a pensare alla famiglia.

313
00:21:03,872 --> 00:21:04,359
Bene.

314
00:21:04,432 --> 00:21:06,680
Ah Vita, volevo informarti del podcast.

315
00:21:06,785 --> 00:21:08,889
Ho parlato con Jessica, mi sembrava rassegnata…

316
00:21:08,914 --> 00:21:11,620
…come se lo fossi
convinta di meritare la separazione dal padre.

317
00:21:11,698 --> 00:21:13,138
Forse perché è davvero colpevole.

318
00:21:13,198 --> 00:21:14,548
No, non penso che lo sia.

319
00:21:14,626 --> 00:21:17,706
Penso che sia successo qualcosa tra loro e si siano rassegnati.

320
00:21:17,870 --> 00:21:22,891
In effetti, lo volevo anche io
parlatene nel Podcast, di come a volte le famiglie hanno voglia di arrendersi...

321
00:21:23,600 --> 00:21:26,040
…ma c’è sempre un modo per sistemare le cose.

322
00:21:26,312 --> 00:21:28,457
Lo dici per esperienza personale?

323
00:21:28,818 --> 00:21:29,818
Più o meno.

324
00:21:53,708 --> 00:21:58,109
Sempre nel caso Martino,
Non vuole davvero arrendersi.

325
00:21:58,669 --> 00:21:59,669
Sei un idiota?

326
00:22:00,675 --> 00:22:03,971
Mi dispiace, mi è mancato,
È solo che lo fai sempre.

327
00:22:04,002 --> 00:22:05,002
Sono io, Turi.

328
00:22:06,297 --> 00:22:07,290
Mi dispiace.

329
00:22:07,880 --> 00:22:11,565
Comunque sì, mia madre è sulla via della guarigione,
Potrei svegliarmi presto...

330
00:22:11,669 --> 00:22:14,509
E se qualcuno tentasse di ucciderla,
Potrei riprovare.

331
00:22:18,320 --> 00:22:21,805
Rivediamo
tutti i contatti con cui Martino ha avuto a che fare prima di morire…

332
00:22:21,954 --> 00:22:22,980
Sto cercando un possibile indizio.

333
00:22:23,689 --> 00:22:26,369
Invece questi
Questi sono i tabulati telefonici di Giada che ho trovato.

334
00:22:26,428 --> 00:22:29,855
Questi sono i messaggi con la zia Agata.

335
00:22:29,949 --> 00:22:31,645
Risalgono alla notte prima dell'omicidio.

336
00:22:31,670 --> 00:22:33,852
Giada scrive: ho tutti i soldi che ti devo.

337
00:22:33,985 --> 00:22:35,456
E zia, come hai fatto?

338
00:22:35,495 --> 00:22:38,515
Giada risponde, non chiedermelo, voglio solo dimenticare.

339
00:22:42,438 --> 00:22:44,657
Quindi la vittima aveva un debito significativo.

340
00:22:45,475 --> 00:22:47,498
Ma non siamo riusciti a trovare i soldi.

341
00:22:48,718 --> 00:22:50,258
Cos'era che volevi dimenticare?

342
00:22:53,265 --> 00:22:59,463
E' vero, c'era
ha prestato a mia nipote una grossa somma per avviare il suo studio.

343
00:23:00,512 --> 00:23:01,842
Non c'è niente di sbagliato in questo, giusto?

344
00:23:02,897 --> 00:23:05,894
Non sarebbe successo niente di male se sua nipote non fosse morta...

345
00:23:05,947 --> 00:23:08,040
E i soldi non sono stati trovati da nessuna parte.

346
00:23:08,779 --> 00:23:10,292
Puoi dirci dov'è?

347
00:23:10,939 --> 00:23:14,999
Avrei dovuto ritirarlo oggi.
Poi ho scoperto cosa è successo.

348
00:23:15,879 --> 00:23:17,879
Ma non può pensare che io l'abbia uccisa.

349
00:23:18,870 --> 00:23:24,331
mia nipote
cresciuto a casa mia,
Giada per me è stata come una figlia.

350
00:23:25,025 --> 00:23:27,015
Non ci crederesti a giudicare dai messaggi...

351
00:23:27,041 --> 00:23:29,299
…sembra che avesse davvero bisogno di quei soldi.

352
00:23:31,184 --> 00:23:35,644
Ha promesso di restituirmeli.
poco a poco, ogni mese...

353
00:23:35,660 --> 00:23:37,405
Ma poi ha smesso di pagarmi.

354
00:23:37,400 --> 00:23:42,080
All'inizio ho chiuso un occhio, poi non ne potevo più.

355
00:23:42,605 --> 00:23:43,748
Cosa è cambiato?

356
00:23:44,599 --> 00:23:48,125
Sei mesi fa a mio marito è stata diagnosticata la leucemia.

357
00:23:49,052 --> 00:23:50,607
I trattamenti sono costosi.

358
00:23:50,664 --> 00:23:55,541
Avevo solo chiesto
gli arretrati, sono stato felice quando mi ha detto che me li avrebbe restituiti.

359
00:23:58,922 --> 00:24:00,824
Sai come li ha ottenuti?

360
00:24:01,955 --> 00:24:04,735
Forse Giada le ha detto che aveva dei soldi per calmarla.

361
00:24:05,562 --> 00:24:06,816
Si sono ritrovati.

362
00:24:07,083 --> 00:24:09,571
Si rese conto che lei gli aveva mentito e perse il controllo.

363
00:24:09,598 --> 00:24:13,450
No, non è vero, perché io... …

364
00:24:13,487 --> 00:24:18,852
…quella mattina ero con mio marito, in clinica,
puoi controllarlo.

365
00:24:19,081 --> 00:24:20,621
Ti assicuro che lo faremo.

366
00:24:26,365 --> 00:24:28,464
E poi non hai niente in mano...

367
00:24:28,524 --> 00:24:31,259
…Lo dico a volte il PM davvero
Ti fa perdere la pazienza.

368
00:24:31,370 --> 00:24:34,297
Lo abbiamo scoperto
il sangue sulla scena del crimine proveniva da un cane...

369
00:24:34,354 --> 00:24:37,600
…che conteneva anfetamine,
Dateci tempo, raggiungeremo la soluzione come sempre.

370
00:24:37,990 --> 00:24:41,355
Arriverò, sono quello che arriva sempre alla soluzione,
non tu.

371
00:24:41,682 --> 00:24:44,935
E in ogni caso lo è
Già, la zia di Giada è un angelo e non ne abbiamo colpa.

372
00:24:45,390 --> 00:24:46,523
Per ora...

373
00:24:47,988 --> 00:24:52,063
Sangue di cane con anfetamine
Non può essere quello di Ulisse, è malato, non ferito.

374
00:24:53,245 --> 00:24:58,158
Rivediamo gli ordini
dall'ambulatorio, le anfetamine sono l'unico indizio che abbiamo.

375
00:25:00,606 --> 00:25:05,632
Ah, parlando
Quanto alle medicine, cosa può prendere Joanna per i crampi?

376
00:25:05,697 --> 00:25:08,379
Ma le coliche sono una questione complessa, ispettore...

377
00:25:08,502 --> 00:25:11,094
…devi tirarla, massaggiarle un po’ la pancia e…

378
00:25:11,119 --> 00:25:12,792
...poi se vuoi puoi comprarne uno
comode fasce che indossi per tenerlo stretto al petto.

379
00:25:15,620 --> 00:25:17,862
Il petto di Farah, non il suo.

380
00:25:19,716 --> 00:25:22,346
La vostra moto è davvero spettacolare, ispettore...

381
00:25:22,924 --> 00:25:24,364
…ma non mi obbliga a guidarla, non molto.

382
00:25:24,389 --> 00:25:27,485
Non hai detto?
che non volevi avere niente a che fare con la moto?

383
00:25:27,603 --> 00:25:29,343
Oh beh, le cose cambiano.

384
00:25:29,500 --> 00:25:33,314
E' vero, cose
Cambiano, tranne che non ti lascio guidare la mia moto.

385
00:25:35,902 --> 00:25:37,155
Ma almeno parliamo.

386
00:25:37,749 --> 00:25:38,749
No.

387
00:25:46,393 --> 00:25:47,428
Farah, stai bene?

388
00:25:47,453 --> 00:25:48,725
La sento piangere da un po'.

389
00:25:52,151 --> 00:25:55,624
Non lo so, forse ha fame, forse...

390
00:25:56,655 --> 00:25:58,494
Forse capisci cosa sta succedendo.

391
00:26:00,300 --> 00:26:01,657
Mi dispiace per HHabib.

392
00:26:02,594 --> 00:26:04,811
ma Demir sta facendo tutto
possibile trovarlo...

393
00:26:04,880 --> 00:26:05,965
...se vuoi posso anche cacciarti
una mano

394
00:26:06,080 --> 00:26:07,960
Se hai una sua foto,
Posso pubblicarlo sul sito.

395
00:26:08,004 --> 00:26:11,504
Oh sì, qual è il punto?
comunque non vuole avere niente a che fare con noi.

396
00:26:12,456 --> 00:26:14,182
Vedrai che ci sarà una spiegazione.

397
00:26:14,382 --> 00:26:15,382
L'hai trovato?

398
00:26:16,368 --> 00:26:18,449
Francesco mi ha detto che anche tuo padre se n'è andato.

399
00:26:18,474 --> 00:26:19,636
Hai scoperto perché?

400
00:26:20,902 --> 00:26:21,598
No.

401
00:26:23,389 --> 00:26:25,249
Ci sono uomini che semplicemente se ne vanno.

402
00:26:27,789 --> 00:26:29,478
Sono sicuro che non è il caso di HHabib.

403
00:26:29,500 --> 00:26:31,680
Già, cosa te lo fa pensare?

404
00:26:35,435 --> 00:26:36,806
Aspetta, ti aiuterò.

405
00:26:36,902 --> 00:26:38,227
Non ho bisogno del tuo aiuto.

406
00:26:38,295 --> 00:26:39,295
Lasciami in pace!

407
00:26:46,159 --> 00:26:47,159
Mi dispiace.

408
00:26:47,971 --> 00:26:49,407
Me ne occuperò io.

409
00:27:02,166 --> 00:27:04,086
Grazie per l'aiuto, non avresti dovuto farlo.

410
00:27:05,112 --> 00:27:06,800
Non preoccuparti, come stanno adesso?

411
00:27:06,994 --> 00:27:08,294
Sono entrambi addormentati.

412
00:27:08,352 --> 00:27:12,028
Ascolta, l'ho fatto un po'
di camomilla alla ragazza, forse...

413
00:27:12,252 --> 00:27:13,452
Non sono un neonato.

414
00:27:19,867 --> 00:27:21,364
Farah si sente male per HHabib.

415
00:27:21,400 --> 00:27:24,560
Abbiamo distribuito la tua foto nelle questure di mezza Sicilia…

416
00:27:24,628 --> 00:27:26,290
…ma è scomparso.

417
00:27:27,502 --> 00:27:30,442
Beh, non può essere facile vivere
senza un familiare.

418
00:27:33,737 --> 00:27:38,379
Guardo Farah e mi chiedo
Sì, mia madre si è sentita così dopo aver perso mio padre.

419
00:27:39,068 --> 00:27:40,068
Vieni con me.

420
00:27:40,443 --> 00:27:41,731
Lui rise, ma...

421
00:27:42,788 --> 00:27:44,028
Chissà quanto ha sofferto.

422
00:27:48,135 --> 00:27:50,615
Ci sono novità su tua madre?

423
00:27:53,805 --> 00:27:55,245
Non hai cambiato idea, vero?

424
00:27:55,505 --> 00:27:57,324
Non sarai ancora in grado di chiarirmelo.

425
00:27:57,532 --> 00:27:58,532
Sai chi sono.

426
00:27:59,978 --> 00:28:00,867
Non ti capisco.

427
00:28:00,892 --> 00:28:05,929
Con Farah e la ragazza
Sei così bravo, ti prendi cura di loro, ma quando si tratta di te...

428
00:28:06,422 --> 00:28:10,047
Non proprio
Non sto facendo niente di speciale, è tutto nei tuoi occhi.

429
00:28:10,152 --> 00:28:11,568
Allora è vero, li vedi anche tu.

430
00:28:11,759 --> 00:28:12,759
I tuoi occhi?

431
00:28:12,879 --> 00:28:15,968
Naturalmente sono proprio qui, ai lati del naso.

432
00:28:16,125 --> 00:28:18,880
E sono così belli che è difficile non notarli.

433
00:28:23,063 --> 00:28:25,711
Voi donne sapete come farvi sentire.

434
00:28:26,452 --> 00:28:28,205
Vado a controllarla.

435
00:28:47,397 --> 00:28:51,622
Ispettore, buongiorno, ho delle novità.

436
00:28:51,732 --> 00:28:53,052
È caduto qualcosa?

437
00:28:53,085 --> 00:28:54,785
No, solo un po' di acido lattico.

438
00:28:55,360 --> 00:28:58,628
La notizia è
che ho rivisto gli ultimi contatti dei coniugi Martino…

439
00:28:58,822 --> 00:29:02,205
…e ho notato l'avvocato
Puglisi, e il nome significava., ma…

440
00:29:02,220 --> 00:29:04,468
…Ma non ricordavo dove
Lo avevo sentito ed è una cosa che mi capita spesso…

441
00:29:04,480 --> 00:29:07,130
...ecco perché dovresti mangiare più fosforo perché fosforo
aiuta la memoria.

442
00:29:07,156 --> 00:29:08,156
Poi arriva adesso.\Sì.

443
00:29:08,774 --> 00:29:11,999
Beh, anche sua madre
avevo contattato questo avvocato Puglisi...

444
00:29:12,152 --> 00:29:13,600
Pochi giorni prima del suo incidente.

445
00:29:13,672 --> 00:29:14,976
Dov'è stato questo avvocato?

446
00:29:15,000 --> 00:29:17,531
Non vive più
a Palermo, ma sono riuscita a parlargli al telefono...

447
00:29:17,600 --> 00:29:20,180
…e mi ha detto che i Martino gli avevano chiesto aiuto
il passato.

448
00:29:20,752 --> 00:29:21,492
Perché aiuta?

449
00:29:21,630 --> 00:29:23,280
Erano finiti in guai molto seri.

450
00:29:23,319 --> 00:29:26,975
Avevano fatto affari con la brutta vita,
Trasportavano la droga da soli...

451
00:29:26,987 --> 00:29:30,439
…e poi quando hanno deciso di partire
del circuito hanno perso la vita nell'incidente stradale.

452
00:29:31,130 --> 00:29:32,320
Che sfortuna, eh?

453
00:29:33,619 --> 00:29:35,927
chi erano
le persone con cui hanno fatto affari?

454
00:29:35,952 --> 00:29:37,438
L'avvocato ti ha dato un nome?

455
00:29:37,510 --> 00:29:41,497
Uno sì, il suo
Il referente è un certo Valerio Tagliaferro.

456
00:29:45,819 --> 00:29:49,758
Ieri Demir ti ha detto che hai degli occhi bellissimi?

457
00:29:51,005 --> 00:29:53,225
-E tu gli hai detto che era...
-Capisco.

458
00:29:53,841 --> 00:29:57,141
No, non gliel'ho mai detto...

459
00:29:57,160 --> 00:30:03,234
…perché apprezzo Demir soprattutto per la sua… statura morale.

460
00:30:03,280 --> 00:30:05,701
Oh, certo, è quello che dicono adesso.

461
00:30:05,734 --> 00:30:07,709
No, va bene, l'ha riportata indietro.

462
00:30:07,734 --> 00:30:10,980
Ma perché
Perché non lo metti nella stanza dei podcast insonorizzata?

463
00:30:11,000 --> 00:30:13,760
Ragazzi, mi dispiace, ma no.
Posso lasciarla con la babysitter...

464
00:30:13,954 --> 00:30:18,210
Perché continua a guardarmi con quello sguardo critico
ed è peggiorato molto.

465
00:30:19,891 --> 00:30:21,797
No, ma soprattutto fa strani rumori.

466
00:30:21,918 --> 00:30:23,983
Cosa hai mangiato?

467
00:30:28,118 --> 00:30:29,387
Adesso chiudo la porta.

468
00:30:29,412 --> 00:30:30,412
Grazie.

469
00:30:40,249 --> 00:30:45,373
parlando
giudice, adesso capiscono ancora cosa prova Sergio.

470
00:30:45,593 --> 00:30:48,879
Non è vero che il tuo
La moglie morì quando Jessica era piccola, morì di parto.

471
00:31:10,536 --> 00:31:11,536
Voi. Ancora?

472
00:31:12,226 --> 00:31:13,995
Non ho davvero niente da dire.

473
00:31:14,401 --> 00:31:17,581
Sono venuto solo a trovare Ulisse,
L'ho promesso a sua figlia.

474
00:31:20,666 --> 00:31:23,537
Ciao, ciao Ulisse, come stai?

475
00:31:23,562 --> 00:31:26,646
Mi ha mandato la tua amica, sai, ti manca, vero?

476
00:31:28,755 --> 00:31:30,351
Sono sicuro che mancherà anche a te.

477
00:31:30,508 --> 00:31:32,528
Certo che mi manca, è mia figlia.

478
00:31:39,090 --> 00:31:40,320
Hai provato a dirglielo?

479
00:31:40,345 --> 00:31:43,703
È inutile, io e mia figlia non ci parliamo da molto tempo.

480
00:31:47,759 --> 00:31:51,407
Erano giovani, deve essere sua moglie, giusto?

481
00:31:51,719 --> 00:31:52,719
È.

482
00:31:53,052 --> 00:31:58,032
È bellissima, somiglia molto a Jessica.

483
00:32:01,314 --> 00:32:04,607
Sua figlia mi ha detto che sua madre è morta quando lei era piccola...

484
00:32:05,421 --> 00:32:07,858
…Ma non è vero, è morta di parto, vero?

485
00:32:08,080 --> 00:32:13,227
Non ho detto niente a Jessica, pensa di essersi ammalata
dopo essere nato.

486
00:32:13,740 --> 00:32:18,376
Ma non è così
vero, ed è questo il motivo del tuo risentimento, vero?

487
00:32:18,861 --> 00:32:20,154
Ma chi stai giudicando?

488
00:32:20,188 --> 00:32:21,718
No, no, no, non lo giudico.

489
00:32:21,749 --> 00:32:28,541
Ci ho provato, ma solo
che poi Jessica è cambiata, è diventata ostile, cupa.

490
00:32:28,809 --> 00:32:32,404
Da bambina mi chiedeva sempre di sua madre.

491
00:32:32,435 --> 00:32:36,694
…Ma all’improvviso si fermò, come se nulla avesse più importanza.

492
00:32:39,657 --> 00:32:47,067
È vero, mi manca Jessica, è stata lei ad andarsene,
non io...

493
00:32:47,566 --> 00:32:50,181
…E adesso se mi permetti ho una cosa da fare.

494
00:33:07,261 --> 00:33:10,488
Saluta, saluta Francesco, saluta.

495
00:33:12,394 --> 00:33:18,713
Riconosco quel sorriso, sento l'odore di... un bambino che ride.

496
00:33:18,866 --> 00:33:22,331
È merito tuo se Joanna sta meglio, grazie Turi.

497
00:33:22,397 --> 00:33:24,965
Oh, per favore, oggi
Non darmi una pacca, mi fa molto male la schiena.

498
00:33:25,452 --> 00:33:28,371
Prima il
le gambe, ora la schiena, ma che sport fai?

499
00:33:28,411 --> 00:33:33,638
palestra,
Mi sono iscritta ieri sera per rimettermi in forma, un po'...

500
00:33:33,804 --> 00:33:39,323
Oh no, fa tutto male, sento davvero l'acido lattico.

501
00:33:39,969 --> 00:33:41,495
Cos'è l'acido lattico?

502
00:33:41,703 --> 00:33:44,522
Basta Turi, sei strano da due giorni...

503
00:33:44,562 --> 00:33:46,743
…La giacca è uguale alla mia, la moto...

504
00:33:47,015 --> 00:33:52,468
…il modo in cui parli, il modo in cui ti muovi…ormai anche la palestra spiega già cosa sta succedendo.

505
00:33:57,742 --> 00:34:02,215
Vorrei essere te,
Voglio dire, vorrei essere come te.

506
00:34:02,370 --> 00:34:04,902
L'altro giorno sono andato da Camilla e abbiamo parlato.

507
00:34:05,861 --> 00:34:09,323
…e il problema non è che decido tutto, è che decido io le cose noiose.

508
00:34:09,630 --> 00:34:12,822
Cioè, fino ad ora ne era convinta
Tutti gli agenti di polizia erano noiosi...

509
00:34:12,857 --> 00:34:15,720
…ed ero noioso. Stavo andando molto bene, poi l'ho incontrato...

510
00:34:15,747 --> 00:34:17,978
…e capì che non era così.

511
00:34:19,788 --> 00:34:23,368
Vorrei solo assomigliarti un po'.

512
00:34:28,629 --> 00:34:30,448
Ma aiutami a riconquistarla.

513
00:34:30,646 --> 00:34:32,814
voglio dire,
È anche colpa sua se Camilla mi ha cacciato, eh?

514
00:34:32,892 --> 00:34:36,354
Non provarci, Turi, ho troppe cose in mente...

515
00:34:36,379 --> 00:34:39,245
…Mia madre, questo Valerio Tagliaferro, Farah, la ragazza.

516
00:34:39,425 --> 00:34:42,012
Non posso pensare anche a te.

517
00:34:42,920 --> 00:34:46,960
E gli ordini di farmaci ambulatoriali?
Li hai trovati?

518
00:34:47,432 --> 00:34:51,760
Niente anfetamine, ma in compenso ho trovato qualcosa
abbastanza strano.

519
00:34:51,785 --> 00:34:55,954
Ordini di antibiotici e steroidi
in quantità superiori alla media.

520
00:34:56,735 --> 00:34:58,155
Hai detto steroidi?

521
00:35:04,260 --> 00:35:08,771
Sangue di cane con anfetamine, antibiotici e steroidi.

522
00:35:10,920 --> 00:35:17,257
Non può essere un
Per coincidenza, queste sostanze vengono utilizzate per drogare gli animali e renderli più forti...

523
00:35:17,955 --> 00:35:19,029
E cosa stai pensando?

524
00:35:19,054 --> 00:35:20,469
Lotte clandestine.

525
00:35:22,149 --> 00:35:23,829
Giada era disperata.

526
00:35:23,853 --> 00:35:25,737
…, potrebbe essere stato coinvolto per soldi…

527
00:35:25,765 --> 00:35:30,240
…qualcosa che una persona che ama gli animali come lei
sicuramente vorresti dimenticare.

528
00:35:32,830 --> 00:35:37,154
Monitoriamo tutto
i luoghi in cui sono state segnalate tali attività in passato…

529
00:35:37,197 --> 00:35:39,961
E cerchiamo di capire se c'è un collegamento con la vittima.

530
00:35:40,838 --> 00:35:42,986
Sono sicuro che troveremo qualcosa.

531
00:35:51,164 --> 00:35:54,604
Guarda, indossi le calze
ora guardando lo schermo, riesci a vedere cosa hai fatto di sbagliato?

532
00:35:58,578 --> 00:36:01,329
Parlare con Sergio mi ha fatto stare male...

533
00:36:01,354 --> 00:36:04,105
…sembra che non ci sia speranza per la sua famiglia.

534
00:36:04,380 --> 00:36:08,720
Inoltre, speravo di avere buone notizie sull'indagine
che ho pubblicato su HHabib e invece niente…

535
00:36:10,486 --> 00:36:13,526
Guarda che strano
Qualcuno cambia idea così da un momento all'altro.

536
00:36:13,873 --> 00:36:18,112
Come se tutto all'improvviso
Non gli importava della sua famiglia.
forse è successo qualcosa.

537
00:36:19,331 --> 00:36:21,594
<i>Quando ero piccola mi chiedevo sempre di sua madre...</i>

538
00:36:22,828 --> 00:36:27,790
<i>…Poi, all'improvviso, si fermò, come se nulla avesse più importanza.</i>

539
00:36:35,855 --> 00:36:37,604
Sei un genio, capisci?

540
00:36:37,629 --> 00:36:38,506
Un genio!

541
00:36:40,103 --> 00:36:42,520
Non farlo mai più, mai più!

542
00:36:44,974 --> 00:36:47,447
Devo far uscire Jessica di prigione!

543
00:36:57,432 --> 00:37:00,372
Quindi avevi già scoperto come è morta tua madre?

544
00:37:00,498 --> 00:37:03,498
Avevo 12 anni
quando ho sentito papà parlarne con un amico.

545
00:37:05,464 --> 00:37:07,059
La mamma è morta a causa mia.

546
00:37:07,107 --> 00:37:07,761
NO!

547
00:37:10,251 --> 00:37:13,360
Papà ha cercato di non farmi sentire in colpa, ma lui
noto che mi odia.

548
00:37:17,431 --> 00:37:20,746
Lui io
Lui guarda e pensa che ho distrutto la sua vita e che posso farcela.

549
00:37:23,334 --> 00:37:24,955
Non c'è più tempo per noi.

550
00:37:25,667 --> 00:37:27,637
Grazie per il passaggio.

551
00:37:52,408 --> 00:37:53,423
Ti hanno fatto uscire.

552
00:37:54,507 --> 00:37:56,294
Sono innocente, che tu ci creda o no.

553
00:37:56,648 --> 00:37:57,980
Non volevo dire questo.

554
00:37:58,648 --> 00:38:00,542
Prendo le mie cose e lascio il trambusto.

555
00:38:06,265 --> 00:38:07,265
Hai visto?

556
00:38:07,504 --> 00:38:10,308
E' sempre così, è inutile.

557
00:38:10,781 --> 00:38:14,432
C'è una ragione, sa come è morta sua madre.

558
00:38:15,242 --> 00:38:16,218
Non è possibile.

559
00:38:16,243 --> 00:38:19,155
Lo ha sentito parlare al telefono quando aveva 12 anni.

560
00:38:20,245 --> 00:38:21,985
Deve essere stato terribile per lei.

561
00:38:23,179 --> 00:38:24,179
Aiuto!

562
00:38:24,811 --> 00:38:27,833
Va male, dobbiamo portarla in clinica,
per favore.

563
00:38:31,081 --> 00:38:34,564
due settimane fa
La polizia ha sedato una rissa illegale in questo magazzino.

564
00:38:34,710 --> 00:38:39,234
Sembra che lo fosse il cellulare della vittima
in questa zona al momento dell’omicidio…

565
00:38:39,370 --> 00:38:43,577
Forse Giada era incaricata di esaminare i cani
prima del combattimento e curarli dopo...

566
00:38:45,083 --> 00:38:47,290
Ma chi l'ha trascinata in questa storia?

567
00:38:53,493 --> 00:38:54,593
Forse lo so.

568
00:38:59,224 --> 00:39:02,150
È stata solo una crisi improvvisa, anche se niente di grave.

569
00:39:02,809 --> 00:39:03,529
Hai sentito?

570
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
Va tutto bene.

571
00:39:15,824 --> 00:39:17,352
La ucciderò se si avvicinano.

572
00:39:17,561 --> 00:39:20,477
Come con Giada, lasciala, non peggiorare la situazione.

573
00:39:20,635 --> 00:39:21,809
Volevo andare alla polizia.

574
00:39:21,834 --> 00:39:24,214
Uno stupido cane è morto tra le sue braccia e lei è arrabbiata.

575
00:39:24,265 --> 00:39:25,662
Ha detto che era stanca...

576
00:39:25,687 --> 00:39:27,716
…che non gli importava delle conseguenze della mia denuncia.

577
00:39:27,741 --> 00:39:28,906
Non potevo lasciarlo.

578
00:39:28,958 --> 00:39:30,859
Metti giù il bisturi.

579
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Vai via, te l'avevo detto.

580
00:39:32,245 --> 00:39:33,743
Non ho niente da perdere.

581
00:40:22,893 --> 00:40:24,571
Non pensavi che avrei potuto ucciderti?

582
00:40:25,016 --> 00:40:26,016
Perché l'hai fatto?

583
00:40:28,395 --> 00:40:29,675
Perché sei mia figlia.

584
00:40:31,059 --> 00:40:32,973
Sei la cosa più importante che ho.

585
00:40:34,063 --> 00:40:37,616
Perdonami se non sono riuscito a dimostrartelo.

586
00:40:41,547 --> 00:40:43,167
Non è mai troppo tardi

587
00:40:44,543 --> 00:40:46,803
<i>Ciò che ha detto l'autore russo non è vero.</i>

588
00:40:47,021 --> 00:40:49,169
<i>Le famiglie felici non sono tutte uguali.</i>

589
00:40:49,698 --> 00:40:51,538
Perché non esiste un’unica felicità.

590
00:40:52,011 --> 00:40:55,721
C'è chi ha bisogno
un gesto estremo per capire che lì l'amore già esisteva.

591
00:40:56,857 --> 00:41:01,131
<i>AFFETTO</i>

592
00:41:15,043 --> 00:41:16,715
No, non ti dirò che te l'avevo detto.

593
00:41:17,759 --> 00:41:18,879
L'hai appena fatto.

594
00:41:20,156 --> 00:41:22,616
<i>C'è chi si difende con mille barriere.</i>

595
00:41:29,098 --> 00:41:30,098
Turi.

596
00:41:31,244 --> 00:41:32,244
Dai.

597
00:41:33,660 --> 00:41:34,605
Cosa significa?

598
00:41:35,662 --> 00:41:36,513
Guidi tu.

599
00:41:39,341 --> 00:41:40,648
Camila ha ragione.

600
00:41:40,892 --> 00:41:41,892
Sei noioso.

601
00:41:42,017 --> 00:41:44,014
Ma ti aiuterò a cambiare idea.

602
00:41:44,141 --> 00:41:46,319
Non è mai troppo tardi per recuperarlo.

603
00:41:46,618 --> 00:41:49,527
così presto
Quando tutto finirà troverò un modo per pagarti.

604
00:41:49,638 --> 00:41:52,184
Ti inviterò a cena, ti farò un regalo.

605
00:41:52,200 --> 00:41:56,182
Oppure possiamo andarcene
vacation and spend a pleasant week, just you and me.
Lo diciamo sempre, non lo facciamo mai.

606
00:41:56,194 --> 00:41:57,580
In realtà non lo diciamo mai.

607
00:41:57,742 --> 00:41:58,820
Vuoi fare qualcosa?

608
00:41:58,845 --> 00:42:00,666
Togliti questa giacca, mi sta meglio.

609
00:42:00,772 --> 00:42:02,517
Sì, sì, sì.

610
00:42:03,437 --> 00:42:05,037
Forza, cominciamo stasera.

611
00:42:05,482 --> 00:42:06,196
Grazie.

612
00:42:06,279 --> 00:42:09,973
<i>Si trova nell'amicizia, un aiuto inaspettato.</i>

613
00:42:25,263 --> 00:42:27,635
<i>E che ha ancora molta strada da fare.</i>

614
00:42:32,653 --> 00:42:34,096
Che bella notizia.

615
00:42:34,770 --> 00:42:37,117
Ma ovviamente, ovviamente, ne parleremo più tardi, ovviamente.

616
00:42:37,355 --> 00:42:38,355
Addio, arrivederci, arrivederci.

617
00:42:38,974 --> 00:42:39,974
E adesso?

618
00:42:40,575 --> 00:42:41,575
Era mio fratello.

619
00:42:42,216 --> 00:42:43,839
Valentina si è svegliata dal coma.

620
00:42:44,209 --> 00:42:45,483
Eccellente.

621
00:42:45,508 --> 00:42:46,508
Eccellente.

622
00:42:47,215 --> 00:42:48,255
Sono felice.

623
00:42:49,946 --> 00:42:50,946
Tu no?

624
00:42:51,784 --> 00:42:52,964
No, sì, sì.

625
00:42:54,103 --> 00:42:57,081
Il matrimonio
È in onda, non so ancora con chi andare, ma sì.

626
00:43:00,339 --> 00:43:01,339
Maryam!

627
00:43:02,171 --> 00:43:05,145
Voglio dire, perché non vai con lui?

628
00:43:05,170 --> 00:43:05,779
IO?

629
00:43:06,201 --> 00:43:07,038
SÌ.

630
00:43:07,787 --> 00:43:11,830
Rafael è sempre così, sembra molto superficiale, strano.

631
00:43:12,196 --> 00:43:14,956
Ma in fondo ti piace, vero?

632
00:43:16,816 --> 00:43:18,424
Vai a un matrimonio, dico.

633
00:43:20,783 --> 00:43:22,208
Sì, per me va bene.

634
00:43:22,233 --> 00:43:23,305
Finché Rafael lo vuole.

635
00:43:23,330 --> 00:43:24,330
Ti amo.

636
00:43:24,602 --> 00:43:26,687
Sì, nel senso che mi piacerebbe.

637
00:43:26,741 --> 00:43:27,741
Molto, sì.

638
00:43:28,175 --> 00:43:29,175
OK.

639
00:43:39,345 --> 00:43:43,683
Ti sei addolcito, sì, sei un amico,
Sei un ragazzo per loro.

640
00:43:44,018 --> 00:43:44,327
SÌ.

641
00:43:46,789 --> 00:43:47,859
Stai esagerando.

642
00:43:48,395 --> 00:43:48,977
Scusa.

643
00:43:49,001 --> 00:43:50,779
<i>L'importante è non arrendersi.</i>

644
00:43:51,265 --> 00:43:53,565
<i>Perché non è mai troppo tardi per cambiare.</i>

645
00:44:00,022 --> 00:44:01,022
Molto leggero.

646
00:44:03,381 --> 00:44:06,014
Non stavo parlando con lei.

647
00:44:06,832 --> 00:44:09,764
Vita, vuoi che abbia Zaira?

648
00:44:09,882 --> 00:44:11,451
No, non stavo parlando con lei.

649
00:44:11,476 --> 00:44:13,184
Non stavo parlando con lei!

650
00:44:17,645 --> 00:44:20,957
Potete stare tranquilli perché domani la porterò io
ritorno all'asilo.

651
00:44:21,293 --> 00:44:23,185
Comunque Zaira mi odia più di prima.

652
00:44:23,210 --> 00:44:24,510
È troppo tardi.

653
00:44:27,359 --> 00:44:29,425
Possiamo riprovare?

654
00:44:30,565 --> 00:44:31,565
Vai con mamma.

655
00:44:34,937 --> 00:44:35,937
Madre.

656
00:44:36,503 --> 00:44:37,376
Ha detto la mamma.

657
00:44:37,401 --> 00:44:38,083
Madre.

658
00:44:38,459 --> 00:44:39,231
SÌ.

659
00:44:40,383 --> 00:44:40,923
Mamma.

660
00:44:41,255 --> 00:44:41,973
Madre.

661
00:44:42,128 --> 00:44:42,643
Madre.

662
00:44:42,721 --> 00:44:45,806
Ecco perché
Era tesa, perché voleva dire la sua prima parola.

663
00:44:45,831 --> 00:44:47,924
Mamma, mamma, mamma, mamma.

664
00:44:47,949 --> 00:44:49,378
Intendi mamma?

665
00:44:49,462 --> 00:44:50,211
Madre.

666
00:44:50,242 --> 00:44:51,450
SÌ.

667
00:44:52,249 --> 00:44:53,809
Mamma.

668
00:44:53,834 --> 00:44:55,482
Madre.

669
00:45:09,571 --> 00:45:12,891
<i>Non è mai troppo tardi per rimettere insieme i pezzi.</i>

670
00:45:14,382 --> 00:45:17,471
Sergio è il protagonista della storia che vi racconterò oggi.

671
00:45:17,490 --> 00:45:20,251
Aveva intenzione di proteggere sua figlia nascondendola alla verità.

672
00:45:20,819 --> 00:45:22,948
Ma solo affrontando insieme il dolore…

673
00:45:23,140 --> 00:45:26,194
…la vita può diventare il più grande spettacolo dopo Bing Bang.

674
00:45:26,951 --> 00:45:28,650
E questo non è ciò che dice Tolstoj.

675
00:45:28,869 --> 00:45:29,869
Lo dice Giovanotti.

676
00:45:30,193 --> 00:45:32,038
Chi sa qualcosa della felicità.

677
00:45:33,909 --> 00:45:34,731
Viola.

678
00:45:35,752 --> 00:45:37,789
Ho appena ascoltato il tuo podcast.

679
00:45:39,323 --> 00:45:41,231
Hai detto delle cose bellissime.

680
00:45:41,583 --> 00:45:42,357
Grazie.

681
00:45:42,569 --> 00:45:43,569
Sono felice.

682
00:45:44,706 --> 00:45:46,078
Sto iniziando a conoscerti.

683
00:45:49,030 --> 00:45:51,639
Vuoi davvero incontrarmi?

684
00:45:53,650 --> 00:45:56,092
Penso di avergli mentito un altro giorno.

685
00:45:58,988 --> 00:46:01,445
Ricordi quando mi chiese se...

686
00:46:01,470 --> 00:46:04,532
…quando parlava di famiglie felici
L'ho fatto per esperienza personale.

687
00:46:04,626 --> 00:46:05,626
Ebbene no.

688
00:46:06,852 --> 00:46:07,852
Non è così.

689
00:46:10,992 --> 00:46:13,683
Ce lo ha detto mio padre
Ha abbandonato me e mia madre prima che io nascessi.

690
00:46:14,005 --> 00:46:18,015
lo ha fatto mia madre
tutto quello che poteva per assicurarsi che non mi mancasse.

691
00:46:18,213 --> 00:46:19,834
E in parte ci è riuscito.

692
00:46:22,550 --> 00:46:26,146
ultimamente
Mi sono reso conto di quanta sofferenza e dolore provavo.

693
00:46:26,198 --> 00:46:28,775
E ora che se n'è andata...

694
00:46:29,301 --> 00:46:32,252
…cosa accadrebbe se lui
ritornerà anche all'improvviso.

695
00:46:36,254 --> 00:46:38,461
Non potevo più compensare quel dolore.

696
00:46:40,012 --> 00:46:43,438
Forse... tuo padre aveva le sue ragioni.

697
00:46:43,690 --> 00:46:44,690
No.

698
00:46:45,815 --> 00:46:48,707
Se avessi voluto,
Avrebbe trovato il modo di stare con noi.

699
00:46:49,059 --> 00:46:50,390
Lo cercavo ovunque.

700
00:46:50,446 --> 00:46:51,615
Per così tanto tempo.

701
00:46:52,484 --> 00:46:54,867
Ma forse è meglio non averlo trovato perché...

702
00:46:59,300 --> 00:47:01,015
…perché in realtà sto bene.

703
00:47:02,126 --> 00:47:07,032
Conosco un uomo per cui sta cambiando la sua vita
una donna e una ragazza che non sono sue.

704
00:47:10,176 --> 00:47:13,508
Penso che sia ora di dirgli quanto è speciale.

705
00:47:22,974 --> 00:47:23,974
Devo andare.

706
00:47:25,721 --> 00:47:26,721
Grazie.

707
00:47:49,737 --> 00:47:50,388
Bene.

708
00:48:13,517 --> 00:48:14,517
Francesco.

709
00:48:28,496 --> 00:48:29,971
Mamma, come stai?

710
00:48:33,419 --> 00:48:35,370
Come chi rischia di perdere tutto.

711
00:48:37,908 --> 00:48:38,908
Francesco.

712
00:48:39,849 --> 00:48:42,924
Devo dirti una cosa importante su tuo padre.

713
00:48:42,949 --> 00:48:43,803
Lo so.

714
00:48:44,114 --> 00:48:45,248
So tutto.

715
00:48:46,860 --> 00:48:48,672
Non volevo ingannarti.

716
00:48:50,893 --> 00:48:52,591
Non pensarci adesso.

717
00:48:53,210 --> 00:48:55,253
Cerca solo di riprenderti presto.

718
00:49:07,093 --> 00:49:08,093
Sono qui.

719
00:49:09,209 --> 00:49:11,398
Abbiamo tutto il tempo per parlare.

720
00:49:54,870 --> 00:49:56,286
Hai perso le chiavi?

721
00:50:00,336 --> 00:50:02,936
Volevo fumare una sigaretta senza disturbare la ragazza.

722
00:50:04,468 --> 00:50:05,870
Che carino da parte tua.

723
00:50:07,431 --> 00:50:08,847
Mi piace Joanna.

724
00:50:09,324 --> 00:50:10,324
Anche io.

725
00:50:12,422 --> 00:50:14,602
Ma voglio poter fumare di nuovo sul mio divano.

726
00:50:15,428 --> 00:50:16,659
Voglio tornare a prima.

727
00:50:17,393 --> 00:50:19,770
E quando dico prima intendo la notte in cui...

728
00:50:19,795 --> 00:50:22,140
… tu ed io eravamo esattamente in questa posizione.

729
00:50:26,026 --> 00:50:28,946
E stavo per metterti il ​​braccio intorno alla vita.

730
00:50:34,144 --> 00:50:36,254
Mi sono avvicinato alle tue labbra.

731
00:50:51,195 --> 00:50:52,195
Farah!

732
00:50:59,646 --> 00:51:00,646
Farah!

733
00:51:02,966 --> 00:51:03,966
Ciao piccolo.

734
00:51:12,999 --> 00:51:16,589
Caro Francesco, mi dispiace, ma non posso restare ancora.

735
00:51:16,810 --> 00:51:18,050
Pensa a Giovanna.

736
00:51:24,553 --> 00:51:25,573
Se n'è andata.

737
00:51:26,059 --> 00:51:30,654
<i>Ma come possiamo rimettere insieme i pezzi quando
Non ci sono più?</i>

738
00:51:50,790 --> 00:51:54,960
Per fare il poliziotto, l'avvocato, il giornalista devi studiare.

739
00:51:55,825 --> 00:51:57,985
E questo vale per quasi tutto.

740
00:51:58,904 --> 00:51:59,446
<i>Quasi.</i>

741
00:51:59,949 --> 00:52:04,489
Perché come essere un buon padre,
Nessuno ti insegna...

742
00:52:30,649 --> 00:52:34,295
<i>E non puoi fare a meno di chiederti se potrebbe.</i>

743
00:52:38,271 --> 00:52:39,271
Nuovo?

744
00:52:39,597 --> 00:52:40,914
Sono solo un cretino.

745
00:52:41,192 --> 00:52:43,012
No, non Francesco, non sei un cretino.

746
00:52:43,037 --> 00:52:45,017
Ho provato a fidarmi ancora e guarda come è andata a finire.

747
00:52:46,124 --> 00:52:48,552
Adesso basta, non commetterò più questo errore.

748
00:52:49,458 --> 00:52:52,373
Ma perché
e se Farah si comportasse male?
Lo faranno anche gli altri?

749
00:52:52,398 --> 00:52:53,738
Doveva avere le sue ragioni.

750
00:52:53,763 --> 00:52:54,725
Cercali tu stesso.

751
00:52:54,750 --> 00:52:57,824
Adesso rivoglio solo la mia vita
e fare quello che voglio.

752
00:52:58,115 --> 00:52:59,665
Un uomo libero e felice.

753
00:53:04,427 --> 00:53:05,567
Cosa vuoi veramente?

754
00:53:06,825 --> 00:53:08,265
Quello che ho sempre desiderato.

755
00:53:12,717 --> 00:53:13,717
Giovanna?

756
00:53:13,959 --> 00:53:15,824
La affiderò ai servizi sociali.

757
00:53:16,690 --> 00:53:19,338
No, no, ma non si fa così, capisci?

758
00:53:19,363 --> 00:53:20,858
No, no, no.

759
00:53:21,019 --> 00:53:22,979
Non possiamo mandarla via.

760
00:53:23,004 --> 00:53:24,520
Va bene essere un uomo libero.

761
00:53:24,545 --> 00:53:26,861
Va bene non volere una relazione, ma...

762
00:53:26,979 --> 00:53:28,659
Joanna non c'entra niente.

763
00:53:29,004 --> 00:53:29,858
OK?

764
00:53:29,983 --> 00:53:31,863
Mi prenderò cura di lei,
fino al ritorno di Farah.

765
00:53:32,048 --> 00:53:33,048
E se non tornasse?

766
00:53:33,073 --> 00:53:34,073
Torneremo.

767
00:53:34,190 --> 00:53:37,432
Conosco una babysitter, le ho già chiamato ieri sera.
Sta arrivando.

768
00:53:37,694 --> 00:53:40,762
Mi metterò in contatto
con un asilo nido privato che possa accoglierla al mattino.

769
00:53:40,787 --> 00:53:42,027
Mi prenderò cura di tutto, ok?

770
00:53:44,602 --> 00:53:46,589
Se vuoi venire a parlare con mia madre...

771
00:53:46,614 --> 00:53:49,509
…spero che la babysitter arrivi in tempo,
perché faccio la doccia ed esco.

772
00:53:51,121 --> 00:53:53,123
Siamo tutti imperfetti.

773
00:53:58,717 --> 00:54:02,191
Posto davanti alle grandi prove dell'amore.

774
00:54:04,320 --> 00:54:06,240
Possiamo scegliere...

775
00:54:14,050 --> 00:54:18,537
...per essersi fatti coinvolgere o aver rinunciato all'inizio.

776
00:54:23,952 --> 00:54:25,112
C'è qualcuno?

777
00:54:29,696 --> 00:54:30,350
Chi è?

778
00:54:36,875 --> 00:54:39,360
Se stai cercando di essere coinvolto...

779
00:54:40,478 --> 00:54:41,758
Per favore, posso spiegarlo?

780
00:54:41,783 --> 00:54:43,543
Faresti un errore imperdonabile.

781
00:54:47,977 --> 00:54:49,640
Come stai? Hai dormito?

782
00:54:50,750 --> 00:54:53,422
Hai scoperto qualcosa su Valerio Tagliaferro?

783
00:54:54,236 --> 00:54:57,436
Pensi che abbia a che fare con la morte di
tuo padre?

784
00:54:57,629 --> 00:54:59,947
Abbiamo trovato alcune sue vecchie foto.

785
00:55:00,894 --> 00:55:03,458
Ha lavorato come grossista di frutta trent'anni fa...

786
00:55:03,520 --> 00:55:06,009
…e così entrò in contatto con la famiglia Martíno.

787
00:55:06,131 --> 00:55:07,612
Ma non possiamo rintracciarlo.

788
00:55:07,884 --> 00:55:10,727
Sei sicuro che Pietro Martino non ti abbia detto niente?
su di lui?

789
00:55:11,585 --> 00:55:12,585
No.

790
00:55:13,207 --> 00:55:15,277
Mi dispiace, vorrei poterti aiutare di più.

791
00:55:15,368 --> 00:55:16,368
Non importa.

792
00:55:17,466 --> 00:55:19,044
Pensa solo a migliorare.

793
00:55:20,345 --> 00:55:21,345
Grazie.

794
00:55:27,581 --> 00:55:30,349
Francesco mi ha detto che volevi chiedermi una cosa.

795
00:55:30,609 --> 00:55:34,281
Sì, purché lo accetti.

796
00:55:34,393 --> 00:55:35,393
No, certo, dimmelo.

797
00:55:36,743 --> 00:55:40,664
Beh, penso che tu abbia conosciuto mia madre.

798
00:55:41,022 --> 00:55:43,673
Si chiamava Noemí ed era una cara amica di Pietro.

799
00:55:46,629 --> 00:55:47,629
Noemi?

800
00:55:49,318 --> 00:55:53,285
Pietro mi aveva parlato di un amico palermitano.

801
00:55:56,293 --> 00:55:58,844
Non l'ho mai incontrata, mi spiace.

802
00:56:05,651 --> 00:56:06,651
Ciao.

803
00:56:07,497 --> 00:56:08,817
Sì, certo, ci sarò.

804
00:56:09,463 --> 00:56:12,163
Devo andare, ma ti parlerò più tardi.

805
00:56:15,161 --> 00:56:15,968
Grazie.

806
00:56:16,646 --> 00:56:19,374
Ve lo consiglio, controllate chiunque si avvicini ad esso.

807
00:56:23,881 --> 00:56:24,320
Ciao.

808
00:56:26,271 --> 00:56:27,691
Quanto è bello vederti.

809
00:56:28,065 --> 00:56:29,225
Stavo per scriverti.

810
00:56:29,265 --> 00:56:33,982
Ho sentito che Sonia si è ripresa e volevo sapere come stava.

811
00:56:34,331 --> 00:56:36,807
Senta, sono a Palermo fino a domani pomeriggio.

812
00:56:37,432 --> 00:56:38,831
Sarebbe bello se ci vedessimo.

813
00:56:38,999 --> 00:56:40,545
Purtroppo sono molto occupato.

814
00:56:40,570 --> 00:56:42,171
In effetti, devo andare a lavorare.

815
00:56:46,991 --> 00:56:48,369
Non ce la farò mai, vero?

816
00:56:49,744 --> 00:56:51,540
Purtroppo non è un buon momento per lui.

817
00:56:51,586 --> 00:56:53,526
Ti stanno accadendo molte cose, Osman.

818
00:56:53,963 --> 00:56:54,963
Mi dispiace.

819
00:57:02,429 --> 00:57:05,709
Succede e basta
che è un uomo normale a cui non importa degli altri.

820
00:57:05,909 --> 00:57:06,822
E tu, posso dirtelo?

821
00:57:06,889 --> 00:57:10,384
Sei un idiota per
assumersi la responsabilità di un bambino che ha solo poche settimane.

822
00:57:10,409 --> 00:57:11,651
Che tra l'altro non è tuo.

823
00:57:11,676 --> 00:57:14,422
Ed è solo che, essendo una ragazzina, non è colpa sua.

824
00:57:14,549 --> 00:57:16,908
Tuttavia,
Devo prendermi cura di lei fino al ritorno di Farah.

825
00:57:17,029 --> 00:57:19,355
La tua luna di miele con Francesco è finita?

826
00:57:19,489 --> 00:57:20,489
E' morta.

827
00:57:21,580 --> 00:57:23,737
Ascolta, secondo te dovrei fargli prima il bagno...

828
00:57:23,760 --> 00:57:24,820
…poi dagli il cibo…

829
00:57:24,849 --> 00:57:26,065
Oppure prima il cibo e poi il bagno?

830
00:57:26,169 --> 00:57:28,005
Prima il cibo e poi il bagno, altrimenti si sporca.

831
00:57:28,029 --> 00:57:29,444
Oh beh, no.

832
00:57:30,869 --> 00:57:31,869
Bene.

833
00:57:37,162 --> 00:57:38,622
Hai una faccia strana.

834
00:57:39,055 --> 00:57:40,055
SÌ.

835
00:57:40,955 --> 00:57:43,895
Perché l'ho deciso
Prima del matrimonio di mio fratello farò la proposta a Maryam.

836
00:57:44,203 --> 00:57:44,756
Ma...

837
00:57:45,008 --> 00:57:47,589
Se solo dovessi scoprire... come.

838
00:57:47,924 --> 00:57:49,406
E come lo fai di solito?

839
00:57:49,513 --> 00:57:53,448
beh di solito
Vado direttamente all'azione senza passare attraverso diverse dichiarazioni.

840
00:57:53,502 --> 00:57:54,502
Conosco il percorso.

841
00:57:56,784 --> 00:57:58,009
Ben fatto, tutto bene.

842
00:57:58,629 --> 00:58:00,209
Con lei è semplicemente diverso.

843
00:58:01,120 --> 00:58:02,971
Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.

844
00:58:03,664 --> 00:58:04,104
Lasci perdere.

845
00:58:04,129 --> 00:58:08,396
No per favore, sarò il tuo schiavo per due settimane,
va bene?

846
00:58:08,500 --> 00:58:10,914
Senti, sarò il tuo schiavo per sempre, che ne dici?

847
00:58:10,970 --> 00:58:12,617
Guarda, guarda, non sono esattamente la persona giusta...

848
00:58:12,662 --> 00:58:14,640
Ma sì, perché sei come me.

849
00:58:15,064 --> 00:58:16,196
Puoi capirmi.

850
00:58:16,288 --> 00:58:17,950
Ma come posso vergognarmi?

851
00:58:18,214 --> 00:58:19,874
Ragazzi, venite qui.

852
00:58:19,930 --> 00:58:23,222
Allora qual è la tua missione per la settimana?

853
00:58:23,235 --> 00:58:24,997
Fissiamo alcune scadenze.

854
00:58:25,148 --> 00:58:26,548
Italiano, questo sconosciuto.

855
00:58:29,015 --> 00:58:31,645
Rafael, vuoi condividere il divertimento con noi?

856
00:58:31,685 --> 00:58:36,290
Sì, no, sto scrivendo un articolo sulla novità
Acquisti del Palermo.

857
00:58:36,315 --> 00:58:38,175
E quando si parla di calcio rido sempre.

858
00:58:38,220 --> 00:58:41,405
Ho intervistato il direttore del Centro Migrazione…

859
00:58:41,450 --> 00:58:42,651
…sugli obiettivi del prossimo biennio.

860
00:58:42,697 --> 00:58:45,270
Molto bene, possiamo riconciliarci questo pomeriggio?

861
00:58:45,741 --> 00:58:46,119
SÌ.

862
00:58:46,408 --> 00:58:47,408
Perfetto.

863
00:58:47,914 --> 00:58:50,475
Vita, sono appena arrivate delle novità.

864
00:58:50,648 --> 00:58:52,698
Il responsabile del Centro per disabili...

865
00:58:52,723 --> 00:58:55,137
...è stato trovato morto stamattina.

866
00:58:55,500 --> 00:58:56,487
Che bello!

867
00:58:56,512 --> 00:58:57,108
Quanto è bello?

868
00:58:57,171 --> 00:58:59,511
Quiero decir, fue encontrada muerta una mujer.

869
00:58:59,536 --> 00:59:00,796
That doesn't seem like the case to me.

870
00:59:02,528 --> 00:59:04,228
Ma quanto è bello sentirsi!

871
00:59:06,989 --> 00:59:08,977
Sì, giuro che mi stava guardando.

872
00:59:09,074 --> 00:59:11,539
Mi stava guardando, voglio dire, non sono pazzo.

873
00:59:12,929 --> 00:59:19,312
Maryam, dopo il lavoro,
Vi piacerebbe andare a cena insieme?

874
00:59:20,182 --> 00:59:21,182
Sì, naturalmente.

875
00:59:31,885 --> 00:59:33,405
Mi ha dato buca ieri sera, eh?

876
00:59:34,752 --> 00:59:37,014
Se vuoi ti manderò un mazzo di fiori come compenso.

877
00:59:37,539 --> 00:59:38,695
Ok, ma quando usciamo?

878
00:59:38,885 --> 00:59:41,087
Mi ha promesso che mi avrebbe insegnato a non essere più noioso.

879
00:59:41,171 --> 00:59:43,218
Quindi, iniziamo subito la lezione.

880
00:59:43,498 --> 00:59:44,778
Non lasciare che le cose ti pesino.

881
00:59:44,970 --> 00:59:47,314
Anche oggi, è il tuo giorno di pace.

882
00:59:47,714 --> 00:59:48,714
Oh sì?

883
00:59:48,981 --> 00:59:49,834
E perché?

884
00:59:50,313 --> 00:59:52,142
Because I'm going to start having fun...

885
00:59:52,167 --> 00:59:54,225
…Ora che non devo pensare a Farah e Joanna.

886
00:59:55,023 --> 00:59:57,490
Ok Farah, ma chi pensa a Joanna?

887
00:59:57,515 --> 00:59:58,515
Viola.

888
01:00:00,859 --> 01:00:04,206
Il nome della vittima era Cintia Maffei.
e ha lavorato al Centro.

889
01:00:04,910 --> 01:00:08,411
Se ha colpito la
testa qui contro il tavolo, ma a causa della posizione in cui l'abbiamo trovata...

890
01:00:08,457 --> 01:00:10,370
possiamo escludere la possibilità di malattia.

891
01:00:10,370 --> 01:00:11,405
L'hanno spinta?

892
01:00:13,072 --> 01:00:14,919
Il portafoglio, l'hanno trovato qui.

893
01:00:15,126 --> 01:00:16,246
All'interno ci sono i tuoi documenti.

894
01:00:16,271 --> 01:00:17,811
Abbiamo raccolto tutti i contenuti.

895
01:00:20,171 --> 01:00:21,851
Di cosa si è occupato esattamente?

896
01:00:21,876 --> 01:00:23,510
Ho seguito... corsi di pittura.

897
01:00:23,535 --> 01:00:25,855
Chi aveva bisogno di questi tre volumi di giurisprudenza?

898
01:00:25,945 --> 01:00:26,945
Non lo saprei.

899
01:00:27,986 --> 01:00:30,106
Il corpo è stato ritrovato dal personale sanitario.

900
01:00:30,130 --> 01:00:32,605
Hanno ricevuto
una chiamata stamattina verso le 7.10...

901
01:00:32,640 --> 01:00:34,685
…da un internet point situato alla fine della strada.

902
01:00:34,766 --> 01:00:35,766
Una chiamata anonima.

903
01:00:35,791 --> 01:00:37,671
E purtroppo l'ambulanza non è arrivata.

904
01:00:38,245 --> 01:00:42,505
Analizziamo il tuo cellulare
e computer e guardare i registri delle chiamate.

905
01:00:43,090 --> 01:00:44,173
Con chi posso parlare?

906
01:00:44,198 --> 01:00:47,298
È arrivato da poco Massimo Quirico, il direttore del Centro.

907
01:00:47,845 --> 01:00:49,945
Non riesco ancora a credere a quello che è successo.

908
01:00:51,186 --> 01:00:54,002
Trovare Cintia qui ogni mattina era una certezza.

909
01:00:54,027 --> 01:00:55,467
Arrivava sempre prima degli altri.

910
01:00:56,305 --> 01:00:57,305
Amava il suo lavoro.

911
01:00:57,992 --> 01:00:59,919
Sai se ha avuto problemi con qualcuno?

912
01:00:59,992 --> 01:01:01,453
Magari qualche discussione?

913
01:01:02,352 --> 01:01:05,947
Ha curato i bambini
come i loro figli, per questo a volte litigavano tra loro.

914
01:01:06,958 --> 01:01:11,258
Anche ieri,
Ad esempio, ha litigato con uno dei ragazzi della sua classe.

915
01:01:13,060 --> 01:01:15,439
Ma non credo che abbia nulla a che fare con quello che è successo.

916
01:01:15,478 --> 01:01:17,118
Lascialo decidere a noi.

917
01:01:17,518 --> 01:01:18,678
Come si chiama il ragazzo?

918
01:01:19,358 --> 01:01:20,545
Lucio Interrante.

919
01:01:21,244 --> 01:01:25,976
Cintia lo ha sospeso perché
Ha aggredito un altro ragazzo del Centro e lo ha mandato in ospedale.

920
01:01:26,152 --> 01:01:27,612
Questo Lucio è un ragazzo violento?

921
01:01:28,682 --> 01:01:31,878
È un ragazzo... imprevedibile.

922
01:01:32,632 --> 01:01:36,352
È difficile per lui da controllare
le sue emozioni ed è per questo che a volte ha scoppi di rabbia.

923
01:01:37,399 --> 01:01:42,099
Sfortunatamente lo è
sordo dalla nascita e non ha avuto nemmeno una vita facile.

924
01:01:44,442 --> 01:01:44,746
NO!

925
01:01:45,035 --> 01:01:45,373
NO!

926
01:01:45,727 --> 01:01:46,222
NO!

927
01:01:46,246 --> 01:01:47,157
Abbastanza!

928
01:01:47,244 --> 01:01:48,084
Lasciami!

929
01:01:48,569 --> 01:01:49,351
Lasciami in pace!

930
01:01:49,376 --> 01:01:49,890
Lasciala!

931
01:01:49,915 --> 01:01:51,772
Lasciala! Gli stai facendo un torto!

932
01:01:53,755 --> 01:01:54,855
Che succede?

933
01:01:55,928 --> 01:01:57,848
Fammi indovinare. Luccio.

934
01:01:59,489 --> 01:02:00,489
Va tutto bene?

935
01:02:01,128 --> 01:02:03,522
Sì, dimenticalo.

936
01:02:11,739 --> 01:02:12,739
Francesco!

937
01:02:12,965 --> 01:02:15,643
Quel ragazzo ha aggredito la ragazza che era salita in macchina.

938
01:02:15,765 --> 01:02:16,765
E' Rita Angileri.

939
01:02:17,151 --> 01:02:18,631
Un'altra ragazza del Centro.

940
01:02:19,530 --> 01:02:21,485
Ho seguito anche i corsi di Cintia.

941
01:02:21,725 --> 01:02:24,005
Ma Angileri degli Angileri, Angileri?

942
01:02:24,171 --> 01:02:25,171
Chi?

943
01:02:25,572 --> 01:02:26,572
Gli Angileri, Violeta.

944
01:02:27,319 --> 01:02:28,799
Ripetere il cognome è inutile.

945
01:02:28,824 --> 01:02:31,552
Gli Angileri sono una delle famiglie più importanti dell'Italia
Palermo.

946
01:02:31,685 --> 01:02:33,865
Gestiscono diverse gallerie d'arte qui in Sicilia.

947
01:02:34,552 --> 01:02:36,164
Grazie Turi per la spiegazione.

948
01:02:36,345 --> 01:02:37,925
Tu che sei sempre affidabile.

949
01:02:43,148 --> 01:02:44,928
Il ragazzo però è Lucio Interrante.

950
01:02:44,953 --> 01:02:46,225
Un ragazzo del Centro.

951
01:02:46,289 --> 01:02:48,049
Di cui aveva discusso con Cintia proprio ieri.

952
01:02:48,134 --> 01:02:50,507
Scusate, devo informare le famiglie dei ragazzi...

953
01:02:50,532 --> 01:02:52,708
…dell’interruzione di ogni attività.

954
01:02:52,867 --> 01:02:54,480
Se posso essere utile a qualcosa...

955
01:02:54,505 --> 01:02:56,638
Sì, puoi
Dammi i recapiti della famiglia di Lucio.

956
01:02:56,814 --> 01:02:58,130
Vorrei farti alcune domande.

957
01:02:58,221 --> 01:02:59,221
Seguimi in ufficio.

958
01:03:06,022 --> 01:03:07,184
Comunque...

959
01:03:07,209 --> 01:03:08,949
Joanna è a casa con la babysitter.

960
01:03:08,975 --> 01:03:11,548
No, te lo dico nel caso ti interessi.

961
01:03:11,695 --> 01:03:12,775
È a casa con la babysitter.

962
01:03:13,535 --> 01:03:14,535
Sei interessato.

963
01:03:15,788 --> 01:03:19,911
Ascolta Tamara, sai dove vivono gli Angileri?

964
01:03:20,109 --> 01:03:22,282
Ovviamente lo sanno tutti.

965
01:03:22,582 --> 01:03:23,582
Tutto.

966
01:03:38,066 --> 01:03:40,934
Ciao, siamo di Sicilia Web News.

967
01:03:41,114 --> 01:03:42,660
Mi chiamo Violeta, sono una giornalista.

968
01:03:42,685 --> 01:03:44,728
Mi spiace, non parlo con i giornalisti.

969
01:03:44,879 --> 01:03:46,828
Sto aspettando una chiamata di lavoro importante.

970
01:03:46,853 --> 01:03:48,736
No, volevo solo sapere come stava Rita.

971
01:03:52,356 --> 01:03:53,356
Non lo sai?

972
01:03:56,188 --> 01:03:59,329
Sua figlia è stata aggredita questa mattina al Centro da un ragazzo.

973
01:03:59,615 --> 01:04:00,518
Che ragazzo?

974
01:04:00,661 --> 01:04:02,519
Lucio Interrante, lo conosci?

975
01:04:02,510 --> 01:04:07,565
<i><b>DISFIDUCIA</b></i>

976
01:04:14,555 --> 01:04:15,555
Lo conosce.

977
01:04:16,815 --> 01:04:18,911
Quel ragazzo è pericoloso.

978
01:04:19,617 --> 01:04:22,072
Ha una fissazione per Rita, la segue ovunque.

979
01:04:22,121 --> 01:04:23,586
Ma hai avvisato il Centro?

980
01:04:23,770 --> 01:04:24,770
Sicuro.

981
01:04:25,115 --> 01:04:26,727
Mi sono lamentato più di una volta.

982
01:04:31,099 --> 01:04:34,182
Da quando mio marito è morto qualche anno fa, solo io
Mi prendo cura di lei.

983
01:04:35,100 --> 01:04:36,765
Non deve essere stato facile.

984
01:04:36,839 --> 01:04:37,839
Non lo è stato.

985
01:04:38,451 --> 01:04:39,754
Ci sono molte difficoltà.

986
01:04:40,478 --> 01:04:42,464
Soprattutto per una ragazza disabile.

987
01:04:43,506 --> 01:04:45,430
Rita ha una lesione cerebrale.

988
01:04:45,632 --> 01:04:47,357
È un danno al sistema nervoso.

989
01:04:48,292 --> 01:04:49,493
Lei è una ragazza...

990
01:04:50,438 --> 01:04:51,438
Fragile.

991
01:04:52,385 --> 01:04:54,645
Ecco perché devo proteggerla da persone come Lucio.

992
01:04:56,007 --> 01:04:57,997
E pensi che quel ragazzo potrebbe farle del male?

993
01:04:58,112 --> 01:04:59,472
Non mi fido di quel ragazzo.

994
01:05:00,171 --> 01:05:03,174
Non posso escludere
ha qualcosa a che fare con quello che è successo a Cintia.

995
01:05:06,798 --> 01:05:07,798
Ciao Rita.

996
01:05:07,918 --> 01:05:09,540
Io sono Violeta, lei è Tamara.

997
01:05:09,565 --> 01:05:11,820
Stamattina ci siamo visti al Centro, ricordi?

998
01:05:11,880 --> 01:05:13,429
No, non ricordo.

999
01:05:13,454 --> 01:05:15,130
È stata una giornata difficile.

1000
01:05:15,210 --> 01:05:16,010
Certo amore mio.

1001
01:05:16,063 --> 01:05:16,994
E devi riposare.

1002
01:05:17,019 --> 01:05:18,715
Ma se vuoi possiamo fare qualcosa insieme.

1003
01:05:18,739 --> 01:05:20,780
Ho appuntamento al Centro alle 17:00.

1004
01:05:20,818 --> 01:05:23,378
Non posso perdermelo, ma grazie.

1005
01:05:28,432 --> 01:05:30,239
Chi ti manda tutti quei messaggi?

1006
01:05:31,785 --> 01:05:33,145
E chi incontrerai?

1007
01:05:33,974 --> 01:05:35,554
Con quelli del corso di inglese.

1008
01:05:35,692 --> 01:05:37,348
I messaggi vengono da loro.

1009
01:05:41,042 --> 01:05:43,851
Bene, a questo punto partiamo anche noi.

1010
01:05:44,149 --> 01:05:45,149
Grazie.

1011
01:05:52,359 --> 01:05:53,739
Rita ha realizzato questo dipinto?

1012
01:05:53,978 --> 01:05:54,485
SÌ.

1013
01:05:54,858 --> 01:05:58,078
Cintia gli aveva chiesto di dipingere la sua idea di felicità.

1014
01:05:58,252 --> 01:06:00,212
La portavo lì spesso quando era piccola.

1015
01:06:00,719 --> 01:06:02,377
Rita ha bisogno di pace.

1016
01:06:03,939 --> 01:06:05,319
Di una vita sicura.

1017
01:06:14,505 --> 01:06:17,291
Che cosa facevi al Centro oggi alle 18:45?

1018
01:06:20,969 --> 01:06:23,529
So che sei stato sospeso dal corso di pittura.

1019
01:06:23,828 --> 01:06:26,115
E che ne hai discusso con Cintia.

1020
01:06:29,672 --> 01:06:34,312
Lo sappiamo dal sigillo digitale
sul tuo abbonamento dell'autobus che eri lì quando è stata uccisa.

1021
01:06:37,932 --> 01:06:41,792
Lucio, il commissario ti sta facendo delle domande.

1022
01:06:43,858 --> 01:06:45,704
Scrivi quello che sai.

1023
01:06:57,452 --> 01:07:01,479
mi dispiace,
Sono mortificato dal comportamento di mio figlio.

1024
01:07:02,738 --> 01:07:08,603
Quello che possiamo dirti è quando
Ci siamo svegliati stamattina e non era a casa.

1025
01:07:09,072 --> 01:07:10,520
Non possiamo dirvi altro.

1026
01:07:11,152 --> 01:07:13,379
Ultimamente è stato sfuggente, chiuso.

1027
01:07:13,746 --> 01:07:16,066
non sapevamo niente
e meno sui problemi del Centro.

1028
01:07:19,685 --> 01:07:20,805
Che rimanga disponibile.

1029
01:07:21,799 --> 01:07:24,859
Al momento non possiamo escludere tuo figlio come
sospettoso.

1030
01:07:37,285 --> 01:07:38,165
Pensiero?

1031
01:07:38,190 --> 01:07:39,699
Pensi che possa essere stato lui?

1032
01:07:39,724 --> 01:07:41,776
Non lo so, c'è qualcosa che non mi quadra.

1033
01:07:42,038 --> 01:07:44,005
Quello stato di rabbia verso il padre?

1034
01:07:44,638 --> 01:07:48,479
Forse la stessa rabbia
cosa che lo ha spinto ad uccidere Cintia dopo la sospensione.

1035
01:07:50,892 --> 01:07:52,898
Puoi inviarmi nuovamente la registrazione?

1036
01:07:57,292 --> 01:08:00,229
Ho sentito delle urla e poi un tonfo per terra.

1037
01:08:00,417 --> 01:08:02,482
Penso che sia morta, aiuto.

1038
01:08:03,538 --> 01:08:06,239
Potrebbe essere stato Lucio con un traduttore vocale…

1039
01:08:06,644 --> 01:08:09,411
…o un semplice testimone che ha voluto restare anonimo.

1040
01:08:10,271 --> 01:08:12,429
Sono arrivati ​​i tabulati telefonici di Cintia?

1041
01:08:12,578 --> 01:08:13,738
Stanno per arrivare.

1042
01:08:15,262 --> 01:08:17,536
Come vanno le vostre ricerche su Tagliaferro?
Ci sono novità?

1043
01:08:17,561 --> 01:08:18,561
A.

1044
01:08:19,125 --> 01:08:23,505
Nel 1992 rescisse il contratto di affitto
dalla sua casa di Palermo.

1045
01:08:23,731 --> 01:08:26,692
Ma non ho notizie riguardo la sua prossima sistemazione.

1046
01:08:28,131 --> 01:08:30,532
D’altra parte, però, ho altre novità.

1047
01:08:30,878 --> 01:08:32,809
Ho prenotato un tavolo per stasera.

1048
01:08:33,505 --> 01:08:35,193
Ispettore, non voglio metterla in ansia...

1049
01:08:35,210 --> 01:08:37,257
…ma il mio matrimonio è letteralmente nelle sue mani.

1050
01:08:37,551 --> 01:08:40,908
Quindi stasera andremo all'Herb Corner.

1051
01:08:40,957 --> 01:08:43,799
La barra
La tisana aromatica è la migliore di tutta la Sicilia.

1052
01:08:43,898 --> 01:08:46,532
Fanno a
infuso di cardamomo di cui mi parlerai domani...

1053
01:08:46,557 --> 01:08:48,334
Turi, non ho tisane del genere.

1054
01:08:48,350 --> 01:08:50,160
Non avevo mai bevuto, perché almeno se lo permetti...

1055
01:08:50,205 --> 01:08:53,850
Turi, hai detto che non volevi più essere noioso, vero?

1056
01:08:54,032 --> 01:08:55,551
Ancora meno processo decisionale.

1057
01:08:55,654 --> 01:08:58,634
quindi questo
Stasera sceglierò il bar e non berremo tisane.

1058
01:08:58,705 --> 01:08:59,705
NO?

1059
01:09:04,586 --> 01:09:05,109
Ciao.

1060
01:09:05,338 --> 01:09:08,654
Ciao Francesco, non potevi tornare a casa da Joanna?

1061
01:09:08,678 --> 01:09:11,558
La babysitter deve andare, un'auto ci blocca.

1062
01:09:11,824 --> 01:09:12,824
Una macchina?

1063
01:09:13,287 --> 01:09:14,367
Perché mi chiami?

1064
01:09:14,392 --> 01:09:15,964
Perché Violeta, per non chiamarti...

1065
01:09:15,989 --> 01:09:18,205
…è pronta a spostare da sola questa benedetta macchina.

1066
01:09:18,930 --> 01:09:20,240
No, ma non ho capito...

1067
01:09:20,251 --> 01:09:21,330
Ma comunque non ce la farà mai.

1068
01:09:21,359 --> 01:09:23,860
Ma non si muove! un po' di pazienza!

1069
01:09:24,146 --> 01:09:25,699
Non chiamare Francesco, ok?

1070
01:09:25,724 --> 01:09:27,290
Non preoccuparti.
Tranquillo.

1071
01:09:28,086 --> 01:09:29,086
Per favore, sii veloce.

1072
01:09:30,058 --> 01:09:30,587
Andare.

1073
01:09:30,724 --> 01:09:31,541
Grazie.

1074
01:09:31,632 --> 01:09:32,582
Chi stai chiamando?

1075
01:09:32,680 --> 01:09:34,091
Viola, calmati.

1076
01:09:34,421 --> 01:09:35,781
Ok, andiamo.

1077
01:09:48,645 --> 01:09:50,744
Lo dico sempre ai miei gemelli.

1078
01:09:51,384 --> 01:09:54,103
Forse è per questo che Camilla ti ha cacciato di casa.

1079
01:09:55,358 --> 01:09:58,398
È scortese, quando sei con lui piange forte.

1080
01:09:59,250 --> 01:10:01,461
Buonanotte amore mio.

1081
01:10:10,131 --> 01:10:13,891
forse
Ho trovato qualcosa nei tabulati telefonici di Cintia.

1082
01:10:15,425 --> 01:10:17,085
Dieci chiamate al padre di Lucio.

1083
01:10:17,998 --> 01:10:19,573
Ama moltissimo il ragazzo.

1084
01:10:19,598 --> 01:10:21,137
Forse ama moltissimo suo padre.

1085
01:10:21,638 --> 01:10:23,158
Dice che avevano una relazione segreta.

1086
01:10:23,250 --> 01:10:24,250
È possibile.

1087
01:10:25,058 --> 01:10:28,458
E se Lucio l'avesse scoperto,
spiegherebbe la sua rabbia verso suo padre.

1088
01:10:29,925 --> 01:10:30,925
Guarda qui.

1089
01:10:34,114 --> 01:10:37,071
Eccomi, eccomi, sono in ritardo, mi dispiace, lo so.

1090
01:10:37,111 --> 01:10:39,864
Ma immagina, ci stavamo divertendo.

1091
01:10:39,897 --> 01:10:41,957
È vero, amore, ci stavamo divertendo.

1092
01:10:44,012 --> 01:10:45,016
Grazie, Turi.

1093
01:10:46,262 --> 01:10:49,293
Sei proprio bravo con le donne, eh?

1094
01:10:54,064 --> 01:10:56,544
Oggi sono stata a casa di Rita.

1095
01:11:00,378 --> 01:11:01,378
E?

1096
01:11:04,048 --> 01:11:09,902
E ti aiuterò, se mi aiuti.

1097
01:11:13,740 --> 01:11:16,682
Ho conosciuto sua madre, la signora Angileri.

1098
01:11:16,869 --> 01:11:20,072
E quando gli raccontavo di Lucio provavo una certa diffidenza.

1099
01:11:20,214 --> 01:11:23,533
Non vuole
La figlia lo frequenta, pensa che sia un ragazzo pericoloso.

1100
01:11:24,752 --> 01:11:25,752
E' il tuo turno.

1101
01:11:26,758 --> 01:11:27,421
OK.

1102
01:11:29,332 --> 01:11:32,040
Il padre di Cintia e Lucio si parlavano spesso.

1103
01:11:32,065 --> 01:11:35,927
Si erano accordati per incontrarsi oggi alle 15:00. a Barghi 13.

1104
01:11:36,125 --> 01:11:39,084
Se c'era qualche rapporto tra i due e Lucio lo aveva
consapevole.

1105
01:11:39,766 --> 01:11:41,926
Forse abbiamo scoperto il vero motivo.

1106
01:11:43,732 --> 01:11:45,712
Andiamo velocemente a scoprire di cosa si tratta.

1107
01:11:47,173 --> 01:11:47,834
OK.

1108
01:11:47,959 --> 01:11:50,026
Temo che fossi stato diretto a me.

1109
01:11:50,386 --> 01:11:53,029
But you can continue the movement, like this.

1110
01:11:53,129 --> 01:11:53,799
EHI?

1111
01:11:59,505 --> 01:12:02,648
Non è colpa sua, semplicemente non lo capisce.

1112
01:12:05,978 --> 01:12:06,745
Il movimento è importante.

1113
01:12:06,770 --> 01:12:07,770
Ho capito, Turi!

1114
01:12:07,795 --> 01:12:08,795
Capisco.

1115
01:12:23,073 --> 01:12:24,073
Ciao Osman.

1116
01:12:24,098 --> 01:12:24,805
Sono Viola.

1117
01:12:25,092 --> 01:12:26,092
Ti sto disturbando?

1118
01:12:26,879 --> 01:12:28,759
No, vorrei parlarti di una cosa.

1119
01:12:32,369 --> 01:12:35,632
E c'è l'attaccante
da Barcellona che ha noleggiato un jet privato, sai?

1120
01:12:35,657 --> 01:12:38,374
Per dire ti amo alla tua ragazza in 5 lingue diverse.

1121
01:12:38,399 --> 01:12:39,034
5!

1122
01:12:39,159 --> 01:12:40,159
Mi dispiace, mi dispiace.

1123
01:12:40,180 --> 01:12:43,302
Atterrarono, lui scese e disse "ti amo"...

1124
01:12:43,320 --> 01:12:45,885
…, "ti amo", "je t'aime", "ti amo" e se ne sono andati di nuovo?

1125
01:12:45,897 --> 01:12:46,610
Esatto!

1126
01:12:47,370 --> 01:12:51,874
E il portiere
Il Napoli ha comprato mille rose rosse da proporre alla fidanzata.

1127
01:12:51,890 --> 01:12:52,925
Ma hai idea di quante migliaia di rose rosse sono?

1128
01:12:52,971 --> 01:12:54,210
Ci sono troppe rose rosse, Rafael.

1129
01:12:54,339 --> 01:12:56,432
È come il tempo che stai sprecando cercando di farlo
aiutarti.

1130
01:12:56,745 --> 01:12:59,533
Ascolta, hai tutti questi soldi?
proporre a Maryam in quel modo?

1131
01:13:00,192 --> 01:13:00,649
Ebbene no.

1132
01:13:00,674 --> 01:13:01,158
No.

1133
01:13:01,272 --> 01:13:03,895
Quindi trova
le parole giuste, almeno te le puoi permettere.

1134
01:13:03,925 --> 01:13:05,881
Le parole giuste...

1135
01:13:06,021 --> 01:13:07,515
Non con l'intelligenza artificiale.

1136
01:13:07,540 --> 01:13:08,643
Ma hai detto le parole giuste!

1137
01:13:08,706 --> 01:13:10,859
Ma le tue parole giuste, svegliati!

1138
01:13:11,679 --> 01:13:14,594
Scusa, scusa, la babysitter non è tornata.

1139
01:13:14,712 --> 01:13:16,832
Forse è ora di cambiare questa tata, cosa ne pensi?

1140
01:13:17,294 --> 01:13:18,294
Riesci a trovarlo?

1141
01:13:18,532 --> 01:13:21,751
Comunque ho fatto una ricerca sulla signora Angileri…

1142
01:13:21,978 --> 01:13:24,998
…e nessuna delle sue foto mostra Rita.

1143
01:13:25,485 --> 01:13:28,405
Verás, è come se desideri proteggerla dal mondo esterno.

1144
01:13:28,565 --> 01:13:30,343
Prima a casa sua avevo notato la stessa cosa.

1145
01:13:30,585 --> 01:13:31,844
Come te con Joanna.

1146
01:13:34,580 --> 01:13:36,994
La mia è un’esigenza data dal fatto che Francesco…

1147
01:13:37,028 --> 01:13:39,680
...non vuole prendersi cura di lei,
È un po' diverso, vero?

1148
01:13:40,046 --> 01:13:41,366
Novità Sicilia Baby?

1149
01:13:41,985 --> 01:13:43,579
Possiamo cambiare il nome del giornale oppure...

1150
01:13:43,617 --> 01:13:45,750
…chiudilo direttamente e apri un asilo nido.

1151
01:13:45,865 --> 01:13:47,791
Scusa Vita, hai ragione.

1152
01:13:47,831 --> 01:13:49,821
Non potevo lasciarla a casa.

1153
01:13:50,005 --> 01:13:51,005
Chi è lei?

1154
01:13:51,030 --> 01:13:52,030
Lei è...

1155
01:13:55,234 --> 01:13:56,234
Ciao.

1156
01:13:56,525 --> 01:13:58,551
Sì, anch'io ti stavo pensando.

1157
01:13:58,790 --> 01:14:00,834
Che bella Vita con suo marito.

1158
01:14:00,858 --> 01:14:03,733
Sì, nessuno usa quel tono con il marito.

1159
01:14:03,964 --> 01:14:05,451
Joanna, non ascoltarla.

1160
01:14:05,819 --> 01:14:07,900
Il vero amore esiste, ricordatelo.

1161
01:14:07,925 --> 01:14:09,918
E scuote Tamara che la pensa sempre male.

1162
01:14:10,266 --> 01:14:12,767
Dobbiamo stare attenti, altrimenti lo scoprirà.

1163
01:14:14,931 --> 01:14:16,254
Pensi male adesso?

1164
01:14:17,191 --> 01:14:18,687
Ma sì, sì, sì, certo.

1165
01:14:21,352 --> 01:14:23,960
Ma ehi, ora sai che lo sappiamo
e ci ucciderà.

1166
01:14:24,192 --> 01:14:24,632
Perfetto.

1167
01:14:24,657 --> 01:14:28,437
Ho impostato la sveglia per essere sicuro di arrivare al Centro
alle 17:00

1168
01:14:29,020 --> 01:14:32,773
Te lo ricordi prima?
Rita ha detto a sua madre che sarebbe andata ad un corso di inglese?

1169
01:14:32,798 --> 01:14:35,663
Ebbene non è vero perché sono stati sospesi
tutte le attività.

1170
01:14:36,319 --> 01:14:37,396
Prendi il tuo casco.

1171
01:14:37,623 --> 01:14:39,768
Ci sarebbe un piccolo problema.

1172
01:14:41,797 --> 01:14:45,395
Questo non è un problema da poco, lei è piccola,
il problema è grosso.

1173
01:14:45,420 --> 01:14:46,441
Come non capisci?

1174
01:14:47,219 --> 01:14:48,522
Quanto sei esagerato.

1175
01:14:48,547 --> 01:14:50,058
Ah, ho esagerato?

1176
01:14:50,083 --> 01:14:52,779
Quindi perdonami Violeta, se Farah non torna,
cosa pensi di fare?

1177
01:14:52,804 --> 01:14:55,540
Francesco è legalmente il padre,
E se non volesse tenerlo?

1178
01:14:55,565 --> 01:14:56,389
Ho un piano.

1179
01:14:56,505 --> 01:14:57,005
Altro?

1180
01:14:57,495 --> 01:15:00,635
Devo solo assicurarmi che Francesco lo faccia
pace con Osman.

1181
01:15:00,660 --> 01:15:03,400
Ritorna così ad avere fiducia nella famiglia...

1182
01:15:03,425 --> 01:15:06,077
…e cambierai idea su Joanna, vero, piccolino?

1183
01:15:06,160 --> 01:15:10,217
È vero, altrimenti potrebbero semplicemente uscire e
Fatti di nuovo gli affari tuoi...

1184
01:15:10,677 --> 01:15:11,354
No.

1185
01:15:11,885 --> 01:15:12,551
Fatti.

1186
01:15:12,905 --> 01:15:14,764
Fermata.

1187
01:15:15,758 --> 01:15:16,404
Nascondere.

1188
01:15:16,924 --> 01:15:18,380
Ora spia, cosa manca...

1189
01:15:18,405 --> 01:15:19,405
Fermati, stai zitto.

1190
01:15:24,925 --> 01:15:25,925
Sta guardando.

1191
01:15:27,692 --> 01:15:28,692
O forse no.

1192
01:15:28,987 --> 01:15:30,127
Dai, seguiamola.

1193
01:15:30,152 --> 01:15:31,152
Sicuro.

1194
01:15:59,418 --> 01:16:00,438
Dove sta andando?

1195
01:16:03,344 --> 01:16:04,344
E' Lucio.

1196
01:16:12,841 --> 01:16:14,333
Ed eri preoccupato.

1197
01:16:30,482 --> 01:16:34,430
Lucio, Lucio aspetta, voglio solo aiutarti.

1198
01:16:37,933 --> 01:16:39,725
E dove hai imparato la lingua?

1199
01:16:40,158 --> 01:16:42,441
Uno dei miei fratelli è sordo.

1200
01:16:43,954 --> 01:16:44,708
Scusa.

1201
01:16:44,944 --> 01:16:45,944
Vieni qui.

1202
01:16:48,012 --> 01:16:51,444
Ascolta, puoi chiedergli se lui e Rita stanno insieme?

1203
01:16:54,407 --> 01:16:56,027
Lui dice che sì, è un segreto.

1204
01:16:56,052 --> 01:16:59,252
Vengono qui ogni mattina di nascosto,
incontrare.

1205
01:17:00,318 --> 01:17:04,637
Ed è per questo che eri qui stamattina quando è successo?
l'omicidio?

1206
01:17:05,257 --> 01:17:07,234
No, quindi non si sono accorti di nulla.

1207
01:17:07,711 --> 01:17:09,429
Perché litigavano?

1208
01:17:11,365 --> 01:17:13,235
E' qualcosa che riguarda la sospensione?

1209
01:17:15,170 --> 01:17:15,854
No.

1210
01:17:16,424 --> 01:17:18,797
Ha aggredito quel ragazzo per difendere Rita.

1211
01:17:18,843 --> 01:17:21,520
La stava solo prendendo in giro e lei non lo ha mai più rivisto.

1212
01:17:22,144 --> 01:17:23,808
Ci tieni davvero a lei, eh?

1213
01:17:25,049 --> 01:17:25,929
SÌ.

1214
01:17:26,183 --> 01:17:27,101
Lui la ama.

1215
01:17:27,417 --> 01:17:29,270
Per questo ero arrabbiato con Cintia.

1216
01:17:29,295 --> 01:17:32,811
Perché lo sapevo
Ovviamente era uno dei pochi momenti che potevano trascorrere insieme.

1217
01:17:33,038 --> 01:17:35,473
Quindi Cintia sapeva della sua storia?

1218
01:17:38,208 --> 01:17:40,202
Sì, era l'unica a capirli davvero.

1219
01:17:40,262 --> 01:17:42,066
L'unico che lo stava aiutando.

1220
01:17:42,091 --> 01:17:43,923
Aiutare a fare cosa?

1221
01:17:45,921 --> 01:17:47,784
Dice: andiamo...
Ho capito tutto.

1222
01:17:47,809 --> 01:17:48,809
Perfetto.

1223
01:17:50,362 --> 01:17:53,862
Rita e Lucio erano insieme e Cintia li aiutava
in qualche modo.

1224
01:17:53,922 --> 01:17:57,928
Oh, a proposito, riguardo
all'appuntamento del padre di Lucio, hai scoperto qualcosa?

1225
01:17:58,081 --> 01:18:00,242
Era la prima visita causa gravidanza.

1226
01:18:01,362 --> 01:18:01,852
Che cosa?

1227
01:18:02,147 --> 01:18:03,843
Cintia era incinta del padre di Lucio?

1228
01:18:03,868 --> 01:18:05,521
Lo sospettavo anch'io, ma no.

1229
01:18:05,780 --> 01:18:07,070
Lo dimostra l'autopsia.

1230
01:18:07,095 --> 01:18:10,555
Cinzia e Antonio
Si parlava spesso della storia della sospensione.

1231
01:18:10,928 --> 01:18:12,790
Lucio correva il rischio di essere espulso.

1232
01:18:13,002 --> 01:18:15,418
Ecco perché suo padre gli ha detto di lasciare Rita in pace.

1233
01:18:15,562 --> 01:18:17,530
Era per questo che Lucio era così arrabbiato
suo padre?

1234
01:18:17,555 --> 01:18:20,835
Sì, e inizio a credere che quella visita fosse per Rita.

1235
01:18:22,036 --> 01:18:23,632
Ma Rita potrebbe essere incinta?

1236
01:18:23,682 --> 01:18:24,682
SÌ.

1237
01:18:25,976 --> 01:18:26,832
Dove lo mettiamo?

1238
01:18:26,930 --> 01:18:28,210
In camera da letto o in soggiorno?

1239
01:18:28,809 --> 01:18:31,444
Pensi di poter mettere una bambina in soggiorno?

1240
01:18:32,575 --> 01:18:33,355
Secondo me sì.

1241
01:18:33,435 --> 01:18:34,435
Secondo me no.

1242
01:18:35,758 --> 01:18:37,097
Nella stanza.

1243
01:18:37,235 --> 01:18:38,235
Per me sì.

1244
01:18:38,328 --> 01:18:39,224
No.

1245
01:18:41,655 --> 01:18:43,560
Si addormenta solo con questo.

1246
01:18:43,803 --> 01:18:47,848
Se non funziona,
Aprilo e controlla che le batterie siano ben collegate.

1247
01:18:47,873 --> 01:18:48,816
Puoi farlo?

1248
01:18:48,881 --> 01:18:50,384
Non pensi di parlare.

1249
01:18:50,691 --> 01:18:52,097
Ma torniamo a Rita…

1250
01:18:52,122 --> 01:18:55,374
…è possibile che lei e Lucio glielo abbiano chiesto
Aiuta Cintia, a causa della sua gravidanza.

1251
01:18:55,469 --> 01:18:58,115
Dado que la señora
Angileri was quite apprehensive about her daughter, wasn't she?

1252
01:18:58,234 --> 01:19:02,038
Sì, e anche questo spiegherebbe
i libri di diritto trovati nella borsa di Cintia.

1253
01:19:02,092 --> 01:19:05,176
Forse volevo capire
Cosa succede in questi casi dal punto di vista giuridico.

1254
01:19:05,228 --> 01:19:06,528
E come potrei aiutarli.

1255
01:19:07,056 --> 01:19:09,092
Poi la signora Angileri lo venne a sapere e...

1256
01:19:09,417 --> 01:19:10,457
Pensi che sia stata lei?

1257
01:19:10,482 --> 01:19:11,956
È un motivo, Violeta.

1258
01:19:12,299 --> 01:19:15,853
Forse ci ha mentito e sapeva già della relazione e del
gravidanza.

1259
01:19:18,041 --> 01:19:19,485
Perché accendi il baby monitor?

1260
01:19:19,510 --> 01:19:20,510
Stai andando da qualche parte?

1261
01:19:20,535 --> 01:19:22,278
A casa tua.

1262
01:19:22,617 --> 01:19:24,109
Stai aspettando qualcuno?

1263
01:19:24,868 --> 01:19:26,568
Stiamo aspettando qualcuno.

1264
01:19:30,852 --> 01:19:32,940
Grazie per l'invito. Veramente.

1265
01:19:33,058 --> 01:19:34,418
Non devi ringraziarmi.

1266
01:19:35,562 --> 01:19:36,922
Domani parto per Istanbul.

1267
01:19:38,100 --> 01:19:39,736
Da quando Sonia si è ripresa...

1268
01:19:40,498 --> 01:19:42,221
Da quando sei preoccupato per Sonia?

1269
01:19:42,328 --> 01:19:46,434
Bene, ora
Non è mia moglie, ma questo non significa che non la amo.

1270
01:19:46,694 --> 01:19:49,226
In effetti, le parole non definiscono i sentimenti.

1271
01:19:50,441 --> 01:19:51,299
Guardati.

1272
01:19:51,467 --> 01:19:52,472
Joanna non è tua figlia, eppure...

1273
01:19:52,497 --> 01:19:54,290
…grazie a te può restare qui in Italia.

1274
01:19:54,350 --> 01:19:56,232
Solo finché non troviamo sua madre.

1275
01:19:57,138 --> 01:19:58,333
Hai già fatto molto.

1276
01:19:59,627 --> 01:20:02,306
Hai aiutato una persona che aveva bisogno di te.

1277
01:20:02,866 --> 01:20:03,961
Anzi, due.

1278
01:20:04,645 --> 01:20:06,142
Come mi hai aiutato.

1279
01:20:07,590 --> 01:20:09,265
Guarda, non sono arrabbiato con te.

1280
01:20:09,478 --> 01:20:10,819
Ma dobbiamo essere onesti.

1281
01:20:10,844 --> 01:20:12,900
Eravamo terribili come padre e figlio.

1282
01:20:13,045 --> 01:20:14,524
Adesso siamo due sconosciuti.

1283
01:20:15,510 --> 01:20:17,051
Mi dispiace Violeta, ma io e Osman...

1284
01:20:17,085 --> 01:20:19,030
…noi siamo la prova che non importa quanto ci si provi…

1285
01:20:19,285 --> 01:20:21,515
…prendersi cura di un figlio che non è tuo è un disastro.

1286
01:20:25,264 --> 01:20:26,034
Giovanna.

1287
01:20:26,126 --> 01:20:28,031
Allora direi che la cena è finita.

1288
01:20:28,056 --> 01:20:32,603
Devi dormire all'una
ragazza che fa capricci e devo far addormentare un uomo noioso.

1289
01:20:37,795 --> 01:20:38,683
Tornerò.

1290
01:20:40,242 --> 01:20:41,242
Mi dispiace.

1291
01:21:02,739 --> 01:21:04,659
Ispettore, è in ritardo.

1292
01:21:05,065 --> 01:21:06,705
Sei seduto nel posto sbagliato.

1293
01:21:12,384 --> 01:21:15,484
La tavola è per chi non vuole fare amicizia...

1294
01:21:15,509 --> 01:21:17,396
...e chi non vuole farsi degli amici è...

1295
01:21:17,696 --> 01:21:18,696
Riservato.

1296
01:21:20,058 --> 01:21:21,058
Annoiato.

1297
01:21:30,053 --> 01:21:31,533
È disgustoso, ma cos'è?

1298
01:21:31,558 --> 01:21:32,558
Vodka.

1299
01:21:32,818 --> 01:21:33,518
Altri due.

1300
01:21:33,771 --> 01:21:34,771
Sicuro?

1301
01:21:35,523 --> 01:21:37,702
Un sapore che dovresti conoscere...

1302
01:21:37,734 --> 01:21:40,597
…e questo me lo farà dimenticare, almeno momentaneamente
quanto odio Violeta.

1303
01:21:40,678 --> 01:21:42,599
Ma lei non odia Violeta, ispettore.

1304
01:21:42,792 --> 01:21:45,852
Si arrabbia, commette errori, mi rende nervoso.

1305
01:21:46,365 --> 01:21:48,365
Quindi non rendere nervoso anche me, ok?

1306
01:21:57,582 --> 01:21:59,222
Il cardamomo era migliore.

1307
01:22:10,548 --> 01:22:12,222
Una domanda.

1308
01:22:12,247 --> 01:22:14,512
Un poliziotto può bere?

1309
01:22:15,019 --> 01:22:16,643
Se non guidi dopo, ovviamente.

1310
01:22:16,668 --> 01:22:21,471
Mi scusi,
Ma se esco di qui e prendo la macchina, cosa mi succederà?

1311
01:22:21,496 --> 01:22:24,326
Ebbene, ti sottopongono al famoso test dell'etilometro...

1312
01:22:24,351 --> 01:22:26,989
…il test del palloncino, forse ne avrai sentito parlare…

1313
01:22:27,010 --> 01:22:28,994
…e poi, a seconda
tasso di alcol nel sangue...

1314
01:22:29,040 --> 01:22:33,040
…viene applicata una multa e
sospensione della patente di guida, fino all'arresto.

1315
01:22:34,539 --> 01:22:35,539
Il tuo nome è?

1316
01:22:53,658 --> 01:22:55,918
Mi metti l'ansia se ci sei, vieni a ballare.

1317
01:22:56,065 --> 01:22:58,436
No, ma l'ho guardato perché è molto bello.

1318
01:22:58,798 --> 01:23:00,345
No, non ballo.

1319
01:23:01,251 --> 01:23:03,344
In più mi fa anche girare la testa.

1320
01:23:04,558 --> 01:23:05,558
Grazie.

1321
01:23:06,144 --> 01:23:07,144
Peggio per te.

1322
01:24:13,465 --> 01:24:14,906
Presto oggi?

1323
01:24:15,325 --> 01:24:16,505
Ma è già tardi.

1324
01:24:17,073 --> 01:24:18,627
Devo scappare in redazione.

1325
01:24:22,045 --> 01:24:23,327
Bene.

1326
01:24:24,092 --> 01:24:26,697
Quindi io... me ne vado, eh?

1327
01:24:28,695 --> 01:24:31,647
Scusa, la mia mente è altrove oggi.

1328
01:24:33,807 --> 01:24:34,807
Va tutto bene?

1329
01:24:35,313 --> 01:24:37,333
Se vuoi ne possiamo parlare dopo il lavoro.

1330
01:24:37,358 --> 01:24:38,478
No, non posso dopo.

1331
01:24:38,906 --> 01:24:41,597
Alle nove devo trovare una persona.

1332
01:24:43,503 --> 01:24:45,550
Ok, arrivederci allora.

1333
01:24:45,611 --> 01:24:46,611
Ciao ciao.

1334
01:25:00,952 --> 01:25:02,172
Ho trovato le parole.

1335
01:25:03,699 --> 01:25:04,692
Ma fanno schifo.

1336
01:25:04,765 --> 01:25:05,765
ho immaginato.

1337
01:25:05,971 --> 01:25:09,565
Avanti, facciamola finita.

1338
01:25:11,164 --> 01:25:12,164
SÌ.

1339
01:25:18,668 --> 01:25:20,442
Mi piace il calcio, vero?

1340
01:25:21,989 --> 01:25:24,393
Mi piace perché
Le regole sono semplici...

1341
01:25:24,418 --> 01:25:27,222
…cioè, sai cosa devi fare
vincere, poi altrimenti il discorso è un altro.

1342
01:25:27,247 --> 01:25:28,747
Sì, beh, il punto è...

1343
01:25:30,489 --> 01:25:33,951
È solo che non so nemmeno come provare a vincere.

1344
01:25:34,822 --> 01:25:36,462
Perché non conosco le regole, non so niente.

1345
01:25:40,418 --> 01:25:41,780
Ma sai cosa mi piace?

1346
01:25:44,092 --> 01:25:46,048
E sono anche disposto a...

1347
01:25:46,073 --> 01:25:49,199
…rompomi la caviglia, cado a terra come un idiota.

1348
01:25:50,118 --> 01:25:55,098
Sono disposto a farlo
Seduto sulla panchina so che lei è seduta accanto a me.

1349
01:25:58,256 --> 01:25:59,436
Fa schifo, vero?

1350
01:26:00,229 --> 01:26:00,925
No.

1351
01:26:01,582 --> 01:26:03,202
No, anzi, direi che...

1352
01:26:03,724 --> 01:26:06,081
…che hai segnato un goal.

1353
01:26:06,356 --> 01:26:08,908
Nel senso, dico, di essere la prima volta.

1354
01:26:09,155 --> 01:26:10,395
Ben fatto, ce l'hai fatta.

1355
01:26:15,365 --> 01:26:16,365
Tutto bene?

1356
01:26:16,976 --> 01:26:17,976
Sì.

1357
01:26:20,077 --> 01:26:21,077
Tutto bene?

1358
01:26:21,223 --> 01:26:22,516
Sì, ovviamente.

1359
01:26:22,759 --> 01:26:23,759
Sicuro.

1360
01:26:23,959 --> 01:26:28,068
Che cosa
Le affermazioni sono più ridicole, pura stupidità.

1361
01:26:29,967 --> 01:26:32,441
E tu? Che succede con Joanna? Come va?

1362
01:26:33,807 --> 01:26:34,807
La ragazza...

1363
01:26:35,054 --> 01:26:36,461
E' amore puro.

1364
01:26:36,493 --> 01:26:37,573
È una gioia averla.

1365
01:26:38,525 --> 01:26:39,525
Viola.

1366
01:26:39,837 --> 01:26:41,697
Non ci stai pensando?

1367
01:26:41,872 --> 01:26:46,327
no no,
Lo faccio solo per cambiare Demir.

1368
01:26:46,352 --> 01:26:47,352
Abbastanza.

1369
01:26:50,690 --> 01:26:53,100
Violeta, ci sono novità sul caso?

1370
01:26:53,544 --> 01:26:54,273
Sì.

1371
01:26:54,392 --> 01:26:57,805
La polizia ritiene che la signora Angilere abbia ucciso Cintia...

1372
01:26:57,829 --> 01:27:00,458
…per impedirgli di aiutare sua figlia con la gravidanza.

1373
01:27:01,797 --> 01:27:03,277
Ma non penso che sia così.

1374
01:27:03,302 --> 01:27:03,801
Oh, giusto?

1375
01:27:03,845 --> 01:27:04,215
No.

1376
01:27:04,563 --> 01:27:08,171
è vero
C'era una certa diffidenza nella signora Angilere, ma...

1377
01:27:08,271 --> 01:27:10,371
…ma è stato dato per amore, non per odio.

1378
01:27:10,659 --> 01:27:11,917
E cosa pensi di fare?

1379
01:27:12,016 --> 01:27:14,945
Vorrei saperne di più sul rapporto tra madre e figlia.

1380
01:27:15,218 --> 01:27:17,307
Potrebbe anche essere importante per il podcast, giusto?

1381
01:27:17,332 --> 01:27:17,883
Sì, perfetto.

1382
01:27:17,908 --> 01:27:21,277
Puoi anche consegnare
domattina perché ho appuntamento stasera alle nove.

1383
01:27:21,339 --> 01:27:23,608
Anche tu hai un impegno alle nove?

1384
01:27:24,351 --> 01:27:25,351
Sì, perché?

1385
01:27:25,376 --> 01:27:26,278
Oh no.

1386
01:27:26,303 --> 01:27:28,062
Quindi, una coincidenza.

1387
01:27:28,087 --> 01:27:31,847
Ok, aggiorneremo con alcune novità.
sulla signora Angilere.

1388
01:27:39,021 --> 01:27:39,629
SÌ.

1389
01:27:40,970 --> 01:27:43,412
Purtroppo ho scoperto della gravidanza di mia figlia.

1390
01:27:44,211 --> 01:27:45,987
Me lo aveva detto Cintia.

1391
01:27:47,093 --> 01:27:48,873
Cynthia gli aveva parlato?

1392
01:27:49,967 --> 01:27:50,514
SÌ.

1393
01:27:51,679 --> 01:27:54,791
Ma avevamo idee diverse su come comportarci
la situazione.

1394
01:27:55,305 --> 01:27:57,715
Quello che non ha capito è che la madre di Rita sono io.

1395
01:27:59,386 --> 01:28:01,359
Credo invece che lo abbia capito molto bene.

1396
01:28:01,660 --> 01:28:03,777
Dopotutto sei tu che hai il potere di decidere...

1397
01:28:03,802 --> 01:28:05,649
…dei problemi di salute di tua figlia, vero?

1398
01:28:06,352 --> 01:28:07,352
SÌ.

1399
01:28:07,705 --> 01:28:08,400
COSÌ?

1400
01:28:15,115 --> 01:28:18,791
È la cronologia del computer di Cintia, arrivata qui
domani.

1401
01:28:19,088 --> 01:28:21,445
Revoca dell'amministratore di sostegno.

1402
01:28:21,762 --> 01:28:23,882
Cintia aveva già contattato un avvocato.

1403
01:28:23,982 --> 01:28:25,409
La pratica era iniziata.

1404
01:28:25,582 --> 01:28:27,359
È stata Rita a chiederlo.

1405
01:28:34,901 --> 01:28:37,038
Ispettore, perché mi dice queste cose?

1406
01:28:37,770 --> 01:28:40,066
Perché scoprire che qualcuno sta aiutando tua figlia...

1407
01:28:40,091 --> 01:28:42,303
…per emanciparsi, non deve essere facile.

1408
01:28:43,030 --> 01:28:45,931
Potresti provare sentimenti di rabbia o vendetta.

1409
01:28:47,479 --> 01:28:50,507
Stai insinuando che avrei potuto uccidere Cintia?

1410
01:28:51,684 --> 01:28:53,740
Pensi davvero che sia lei il problema?

1411
01:28:55,161 --> 01:28:57,282
Sapere che mia figlia non mi ama più.

1412
01:28:57,890 --> 01:28:59,925
Che non c'è niente lì.
Questo è ciò che mi fa star male.

1413
01:29:00,778 --> 01:29:03,893
Mia figlia è una ragazza
splendido, è il mio cuore, ma questo non basta.

1414
01:29:05,093 --> 01:29:09,334
Avere un
figliolo devi essere strutturato, devi essere perfetto.

1415
01:29:10,255 --> 01:29:11,852
Un bambino se lo merita.

1416
01:29:15,702 --> 01:29:17,788
Ti ho detto tutto quello che so.

1417
01:29:17,875 --> 01:29:19,735
La prossima volta chiamerò il mio avvocato.

1418
01:29:29,287 --> 01:29:30,447
È sincero.

1419
01:29:32,385 --> 01:29:33,385
Dai.

1420
01:29:38,012 --> 01:29:39,012
Stai bene?

1421
01:29:39,292 --> 01:29:43,667
Quella vodka mi ha fatto
dormo un'ora in meno delle mie sette ore di sonno.

1422
01:29:43,692 --> 01:29:46,931
Cosa sono?
due ore in meno delle nove ore in cui aveva dormito con Camila.

1423
01:29:48,685 --> 01:29:49,938
C'è tutto un movimento.

1424
01:29:53,968 --> 01:29:54,968
Guido.

1425
01:29:55,649 --> 01:29:56,789
Facciamo una deviazione.

1426
01:29:58,067 --> 01:29:59,287
Sì, ma andiamo piano.

1427
01:30:11,611 --> 01:30:13,630
Ecco, è un nuovo carillon.

1428
01:30:14,970 --> 01:30:15,970
Cosa significa?

1429
01:30:15,995 --> 01:30:18,240
Che la ninna nanna sul cellulare fa schifo.

1430
01:30:18,400 --> 01:30:20,188
L'ho ascoltato ieri mentre tornavo a casa.

1431
01:30:20,280 --> 01:30:21,480
Joanna lo ha apprezzato.

1432
01:30:22,141 --> 01:30:23,621
Sei venuto qui per dirmi proprio questo?

1433
01:30:23,646 --> 01:30:24,646
No.

1434
01:30:24,784 --> 01:30:26,354
Ho appena parlato con Sara...

1435
01:30:26,379 --> 01:30:29,303
…lei sapeva della gravidanza e
Aveva deciso di far abortire la figlia.

1436
01:30:29,655 --> 01:30:30,655
Ma è terribile.

1437
01:30:31,594 --> 01:30:32,594
Posso capirla.

1438
01:30:33,246 --> 01:30:34,894
I bambini hanno diritto al meglio...

1439
01:30:34,919 --> 01:30:37,443
...ecco perché è giusto che Joanna lo trovi
un padre migliore di me.

1440
01:30:38,224 --> 01:30:41,873
Ispettore, ho parlato con l'avvocato di Cintia...

1441
01:30:41,898 --> 01:30:44,504
…e mi hanno detto che avevano deciso di non procedere con la pratica.

1442
01:30:44,871 --> 01:30:48,405
Lo chiamò per dirgli che aveva cambiato idea,
Il marito di Cinzia.

1443
01:30:48,539 --> 01:30:50,046
Ma Cintia non ha marito.

1444
01:30:50,140 --> 01:30:52,840
cosa accadrebbe
se non fosse stata la signora Angileri a sabotare la pratica?

1445
01:30:53,011 --> 01:30:54,811
Chi altro avrebbe potuto essere arrabbiato con Cintia?

1446
01:30:54,947 --> 01:30:58,177
Forse qualcuno che conosceva le sue intenzioni,
e potresti perdere.

1447
01:30:58,670 --> 01:31:02,891
Infatti, secondo i registri del Centro,
La Angileri è una delle principali finanziatrici.

1448
01:31:03,112 --> 01:31:04,255
Una donazione al mese.

1449
01:31:04,372 --> 01:31:06,372
Tutti quei soldi per avere anche delle preoccupazioni.

1450
01:31:06,565 --> 01:31:09,363
La signora Angileri mi ha detto che si era lamentata
il Centro.

1451
01:31:09,719 --> 01:31:12,015
Forse ha spinto per fermare Cintia.

1452
01:31:12,138 --> 01:31:13,714
Se hai minacciato di toglierti i fondi.

1453
01:31:13,739 --> 01:31:16,061
Quelli del Centro avrebbero avuto tutto l'interesse a fermarla.

1454
01:31:16,086 --> 01:31:19,306
L'uomo che ha chiamato
L'avvocato potrebbe essere lo stesso dell'Internet Point.

1455
01:31:19,490 --> 01:31:20,490
Dai.

1456
01:31:34,158 --> 01:31:34,751
NO!

1457
01:31:35,897 --> 01:31:36,890
Aspettami!

1458
01:31:37,011 --> 01:31:37,808
Turi!

1459
01:31:37,856 --> 01:31:39,474
Turi, almeno tu!

1460
01:31:42,333 --> 01:31:44,813
E quindi è lui l'ispettore?

1461
01:31:44,838 --> 01:31:45,838
SÌ.

1462
01:31:45,999 --> 01:31:48,596
E cosa posso dirti che tu non sia già scappata con lui?

1463
01:31:49,217 --> 01:31:51,061
Mi lascia sempre in sospeso.

1464
01:32:03,281 --> 01:32:06,153
Non riesco a respirare e ricomincio da capo, ok?

1465
01:32:06,920 --> 01:32:08,217
Buongiorno, agenti.

1466
01:32:08,425 --> 01:32:09,474
Posso aiutarla?

1467
01:32:09,524 --> 01:32:12,087
Puoi raccontarci come sono andate realmente le cose.

1468
01:32:15,789 --> 01:32:20,139
Durante la perquisizione della sua casa abbiamo trovato questo.

1469
01:32:21,710 --> 01:32:26,594
La ricevuta proviene dallo stesso punto su Internet
da cui è arrivato il segnale per il personale sanitario.…

1470
01:32:27,241 --> 01:32:28,441
Anche l'orario è lo stesso.

1471
01:32:28,722 --> 01:32:30,102
Vuoi parlare adesso?

1472
01:32:38,555 --> 01:32:42,054
Una mattina venne a parlarmi la signora Angileri.

1473
01:32:42,554 --> 01:32:46,342
Volevo che Cintia si fermasse
interferire, altrimenti si taglierebbero i finanziamenti.

1474
01:32:46,629 --> 01:32:48,149
E non potevi permetterlo, vero?

1475
01:32:48,489 --> 01:32:50,289
Il Centro aveva bisogno di quei soldi.

1476
01:32:50,449 --> 01:32:53,284
Ecco perché ho chiamato Cintia nel mio ufficio.

1477
01:32:54,889 --> 01:32:57,931
Mi aveva promesso che avrebbe smesso, ma...

1478
01:32:59,068 --> 01:33:00,563
Sapevo che non era così.

1479
01:33:01,024 --> 01:33:02,024
Perché?

1480
01:33:02,040 --> 01:33:04,331
Le sarebbe stato impossibile.

1481
01:33:05,189 --> 01:33:07,093
I bambini erano come figli per lei.

1482
01:33:07,402 --> 01:33:09,312
Come avrebbe potuto farsi da parte?

1483
01:33:11,322 --> 01:33:12,322
Poi?

1484
01:33:12,986 --> 01:33:15,136
E poi è successo che l'ho sentita parlare al telefono.

1485
01:33:15,161 --> 01:33:17,131
Ho capito che stavi parlando con un avvocato.

1486
01:33:17,156 --> 01:33:18,919
Tutto quello che intendevo fare.

1487
01:33:19,148 --> 01:33:20,466
Quindi ho scritto il nome.

1488
01:33:20,709 --> 01:33:24,101
Ho annullato il
appuntamento, ma sapevo che anche questo non sarebbe bastato.

1489
01:33:24,476 --> 01:33:25,476
Poi l'ha uccisa.

1490
01:33:27,268 --> 01:33:28,268
L'ho seguita.

1491
01:33:31,208 --> 01:33:32,208
Chi è?

1492
01:33:36,882 --> 01:33:38,742
Per favore, posso spiegare?

1493
01:33:38,875 --> 01:33:40,373
Ma spiegarmi cosa?

1494
01:33:40,980 --> 01:33:44,982
Cosa ti stai intromettendo nelle decisioni di una ragazza?
A chi dovresti insegnare a dipingere?

1495
01:33:45,034 --> 01:33:47,926
Ma sai cosa ha dipinto?
Rita quando le ho chiesto quale fosse la sua idea di felicità?

1496
01:33:47,950 --> 01:33:49,977
No, e non mi interessa saperlo.

1497
01:33:49,977 --> 01:33:52,470
Qui si tratta di fondi, di finanziatori.

1498
01:33:52,502 --> 01:33:54,769
Si tratta di rendere felici questi bambini.

1499
01:33:54,794 --> 01:33:56,429
Ed è quello che continuerò a fare.

1500
01:33:56,454 --> 01:33:57,393
Dove stai andando?

1501
01:33:57,452 --> 01:33:58,452
Lasciami!

1502
01:34:06,071 --> 01:34:07,711
Il regista ha confessato.

1503
01:34:09,206 --> 01:34:11,468
Cosa accadrà allora al Centro Infantile?

1504
01:34:11,941 --> 01:34:15,434
Spero che troverai persone
come Cintia, disposta a non farsi da parte.

1505
01:34:16,685 --> 01:34:20,045
Ispettore, ha chiamato la signora Angileri, Rita è scappata.

1506
01:34:28,717 --> 01:34:32,272
Non possiamo più vivere così, mi dispiace mamma, ce lo meritiamo
sii felice

1507
01:34:32,895 --> 01:34:35,251
Sono andato nella sua stanza e l'ho trovato sul comodino.

1508
01:34:35,287 --> 01:34:36,972
Contattiamo i genitori di Lucio, magari loro sanno...

1509
01:34:36,997 --> 01:34:38,972
L'ho già fatto, non sanno niente.

1510
01:34:39,248 --> 01:34:40,948
Dove potrebbero essere andati?

1511
01:34:43,701 --> 01:34:46,877
Penso di sapere dove Rita pensa di poter essere felice.

1512
01:35:05,755 --> 01:35:06,755
Rita!

1513
01:35:10,423 --> 01:35:11,423
Rita!

1514
01:35:15,155 --> 01:35:16,155
Rita!

1515
01:35:17,172 --> 01:35:18,172
Rita!

1516
01:35:20,143 --> 01:35:21,143
Madre!

1517
01:35:39,798 --> 01:35:44,326
Mamma, so che pensi che non siamo capaci.

1518
01:35:45,415 --> 01:35:47,335
E forse è in parte vero.

1519
01:35:49,015 --> 01:35:51,275
Ho pensato di dire addio a questa ragazza.

1520
01:35:52,296 --> 01:35:54,751
Ma mi sono ricordato di quando ero piccolo.

1521
01:35:55,454 --> 01:35:57,770
Il momento più bello non è stato quando eravamo su una barca.

1522
01:35:58,361 --> 01:36:00,448
Nemmeno quando mi hai insegnato a leggere.

1523
01:36:01,080 --> 01:36:05,120
È stato quando siamo venuti qui
e mi sono addormentato tra le tue braccia.

1524
01:36:07,109 --> 01:36:09,569
E ho pensato di poterlo fare.

1525
01:36:11,088 --> 01:36:13,448
Posso tenere in braccio la mia ragazza.

1526
01:36:16,349 --> 01:36:17,349
È un inizio. NO?

1527
01:36:19,295 --> 01:36:22,775
No, è molto di più.

1528
01:36:35,265 --> 01:36:37,525
<i>Nessuno può insegnarti come essere un buon padre.</i>

1529
01:36:39,078 --> 01:36:41,410
<i>Ma forse ci sono modi per imparare.</i>

1530
01:37:00,775 --> 01:37:03,124
<i>Come accettare che non siamo perfetti.</i>

1531
01:37:04,341 --> 01:37:06,758
<i>E continua a cercare di migliorare.</i>

1532
01:37:08,818 --> 01:37:11,115
Scusi, posso ordinare qualcosa da bere?

1533
01:37:39,265 --> 01:37:42,325
<i>Accettare e amare non significa non commettere mai errori.</i>

1534
01:37:47,128 --> 01:37:49,562
La babysitter è dovuta andare via.

1535
01:37:49,634 --> 01:37:52,623
Eri occupato e Violeta mi ha chiamato.

1536
01:38:06,495 --> 01:38:07,564
Forse hai ragione.

1537
01:38:08,995 --> 01:38:10,395
È troppo tardi per risolverlo.

1538
01:38:11,514 --> 01:38:13,158
Ma sono comunque felice.

1539
01:38:13,341 --> 01:38:20,154
Perché se all'improvviso avessi un figlio come te, direi che non mi sono impegnato
così tanti errori.

1540
01:38:24,616 --> 01:38:25,616
Grazie.

1541
01:38:27,188 --> 01:38:28,488
Non solo per stasera.

1542
01:38:30,395 --> 01:38:31,795
Grazie per averci provato.

1543
01:38:34,070 --> 01:38:35,367
Sei molto migliore di me.

1544
01:38:39,651 --> 01:38:40,725
Puoi farlo.

1545
01:38:42,504 --> 01:38:43,504
Ti lascio in pace.

1546
01:39:18,592 --> 01:39:20,866
<i>Amare significa fare molti errori.</i>

1547
01:39:22,619 --> 01:39:23,909
Arrenditi.

1548
01:39:25,932 --> 01:39:29,073
<i>Come Sara e Rita, due mamme che non si sono arrese.</i>

1549
01:39:29,212 --> 01:39:32,156
<i>La sua storia mi ha influenzato
renditi conto che non dovremmo farlo neanche noi.</i>

1550
01:39:32,651 --> 01:39:34,946
<i>Nemmeno se l'altra persona la pensa diversamente.</i>

1551
01:39:35,006 --> 01:39:37,219
<i>Perché amare significa cercare di capirlo.</i>

1552
01:39:38,391 --> 01:39:39,636
<i>Senza imporsi.</i>

1553
01:39:57,479 --> 01:40:01,633
<i>L'amore è come fare un salto nel vuoto.</i>

1554
01:40:03,222 --> 01:40:05,703
Giuro che se ti vesti così al matrimonio andrai da sola.

1555
01:40:05,728 --> 01:40:06,728
Sì, va bene.

1556
01:40:06,753 --> 01:40:07,873
Bene.

1557
01:40:07,898 --> 01:40:09,162
Ma ci hai visto.

1558
01:40:10,415 --> 01:40:11,262
Sì, sì.

1559
01:40:11,287 --> 01:40:12,415
Vámonos ahora mismo.

1560
01:40:12,440 --> 01:40:13,286
Ha ragione. Ciao ciao.

1561
01:40:13,478 --> 01:40:14,904
Meno male.

1562
01:40:15,974 --> 01:40:17,333
Molto tardi.

1563
01:40:17,744 --> 01:40:21,130
Maryam, I have to tell you something.

1564
01:40:21,188 --> 01:40:22,188
Sì, dimmi.

1565
01:40:25,722 --> 01:40:27,762
Vorrei segnare gol con te.

1566
01:40:28,429 --> 01:40:32,808
voglio dire,
No, nel senso che mi aiuti a fare gol.

1567
01:40:32,968 --> 01:40:34,796
No, ricomincio da capo, mi dispiace.

1568
01:40:35,147 --> 01:40:35,709
Io...

1569
01:40:43,024 --> 01:40:44,085
Cosa stai facendo?

1570
01:40:44,110 --> 01:40:45,393
Voglio dire, pensavo...

1571
01:40:45,463 --> 01:40:46,115
Cosa?

1572
01:40:47,037 --> 01:40:49,360
Non lo so, siamo passati
Abbiamo passato molto tempo insieme e tu hai accettato di venire al matrimonio con me.

1573
01:40:49,385 --> 01:40:50,199
Quello?

1574
01:40:50,325 --> 01:40:52,175
Ti ho detto di sì perché siamo amici.

1575
01:40:53,231 --> 01:40:55,156
Ma forse non è più una buona idea.

1576
01:40:58,524 --> 01:41:01,326
<i>E quando salti puoi cadere
e ti fa molto male.</i>

1577
01:41:08,128 --> 01:41:10,502
<i>Ma puoi anche goderti quel momento...</i>

1578
01:41:10,527 --> 01:41:12,541
<i>…in cui sollevi i piedi da terra.</i>

1579
01:41:15,108 --> 01:41:16,777
Non raccontare una barzelletta.

1580
01:41:18,984 --> 01:41:19,984
Non lo dico.

1581
01:41:20,885 --> 01:41:22,165
È qualcosa di temporaneo.

1582
01:41:22,719 --> 01:41:23,719
Sicuro.

1583
01:41:26,052 --> 01:41:27,550
Fino al ritorno di Farah.

1584
01:41:28,812 --> 01:41:30,398
E se non tornasse?

1585
01:41:31,278 --> 01:41:33,214
Intanto la tengo abbracciata.

1586
01:41:41,168 --> 01:41:42,831
È un inizio, vero?

1587
01:41:44,032 --> 01:41:45,032
No.

1588
01:41:45,691 --> 01:41:46,691
È molto di più.

1589
01:41:54,251 --> 01:41:57,910
<i>Quel momento in cui quando ami, pensi di volare.</i>

1590
01:42:01,063 --> 01:42:01,790
O quasi.

1591
01:42:12,338 --> 01:42:13,797
Ciao, sei qui?

1592
01:42:15,289 --> 01:42:17,167
Ok, ti ​​prendo le chiavi.

1593
01:42:43,132 --> 01:42:43,853
Chi è?

1594
01:42:44,016 --> 01:42:48,793
<i>Perché volare e cadere a volte sono la stessa cosa.</i>