1 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Lengo langu ni 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 kulibomoa jengo hili. 3 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 SAA 72 ZILIZOPITA, ROMA, ITALIA 4 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 MTUNZI WA FAMILIA YA CASSANO 5 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 VINCENZO CASSANO 6 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 KUZINGATIA 7 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 MSHAURI AU MSHAURI WA SHERIA YA BOSI WA MAFIA WA ITALIA 8 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 Kwa nyumba ya Emilio. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Ndiyo, Mheshimiwa Consigliere. 10 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 EPISODE 1 11 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Kwa nini umekuja hapa? 12 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 GRECCO VINYY 13 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Unawezaje kufanya biashara hata siku ya mazishi ya bosi wako? 14 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Hii ni ofa ya mwisho kutoka kwa bosi wangu, Fabio. 15 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Ofa kutoka kwa kaburi lake? Sivutiwi. 16 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Unaweza kuichukua na kuondoka. 17 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Kumuua Rais wa Muungano Carlo kuchukua shamba la mizabibu na muungano 18 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 lilikuwa kosa kwa upande wako. 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Alikuwa kama 20 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 kaka wa Fabio. 21 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Ofa yoyote ile, Sitakubali. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Je, inaonekana kama ofa kwako? 23 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Hiki ndicho kitendo cha mwisho cha Fabio cha kumrehemu mwanamume 24 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 ambaye alimuua rafiki yake mpendwa. 25 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Uko hapa kufanya makubaliano... 26 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 au kunitisha? 27 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 Ikiwa utasaini hii sasa, 28 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 hakutakuwa na matatizo yoyote. 29 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Potelea mbali. 30 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Rudi katika nchi yako, wewe njano kiburi. 31 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Nilipigania haki na mraba kuchukua nafasi. 32 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 Familia ya Cassano haina hisa mahali hapa. 33 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Ondoka hapa. 34 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Una uhakika hutajuta? 35 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Je, unajuta? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 Familia ya Lucino inaniunga mkono. 37 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Siogopi kwenda vitani. 38 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Majuto ni jambo chungu zaidi unaweza kupata uzoefu katika maisha. 39 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 Emilio. 40 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Niko hapa kukupa nafasi ili kujikomboa, 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 si kuanzisha vita. 42 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Hakika. Vyovyote vile. 43 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Arigatou. 44 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Wewe njano ustaarabu. 45 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 Emilio. 46 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Utalipa 47 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 kwa kuwadharau watu wangu. 48 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Wewe neanderthal. 49 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 Vincenzo, umenilaani? 50 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 Uliniambia nini? 51 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Kwa nini wananyunyizia dawa dawa za wadudu leo? 52 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 Tuliwanyunyizia wiki iliyopita. 53 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 Jamani! Nini… 54 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Shit. 55 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Hawanyunyizi dawa za kuua wadudu. 56 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 Lo, hapana! Yote yanawaka! 57 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Kila kitu kinawaka! 58 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Usisimame hapo tu! 59 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Isogeze! Sasa! 60 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 Haraka! 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 Yule mpuuzi Vincenzo! 62 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Nitalipiza kisasi! 63 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Nitarudi kwa kila mtu! Wewe na familia ya Cassano! 64 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 Haraka! 65 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Baba. 66 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Ungeweza kufanya hivyo baada ya mazishi. 67 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 Ilikuwa ni agizo lake la mwisho. 68 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Aliniambia niitunze haraka iwezekanavyo. 69 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 Hata hivyo, 70 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 kuliteketeza shamba lote la mizabibu alikuwa mjinga. 71 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Alisema naweza kutumia njia yoyote muhimu ili kuifanya. 72 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 Sawa. Baba yangu aliamini kila wakati maamuzi yako, 73 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 lakini sikuwahi kuamini yangu. 74 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Kwa sababu ulikuwa mzembe kila wakati uliposhughulikia mambo. 75 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 Ulikwenda kinyume na neno lake kwamba haijalishi nini kitatokea, 76 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 hatuwadhuru wanawake wala watoto. 77 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 Vincenzo. 78 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Rafiki yangu. 79 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 Ndugu yangu. 80 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Sasa kwa kuwa mimi ni bosi wako, Ningependa kukuona ukiwa mwaminifu zaidi. 81 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Paolo. 82 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 Ndugu yangu. 83 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 Niko tayari kila wakati kuonyesha uaminifu wangu kwako ... 84 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 ilimradi unastahili. 85 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Je, unanitafuta? 86 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Je, ulifurahia sherehe? 87 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 Vincenzo. 88 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 Ninamsikia Payan akibweka. Lazima uwe unaelekea mlangoni. 89 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Ulifanyaje… 90 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 Oh, sawa. Hebu niombe msamaha mapema. 91 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Najua hilo ndilo gari unalopenda zaidi. 92 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 Sikukuua kwa heshima ya Fabio. 93 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 Na hii itakuwa mara ya mwisho. 94 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Ninaondoka Italia na hatarudi tena. 95 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Usinitafute. 96 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 Wakati mwingine unapojaribu kunitafuta, 97 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 gari italipuka kabla hujashuka. 98 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 Paolo. 99 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 Nilijua hustahili kuwa bosi. 100 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 ORODHA YA BIASHARA KATIKA GEUMGA PLAZA 101 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 GEUMGA PLAZA KUBOMOLEWA KUTOKANA NA UBABE WA CONGLOMERATE 102 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 GEUMGA PLAZA 103 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Ta-da! 104 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Pata sukari yako ya damu na hii. 105 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 UNAISHI MARA MOJA TU 106 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Nilinunua hii kutoka kwa mkate maarufu zaidi huko Yeonnam-dong. 107 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Mimi ni mzuri. Tafadhali nenda. 108 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Kula vitafunio hivi vya kitamu 109 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 katikati ya siku ndefu ni aina ya furaha. 110 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Nina furaha ya kutosha tayari. 111 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 Una furaha? 112 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Je, hukujiandikisha kama somo la majaribio 113 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 kwenye dawa kulipa mkopo wako wa mwanafunzi? 114 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Hukuwa na madhara yoyote, 115 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 lakini ulikuwa peke yako aliyepuliza kipenga. 116 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 - Unawezaje kuwa na furaha sasa hivi? -naweza. 117 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Ninaamini kitendo changu kilimaanisha kitu. 118 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Huna woga. 119 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Lakini… 120 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 bado utakuwa na furaha wakati Babel Pharmaceuticals inakushitaki? 121 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 Je! 122 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Wamekasirika sasa hivi. 123 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Walituamuru tu kuharibu maisha yako, Seon-ho. 124 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Hakuna anayejali sana kuhusu kile kinachotokea kwako. 125 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Kwa nini? Kwa sababu hadithi yako ya kulia haitamhuzunisha mtu yeyote. 126 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Sio huzuni hata kidogo. 127 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Mimi ndiye pekee ambaye kwa kweli anajali maisha yako, Seon-ho. 128 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Ni mimi tu, Hong Cha-young. 129 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Vuta topper ya keki. 130 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 UNAISHI MARA MOJA TU 131 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Kiasi gani hicho? 132 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Wema wangu. Ni fujo iliyoje. 133 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - Samahani, Cha-young. -Uko wapi adabu? 134 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Ikiwa umechelewa, ulipaswa kuchukua teksi. 135 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 Hiyo ni kasi zaidi kuliko teksi. 136 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Mbali na hilo, hiyo ndiyo mwenendo wa jiji. 137 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Niambie tu kwanini umechelewa. 138 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 Wakili Yoon In-seo aliniambia kutengeneza nakala 1,200 nje ya bluu. 139 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Intern Jang Joon-woo. 140 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Niambie mtu wa aina gani Ninachukia zaidi. 141 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Watu wa roboti. 142 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 Sawa. Watu wanaofanya kazi kama roboti, 143 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 lakini daima hupungukiwa mwisho. 144 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Ninaweza kukosa, lakini mimi si mwanafunzi mzuri? 145 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 Intern lovely saa hiyo? 146 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Ukianza kuvaa tai tofauti, 147 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 nitafikiria kama kukupenda au la. 148 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Lakini Steve Jobs alivaa turtlenecks sawa. 149 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Napendelea wanaume wa kisasa kwa wanaume wakaidi. 150 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 COURTHUSE 151 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 SIKU YA 1 YA USIKILIZAJI KWA MASHITAKA YA BABEL PHARMCEAUTICAL 152 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Kudai waathiriwa walikufa kutoka kwa athari za dawa 153 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 bado ni ujinga. 154 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Mlalamikaji anachokoza waandishi wa habari na ushahidi ambao haujathibitishwa. 155 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Wahasiriwa wote walikufa kutoka kwa infarction ya moyo 156 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 na hakuwa na masharti ya awali. 157 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 Mmoja wao alikuwa na arrhythmia. Mwingine alikuwa na edema ya mapafu. 158 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Na mwingine alikuwa na shinikizo la chini la damu. 159 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 Alitoa masharti haya kutoka kwa historia ya zamani ya matibabu ya waathiriwa. 160 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Wahudumu wa afya wakiwa eneo la tukio 161 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 walisema walionyesha ishara za kawaida ya overdose. 162 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Wahudumu wa afya si madaktari walioidhinishwa. 163 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Walisema tu dalili za nje. 164 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Waheshimiwa, nina msingi wa kurekodi taarifa kutoka kwa moja ya masomo ya mtihani. 165 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babeli alimlazimisha kutoa taarifa ya uongo 166 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 kuwanyamazisha wengine. 167 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 -Kauli hii inaeleza waziwazi-- - Heshima yako. 168 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 Somo la mtihani ambaye alitoa kauli hiyo 169 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 alijisalimisha kwa uwongo saa moja iliyopita. 170 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Ninawasilisha ripoti ya mahojiano kama ushahidi. 171 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 Baada ya kujidanganya mwenyewe, shahidi alipanga 172 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 kupora pesa kutoka kwa Babel Pharm kupitia wakili wa mlalamikaji. 173 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Lakini kwa vile alipigwa na dhamiri, 174 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - aliamua kujisalimisha. - Heshima yako. 175 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 Ni kauli ya upande mmoja. Uongo wake malipo hayajaanzishwa. 176 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Kurekodi lazima kuruhusiwa mahakamani. 177 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Tutatawala mara moja shahidi wa mashtaka ya uwongo 178 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 imeanzishwa. 179 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 Usikilizaji unaofuata utafanyika wiki moja kuanzia leo katika mahakama hii. 180 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 Hiyo ndiyo yote. 181 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Nipe sigara. 182 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - Niliacha miaka miwili iliyopita. - Ondoka tu, basi. 183 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Angalau osha nywele zako ukifika mahakamani. 184 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Sihitaji hilo kutoka kwako. Nenda tu. 185 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Tungeweza tu kukaa nje ya mahakama. 186 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Ungewezaje kuanzisha fujo hii wakati hata huna uhakika unaweza kushinda? 187 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Ungependa kuanza fujo hii? 188 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Hiyo sio njia ya kuzungumza na baba yako. - Nilidhani umenikataa. 189 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 Sawa. 190 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Hakuna binti yangu angeweza nunua shahidi kama huyo. 191 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Je, unapata amani unapomkosoa binti yako? 192 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Wewe na Babeli mnastahili. 193 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Nyinyi ni kama mafia. 194 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Ungewezaje kujivunia hivyo ya kuwaangamiza wasio na uwezo? 195 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 Baba. 196 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Je, huwezi kuacha? 197 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Hata usiponitendea kama binti yako, 198 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Bado nina wasiwasi sana juu yako. 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 Nina wasiwasi kuwa hii inaweza kuwa kuchukua ushuru kwako 200 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 kimwili na kihisia. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Baba. 202 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Ukiacha, nitakusaidia. 203 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Nina aibu kusema hivi sasa, lakini kwa kuwa sasa mimi ni mzee, 204 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 Niligundua kuwa familia ndio kwanza. 205 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 -Cha-vijana. - Ndiyo, Baba. 206 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Kwa nini usiache kuwa wakili na kuanza upya kama mwigizaji? 207 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Kwa njia hiyo, hautaharibu maisha ya watu wengine. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Hutanishinda kamwe! 209 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Tutajua mwisho wake. 210 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Pia, nimeamua. Kweli nitakukana. 211 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Utafanyaje hivyo? 212 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Nina hakika nitapata njia. 213 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Kwaheri. 214 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Samahani. 215 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Nahitaji kufanya ukaguzi. 216 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 INAYOTAKA JINA: PARK JEONG-GUK 217 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Je! naweza kuona kitambulisho chako? 218 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 REPUBLICA ITALIANA VINCENZO CASSANO 219 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Gosh. Wewe ni Mtaliano wa Kikorea. 220 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 samahani sana. Gosh, mbaya wangu. 221 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 Mtu anayetafutwa ni Mkorea, unaona. 222 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Gosh, samahani. 223 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Loo, jamani. Una jina zuri sana. 224 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 "Vincen Zo"? 225 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 Wewe ni wa ukoo gani wa Zo? 226 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 -Nipe pasipoti yangu. -Sawa. 227 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Ndiyo. Bw. Cho. Nimefika hapa salama. 228 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 naona. 229 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 Tuonane hapo, basi. 230 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Itachukua kama saa moja na nusu. 231 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Sawa. 232 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Njoo. Wanawezaje kughairi nilipofika tu hapa? 233 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Samahani. Je, unatafuta teksi? 234 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Ndiyo. 235 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Ninaendesha gari la limousine. 236 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Miadi yangu imeghairiwa hivi punde, so I am available. 237 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Unaelekea wapi? 238 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Seoul. 239 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 Kweli? Kisha, ninaahidi kukupa usafiri wa starehe. 240 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 - Mimi ni mzuri. - Mimi pia ni mzuri. 241 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Tafadhali ingia. Sawa. 242 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Gosh, wewe ni mzuri sana. 243 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Je, ulifurahia safari yako? 244 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Ulienda wapi? 245 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Ningependa kutozungumza. 246 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Sawa. Naomba msamaha. 247 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Washa habari badala yake. 248 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Sawa. 249 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 ...alikamatwa na polisi. 250 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 Katika vijiji kadhaa vya uvuvi, Walinzi wa Pwani ya Korea... 251 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Lazima nimalize kila kitu kwa mwezi. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Kisha nitaondoka kwenda Malta mara moja. 253 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Kumekuwa na ripoti nyingi za uhalifu dhidi ya wageni katika uwanja wetu wa ndege. 254 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 Kulingana na polisi, wanajifanya kuwa madereva wa teksi kwenye uwanja wa ndege, 255 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 toa vinywaji baada ya kuvipiga na dawa za usingizi, 256 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 -na kuiba vitu vyao vya thamani. Hasa... - Kweli, wapumbavu hawa. 257 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Wangewezaje wakati Bong Joon-ho na BTS ilifanya kazi kwa bidii kwa picha yetu? 258 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Scumbags kama wao wanatuharibia sifa. 259 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Je, hukubaliani? 260 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 Kulingana na taarifa ya mwathirika kuhusu vitu vya thamani vilivyoibiwa, 261 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 - Mwezi mmoja kutoka sasa, nitakuwa ... -Polisi wanachunguza kama wapo 262 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 washirika wowote. 263 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 …kunywa bia baridi 264 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 kwenye Xlendi Bay. 265 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 Mlo wa ndani ya ndege lazima uwe na chumvi. 266 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Akaivuta chupa nzima. 267 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 Bw. An. 268 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Walimshika Ajenti Wang alipokuwa akivuta mkia huko Incheon na kumkata mkono. 269 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Je! Yuko wapi sasa? 270 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Je, wanaweza kuiunganisha tena? 271 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 Jamani. 272 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Bibi, dakika kumi zilizopita, Masato ya Genge la Kawaguchi lilijichoma kisu 273 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 na kisu cha mkate kwenye duka la mikate huko Busan mawakala wetu walipomzunguka. 274 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Je! Kwa kisu cha mkate? 275 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Gosh, hiyo ni ndefu sana. 276 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 -Piga helikopta na uondoke. -Sawa. 277 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 Basi nini? Je, una maelezo? 278 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Amefikaje hapa? 279 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 Yeye ni… 280 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Yeye ni consigliere kwa mafia. 281 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Yuko Korea? 282 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Alipofika Korea miaka mitano iliyopita, alikuwa mwanasheria wa kawaida tu. 283 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Lakini sasa, yeye si tena kaanga ndogo. Yeye ndiye mshiriki mkuu wa mafia. 284 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Alirudi Korea kama msaidizi. 285 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Habari, Bw. An. 286 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Kwa nini waje mpaka Korea? Ili kufikia nini? 287 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Kuna mengi hapa Korea. 288 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Sisi ni walengwa wa kimataifa sasa. 289 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Kisha, labda, alikuja tu hapa likizo 290 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 kuwa na bulgogi, dongdongju, makgeolli, na pajeon. 291 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Tunapaswa kumkaribisha. 292 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Mheshimiwa, hili si jambo unapaswa kuchukua lightly. 293 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 -Mtu ni mafia-- -Vipi kuhusu hilo? 294 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 Ni nini heck hiyo inapaswa kuwa? 295 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Ni kama unajaribu kukaripia. 296 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 Inabidi tumfuatilie bwana! 297 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 Mafia wa Italia ni kundi la kutisha. 298 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Mwache tu. 299 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Usithubutu kuzindua operesheni fulani. 300 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 Lakini yeye ndiye mjuzi-- - Kwa nini wewe… 301 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Bibi Hong, nilisikia umefunga bao kubwa leo. 302 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 Hongera, Bibi Hong. 303 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Hakika wewe ni mfano wangu wa kuigwa. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 Ndio, nilifanya tena leo 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Nenda, Hong Cha-young 306 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 Wewe ni mzuri sana, Cha-young 307 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 Mimi ni poa sana 308 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Ndiyo, ndiyo, ndiyo 309 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 Hong Cha-Young, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-young 310 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Ninapaswa kufunga vipofu hapa. 311 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Kila mtu anaweza kuona. 312 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Haya, ulipaswa kuwa rahisi kwake. Yeye ni baba yako. 313 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Yeye si baba yangu. Yeye ndiye mshauri wa mlalamikaji. 314 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Baba yako bado anafuata jina lake la utani Tosa miongoni mwa wanachuo. 315 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 Ndio maana yeye huwa anaweka mambo mbali sana, bila kujua wakati wa kuacha. 316 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 Nitamalizia hili katika kikao kijacho. 317 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Ndiyo. Ni hayo tu. 318 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Mwanasheria mwenye uwezo anaweza kumaliza mambo kabla mambo hayajaharibika. 319 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Nilipaswa kufuta hii alipowasilisha ombi hilo. samahani. 320 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 Ni sawa. 321 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Unapaswa kuondoka kazini mapema leo na kuwa na furaha. 322 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Oh, sawa. 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Angalia akaunti yako ya benki. 324 00:32:41,292 --> 00:32:42,210 Ni bonasi. 325 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Sio lazima unipe bonasi. 326 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Tayari unanitendea mema sana hapa. 327 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Shikilia. 328 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Gosh, nimeguswa sana. 329 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Ni sawa. Ichukue tu na utumie yote leo. 330 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Gosh, Cha-young. 331 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 Cha-vijana, Cha-vijana, Hong Cha-vijana 332 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Nimeguswa sana. niko serious. 333 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Alikata kodi tena? 334 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 Njoo. 335 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Milo yake lazima iwe na chumvi. 336 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Sikumwomba hata anywe. Alikunywa tu peke yake. 337 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Halo, sikukuambia? 338 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Nilipomwona kwenye uwanja wa ndege, Nilijua amepakiwa. 339 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Gosh, huu ni mfuko wa wabunifu, pia. 340 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Subiri. Hii ni nini? 341 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Hii lazima iwe zaidi ya dola 4,000. 342 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 - Shit takatifu. -Halo. 343 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Angalia saa yake. 344 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Ikiwa hii ni kweli, itagharimu zaidi ya milioni 100 zilizoshinda. 345 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Habari. Haiwezi kuwa knockoff, sawa? 346 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 - Kweli, hakuna njia. -Sawa? Sawa. 347 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Angalia mtindo wake. 348 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Hangewahi kuvaa saa ya uwongo. 349 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 -Halo. - Angalia hii. 350 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Yeye hata harufu nzuri, pia. - Kweli? 351 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Tafuta cologne yake, pia. 352 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 Uko juu. 353 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Nyie ni akina nani? 354 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 Sisi? 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Sisi ni vile unavyofikiri sisi. 356 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 Kwa umakini? 357 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Gosh, hiyo ilisikika nzuri sana. 358 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 -Nilikuambia kuwa una talanta. -Acha mdundo. 359 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 50,000 AMESHINDA 360 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 Naapa nitashika nyie punda na kuua! 361 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Naapa kwa Mungu nitafanya! 362 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Korea mjinga. 363 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Korea mjinga! 364 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 Kaa kimya! 365 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Nilikuambia nyamaza! 366 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Shit. 367 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 Jamani. 368 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 Nyamaza! 369 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 Jamani. 370 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Jamani! 371 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 50,000 AMESHINDA 372 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Jamani Korea! Jamani! Jamani wewe, Korea! 373 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 Umekufa! 374 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 Jamani! 375 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 Jamani! 376 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Angalia pale. 377 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Anaonekana kama mtu mzuri sasa nipate kuangalia kwa karibu. 378 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 -Yeye ni mzuri sana. -Yeye yuko. 379 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 - Anaonekana mzuri. -Ndiyo. 380 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Anapenda wanaume wazuri tu. 381 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 -Kwa umakini. -Mungu. 382 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 Hapa. 383 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 Kama hii. Nenda mbele. 384 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 - Inaonekana alipigwa. - Kweli? 385 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 - Ana hakika ni mzuri. -Hiyo ndiyo yote unayojali. 386 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 GEUMGA PLAZA 387 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 HONGERA SANA KWA KUPITA UHAKIKI WA USANIFU 388 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Lengo langu ni 389 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 kulibomoa jengo hili. 390 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 Unahitaji ushauri na nini? 391 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 MIAKA 5 ILIYOPITA, MILAN SOMO LA FAMILIA YA CASSANO 392 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 Rafiki yangu, Fabio, aliniambia 393 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 kwamba ulijua njia salama ya kuficha dhahabu yangu. 394 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 Alisema rafiki yake wa zamani, Fabio, alimwambia 395 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 kwamba ungemwambia jinsi ya kuficha dhahabu yake kwa usalama. 396 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 Ninataka kuficha dhahabu yangu huko Korea, sio China. 397 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 Na lazima iwekwe salama kwa uhakika kwamba hakuna mtu anayeweza kuiba. 398 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 Anataka kuificha Korea. 399 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 Na anataka iwe salama kwa uhakika kwamba hakuna mtu anayeweza kuiba. 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Kuna njia hii ambayo familia yetu hutumia ambayo imepitishwa kwa miaka 50. 401 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Nunua jengo la zamani huko Korea. 402 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 Nunua jengo chini ya rafiki yangu, 403 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Jina la Bw. Cho ili usizue tuhuma yoyote. 404 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Na kisha, fanya moja ya kura inaonekana kama duka au kampuni. 405 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 INAJENGWA 406 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 Na kuajiri mafundi 407 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 kuunda chumba cha siri katika basement kuhifadhi dhahabu yako. 408 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Ili kuepuka kukamatwa, kusafirisha dhahabu kidogo kidogo. 409 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Kufungua chumba cha siri, 410 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 mfumo wa biometriska unaotambua wewe pekee ndio unapaswa kutumika. 411 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Ni lazima tu ikutambue. Hata familia yako au marafiki. 412 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Lakini kuna zaidi. 413 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Chumba hicho cha siri 414 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 huja na kipengele maalum. 415 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 Bwana. 416 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 -Bw. Cho, umekuwa vizuri? -Ndiyo. 417 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 Ni nini kilikupata duniani? 418 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 Sio kitu. 419 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 Vipi kuhusu makazi yangu? 420 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Nilisikia unakuja, kwa hivyo niliisafisha. 421 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 Na pia nimeweka vitu vyako na nguo kutoka Italia. 422 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 - Wacha tuende sasa. -Sawa. 423 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 Mambo yanaendeleaje? 424 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Unapoisoma kwenye faili, 425 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 Kamati ya Upinzani ya Maendeleo imeundwa. 426 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Tayari niliwaambia hivyo Nisingeuza jengo. 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Lakini hawataniamini. 428 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Oh, sawa. 429 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Babeli Eandamp;C ilinunuliwa maduka yote karibu na plaza. 430 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Shinikizo lingine lolote kutoka kwa Babeli Eandamp;C? 431 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Hakuna, zaidi ya kiongozi wa timu ya Uwekezaji na Maendeleo 432 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 kuja hapa kila siku kutoa ofa. 433 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 Bwana. 434 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Bafuni… 435 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Jamani. 436 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 Tayari nimeshaweka kitanda na blanketi kwa ajili yako. 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 Nami nitapanga mkutano na wapangaji kesho. 438 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Sawa. Hakika. 439 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Mara mradi huu utakapokamilika, 440 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 una nia ya kukaa Korea? 441 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 Hapana. 442 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 naona. 443 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Nimeweka simu yako mpya ya rununu, pesa taslimu, na mambo uliyoomba 444 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 chumbani. 445 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Sawa. 446 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 Ni nini hicho? 447 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 Lo, wapangaji waliotangulia waliziweka. 448 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Je, niwaondoe? 449 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 Hiyo ni sawa. Sitakuwa hapa kwa muda mrefu. 450 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Gosh, hiyo ni mengi. 451 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 - Kweli? -Ndiyo. 452 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 JIPURAGI LAW FIRM 453 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 Hakika nilimwona mwanaume mmiliki wa jengo kwenye mlango. 454 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Kwa hiyo niliwafuata. 455 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Lakini inaonekana hata alikodisha nyumba ya ghorofa kutoka kwetu. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 - Kitengo cha makazi? -Ndiyo. 457 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Ulipomwona, una vibe gani kutoka kwake? 458 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Kwa namna fulani alitoa sauti ya kutisha. 459 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Hiyo movie iliitwaje? 460 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Alionekana kama mhalifu mzuri wa filamu. 461 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Je, ulijua? 462 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Wabaya wazuri ni ya kutisha na ya kikatili zaidi. 463 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Hiyo lazima iwe kwa nini watu wananiogopa. Wema. 464 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 Watu hawakuogopi, Bw. Lee. 465 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Je, niende kumtisha na kupata habari? 466 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Kama yeye ni nani na kwa nini yuko hapa. 467 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Bwana Nam, njoo karibu. Njoo. 468 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Nitamshika koo lake na kulizungusha upande. Kisha, ataanza kuzungumza. 469 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 -Jina? -Nam Ju-sung. 470 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 -Unatoka wapi? -Wangsimni. 471 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Chakula unachopenda zaidi? -Tteokbokki. 472 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 -Achilia koo lake sasa. -Sawa. 473 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Sawa. Wewe ni mzuri. 474 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Waambie wapangaji wengine. 475 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 -Haraka. -Sawa. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Wapangaji wengi waliokuwepo walihama. 477 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Tumebaki na wapangaji wengine kwenye ghorofa ya tatu. 478 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Kwa nini ni hivyo? 479 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Mwanasheria wa Kamati ya Upinzani iko kwenye ghorofa ya tatu. 480 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Kwa hivyo hiyo lazima ilishiriki katika hili. 481 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Wapangaji katika jengo hili wapo makini sana na mimi. 482 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Hii inavutia. 483 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 USAFI KAVU 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 - Naam… -Mungu. 485 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -Ni mgahawa wa Kiitaliano. -Ndiyo. 486 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 Naam, hii ni kawaida ya kawaida. 487 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Hii ni studio ya kucheza. 488 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Ana shida gani? Je, ni mgonjwa? 489 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Hakika ni mgonjwa. 490 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Usile, basi. 491 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Nipe hiyo. 492 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Unaniambia kimsingi chakula changu ni balaa! 493 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Ni samaki tu. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Mwonekano wako mzuri hauwezi kuokoa punda wako. 495 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Mimi ni maskini sana na sina uhusiano! Hiyo ndiyo kila kitu nilicho nacho! 496 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 Acha! 497 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 - Ninapiga nje. - Unatazama nini? 498 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 Ninapenda chakula cha samaki! 499 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 YEONGHO SNACK BAR 500 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Niokoe! 501 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 - Wema wangu. - Wewe jamani! 502 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Unawezaje kupata pointi 18 tu kwenye mtihani wako wa Kikorea? Kwa umakini? 503 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Kwa nini wewe… 504 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -Nilifanya bora yangu. - Je! wewe ni mgeni? 505 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Je, wewe si wa hapa? Je, unatoka Marekani? 506 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Weka ulinzi wako. Fanya hivyo, jamani. 507 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Weka macho yako, punk wewe. 508 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Tafadhali niokoe. Ataniua. 509 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Hustahili kuokolewa. 510 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Mama, inauma sana. 511 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 -Mama. - Wewe ni aibu kwa mji huu. 512 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Sikuzaa kijinga. 513 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Lazima wawe wazimu. 514 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 -Ndiyo. Hii inapaswa kuumiza! -Je! 515 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 - Wewe punk. - Mama, njoo! 516 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Wewe mpuuzi. 517 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 JIPURAGI LAW FIRM 518 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Naam… 519 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Twende kwenye basement chumba cha siri kilipo. 520 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 Biashara iliyokuwa hapo awali akaenda chini, 521 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 kwa hivyo nikamchagua mpangaji thabiti zaidi. 522 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Una uhakika na hilo? 523 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Wana adabu nzuri. 524 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 HEKALU LA NANYAK 525 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Kwa hivyo, wapangaji… 526 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 Ni hekalu. 527 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 HEKALU LA NANYAK 528 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 Mtawa huyo ameketi 529 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 tani 15 za dhahabu. 530 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Wewe ndiye mmiliki wa jengo. 531 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 -Ndiyo. Habari, bwana. -Hujambo. 532 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 Nimejiunga Kamati ya Upinzani ya Maendeleo. 533 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Ninapanga kulinda hekalu letu. 534 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Sawa. Alihisi uwepo wa nguvu ya Buddha kutoka chini ya hekalu. 535 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 -Amekuwa akifunga. - "Kutoka chini"? 536 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 -Hapana. -Vipi kuhusu hilo? 537 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 -Anafunga. -Ndiyo. 538 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Anafunga tu. Yeye si kula. 539 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 Sijui wewe ni nani, 540 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 lakini unapaswa kusafisha mavazi yako kabla hujasafisha akili yako. 541 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Gosh. 542 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Ninataka kusafisha hizi kavu. 543 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 LAUNDROMAT BORA 544 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 Hii ni suti ya nadra sana huwezi kupata katika Korea. 545 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Nyenzo ni tofauti, pia. 546 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 Ni lebo ya chapa ya zamani. 547 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Hapana, hupati. Imeundwa maalum nchini Italia 548 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 -na Booralro-- -Kama katika "Testicles"? 549 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Acha uongo. Kila mtu anasema suti yake ni ghali wanapokuja hapa. 550 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 niko serious. Hili lilikuwa toleo pungufu ya mstari wa kuanguka wa Booralro. 551 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 "Testicles" ni jina gani baya? 552 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Naweza kusema hii ni nafuu. 553 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Ninatoka kitengo cha 606. Nawataka kufikia kesho. 554 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Ulipaswa kuja jana basi. Siwezi kuzimaliza hadi kesho. 555 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Nilisikia kwamba ulikuja na mmiliki wa jengo. 556 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 -Ndiyo. - Nimefurahi kukutana nawe. 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji na wakili mkuu wa Kampuni ya Sheria ya Jipuragi 558 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 na mwenyekiti wa Kamati ya Upinzani ya Maendeleo. 559 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Mimi ni Mwanasheria Hong Yu-chan. 560 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 WAKILI HONG YU-CHAN 561 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 naona. 562 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Nimefurahi kukutana nawe. 563 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Mimi ni Mwanasheria Vincenzo Cassano. 564 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 -Je! Je, "Vin" jina lake la mwisho? 565 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 -Haki. - Je, yeye ni Mchina? 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 - Anaweza kuwa. - Alisema nini? 567 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 sijui. Hiyo ilikuwa nini? 568 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Lichukulie tu jina langu kama jina la Kiingereza. 569 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 Vincenzo Cassano. 570 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -Ilikuwa Casanova. Casanova. - Hiyo ilikuwa Kiingereza. 571 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 -Vincenzo Casanova? -Haki. 572 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 Hupaswi kupewa leseni kutekeleza sheria hapa. 573 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Hapana. Ninatoka Italia. 574 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Bw. Baek, umeenda Italia. 575 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 - Ndio, hiyo ni sawa. -Sawa? 576 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Alisomea upishi huko Milan, Italia. 577 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Kisha, ninyi wawili lazima mpate mengi ya kuzungumza. 578 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Tutazungumza wakati tukio organically hutokea. Tutazungumza basi. 579 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Ulikaa wapi Milan? 580 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Kweli, nilikuwa Milan, Italia. 581 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Nilikaa ndani ya moyo wa Milan. 582 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 Uffizi? 583 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 Uffizi. 584 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Nimefurahi kukutana nawe. 585 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Nitasimama baadaye. 586 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Sawa. 587 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Nadhani aliielewa. Alisema nini? 588 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Ikiwa umepewa leseni nchini Italia, 589 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 huwezi kufanya mazoezi ya sheria hapa zaidi ya kutoa ushauri. 590 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 Hiyo ni sahihi. Sipo hapa kutekeleza sheria hapa, hata hivyo. 591 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 - Nilikuja tu kutoa ushauri. - Je! 592 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 Mmiliki alituambia asingeuza jengo hilo. 593 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Lakini hatuamini. 594 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Sisi ni tofauti, Bw. Hong. 595 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Usiseme mambo kama hayo. 596 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Nani angekataa malipo makubwa kutoka kwa mkutano? 597 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Tutakuambia maelezo kwenye kikao kesho mchana. 598 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 Vincenzo Cassano. 599 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 Maji yana shida gani? 600 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 Jamani. 601 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 Nzuri. 602 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 Jamani. 603 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Hakuna maji ya moto? 604 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 Jamani. 605 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Hiyo hapo. 606 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 Ni moto! 607 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Unatania? 608 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Maji ya moto yana shida gani? 609 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 Niangalie. 610 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Ni moto sana. 611 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Moto sana! 612 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 Moto! 613 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 Njoo. 614 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Gosh. 615 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 WIZARA YA HAKI TAASISI YA USAHIHISHAJI YA WANAWAKE CHEONGJU 616 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Defence, toa hoja yako. 617 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 Ulinzi unakaa. 618 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Upande wa mashtaka, muulize mshtakiwa. 619 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Mshtakiwa Oh Gyeong-ja 620 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 mara nyingi ilikosolewa na Mwenyekiti Hwang Deok-bae 621 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 na familia yake kwa tabia yake isiyofaa kama mlinzi wa nyumba. 622 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 Siku ya tukio, lini alisema hakufanya kazi yake ipasavyo, 623 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 alikasirika na kumshambulia jambo ambalo lilipelekea kifo chake. 624 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Ulinzi unakaa. 625 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Heshima yako, 626 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Mshtakiwa Oh Gyeong-ja alikuwa amemtelekeza mtoto wake siku za nyuma. 627 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Ninawasilisha hati yake ya kiapo ya kuachiliwa kwa hiari 628 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 ya haki za wazazi kwa kituo cha watoto yatima huko Incheon. 629 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Kwa vile yeye ni mama baridi ambaye hata alimwacha mtoto wake mwenyewe, 630 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 kuna uwezekano mkubwa kwamba yeye hana thamani maisha ya watu wengine. 631 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Hii inathibitisha uhalali-- 632 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Hilo halihusiani na kesi hii. 633 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Wewe ni mwanasheria wangu. Sema kitu. 634 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 Nilinyanyaswa kingono. 635 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Familia yake yote inadanganya! 636 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Usiseme chochote. Hii itafanya kazi dhidi yako. 637 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Mwenyekiti Hwang alinyanyaswa kingono watunza nyumba wake wa awali. 638 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Alimnyanyasa kila mwanamke ambayo ilikuja kufanya kazi kwake. 639 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Mshtakiwa. 640 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Ukiongea tena bila ruhusa, 641 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 utasindikizwa nje. 642 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Suti wenyewe. 643 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Tayari umefanya uamuzi wako. 644 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 HONG YU-CHAN WA KAMPUNI YA MWANASHERIA YA JIPURAGI ATEULIWA KUWA WAKILI MPYA 645 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 KESI UPYA KUKATALIWA NA MFUNGWA 646 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 WAKILI HONG YU-CHAN 647 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 …ALIYETEULIWA KUWA WAKILI MPYA 648 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 Taarifa iliyotolewa na somo la mtihani aliyepuliza kipenga 649 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 juu ya hatari majaribio ya kliniki ya Babel Pharm, 650 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 iligeuka kuwa ya uwongo ambayo iliathiri sana kesi hiyo. 651 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 Lee alikuwa mshiriki katika majaribio ya kliniki ya RDU-90, 652 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 dawa mpya iliyotengenezwa na Babel Pharmaceuticals. 653 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 -Hey, tazama mwanamke huyo. - Alipanga kupora ... 654 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 - pesa kutoka kwa kampuni. - Je, yeye ni wazimu? 655 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 - Nia yake Je, anafikiri yeye ni Jun Ji-hyun? 656 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 iliwekwa wazi kwenye kikao hicho. 657 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Wema, mtazame akizungusha nyonga. 658 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 -Dawa yao mpya, RDU-90, inaonyesha… -Je, hana mashine ya kuosha? 659 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Kwa nini anacheza hapa? 660 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 Hapa ni mahali pa matibabu kwangu. Basi nini? 661 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 …soko linatarajiwa kukabiliwa na joto. 662 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 Nilisikia kila kitu, enyi mapanki. 663 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Unathubutuje kumnyanyasa mwanamke kimapenzi mahali pa umma? 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Unataka Wizara ya Sheria kukufungia? Wajinga nyie. 665 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Nipe hiyo. 666 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Nipe simu yako sasa. 667 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 Mungu wangu. Tazama hii. Nini… 668 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Ninapaswa kukupiga. 669 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Je, nikupeleke gerezani kwa hili? 670 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 Kuna nini kwa kucheza kidogo, ninyi punks? 671 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 -Samahani. -Samahani. 672 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Wewe kaa hapa. 673 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Keti chini. 674 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Bado sijamalizana na wewe. Nina begi moja zaidi la blanketi la kufua. 675 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 TI DIAMO IL 676 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 Wewe ni jua langu Jinsi wewe ni mrembo 677 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Wewe ni mrembo. 678 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Wewe ni mzuri sana. 679 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 Napenda 680 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Karibu. 681 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Ni sahani gani bora kwako? 682 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Kweli, hiyo itakuwa sahani yangu ya porcini. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Ni tambi ya porcini. 684 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Kila kitu kwenye menyu yako kinasikika kitamu. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Nitakuwa na hiyo. 686 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 Je! 687 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Ndiyo. 688 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 Inapendeza kama umetoa hii kutoka kwa pipa la takataka. 689 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Lakini nafurahi… 690 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 kwamba umeondoa funza. 691 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Kwa hivyo ulisoma Uffizi, Milan? 692 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Ndiyo, katika Uffizi. 693 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 naona. 694 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Lakini Uffizi yuko Florence, sio Milan. 695 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 Je! 696 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 Mimi… 697 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Msanii mdanganyifu. 698 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 -Alijifunza kupika kwenye Jumba la sanaa la Uffizi? -Samahani. 699 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 Mimi… 700 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Njoo tena. 701 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 TAASISI YA USAHIHISHAJI YA WANAWAKE CHEONGJU 702 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Umetoka. 703 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 Mwonekano wa uso wako unaniambia unapoteza tena. 704 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Umekuwa mwanasaikolojia? Unawezaje kujua? 705 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Imekuwa miaka mitano tangu nilipokutana na wewe. 706 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Naweza kusema kwa kukutazama tu. 707 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Imekuwa muda mrefu hivyo? 708 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Unatibiwa, sawa? 709 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Asante kwako. 710 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Ili kuwa chini ya mzigo kwako, Ninapaswa kufa hivi karibuni. 711 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Gosh. Njoo. Usiseme mambo kama hayo. 712 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Kusikia hivyo kunaninyima nguvu. 713 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Sio lazima unitembelee kila mwezi sasa. 714 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 Watu wanaweza kufikiria kwamba wewe ni mume wangu wa siri. 715 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Unaweza kuwaambia kuwa mimi ndiye. 716 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Itakuwa nzuri kwa Cha-young kuwa na mama. 717 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Gosh. Wema. 718 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 Hata hivyo, Bi. Oh, 719 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -kwa mara ya mwisho-- -Usilete kesi tena. 720 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Kwa kweli sihitaji. 721 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Niache tu. 722 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 Nimefanya mambo mengi mabaya maishani. 723 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Ulikuwa na safari nzuri? 724 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Ndiyo. 725 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Kiongozi wa timu kutoka Babel's Investment na Maendeleo yapo njiani. 726 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Nitakwenda kukutana naye. 727 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Tukutane wapi? 728 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 Kuna mkahawa kando ya barabara. 729 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Vipi kuhusu ofisi yangu? 730 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 Inahusu plaza yetu. 731 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Je! si afadhali kuifanya ofisini kwangu? 732 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 Je, ni lazima nijirudie mara ngapi? 733 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 Mteja wangu atabomoa jengo hilo na kujenga mpya. 734 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 Na wapangaji waliotangulia watarudishiwa kura zao. 735 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Sawa. 736 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 Hii ni ofa yetu ya mwisho. 737 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Ni ofa bora zaidi kutoka siku mbili zilizopita. 738 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Ni bora tunaweza kufanya. 739 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Hunielewi? 740 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 nakusikia vizuri tu. 741 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Unajua nini? 742 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Nilitaka kumaliza mambo vizuri. 743 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Ukiendelea hivi, mambo yatakuwa mabaya. 744 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Niko hapa kwa niaba ya Babeli Eandamp;C. 745 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Ukiendelea kukataa ofa yetu, utajuta baadaye. 746 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Unanitishia? - Kidogo tu? 747 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Usiwahi kunitishia tena. 748 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Ni ushauri wangu wa kwanza na wa mwisho kwako. 749 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 Je! 750 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 - Hakuna mtu hapa bado? -Hapana. 751 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Je, ulikula? 752 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 -Halo. -Mungu. 753 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 - Hey, una zaidi? Ni nini? - Gosh, nini? 754 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Bwana Tak, vua viatu vyako unapoingia. 755 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Pole kwa hilo. Je, umefadhaika? 756 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -Unasahau kila wakati. -Samahani. 757 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Bw. Lee, je! kitambaa cha mvua kilichowekwa kwenye miguu yako? 758 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Ama osha miguu yako au vaa soksi. 759 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Pole. 760 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Tezi zangu za jasho zimeunganishwa kwenye sehemu za chini za miguu yangu. 761 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 - Ni ugonjwa. -Njoo. 762 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Kila mtu, tafadhali msiguse glasi unapofungua mlango. 763 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Je! unajua jinsi ilivyo ngumu kuifuta hii? Kuna mpini hapa. 764 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Gosh, kioo changu. 765 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 Pole. 766 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Nilifunga mapazia kwa sababu. 767 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Sawa. Kwa hiyo ni kila mtu hapa? 768 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Kama wapangaji, tunataka ahadi yako. 769 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Ndio maana tunapanga kuchora makubaliano ya kesho. 770 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 Na unaweza kusaini ifikapo mwisho wa wiki hii. 771 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Najua ulichosema jana, lakini wewe kweli ni mwanasheria nchini Italia? 772 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Ndiyo. 773 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Kisha utayashughulikia vipi wakati hujui sheria zetu? 774 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 sidhani sifa zangu za kisheria hapa. 775 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Ahadi yetu kwako na sahihi zako zitimize. 776 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Nitakuhakikishia kuwa utakuwa nayo kura zako zitarudi mara nitakapojenga upya mahali hapa. 777 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 Unaahidi, sawa? 778 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Hatudanganyi kamwe. 779 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Unafikiri nini? 780 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Kweli, wanaonekana kuwa wa kweli sana. Kwa nini hatuwaamini? 781 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 Mimi pia nitakuamini, Bw. Vincenzo Casanova. 782 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Ndiyo. Mimi pia, Bw. Casanova. 783 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Ngoja nikutaarifu mapema. 784 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Najua sanaa ya kijeshi. 785 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Ikiwa unatudanganya, 786 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Mimi nina kwenda kuweka wewe katika guillotine choko kwa siku sita mfululizo. 787 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Usifanye vitu kama hivyo. Hakuna anayejali. Unatia aibu na mjanja sana. 788 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Hebu tujumuishe. 789 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Nani anakubali kuwaamini? 790 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Mungu wangu. Vincenzo huyo anaudhi. Hii haijisikii sawa. 791 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 Hatuna chaguo. 792 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Sawa. Jamani. 793 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Hii inanitia wazimu. Darn yake. 794 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Hebu tumpe faida ya shaka na kwenda na mtiririko. 795 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Buddha mwenye huruma. 796 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Mheshimiwa Hong. 797 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Wapangaji hawana chochote lakini neno lako liendelee. 798 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Lakini naona hii ni bahati mbaya 799 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 kwa sababu inaonekana unacheza nasi. 800 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Je, ni vigumu kwako kuniamini? 801 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 Nilijifanya kukuamini mapema kuwahakikishia wapangaji wengine, 802 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 lakini siamini watu kama wewe. 803 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 Mimi ni mwanasheria, 804 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 na wewe pia. 805 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Lakini ni wazi tuna kazi tofauti. 806 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Unawakilisha pesa, 807 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 lakini nawakilisha watu. 808 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 Mimi pia nawakilisha watu. 809 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 Oh, ndiyo. 810 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Watu matajiri. 811 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Najua Babel Eandamp;C itanunua jengo hili kwa hivyo nilijitayarisha kwa kila kitu. 812 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Kwa hivyo usijifanye kuwa mpatanishi mbele yangu. 813 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Endelea tu na mpango wako. 814 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Kila mtu yuko wapi? 815 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Asali. 816 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 Ju-yeong. 817 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Wema wangu! 818 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Mpenzi! 819 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 Ju-yeong! 820 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Nyie watu ni akina nani? -Hatuna muda wa kuchota. 821 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 Ju-yeong. 822 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 MKATABA WA MAUZO WA GEUMGA PLAZA 823 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 -Sawa. - Wewe… 824 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Piga muhuri wako juu yake. 825 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Nina kipindi cha kutazama kwenye TV. 826 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 WAKILI HONG CHA-YOUNG 827 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 KAMPUNI YA UWAKILI JIPURAGI, WAKILI HONG YU-CHAN 828 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 MPOKEAJI HONG CHA-YOUNG 829 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 Ni nini wakati huu? Njoo. 830 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 KUTUMIWA HAKI ZA MZAZI 831 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 MPOKEAJI HONG CHA-YOUNG 832 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 KUTUMIWA HAKI ZA MZAZI KUTOKANA NA UKIUKAJI WA MAADILI 833 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Wema wangu. Jeez. 834 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 Mimi ni mzuri. 835 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 Unamaanisha nini? 836 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Sipendezwi. 837 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 Ninaumwa sana naye. 838 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 MKATABA WA MAUZO WA GEUMGA PLAZA 839 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Je, unafikiri ningekuwa mwigizaji bora zaidi? 840 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Bila shaka, bwana. 841 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 -Gosh, hiyo ni hakuna-brainer. - Njoo hapa. 842 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Ndiyo. 843 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Sawa. Nimeipata. 844 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Angalia akaunti yako ya benki. Imekwisha. 845 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Haya, twende. 846 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 847 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Gosh, twende. 848 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 Inasema kwamba kwa asili ya majaribio ya kliniki ... 849 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Habari, Bi. Hong. 850 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 Wewe ni nani ili uingie ofisini kwangu? Hiyo ni namna fulani mbaya uliyo nayo. 851 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 Hii ni nini? 852 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 Loo, hilo? 853 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 Nilituma hiyo kukuondoa kutoka kwa usajili wa familia yangu. 854 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Huwezi kufanya hivyo tena. 855 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 Mfumo wa usajili wa familia ilifutwa miaka mingi iliyopita. 856 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Wewe ni mwanasheria. 857 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Bado ninaweza kujaribu, sivyo? 858 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 -Halo. -Ndiyo. 859 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Huyu pia. 860 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 Na angalia hii. Huu ni ujinga. 861 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 "Mwombaji anakataa maneno yafuatayo 862 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 na maneno yoyote yanayofanana na hayo kutoka kwa mpokeaji. Maneno yafuatayo ni, 863 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 appa, abuji, papa, baba, otosang, baba, na père." 864 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 Huu ni ujinga tu. 865 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 Haijakomaa sana. 866 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 -Bw. Nam. -Ndiyo? 867 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 Ninazungumza hapa. 868 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Nenda mbele. 869 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 LAUNDRY MASTER TAK HONG-SIK 870 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Jamani. Hii inawezekana vipi? 871 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Wewe Mkorea. Jamani wewe. Ondoka mbele yangu! 872 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Jamani. 873 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Ndiyo. 874 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Ni nini kilitokea kwa suti yangu? 875 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Ni kwa sababu suti yako ilitengenezwa kwa kitambaa cha bei nafuu. 876 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 -Haifanyiki kwa kitambaa kizuri. -Nafuu? 877 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 - Je! unajua hii ni kiasi gani? - Kiasi gani? 878 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 Hili ni toleo lenye mipaka kutoka kwa mstari wa Booralro… 879 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Hakuna haja ya kuzungumza naye. 880 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 Kwa njia, una muundo mzuri. 881 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Unajua? Bado unaonekana poa na suti hiyo kali. 882 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Hii inaweza kuendelea. 883 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Ulifanya hivi kwa makusudi? 884 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 Unazungumzia nini? Mimi ndiye bwana wa kufulia. 885 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 Basi haukupaswa kuchanganyikiwa! 886 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Utalazimika kulipa 887 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 kwa ulichonifanyia suti yangu. 888 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Wewe. 889 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Wapangaji wa Geumga Plaza, toka nje ya jengo sasa. 890 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Kuna mtu ananitafuta. Lipa kabla ya kwenda. 891 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 Jamani. 892 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Ndiyo, Bw. Cho. 893 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Mke wangu na binti yangu walikuwa kuchukuliwa mateka. Sikuwa na chaguo. 894 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 samahani. 895 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Nitarekebisha hii haijalishi. 896 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Ndiyo. nita… 897 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 Bw. Cho. 898 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 Bw. Cho. Bw. Cho? Bwana Cho! 899 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 Sawa. Naweza kupuuza kila kitu umeandika hapa. Naweza kuishi na hilo. 900 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Lakini huyu. Tazama. 901 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 "Picha zote ambazo mpokeaji alichukua na mwombaji kama mtoto na 902 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 picha zinazomkumbusha mpokeaji ya mwombaji kama mzazi 903 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 zitatolewa kwa ajili ya maonyesho, Historia ya Geumga-dong, 904 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 uliofanyika katika Ofisi ya Wilaya ya Sangcheon kwa maslahi ya umma." 905 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Wewe ni nani wa kutoa picha zangu? 906 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Wao ni mfano ya aibu yangu ya nyuma! 907 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 Ni juu yangu. 908 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 Nilikulea. 909 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Na hiyo inakupa haki kunitelekeza? Hii ni aibu! 910 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 "Inatia aibu"? 911 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Ni kwa sababu unachofanya ni mdogo kuliko binadamu! 912 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Wewe ni mwanasheria. Jinsi gani usingeweza una hisia ya wajibu au haki? 913 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Hisia yako ya wajibu inakufanya tu mwanasheria mbovu zaidi duniani! 914 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 Na hisia zako za haki ni sawa uadui usio na msingi dhidi ya matajiri! 915 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 Hii inaitwa haki mitambo! 916 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 "Haki ya mitambo"? 917 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Halafu ni kufuata pesa "haki ya kimantiki"? 918 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Ndiyo. Pesa ni haki nchini Korea. 919 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Na nguvu inamaanisha haki. 920 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Kisha, endelea kuishi maisha yako hivyo! 921 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Lakini usionyeshe uso wako karibu nami. Sawa? 922 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Sawa. Wacha tukate mahusiano yote! 923 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 -Ndiyo. Hebu tufanye hivyo. -Usifanye. 924 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Tusiwahi kupigiana simu. 925 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 -Sitafanya. -Usithubutu kuniita! 926 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 -Sitafanya. -Bw. Hong! 927 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Usinipigie kamwe! 928 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Mheshimiwa Hong. 929 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Inabidi utoke nje sasa. 930 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 GEUMGA PLAZA 931 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Habari. 932 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Mungu wangu. Wewe ni kundi la wavivu. 933 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Kwa nini hujaweka alama? 934 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Fanya hivyo sasa. 935 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Je, wewe si baridi? 936 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Twende zetu. 937 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 938 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 TAARIFA 939 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 MUUZAJI: CHO YEONG-UN, MNUNUZI: BABEL Eandamp;C 940 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 -Ni nini kilitokea? -Je! 941 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 - Lakini aliahidi. -Ni nini kilitokea? 942 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Tufanye nini basi? 943 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 - Weka juu. Fanya hivyo tu. -Sawa. 944 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Funika ishara. 945 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Habari, bwana. 946 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Nimefurahi kukutana nawe. 947 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Mimi ni Park Seok-do, Mkurugenzi Mtendaji wa Kampuni ya Ant 948 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 na Mwenyekiti wa Maendeleo Kamati ya Mnara wa Babeli. 949 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Ni aina gani ya kampuni hiyo? 950 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 Ni kampuni ya kivuli wanaofanya kazi chafu 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 kama mikopo yenye riba kubwa na kuwapiga watu. 952 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 naona. 953 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Oh, sawa. Hadi leo, jengo hili ni la Babeli Eandamp;C. 954 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 Kuanzia leo, Timu ya Fidia itakutembelea. 955 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Hebu tulishughulikie hili kwa amani. 956 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Nilijua. Jamani. 957 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Huu ulikuwa mpango wao. Lakini nini? Wataturuhusu turudi ndani? 958 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Vincenzo huyo mbovu au chochote kile. Nilipaswa kupunguza suti yake hata zaidi. 959 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 -Yuko wapi? -Haki. 960 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Ikiwa yeyote kati ya wapangaji atatupa wakati mgumu, 961 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 mmoja wa wanaume hawa wasio na msimamo itakuchosha kimwili na kiakili. 962 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Habari. 963 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Je, wewe ni wazimu? Unafanya nini? 964 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 -Kwa nini? - Wewe ni nani? 965 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Huwezi kufanya hivi. -Kwa nini sivyo? 966 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 - Je, uko sawa? -Ulinishtua. 967 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Nilidhani nimekupiga. 968 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Huwezi kuzuia njia ya kwenda chooni. 969 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 -Je kuhusu watu wanaohitaji kwenda? -Ulinifurahisha kwa sekunde. 970 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Wema. 971 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Guys, kando kando. Gosh. Ni haraka. -Sawa. 972 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Sitaki afanye biashara yake hapa. Haraka. 973 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 -Nenda. Nenda mbele. -Asante. 974 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Jamani, mjinga huyo. Anatia aibu sana. 975 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Ondoka sasa. 976 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Unakiuka sheria kwa kututisha hivi. 977 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Kwa nini usisimame tayari? Tutakufidia kwa uzuri. 978 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Unasema utatufidia, 979 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 lakini utatupiga tu na kutufukuza. 980 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Hili ni tukio zuri. Mbona unaharibu mood? 981 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 -Mungu. -Halo. 982 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Wewe ni nani? 983 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Mimi ni binti yake wa pekee. 984 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 Na mimi ni Mwanasheria Hong Cha-young wa Kampuni ya Sheria ya Wusang. 985 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 -Wewe si binti yangu. -Njoo. Kaa kimya. 986 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -Wakili kutoka Wusang anafanya nini hapa? -Sio jambo lako. 987 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Hii sio njia kwenda kwenye biashara yako. 988 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Je, hujui zama tunazoishi? 989 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Sio kama tuko ndani filamu ya miaka ya 90 ya majambazi! 990 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Habari, miss. 991 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Je, unataka kupigwa kama sinema za miaka ya 90? 992 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 - Wema wangu. -Halo! 993 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Ukinigusa tena, 994 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Nitakufanya ulipe kwa ulichofanya! 995 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Hakika. Sawa. Wacha tuone ni pesa ngapi Lazima nilipe ili kutulia na wewe! 996 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 Acha! 997 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 Alisema nini? 998 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Kipimo changu cha mkanda kiko wapi? 999 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Je, unahitaji pia kutumia bafuni? 1000 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Je, ni haraka? 1001 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Nenda mbele. Endelea. 1002 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 -Nenda. - Wacha tuzungumze. 1003 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Wewe ni nani jamani? 1004 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 Vincenzo Cassano. 1005 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Ninamwakilisha mmiliki wa Geumga Plaza, Cho Yeong-un. 1006 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Vinchenzo Quassano"? 1007 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 Huu ni ujinga. 1008 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Hakuna kuzungumza kwa njia yako kutoka kwa hii. 1009 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Hey, shikilia. 1010 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Wema. 1011 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Sina hamu sana, lakini nitasikiliza. 1012 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Kwa hiyo ni nini? 1013 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 -Bwana! -Bwana! 1014 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 -Pua yangu inatoka damu! -Kutokwa na damu puani? 1015 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Gosh. Njoo. Kwa umakini. 1016 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 Wewe mcheshi. 1017 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 - Ah, hapana! -Bosi! 1018 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Ukichukua hatua moja zaidi... 1019 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 -bosi wako ataanguka. - Usisogee, wewe dimwits. 1020 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Kaa kimya tu. 1021 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Kila mtu, kaa kimya. 1022 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Kwa kuzingatia urefu wa jengo, hutakufa. 1023 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Utavunjika mguu tu. 1024 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Lakini ikiwa huna bahati na kuanguka kwanza, 1025 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Nitakuwa mtu wa mwisho unaona kutoka kwa ulimwengu huu. 1026 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Kweli? 1027 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Je, tusimzuie? 1028 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 Alisema hatakufa. Mwacheni. 1029 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Nivute juu sasa, punda wewe. Nivute juu! 1030 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Babeli Eandamp;C ilinunua jengo hili kwa njia zisizo halali. 1031 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 Na sitawasamehe ukatili wao. 1032 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Isipokuwa unataka kufa, nivute juu. 1033 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 Sasa! 1034 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Nitalirudisha jengo hili haijalishi ni nini. 1035 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 Nami nitawafanya ninyi nyote lipia ulichofanya. 1036 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Jengo hili ni mali yangu. 1037 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Hiyo ilikuwa Italia, sawa? Alisema nini? 1038 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 -Je! - Alisema nini? 1039 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Alisema… 1040 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 mimi! 1041 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 SHUKRANI ZA MAALUM KWA JIN SUN-KYU, LEE HEE-JUN, JEONG SOON-WON 1042 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 Sitarajii uniamini. 1043 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 "Kutishiwa"? 1044 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 Bado unavuta hiyo stunt yako? 1045 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 Nitakupeperusha wewe na wapangaji na ujinga huu. 1046 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 Uzoefu wangu unaniambia kwamba kuna zaidi ya hii. 1047 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 Sababu ya kutosha kuwafanya watende hivi. 1048 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 Angeweza kujificha kwa siri bahati nzuri huko Korea. 1049 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 Je, sisi si bora nchini linapokuja suala la kucheza uchafu? 1050 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 Sipendi mambo ya kuburuzwa, kwa hivyo punguza. 1051 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 -Mapunda kama wao walipwe. - "Wapumbavu"? 1052 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 Cha-vijana! Kesho saa 11 jioni. 1053 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 Kisheria au la, tutamaliza kazi. 1054 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 Tunapaswa kuwazuia hata iweje. 1055 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 Habari! 1056 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 Nilidhani ningefanya kama ulivyofanya. 1057 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son