1 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Mein Ziel ist 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 dieses Gebäude abzureißen. 3 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 VOR 72 STUNDEN, ROM, ITALIEN 4 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 CONSIGLIERE DER FAMILIE CASSANO 5 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 VINCENZO CASSANO 6 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 CONSIGLIERE 7 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 EIN RECHTSBERATER ODER RECHTSBERATER VOM CHEF EINER ITALIENISCHEN MAFIA 8 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 Zu Emilios Haus. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Ja, Herr Consigliere. 10 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 EPISODE 1 11 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Warum bist du hierher gekommen? 12 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 GRECCO-WEINBERG 13 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Wie können Sie Geschäfte machen? sogar am Tag der Beerdigung Ihres Chefs? 14 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Dies ist das letzte Angebot meines Chefs, Fabio. 15 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Ein Angebot aus seinem Grab? Kein Interesse. 16 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Du kannst es nehmen und gehen. 17 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Tötung von Gewerkschaftspräsident Carlo den Weinberg und die Gewerkschaft zu übernehmen 18 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 war ein Fehler Ihrerseits. 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Er war wie 20 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 ein Bruder von Fabio. 21 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Was auch immer das Angebot ist, Ich werde es nicht akzeptieren. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Klingt es für Sie wie ein Angebot? 23 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Dies ist Fabios letzter Akt der Barmherzigkeit gegenüber einem Mann 24 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 der seinen lieben Freund getötet hat. 25 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Sind Sie hier, um einen Deal abzuschließen? 26 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 oder um mich zu bedrohen? 27 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 Wenn Sie dies jetzt unterschreiben, 28 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 es wird keine Probleme geben. 29 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Hau ab. 30 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Geh zurück in dein Land, du arroganter Gelber. 31 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Ich habe fair und fair gekämpft, um die Macht zu übernehmen. 32 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 Die Familie Cassano besitzt keine Anteile an diesem Ort. 33 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Verschwinde hier. 34 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Bist du sicher, dass du es nicht bereuen wirst? 35 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Reue? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 Die Familie Lucino unterstützt mich. 37 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Ich habe keine Angst davor, in den Krieg zu ziehen. 38 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Bedauern ist das Schmerzhafteste was man im Leben erleben kann. 39 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 Emilio. 40 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Ich bin hier, um Ihnen eine Chance zu geben um dich selbst zu erlösen, 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 keinen Krieg beginnen. 42 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Sicher. Was auch immer. 43 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Arigatou. 44 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Du unzivilisierter Gelber. 45 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 Emilio. 46 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Sie werden bezahlen 47 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 für die Respektlosigkeit gegenüber meinem Volk. 48 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Du Neandertaler. 49 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 Vincenzo, hast du mich beschimpft? 50 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 Was hast du zu mir gesagt? 51 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Warum sprühen sie? die Pestizide heute? 52 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 Wir haben sie letzte Woche besprüht. 53 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 Verdammt! Was… 54 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Scheiße. 55 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Sie versprühen keine Pestizide. 56 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 Oh nein! Es brennt alles! 57 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Alles brennt! 58 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Stehen Sie nicht einfach da! 59 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Bewegen Sie es! Jetzt! 60 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 Beeil dich! 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 Dieses Arschloch, Vincenzo! 62 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Ich werde mich rächen! 63 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Ich melde mich bei allen! Sie und die Familie Cassano! 64 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 Beeil dich! 65 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Vater. 66 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Das hättest du tun können nach der Beerdigung. 67 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 Es war seine letzte Bestellung. 68 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Er sagte mir, ich solle mich darum kümmern so schnell wie möglich. 69 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 Trotzdem, 70 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 den gesamten Weinberg niederbrennen war dumm. 71 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Er sagte, ich könne alle notwendigen Mittel gebrauchen um es zu erledigen. 72 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 Rechts. Mein Vater hat immer vertraut Deine Entscheidungen, 73 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 aber ich habe meinem nie vertraut. 74 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Weil du immer nachlässig warst als du dich um die Dinge gekümmert hast. 75 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 Du hast gegen sein Wort verstoßen dass, egal was passiert, 76 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 Wir schaden weder Frauen noch Kindern. 77 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 Vincenzo. 78 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Mein Freund. 79 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 Mein Bruder. 80 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Jetzt, wo ich dein Chef bin, Ich würde mich freuen, wenn du loyaler wärst. 81 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Paolo. 82 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 Mein Bruder. 83 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 Ich bin immer bereit um dir meine Loyalität zu zeigen ... 84 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 solange du es verdienst. 85 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Auf der Suche nach mir? 86 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Hat dir die Party gefallen? 87 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 Vincenzo. 88 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 Ich kann Payan bellen hören. Sie müssen zur Tür gehen. 89 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Wie haben Sie… 90 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 Oh, richtig. Ich möchte mich im Voraus entschuldigen. 91 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Ich weiß, dass es dein Lieblingsauto ist. 92 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 Ich habe dich nicht getötet aus Respekt vor Fabio. 93 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 Und dies wird das letzte Mal sein. 94 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Ich verlasse Italien und werde nie wiederkommen. 95 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Sucht nicht nach mir. 96 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 Wenn du das nächste Mal versuchst, mich zu finden, 97 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Das Auto wird explodieren, bevor Sie aussteigen. 98 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 Paolo. 99 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 Ich wusste, dass du es nicht verdient hast, der Boss zu sein. 100 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 LISTE DER UNTERNEHMEN IN GEUMGA PLAZA 101 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 GEUMGA PLAZA soll abgerissen werden Aufgrund der Tyrannei des Konglomerats 102 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 GEUMGA PLAZA 103 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Ta-da! 104 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Bringen Sie damit Ihren Blutzucker in die Höhe. 105 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 Man lebt nur einmal 106 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Ich habe es beim beliebtesten Bäcker gekauft in Yeonnam-dong. 107 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Mir geht es gut. Bitte geh. 108 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Essen Sie diesen leckeren Snack 109 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 mitten in einem langen Tag ist eine Form des Glücks. 110 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Ich bin schon zufrieden genug. 111 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 Du bist glücklich? 112 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Haben Sie sich nicht als Testperson angemeldet? 113 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 in einer Apotheke Ihr Studiendarlehen zurückzahlen? 114 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Sie hatten keine Nebenwirkungen, 115 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 Aber du warst der Einzige Wer hat gepfiffen? 116 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -Wie kannst du jetzt glücklich sein? -Ich kann. 117 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Ich glaube, dass meine Aktion etwas bedeutete. 118 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Du bist furchtlos. 119 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Aber… 120 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 wirst du trotzdem glücklich sein? wenn Babel Pharmaceuticals Sie verklagt? 121 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 Was? 122 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Sie sind gerade wütend. 123 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Sie haben uns gerade bestellt um dein Leben zu zerstören, Seon-ho. 124 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Es interessiert niemanden wirklich darüber, was mit dir passiert. 125 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Warum? Wegen deiner Schluchzergeschichte wird niemanden traurig machen. 126 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Es ist überhaupt nicht traurig. 127 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Ich bin der einzige, der tatsächlich kümmert sich um dein Leben, Seon-ho. 128 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Ich bin es nur, Hong Cha-young. 129 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Ziehen Sie den Kuchendeckel ab. 130 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 Man lebt nur einmal 131 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Wie viel kostet das? 132 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Meine Güte. Was für ein Durcheinander. 133 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 -Tut mir leid, Cha-young. -Wo sind deine Manieren? 134 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Wenn Sie zu spät kamen, Du hättest ein Taxi nehmen sollen. 135 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 Das ist schneller als ein Taxi. 136 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Außerdem ist das der Trend der Stadt. 137 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Sag mir einfach, warum du zu spät kommst. 138 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 Anwalt Yoon In-seo hat es mir erzählt aus heiterem Himmel 1.200 Kopien anzufertigen. 139 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Praktikant Jang Joon-woo. 140 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Sagen Sie mir, was für eine Person Sie sind Ich hasse es am meisten. 141 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Robotermenschen. 142 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 Rechts. Leute, die sich wie Roboter den Arsch aufreißen, 143 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 aber am Ende immer zu kurz kommen. 144 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Mir könnte es fehlen, aber bin ich nicht ein guter Praktikant? 145 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 Ein toller Praktikant noch dazu? 146 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Wenn Sie anfangen, verschiedene Krawatten zu tragen, 147 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 Ich werde darüber nachdenken ob ich dich mag oder nicht. 148 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Aber Steve Jobs trug die gleichen Rollkragenpullover. 149 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Ich bevorzuge anspruchsvolle Männer an hartnäckige Männer. 150 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 GERICHTSGEBÄUDE 151 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 TAG 1 DER ANHÖRUNG FÜR DIE KLAGE VON BABEL PHARMCEAUTICAL 152 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Behauptung, die Opfer seien gestorben von den Nebenwirkungen des Arzneimittels 153 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 ist immer noch absurd. 154 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Der Kläger provoziert die Presse mit unbewiesenen Beweisen. 155 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Die Opfer sind alle verstorben durch Herzinfarkt 156 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 und hatte keine Vorbedingungen. 157 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 Einer von ihnen hatte Herzrhythmusstörungen. Ein anderer hatte ein Lungenödem. 158 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Und ein anderer hatte niedrigen Blutdruck. 159 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 Sie extrahierte diese Bedingungen aus der alten Krankengeschichte der Opfer. 160 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Die Sanitäter vor Ort 161 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 gaben an, dass sie typische Anzeichen zeigten einer Überdosis. 162 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Sanitäter sind keine zugelassenen Ärzte. 163 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Sie gaben nur die äußeren Symptome an. 164 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Euer Ehren, ich habe die Aufzeichnung Aussage einer der Testpersonen. 165 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babel zwang ihn eine falsche Aussage machen 166 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 um die anderen zum Schweigen zu bringen. 167 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 -Diese Aussage besagt eindeutig-- -Euer Ehren. 168 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 Die Testperson, die die Aussage gemacht hat 169 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 hat sich vor einer Stunde wegen Meineids angezeigt. 170 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Ich reiche den Verhörbericht ein als Beweismittel. 171 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 Nachdem er einen Meineid geleistet hatte, der Zeuge geplant 172 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 um Geld von Babel Pharm zu erpressen durch den Anwalt des Klägers. 173 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Aber da er von Gewissensbissen geplagt war, 174 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 -Er beschloss, sich zu stellen. -Euer Ehren. 175 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 Es ist eine einseitige Aussage. Sein Meineid Die Anklage wurde nicht festgestellt. 176 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Die Aufnahme sollte vor Gericht zulässig sein. 177 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Wir werden herrschen einmal die Anklage des Zeugen wegen Meineids 178 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 wurde gegründet. 179 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 Die nächste Anhörung findet statt heute in einer Woche in diesem Gerichtssaal. 180 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 Das ist alles. 181 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Gib mir eine Zigarette. 182 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 -Ich habe vor zwei Jahren aufgehört. -Dann geh einfach. 183 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Waschen Sie zumindest Ihre Haare wenn Sie vor Gericht kommen. 184 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Das brauche ich nicht von dir. Geh einfach. 185 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Wir hätten uns einfach außergerichtlich einigen können. 186 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Wie konntest du dieses Chaos anzetteln? als du nicht einmal sicher warst, ob du gewinnen könntest? 187 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Dieses Chaos beginnen? 188 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -So redet man nicht mit seinem Vater. -Ich dachte, du hättest mich verstoßen. 189 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 Rechts. 190 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Keine meiner Töchter würde das tun Kaufen Sie so einen Zeugen ab. 191 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Finden Sie Frieden? wenn du deine Tochter kritisierst? 192 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Du und Babel haben es verdient. 193 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Ihr seid wie Mafias. 194 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Wie konnte man so stolz sein die Machtlosen zu vernichten? 195 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 Papa. 196 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Kannst du nicht aufhören? 197 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Auch wenn du mich nicht behandelst wie deine Tochter, 198 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Ich mache mir immer noch große Sorgen um dich. 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 Ich mache mir Sorgen, dass das so sein könnte fordert einen Tribut von dir 200 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 körperlich und emotional. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Papa. 202 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Wenn du aufhörst, helfe ich dir. 203 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Es ist mir peinlich, das jetzt zu sagen, Aber jetzt, wo ich älter bin, 204 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 Mir wurde klar, dass die Familie an erster Stelle steht. 205 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 -Cha-jung. -Ja, Papa. 206 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Warum hören Sie nicht auf, Anwalt zu sein? und als Schauspieler neu anfangen? 207 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Auf diese Weise ruinieren Sie nicht das Leben anderer Menschen. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Du wirst mich nie schlagen! 209 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Wir werden herausfinden, wann es endet. 210 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Außerdem habe ich mich entschieden. Ich werde dich wirklich verleugnen. 211 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Wie wirst du das machen? 212 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Ich bin sicher, ich werde einen Weg finden. 213 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Tschüss. 214 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Verzeihung. 215 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Ich muss eine Inspektion machen. 216 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 GESUCHT NAME: PARK JEONG-GUK 217 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Darf ich Ihren Ausweis sehen? 218 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 REPUBLICA ITALIANA VINCENZO CASSANO 219 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Meine Güte. Du bist koreanischer Italiener. 220 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Es tut mir so leid. Meine Güte, mein Fehler. 221 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 Der gesuchte Mann ist nämlich Koreaner. 222 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Meine Güte, es tut mir leid. 223 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Oh mein Gott. Du hast so einen coolen Namen. 224 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 „Vincen Zo“? 225 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 Aus welchem ​​Zo-Clan kommst du? 226 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 -Gib mir meinen Pass zurück. -Okay. 227 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Ja. Herr Cho. Ich bin sicher hier angekommen. 228 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Ich verstehe. 229 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 Dann sehen wir uns dort. 230 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Es wird etwa anderthalb Stunden dauern. 231 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Okay. 232 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Aufleuchten. Wie können sie stornieren? als ich gerade hier angekommen bin? 233 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Verzeihung. Suchen Sie ein Taxi? 234 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Ja. 235 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Ich fahre eine Limousine. 236 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Mein Termin wurde gerade abgesagt, also bin ich verfügbar. 237 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Wohin gehst du? 238 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Seoul. 239 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 Wirklich? Dann verspreche ich es sorgen für eine angenehme Fahrt. 240 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 -Mir geht es gut. -Mir geht es auch gut. 241 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Bitte steigen Sie ein. Alles klar. 242 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Meine Güte, du bist so hübsch. 243 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Hat Ihnen die Reise gefallen? 244 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Wo bist du hingegangen? 245 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Ich würde lieber nicht reden. 246 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Okay. Ich entschuldige mich. 247 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Schalten Sie stattdessen die Nachrichten ein. 248 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Okay. 249 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 …wurde von der Polizei festgenommen. 250 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 In mehreren Fischerdörfern Koreanische Küstenwache… 251 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Ich muss alles in einem Monat fertig machen. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Dann fahre ich gleich nach Malta. 253 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Es gab viele Berichte über Straftaten gegen Ausländer an unserem Flughafen. 254 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 Nach Angaben der Polizei tun sie so, als ob Taxifahrer am Flughafen sein, 255 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 Bieten Sie Getränke an, nachdem Sie sie aufgestockt haben mit Schlaftabletten, 256 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 -und ihre Wertsachen stehlen. Besonders… -Meine Güte, diese Arschlöcher. 257 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Wie konnten sie, als Bong Joon-ho und BTS hat so hart für unser Image gearbeitet? 258 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Drecksäcke wie sie ruinieren unseren Ruf. 259 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Sind Sie nicht einverstanden? 260 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 Basierend auf der Aussage des Opfers über die gestohlenen Wertsachen, 261 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 -In einem Monat werde ich… -Die Polizei ermittelt, ob es welche gibt 262 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 irgendwelche Komplizen. 263 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 …ein kühles Bier trinken 264 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 in der Xlendi-Bucht. 265 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 Das Essen an Bord muss salzig gewesen sein. 266 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Er trank die ganze Flasche. 267 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 Herr An. 268 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Sie haben Agent Wang erwischt, als er ihnen auf den Fersen war sie in Incheon und schnitten ihm den Arm ab. 269 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Was? Wo ist er jetzt? 270 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Können sie es wieder anbringen? 271 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 Verdammt. 272 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Ma'am, vor zehn Minuten, Masato von Die Kawaguchi-Bande hat sich selbst erstochen 273 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 mit einem Brotmesser in einer Bäckerei in Busan als unsere Agenten ihn umzingelten. 274 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Was? Mit einem Brotmesser? 275 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Meine Güte, das ist wirklich lang. 276 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 - Rufen Sie einen Helikopter und machen Sie sich auf den Weg. -Okay. 277 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 Na und? Haben Sie die Details? 278 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Wie zum Teufel ist er hierher gekommen? 279 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 Er ist… 280 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Er ist ein Consigliere der Mafia. 281 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Er ist in Korea? 282 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Als er vor fünf Jahren nach Korea kam, er war nur ein gewöhnlicher Anwalt. 283 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Aber jetzt ist er kein kleiner Junge mehr. Er ist das Schlüsselmitglied der Mafia. 284 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Er kehrte als Consigliere nach Korea zurück. 285 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Hallo, Herr An. 286 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Warum sollten sie den ganzen Weg nach Korea kommen? Um was zu erreichen? 287 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Hier in Korea gibt es viel. 288 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Wir sind jetzt ein globales Ziel. 289 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Dann vielleicht Er kam gerade im Urlaub hierher 290 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 Bulgogi, Dongdongju, Makgeolli und Pajeon. 291 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Wir sollten ihn willkommen heißen. 292 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Sir, das ist nichts man sollte es auf die leichte Schulter nehmen. 293 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 -Der Consigliere ist ein Mafiaboss-- -Was ist damit? 294 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 Was zum Teufel soll das sein? 295 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Es ist, als ob du versuchst, ausgeschimpft zu werden. 296 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 Wir müssen ihn verfolgen, Sir! 297 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 Die italienische Mafia ist ein abscheulicher Haufen. 298 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Lass ihn einfach in Ruhe. 299 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Wagen Sie es nicht, eine Operation zu starten. 300 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 -Aber er ist der Consigliere-- -Warum du... 301 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Frau Hong, ich habe es gehört Du hast heute einen großen Treffer erzielt. 302 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 Herzlichen Glückwunsch, Frau Hong. 303 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Du bist in der Tat mein Vorbild. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 Ja, ich habe es heute wieder getan 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Geh, Hong Cha-young 306 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 Du bist so cool, Cha-young 307 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 Ich bin so cool 308 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Ja, ja, ja 309 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 Hong Cha-jung, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-jung 310 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Ich sollte hier Jalousien installieren. 311 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Jeder kann durchschauen. 312 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Komm schon, du hättest ihn schonen sollen. Er ist dein Vater. 313 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Er ist nicht mein Vater. Er ist der Anwalt des Klägers. 314 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Dein Vater trägt immer noch seinen Spitznamen die Tosa unter den Alumni. 315 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 Deshalb geht er immer zu weit, nicht wissen, wann ich aufhören soll. 316 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 Ich werde dies bei der nächsten Anhörung beenden. 317 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Ja. Das ist es. 318 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Ein kompetenter Anwalt kann Dinge beenden bevor die Dinge außer Kontrolle geraten. 319 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Ich hätte das aufheben sollen als er die Petition einreichte. Es tut mir Leid. 320 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 Es ist okay. 321 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Sie sollten heute früh Feierabend machen und viel Spaß haben. 322 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Oh, richtig. 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Überprüfen Sie Ihr Bankkonto. 324 00:32:41,292 --> 00:32:42,210 Es ist ein Bonus. 325 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Du musst mir keinen Bonus geben. 326 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Du behandelst mich hier schon so gut. 327 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Festhalten. 328 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Meine Güte, ich bin so berührt. 329 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Es ist in Ordnung. Nimm es einfach und gib alles heute aus. 330 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Meine Güte, Cha-young. 331 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 Cha-jung, Cha-jung, Hong Cha-jung 332 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Ich bin so bewegt. Ich meine es ernst. 333 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 Hat er erneut Steuern abgezogen? 334 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 Aufleuchten. 335 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Seine Mahlzeiten müssen salzig gewesen sein. 336 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Ich habe ihn nicht einmal gebeten, es zu trinken. Er hat es einfach alleine getrunken. 337 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Hey, habe ich es dir nicht gesagt? 338 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Als ich ihn am Flughafen sah, Ich wusste, dass er geladen war. 339 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Meine Güte, das ist auch eine Designer-Tasche. 340 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Warten. Was ist das? 341 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Das müssen über 4.000 Dollar sein. 342 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 -Heilige Scheiße. -Hey. 343 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Schauen Sie auf seine Uhr. 344 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Wenn das authentisch ist, Es wird über 100 Millionen Won kosten. 345 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Hey. Es kann doch keine Fälschung sein, oder? 346 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 -Meine Güte, auf keinen Fall. -Rechts? Rechts. 347 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Schauen Sie sich seinen Stil an. 348 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Er würde niemals eine gefälschte Uhr tragen. 349 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 -Hey. -Schau dir das an. 350 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Er riecht sogar gut. -Wirklich? 351 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Finden Sie auch sein Eau de Cologne. 352 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 Du bist oben. 353 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Wer seid ihr? 354 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 Uns? 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Wir sind, was Sie denken, dass wir sind. 356 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 Ernsthaft? 357 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Meine Güte, das hörte sich so cool an. 358 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 -Ich habe dir gesagt, dass du talentiert bist. -Lass den Beat fallen. 359 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 50.000 WON 360 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 Ich schwöre, ich werde es fangen Ihr Arschlöcher und bringt euch um! 361 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Ich schwöre bei Gott, ich werde es tun! 362 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Dummes Korea. 363 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Dummes Korea! 364 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 Ruhig sein! 365 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig sein! 366 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Scheiße. 367 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 Verdammt. 368 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 Den Mund halten! 369 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 Verdammt. 370 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Verdammt! 371 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 50.000 WON 372 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Verdammtes Korea! Verdammt! Verdammt, Korea! 373 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 Du bist tot! 374 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 Verdammt! 375 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 Verdammt! 376 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Schauen Sie da drüben. 377 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Er scheint ein netter Mensch zu sein Jetzt wo ich genauer hinschaue. 378 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 -Er ist so hübsch. -Das ist er. 379 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 -Er scheint nett zu sein. -Ja. 380 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Sie mag nur hübsche Kerle. 381 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 -Ernsthaft. -Meine Güte. 382 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 Hier. 383 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 So was. Fortfahren. 384 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 -Es sieht so aus, als wäre er zusammengeschlagen worden. -Wirklich? 385 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 -Er sieht auf jeden Fall gut aus. -Das ist alles, was dich interessiert. 386 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 GEUMGA PLAZA 387 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM BESTEHEN DIE ARCHITEKTURÜBERPRÜFUNG 388 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Mein Ziel ist 389 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 Dieses Gebäude abreißen. 390 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 Wozu benötigen Sie Rat? 391 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 VOR 5 JAHREN, MAILAND STUDIE DER CASSANO-FAMILIE 392 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 Mein Freund Fabio hat es mir erzählt 393 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 Dass du einen sicheren Weg wusstest, mein Gold zu verstecken. 394 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 Er sagte, sein alter Freund Fabio habe es ihm erzählt 395 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 dass du es ihm sagen würdest wie man sein Gold sicher versteckt. 396 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 Ich möchte mein Gold in Korea verstecken, nicht China. 397 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 Und es muss auf den Punkt sicher aufbewahrt werden dass niemand es stehlen kann. 398 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 Er will es in Korea verstecken. 399 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 Und er möchte, dass es auf den Punkt sicher ist dass niemand es stehlen kann. 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Es gibt diese Methode, die unsere Familie verwendet die seit 50 Jahren weitergegeben wird. 401 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Kaufen Sie ein altes Gebäude in Korea. 402 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 Kaufe das Gebäude unter meinem Freund, 403 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Der Name von Herrn Cho damit Sie keinen Verdacht erregen. 404 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Und dann machen Sie eines der Lose entweder wie ein Geschäft oder eine Firma aussehen. 405 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 IM BAU 406 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 Und stellen Sie Techniker ein 407 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 um einen geheimen Raum im Keller zu schaffen um Ihr Gold aufzubewahren. 408 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Um nicht erwischt zu werden, Transportieren Sie das Gold nach und nach. 409 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Um den geheimen Raum zu öffnen, 410 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 das biometrische System, das erkennt Nur Sie sollten genutzt werden. 411 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Es muss nur dich erkennen. Nicht einmal deine Familie oder Freunde. 412 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Aber es gibt noch mehr. 413 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Dieser geheime Raum 414 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 kommt mit einer Besonderheit. 415 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 Herr. 416 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 -Herr. Cho, geht es dir gut? -Ja. 417 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 418 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 Schon gut. 419 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 Was ist mit meinem Wohnsitz? 420 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Ich habe gehört, dass du kommst, also habe ich es reinigen lassen. 421 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 Und ich habe auch Ihre Sachen weggeräumt und Kleidung aus Italien. 422 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 -Lass uns jetzt loslegen. -Okay. 423 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 Wie läuft es? 424 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Wie Sie es in der Datei lesen, 425 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 das Entwicklungs-Oppositionskomitee hat sich gebildet. 426 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Das habe ich ihnen bereits gesagt Ich würde das Gebäude nicht verkaufen. 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Aber sie werden mir nicht glauben. 428 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Oh, richtig. 429 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Babel Eandamp;C gekauft alle Geschäfte rund um den Platz. 430 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Gibt es sonst noch Druck von Babel Eandamp;C? 431 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Nichts außer dem Teamleiter für Investitionen und Entwicklung 432 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 Ich komme täglich hierher, um ein Angebot abzugeben. 433 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 Herr. 434 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Das Badezimmer… 435 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Verdammt. 436 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 Ich habe das Bett bereits aufgebaut und Decken für Sie. 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 Und ich werde ein Treffen vereinbaren morgen mit den Mietern. 438 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Okay. Sicher. 439 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Sobald dieses Projekt abgeschlossen ist, 440 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Sind Sie daran interessiert, in Korea zu bleiben? 441 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 Nein. 442 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Ich verstehe. 443 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Ich lege dein neues Handy, Bargeld, und die Dinge, nach denen du gefragt hast 444 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 im Schlafzimmer. 445 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Okay. 446 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 Was ist das? 447 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 Oh, die Vormieter haben sie untergebracht. 448 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Soll ich sie ausziehen? 449 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 Das ist in Ordnung. Ich werde nicht lange hier sein. 450 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Meine Güte, das ist eine Menge. 451 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 -Wirklich? -Ja. 452 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 Anwaltskanzlei JIPURAGI 453 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 Ich habe definitiv einen Mann mit gesehen der Bauherr am Eingang. 454 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Also folgte ich ihnen. 455 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Aber es sieht so aus, als hätte er sogar vermietet eine Wohneinheit oben von uns. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 -Eine Wohneinheit? -Ja. 457 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Als du ihn sahst, Welche Stimmung hast du von ihm vermittelt? 458 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Er strahlte irgendwie eine unheimliche Atmosphäre aus. 459 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Wie hieß dieser Film? 460 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Er sah aus wie ein gutaussehender Filmschurke. 461 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Wussten Sie? 462 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Hübsche Schurken sind gruseliger und brutaler. 463 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Das muss der Grund sein, Leute haben Angst vor mir. Güte. 464 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 Die Leute haben keine Angst vor Ihnen, Mr. Lee. 465 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Soll ich ihn erschrecken? und ein paar Informationen bekommen? 466 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Zum Beispiel wer er ist und warum er hier ist. 467 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Herr Nam, kommen Sie näher. Kommen. 468 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Ich werde ihn an der Kehle packen und ihn zudrehen die Seite. Dann wird er anfangen zu reden. 469 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 -Name? -Nam Ju-sung. 470 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 -Woher kommst du? -Wangsimni. 471 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Lieblingsessen? -Tteokbokki. 472 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 -Lass jetzt seine Kehle los. -Okay. 473 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Okay. Du bist gut. 474 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Sagen Sie es den übrigen Mietern. 475 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 -Beeil dich. -Okay. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Die meisten Bestandsmieter sind ausgezogen. 477 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Wir haben noch einige Mieter übrig im dritten Stock. 478 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Warum ist das so? 479 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Der Anwalt im Oppositionsausschuss befindet sich im dritten Stock. 480 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Das muss also eine Rolle dabei gespielt haben. 481 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Die Mieter in diesem Gebäude sind sehr vorsichtig mit mir. 482 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Das ist interessant. 483 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 TROCKENE REINIGUNG 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 -Nun... -Meine Güte. 485 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -Es ist ein italienisches Restaurant. -Ja. 486 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 Nun, das ist die übliche Routine. 487 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Dies ist ein Tanzstudio. 488 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Was ist los mit ihm? Ist er krank? 489 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Er ist definitiv krank. 490 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Dann iss es nicht. 491 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Gib mir das. 492 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Du sagst es mir im Grunde Mein Essen ist schrecklich! 493 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Es ist einfach faul. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Dein gutes Aussehen kann deinen Arsch nicht retten. 495 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Ich bin arm und habe keine Verbindungen! Das ist alles, was ich habe! 496 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 Hör auf damit! 497 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 -Ich tippe aus. -Was schaust du dir an? 498 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 Ich mag fischiges Essen! 499 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 YEONGHO SNACKBAR 500 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Rette mich! 501 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 -Meine Güte. -Du Göre! 502 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Wie konnte man nur 18 Punkte erreichen? bei deinem Koreanischtest? Ernsthaft? 503 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Warum du… 504 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -Ich habe mein Bestes gegeben. -Sind Sie ein Ausländer? 505 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Bist du nicht von hier? Kommst du aus den Staaten? 506 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Seien Sie wachsam. Tu es, du Bengel. 507 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Sei auf der Hut, du Punk. 508 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Bitte rette mich. Sie wird mich töten. 509 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Du hast es nicht verdient, gerettet zu werden. 510 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Mama, es tut wirklich weh. 511 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 -Mama. -Du bist eine Schande für diese Stadt. 512 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Ich habe keinen Idioten zur Welt gebracht. 513 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Sie müssen verrückt sein. 514 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 -Ja. Das soll weh tun! -Was? 515 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Du Punk. -Mama, komm schon! 516 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Du Bengel. 517 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 Anwaltskanzlei JIPURAGI 518 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Naja... 519 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Lass uns in den Keller gehen wo der geheime Raum ist. 520 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 Das Geschäft, das früher da war ging unter, 521 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 Also habe ich einen stabileren Mieter ausgewählt. 522 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Bist du dir da sicher? 523 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Sie haben gute Manieren. 524 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 NANYAK-TEMPEL 525 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Also, die Mieter... 526 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 Es ist ein Tempel. 527 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 NANYAK-TEMPEL 528 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 Dieser Mönch sitzt darauf 529 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 Tonnen Gold. 530 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Sie sind Eigentümer des Gebäudes. 531 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 -Ja. Hallo, Sir. -Hallo. 532 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 Ich bin beigetreten das Entwicklungs-Oppositionskomitee. 533 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Ich habe vor, unseren Tempel zu schützen. 534 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 In Ordnung. Er spürte eine starke Präsenz von Buddha unter dem Tempel. 535 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 -Er hat gefastet. -"Von unten"? 536 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 -NEIN. -Was ist damit? 537 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 -Er fastet. -Ja. 538 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Er fastet nur. Er isst nicht. 539 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 Ich weiß nicht, wer du bist, 540 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 aber du solltest dein Outfit reinigen bevor du deinen Geist ausmachst. 541 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Meine Güte. 542 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Ich möchte diese chemisch reinigen lassen. 543 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 Bester Waschsalon 544 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 Dies ist ein sehr seltener Anzug das gibt es in Korea nicht. 545 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Auch das Material ist anders. 546 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 Es ist ein Vintage-Markenetikett. 547 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Nein, du verstehst es nicht. Es wird in Italien maßgeschneidert 548 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 -von Booralro-- -Wie in „Hoden“? 549 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Hör auf zu lügen. Jeder sagt seinen Anzug ist teuer, wenn sie hierher kommen. 550 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Ich meine es ernst. Dies war eine limitierte Auflage der Falllinie von Booralro. 551 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 Welcher böse Name ist „Hoden“? 552 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Ich kann sagen, dass das billig ist. 553 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Ich komme aus Einheit 606. Ich will sie bis morgen. 554 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Dann hättest du gestern kommen sollen. Ich kann sie nicht bis morgen fertigstellen. 555 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Ich habe gehört, dass du gekommen bist mit dem Bauherrn. 556 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 -Ja. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Ich bin der CEO und der leitende Anwalt der Anwaltskanzlei Jipuragi 558 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 und der Vorsitzende von das Entwicklungs-Oppositionskomitee. 559 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Ich bin Rechtsanwalt Hong Yu-chan. 560 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 RECHTSANWALT HONG YU-CHAN 561 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 Ich verstehe. 562 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Freut mich, Sie kennenzulernen. 563 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Ich bin Rechtsanwalt Vincenzo Cassano. 564 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 -Was? -Ist „Vin“ sein Nachname? 565 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 -Rechts. -Ist er Chinese? 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 -Das könnte sein. -Was hat er gesagt? 567 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Ich weiß nicht. Was war das? 568 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Behandle meinen Namen einfach wie einen englischen Namen. 569 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 Vincenzo Cassano. 570 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -Es war Casanova. Casanova. -Das war Englisch. 571 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 -Vincenzo Casanova? -Rechts. 572 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 Sie dürfen keine Lizenz haben hier als Anwalt zu praktizieren. 573 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Nein. Ich komme aus Italien. 574 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Herr Baek, Sie waren in Italien. 575 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 -Ja, das stimmt. -Rechts? 576 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Er studierte Koch in Mailand, Italien. 577 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Dann müssen Sie beide es getan haben viel zu erzählen. 578 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Wir reden bei Gelegenheit organisch entsteht. Wir reden dann. 579 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Wo in Mailand haben Sie übernachtet? 580 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Nun, ich war in Mailand, Italien. 581 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Ich blieb im Herzen von Mailand. 582 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 Uffizien? 583 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 Uffizien. 584 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Freut mich, Sie kennenzulernen. 585 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Ich komme später vorbei. 586 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Okay. 587 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Ich schätze, er hat es verstanden. Was hat er gesagt? 588 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Wenn Sie in Italien zugelassen sind, 589 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 Sie können hier nicht als Anwalt praktizieren außer Ratschläge zu geben. 590 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 Das ist richtig. Ich bin nicht hier hier sowieso als Anwalt zu praktizieren. 591 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 -Ich bin nur gekommen, um Ihnen einen Rat zu geben. -Ist das so? 592 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 Der Besitzer hat es uns gesagt er würde das Gebäude nicht verkaufen. 593 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Aber wir vertrauen ihm nicht. 594 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Wir sind anders, Herr Hong. 595 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Sag so etwas nicht. 596 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Wer würde eine große Auszahlung ablehnen? aus einem Konglomerat? 597 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Wir verraten Ihnen die Einzelheiten beim Treffen morgen Nachmittag. 598 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 Vincenzo Cassano. 599 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 Was stimmt mit dem Wasser nicht? 600 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 Verdammt. 601 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 Gut. 602 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 Verdammt. 603 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Es gibt kein heißes Wasser? 604 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 Verdammt. 605 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Da ist es. 606 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 Es ist heiß! 607 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Willst du mich verarschen? 608 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Was stimmt mit dem heißen Wasser nicht? 609 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 Schau mich an. 610 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Es ist so heiß. 611 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 So heiß! 612 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 Heiß! 613 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 Aufleuchten. 614 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Meine Güte. 615 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 Justizministerium CHEONGJU FRAUENKORREKTIONSINSTITUTION 616 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Verteidigung, bringen Sie Ihre Argumente vor. 617 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 Die Verteidigung ruht. 618 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Anklage, befragen Sie den Angeklagten. 619 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Angeklagter Oh Gyeong-ja 620 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 wurde oft kritisiert vom Vorsitzenden Hwang Deok-bae 621 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 und seine Familie für ihr unangemessenes Verhalten als Haushälterin. 622 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 Am Tag des Vorfalls, wann Er sagte, sie habe ihre Arbeit nicht richtig gemacht, 623 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 Sie war wütend und griff ihn an was zu seinem Tod führte. 624 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Die Verteidigung ruht. 625 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Euer Ehren, 626 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Angeklagter Oh Gyeong-ja hatte in der Vergangenheit ihr eigenes Kind verlassen. 627 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Ich reiche ihre eidesstattliche Erklärung ein des freiwilligen Verzichts 628 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 der elterlichen Rechte in ein Waisenhaus in Incheon. 629 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Da sie eine kaltblütige Mutter ist die sogar ihr eigenes Kind verlassen hat, 630 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie keinen Wert darauf legt das Leben anderer Menschen. 631 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Dies beweist die Gültigkeit-- 632 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Das ist für diesen Fall irrelevant. 633 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Du bist mein Anwalt. Sag etwas. 634 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 Ich wurde sexuell belästigt. 635 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Seine ganze Familie lügt! 636 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Sag nichts. Das wird gegen Sie arbeiten. 637 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Vorsitzender Hwang sexuell belästigt seine früheren Haushälterinnen. 638 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Er belästigte jede Frau das kam für ihn zum Einsatz. 639 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Beklagte. 640 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Wenn Sie erneut ohne Erlaubnis sprechen, 641 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 Sie werden hinausbegleitet. 642 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Passen Sie zu sich. 643 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen. 644 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 HONG YU-CHAN VON DER ANWALTSKANZLEI JIPURAGI ZUM NEUEN ANWALT ERNANNT 645 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 Wiederaufnahme des Verfahrens vom Häftling abgelehnt 646 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 RECHTSANWALT HONG YU-CHAN 647 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 … ZUM NEUEN ANWALT ERNANNT 648 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 Die Aussage der Testperson Wer hat gepfiffen? 649 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 auf die Risiken der klinischen Studien von Babel Pharm, 650 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 stellte sich als falsch heraus was tiefgreifende Auswirkungen auf die Klage hatte. 651 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 Lee war ein Teilnehmer in der klinischen Studie für RDU-90, 652 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 ein neues Medikament entwickelt von Babel Pharmaceuticals. 653 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 -Hey, sieh dir diese Dame an. -Er hatte vor zu erpressen... 654 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 -Geld von der Firma. -Ist sie verrückt? 655 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 -Seine Absicht -Glaubt sie, dass sie Jun Ji-hyun ist? 656 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 wurde in der mündlichen Verhandlung entlarvt. 657 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Meine Güte, sieh dir an, wie sie ihre Hüfte schwingt. 658 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 -Ihr neues Medikament, RDU-90, zeigt… -Hat sie keine Waschmaschine? 659 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Warum tanzt sie hier? 660 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 Für mich ist das ein therapeutischer Ort. Na und? 661 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 …der Markt wird voraussichtlich etwas hitziger sein. 662 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 Ich habe alles gehört, ihr Punks. 663 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Wie kannst du es wagen, eine Frau sexuell zu belästigen? an einem öffentlichen Ort? 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Wollen Sie das Justizministerium? um dich einzusperren? Ihr Schurken. 665 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Gib mir das. 666 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Gib mir jetzt dein Handy. 667 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 Meine Güte. Schau dir das an. Was… 668 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Ich sollte dich schlagen. 669 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Soll ich dich dafür ins Gefängnis schicken? 670 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 Was ist los? Mit ein bisschen Tanz, ihr Punks? 671 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 -Es tut mir Leid. -Entschuldigung. 672 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Du bleibst hier. 673 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Hinsetzen. 674 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Ich bin noch nicht fertig mit dir. Ich muss noch eine Tüte Decken waschen. 675 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 TI DIAMO IL 676 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 Du bist meine Sonne Wie schön du bist 677 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Du bist wunderschön. 678 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Du bist so hübsch. 679 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 Ich liebe 680 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Willkommen. 681 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Was ist dein bestes Gericht? 682 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Nun, das wäre mein Steinpilzgericht. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Es sind Trüffel-Steinspaghetti. 684 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Alles auf Ihrer Speisekarte klingt köstlich. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Das werde ich haben. 686 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 Was? 687 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Ja. 688 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 Es schmeckt, als hättest du das herausgenommen aus einem Mülleimer. 689 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Aber ich bin froh... 690 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 dass du die Maden entfernt hast. 691 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Sie haben also in den Uffizien in Mailand studiert? 692 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Ja, in den Uffizien. 693 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Ich verstehe. 694 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Aber die Uffizien befinden sich in Florenz, nicht in Mailand. 695 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 Was? 696 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 Ich… 697 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Ein Betrüger. 698 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 -Er hat in den Uffizien das Kochen gelernt? -Verzeihung. 699 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 Ich… 700 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Kommen Sie wieder. 701 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 CHEONGJU FRAUENKORREKTIONSINSTITUTION 702 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Du bist raus. 703 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 Dein Gesichtsausdruck sagt es mir Du verlierst wieder. 704 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Bist du ein Hellseher geworden? Woran erkennt man das? 705 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Es ist fünf Jahre her seit ich dich zum ersten Mal traf. 706 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Ich kann es nur erkennen, wenn ich dich ansehe. 707 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Ist es schon so lange her? 708 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Du wirst behandelt, oder? 709 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Danke dir. 710 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Um Ihnen weniger zur Last zu fallen, Ich sollte bald sterben. 711 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Meine Güte. Aufleuchten. Sag so etwas nicht. 712 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Das zu hören kostet mich Energie. 713 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Du musst mich nicht besuchen jetzt jeden Monat. 714 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 Die Leute könnten denken dass du mein heimlicher Ehemann bist. 715 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Du kannst ihnen sagen, dass ich es bin. 716 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Es wird schön für Cha-young sein eine Mutter haben. 717 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Meine Güte. Güte. 718 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 Wie auch immer, Frau Oh, 719 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -zum letzten Mal-- - Erwähnen Sie die Wiederaufnahme des Verfahrens gar nicht erst. 720 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Ich brauche es wirklich nicht. 721 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Lass mich einfach in Ruhe. 722 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 Ich habe im Leben viele schlechte Dinge getan. 723 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Hattest du eine schöne Reise? 724 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Ja. 725 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Der Teamleiter von Babel's Investment und die Entwicklung ist auf dem Weg. 726 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Ich werde ihn treffen. 727 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Wo sollen wir uns treffen? 728 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 Auf der anderen Straßenseite gibt es ein Café. 729 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Wie wäre es mit meinem Büro? 730 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 Es betrifft unseren Platz. 731 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Wäre es nicht besser, es zu tun? in meinem Büro? 732 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 Wie oft muss ich mich wiederholen? 733 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 Mein Kunde wird das Gebäude abreißen und ein neues bauen. 734 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 Und die Vormieter werden ihre Grundstücke zurückbekommen. 735 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 In Ordnung. 736 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 Dies ist unser letztes Angebot. 737 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Es ist ein viel besseres Angebot von vor zwei Tagen. 738 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Das ist das Beste, was wir tun können. 739 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Verstehst du mich nicht? 740 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 Ich höre dich ganz gut. 741 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Weißt du was? 742 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Ich wollte die Sache schön abschließen. 743 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Wenn Sie so weitermachen, wird es hässlich. 744 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Ich bin im Namen von Babel Eandamp;C hier. 745 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Wenn Sie unser Angebot weiterhin ablehnen, Du wirst es später bereuen. 746 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 - Drohen Sie mir? -Nur ein bisschen? 747 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Drohen Sie mir nie wieder. 748 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Das ist mein erster und letzter Rat an Sie. 749 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 Was? 750 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 -Ist noch niemand hier? -NEIN. 751 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Hast du gegessen? 752 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 -Hey. -Meine Güte. 753 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 -Hey, hast du mehr? Was ist das? -Meine Güte, was? 754 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Herr Tak, ziehen Sie Ihre Schuhe aus wenn du reinkommst. 755 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Tut mir leid. Bist du verärgert? 756 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -Das vergisst man immer. -Entschuldigung. 757 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Herr Lee, das haben Sie ein nasser Lappen an deinen Füßen? 758 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Entweder waschen Sie Ihre Füße oder ein paar Socken anziehen. 759 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Entschuldigung. 760 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Meine Schweißdrüsen sind gebündelt auf meinen Fußsohlen. 761 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 -Es ist eine Krankheit. -Aufleuchten. 762 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Jeder, bitte berührt das Glas nicht wenn du die Tür öffnest. 763 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Wissen Sie, wie schwer es ist, das abzuwischen? Hier gibt es einen Griff. 764 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Meine Güte, mein Spiegel. 765 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 Entschuldigung. 766 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Ich habe die Vorhänge aus einem bestimmten Grund geschlossen. 767 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 In Ordnung. Sind also alle hier? 768 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Als Mieter brauchen wir Ihr Versprechen. 769 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Deshalb planen wir die Ausarbeitung bis morgen eine Einigung. 770 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 Und Sie können es unterschreiben bis Ende dieser Woche. 771 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Ich weiß, was du gestern gesagt hast, aber sind Sie wirklich ein Anwalt in Italien? 772 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Ja. 773 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Wie werden Sie dann damit umgehen? wenn du unser Gesetz nicht kennst? 774 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 Ich glaube nicht Hier kommt es auf meine juristische Qualifikation an. 775 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Unser Versprechen an Sie und Ihre Unterschriften tun es. 776 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Ich garantiere Ihnen, dass Sie es haben werden Eure Grundstücke sind zurück, sobald ich diesen Ort wieder aufgebaut habe. 777 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 Du versprichst es, oder? 778 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Wir lügen nie. 779 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Was denken Sie? 780 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Nun, sie scheinen sehr echt zu sein. Warum vertrauen wir ihnen nicht? 781 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 Ich werde dir auch vertrauen, Herr Vincenzo Casanova. 782 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Ja. Ich auch, Herr Casanova. 783 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Lassen Sie mich Sie vorab informieren. 784 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Ich kenne mich mit Kampfsport aus. 785 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Wenn Sie uns betrügen, 786 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Ich werde dich in einen Guillotine-Würgegriff stecken sechs Tage lang am Stück. 787 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Tu so etwas nicht. Es interessiert niemanden. Du bist peinlich und so kitschig. 788 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Fassen wir es zusammen. 789 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Wer ist bereit, ihnen zu vertrauen? 790 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Meine Güte. Dieser nervige Vincenzo. Das fühlt sich nicht richtig an. 791 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 Wir haben keine Wahl. 792 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Rechts. Verdammt. 793 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Das macht mich verrückt. Verdammt. 794 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Geben wir ihm im Zweifelsfall den Vorteil und geh mit dem Strom. 795 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Barmherziger Buddha. 796 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Herr Hong. 797 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Die Mieter haben nichts aber dein Wort, um weiterzumachen. 798 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Aber ich finde das schade 799 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 weil es so aussieht Du spielst mit uns. 800 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Fällt es dir so schwer, mir zu vertrauen? 801 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 Ich habe vorhin so getan, als ob ich dir vertraue den anderen Mietern zusichern, 802 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 Aber ich vertraue nie Leuten wie dir. 803 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 Ich bin Anwalt, 804 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 und du auch. 805 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Aber wir haben offensichtlich unterschiedliche Jobs. 806 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Du vertrittst Geld, 807 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 aber ich vertrete Menschen. 808 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 Ich vertrete auch Menschen. 809 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 Ach ja. 810 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Reiche Leute. 811 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Ich weiß, dass Babel Eandamp;C dieses Gebäude kaufen wird also habe ich mich auf alles vorbereitet. 812 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Also tu nicht so ein Vermittler vor mir sein. 813 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Fahren Sie einfach mit Ihrem Plan fort. 814 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Wo sind alle? 815 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Honig. 816 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 Ju-yeong. 817 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Meine Güte! 818 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Honig! 819 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 Ju-yeong! 820 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Wer seid ihr? -Wir haben keine Zeit zum Plaudern. 821 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 Ju-yeong. 822 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 GEUMGA PLAZA-KAUFVERTRAG 823 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 -In Ordnung. -Du... 824 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Stempeln Sie Ihr Siegel darauf. 825 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Ich muss mir eine Sendung im Fernsehen ansehen. 826 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 RECHTSANWALT HONG CHA-YOUNG 827 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 Anwaltskanzlei JIPURAGI, RECHTSANWALT HONG YU-CHAN 828 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 EMPFÄNGER HONG CHA-YOUNG 829 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 Was ist es dieses Mal? Aufleuchten. 830 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 VERZICHT DER ELTERLICHEN RECHTE 831 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 EMPFÄNGER HONG CHA-YOUNG 832 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 VERZICHT DER ELTERLICHEN RECHTE WEGEN ETHIKVERLETZUNGEN 833 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Meine Güte. Herrgott. 834 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 Mir geht es gut. 835 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 Wie meinst du das? 836 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Das interessiert mich nicht. 837 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 Ich habe ihn so satt. 838 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 GEUMGA PLAZA-KAUFVERTRAG 839 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Glaubst du nicht, ich wäre ein besserer Schauspieler? 840 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Natürlich, Herr. 841 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 -Meine Güte, das ist ein Kinderspiel. -Komm her. 842 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Ja. 843 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Okay. Ich habe es. 844 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Überprüfen Sie Ihr Bankkonto. Es ist vorbei. 845 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Hey, lass uns gehen. 846 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 847 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Meine Güte, lass uns gehen. 848 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 Darin heißt es, dass es aufgrund der Natur klinischer Studien … 849 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Hallo, Frau Hong. 850 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 Wer bist du, der in mein Büro stürmt? Das ist eine üble Art von dir. 851 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 Was ist das? 852 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 Ach, das? 853 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 Ich habe dir das per E-Mail geschickt, um dich zu entfernen aus meinem Familienregister. 854 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Das kannst du nicht mehr machen. 855 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 Das Familienregistrierungssystem wurde vor langer Zeit abgeschafft. 856 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Sie sind Anwalt. 857 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Ich kann es trotzdem versuchen, oder? 858 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 -Hey. -Ja. 859 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Auch dieses hier. 860 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 Und schauen Sie sich das an. Das ist lächerlich. 861 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 „Der Kläger lehnt ab die folgenden Wörter 862 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 und alle ähnlichen Worte des Empfängers. Die folgenden Wörter sind: 863 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 appa, abuji, papa, daddy, Otosang, Bàba und Père. 864 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 Das ist einfach lächerlich. 865 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 Es ist so unreif. 866 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 -Herr. Nam. -Ja? 867 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 Ich rede hier. 868 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Gehen Sie voran. 869 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 WÄSCHEMEISTER TAK HONG-SIK 870 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Verdammt. Wie ist das überhaupt möglich? 871 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Du Koreaner. Verdammt. Geh mir aus den Augen! 872 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Verdammt. 873 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Ja. 874 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Was ist mit meinem Anzug passiert? 875 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Es liegt an deinem Anzug wurde aus billigem Stoff hergestellt. 876 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 -Bei gutem Stoff passiert das nicht. -Billig? 877 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Weißt du, wie viel das ist? -Wie viel? 878 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 Dies ist eine limitierte Auflage aus Booralros Linie… 879 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Es hat keinen Sinn, mit ihm zu reden. 880 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 Du hast übrigens einen schönen Aufbau. 881 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Du weisst? Du siehst immer noch cool aus mit diesem engen Anzug. 882 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Das könnte sich durchsetzen. 883 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Hast du das absichtlich gemacht? 884 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 Worüber redest du? Ich bin der Wäschemeister. 885 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 Dann hättest du es nicht vermasseln sollen! 886 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Sie müssen bezahlen 887 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 für das, was du meinem Anzug angetan hast. 888 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Du wirst. 889 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Mieter des Geumga Plaza, Komm jetzt aus dem Gebäude. 890 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Jemand sucht nach mir. Bezahlen Sie, bevor Sie gehen. 891 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 Verdammt. 892 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Ja, Herr Cho. 893 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Meine Frau und meine Tochter waren als Geisel genommen. Ich hatte keine Wahl. 894 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 Es tut mir Leid. 895 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Ich werde das auf jeden Fall beheben. 896 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Ja. Ich werde… 897 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 Herr Cho. 898 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 Herr Cho. Herr Cho? Herr Cho! 899 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 Bußgeld. Ich kann alles übersehen du hast hier geschrieben. Damit kann ich leben. 900 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Aber dieses hier. Sehen. 901 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 „Alle Fotos, die der Empfänger hat nahm den Kläger als Minderjährigen mit und 902 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 Fotos, die den Empfänger erinnern des Klägers als Elternteil 903 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 wird für die Ausstellung gespendet, Geumga-dongs Geschichte, 904 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 findet im Bezirksamt Sangcheon statt im öffentlichen Interesse.“ 905 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Wem spenden Sie meine Fotos? 906 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Sie sind der Inbegriff meiner peinlichen Vergangenheit! 907 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 Es liegt an mir. 908 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 Ich habe dich großgezogen. 909 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Und gibt Ihnen das das Recht? mich verlassen? Das ist peinlich! 910 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 „Peinlich“? 911 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Es liegt an dem, was du tust ist weniger als menschlich! 912 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Sie sind Anwalt. Wie konntest du das nicht tun? ein Pflicht- oder Gerechtigkeitsgefühl haben? 913 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Dein Pflichtbewusstsein macht dich einfach aus der neugierigste Anwalt der Welt! 914 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 Und Ihr Gerechtigkeitssinn ist gerecht grundlose Feindseligkeit gegen die Reichen! 915 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 Das nennt man mechanische Gerechtigkeit! 916 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 „Mechanische Gerechtigkeit“? 917 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Dann folgt Geld „rationale Gerechtigkeit“? 918 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Ja. In Korea bedeutet Geld Gerechtigkeit. 919 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Und Macht bedeutet Gerechtigkeit. 920 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Dann leben Sie Ihr Leben weiterhin so! 921 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Aber zeig dein Gesicht nicht in meiner Gegenwart. Okay? 922 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Okay. Lasst uns alle Verbindungen abbrechen! 923 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 -Ja. Lasst uns das tun. -Nicht. 924 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Rufen wir uns nie gegenseitig an. 925 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 -Das werde ich nicht. - Wage es nicht, mich anzurufen! 926 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 -Das werde ich nicht. -Herr. Hong! 927 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Ruf mich niemals an! 928 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 Herr Hong. 929 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Du musst jetzt rauskommen. 930 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 GEUMGA PLAZA 931 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Hallo. 932 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Meine Güte. Ihr seid ein Haufen fauler Penner. 933 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Warum haben Sie die Schilder nicht angebracht? 934 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Mach es jetzt. 935 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Ist dir nicht kalt? 936 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Lass uns gehen. 937 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 -Ja, Herr! -Ja, Herr! 938 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 HINWEIS 939 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 VERKÄUFER: CHO YEONG-UN, KÄUFER: BABEL Eandamp;C 940 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 -Was ist passiert? -Was? 941 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 -Aber er hat es versprochen. -Was ist passiert? 942 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Was machen wir dann? 943 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 -Stell es auf. Tun Sie es einfach. -Okay. 944 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Verdecke das Schild. 945 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Hallo, Sir. 946 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Freut mich, Sie kennenzulernen. 947 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Ich bin Park Seok-do, der CEO von Ant Company 948 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 und der Vorsitzende der Entwicklung Komitee für den Turmbau zu Babel. 949 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Was ist das für ein Unternehmen? 950 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 Es ist ein zwielichtiges Unternehmen das schmutzige Arbeiten erledigt 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 wie hochverzinsliche Kredite und Leute verprügeln. 952 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Ich verstehe. 953 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Oh, richtig. Ab heute, Dieses Gebäude gehört Babel Eandamp;C. 954 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 Ab heute, Das Vergütungsteam wird Sie besuchen. 955 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Lasst uns das friedlich angehen. 956 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Ich wusste es. Verdammt. 957 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Das war ihr Plan. Aber was? Lassen sie uns wieder einziehen? 958 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Dieser miese Vincenzo oder was auch immer. Ich hätte seinen Anzug noch kleiner machen sollen. 959 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 -Wo ist er? -Rechts. 960 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Wenn uns einer der Mieter das Leben schwer macht, 961 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 einer dieser kompromisslosen Männer wird Sie körperlich und geistig ermüden. 962 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Hey. 963 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Bist du verrückt? Was machst du? 964 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 -Warum? -Wer bist du? 965 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Das kannst du nicht machen. -Warum nicht? 966 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 -Geht es dir gut? -Du hast mich erschreckt. 967 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Ich dachte, ich hätte dich geschlagen. 968 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Sie können den Weg zur Toilette nicht versperren. 969 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 -Was ist mit den Leuten, die gehen müssen? -Du hast mich für eine Sekunde aufgeregt. 970 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Güte. 971 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 -Leute, tritt beiseite. Meine Güte. Es ist dringend. -Okay. 972 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Ich möchte nicht, dass er hier sein Geschäft macht. Beeil dich. 973 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 -Gehen. Fortfahren. -Danke schön. 974 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Meine Güte, dieser Idiot. Er ist so peinlich. 975 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Geh jetzt. 976 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Sie verstoßen gegen das Gesetz indem du uns so drohst. 977 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Warum hörst du nicht schon auf? Wir werden Sie großzügig entschädigen. 978 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Du sagst, du wirst uns entschädigen, 979 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 Aber du wirst uns einfach verprügeln und wirf uns raus. 980 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Das ist ein guter Anlass. Warum ruinierst du die Stimmung? 981 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 -Meine Güte. -Hey. 982 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Wer bist du? 983 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Ich bin seine einzige Tochter. 984 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 Und ich bin Rechtsanwalt Hong Cha-young der Anwaltskanzlei Wusang. 985 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 -Du bist nicht meine Tochter. -Aufleuchten. Ruhig sein. 986 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -Was macht ein Anwalt aus Wusang hier? -Es geht dich nichts an. 987 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Das ist nicht der richtige Weg um Ihrem Geschäft nachzugehen. 988 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Kennen Sie nicht die Zeit, in der wir leben? 989 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Es ist nicht so, dass wir drin sind irgendein Gangsterfilm aus den 90ern! 990 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Hey, Fräulein. 991 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Willst du verprügelt werden? wie die Filme aus den 90ern? 992 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 -Meine Güte. -Hey! 993 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Wenn du mich noch einmal berührst, 994 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Ich werde dich für das bezahlen lassen, was du getan hast! 995 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Sicher. Okay. Mal sehen, wie viel Geld Ich muss bezahlen, um mich mit dir abzufinden! 996 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 Stoppen! 997 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 Was hat er gesagt? 998 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Wo ist mein Maßband? 999 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Müssen Sie auch die Toilette benutzen? 1000 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Ist es dringend? 1001 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Fortfahren. Mach weiter. 1002 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 -Gehen. -Lass uns reden. 1003 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Wer zum Teufel bist du? 1004 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 Vincenzo Cassano. 1005 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Ich vertrete den Eigentümer von Geumga Plaza, Cho Yeong-un. 1006 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 „Vinchenzo Quassano“? 1007 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 Das ist lächerlich. 1008 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Da kann man sich nicht rausreden. 1009 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Hey, warte. 1010 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Güte. 1011 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Ich bin nicht so neugierig, aber ich werde zuhören. 1012 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Was ist es also? 1013 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 -Herr! -Herr! 1014 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 -Meine Nase blutet! -Ein Nasenbluten? 1015 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Meine Güte. Aufleuchten. Ernsthaft. 1016 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 Du Idiot. 1017 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 -Oh nein! -Chef! 1018 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Wenn Sie noch einen Schritt weitergehen … 1019 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 - Ihr Chef wird fallen. -Bewegt euch nicht, ihr Idioten. 1020 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Bleib einfach still. 1021 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Bleiben Sie alle still. 1022 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Angesichts der Höhe des Gebäudes Du wirst nicht sterben. 1023 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Du wirst dir nur das Bein brechen. 1024 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Aber wenn Sie Pech haben und kopfüber fallen, 1025 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Ich werde die letzte Person sein Du siehst aus dieser Welt. 1026 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Rechts? 1027 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Sollten wir ihn nicht aufhalten? 1028 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 Er sagte, er würde nicht sterben. Verlass ihn. 1029 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Zieh mich jetzt hoch, du Arschloch. Zieh mich hoch! 1030 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Babel Eandamp;C hat dieses Gebäude gekauft mit illegalen Mitteln. 1031 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 Und ich werde ihre Gräueltat nicht verzeihen. 1032 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Wenn du nicht sterben willst, zieh mich hoch. 1033 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 Jetzt! 1034 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Ich werde dieses Gebäude zurückbekommen egal was. 1035 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 Und ich werde euch alle machen bezahle für das, was du getan hast. 1036 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Dieses Gebäude gehört mir. 1037 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Das war italienisch, oder? Was hat er gesagt? 1038 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 -Was? -Was hat er gesagt? 1039 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Er sagte… 1040 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 È mio! 1041 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 BESONDERER DANK AN JIN SUN-KYU, LEE HEE-JUN, JEONG SOON-WON 1042 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben. 1043 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 "Bedroht"? 1044 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 Machst du immer noch deinen Stunt? 1045 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 Ich werde Sie und die Mieter umhauen mit diesem Stunt. 1046 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 Meine Erfahrung sagt es mir dass da noch mehr dahintersteckt. 1047 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 Grund genug, sie dazu zu bringen, sich so zu verhalten. 1048 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 Er hätte es heimlich verstecken können ein Vermögen in Korea. 1049 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 Sind wir nicht die Besten im Land? wenn es darum geht, schmutzig zu spielen? 1050 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 Ich mag es nicht, wenn sich die Dinge hinziehen, Also lass es kurz sein. 1051 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 -Arschlöcher wie sie sollten zur Kasse gebeten werden. -„Arschlöcher“? 1052 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 Cha-jung! Morgen um 23 Uhr. 1053 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 Ob legal oder nicht, wir erledigen den Job. 1054 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 Wir müssen sie stoppen, egal was passiert. 1055 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 Hey! 1056 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 Ich dachte, ich würde das Gleiche tun wie du. 1057 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son