1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.nieco.com
നീക്കോ നീക്കോ എന്ന വാചകം

2
00:00:56,807 --> 00:00:58,766
ഇതാണ് സീൻ നദി.

3
00:01:00,310 --> 00:01:05,815
ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് ഇവിടെ എത്തുകയും അത് വിശാലമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

4
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
ഈ ദ്വീപിന് ചുറ്റും അത് വിശാലമാകുന്നു.

5
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
ഈ ദ്വീപിൽ,

6
00:01:12,406 --> 00:01:13,656
പാരീസ് ആണ്.

7
00:01:16,493 --> 00:01:19,579
അതിനു ചുറ്റും ഈ മതിലുകളുണ്ട്.

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,041
അവ ഉയർന്നതും കട്ടിയുള്ളതുമാണ്.

9
00:01:30,257 --> 00:01:31,966
പിന്നെ എങ്ങും ടവറുകൾ.

10
00:01:36,597 --> 00:01:39,015
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഈ നഗരത്തിൽ എത്തുന്നത്?

11
00:01:39,516 --> 00:01:43,019
ഒരു പാലം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരെണ്ണമെങ്കിലും.
ഇതുപോലെ.

12
00:01:46,940 --> 00:01:49,317
എന്ത് പ്രതിരോധമാണ് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

13
00:01:49,401 --> 00:01:53,613
ഞാൻ ഒരു സന്യാസി മാത്രമായിരുന്നു.
ആ സമയത്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

14
00:01:54,865 --> 00:01:56,199
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

15
00:01:58,160 --> 00:01:59,202
ഇപ്പോൾ?

16
00:02:01,413 --> 00:02:06,250
ഈ നഗരം അജയ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

17
00:02:37,532 --> 00:02:40,993
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അതിൽ തെറ്റ്. എനിക്കറിയാം!

18
00:02:41,161 --> 00:02:42,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

19
00:02:43,455 --> 00:02:45,081
എന്നെ നോക്കുക.

20
00:02:45,165 --> 00:02:47,124
അതിന് കുഞ്ഞുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

21
00:02:51,755 --> 00:02:53,589
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

22
00:02:55,759 --> 00:02:57,593
- പോകൂ, ജോർൺ!
- ഇല്ല.

23
00:02:57,678 --> 00:02:59,136
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട.

24
00:02:59,221 --> 00:03:02,682
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട!
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട!

25
00:03:02,766 --> 00:03:03,849
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:04,643 --> 00:03:07,311
അത് ദുർബലവും വികലവുമായിരിക്കും.

27
00:03:08,188 --> 00:03:10,731
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അതേ പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

28
00:03:10,816 --> 00:03:12,275
അത് വരുന്നു.

29
00:03:13,235 --> 00:03:14,360
ഫ്രേയയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

30
00:03:32,129 --> 00:03:33,129
ഒന്നു കൂടി.

31
00:03:55,152 --> 00:03:56,652
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

32
00:03:56,737 --> 00:03:59,071
എന്നെ കാണിക്കരുത്.
അത് ഒഴിവാക്കുക.

33
00:04:04,286 --> 00:04:05,828
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

34
00:04:18,091 --> 00:04:19,175
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്.

35
00:04:20,969 --> 00:04:22,845
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഒരു മകളുണ്ട്.

36
00:04:23,221 --> 00:04:25,514
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കുട്ടി.

37
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

38
00:04:30,771 --> 00:04:32,188
അത് അസാധ്യമാണ്.

39
00:04:32,272 --> 00:04:35,066
ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

40
00:04:37,361 --> 00:04:40,863
അവൾക്ക് ഒരു പേര് വേണം, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾ.

41
00:04:41,365 --> 00:04:44,700
പൊരുന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

42
00:04:49,081 --> 00:04:50,873
ഞാൻ അവളെ സിഗ്ഗി എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:04:56,671 --> 00:04:59,715
റാഗ്നറുടെ മക്കളെ രക്ഷിച്ച സിഗ്ഗി.

44
00:05:05,472 --> 00:05:07,556
എല്ലാം ശരിയാണ്, സ്വീറ്റ് സിഗ്ഗി.

45
00:05:11,520 --> 00:05:14,939
ദേവതകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
നീ, എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ.

46
00:05:21,071 --> 00:05:22,613
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാമോ?

47
00:05:34,459 --> 00:05:35,459
നന്ദി.

48
00:05:37,087 --> 00:05:38,754
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

49
00:05:45,720 --> 00:05:47,096
സ്വീറ്റ് സിഗ്ഗി,

50
00:05:48,640 --> 00:05:51,392
എന്തൊരു കുടുംബത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

51
00:06:40,775 --> 00:06:43,986
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി മുന്നിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാമായിരുന്നു
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും കുട്ടികളുടെ.

52
00:06:46,031 --> 00:06:47,823
നീ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തോളം കാലം
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

53
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ.

54
00:07:22,400 --> 00:07:23,609
റാഗ്നർ.

55
00:07:31,159 --> 00:07:32,368
റാഗ്നർ!

56
00:07:36,039 --> 00:07:39,500
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കർഷകനാണ്, ഒപ്പം
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

57
00:07:39,584 --> 00:07:41,710
- കർത്താവേ.
- അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റെൻഡർ.

58
00:07:42,420 --> 00:07:43,796
വെസെക്സിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫാം.

59
00:07:43,880 --> 00:07:46,173
എനിക്കറിയാം, ഫ്ലോക്കി.
മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

60
00:07:47,008 --> 00:07:50,678
എക്‌ബെർട്ട് രാജാവിൻ്റെ മകൻ ഏഥൽവുൾഫ് ഒരു ദിവസം വന്നു

61
00:07:51,555 --> 00:07:52,972
അവൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരോടും പടയാളികളോടും ഒപ്പം

62
00:07:54,057 --> 00:07:57,977
കൊല്ലുകയും കത്തിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

63
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
എല്ലാം, റാഗ്നർ.

64
00:08:03,024 --> 00:08:04,191
പോകൂ.

65
00:08:05,902 --> 00:08:07,903
കശാപ്പ് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

66
00:08:08,738 --> 00:08:11,657
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും
അവരുടെ മക്കളും.

67
00:08:12,784 --> 00:08:13,951
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ.

68
00:08:16,496 --> 00:08:18,205
ഒരുവിധം ഞങ്ങൾ തീരത്തെത്തി.

69
00:08:18,832 --> 00:08:20,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.

70
00:08:21,084 --> 00:08:22,876
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെയും മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെയും യാത്ര ചെയ്തു.

71
00:08:24,546 --> 00:08:26,880
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

72
00:08:26,965 --> 00:08:31,051
എൻ്റെ ഭാര്യയായും മകളായും
എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടി എല്ലാവരും മരിച്ചു,

73
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
എന്നാൽ ദേവന്മാർ വിസമ്മതിച്ചു.

74
00:08:36,099 --> 00:08:38,434
ഞങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യം ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചില്ല.

75
00:08:40,604 --> 00:08:42,605
കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റി.

76
00:08:45,442 --> 00:08:49,278
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് എത്തി
Götland ലെ ശീതീകരിച്ച ഉൾക്കടൽ.

77
00:08:51,197 --> 00:08:53,449
കപ്പൽ മഞ്ഞുപാളിയിൽ സ്ഥാപിതമായി.

78
00:08:56,953 --> 00:09:00,956
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

79
00:09:06,129 --> 00:09:09,715
ഇതാ, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ തകർന്ന മനുഷ്യൻ,

80
00:09:09,799 --> 00:09:11,925
മരിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരുക.

81
00:09:12,010 --> 00:09:13,427
അതെ, എനിക്കറിയാം.

82
00:09:20,018 --> 00:09:21,935
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ, റാഗ്നർ?

83
00:09:23,021 --> 00:09:25,814
ഈ സാഹസികത തുടക്കം മുതലേ നശിച്ചു.

84
00:09:26,399 --> 00:09:28,692
ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.

85
00:09:29,778 --> 00:09:32,655
അതിനാൽ നമ്മുടെ കർഷകരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു.

86
00:09:34,699 --> 00:09:36,992
പിന്നെ ആർക്കാണ് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക, റാഗ്നർ?

87
00:09:37,911 --> 00:09:39,578
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫ്ലോക്കി.

88
00:09:41,122 --> 00:09:42,456
ഏഥൽവുൾഫ്

89
00:09:43,708 --> 00:09:45,209
അവൻ്റെ അച്ഛനും

90
00:09:47,003 --> 00:09:49,296
ദേവകോപം അനുഭവിക്കും

91
00:09:51,299 --> 00:09:52,716
എൻ്റെ പ്രതികാരവും.

92
00:09:52,801 --> 00:09:54,301
പിന്നെ അത്തൽസ്ഥാനോ?

93
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
അഥെൽസ്താൻ്റെ കാര്യമോ?

94
00:10:07,565 --> 00:10:11,276
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആതൽസ്റ്റാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എക്ബെർട്ടിനും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ഒപ്പം.

95
00:10:11,361 --> 00:10:13,862
അവരുടെ നല്ല വിശ്വാസം അവൻ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

96
00:10:14,531 --> 00:10:18,659
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം കാണണം, റാഗ്നർ.
അതെല്ലാം ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

97
00:10:20,662 --> 00:10:23,455
ആതൽസ്‌താനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, ഫ്ലോക്കി.

98
00:10:24,666 --> 00:10:28,043
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ അത് എന്നെയാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

99
00:10:30,046 --> 00:10:31,046
എന്നെ.

100
00:10:31,131 --> 00:10:33,173
ദൈവങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

101
00:10:34,718 --> 00:10:35,759
എന്നെ.

102
00:10:55,113 --> 00:10:57,072
നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

103
00:10:57,532 --> 00:10:59,324
ആരുമില്ല തമ്പുരാനേ.
ആരുമില്ല.

104
00:11:02,662 --> 00:11:04,788
നിങ്ങൾ ഒരു ധൈര്യശാലിയാണ്, സ്റ്റെൻഡർ.

105
00:11:04,873 --> 00:11:05,956
നന്ദി, കർത്താവേ.

106
00:11:06,040 --> 00:11:10,753
ഇല്ല, നന്ദി.
നിങ്ങൾ ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയങ്കരനാണ്.

107
00:11:11,838 --> 00:11:13,005
എന്തിന്...

108
00:11:13,631 --> 00:11:14,715
അതെ.

109
00:11:24,642 --> 00:11:26,977
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയാം.

110
00:13:20,550 --> 00:13:21,633
എൻ്റെ കർത്താവേ.

111
00:13:24,762 --> 00:13:27,514
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മകൻ, എൻ്റെ പ്രഭു ഏഥൽവുൾഫ്.

112
00:13:36,357 --> 00:13:37,524
ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?

113
00:13:37,984 --> 00:13:39,568
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

114
00:13:43,197 --> 00:13:44,823
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

115
00:13:44,907 --> 00:13:46,408
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണം.

116
00:13:51,748 --> 00:13:54,124
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം
നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.

117
00:13:54,208 --> 00:13:56,979
പക്ഷെ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. ഏത് സ്ഥലം നിയമിച്ചു?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

118
00:13:57,003 --> 00:14:00,172
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
അത് രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ്.

119
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
എന്നെ കൈവിടൂ!

120
00:14:03,843 --> 00:14:05,719
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇല്ല!

121
00:14:07,263 --> 00:14:09,348
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

122
00:14:10,516 --> 00:14:13,185
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണം!

123
00:14:17,023 --> 00:14:18,273
ഇല്ല!

124
00:14:28,117 --> 00:14:29,284
വേശ്യ!

125
00:14:43,758 --> 00:14:45,384
ഏഥൽവുൾഫ്!

126
00:14:45,468 --> 00:14:48,637
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

127
00:14:50,765 --> 00:14:55,352
സർ! സർ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ. കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

128
00:14:56,145 --> 00:15:02,609
ദയവായി, സർ. ദയവായി, ഞാൻ കരുണ യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു!

129
00:15:02,944 --> 00:15:08,240
എൻ്റെ ലേഡി ജൂഡിത്ത്, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവിനെതിരായ വ്യഭിചാരം.

130
00:15:08,866 --> 00:15:10,867
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

131
00:15:11,327 --> 00:15:17,499
എന്നാൽ വ്യായാമത്തിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം വാദിക്കുന്ന ശിക്ഷ,

132
00:15:20,837 --> 00:15:22,462
നിങ്ങളുടെ ചെവിയും മൂക്കും ഛേദിക്കപ്പെടും

133
00:15:25,550 --> 00:15:29,428
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം യഥാർത്ഥവും ദൃശ്യവുമാക്കാൻ
നിയമത്തിനും പ്രകൃതിക്കും എതിരായി.

134
00:15:29,512 --> 00:15:33,765
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു ഒരിക്കലും
അത്തരം പ്രാകൃതത്വത്തെ വാദിച്ചു.

135
00:15:33,850 --> 00:15:37,644
ദയവായി, ദയവായി.
ഭർത്താവ്! പിതാവേ!

136
00:15:37,729 --> 00:15:42,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിനോട് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ജഡത്തിൽ ബലഹീനരായവരെ കാണിച്ചു?

137
00:15:43,443 --> 00:15:44,985
ദയവായി!

138
00:15:45,069 --> 00:15:46,361
കരുണയില്ല!

139
00:15:46,446 --> 00:15:51,032
എല്ലെയുടെ മകൾ ജൂഡിത്ത്,
ഏഥൽവുൾഫിൻ്റെ ഭാര്യ,

140
00:15:51,576 --> 00:15:53,201
നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുകയും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

141
00:15:53,286 --> 00:15:57,748
വ്യഭിചാരം എന്ന ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം
വ്യക്തിയോടോ അജ്ഞാതരോടോ കൂടെ.

142
00:15:59,959 --> 00:16:03,044
പാപമോചനത്തിനായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

143
00:16:25,610 --> 00:16:27,068
താമസിക്കുക!

144
00:16:31,157 --> 00:16:37,037
ജൂഡിത്ത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര്?

145
00:16:42,043 --> 00:16:43,543
ഇല്ല!

146
00:17:12,323 --> 00:17:13,573
അത്തൽസ്ഥാൻ.

147
00:17:14,033 --> 00:17:16,660
- പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!
- അത്തൽസ്ഥാൻ!

148
00:17:20,456 --> 00:17:24,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആതൽസ്റ്റാൻ ആയിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയുക?

149
00:17:26,671 --> 00:17:28,296
ആതൽസ്റ്റാൻ...

150
00:17:28,464 --> 00:17:31,883
അതെൽസ്റ്റാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.

151
00:17:31,968 --> 00:17:33,134
ഇല്ല!

152
00:17:33,678 --> 00:17:36,096
ആതൽസ്താൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

153
00:17:36,180 --> 00:17:40,350
എൻ്റെ മരുമകളെ കുറ്റം പറയാനാവില്ല
അത്തരമൊരു ദൈവപുരുഷനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടതിന്.

154
00:17:40,434 --> 00:17:42,435
അച്ഛാ, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ സ്വന്തം അപമാനം സങ്കൽപ്പിക്കുക?

155
00:17:42,520 --> 00:17:48,233
എനിക്ക് കഴിയും. എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
ആഴത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

156
00:17:48,317 --> 00:17:53,446
എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംശയമില്ല
അഥെൽസ്റ്റണിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയത,

157
00:17:53,531 --> 00:17:55,740
ദൈവവുമായുള്ള അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധവും.

158
00:17:55,825 --> 00:17:58,910
അതിനാൽ ദൈവത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സങ്കൽപ്പത്തിൽ കൈ?

159
00:17:58,995 --> 00:18:01,997
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മകനേ.

160
00:18:04,500 --> 00:18:09,504
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും

161
00:18:10,256 --> 00:18:14,175
ആരാണ്, വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യകയെപ്പോലെ,
ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

162
00:18:14,719 --> 00:18:18,263
ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകണോ?

163
00:18:20,725 --> 00:18:23,560
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

164
00:18:23,936 --> 00:18:26,313
ദയവായി! ദൈവം!

165
00:18:31,027 --> 00:18:33,653
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ക്രിസ്തുമതം ഉണ്ടാകും.

166
00:18:36,282 --> 00:18:39,367
ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് ആൽഫ്രഡ് എന്നായിരിക്കും.

167
00:19:28,668 --> 00:19:30,085
ഓ, കർത്താവേ.

168
00:19:32,046 --> 00:19:33,171
കർത്താവേ.

169
00:19:34,757 --> 00:19:36,341
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

170
00:19:39,345 --> 00:19:41,221
ഞാൻ ഒരു അടയാളം ചോദിച്ചു.

171
00:19:41,764 --> 00:19:43,765
നീ എനിക്കൊരു അടയാളം തന്നു.

172
00:19:45,476 --> 00:19:48,103
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

173
00:19:51,190 --> 00:19:56,277
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു പക്ഷെ...

174
00:19:57,697 --> 00:19:59,072
ഞാൻ പുനർജനിച്ചു.

175
00:20:02,535 --> 00:20:03,743
അച്ഛൻ,

176
00:20:04,745 --> 00:20:06,287
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.

177
00:20:07,164 --> 00:20:10,250
എൻ്റെ നിലവിളി നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.

178
00:20:16,882 --> 00:20:18,550
കാഴ്ച സമ്മാനത്തിനായി,

179
00:20:20,261 --> 00:20:21,845
കർത്താവേ, നന്ദി.

180
00:20:22,596 --> 00:20:24,639
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സമ്മാനത്തിനായി.

181
00:20:24,724 --> 00:20:26,057
നന്ദി.

182
00:20:27,101 --> 00:20:31,688
എന്തെന്നാൽ, എല്ലാം നീ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവ.

183
00:20:36,986 --> 00:20:38,820
ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും.

184
00:20:41,115 --> 00:20:45,285
അവ സിംഹാസനങ്ങളായാലും,
അധികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആധിപത്യങ്ങൾ,

185
00:20:46,829 --> 00:20:49,164
എല്ലാം നീ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

186
00:20:50,458 --> 00:20:51,833
നിങ്ങൾക്കും.

187
00:21:46,722 --> 00:21:47,931
റാഗ്നർ!

188
00:21:55,231 --> 00:21:57,315
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

189
00:21:59,985 --> 00:22:01,945
കർത്താവ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

190
00:22:02,863 --> 00:22:04,113
ദൈവം?

191
00:22:05,491 --> 00:22:06,491
നിങ്ങളുടെ ദൈവം?

192
00:22:06,867 --> 00:22:07,909
അതെ.

193
00:22:10,037 --> 00:22:11,162
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

194
00:22:11,247 --> 00:22:12,997
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

195
00:22:13,415 --> 00:22:16,209
- അവൻ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ വന്നു.
- അവൻ സംസാരിച്ചോ?

196
00:22:16,293 --> 00:22:19,379
ഇല്ല, അവൻ സംസാരിച്ചില്ല
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

197
00:22:19,839 --> 00:22:21,631
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

198
00:22:22,716 --> 00:22:25,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീണ്ടും ജനിച്ചത്?
പോലെ... ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ?

199
00:22:25,928 --> 00:22:29,055
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
ഞാനൊരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.

200
00:22:29,139 --> 00:22:31,349
വഴി വീണ്ടും ജനിച്ചു
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹം.

201
00:22:32,101 --> 00:22:33,685
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?

202
00:22:33,769 --> 00:22:37,897
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
എൻ്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവോടെയും, എൻ്റെ എല്ലാ സത്തയോടെയും.

203
00:22:38,941 --> 00:22:41,568
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:22:41,652 --> 00:22:43,695
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കട്ടേഗട്ട് വിടുന്നു എന്ന്.

205
00:22:43,779 --> 00:22:47,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

206
00:22:50,411 --> 00:22:51,786
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

207
00:22:54,582 --> 00:22:57,959
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് നീ മാത്രമാണ്
വിശ്വസിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

208
00:22:59,837 --> 00:23:02,797
ശരി, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിൻ്റെ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി.

209
00:23:06,260 --> 00:23:08,761
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ആരും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

210
00:23:08,846 --> 00:23:10,305
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

211
00:23:12,308 --> 00:23:14,517
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല.

212
00:23:16,270 --> 00:23:19,063
നീ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു എന്നതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

213
00:23:52,473 --> 00:23:53,640
ഫ്ലോക്കി!

214
00:23:54,767 --> 00:23:56,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോട്ടുകളിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തത്?

215
00:23:56,852 --> 00:23:58,728
എൻ്റെ ഹൃദയം അതിലില്ല.

216
00:23:59,772 --> 00:24:00,939
എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:24:02,107 --> 00:24:03,858
റാഗ്നറിന് എനിക്ക് സമയമില്ല.

218
00:24:04,526 --> 00:24:06,694
എനിക്ക് അവനോട് ബോട്ടുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

219
00:24:06,779 --> 00:24:07,946
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.

220
00:24:08,030 --> 00:24:09,238
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

221
00:24:09,573 --> 00:24:11,991
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവൻ പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

222
00:24:14,036 --> 00:24:15,620
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

223
00:24:17,790 --> 00:24:20,041
ഇത് ആതൽസ്‌റ്റാൻറെ പവിത്രമായ ഭുജമോതിരമാണ്.

224
00:24:20,918 --> 00:24:22,919
റാഗ്നർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയത്.

225
00:24:23,003 --> 00:24:25,546
അവൻ അത് ഫ്‌ജോർഡിലേക്ക് എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

226
00:24:28,342 --> 00:24:29,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

227
00:24:29,760 --> 00:24:31,761
കാരണം അവൻ നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

228
00:24:32,471 --> 00:24:33,638
നിങ്ങൾ റാഗ്നറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

229
00:24:34,640 --> 00:24:36,224
എന്താണ് കാര്യം?

230
00:24:36,725 --> 00:24:38,351
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

231
00:24:42,731 --> 00:24:44,941
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമം തോന്നുന്നു.

232
00:24:46,193 --> 00:24:49,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്ര താൽപ്പര്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ക്രിസ്ത്യാനികളിലും ക്രിസ്ത്യൻ കാര്യങ്ങളിലും.

233
00:24:50,364 --> 00:24:53,574
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കുടുംബം ഓഡിനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

234
00:24:55,077 --> 00:24:56,869
അവൻ എന്നിൽ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.

235
00:25:01,792 --> 00:25:03,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഫ്ലോക്കി?

236
00:25:04,003 --> 00:25:06,170
ഞാൻ കട്ടേഗട്ട് വിടാൻ പോകുന്നു.

237
00:25:06,255 --> 00:25:10,591
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സംസ്കാരത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
ഹെൽഗയ്ക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും.

238
00:25:11,385 --> 00:25:14,679
വിഷമിക്കേണ്ട, ജോർൺ.
ഞാൻ ബോട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കും.

239
00:25:15,347 --> 00:25:21,477
അതിനിടയിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

240
00:25:47,046 --> 00:25:48,504
അവർ ആരാണ്?

241
00:25:54,470 --> 00:25:55,845
അതാണ് കാൽഫ്.

242
00:25:58,474 --> 00:26:00,808
ഒരിക്കൽ അതൊക്കെ എൻ്റെ കപ്പലുകളായിരുന്നു.

243
00:26:00,893 --> 00:26:04,312
ഇപ്പോൾ അവർ കാൾഫിനെ കട്ടേഗട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

244
00:26:07,649 --> 00:26:08,649
കാൽഫ്!

245
00:26:10,027 --> 00:26:11,402
റാഗ്നർ രാജാവ്.

246
00:26:11,737 --> 00:26:13,154
ഹലോ, കാൽഫ്.

247
00:26:14,114 --> 00:26:15,448
ആശംസകൾ.

248
00:26:22,122 --> 00:26:27,418
എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു
നമ്മുടെ ജനതയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണം.

249
00:26:32,341 --> 00:26:35,843
- ആരാണ് ഈ മാംസം?
- ഇതാണ് ഏൾ സീഗ്ഫ്രൈഡ്.

250
00:26:35,928 --> 00:26:40,348
റാഗ്നർ പ്രഭു. ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പലുകൾ ഇട്ടു
എൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

251
00:26:44,019 --> 00:26:48,940
ഹോറിക് രാജാവിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മകൻ, ജാൾ ബോർഗിൻ്റെ വിധവ.

252
00:26:49,650 --> 00:26:53,361
അവർ എ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ റെയ്ഡിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

253
00:26:53,737 --> 00:26:56,864
എർലൻഡൂർ.
ടോർവി.

254
00:26:59,201 --> 00:27:02,662
ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്ന് പറയണം

255
00:27:03,872 --> 00:27:06,207
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.

256
00:27:06,834 --> 00:27:09,460
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

257
00:27:09,545 --> 00:27:11,254
ഒരുപക്ഷെ ഇതിനായിരിക്കാം.

258
00:27:11,672 --> 00:27:15,216
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,
വെസെക്സിലെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

259
00:27:16,552 --> 00:27:17,635
നല്ലത്.

260
00:27:40,242 --> 00:27:41,909
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:27:41,994 --> 00:27:43,578
ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

262
00:27:43,662 --> 00:27:48,833
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ പോകുന്നു,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ എടുത്തുകളഞ്ഞെങ്കിലും.

263
00:27:48,917 --> 00:27:50,585
അതെല്ലാം നമ്മുടേതായിരുന്നു.

264
00:27:52,588 --> 00:27:53,921
ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിച്ചതാണോ?

265
00:27:54,631 --> 00:27:58,134
ഒരുപക്ഷേ അത് ഐ
ഒരു ദിവസം അത് തിരികെ നേടും.

266
00:28:05,100 --> 00:28:06,392
ലഗേർത്ത.

267
00:28:07,895 --> 00:28:10,980
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെയും സുഖം.

268
00:28:13,859 --> 00:28:18,029
ഞാൻ റാഗ്നർ രാജാവിനൊപ്പം ചേരാൻ വന്നതാണ്
പാരീസിലെ ആക്രമണത്തിൽ നിങ്ങളും.

269
00:28:19,406 --> 00:28:23,910
മറ്റെന്താണ് നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നത്,
ആ ലളിതമായ വസ്തുത നമ്മെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

270
00:28:24,995 --> 00:28:29,498
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ, ആർ
അറിയാം, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

271
00:28:30,167 --> 00:28:31,792
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

272
00:28:33,337 --> 00:28:35,129
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

273
00:28:35,881 --> 00:28:38,007
എൻ്റെ ഭാവിയോ നിൻ്റെയോ?

274
00:28:40,427 --> 00:28:43,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

275
00:28:43,805 --> 00:28:46,599
നമ്മുടെ വിധികൾ എന്ന്
ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

276
00:28:47,309 --> 00:28:51,270
ഒരുപക്ഷേ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ, ലഗേർത്ത?

277
00:29:08,247 --> 00:29:09,747
ഒളിച്ചോടരുത്.

278
00:29:09,831 --> 00:29:11,082
എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:29:11,833 --> 00:29:15,586
കാരണം കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
അമ്മയേക്കാൾ സുന്ദരി.

280
00:29:15,921 --> 00:29:17,505
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

281
00:29:18,632 --> 00:29:22,176
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:29:23,011 --> 00:29:24,512
കുറെ നാളായി.

283
00:29:26,348 --> 00:29:28,516
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ വേണം.

284
00:29:29,351 --> 00:29:31,018
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താം.

285
00:29:31,728 --> 00:29:34,480
ജാൾ ബോർഗിൻ്റെ വിധവയായ ടോർവി അല്ലേ?

286
00:29:35,274 --> 00:29:37,775
എർലൻഡൂർ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

287
00:29:37,859 --> 00:29:39,402
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

288
00:29:41,196 --> 00:29:42,822
ഇത് ചെയ്യരുത്.

289
00:29:42,906 --> 00:29:47,285
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:29:48,287 --> 00:29:50,705
സന്തോഷം കൊണ്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

291
00:29:51,873 --> 00:29:55,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല,
ജോർൺ അയൺസൈഡ്.

292
00:29:55,419 --> 00:29:57,545
അതോ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?

293
00:29:58,964 --> 00:30:00,506
ശുഭരാത്രി, ഭർത്താവ്.

294
00:30:04,261 --> 00:30:05,553
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

295
00:30:45,844 --> 00:30:46,886
റോളോ.

296
00:30:50,932 --> 00:30:54,435
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല പുരോഹിതൻ.
ഇതല്ലാതെ...

297
00:30:57,773 --> 00:30:59,648
നിങ്ങളുടെ കൈ മോതിരം എവിടെ?

298
00:31:01,902 --> 00:31:03,277
ഇത് എവിടെയാണ്?

299
00:31:14,790 --> 00:31:18,626
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:31:29,638 --> 00:31:33,641
സിൻറിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ.

301
00:31:34,142 --> 00:31:36,477
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് നയിച്ചത്.

302
00:31:51,868 --> 00:31:53,536
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്സിൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

303
00:31:56,498 --> 00:31:57,998
മാത്രമല്ല.

304
00:32:00,001 --> 00:32:03,170
കണ്ടുപിടിക്കാനും അവനറിയാം
സീനിൻ്റെ വായ.

305
00:32:24,901 --> 00:32:26,777
- നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

306
00:32:28,405 --> 00:32:29,655
നന്ദി.

307
00:32:29,739 --> 00:32:31,157
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഓർക്കുന്നു.

308
00:32:31,783 --> 00:32:33,784
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആർക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

309
00:32:33,910 --> 00:32:35,828
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു.

310
00:32:35,912 --> 00:32:37,872
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

311
00:32:40,667 --> 00:32:42,460
ഇപ്പോൾ അവൻ വൽഹല്ലയിലാണ്.

312
00:32:43,712 --> 00:32:46,172
അതെ, എനിക്കറിയാം.

313
00:32:46,548 --> 00:32:48,340
അവൻ ദൈവങ്ങളുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

314
00:32:50,469 --> 00:32:52,136
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭർത്താവും?

315
00:32:52,220 --> 00:32:53,387
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

316
00:32:55,265 --> 00:32:57,808
അവൻ പാരീസിൽ വരുമോ?

317
00:32:59,060 --> 00:33:02,897
അതുപോലെ ഞാനും.
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

318
00:33:04,816 --> 00:33:06,442
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

319
00:33:08,195 --> 00:33:09,737
ഞാൻ വൈക്കിംഗ് ആണ്.

320
00:33:13,408 --> 00:33:16,911
തെക്ക് തെക്ക്-കിഴക്ക് വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സീനിൻ്റെ വായിൽ വരുന്നു.

321
00:33:18,079 --> 00:33:19,747
പാരീസിലേക്കുള്ള കവാടം.

322
00:33:20,957 --> 00:33:26,128
നിരവധി നദികൾ കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
പാറകളും ചെളിയും അപകടകരമാണ്.

323
00:33:26,213 --> 00:33:28,214
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രവേശന കവാടം.

324
00:33:29,758 --> 00:33:32,343
പറുദീസയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

325
00:34:24,646 --> 00:34:25,854
ഫ്ലോക്കി.

326
00:34:27,315 --> 00:34:30,276
- ഫ്ലോക്കി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

327
00:34:30,610 --> 00:34:31,819
എന്തിന് ഒരു അടയാളം?

328
00:34:31,903 --> 00:34:35,990
രക്തം ചൊരിയണം എന്നതിൻ്റെ സൂചന.
ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം.

329
00:34:36,074 --> 00:34:38,409
അത്തരമൊരു അടയാളത്തിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

330
00:34:40,662 --> 00:34:43,747
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാണ്.

331
00:34:44,582 --> 00:34:47,001
- എന്ത് ഉദ്ദേശം?
- ഇത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല.

332
00:34:48,586 --> 00:34:52,131
ചില പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ മോഹിക്കുന്നു, ഹെൽഗ.
മറ്റു ചിലർ സ്വർണ്ണത്തിനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു.

333
00:34:52,215 --> 00:34:53,924
പക്ഷേ, ദൈവങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

334
00:34:54,009 --> 00:34:56,176
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

335
00:34:56,261 --> 00:34:59,179
അത് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു.

336
00:34:59,264 --> 00:35:03,934
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നത് ആരും കാണരുത്
ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യം നീ ആരോടും പറയരുത്.

337
00:35:04,019 --> 00:35:05,477
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

338
00:35:06,271 --> 00:35:07,730
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുവോ!

339
00:35:21,328 --> 00:35:23,370
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,914
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.

341
00:35:27,042 --> 00:35:29,668
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:36:38,113 --> 00:36:39,279
ജോർൺ.

343
00:36:43,743 --> 00:36:46,036
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

344
00:36:48,581 --> 00:36:50,457
ക്ഷമിക്കരുത്.

345
00:36:56,297 --> 00:36:58,173
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ ടോർവിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

346
00:39:39,961 --> 00:39:41,128
ഫ്ലോക്കി.

347
00:39:42,797 --> 00:39:44,006
പുരോഹിതൻ.

348
00:39:49,596 --> 00:39:51,805
കർത്താവേ, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കണമേ.

349
00:42:02,228 --> 00:42:04,187
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

350
00:42:14,907 --> 00:42:19,286
അത്തരമൊരു ചെറിയ മനുഷ്യന്, അത്തൽസ്റ്റാൻ,
നീ ഭയങ്കര ഭാരമുള്ളവനാണ്.

351
00:42:51,444 --> 00:42:54,779
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.

352
00:43:19,096 --> 00:43:21,389
രക്തസാക്ഷി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

353
00:43:23,267 --> 00:43:24,768
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.

354
00:43:29,607 --> 00:43:31,942
നീ ഒരു ധീരനായിരുന്നു, അഥെൽസ്താൻ.

355
00:43:32,902 --> 00:43:35,237
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.

356
00:43:38,950 --> 00:43:40,825
നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

357
00:43:44,330 --> 00:43:46,289
നിങ്ങൾ സ്വയം ദുർബലനും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവനുമായി കണ്ടു,

358
00:43:46,374 --> 00:43:50,043
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ നിർഭയനായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

359
00:43:57,385 --> 00:43:59,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

360
00:44:02,306 --> 00:44:04,724
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

361
00:44:15,403 --> 00:44:20,156
മരണം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ജീവിതത്തേക്കാൾ നല്ല വിധി

362
00:44:21,325 --> 00:44:24,327
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം.

363
00:44:27,081 --> 00:44:29,791
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല സുഹൃത്തേ,

364
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
കാരണം, നിങ്ങളുടെ ദൈവമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

365
00:44:33,087 --> 00:44:36,172
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിൽ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ എതിർപ്പുണ്ടാകാം.

366
00:44:41,262 --> 00:44:43,179
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, mmm?

367
00:44:46,267 --> 00:44:48,310
എന്നെ വിട്ടുപോയതിന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

368
00:44:54,609 --> 00:44:56,443
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു.

369
00:44:58,779 --> 00:45:01,489
ഇപ്പോൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

370
00:45:02,950 --> 00:45:04,451
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

371
00:45:06,370 --> 00:45:07,746
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

372
00:45:54,377 --> 00:45:56,252
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ,

373
00:45:57,588 --> 00:45:59,881
ഞാൻ ചെയ്തതിന് വേണ്ടിയല്ല,

374
00:46:02,593 --> 00:46:10,593
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിനാണ്.

374
00:46:11,305 --> 00:46:17,237
www.nieco.com
നീക്കോ നീക്കോ എന്ന വാചകം