1
00:00:19,400 --> 00:00:24,030
VEN Y VE

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,309
Las palomas no comen hígado.

3
00:02:35,320 --> 00:02:39,029
No metas las narices en otros pueblos
negocio o puede ser picoteado.

4
00:07:00,680 --> 00:07:03,114
¿Puedo fumar un cigarrillo?

5
00:09:25,680 --> 00:09:28,319
¿Es aquí donde alguien puso un anuncio?

6
00:09:28,760 --> 00:09:30,512
Puse un anuncio.

7
00:09:30,680 --> 00:09:33,240
Se necesita señora de limpieza.

8
00:09:34,280 --> 00:09:37,397
no te pareces
una señora de la limpieza.

9
00:09:38,160 --> 00:09:41,869
Depende de lo que quieras decir
por una señora de la limpieza.

10
00:09:42,440 --> 00:09:45,557
Según la creencia popular es...

11
00:09:45,720 --> 00:09:47,597
Un ser humano.

12
00:09:47,840 --> 00:09:49,876
un ser humano

13
00:09:50,040 --> 00:09:52,235
quien, a cambio de un salario,

14
00:09:52,400 --> 00:09:54,709
bastante bajo, debo añadir,

15
00:09:54,880 --> 00:09:57,269
acepta hacer las tareas del hogar.

16
00:09:57,840 --> 00:10:00,035
¿Quieres referencias?

17
00:10:00,200 --> 00:10:02,714
Es habitual. Sin embargo,

18
00:10:03,120 --> 00:10:06,908
la mejor referencia
es la impresión que causas.

19
00:10:07,680 --> 00:10:10,592
No es necesario que me des referencias.

20
00:10:11,200 --> 00:10:14,670
Sólo un ciego podría no ver

21
00:10:15,520 --> 00:10:18,637
la pureza de tu corazón.

22
00:13:42,840 --> 00:13:45,673
El único obstáculo que puedo ver,

23
00:13:49,280 --> 00:13:52,750
uno pequeño
Podría agregar de inmediato

24
00:13:53,880 --> 00:13:55,950
es que tu...

25
00:13:56,480 --> 00:13:58,471
¿Cuál es tu nombre?

26
00:13:58,640 --> 00:14:00,437
Adriana.

27
00:14:00,640 --> 00:14:02,915
"¡Imagínate!

28
00:14:04,560 --> 00:14:07,791
Yo tenía un Rhode Island Red
-llamó Adriana.

29
00:14:08,920 --> 00:14:13,471
Ella era un demonio
siempre riéndose sin motivo alguno,

30
00:14:13,960 --> 00:14:16,952
¡pero qué fina capa!

31
00:14:17,760 --> 00:14:19,512
Magnífico.

32
00:14:19,680 --> 00:14:21,318
¡Pobrecita!

33
00:14:21,440 --> 00:14:23,670
Incluso un gilipollas
tiene derecho a descansar.

34
00:14:23,800 --> 00:14:27,031
Eso es verdad.

35
00:14:27,880 --> 00:14:29,757
las clases dominantes

36
00:14:29,960 --> 00:14:32,713
puede aferrarse
sus antiguos derechos.

37
00:14:32,920 --> 00:14:36,071
Pero no puedo verte
lavar sabanas

38
00:14:36,440 --> 00:14:38,670
o limpiar ventanas.

39
00:14:39,440 --> 00:14:41,510
No soy uno de la vieja guardia

40
00:14:41,680 --> 00:14:44,194
eso es lo que estás insinuando.

41
00:14:44,360 --> 00:14:47,079
No permito familiaridades.

42
00:14:47,280 --> 00:14:51,353
Pero si crees que puedes probártelo,
Recibirás tan bien como das.

43
00:14:54,920 --> 00:14:58,674
Estoy un poco confuso, eso es todo.

44
00:15:00,080 --> 00:15:03,390
la casa

45
00:15:03,760 --> 00:15:07,753
No es un palacio como puedes ver.

46
00:15:08,640 --> 00:15:11,108
Por supuesto

47
00:15:11,880 --> 00:15:13,871
estoy jubilado

48
00:15:14,080 --> 00:15:17,356
y vivir solo
sin provocar conversaciones.

49
00:15:18,200 --> 00:15:20,316
El toque femenino

50
00:15:20,600 --> 00:15:23,273
aquí y allá

51
00:15:23,520 --> 00:15:26,034
traería algo de alegría

52
00:15:26,320 --> 00:15:29,437
en mi triste vida.
tengo poco que esperar

53
00:15:29,640 --> 00:15:32,074
y nada que romper.

54
00:15:33,440 --> 00:15:35,670
para decir la verdad

55
00:15:36,160 --> 00:15:39,232
esperaba a alguien mayor

56
00:15:39,680 --> 00:15:44,879
con las manos ásperas
por años de trabajo doméstico.

57
00:15:45,760 --> 00:15:49,036
Ya pasaron los días en que Lenin

58
00:15:49,200 --> 00:15:52,954
despreció actitudes empíricas
y el idealismo chauvinista.

59
00:15:54,000 --> 00:15:57,470
Eso fue antes de que él,
a su vez, fue derribado.

60
00:15:57,640 --> 00:16:00,279
La llama del comunismo
es inmortal.

61
00:16:01,640 --> 00:16:05,315
soy un rojo

62
00:16:06,600 --> 00:16:08,716
a través de

63
00:16:10,480 --> 00:16:12,391
y a través.

64
00:16:12,560 --> 00:16:14,630
Soy viudo.

65
00:16:15,880 --> 00:16:18,997
No hay muerte.
Cantemos.

66
00:16:25,320 --> 00:16:28,357
- ¿Cuándo empezamos a trabajar?
- Por mi parte enseguida.

67
00:16:28,800 --> 00:16:31,268
Señor, ¿o es camarada?

68
00:16:32,360 --> 00:16:36,353
Señor.
Mientras las tierras todavía tengan señores.

69
00:16:37,720 --> 00:16:40,678
Debemos mostrar respeto donde se debe

70
00:16:40,800 --> 00:16:42,791
pero si te gusta

71
00:16:42,960 --> 00:16:47,033
Puedes llamarme J.V.

72
00:16:47,240 --> 00:16:49,515
Deletrea eso.

73
00:16:49,720 --> 00:16:52,109
-João Vuvu.
- ¿Vuvú?

74
00:16:52,440 --> 00:16:55,352
¿Qué clase de nombre es ese?

75
00:16:56,440 --> 00:16:58,431
es el nombre

76
00:16:58,640 --> 00:17:02,155
de una antigua familia
de origen africano.

77
00:17:02,800 --> 00:17:07,112
Pero no eres negro.

78
00:17:09,520 --> 00:17:12,990
Sólo comencé a insultarme.
muy tarde.

79
00:17:13,920 --> 00:17:16,070
Hablando de insultos,

80
00:17:16,560 --> 00:17:19,597
No hemos discutido los términos.

81
00:17:19,880 --> 00:17:21,791
pago mal

82
00:17:21,960 --> 00:17:25,873
para mantener tu
viva la conciencia revolucionaria.

83
00:17:26,040 --> 00:17:28,156
Le doy todo al Partido

84
00:17:28,320 --> 00:17:31,039
y sabré como vestir
los grilletes de la esclavitud,

85
00:17:31,160 --> 00:17:33,390
sufrir el potro.

86
00:17:35,480 --> 00:17:39,268
ante eso me inclino
acontecimientos mundanos,

87
00:17:39,760 --> 00:17:42,513
duro, tiránico y apremiante,

88
00:17:42,720 --> 00:17:47,350
Pondré en riesgo lo que tengo
logrado en el gran libro de la vida,

89
00:17:48,920 --> 00:17:51,195
y tomando

90
00:17:51,640 --> 00:17:55,838
la lira santa
capaz de la más alta inspiración,

91
00:17:57,400 --> 00:17:59,914
calma esta confusión,

92
00:18:00,080 --> 00:18:02,435
y cantar por una visión de paz.

93
00:18:02,600 --> 00:18:05,433
¿Es esa una cita del camarada?
Saramago'?

94
00:18:05,760 --> 00:18:08,115
Es de Camões.

95
00:18:08,280 --> 00:18:10,953
<i>Super ﬂúmina Babilonia.</i>

96
00:18:12,040 --> 00:18:15,271
Ríos que desembocan en Babilonia.

97
00:18:16,120 --> 00:18:19,476
He escuchado eso cantado
en mítines comunistas.

98
00:18:25,000 --> 00:18:28,197
¿Puedes zurcir calcetines?
con un hongo?

99
00:18:30,640 --> 00:18:33,712
¿Del tipo venenoso?

100
00:18:37,080 --> 00:18:40,595
Más bien del tipo aguja y dedal,

101
00:18:40,800 --> 00:18:43,189
a la antigua usanza.

102
00:18:44,200 --> 00:18:46,350
No hay muerte.

103
00:18:49,480 --> 00:18:51,152
Cantemos.

104
00:20:15,360 --> 00:20:17,430
Guiño, guiño,

105
00:20:18,480 --> 00:20:21,517
ojos de la lavandera de varios colores.

106
00:20:22,200 --> 00:20:24,509
Con nuestra falta de habilidad

107
00:20:24,720 --> 00:20:28,030
sería más fácil para un camello
para pasar.

108
00:21:02,680 --> 00:21:04,796
Hasta el fondo.

109
00:21:05,280 --> 00:21:07,271
Lo estoy intentando.

110
00:21:19,840 --> 00:21:21,751
Sostenga esto.

111
00:21:50,200 --> 00:21:52,794
Para los niños del barrio

112
00:21:53,360 --> 00:21:57,239
Predigo mucha diversión y juegos.

113
00:22:00,840 --> 00:22:05,470
Algunos días después.

114
00:28:21,240 --> 00:28:25,518
Vuvú, Vuvú...

115
00:28:37,000 --> 00:28:39,560
Estoy sangrando.

116
00:28:42,680 --> 00:28:45,752
Necesito miel para calmar mi coño.

117
00:29:02,000 --> 00:29:04,434
Vengan abejas,

118
00:29:05,400 --> 00:29:08,392
dale miel
por sus dulces labios.

119
00:29:25,200 --> 00:29:27,077
Buenos días Sr. João.

120
00:29:27,200 --> 00:29:29,191
¿Estás soñando despierto?

121
00:29:29,360 --> 00:29:32,397
Me alegro de verla Señorita Custodia

122
00:29:32,560 --> 00:29:34,676
No me había fijado en ti.

123
00:29:34,840 --> 00:29:39,391
Estaba en la nube, en la tierra del cuco.

124
00:29:39,560 --> 00:29:42,870
que mañana tan hermosa
y estás ciego a ello.

125
00:29:43,720 --> 00:29:47,793
Sin ojos puedo ver el mal
y seguirlo con mis ojos.

126
00:29:48,200 --> 00:29:52,910
Caras sin ojos ven
ojos que cuestan caro.

127
00:29:53,640 --> 00:29:56,200
No se hace mención de los ojos.

128
00:29:56,600 --> 00:29:59,512
porque desearías que no estuvieran allí.

129
00:30:01,120 --> 00:30:04,954
Vendaos los ojos,
ojos innecesarios

130
00:30:05,240 --> 00:30:08,596
No te cubriré, ojos no lo eres.

131
00:30:09,160 --> 00:30:11,390
Es bueno verte.

132
00:30:12,560 --> 00:30:15,472
¿Te vas a casa de Big Sfores?

133
00:30:15,640 --> 00:30:17,232
Tengo que irme.

134
00:30:17,480 --> 00:30:19,789
He estado de vacaciones en París.

135
00:30:20,760 --> 00:30:22,830
Sí señora.

136
00:30:23,440 --> 00:30:25,795
París es siempre París.

137
00:30:25,960 --> 00:30:27,916
Subí a la Torre Eiffel

138
00:30:28,080 --> 00:30:30,799
y vi las luces alejándose
en la distancia

139
00:30:30,960 --> 00:30:33,235
pero nadie me reconoció.

140
00:30:36,120 --> 00:30:40,636
La escalera a la fama
¡Es duro y empinado!

141
00:30:41,080 --> 00:30:43,548
Debes perseverar.

142
00:30:43,920 --> 00:30:46,912
Se burlaron de mí cuando dije

143
00:30:47,080 --> 00:30:49,878
había ganado la corona
de Señorita Piscina.

144
00:30:51,760 --> 00:30:54,991
Y sin espinas.
Eras la más encantadora.

145
00:30:55,120 --> 00:30:58,271
Eso es cierto.
Me aplaudieron generosamente.

146
00:31:00,040 --> 00:31:03,828
¿Qué hay de bueno en Clapham?

147
00:31:04,320 --> 00:31:07,630
está bien en los Campos Elíseos.

148
00:31:40,720 --> 00:31:42,995
Pongámonos de acuerdo en esto:

149
00:31:43,240 --> 00:31:48,075
envuelto en un manto de lentejuelas

150
00:31:48,640 --> 00:31:50,471
rojo rubí brillante

151
00:31:50,680 --> 00:31:54,832
tu reinas sobre ellos
con gran espiritualidad.

152
00:31:55,120 --> 00:31:56,917
Yo, Custodia,

153
00:31:57,680 --> 00:32:02,117
cubrirá el costo
de un videoclip promocional.

154
00:33:39,760 --> 00:33:41,671
¡Fausta!

155
00:33:42,280 --> 00:33:44,236
¡Han pasado años!

156
00:33:44,440 --> 00:33:47,671
Siempre alerta. Siempre lo mismo.

157
00:33:48,160 --> 00:33:51,391
Alguien me dijo,
que habías ido a Etiopía.

158
00:33:51,920 --> 00:33:54,992
Al final no fui.
¿Qué pasa contigo?

159
00:33:55,360 --> 00:33:57,510
Me voy a la casa.

160
00:34:00,360 --> 00:34:03,955
- ¿Eres miembro?
- Doy lecciones de chupar pollas.

161
00:34:05,600 --> 00:34:09,070
Pero ese nunca fue tu estilo.

162
00:34:09,280 --> 00:34:11,669
es mejor que trabajar
en Intendente.

163
00:34:11,840 --> 00:34:13,876
No hay comparación.

164
00:34:14,000 --> 00:34:15,752
Es mucho más limpio.

165
00:34:15,920 --> 00:34:19,230
Sin olvidar las ventajas
y buen gobierno.

166
00:34:19,400 --> 00:34:21,630
Tuve buenos profesores.

167
00:34:22,040 --> 00:34:24,315
El an consiste en pasar

168
00:34:24,520 --> 00:34:28,115
La prueba del prepucio, ¿recuerdas?

169
00:34:28,720 --> 00:34:31,029
Creo que lo he olvidado.

170
00:34:31,200 --> 00:34:33,475
Ahora soy viudo.

171
00:34:33,800 --> 00:34:36,678
Estoy de luto y no me arropo.

172
00:34:36,880 --> 00:34:40,475
¡No me hagas reír! creo que tuviste
Un gran momento en el funeral.

173
00:34:42,040 --> 00:34:44,713
¿Qué funeral? No me hagas reír.

174
00:34:44,880 --> 00:34:47,519
Mi Hortense no estaba muerta,

175
00:34:47,680 --> 00:34:49,910
ella estaba durmiendo.

176
00:34:50,160 --> 00:34:52,628
todo fue un espectaculo

177
00:34:52,880 --> 00:34:55,314
puesto por la familia.

178
00:34:55,520 --> 00:34:58,830
Ardiendo de emoción,

179
00:34:59,240 --> 00:35:02,437
la fuente de la vida
goteó en el ataúd

180
00:35:02,600 --> 00:35:05,239
ansioso por divertirse y jugar

181
00:35:05,440 --> 00:35:08,193
y movimientos traviesos.

182
00:35:08,840 --> 00:35:11,593
¡Qué! ¿Jugueste con su coño?

183
00:35:11,760 --> 00:35:15,799
¿Es ese un lugar?
¿Hay que jugar con él a la ligera?

184
00:35:16,880 --> 00:35:19,553
No, nunca me meto el dedo

185
00:35:19,720 --> 00:35:22,439
en pasteles de otras personas.

186
00:35:22,800 --> 00:35:25,109
Todo lo que deseo por ahora

187
00:35:25,440 --> 00:35:27,829
es una viudez cómoda

188
00:35:28,000 --> 00:35:30,833
digno de los mejores valses.

189
00:35:37,840 --> 00:35:40,308
Debes haberla convertido en un infierno.

190
00:35:40,480 --> 00:35:43,119
¿Más negro de lo que ya es?

191
00:35:44,880 --> 00:35:47,519
Tuviste un hijo, ¿no?

192
00:35:47,680 --> 00:35:52,754
Jorge, está en tintineo.
viendo pasar el mundo.

193
00:35:54,600 --> 00:35:57,797
Pero no cometió ningún delito.

194
00:35:58,040 --> 00:36:00,235
¡Eso es lo que piensas!

195
00:36:01,080 --> 00:36:03,992
Y uno magistral
según todas las cuentas.

196
00:36:26,960 --> 00:36:28,598
¡Pobrecita!

197
00:36:33,120 --> 00:36:35,190
¿Pobrecita?

198
00:36:35,480 --> 00:36:39,553
Su viejo padre lo ha apoyado,

199
00:36:40,120 --> 00:36:44,318
y como no cumplió cien años
uno de estos dias

200
00:36:44,880 --> 00:36:47,952
cuando ha pagado su deuda con la sociedad

201
00:36:48,120 --> 00:36:52,511
él estará afuera
y poder vivir como un rey.

202
00:36:54,680 --> 00:36:57,592
Sólo espero que no lo haga
déjame caer,

203
00:36:57,880 --> 00:37:00,553
es un tipo encantador

204
00:37:01,040 --> 00:37:02,917
sensato

205
00:37:04,480 --> 00:37:06,789
se parece a mí.

206
00:37:07,000 --> 00:37:09,468
No será un desagradecido

207
00:37:09,720 --> 00:37:12,871
Estoy seguro de que lo apreciará

208
00:37:13,160 --> 00:37:15,993
los sacrificios de su viejo.

209
00:37:16,920 --> 00:37:19,514
Como siempre digo:

210
00:37:19,920 --> 00:37:23,515
"Hijo que eres ahora,
padre serás".

211
00:37:23,760 --> 00:37:27,514
Lo que siembras, así cosecharás.

212
00:37:33,680 --> 00:37:36,035
¡Oh querido hijo!

213
00:37:36,360 --> 00:37:38,999
¡Oh muchacho encantador!

214
00:37:40,640 --> 00:37:42,710
quiero disfrutar

215
00:37:42,880 --> 00:37:45,997
quiero disfrutar
Toda la paleta encantadora.

216
00:37:53,320 --> 00:37:55,754
Me siento un poco idiota.

217
00:37:56,440 --> 00:37:59,034
soy demasiado viejo
por estas alegrías.

218
00:37:59,200 --> 00:38:02,112
un hombre pequeño
Siempre es un ladrón o un bailarín.

219
00:38:03,560 --> 00:38:05,755
Ah mi niña,

220
00:38:08,680 --> 00:38:11,114
hace un calor sofocante.

221
00:38:14,560 --> 00:38:16,471
misterioso

222
00:38:17,240 --> 00:38:19,913
y vago después de la lluvia.

223
00:38:29,320 --> 00:38:30,992
vamos,

224
00:38:31,800 --> 00:38:34,598
Te invito a una buena taza de té.

225
00:38:34,760 --> 00:38:37,558
recién hecho.

226
00:38:39,040 --> 00:38:41,679
Afinará tu voz

227
00:38:42,160 --> 00:38:44,469
y trinarás como una curruca.

228
00:38:44,680 --> 00:38:47,513
Tengo una cita.
No me gusta llegar tarde.

229
00:38:50,440 --> 00:38:52,954
Cualquiera que sea la hora a la que llegues,

230
00:38:53,200 --> 00:38:56,192
Causas sensación.

231
00:38:57,360 --> 00:38:59,555
Hazles suplicar.

232
00:39:00,000 --> 00:39:02,833
Déjalos girar,

233
00:39:03,120 --> 00:39:05,953
déjalos aullar.

234
00:39:09,000 --> 00:39:12,913
Que derritan su grasa
en el polvo de sus oficinas,

235
00:39:14,480 --> 00:39:16,869
deja que los licores se derramen

236
00:39:17,040 --> 00:39:21,113
sobre las cariátides
en los pasillos del palacio.

237
00:39:22,040 --> 00:39:24,634
En cualquier dirección que giren

238
00:39:24,800 --> 00:39:27,678
estas personas nunca lo sabrán
donde están.

239
00:39:29,000 --> 00:39:31,355
Por muy a menudo que digan
de las repúblicas

240
00:39:31,560 --> 00:39:34,074
lo que mafoma nunca dijo
sobre el tocino,

241
00:39:34,240 --> 00:39:36,231
eso no es,

242
00:39:36,520 --> 00:39:39,751
en sentido figurado

243
00:39:40,640 --> 00:39:43,677
o en cualquier sentido de la palabra,

244
00:39:43,920 --> 00:39:46,036
una destilería.

245
00:39:50,720 --> 00:39:52,915
No puedo creer lo que veo.

246
00:39:53,080 --> 00:39:55,469
¡Los lugares a los que me llevas!

247
00:39:56,160 --> 00:39:58,754
no hay nada extraordinario
al respecto.

248
00:39:59,000 --> 00:40:03,039
El edificio pertenece a
la hermandad de san vicente de paúl

249
00:40:03,240 --> 00:40:07,677
y gracias al trabajo voluntario
de damas devotas

250
00:40:08,000 --> 00:40:11,276
recauda dinero para caridad.

251
00:40:12,880 --> 00:40:16,509
Los sacerdotes lo torcieron todo:

252
00:40:17,680 --> 00:40:22,276
siglos de intolerancia
impartido por Torquemada

253
00:40:23,320 --> 00:40:26,232
todo lo que les queda ahora
es pedofilia,

254
00:40:26,840 --> 00:40:29,308
el arzobispo de milwaukee

255
00:40:29,480 --> 00:40:31,994
y así sucesivamente.

256
00:40:33,200 --> 00:40:35,555
No sé dónde estoy.

257
00:40:36,360 --> 00:40:38,635
Tienes este sentimiento de irrealidad

258
00:40:38,800 --> 00:40:40,870
porque de hecho tienes

259
00:40:41,080 --> 00:40:44,152
estado en otro mundo
pero no te preocupes,

260
00:40:44,440 --> 00:40:48,035
volviste vivo
de la tierra de los muertos.

261
00:40:49,160 --> 00:40:51,276
Olía a humedad.

262
00:40:51,440 --> 00:40:54,238
Ése es el olor de la irrealidad.

263
00:41:05,960 --> 00:41:09,839
"Saluté y diputaciones".

264
00:41:10,280 --> 00:41:11,872
Salud.

265
00:41:15,800 --> 00:41:18,394
al menos
servían bebidas alcohólicas.

266
00:41:19,120 --> 00:41:22,396
Una pequeña concesión
a estos tiempos modernos.

267
00:41:23,200 --> 00:41:25,236
El único de hecho.

268
00:41:25,560 --> 00:41:28,518
Menos mal que hay gente
que se preocupan por los pobres.

269
00:41:28,720 --> 00:41:31,473
Lo han hecho durante siglos.

270
00:41:32,000 --> 00:41:34,116
A falta de algo mejor

271
00:41:34,280 --> 00:41:37,795
incluso improvisaron
una religión para consolarlos.

272
00:41:38,480 --> 00:41:40,869
La vida siempre ha sido dura.
para los pobres.

273
00:41:41,120 --> 00:41:42,792
Por eso

274
00:41:43,000 --> 00:41:47,198
colgaron una enorme mentira
en los cuernos de un carpintero

275
00:41:47,360 --> 00:41:51,638
cuya esposa, una puta judía,
Resultó estar en el club.

276
00:41:52,520 --> 00:41:56,672
Ellos no escucharon
se negó a desconcertarse,

277
00:41:57,320 --> 00:42:00,995
la historia no podía ser refutada
por el contrario,

278
00:42:01,280 --> 00:42:04,989
fue intervención divina

279
00:42:05,560 --> 00:42:07,630
trabajo de una paloma

280
00:42:07,800 --> 00:42:10,598
pero todo era "comme il tenso",

281
00:42:10,840 --> 00:42:13,070
en estado de gracia.

282
00:42:13,960 --> 00:42:15,916
Pero se pone mejor.

283
00:42:16,120 --> 00:42:19,908
Mientras los aldeanos se dividían
riendo,

284
00:42:20,400 --> 00:42:22,516
convencieron a la herramienta

285
00:42:23,040 --> 00:42:26,715
que las buenas nuevas deberían ser
difundido por todo el mundo.

286
00:42:28,200 --> 00:42:31,272
Por fin maravilla de maravillas

287
00:42:31,840 --> 00:42:34,798
¡Nació el hijo de Dios!

288
00:42:36,840 --> 00:42:38,558
Perdí el barco

289
00:42:38,720 --> 00:42:42,110
José se lamentó,
golpeado por la luz.

290
00:42:43,120 --> 00:42:44,792
¡Ay María!

291
00:42:45,360 --> 00:42:48,352
descubrimos
la Inmaculada Fornicación

292
00:42:48,520 --> 00:42:51,432
y lo olvidé
para escribir la fórmula.

293
00:42:52,360 --> 00:42:56,069
Él miró a
los idiotas del pueblo,

294
00:42:56,480 --> 00:43:00,439
Empacó su paquete y
Se fue con su esposa en un burro.

295
00:43:01,040 --> 00:43:04,476
Tal vez lo pensó bien
y llegué a la conclusión

296
00:43:04,640 --> 00:43:06,949
eso ya fue suficiente.

297
00:43:07,720 --> 00:43:10,996
El fruto bendito se hizo hombre.

298
00:43:11,280 --> 00:43:14,272
y como todo buen actor de pantomima...

299
00:43:14,720 --> 00:43:17,757
sólo predicó

300
00:43:17,920 --> 00:43:21,071
lo que todos ya sabían,

301
00:43:21,520 --> 00:43:24,273
que esta vida es un valle de lágrimas.

302
00:43:24,600 --> 00:43:27,194
- Murió en la cruz.
- Eso es verdad,

303
00:43:28,520 --> 00:43:30,795
y con mucho alboroto.

304
00:43:31,560 --> 00:43:35,109
Les tomó tres días
para salir de ese

305
00:43:36,280 --> 00:43:39,113
y encontrar una manera de resucitarlo

306
00:43:39,280 --> 00:43:41,635
para que la farsa tuviera un final feliz.

307
00:43:41,800 --> 00:43:44,598
feliz por el
y mejor aún para nosotros.

308
00:43:44,800 --> 00:43:47,792
Sólo hizo falta unas pocas oraciones.
y un par de bendiciones

309
00:43:47,920 --> 00:43:51,117
para glorificar la otra vida

310
00:43:51,640 --> 00:43:54,552
él lo sabía tan bien...

311
00:43:56,800 --> 00:44:00,156
porque él había estado allí
en compañía de su padre.

312
00:44:00,400 --> 00:44:02,277
Aquí es donde

313
00:44:02,480 --> 00:44:04,789
Seremos felices para siempre:

314
00:44:05,000 --> 00:44:08,675
un lecho de rosas, una celebración

315
00:44:09,160 --> 00:44:10,957
¿y por qué no?

316
00:44:11,160 --> 00:44:16,109
¡Un té eterno!
"per secula seculorum".

317
00:44:18,440 --> 00:44:20,431
¿Cuál es la solución?

318
00:44:21,480 --> 00:44:23,710
No hay ninguno.

319
00:44:24,200 --> 00:44:26,998
¿Es el suicidio la solución?

320
00:44:27,720 --> 00:44:29,392
Es así,

321
00:44:29,560 --> 00:44:31,949
No estoy interesado.

322
00:44:32,960 --> 00:44:36,714
Pero es el problema el que
Es interesante, nunca la solución.

323
00:44:37,440 --> 00:44:40,876
El hombre, o lo que queda de él,

324
00:44:41,480 --> 00:44:45,996
tiene que vivir
con el problema insoluble de la vida.

325
00:44:49,080 --> 00:44:50,911
hace algun tiempo

326
00:44:51,680 --> 00:44:54,194
cuando estaba lleno de

327
00:44:54,400 --> 00:44:57,597
el viaje a Etiopía...

328
00:44:58,600 --> 00:45:01,114
fui a una farmacia

329
00:45:01,520 --> 00:45:04,717
para obtener una larga lista de cosas

330
00:45:08,560 --> 00:45:10,915
crema antiinflamatoria,

331
00:45:11,120 --> 00:45:13,714
alcohol alcanforado,

332
00:45:14,080 --> 00:45:15,672
cataplasmas,

333
00:45:15,880 --> 00:45:19,111
amoniaco, álcali volátil,

334
00:45:19,520 --> 00:45:22,956
Mostaza en polvo, extracto de saturno,

335
00:45:23,440 --> 00:45:24,998
analgésicos,

336
00:45:25,200 --> 00:45:26,679
antipirina,

337
00:45:26,880 --> 00:45:28,677
bálsamo calmante,

338
00:45:28,880 --> 00:45:31,269
láudano sydenham,

339
00:45:31,760 --> 00:45:33,478
emético tártaro,

340
00:45:33,680 --> 00:45:35,511
ipécacuanha,

341
00:45:35,720 --> 00:45:37,438
laxantes,

342
00:45:37,600 --> 00:45:39,397
maná,

343
00:45:39,800 --> 00:45:41,916
sales de Epsom,

344
00:45:42,280 --> 00:45:44,271
aceite de ricino,

345
00:45:45,200 --> 00:45:47,191
sulfato de sodio,

346
00:45:47,400 --> 00:45:49,914
ruibarbo, astringentes,

347
00:45:50,320 --> 00:45:52,197
naftol beta,

348
00:45:52,720 --> 00:45:55,553
bismuto (subnitrato),

349
00:45:55,840 --> 00:45:57,432
pastillas contra la fiebre,

350
00:45:57,640 --> 00:45:59,278
quinina,

351
00:45:59,680 --> 00:46:01,830
pastillas para dormir,

352
00:46:02,120 --> 00:46:04,270
cloral am,

353
00:46:05,320 --> 00:46:07,276
antisépticos,

354
00:46:08,600 --> 00:46:12,229
yodo, peróxido, artículos diversos,

355
00:46:13,520 --> 00:46:16,717
algodón, vendas,

356
00:46:17,200 --> 00:46:20,112
emplastos, hidrato de plata,

357
00:46:20,320 --> 00:46:22,038
alcohol, éter,

358
00:46:22,200 --> 00:46:24,589
aceite de linaza, bicarbonato de sodio,

359
00:46:24,760 --> 00:46:28,230
Vaselina, talco, glicerina.

360
00:46:28,440 --> 00:46:31,034
¡Debes haber gastado una fortuna!

361
00:46:31,800 --> 00:46:33,791
No escatimé esfuerzos.

362
00:46:34,000 --> 00:46:36,992
El cuerno de África no es ninguna broma,

363
00:46:37,280 --> 00:46:40,590
preparé la expedición
meticulosamente,

364
00:46:40,760 --> 00:46:43,832
nada dejado al azar.

365
00:46:46,320 --> 00:46:49,790
Pensaste en todo,
te cuidas mucho.

366
00:46:50,360 --> 00:46:52,430
No fue para mí.

367
00:46:54,400 --> 00:46:57,073
Fue para impresionar a los nativos.

368
00:46:57,600 --> 00:47:01,388
quería ser saludado

369
00:47:02,120 --> 00:47:04,236
en un ambiente de fiesta.

370
00:47:04,840 --> 00:47:07,274
"Sólo piel y huesos,

371
00:47:07,480 --> 00:47:11,632
"cuando se quema negro
"Es un etíope puro".

372
00:47:12,640 --> 00:47:16,679
En señal de agradecimiento
para mi bienvenida

373
00:47:17,440 --> 00:47:19,158
Abrí mi bolso...

374
00:47:19,320 --> 00:47:22,392
distribuyó la medicina
entre los nativos

375
00:47:22,600 --> 00:47:25,433
y se puso a curar llagas.

376
00:47:26,080 --> 00:47:28,036
Estoy tratando de imaginarte

377
00:47:28,200 --> 00:47:31,192
imbuido de espíritu misionero

378
00:47:32,560 --> 00:47:36,951
pero dios me perdone solo puedo verte
agarrando el par de tetas más cercano.

379
00:47:37,600 --> 00:47:40,637
Se supone que son muy bonitos.
y a tu gusto.

380
00:47:40,880 --> 00:47:42,677
¿En realidad?

381
00:47:42,920 --> 00:47:46,799
- No los oí llorar.
- Prefieren cantar.

382
00:47:48,160 --> 00:47:52,472
Los que lloran con los demás,
llorar por siempre.

383
00:47:54,720 --> 00:47:57,234
hacer un puño

384
00:47:57,800 --> 00:48:00,234
y agarrar

385
00:48:00,600 --> 00:48:03,160
la glándula penitenciaria firmemente

386
00:48:03,360 --> 00:48:06,033
para que la sangre

387
00:48:06,280 --> 00:48:10,114
se reúne alrededor de la parte superior.

388
00:48:11,120 --> 00:48:13,588
cuando se convierte

389
00:48:13,960 --> 00:48:17,396
rojo e hinchado

390
00:48:17,680 --> 00:48:20,717
sostener el prepucio

391
00:48:21,040 --> 00:48:23,429
entre tu pulgar

392
00:48:23,840 --> 00:48:25,990
y el dedo índice

393
00:48:26,440 --> 00:48:28,795
y soplar,

394
00:48:31,400 --> 00:48:35,154
manteniéndolo bien estirado

395
00:48:35,480 --> 00:48:39,189
y sellado herméticamente,
pegado a los labios,

396
00:48:40,760 --> 00:48:44,070
al mismo tiempo escupirle

397
00:48:45,520 --> 00:48:49,752
rápidamente, hasta que esté lleno
como un odre.

398
00:48:51,360 --> 00:48:54,989
mantenlo bien cerrado

399
00:48:55,520 --> 00:49:00,719
y luego dejar que todo se debilite
en dulce evanescencia.

400
00:49:00,880 --> 00:49:03,189
¿Qué pasa con el miembro del parlamento?

401
00:49:03,600 --> 00:49:06,512
Presentará una protesta.

402
00:49:06,800 --> 00:49:09,314
Es cuestión de tiempo.

403
00:49:10,240 --> 00:49:12,356
Entonces él perderá

404
00:49:12,600 --> 00:49:15,956
sus impulsos varoniles

405
00:49:16,600 --> 00:49:20,991
él no podrá controlar
su afán, y termina diciendo

406
00:49:21,560 --> 00:49:25,872
"Bueno, querida,
¿no te lo vas a chupar?

407
00:49:26,000 --> 00:49:28,389
- ¿Y debería hacerlo?
- Nunca.

408
00:49:28,560 --> 00:49:30,755
No lo pienses.

409
00:49:30,960 --> 00:49:33,633
te explicas dulcemente

410
00:49:34,120 --> 00:49:36,839
que nadie hace eso en china

411
00:49:37,000 --> 00:49:41,312
sólo lo hacen las sanguijuelas,

412
00:49:41,640 --> 00:49:44,677
no en civilizaciones refinadas.

413
00:49:45,120 --> 00:49:47,270
En ese momento,

414
00:49:47,440 --> 00:49:49,874
el diputado flaqueará,

415
00:49:50,040 --> 00:49:52,474
su voz tiembla

416
00:49:52,680 --> 00:49:56,116
él quiere llamar a su mamá
pero no puedo.

417
00:49:56,720 --> 00:49:59,712
Tiene el gusano a su merced

418
00:49:59,920 --> 00:50:03,356
en exhibición en un lugar público.

419
00:50:04,240 --> 00:50:06,993
La democracia está saciada,

420
00:50:07,240 --> 00:50:09,435
o al menos

421
00:50:09,600 --> 00:50:13,718
lo que queda de ella en su forma más
expresión teatral grotesca.

422
00:50:15,040 --> 00:50:18,589
Después de un animado debate,

423
00:50:19,080 --> 00:50:22,914
y una dura batalla en los comunes,
se aprueba la ley.

424
00:50:23,480 --> 00:50:26,040
La mamada china,

425
00:50:26,440 --> 00:50:29,512
también conocido como el "blowee"

426
00:50:29,760 --> 00:50:33,116
debido a su origen asiático

427
00:50:33,840 --> 00:50:36,673
y especialmente recomendado

428
00:50:36,880 --> 00:50:40,634
para damas y niñas

429
00:50:41,040 --> 00:50:45,431
que no estan inspirados
para hacer obras de caridad.

430
00:50:46,000 --> 00:50:48,878
Confirmando así los incentivos

431
00:50:49,080 --> 00:50:52,595
que debería facilitarse
en la UE

432
00:50:52,880 --> 00:50:58,432
junto con una política rigurosa
de desarrollo

433
00:50:59,360 --> 00:51:02,591
en el sector de ocio y recreo
industrias,

434
00:51:02,840 --> 00:51:05,229
donde esta práctica

435
00:51:05,440 --> 00:51:09,718
debe ser enseñado

436
00:51:10,080 --> 00:51:13,595
por profesionales cualificados

437
00:51:14,080 --> 00:51:17,550
y pruebas rigurosas establecidas

438
00:51:17,800 --> 00:51:22,316
en tan intrincado
y nueva tecnología difícil.

439
00:51:23,760 --> 00:51:25,955
las viejas putas

440
00:51:26,160 --> 00:51:28,310
Por fin puedo sonreír.

441
00:51:37,240 --> 00:51:42,155
- ¿Cuándo nos volveremos a ver?
- Cuando tengamos edad suficiente.

442
00:51:42,840 --> 00:51:46,833
Por el momento dudamos
como todos los demás.

443
00:51:47,360 --> 00:51:49,635
Entre nosotros,

444
00:51:49,880 --> 00:51:52,189
y es bastante divertido,

445
00:51:52,440 --> 00:51:57,468
la "blowee" es la super mamada

446
00:51:59,640 --> 00:52:03,189
pero la balsa
nunca se dará cuenta de que

447
00:52:03,680 --> 00:52:07,150
para la chusma ni siquiera un resoplido.

448
00:53:06,080 --> 00:53:08,833
No puedo quitar estos pliegues.

449
00:53:35,400 --> 00:53:37,675
El hierro está frío.

450
00:53:43,560 --> 00:53:45,471
¿Y ahora qué?

451
00:53:46,240 --> 00:53:48,959
- Espera a que se caliente.
- ¿Con este calor?

452
00:53:49,160 --> 00:53:51,720
Sólo si me quito la ropa.

453
00:53:56,800 --> 00:53:59,394
Puede que eso no sea necesario.

454
00:54:00,080 --> 00:54:01,911
Tu mono es genial,

455
00:54:02,120 --> 00:54:05,829
y como hay que humedecer
el material antes de planchar,

456
00:54:06,480 --> 00:54:10,155
puedes actualizar
las partes más afectadas.

457
00:54:31,160 --> 00:54:33,720
Mis axilas son las peores.

458
00:54:43,280 --> 00:54:46,590
estan cubiertos
con gotas de sudor.

459
00:55:01,920 --> 00:55:04,309
- ¿Qué estás haciendo?
- Me estoy quitando la ropa.

460
00:55:05,080 --> 00:55:07,833
- Te saldrás con la tuya.
- ¿Qué tiene de malo?

461
00:55:08,000 --> 00:55:09,752
Nada.

462
00:55:09,920 --> 00:55:12,718
Eso es lo que lo convierte en un acto vergonzoso.

463
00:55:25,320 --> 00:55:27,151
Los pintores etíopes

464
00:55:27,320 --> 00:55:30,790
mostró a Adán y Eva
en el Jardín del Edén,

465
00:55:31,120 --> 00:55:33,680
vistiendo suntuosas túnicas.

466
00:55:34,120 --> 00:55:37,351
Después de haber participado
del fruto prohibido

467
00:55:37,560 --> 00:55:40,518
Dios les quitó todo lo que les había dado.

468
00:55:40,680 --> 00:55:43,752
y los desterró del Paraíso.

469
00:55:44,840 --> 00:55:47,308
dejado desnudo,

470
00:55:47,880 --> 00:55:50,599
fueron reducidos

471
00:55:50,840 --> 00:55:53,070
a una miseria ignominiosa.

472
00:55:53,240 --> 00:55:57,028
Les puso un sabor amargo en la boca,
¿Y ni una gota para beber?

473
00:56:01,920 --> 00:56:03,638
No.

474
00:56:04,560 --> 00:56:06,630
<i>Gad nunca fue un juego-juego.</i>

475
00:56:06,920 --> 00:56:09,520
Hubiera sido mejor tener
acabar con ellos, de una vez por todas,

476
00:56:09,560 --> 00:56:11,915
erradicar el veneno desde su raíz.

477
00:56:12,640 --> 00:56:14,790
dios es un poco ingenuo

478
00:56:15,440 --> 00:56:19,877
y no previó
que la acción de Adán y Eva

479
00:56:20,160 --> 00:56:23,277
los haría
¡iguales y uno con Él!

480
00:56:25,160 --> 00:56:28,948
Matarlos sería firmar.
su propia sentencia de muerte.

481
00:56:29,360 --> 00:56:32,796
El daño ya estaba hecho
y no se podía deshacer.

482
00:56:33,640 --> 00:56:36,757
La única salida era
condenarlos a la vida.

483
00:56:38,120 --> 00:56:40,270
¿Un poco de limonada?

484
00:57:15,080 --> 00:57:17,355
Ven y mira lo que he hecho.

485
00:57:29,760 --> 00:57:31,591
Me diste un susto.

486
00:57:31,760 --> 00:57:34,877
Pensé algo terrible
había sucedido.

487
00:58:02,560 --> 00:58:05,393
Antígona con el viento.

488
00:58:06,040 --> 00:58:07,871
¡Estoy despedido!

489
00:58:09,560 --> 00:58:11,278
No,

490
00:58:13,480 --> 00:58:15,835
dejar de trabajar

491
00:58:16,080 --> 00:58:18,799
y tomemos un poco de limonada.

492
00:59:26,720 --> 00:59:29,518
<i>Nan-Asa, Nan-Asa,</i>

493
00:59:30,360 --> 00:59:33,033
condesa de camarones.

494
00:59:33,880 --> 00:59:36,314
Siempre descalzo,

495
00:59:36,480 --> 00:59:39,199
ni siquiera zuecos.

496
00:59:40,720 --> 00:59:45,077
Fue una alegría verla tejiendo.
su camino por el mercado de pescado,

497
00:59:46,080 --> 00:59:49,516
una mano estabilizando
la cesta poco profunda sobre su cabeza,

498
00:59:49,720 --> 00:59:53,759
el otro en sus caderas.

499
00:59:55,360 --> 00:59:59,319
"Pinchazos en venta"

500
00:59:59,600 --> 01:00:02,512
ella lloró con su voz ronca

501
01:00:02,720 --> 01:00:05,553
desde lo más profundo de su garganta.

502
01:00:05,720 --> 01:00:09,110
Buen cielo,
¿Y había niños por ahí?

503
01:00:10,000 --> 01:00:11,956
Yo era uno.

504
01:00:12,120 --> 01:00:14,236
¿Y nadie lo hizo?
¿Algo al respecto?

505
01:00:14,360 --> 01:00:16,794
¿Por los "pinchazos"?

506
01:00:17,320 --> 01:00:22,155
De donde vengo eso es lo que ellos
llaman a las gambas del río Mondego.

507
01:00:22,800 --> 01:00:26,110
El humilde crustáceo desapareció

508
01:00:26,360 --> 01:00:28,476
y por alguna razón u otra

509
01:00:28,640 --> 01:00:31,518
la palabra contar en desuso.

510
01:00:31,760 --> 01:00:34,433
Entonces, ¿cómo los llamaban entonces?

511
01:00:35,200 --> 01:00:38,510
"pinchazos",
pero nadie se atragantó con ellos.

512
01:00:39,400 --> 01:00:41,914
Tal vez porque nadie
comí más.

513
01:00:42,080 --> 01:00:44,071
Tal vez.

514
01:00:50,160 --> 01:00:53,152
<i>Nan-Asa, Nan-Asa,</i>

515
01:00:54,000 --> 01:00:56,673
condesa de camarones

516
01:00:58,200 --> 01:01:01,909
tal vez el capullo de la madre se hartó

517
01:01:02,680 --> 01:01:06,229
y fue a poner sus huevos
en aguas más tranquilas.

518
01:01:21,760 --> 01:01:25,435
Abrieron el retrete temprano.
¡Qué hedor!

519
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
No puedo oler nada.

520
01:01:30,240 --> 01:01:33,312
eso es imposible
con una nariz como la tuya.

521
01:01:34,600 --> 01:01:37,797
¿No puedes oír el clamor?
de la indignación popular?

522
01:01:40,360 --> 01:01:44,319
Son los negros de acuerdo
con el sentimiento aquí expresado

523
01:01:44,560 --> 01:01:47,597
merece morir,
ser enviados de regreso a sus chozas,

524
01:01:48,800 --> 01:01:50,756
el derecho penal considera la existencia

525
01:01:50,880 --> 01:01:54,429
de un principio adyacente
ya expresado

526
01:01:55,320 --> 01:01:58,869
confirma automáticamente
sin impedimentos

527
01:01:59,440 --> 01:02:02,352
La legalidad del derecho punitivo.

528
01:02:04,040 --> 01:02:05,871
Sustituye de una vez por todas

529
01:02:06,040 --> 01:02:08,952
la vieja máxima
"nulla poena sine lege"

530
01:02:09,120 --> 01:02:13,238
lo cual es obsoleto, por la máxima
"Ningún delito debe quedar impune"

531
01:02:14,200 --> 01:02:16,634
estamos sustituyendo de una vez por todas

532
01:02:18,000 --> 01:02:20,878
el concepto de delito formal
por delito de hecho.

533
01:02:21,040 --> 01:02:23,713
Es negro y eso es todo.

534
01:02:25,560 --> 01:02:29,314
Sólo así podremos ayudar
que prevalezca la justicia.

535
01:02:33,280 --> 01:02:36,955
No entiendo el motivo de
tu lamento nostálgico.

536
01:02:37,800 --> 01:02:39,756
es cierto que

537
01:02:39,960 --> 01:02:43,157
tu diatriba de golpes de bañera
está todo establecido

538
01:02:43,360 --> 01:02:46,113
en el código penal del Tercer Reich,

539
01:02:46,280 --> 01:02:50,796
pero incluso hoy el
la llamada comunicación social

540
01:02:51,440 --> 01:02:55,228
permite su uso libremente.

541
01:02:58,160 --> 01:03:00,037
Los que juegan futbol

542
01:03:00,200 --> 01:03:03,351
con los jefes de terroristas o algo así.

543
01:03:04,520 --> 01:03:08,274
Recuerda a Natanael
¿Quién jugó en el Benfica?

544
01:03:09,120 --> 01:03:11,395
Formamos un ala formidable.

545
01:03:11,520 --> 01:03:15,513
Nos enfrentamos al equipo del Congo.
y eran imbatibles.

546
01:03:16,960 --> 01:03:20,157
Nathaniel, sin peros,
encabezó la cabeza del negro

547
01:03:20,280 --> 01:03:22,475
¡Y marcó un gol!

548
01:03:29,600 --> 01:03:33,513
Los que fuerzan los cocos
en vaginas negras

549
01:03:33,760 --> 01:03:36,513
para que su semilla no germine

550
01:03:38,440 --> 01:03:40,237
sabía que su patria

551
01:03:40,360 --> 01:03:42,920
estaba siendo quemado en manos de
traficantes sin escrúpulos.

552
01:03:43,080 --> 01:03:47,153
Incluso usted, Sr. Vuvu,
por quien tengo un gran respeto,

553
01:03:48,680 --> 01:03:51,990
vendiste tus ideales
por una pensión miserable

554
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
y un plato de frijoles.

555
01:03:56,880 --> 01:03:59,235
no tengo pension

556
01:03:59,440 --> 01:04:02,716
y en cuanto a los frijoles,
Ni siquiera en salsa de tomate.

557
01:04:02,920 --> 01:04:05,195
Una cosa es segura.

558
01:04:05,440 --> 01:04:10,275
Los actos de barbarie siempre preceden
la caída de los imperios.

559
01:04:20,040 --> 01:04:21,792
Sentarse.

560
01:05:37,920 --> 01:05:40,070
Demasiado tarde.

561
01:07:02,000 --> 01:07:03,638
Salud.

562
01:07:03,840 --> 01:07:05,637
Sufro de alergias.

563
01:07:05,840 --> 01:07:08,115
Los ácaros son implacables

564
01:07:08,680 --> 01:07:11,558
y la pituitaria cede de inmediato.

565
01:07:14,760 --> 01:07:18,196
debo conseguirte
uno de esos velos árabes

566
01:07:18,520 --> 01:07:21,318
para amortiguar tus estornudos.

567
01:07:40,640 --> 01:07:44,235
¿Por qué tantos libros?
¿Los has leído todos?

568
01:07:45,560 --> 01:07:47,755
De ninguna manera.

569
01:07:48,440 --> 01:07:51,432
- Los libros no son para leer.
- ¿Entonces?

570
01:07:52,680 --> 01:07:54,636
Me hacen compañía

571
01:07:54,800 --> 01:07:56,950
y no des tanto trabajo como un perro.

572
01:07:57,080 --> 01:07:59,514
No cuentas el polvo.

573
01:08:00,400 --> 01:08:04,029
El polvo está por todas partes,
no tiene adónde ir.

574
01:08:05,440 --> 01:08:09,035
Los libros guardan los secretos.
no confían en nosotros.

575
01:08:11,640 --> 01:08:14,552
Bajar a las clases trabajadoras.

576
01:08:14,880 --> 01:08:17,519
y come tu harina de maíz.

577
01:08:29,000 --> 01:08:31,719
Espolvoree un poco de azúcar.

578
01:08:42,240 --> 01:08:44,435
Comida de los pobres.

579
01:08:47,880 --> 01:08:51,077
Harina de maíz diluida con agua,

580
01:08:51,240 --> 01:08:53,515
una pizca de sal,

581
01:08:53,720 --> 01:08:55,711
una gota de ofl.

582
01:08:55,920 --> 01:09:00,789
Diez minutos a fuego lento,
revolviendo con una cuchara de madera

583
01:09:00,920 --> 01:09:03,309
hasta que empiece a hervir.

584
01:09:03,760 --> 01:09:05,910
Nada más fácil,

585
01:09:06,120 --> 01:09:08,953
Incluso si no es muy nutritivo.

586
01:09:12,520 --> 01:09:14,238
Es bueno.

587
01:09:14,560 --> 01:09:17,711
Sí, si cuenta la historia de la pobreza.

588
01:09:21,280 --> 01:09:24,033
- ¿Una gota de leche?
- Gracias.

589
01:10:21,320 --> 01:10:23,550
Estoy lleno.

590
01:10:35,600 --> 01:10:38,478
¿No crees que soy muy mayor?

591
01:10:38,880 --> 01:10:41,633
Ni siquiera sé tu edad.

592
01:10:41,800 --> 01:10:43,791
Veintitrés.

593
01:10:44,520 --> 01:10:48,308
Es algo de edad, pero no te preocupes.
No me interesa la edad.

594
01:10:48,960 --> 01:10:52,270
Tienes 20 y tienes 3.

595
01:10:53,320 --> 01:10:55,754
¿Estás satisfecho con mi trabajo?

596
01:10:56,720 --> 01:10:58,915
¿Satisfecho? ¿De qué manera?

597
01:10:59,800 --> 01:11:01,916
¿Complacido conmigo?

598
01:11:02,320 --> 01:11:04,709
eres educado

599
01:11:05,320 --> 01:11:07,311
y alegre

600
01:11:07,480 --> 01:11:11,473
eso ayuda mucho.

601
01:11:13,840 --> 01:11:16,798
Pero siento que ésta no es mi vocación.

602
01:11:17,400 --> 01:11:20,039
No nací para ser señora de la limpieza.

603
01:11:20,280 --> 01:11:22,475
Nadie lo es.

604
01:11:23,400 --> 01:11:26,039
Antes de que se aboliera la esclavitud

605
01:11:26,240 --> 01:11:28,470
era suficiente para los esclavos

606
01:11:28,640 --> 01:11:31,791
ser bien tratado
para que sean felices.

607
01:11:33,080 --> 01:11:37,835
Entonces, su libertad los hizo
dolorosamente consciente de su condición

608
01:11:38,360 --> 01:11:41,352
y se volvieron cada vez más infelices.

609
01:11:41,640 --> 01:11:44,632
Hoy quieres hacerlos felices

610
01:11:44,800 --> 01:11:47,473
dales un esclavo propio.

611
01:11:48,480 --> 01:11:51,233
Mi sueño es ser una estrella de cine.

612
01:11:52,400 --> 01:11:54,470
Difícil.

613
01:11:54,800 --> 01:11:58,031
Tendrás que ganarte el favor
de los muchachos judíos.

614
01:11:58,160 --> 01:12:01,914
Eso es para "Kung-fu";
Quiero hacer el papel de un ingenuo.

615
01:12:02,160 --> 01:12:05,470
Me refería a los prestamistas.
del holocausto,

616
01:12:05,720 --> 01:12:09,076
los inciensos del horror.
- ¿Quiénes son?

617
01:12:09,360 --> 01:12:12,193
Los que han ganado mucho dinero.

618
01:12:13,040 --> 01:12:15,110
Sólo conozco uno que se llama Dios.

619
01:12:15,280 --> 01:12:18,636
No lo conozco.
No recuerdo el nombre.

620
01:12:19,000 --> 01:12:20,638
Es un gran estafador.

621
01:12:20,800 --> 01:12:23,678
Con un nombre así
¿Qué esperabas?

622
01:12:24,320 --> 01:12:26,436
Pero al principio todo fue "salaams",

623
01:12:26,560 --> 01:12:29,074
dulce charla para acogernos

624
01:12:29,360 --> 01:12:32,511
Todo lo que quería era hacernos la pelota.

625
01:12:32,720 --> 01:12:35,188
No está solo en eso.

626
01:12:35,360 --> 01:12:37,590
Por extraño que parezca,

627
01:12:37,760 --> 01:12:40,274
estas personas pasan sus vidas

628
01:12:40,440 --> 01:12:43,352
lamiendo botas y llorando por más.

629
01:12:43,600 --> 01:12:47,878
- Más sobre lamida de coño.
- ¿Los dejaste?

630
01:12:48,120 --> 01:12:50,111
¿Qué podría hacer al respecto?

631
01:12:50,280 --> 01:12:51,998
Quejarse.

632
01:12:52,160 --> 01:12:54,754
Pero me encantó. Fue encantador.

633
01:12:56,280 --> 01:12:58,555
Las opiniones están divididas.

634
01:12:58,760 --> 01:13:01,115
Algunos dicen que es bueno para ti

635
01:13:01,320 --> 01:13:03,788
y algunos dicen que no lo es.

636
01:13:04,120 --> 01:13:07,271
A mí no me importa.

637
01:13:07,920 --> 01:13:10,878
Depende del individuo.

638
01:13:11,080 --> 01:13:13,913
- ¿Nunca lo has hecho?
- ¿A mí?

639
01:13:16,600 --> 01:13:21,196
Soy un hombre respetable.

640
01:13:21,800 --> 01:13:23,995
Nunca caería tan bajo.

641
01:13:24,200 --> 01:13:26,430
Pero dijiste que estabas casado.

642
01:13:26,600 --> 01:13:28,909
Estaba casado con una virgen.

643
01:13:29,120 --> 01:13:31,190
En 23 años,

644
01:13:31,360 --> 01:13:35,148
en cada 23 días de matrimonio

645
01:13:35,680 --> 01:13:39,798
Nunca tuve relaciones animales
con mi esposa.

646
01:13:40,080 --> 01:13:41,672
Miento.

647
01:13:42,800 --> 01:13:44,677
lo recuerdo

648
01:13:44,840 --> 01:13:46,910
una vez,

649
01:13:47,280 --> 01:13:49,316
solo una vez,

650
01:13:49,680 --> 01:13:54,356
mi hortensia
se metió en cama con gripe

651
01:13:55,240 --> 01:13:58,994
y le rogué
para permitirme, con los ojos vendados,

652
01:13:59,200 --> 01:14:02,112
ponerle un supositorio en el recto.

653
01:14:03,400 --> 01:14:05,595
"Allí no",

654
01:14:05,720 --> 01:14:08,188
exclamó con un gemido.

655
01:14:11,120 --> 01:14:13,759
En medio de mi gran aflicción

656
01:14:13,920 --> 01:14:16,036
había cometido un error,

657
01:14:16,320 --> 01:14:19,949
pero mi error pronto fue corregido
y todo acabó bien.

658
01:14:21,040 --> 01:14:24,669
Al final de dos días
le bajó la fiebre.

659
01:14:25,560 --> 01:14:28,916
Excepto por este desliz,
provocada por su enfermedad,

660
01:14:29,400 --> 01:14:32,278
mantuvimos nuestra virginidad

661
01:14:33,320 --> 01:14:36,039
y eran sublimemente felices

662
01:14:38,000 --> 01:14:40,275
hasta un día.

663
01:14:51,480 --> 01:14:54,278
Mi Frankie tiene una erección permanente.

664
01:14:54,440 --> 01:14:56,431
¿Cómo te las arreglas?

665
01:14:56,560 --> 01:14:59,154
Le doy una buena paliza.
Para eso estamos las mujeres.

666
01:14:59,280 --> 01:15:01,561
El no recibe nada de mi
a menos que se porte bien.

667
01:15:01,600 --> 01:15:05,149
Déjame, Chico, le digo.

668
01:15:05,800 --> 01:15:08,189
Se vuelve inmediatamente como un cordero.

669
01:15:12,000 --> 01:15:14,230
Mira aquí Jacinta,

670
01:15:15,120 --> 01:15:19,671
iríamos a los prados verdes
y escuchar el canto de los pájaros

671
01:15:20,480 --> 01:15:23,358
respira el aroma de las flores.

672
01:15:23,640 --> 01:15:25,835
Ah, las flores.

673
01:15:26,240 --> 01:15:29,596
Recoge conchas en la orilla

674
01:15:30,480 --> 01:15:33,517
o jugar en las olas.

675
01:15:34,160 --> 01:15:38,073
Te daremos la bienvenida real
en nuestra modesta casa,

676
01:15:39,280 --> 01:15:41,510
pelaríamos guisantes

677
01:15:41,720 --> 01:15:45,508
y, en el amor, intercambiar abrazos.

678
01:15:46,000 --> 01:15:49,151
Hizo el bien indiscriminadamente.

679
01:15:49,280 --> 01:15:51,396
Estás bromeando.

680
01:15:51,640 --> 01:15:54,074
No bromeo con la gente.

681
01:15:54,320 --> 01:15:57,756
Y si lo hiciera, sería un déspota.

682
01:15:58,000 --> 01:16:01,549
Pero no puedes obligar a la gente
renunciar a sus placeres.

683
01:16:02,360 --> 01:16:06,558
lo que agrada a algunos
Puede que no agrade a los demás.

684
01:16:07,400 --> 01:16:10,676
Soy un hombre de verdad y tolerante,

685
01:16:11,080 --> 01:16:13,913
pero nada puede sacudir mis convicciones.

686
01:16:14,120 --> 01:16:16,759
Si nunca lo has probado
no puedes saber

687
01:16:18,160 --> 01:16:22,551
Nací como el niño Jesús
y como él deseo morir.

688
01:16:23,200 --> 01:16:25,589
Mis instintos me lo impiden.

689
01:16:25,760 --> 01:16:30,356
de satisfacer brutal
apetitos pasajeros.

690
01:16:30,520 --> 01:16:32,954
Bien.
Ese es el final de la conversación.

691
01:16:33,160 --> 01:16:35,594
Puedo ver que eres un pez frío.

692
01:16:35,720 --> 01:16:37,711
Bien. No diremos más.

693
01:16:40,080 --> 01:16:43,117
Dios lamió incluso cuando
Tuvimos nuestro período.

694
01:16:43,520 --> 01:16:45,636
¡La bestia!

695
01:16:46,040 --> 01:16:49,430
además de ser un cerdo
se aprovechó de las mujeres

696
01:16:49,600 --> 01:16:52,512
cuando están en su punto más débil.

697
01:16:52,760 --> 01:16:55,752
Pensó que era entonces cuando el clítoris
estaba en su punto más sabroso,

698
01:16:55,880 --> 01:16:58,553
listo para los bailes,

699
01:16:58,720 --> 01:17:02,156
lo que describió como
la gran celebración dionisíaca.

700
01:17:03,360 --> 01:17:05,874
"Cristo sigue a Dioniso,

701
01:17:06,160 --> 01:17:10,278
"Fálico y ambrosial
dio paso a las maceraciones."

702
01:17:11,520 --> 01:17:14,273
Me alegro de ver
estás bien versado.

703
01:17:15,320 --> 01:17:18,869
Estos antiguos cultos son
una cosa del pasado, es verdad.

704
01:17:19,400 --> 01:17:22,870
Sin embargo, el poeta que escribió este verso

705
01:17:23,280 --> 01:17:25,396
debe estar por alguna parte.

706
01:17:25,560 --> 01:17:27,551
Sumergido en polvo,

707
01:17:27,760 --> 01:17:29,830
sumergido en lágrimas.

708
01:17:32,760 --> 01:17:36,309
Después de lamer el coño
Nos hicieron leer poemas.

709
01:17:36,480 --> 01:17:38,038
Hora tras hora,

710
01:17:38,200 --> 01:17:41,795
escupiendo poesía
"con pancartas desplegadas".

711
01:17:42,200 --> 01:17:43,792
¡Qué aburrido!

712
01:17:43,920 --> 01:17:46,878
Pero lo peor de todo fue cuando
comenzó a caminar de un lado a otro,

713
01:17:47,040 --> 01:17:49,759
pomposo y obstinado.

714
01:17:49,920 --> 01:17:52,514
"Todo lo que hacen es poner los ojos en blanco
Y agitar sus pestañas,

715
01:17:52,680 --> 01:17:54,796
"Pensando que son hermosos.

716
01:17:54,960 --> 01:17:58,270
"Esa es una de las razones por las que el cine
está en el estado en que se encuentra."

717
01:17:59,520 --> 01:18:02,159
Empezamos con un mal humor
y ponerse nervioso

718
01:18:02,320 --> 01:18:04,595
lo perdimos por completo.

719
01:18:05,600 --> 01:18:08,558
Eso resultó en furia.

720
01:18:08,840 --> 01:18:11,593
Él perdió los estribos,

721
01:18:11,960 --> 01:18:14,315
sus ojos se inyectaron en sangre.

722
01:18:14,480 --> 01:18:18,268
Perdió la cabeza y nos regañó.
alto y claro.

723
01:18:19,080 --> 01:18:22,959
"Nunca tendrás la clase de Garbo
ni siquiera el coño de Greta".

724
01:18:24,960 --> 01:18:29,351
Un pequeño tirano aburrido,
en resumen. ¿Al menos te pagaron?

725
01:18:29,600 --> 01:18:31,556
No es un "sou".

726
01:18:31,760 --> 01:18:33,955
Yo iba a tocar el pan de
Madre de Camões.

727
01:18:34,120 --> 01:18:37,078
¡Qué! ¡Tú tocas esa sartén!

728
01:18:37,720 --> 01:18:40,154
Dijo que la sartén estaba hecha para mí.

729
01:18:40,280 --> 01:18:42,316
por mi nombre.

730
01:18:43,000 --> 01:18:46,276
"En Freixo de Espada à Cinta,
Nació Luis de Camões.

731
01:18:46,480 --> 01:18:49,790
"Su madre Jacinta
vendía melones allí".

732
01:18:50,160 --> 01:18:53,391
Pero Camões no nació
en Freixo de Espada à Cinta.

733
01:18:53,600 --> 01:18:55,431
Ese era Junqueiro.

734
01:18:55,600 --> 01:18:58,512
me importa una mierda
sobre la precisión histórica,

735
01:18:58,680 --> 01:19:00,432
él deliraba.

736
01:19:00,560 --> 01:19:03,358
Lo que cuenta en esta película
no es donde nació,

737
01:19:03,520 --> 01:19:05,909
pero donde hacía negocios.

738
01:19:06,120 --> 01:19:09,749
¿Y se ha mostrado esta basura?
¿Llegó a la pantalla?

739
01:19:09,960 --> 01:19:12,520
Nunca se hizo.
Más tarde descubrieron

740
01:19:12,680 --> 01:19:15,114
que el lamecoños se había escapado
de un manicomio.

741
01:19:15,280 --> 01:19:18,829
Y tenía esta manía por hacer
películas o hacerse pasar por un perro.

742
01:19:19,200 --> 01:19:22,829
A veces, me han dicho,
incluso fingió estar chiflado.

743
01:19:23,280 --> 01:19:25,635
Los dos no son incompatibles,

744
01:19:25,800 --> 01:19:28,075
pero parece que no era ninguna de las dos cosas,

745
01:19:28,240 --> 01:19:31,835
lo que lo hace incompatible con ambos.

746
01:19:32,720 --> 01:19:35,234
¡De qué saliste!

747
01:19:35,560 --> 01:19:38,120
Es una historia increíble,

748
01:19:38,320 --> 01:19:41,118
el hijo que uno le dice
los nietos de uno.

749
01:19:42,680 --> 01:19:44,955
Mira, Jacinta.

750
01:19:45,160 --> 01:19:47,913
no se nada de cine

751
01:19:48,080 --> 01:19:51,311
pero, con la debida modestia,

752
01:19:51,840 --> 01:19:54,513
tal vez podríamos bailar

753
01:19:54,880 --> 01:19:56,836
una "zarzuela".

754
01:19:57,480 --> 01:19:59,675
Me encantaría intentarlo.

755
01:20:00,120 --> 01:20:03,954
Así lo harás y sin
mayor retraso,

756
01:20:04,520 --> 01:20:07,398
Empezaremos una habanera concedida.

757
01:20:08,400 --> 01:20:10,834
Estoy en el cielo.

758
01:20:11,720 --> 01:20:14,393
Déjate flotar.

759
01:21:36,000 --> 01:21:38,150
En este punto

760
01:21:38,440 --> 01:21:43,230
loco de celos;
el joven mecanógrafo intentó

761
01:21:43,440 --> 01:21:45,874
para prevenir a susana

762
01:21:46,040 --> 01:21:48,315
de ir a la cama

763
01:21:48,480 --> 01:21:51,313
con el viejo libertino Dom Hilarión.

764
01:21:52,520 --> 01:21:54,875
Él se para frente a ellos.

765
01:21:55,320 --> 01:21:58,118
la agarra por la cintura

766
01:21:59,160 --> 01:22:01,390
pero es repelido.

767
01:22:07,760 --> 01:22:10,832
Tendrás que repelerme más bruscamente.

768
01:22:11,640 --> 01:22:15,076
de modo que me suba a la otomana.

769
01:22:15,400 --> 01:22:19,712
No olvides que Susana es mala.

770
01:22:20,200 --> 01:22:23,875
su orgullo está herido
y ella es capaz de cualquier cosa.

771
01:22:24,320 --> 01:22:27,153
No tengas miedo de hacerme daño.

772
01:22:27,640 --> 01:22:31,349
Mi nariz es tan dura como la proa de un barco.

773
01:22:31,720 --> 01:22:33,517
y estoy acostumbrado a

774
01:22:33,680 --> 01:22:36,831
"navegando por aguas desconocidas".

775
01:23:05,200 --> 01:23:08,397
Ahora espuma en la boca.
y venceme.

776
01:23:09,840 --> 01:23:11,717
salta encima de mi

777
01:23:11,920 --> 01:23:15,151
con tu trasero a horcajadas sobre mi cara

778
01:23:15,400 --> 01:23:17,834
y esposarme las muñecas.

779
01:23:18,240 --> 01:23:20,470
No ofrezco resistencia.

780
01:23:27,440 --> 01:23:29,476
Yo digo:

781
01:23:29,840 --> 01:23:34,038
"Susana de mi corazón,

782
01:23:35,800 --> 01:23:39,998
" ten piedad de mí y perdóname
todos los males que te he hecho".

783
01:23:40,160 --> 01:23:41,912
¿Qué hago?

784
01:23:42,080 --> 01:23:44,594
No me perdonas.

785
01:23:45,400 --> 01:23:48,119
Tienes sed de venganza.

786
01:23:48,280 --> 01:23:51,317
¿Quieres que el bastardo coma din?

787
01:23:52,120 --> 01:23:54,156
tienes un asesino

788
01:23:54,360 --> 01:23:57,238
brillar en tus ojos.

789
01:23:58,000 --> 01:24:01,151
Te ríes una risa diabólica

790
01:24:01,960 --> 01:24:04,997
y abanico justo en su cara.

791
01:24:05,280 --> 01:24:07,350
¿Eso es parte de la Zarzuela?

792
01:24:07,520 --> 01:24:11,638
No, pero esto ahora es burlesco.

793
01:24:12,600 --> 01:24:15,717
No lo sé, puedo hacerlo, soy tímida.

794
01:24:15,880 --> 01:24:18,075
No lo seas.

795
01:24:18,440 --> 01:24:20,317
Lo estás haciendo bien.

796
01:24:20,480 --> 01:24:24,268
Lleno de sentimiento trágico.

797
01:24:31,600 --> 01:24:33,670
¡Divino!

798
01:24:34,000 --> 01:24:38,357
- La harina de maíz debería recibir el crédito.
- No seas modesta Jacinta,

799
01:24:39,000 --> 01:24:41,958
tienes talento,

800
01:24:42,280 --> 01:24:44,794
eres natural.

801
01:24:45,400 --> 01:24:48,870
- Sólo quiero un poco más de música.
- ¿Qué?

802
01:24:51,040 --> 01:24:53,838
Un ventilador más ruidoso bastará.

803
01:24:54,240 --> 01:24:58,518
Uno de esos que reverberan mucho tiempo
resultado de un plato grande de frijoles.

804
01:24:58,840 --> 01:25:01,718
Sólo para tener un poco de espíritu festivo.

805
01:25:08,160 --> 01:25:10,116
¡Sublime!

806
01:25:10,360 --> 01:25:12,669
y perfumado,

807
01:25:12,800 --> 01:25:15,473
bastante flagrante también.

808
01:25:16,040 --> 01:25:17,951
Como esto es teatro,

809
01:25:18,120 --> 01:25:21,112
Voy a fingir que era un apestoso.

810
01:25:22,480 --> 01:25:25,711
Tápame la nariz y di:

811
01:25:26,200 --> 01:25:29,397
¡Qué pong!
- ¿Entonces qué?

812
01:25:30,960 --> 01:25:33,633
El bombardeo continúa.

813
01:25:33,800 --> 01:25:36,268
Tu venganza es implacable,

814
01:25:36,440 --> 01:25:39,512
el aire es espeso.

815
01:25:40,560 --> 01:25:44,155
Oh, mujer malvada,
con qué fétido hedor,

816
01:25:44,400 --> 01:25:47,597
¿Me has matado?
en la flor de mi juventud!

817
01:25:48,480 --> 01:25:50,948
Así va el mundo,

818
01:25:51,800 --> 01:25:55,110
Yo digo "Capullo de rosa,

819
01:25:55,360 --> 01:25:57,954
"y respirar, mi último".

820
01:26:00,640 --> 01:26:03,871
No entiendo. ¿Qué dices?

821
01:26:08,680 --> 01:26:10,989
Capullo de rosa.

822
01:26:14,160 --> 01:26:17,311
Capullo de rosa, Jacinta.

823
01:26:17,680 --> 01:26:20,035
Capullo de rosa.

824
01:31:48,400 --> 01:31:51,597
El noble Jorgey.

825
01:31:51,800 --> 01:31:54,553
Estaba gordo como un tejón

826
01:31:54,800 --> 01:31:57,678
y tenía una constitución excelente.

827
01:31:58,720 --> 01:32:01,280
Bebió pintas de leche

828
01:32:01,440 --> 01:32:04,000
de las vacas locales.

829
01:32:04,360 --> 01:32:06,920
Fue educado y correcto.

830
01:32:07,080 --> 01:32:09,674
al estilo tradicional.

831
01:32:10,520 --> 01:32:13,159
De esa hermosa boca

832
01:32:13,360 --> 01:32:16,079
Sólo vinieron dulces palabras.

833
01:32:16,840 --> 01:32:19,195
Antes de que pudiera caminar,

834
01:32:19,360 --> 01:32:22,113
se podía ver que tenía talento.

835
01:32:22,280 --> 01:32:24,714
Conocía su catecismo

836
01:32:24,880 --> 01:32:27,633
de cabo a rabo.

837
01:32:28,560 --> 01:32:30,994
No necesitaba trabajar duro

838
01:32:31,160 --> 01:32:33,958
para entrar a la Universidad.

839
01:32:34,280 --> 01:32:36,396
Todos estuvieron de acuerdo

840
01:32:36,560 --> 01:32:38,994
por unanimidad,

841
01:32:39,400 --> 01:32:42,119
que Jorge era sin duda,

842
01:32:42,280 --> 01:32:44,953
un genio.

843
01:32:45,720 --> 01:32:48,029
Era un chico muy sensato.

844
01:32:48,320 --> 01:32:50,993
Sólo tenía una debilidad.

845
01:32:51,680 --> 01:32:54,069
Escupió pequeños caracoles

846
01:32:54,240 --> 01:32:56,629
y los aplastó en el suelo.

847
01:32:56,800 --> 01:32:58,950
Sus padres estaban encantados

848
01:32:59,120 --> 01:33:01,873
con su prometedora descendencia.

849
01:33:02,040 --> 01:33:05,874
jorge no leyó nada
pero pronto quedó calificado.

850
01:33:06,840 --> 01:33:12,198
Tan pronto como la hija mayor
Si un judío lo vio, ella lo cuenta.

851
01:33:13,280 --> 01:33:15,919
ella era una chica encantadora

852
01:33:16,080 --> 01:33:18,799
y mantuvo su himen

853
01:33:18,960 --> 01:33:21,838
muy cuidadosamente custodiado.

854
01:33:22,280 --> 01:33:25,078
Todas las chicas cayeron bajo el hechizo.

855
01:33:25,240 --> 01:33:29,199
de esta joya dada por Dios.

856
01:33:29,920 --> 01:33:33,754
Se discutió el matrimonio.
y una fecha fijada

857
01:33:34,360 --> 01:33:36,669
para el día del "Kippur",

858
01:33:36,880 --> 01:33:39,235
el día del perdón.

859
01:33:39,440 --> 01:33:43,638
Pero el padre de la novia, un líder del dinero
Sospeché.

860
01:33:43,920 --> 01:33:46,798
Cuando en su sexagésimo aniversario

861
01:33:47,240 --> 01:33:49,435
tuvo una idea

862
01:33:49,640 --> 01:33:53,679
y espiaba a los jovencitos

863
01:33:54,000 --> 01:33:56,673
ante la santa alianza.

864
01:33:57,800 --> 01:34:01,839
La conducta de los recién casados.
parecía irreprochable

865
01:34:02,400 --> 01:34:05,278
hasta el cura

866
01:34:05,480 --> 01:34:08,074
dividir los frijoles.

867
01:34:08,600 --> 01:34:11,592
Sólo Dios sabe cómo en la tierra.

868
01:34:11,760 --> 01:34:14,479
ocurrió el percance.

869
01:34:14,760 --> 01:34:17,593
Es obra del diablo,

870
01:34:17,800 --> 01:34:20,633
eso convierte a un sabio en un idiota.

871
01:34:21,680 --> 01:34:24,194
jorge fue atrapado

872
01:34:24,440 --> 01:34:26,874
in fraganti en la misa

873
01:34:27,040 --> 01:34:30,635
fornicando con un juez.

874
01:34:31,320 --> 01:34:35,518
Justo delante de las narices de un Dios furioso,
furiosos por esta corrupción carnal,

875
01:34:36,000 --> 01:34:39,754
los fieles se arrojaron,
en un loco frenesí,

876
01:34:40,120 --> 01:34:43,078
hacia las nalgas del magistrado.

877
01:34:43,280 --> 01:34:45,953
que el sacristan estaba rociando

878
01:34:46,280 --> 01:34:48,953
con un aspergilio.

879
01:34:50,280 --> 01:34:54,512
Por fin toda la vergonzosa verdad.
salió a la luz.

880
01:34:54,800 --> 01:34:57,109
Todo fue revelado.

881
01:34:57,440 --> 01:34:59,908
El veneno de la perversión.

882
01:35:00,120 --> 01:35:02,509
Le habían inyectado a Jorge,

883
01:35:02,760 --> 01:35:05,149
por un rico fascista que era

884
01:35:05,360 --> 01:35:07,874
noble al bailar el vals

885
01:35:08,080 --> 01:35:10,913
bajo cuando su polla estaba en su mano.

886
01:35:11,200 --> 01:35:13,873
El arrogante monstruo deforme

887
01:35:14,040 --> 01:35:16,190
político del "todo vale"

888
01:35:16,360 --> 01:35:18,874
el censor de la depravación

889
01:35:19,040 --> 01:35:22,669
Me di cuenta de que la alegría,
todo vale

890
01:35:23,040 --> 01:35:25,600
era un negocio lucrativo

891
01:35:25,760 --> 01:35:28,433
con oportunidades ilimitadas.

892
01:35:28,880 --> 01:35:31,917
No forzó sus llamadas cerebrales.

893
01:35:32,080 --> 01:35:34,799
y fue directo al grano.

894
01:35:35,720 --> 01:35:37,995
Tengo el mundo a mi alcance,

895
01:35:38,160 --> 01:35:40,594
una mina de oro en mi mano.

896
01:35:41,200 --> 01:35:45,034
Toma un poco aquí, agrega un poco allí,

897
01:35:45,240 --> 01:35:48,073
con elegancia y sofisticación.

898
01:35:48,760 --> 01:35:51,479
El ogro pensó las cosas

899
01:35:51,720 --> 01:35:54,359
y rodé por el suelo de alegría.

900
01:35:54,520 --> 01:35:57,876
El que tiene todo en su mano
puede tomar la melodía.

901
01:35:58,720 --> 01:36:00,836
para pasar un buen rato

902
01:36:01,000 --> 01:36:04,788
es suficiente para abrir una inmersión baja
o un canal de televisión:

903
01:36:05,200 --> 01:36:09,159
ni necesitamos una dictadura para provocar
una buena impresión.

904
01:36:09,800 --> 01:36:14,396
No hay mejor sinecura
que presionar el botón de un televisor,

905
01:36:14,920 --> 01:36:17,434
ver, vivir,

906
01:36:17,640 --> 01:36:20,552
una manicurista comiendo un pavo real.

907
01:36:22,880 --> 01:36:26,714
Frente a Salazar
el tipo se cagó en los pantalones,

908
01:36:27,560 --> 01:36:29,869
huyó por una alcantarilla,

909
01:36:30,040 --> 01:36:32,554
y lloró.

910
01:36:33,080 --> 01:36:35,719
Ahora lo tiene todo

911
01:36:35,880 --> 01:36:38,269
él está en la cima como dicen

912
01:36:38,440 --> 01:36:40,954
y se puede ver,
rascándose la entrepierna

913
01:36:41,120 --> 01:36:43,680
entre la alta vida local.

914
01:36:43,880 --> 01:36:46,348
El idiota está orgulloso de sí mismo.

915
01:36:46,520 --> 01:36:48,636
¡Oh, imbécil, sigue, sueña!

916
01:36:49,120 --> 01:36:53,079
La picazón desagradable
es un capricho pasajero,

917
01:36:53,520 --> 01:36:56,239
una ligera nube pasajera,

918
01:36:56,440 --> 01:36:59,398
el trabajo de los parásitos,
sin ton ni son.

919
01:36:59,560 --> 01:37:03,348
¿Cangrejos, liendres, piojos?

920
01:37:03,640 --> 01:37:06,518
Hay una cura instantánea
por la plaga.

921
01:37:06,880 --> 01:37:10,350
Encontré la solución en un instante

922
01:37:10,840 --> 01:37:14,469
para eliminar estos molestos piojos.

923
01:37:14,880 --> 01:37:18,429
Tampoco tienen ninguna posibilidad

924
01:37:18,800 --> 01:37:21,189
en esta era de globalización.

925
01:37:21,720 --> 01:37:24,518
Es cierto, pero los "cangrejos",

926
01:37:24,680 --> 01:37:26,636
porque son malhumorados,

927
01:37:26,800 --> 01:37:28,677
siempre están con nosotros,

928
01:37:28,840 --> 01:37:32,913
tiene mucha razón.

929
01:37:33,600 --> 01:37:36,637
Parece que no nos desharemos de ellos.

930
01:37:36,880 --> 01:37:39,553
con demagogos.

931
01:37:39,760 --> 01:37:42,433
Los "cangrejos" están hartos

932
01:37:42,720 --> 01:37:45,712
con una democracia vacía.

933
01:37:47,440 --> 01:37:49,829
Sólo porque son malhumorados

934
01:37:50,000 --> 01:37:52,150
quieren dejar de estar malhumorados

935
01:37:52,320 --> 01:37:56,598
pero solo pueden dejar de molestarnos
cuando el Estado-ladrón desaparezca.

936
01:38:00,960 --> 01:38:03,269
Es en horario estelar

937
01:38:03,480 --> 01:38:06,153
mi lira deambula

938
01:38:06,560 --> 01:38:08,755
que me importa lástima

939
01:38:08,920 --> 01:38:11,673
no se compadece de aquellos a quienes
se ofrece.

940
01:38:12,240 --> 01:38:16,279
No le di la espalda a la perversión.
Llevé mi cruz.

941
01:38:16,960 --> 01:38:20,032
el destino no quiere

942
01:38:20,440 --> 01:38:23,273
el rayo de luz redentora

943
01:38:23,480 --> 01:38:25,710
para guiar al psicópata

944
01:38:25,880 --> 01:38:28,235
por los caminos del amor.

945
01:38:28,680 --> 01:38:30,989
¡Ay, triste "desdechado"!

946
01:38:31,200 --> 01:38:35,318
Necesitas la protección alada
de un ángel policía que

947
01:38:36,000 --> 01:38:38,468
con la lanza en alto

948
01:38:38,640 --> 01:38:41,200
nos libra del mal.

949
01:38:41,920 --> 01:38:44,388
Jorge no quiso escuchar.

950
01:38:44,560 --> 01:38:47,154
En lugar de detener

951
01:38:47,320 --> 01:38:49,880
él estuvo de acuerdo.

952
01:38:50,320 --> 01:38:53,517
La novia, la hermosa judía,

953
01:38:53,760 --> 01:38:56,957
Fue la víctima inocente de la historia.

954
01:38:57,240 --> 01:39:00,198
Ella dice enferma con ictericia.

955
01:39:00,400 --> 01:39:02,868
y vi todo en tonos amarillos.

956
01:39:03,400 --> 01:39:06,119
Ella fue atendida con cuidado.

957
01:39:06,320 --> 01:39:08,675
y sin alertar a la policía

958
01:39:08,840 --> 01:39:11,308
se evitó una tragedia

959
01:39:11,480 --> 01:39:14,119
y la pesadilla terminó.

960
01:39:14,440 --> 01:39:17,079
El cretino siguió el camino del vicio

961
01:39:17,240 --> 01:39:20,437
socavado por el cáncer social

962
01:39:21,320 --> 01:39:23,595
de ahí en adelante, por el camino del crimen,

963
01:39:23,800 --> 01:39:26,678
solo un paso fue suficiente.

964
01:39:26,880 --> 01:39:29,553
El banco fue asaltado

965
01:39:29,760 --> 01:39:32,228
y el terror se extendió.

966
01:39:33,080 --> 01:39:35,719
Estoy casi al final

967
01:39:35,920 --> 01:39:38,150
de esta balada infernal.

968
01:39:38,280 --> 01:39:41,397
Oh, Bárbara, lo siento.

969
01:39:41,840 --> 01:39:44,877
por este galimatías de quejas,

970
01:39:45,240 --> 01:39:50,075
esta sufrida confesión

971
01:39:50,600 --> 01:39:53,114
te he sometido a.

972
01:40:21,640 --> 01:40:25,394
Y habiendo cumplido con su deber
como exige su uniforme,

973
01:40:25,920 --> 01:40:28,718
a manos de un vil holgazán

974
01:40:28,880 --> 01:40:30,518
algunos podrían decir,

975
01:40:30,720 --> 01:40:34,235
Los buenos policías quedaron impresionados.

976
01:40:34,680 --> 01:40:37,877
acribillado a balazos.

977
01:40:45,440 --> 01:40:48,989
¿Qué puedo decir?
Soy como María Magdalena.

978
01:40:51,680 --> 01:40:54,069
Las lágrimas lavan el alma,

979
01:40:54,360 --> 01:40:57,033
purificar la conciencia.

980
01:40:57,720 --> 01:41:00,518
Realmente me gustó.

981
01:41:00,840 --> 01:41:02,558
Tiene sentimiento.

982
01:41:02,760 --> 01:41:04,591
Bien.

983
01:41:05,040 --> 01:41:07,679
Nada iguala el dolor de un padre

984
01:41:08,160 --> 01:41:10,390
excepto el amor de madre.

985
01:41:11,920 --> 01:41:14,992
Hay algo que no hago
Entiendo pero no sé si.

986
01:41:15,160 --> 01:41:16,639
Escúpelo.

987
01:41:16,800 --> 01:41:20,076
Fue cuando llamaste
el Estado un ladrón.

988
01:41:20,560 --> 01:41:22,949
- ¿Dije eso?
- Sí.

989
01:41:24,880 --> 01:41:28,555
Si tú lo dices, entonces lo hice.

990
01:41:30,120 --> 01:41:33,590
Pertenezco a las fuerzas del orden.
y no nos pagan

991
01:41:33,800 --> 01:41:37,315
como el sector privado, para trabajar
la seguridad de los poderosos

992
01:41:37,480 --> 01:41:40,074
sino tratar a todos por igual.
- Por supuesto.

993
01:41:41,560 --> 01:41:44,120
Hablando de salidas,

994
01:41:44,680 --> 01:41:48,639
escuchamos una tontería,
y da vueltas en nuestro cerebro

995
01:41:49,120 --> 01:41:54,035
y de repente ahí está,
abriéndose paso,

996
01:41:54,560 --> 01:41:57,074
estropeándolo todo-.

997
01:41:57,960 --> 01:42:00,713
Ahora se pondrá de mal humor.

998
01:42:01,960 --> 01:42:04,349
Estoy disgustado.

999
01:42:05,200 --> 01:42:08,670
La poesía no es un acto de salvajismo.

1000
01:42:09,360 --> 01:42:12,750
De nada sirve llorar por la leche partida.

1001
01:42:13,960 --> 01:42:17,157
El portugués es un idioma complicado.

1002
01:42:17,800 --> 01:42:20,394
tenemos que tener paciencia.

1003
01:42:20,800 --> 01:42:23,598
Y sin que parezca importarle,

1004
01:42:23,840 --> 01:42:26,673
espera a que venga la musa

1005
01:42:26,880 --> 01:42:29,110
y comer de nuestra mano.

1006
01:42:30,680 --> 01:42:33,240
¡Cuántos problemas he provocado!

1007
01:42:33,440 --> 01:42:35,590
De nada.

1008
01:42:36,200 --> 01:42:38,714
Seria gratis para todos

1009
01:42:38,960 --> 01:42:41,155
todo el mundo lo dijo

1010
01:42:41,320 --> 01:42:44,039
lo primero
que se les vino a la cabeza.

1011
01:42:44,200 --> 01:42:48,034
Sería anarquía

1012
01:42:48,240 --> 01:42:50,800
cada uno por sí mismo.

1013
01:42:50,960 --> 01:42:53,713
Sin querer,
Interrumpí su línea de pensamiento,

1014
01:42:53,880 --> 01:42:56,110
su inspiración.

1015
01:42:57,440 --> 01:42:59,351
Dios da,

1016
01:42:59,760 --> 01:43:01,796
Dios quita,

1017
01:43:02,160 --> 01:43:05,311
pero esparció un poco de polvo mágico,

1018
01:43:05,720 --> 01:43:08,473
agitó su varita mágica

1019
01:43:08,680 --> 01:43:12,150
y rompió el hechizo.

1020
01:43:18,360 --> 01:43:20,954
Un poco más de polvo mágico

1021
01:43:21,720 --> 01:43:23,836
y ya está.

1022
01:43:24,200 --> 01:43:27,510
Dile al estado ladrón que se vaya al infierno

1023
01:43:28,680 --> 01:43:32,036
y cantar las alabanzas
del estado policial.

1024
01:43:32,320 --> 01:43:34,197
No rima,

1025
01:43:34,680 --> 01:43:36,716
pero ¿y qué?

1026
01:43:37,400 --> 01:43:40,392
¿No será peor el remedio?
que la enfermedad?

1027
01:44:00,160 --> 01:44:03,470
- ¡Hijo de mi corazón!
- ¡Padre!

1028
01:44:10,880 --> 01:44:13,713
- Vuelve el hijo pródigo.
- ¡El terror de la policía!

1029
01:44:13,880 --> 01:44:15,950
¡La bestia humana!

1030
01:45:13,480 --> 01:45:16,313
No os preocupéis, hijos míos.

1031
01:45:16,760 --> 01:45:20,230
Déjame mediar en la discordia
que te mantiene separado,

1032
01:45:20,840 --> 01:45:23,638
con la sabiduría de Salomón.

1033
01:45:24,560 --> 01:45:28,553
La señorita Bárbara fue muy amable.
para visitarme

1034
01:45:28,840 --> 01:45:31,832
que calentó los berberechos de mi corazón.

1035
01:45:32,400 --> 01:45:36,712
Jorge pagó sus cuotas a la sociedad.

1036
01:45:37,800 --> 01:45:41,952
Aprendió que el crimen no paga.

1037
01:45:42,520 --> 01:45:47,116
Estoy seguro de que no repetirá.
los pecados de su pasado.

1038
01:45:49,480 --> 01:45:52,756
Expulsad el rencor de vuestros corazones

1039
01:45:53,280 --> 01:45:56,829
¿Quieres ver a tu viejo padre?
baila con alegría.

1040
01:45:57,640 --> 01:46:00,438
Ella me atendió con refinamiento.

1041
01:46:02,240 --> 01:46:05,152
Será titular de la señorita Bárbara.

1042
01:46:05,920 --> 01:46:09,310
es el sueño de todo novato.

1043
01:46:09,880 --> 01:46:12,269
¿En las regiones bajas?

1044
01:46:14,200 --> 01:46:17,192
Ésa es una de las ironías de la vida.

1045
01:46:17,440 --> 01:46:20,352
Los maricas no lo disfrutan.

1046
01:46:21,000 --> 01:46:23,309
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

1047
01:46:25,720 --> 01:46:29,110
Todo el mundo dice que es una práctica actual.
en prisiones

1048
01:46:29,600 --> 01:46:32,239
te guste o no.
- La gente dice muchas cosas.

1049
01:46:34,040 --> 01:46:36,235
¡Estoy atónito!

1050
01:46:37,720 --> 01:46:41,679
Golpeaste a dos de sus colegas.

1051
01:46:41,840 --> 01:46:44,274
Fue en defensa propia.

1052
01:46:44,520 --> 01:46:46,590
dispararon a matar

1053
01:46:46,760 --> 01:46:49,957
y golpeó a un niño que estaba jugando
fútbol en la calle.

1054
01:46:51,520 --> 01:46:54,478
Jugar en la calle es peligroso.

1055
01:46:55,080 --> 01:46:57,640
Podrían haber sido atropellados.

1056
01:46:58,000 --> 01:47:01,197
- Fue un accidente.
- No juegues con armas.

1057
01:47:03,960 --> 01:47:07,953
Si no podían disparar directamente
¡No deberían haberse movido!

1058
01:47:08,800 --> 01:47:11,155
¡Maldito asesino!

1059
01:47:12,440 --> 01:47:16,319
Tu madre solía llamarme
que cuando ella se enojó.

1060
01:47:17,600 --> 01:47:19,716
¡Psicópata!

1061
01:47:21,280 --> 01:47:25,717
Jorge tiene un buen tiro.

1062
01:47:26,400 --> 01:47:30,188
Debe ser su calvinista
infalibilidad que le inspira.

1063
01:47:31,400 --> 01:47:34,198
Es una pena que haya elegido
el objetivo equivocado.

1064
01:47:34,360 --> 01:47:36,191
¡Recibí una ovación!

1065
01:47:36,320 --> 01:47:38,072
Eso es natural.

1066
01:47:38,240 --> 01:47:41,312
Dos policías yacen muertos
en el pavimento

1067
01:47:41,480 --> 01:47:44,358
no sucede todos los días.

1068
01:47:44,960 --> 01:47:49,238
Me voy antes de que le ponga las manos encima.

1069
01:47:49,520 --> 01:47:53,957
De tal padre, tal hijo, y yo era
lo suficientemente estúpido como para dejarse engañar.

1070
01:47:54,240 --> 01:47:56,629
Todavía no tengo el control total
de mí mismo.

1071
01:48:13,120 --> 01:48:15,793
Estás desconcertada, Bárbara.

1072
01:48:19,400 --> 01:48:21,630
Somos gente buena y honesta:

1073
01:48:21,800 --> 01:48:24,360
valiente y franco.

1074
01:48:24,680 --> 01:48:28,036
Cada uno tiene sus problemas.

1075
01:48:28,840 --> 01:48:31,957
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar, señor Vuvu.

1076
01:48:32,520 --> 01:48:34,795
Eso espero.

1077
01:48:34,920 --> 01:48:36,751
debes saber

1078
01:48:36,920 --> 01:48:39,957
Los niños siempre causan dolor.
a sus padres.

1079
01:49:02,880 --> 01:49:05,348
- ¿Viste pasar a una mujer-policía?
- Sí.

1080
01:49:05,520 --> 01:49:07,272
- ¿Hacia dónde se fue?
- Arriba.

1081
01:49:07,480 --> 01:49:09,311
"¿NORTE?

1082
01:49:22,040 --> 01:49:24,759
¿Cuál fue esa historia sobre los maricas?

1083
01:49:25,320 --> 01:49:28,551
¿Nadie te ha contado nunca una historia fantástica?

1084
01:49:38,760 --> 01:49:41,991
No se pueden cazar moscas con vinagre.

1085
01:49:44,080 --> 01:49:46,469
Soy bastante más propenso a las juergas

1086
01:49:46,640 --> 01:49:48,870
que las grandes hazañas.

1087
01:49:49,040 --> 01:49:52,919
Puedes quedarte con ambos.
A mí tampoco me gusta.

1088
01:49:53,960 --> 01:49:56,997
Para alguien que no lo ha tenido apagado
durante tanto tiempo

1089
01:49:57,640 --> 01:50:01,235
Quizás te vendría bien hacerte un pliegue.

1090
01:50:02,880 --> 01:50:05,030
No me interesa.

1091
01:50:05,440 --> 01:50:07,271
Nadie te obliga.

1092
01:50:07,560 --> 01:50:10,757
Si no lo quieres,
no lo quieres.

1093
01:50:11,840 --> 01:50:15,071
Fue todo lo que pude conseguir en ese momento.

1094
01:50:15,360 --> 01:50:17,920
Los buenos estaban todos ocupados.

1095
01:50:18,080 --> 01:50:20,594
y estos no fueron baratos.

1096
01:50:20,760 --> 01:50:23,752
Siempre tiraste tu dinero.

1097
01:50:24,160 --> 01:50:27,118
La mujer policía era un árbol.

1098
01:50:27,400 --> 01:50:30,039
Ella es suficiente para dos

1099
01:50:30,200 --> 01:50:32,794
porra arrojada.

1100
01:50:34,760 --> 01:50:38,355
Recuerdo una canción francesa que solía cantar.
cuando yo era pequeño.

1101
01:50:40,400 --> 01:50:42,834
El ombligo de la esposa de un policía.

1102
01:50:43,000 --> 01:50:45,389
Ciertamente no es un espectáculo agradable...

1103
01:50:45,720 --> 01:50:48,757
Desde un punto de vista estético,

1104
01:50:49,000 --> 01:50:51,673
no puedes ponerla en un pedestal

1105
01:50:52,400 --> 01:50:55,233
Pero ésta no es la esposa.
de un policía.

1106
01:50:55,400 --> 01:50:58,995
ella es una verdadera valquiria
y vale la pena tenerlo.

1107
01:51:00,680 --> 01:51:02,955
Ella está abusando de su autoridad.

1108
01:51:03,240 --> 01:51:05,435
practicando crueldades,

1109
01:51:05,600 --> 01:51:07,795
Por supuesto que no puedo aprobar.

1110
01:51:08,000 --> 01:51:10,878
siempre he condenado
actos de brutalidad.

1111
01:51:11,160 --> 01:51:14,152
deberías haberlo sabido
la famosa guillermina

1112
01:51:14,360 --> 01:51:17,033
quien con la palma de su mano

1113
01:51:17,480 --> 01:51:20,790
Me dio un golpe de ju-jitsu en el hígado.

1114
01:51:21,840 --> 01:51:23,512
Eso me hizo volverme verde.

1115
01:51:23,640 --> 01:51:26,234
- ¿Qué habías hecho?
- Nada.

1116
01:51:27,240 --> 01:51:29,993
Estaba tan borracho como un zorrillo

1117
01:51:30,640 --> 01:51:34,155
y solo dije que nunca había visto algo así
una mujer fea.

1118
01:51:34,960 --> 01:51:38,589
Ella realmente era una bruja.

1119
01:51:39,640 --> 01:51:42,279
Bárbara es diferente.

1120
01:51:42,560 --> 01:51:45,120
¿Alguna vez has pensado

1121
01:51:45,440 --> 01:51:49,558
que pesadilla es para una niña
Acabo de venir del huerto de coles.

1122
01:51:50,880 --> 01:51:54,190
¿Caer entre una multitud de policías?

1123
01:51:54,880 --> 01:51:57,599
Para no ser segregados

1124
01:51:58,040 --> 01:52:01,999
y luchar por la igualdad femenina,
derechos de las mujeres

1125
01:52:03,640 --> 01:52:06,074
sólo hay una salida:

1126
01:52:06,240 --> 01:52:08,800
ve con ellos,

1127
01:52:09,160 --> 01:52:13,790
ser un súper policía.

1128
01:52:14,040 --> 01:52:17,077
Se dice que una vez policía,
Siempre un policía.

1129
01:52:17,720 --> 01:52:21,793
Esa es una cita de una película de gánsteres.
con Jack Palance.

1130
01:52:22,560 --> 01:52:25,518
"Un policía siempre es un policía".

1131
01:52:26,080 --> 01:52:27,991
¿Así que lo que?

1132
01:52:28,640 --> 01:52:30,710
Sabes mucho.

1133
01:52:31,480 --> 01:52:33,596
la cárcel

1134
01:52:33,920 --> 01:52:36,480
es una buena escuela.

1135
01:52:36,800 --> 01:52:39,030
Pero ya estamos en el tema,

1136
01:52:39,200 --> 01:52:44,479
no te irás de aquí
sin saber algo más:

1137
01:52:46,200 --> 01:52:47,679
Nunca...

1138
01:53:22,640 --> 01:53:24,358
Dime.

1139
01:53:25,280 --> 01:53:28,590
Cuando vas con un apostador
¿lleva coraza?

1140
01:53:28,720 --> 01:53:32,156
No. De hecho soy muy gentil.

1141
01:53:33,600 --> 01:53:36,751
Tendremos que atraparte
un nuevo par de piernas.

1142
01:53:37,120 --> 01:53:40,351
He oído que puedes conseguir algunos hechos en
Alemania que son tan buenas.

1143
01:53:40,520 --> 01:53:42,590
puedes bailar un tango.

1144
01:53:42,720 --> 01:53:45,518
Puede que no sean tan buenos como
los de marlene

1145
01:53:45,680 --> 01:53:48,433
pero puedes llevar una vida normal.

1146
01:53:48,600 --> 01:53:50,716
El problema es el dinero.

1147
01:53:51,840 --> 01:53:55,037
Habla con Jorge.
Entiende las altas finanzas.

1148
01:53:55,200 --> 01:53:58,351
No necesitamos al lisiado
para hacernos ricos.

1149
01:53:58,760 --> 01:54:01,479
Hay muchos caballeros generosos.

1150
01:54:03,200 --> 01:54:05,395
Sólo curiosidad:

1151
01:54:05,600 --> 01:54:07,875
¿Cómo puedes estar seguro?

1152
01:54:08,040 --> 01:54:12,636
¿Estás dando plena satisfacción?

1153
01:54:43,480 --> 01:54:46,392
Puede trabajar a altas velocidades.

1154
01:54:47,000 --> 01:54:48,513
¿No te mareas?

1155
01:54:48,680 --> 01:54:52,036
A veces, pero pronto pasa.
si me doy la vuelta.

1156
01:54:53,600 --> 01:54:57,673
Así es como se convierte la deficiencia
en eficiencia.

1157
01:54:58,720 --> 01:55:03,111
No hay nada como las leyes de
física para dar cuerpo a los actos carnales.

1158
01:55:44,687 --> 01:55:47,485
Nos hemos deshecho de las tarántulas

1159
01:55:47,967 --> 01:55:51,198
pero mi cabeza todavía está llena
de los portugueses.

1160
01:55:52,447 --> 01:55:55,041
De todos modos, nadie nace portugués.

1161
01:55:55,967 --> 01:55:58,356
Uno se vuelve portugués.

1162
01:55:58,527 --> 01:56:02,076
Es atavismo. ¡Puro atavismo!

1163
01:56:04,727 --> 01:56:08,879
Para alguien que acaba de salir del infierno,
es el paraíso.

1164
01:56:14,367 --> 01:56:16,801
Las cárceles son espantosas.

1165
01:56:17,927 --> 01:56:20,805
Con la proliferación de delitos menores

1166
01:56:21,447 --> 01:56:24,405
Las enseñanzas de los maestros están muertas.

1167
01:56:25,487 --> 01:56:29,878
Hoy puedes ir a prisión por nada.
En absoluto, es trágico.

1168
01:56:30,407 --> 01:56:34,639
Las celdas, donde antiguamente
los sabios gobernaron

1169
01:56:35,207 --> 01:56:39,564
ahora están llenos de una turba de ratas
y pequeños ladrones.

1170
01:56:40,087 --> 01:56:43,557
El crimen ya no paga.

1171
01:56:44,327 --> 01:56:45,726
aprendí una cosa

1172
01:56:45,887 --> 01:56:48,879
quiero ser honesto,
Quiero ir derecho.

1173
01:56:51,007 --> 01:56:54,158
Tampoco permitiría que te extraviaras.

1174
01:56:54,967 --> 01:56:57,242
Las heridas permanecen.

1175
01:56:58,247 --> 01:57:00,966
Siempre hay perros que ladran,

1176
01:57:01,407 --> 01:57:04,001
pero la vida debe continuar.

1177
01:57:04,327 --> 01:57:06,795
Haciendo una gira mundial

1178
01:57:07,167 --> 01:57:09,761
hacemos un recorrido por lite

1179
01:57:10,527 --> 01:57:13,917
las cicatrices se vuelven invisibles

1180
01:57:14,047 --> 01:57:15,924
con el tiempo.

1181
01:57:18,367 --> 01:57:22,645
Dostoievski había sido director
de un banco suizo,

1182
01:57:22,927 --> 01:57:26,522
puede haber sido una gran perdida
para la humanidad,

1183
01:57:26,767 --> 01:57:30,237
pero se habría reído mucho.

1184
01:57:31,207 --> 01:57:33,277
De todos modos,

1185
01:57:33,607 --> 01:57:36,405
tienes tu futuro delante de ti

1186
01:57:36,567 --> 01:57:39,035
así como tengo mi pasado
lleno de sonrisas.

1187
01:57:39,167 --> 01:57:41,044
No te preocupes.

1188
01:57:41,247 --> 01:57:44,398
Mientras esté vivo querrás
por nada.

1189
01:57:44,527 --> 01:57:47,963
Hay casas confortables donde
puedes vivir el resto de tus días

1190
01:57:48,127 --> 01:57:50,687
jugando dominó y backgammon.

1191
01:57:50,847 --> 01:57:54,601
¿Puedes imaginarme viviendo de
tus limosnas en un asilo?

1192
01:57:55,007 --> 01:57:59,125
Aguantando a viejos decrépitos
¿pellizcar el trasero de las enfermeras?

1193
01:57:59,847 --> 01:58:04,125
¿Debería reírme a carcajadas o a carcajadas?

1194
01:58:04,527 --> 01:58:08,042
Hay gente que muere
en la alcantarilla como perros.

1195
01:58:08,567 --> 01:58:10,285
Lo sé.

1196
01:58:10,447 --> 01:58:13,086
Eso no está en mis planes.

1197
01:58:13,887 --> 01:58:16,845
Estoy seguro de que tienes buenas intenciones,

1198
01:58:18,047 --> 01:58:21,084
pero ¿de dónde vienes?

1199
01:58:21,407 --> 01:58:26,197
estas ideas cristianas?

1200
01:58:26,567 --> 01:58:29,798
Lo digo en serio. Te niegas a escuchar.

1201
01:58:30,407 --> 01:58:33,399
¿En realidad? Mucho mejor.

1202
01:58:33,887 --> 01:58:37,357
Estoy temblando como una hoja
ante tus amenazas.

1203
01:58:38,407 --> 01:58:40,045
Mientras tanto

1204
01:58:41,287 --> 01:58:45,246
tal vez podrías ahorcarte
con el dinero que robaste.

1205
01:58:45,967 --> 01:58:48,845
Sin embargo, te daré algunos
consejo paternal:

1206
01:58:49,687 --> 01:58:52,042
Huir de la sociedad

1207
01:58:52,287 --> 01:58:55,006
como el diablo de la cruz.

1208
01:58:55,407 --> 01:58:58,797
La única sociedad que debes cultivar.
es tuyo.

1209
01:58:58,967 --> 01:59:02,596
Lo único que piensas es en dinero.
Deberías avergonzarte de ti mismo.

1210
01:59:03,327 --> 01:59:06,080
Estás bastante equivocado.

1211
01:59:06,407 --> 01:59:09,843
Nunca he deseado vivir
como un nabab.

1212
01:59:10,007 --> 01:59:12,475
Sé que puedes vivir con un pequeño estipendio
pero no me des

1213
01:59:12,647 --> 01:59:16,196
esas mentiras sobre la guerrilla urbana
guerras y otras tonterías.

1214
01:59:16,887 --> 01:59:20,482
He renunciado a eso.
No me estaba llevando a ninguna parte.

1215
01:59:20,967 --> 01:59:25,802
Ahora estoy involucrado con la financiación.
minorías étnicas

1216
01:59:26,127 --> 01:59:28,766
aquí y allá

1217
01:59:29,007 --> 01:59:31,965
para extraer cosas desde adentro.

1218
01:59:32,207 --> 01:59:35,563
Contra todos los fuegos,

1219
01:59:36,607 --> 01:59:38,643
mi fuego.

1220
01:59:38,887 --> 01:59:40,525
¡Mierda!

1221
01:59:40,647 --> 01:59:43,923
Eres el mas conservador.
Y persona reaccionaria que conozco.

1222
01:59:44,167 --> 01:59:47,557
Cuando tus contradicciones quedan expuestas
se echarán a reír,

1223
01:59:47,967 --> 01:59:49,878
pero debo admitir que los trabajaste a todos

1224
01:59:50,007 --> 01:59:53,044
y tan bien que hasta te engañaste a ti mismo.

1225
01:59:55,247 --> 01:59:58,239
'Voz del tiempo de los asesinos'.

1226
01:59:58,487 --> 02:00:01,684
- Estoy asombrado.
- No es una recriminación.

1227
02:00:02,127 --> 02:00:05,005
A tu manera eres un artista.

1228
02:00:05,247 --> 02:00:08,045
Tomas a los seres humanos y los transformas.
convertirlos en "objetos de arte".

1229
02:00:08,207 --> 02:00:11,643
Desprecias todo lo que te rodea
que no lo creas tú mismo.

1230
02:00:12,007 --> 02:00:15,682
El dinero es esencial para satisfacer
tu monstruosa vanidad.

1231
02:00:21,687 --> 02:00:24,724
"Vanidad, vanidad hasta el final".

1232
02:00:25,167 --> 02:00:27,920
- ¿Ya terminaste?
- No.

1233
02:00:28,887 --> 02:00:32,118
Para ser sincero, debo confesar que estoy arruinado.

1234
02:00:32,647 --> 02:00:36,117
doné mi botín robado
a una fundación cultural.

1235
02:00:36,607 --> 02:00:39,360
Esa es la pura verdad.

1236
02:00:39,567 --> 02:00:41,717
¿Verdad honesta?

1237
02:00:41,887 --> 02:00:44,481
<i>Margaritas ante porosas.</i>

1238
02:00:45,487 --> 02:00:48,365
¿Puedo creer lo que oigo?

1239
02:00:48,607 --> 02:00:51,041
¿He generado un cretino?

1240
02:00:51,247 --> 02:00:53,124
¡Idiota!

1241
02:00:53,327 --> 02:00:56,478
¿No puedes ver?
¿Te han lavado el cerebro?

1242
02:00:57,007 --> 02:01:00,158
Esa multitud ha mimado
tus células cerebrales.

1243
02:01:00,367 --> 02:01:03,484
Creo que será mejor que durmamos un poco.
Tu problema es el cansancio.

1244
02:01:07,087 --> 02:01:11,000
Me gustaría visitar el Oceanario,
pero está cerrado a esta hora.

1245
02:01:15,207 --> 02:01:18,995
¡Cuántos peces, Jorge!
Ven a ver el Oceanario.

1246
02:01:33,927 --> 02:01:35,724
¡Padre!

1247
02:01:36,647 --> 02:01:39,161
Ve y llama a otra persona "padre".

1248
02:02:12,167 --> 02:02:14,840
El anuncio era claro.

1249
02:02:15,087 --> 02:02:18,284
- Se requiere señora de la limpieza.
- Puedo leer.

1250
02:02:21,607 --> 02:02:23,598
Mi nombre es Urraka.

1251
02:02:23,767 --> 02:02:27,885
¡En realidad! pensé que eras
Asurbanipal.

1252
02:02:28,247 --> 02:02:30,715
¡Eso es lo que pensaste!

1253
02:02:31,407 --> 02:02:33,602
¿Por dónde empezamos?

1254
02:03:07,727 --> 02:03:10,958
¿El pelo cubre tu cuerpo?

1255
02:03:11,447 --> 02:03:14,325
¿Como un orangután?

1256
02:03:16,047 --> 02:03:19,005
Sólo en el encaje y en la parte baja del vientre.

1257
02:03:19,247 --> 02:03:22,683
El resto es suave como el culito de un bebé.

1258
02:03:23,847 --> 02:03:26,600
Estas son diferencias regionales,

1259
02:03:26,807 --> 02:03:30,197
Probablemente debido a un desequilibrio hormonal.

1260
02:03:32,167 --> 02:03:34,044
me estaba olvidando

1261
02:03:34,247 --> 02:03:37,045
Yo también tengo pelos en las axilas.

1262
02:03:42,047 --> 02:03:45,722
Población ágil de piojos cubierta
todo el cuerpo

1263
02:03:46,247 --> 02:03:49,557
podría bloquear las glándulas sudoríparas

1264
02:03:50,087 --> 02:03:53,796
y causar dificultad para adaptarse a
el medio ambiente

1265
02:03:54,367 --> 02:03:56,517
no siendo ese el caso,

1266
02:03:56,727 --> 02:03:59,560
nuevos métodos depilatorios

1267
02:04:00,287 --> 02:04:04,565
eliminar brotes incontrolados
de radículas pubescentes

1268
02:04:05,367 --> 02:04:08,245
sin eliminar el recurso

1269
02:04:08,527 --> 02:04:11,121
al viejo par de tijeras

1270
02:04:12,007 --> 02:04:14,521
y navajas de afeitar abiertas.

1271
02:04:14,687 --> 02:04:16,518
No lo sabía.

1272
02:04:16,847 --> 02:04:19,964
Información sobre profiláctico.
precaución

1273
02:04:20,287 --> 02:04:23,916
es inexistente, como siempre.

1274
02:04:56,447 --> 02:05:01,840
Ahora, hagamos un viaje al
profundidades más negras del bosque.

1275
02:05:04,487 --> 02:05:06,478
Quítate los pantalones.

1276
02:05:43,767 --> 02:05:45,723
Mire, señor João,

1277
02:05:46,247 --> 02:05:48,556
Soy sáfica.

1278
02:05:48,887 --> 02:05:51,082
Sólo me gustan las mujeres.

1279
02:05:51,247 --> 02:05:53,158
Yo también

1280
02:05:54,247 --> 02:05:56,681
Soy seráfico.

1281
02:05:56,807 --> 02:06:00,004
Debe ser por mi
tendencias religiosas.

1282
02:06:02,447 --> 02:06:04,881
Mis nalgas son blancas como la nieve.

1283
02:06:06,847 --> 02:06:09,407
Las piernas son suaves

1284
02:06:09,567 --> 02:06:11,797
y bien torneado.

1285
02:06:13,687 --> 02:06:15,917
¿Se puede arreglar?

1286
02:06:16,967 --> 02:06:19,083
Déjame pensar.

1287
02:06:47,447 --> 02:06:51,440
Cubrir la parte trasera está bien.
para "sofrées"

1288
02:06:52,487 --> 02:06:56,719
con un borde de perlas
y zapatos de tacón alto.

1289
02:06:57,087 --> 02:07:01,046
pero es caro
y poco práctico.

1290
02:07:02,727 --> 02:07:04,843
Yo sugeriría

1291
02:07:05,927 --> 02:07:08,919
algo más ligero,
más elegante como.

1292
02:07:09,847 --> 02:07:13,317
un total

1293
02:07:14,687 --> 02:07:16,962
o una minipiel.

1294
02:07:19,247 --> 02:07:21,442
¿Qué pasa con la coleta?

1295
02:07:31,807 --> 02:07:34,196
No sé qué decirte.

1296
02:07:34,567 --> 02:07:37,286
Ése es el quid de la cuestión.

1297
02:07:41,967 --> 02:07:44,197
Cuando yo era un bebé

1298
02:07:45,847 --> 02:07:49,396
mi papi me puso en mi cuna

1299
02:07:49,927 --> 02:07:54,478
y lo acarició suavemente, suavemente

1300
02:07:54,647 --> 02:07:57,036
hasta que me dormí.

1301
02:07:57,887 --> 02:08:00,196
pilluelos de la calle

1302
02:08:00,527 --> 02:08:04,679
lo tiró como la cola de un gato

1303
02:08:05,167 --> 02:08:07,283
o se burló de mí:

1304
02:08:07,527 --> 02:08:10,041
"Urraka tiene cola

1305
02:08:10,287 --> 02:08:12,562
"colgando de su trasero.

1306
02:08:12,767 --> 02:08:15,201
"En el trasero, lo entiende.

1307
02:08:15,367 --> 02:08:17,517
"¡La mierda de Belcebú!"

1308
02:08:17,847 --> 02:08:20,441
Me lancé sobre ellos

1309
02:08:20,647 --> 02:08:23,207
y los rasguñó con rabia.

1310
02:08:24,207 --> 02:08:27,358
"No cortes el pelo que peinaba mi padre".

1311
02:08:48,287 --> 02:08:51,245
Si no fueras tortillera,

1312
02:08:52,127 --> 02:08:56,006
Te haría una trenza preciosa.

1313
02:08:56,567 --> 02:08:59,081
lo subiría

1314
02:08:59,407 --> 02:09:02,126
y enróllalo en tu coño.

1315
02:09:10,687 --> 02:09:12,757
viendo que eres

1316
02:09:13,847 --> 02:09:18,159
Creo que eso sería un impedimento.
a prácticas friccionales.

1317
02:09:20,727 --> 02:09:22,763
¿Un bandeau?

1318
02:09:23,807 --> 02:09:26,037
yo no diría que no

1319
02:09:26,647 --> 02:09:30,037
pero si yo fuera tú no tocaría
un solo cabello.

1320
02:09:37,847 --> 02:09:40,680
Recuerdos de la infancia

1321
02:09:41,087 --> 02:09:43,157
son sagrados.

1322
02:10:04,767 --> 02:10:07,201
¿Qué debo hacer con todo este pelo?

1323
02:10:08,527 --> 02:10:10,757
¿Tirarlo?

1324
02:10:11,047 --> 02:10:13,038
De ninguna manera.

1325
02:10:16,447 --> 02:10:19,041
Serviría para rellenar una almohada

1326
02:10:19,447 --> 02:10:22,280
y podrías morir abrazándolo.

1327
02:10:39,167 --> 02:10:41,123
"¡Imagínate!

1328
02:10:42,567 --> 02:10:44,717
yo tenia una señora de la limpieza

1329
02:10:44,927 --> 02:10:47,122
llamada adriana

1330
02:10:47,447 --> 02:10:51,201
y ella era ni más ni menos
que tú.

1331
02:18:03,567 --> 02:18:05,956
No te ganarás la vida aquí.

1332
02:18:59,167 --> 02:19:00,964
¿Conoces a "el Rey de los Álamos"?

1333
02:19:01,087 --> 02:19:03,476
No, no lo sé.

1334
02:19:03,647 --> 02:19:06,844
Cuando él tenía tu edad, Schubert tampoco.

1335
02:19:08,487 --> 02:19:11,684
- ¿Cuántos años tienes?
- Pronto cumpliré once años.

1336
02:19:12,807 --> 02:19:16,277
Quizás lo hagas, quizás no.

1337
02:19:17,807 --> 02:19:20,196
Para mi sartén lo harás.

1338
02:22:07,847 --> 02:22:10,486
No sé qué es esto. Espera.

1339
02:22:10,647 --> 02:22:12,683
Hay mucha sangre.

1340
02:22:12,847 --> 02:22:14,644
Aspirador.

1341
02:22:14,967 --> 02:22:18,482
- ¿Pulso y presión arterial bien?
- Sí, está bien. El paciente está estable.

1342
02:22:18,607 --> 02:22:21,838
- No sé qué es esto.
- La sangre fluye.

1343
02:22:24,327 --> 02:22:27,444
Ni las pinzas más largas podrán alcanzarlo.

1344
02:22:28,287 --> 02:22:30,243
Es enorme.

1345
02:22:32,727 --> 02:22:35,560
Tendremos que abrir el esfínter.

1346
02:22:39,807 --> 02:22:42,480
Ten cuidado con la cuchilla. Tijeras.

1347
02:22:44,567 --> 02:22:46,637
Mantente bien atrás.

1348
02:22:47,167 --> 02:22:49,476
¿Puedes ver algo?

1349
02:22:49,687 --> 02:22:52,759
No se puede ver nada. Fórceps.

1350
02:22:59,927 --> 02:23:02,282
La presión arterial del paciente.
está subiendo.

1351
02:23:02,447 --> 02:23:04,597
Más sangre.

1352
02:23:06,607 --> 02:23:09,405
Sostenga este extremo.

1353
02:23:10,367 --> 02:23:13,086
No puedo ver nada. Es muy grande.

1354
02:23:13,287 --> 02:23:15,517
Jalar.

1355
02:23:16,727 --> 02:23:18,877
Aspirador.

1356
02:23:22,327 --> 02:23:25,842
Hay algo aquí. Es grande.

1357
02:23:26,167 --> 02:23:28,362
Tira fuerte.

1358
02:23:31,247 --> 02:23:35,479
Está atascado. Empuje aquí. Así es.

1359
02:23:36,487 --> 02:23:40,400
Fórceps.
Date prisa, que por fin sale.

1360
02:23:50,567 --> 02:23:53,127
Los guardias y oficiales

1361
02:23:53,487 --> 02:23:56,445
arrojaron los cuerpos a la calle,

1362
02:23:56,687 --> 02:24:00,316
entró en el templo de Baal,

1363
02:24:00,807 --> 02:24:04,038
agarró la estatua y la rompió.

1364
02:24:04,967 --> 02:24:09,404
Derribaron la estela de Baal
y destruyó el templo,

1365
02:24:09,567 --> 02:24:12,957
reduciéndolo a escombros
que se puede ver hoy.

1366
02:24:42,167 --> 02:24:46,797
Un afgano está siendo entrevistado

1367
02:24:47,087 --> 02:24:49,601
por un periodista de CNN.

1368
02:24:49,767 --> 02:24:51,246
Periodista:

1369
02:24:51,407 --> 02:24:54,877
"¿Qué harás cuando
¿Los americanos invaden?"

1370
02:24:55,527 --> 02:24:58,644
Afgano: "Daremos gracias a Alá

1371
02:24:58,847 --> 02:25:02,362
"por enviarnos a los hijos del tío Sam

1372
02:25:02,527 --> 02:25:04,722
"¡Qué bueno para comer!"

1373
02:25:04,887 --> 02:25:08,516
Periodista:
"Pueden resultar un poco indigestos".

1374
02:25:08,967 --> 02:25:10,685
Afgano: "Tal vez,

1375
02:25:10,807 --> 02:25:13,685
"pero Alá no se dio cuenta
la carne era cerdo."

1376
02:26:03,167 --> 02:26:06,079
Un afgano le dijo a su esposa:

1377
02:26:06,447 --> 02:26:09,439
"¿Qué te pasará?
¿Me matan en la guerra?

1378
02:26:09,647 --> 02:26:11,717
Esposa: "No te preocupes,

1379
02:26:11,927 --> 02:26:14,521
<i>"Iré</i> a trabajar en MacMamouds."

1380
02:30:28,647 --> 02:30:31,923
Recuéstate, te voy a dar
tu medicina, ¿vale?

1381
02:30:32,087 --> 02:30:34,282
Te calmará.

1382
02:30:48,207 --> 02:30:49,959
Bien.

1383
02:31:21,127 --> 02:31:23,277
Ahora puedes dormir.

1384
02:31:25,767 --> 02:31:28,076
Mete la pierna.

1385
02:31:38,687 --> 02:31:40,837
¿Puedo apagar la luz?

1386
02:31:48,367 --> 02:31:50,119
Sr. Vuvu,

1387
02:31:50,287 --> 02:31:52,926
vamos a tener que esperar
para que la pastilla haga efecto

1388
02:31:53,047 --> 02:31:56,119
antes de que podamos evaluar su condición.

1389
02:31:58,527 --> 02:32:01,564
Actualmente el pronóstico es reservado.

1390
02:32:01,927 --> 02:32:05,681
El ano, tolera
frutas tropicales bien.

1391
02:32:05,847 --> 02:32:08,361
Plátanos, chirimoyas, kiwis

1392
02:32:08,567 --> 02:32:12,037
y verduras
como nabos, zanahorias,

1393
02:32:12,207 --> 02:32:15,244
berenjenas, pepinos, endibias

1394
02:32:15,687 --> 02:32:17,962
y rábanos

1395
02:32:18,887 --> 02:32:22,641
pero nunca, bajo ninguna circunstancia

1396
02:32:23,167 --> 02:32:25,123
un pene

1397
02:32:25,567 --> 02:32:28,639
del tamaño que se introdujo.

1398
02:32:31,567 --> 02:32:34,400
"Pas de plaisir sin pene".

1399
02:32:34,887 --> 02:32:36,764
Buenas noches.

1400
02:32:53,687 --> 02:32:55,564
¿Es bueno?

1401
02:33:39,847 --> 02:33:41,644
¿Bien?

1402
02:33:42,567 --> 02:33:45,127
Tienes que comer para mejorar.

1403
02:33:55,607 --> 02:33:58,167
Se lo come todo.

1404
02:33:58,327 --> 02:34:00,318
No deja nada.

1405
02:34:10,087 --> 02:34:12,203
¿Quieres una gota de agua?

1406
02:34:20,087 --> 02:34:22,999
Bébelo despacio, no te ahogues.

1407
02:35:02,847 --> 02:35:04,360
Ay, Emilia,

1408
02:35:04,527 --> 02:35:08,361
¿Puedes encontrarme un trozo de pollo?
en esta sopa?

1409
02:35:08,487 --> 02:35:11,763
- No hay ninguno, ¿verdad?
- No parece haber ninguno.

1410
02:35:11,927 --> 02:35:14,122
No encuentro ninguno.

1411
02:35:42,287 --> 02:35:44,243
¿Una gota más?

1412
02:36:08,167 --> 02:36:10,556
¿Quieres parar un rato?

1413
02:36:18,487 --> 02:36:22,196
Sabes que el doctor no te ha dado
permiso para volver a casa.

1414
02:36:22,487 --> 02:36:25,399
No estás en forma.

1415
02:36:29,127 --> 02:36:31,243
Pagué mi factura,

1416
02:36:31,527 --> 02:36:35,759
que considero exorbitante
para un servicio de salud

1417
02:36:35,967 --> 02:36:38,561
y asumir toda la responsabilidad.

1418
02:36:38,727 --> 02:36:40,445
No le debo nada a nadie.

1419
02:36:40,607 --> 02:36:43,804
¿Pero te das cuenta de lo que estás haciendo?
Te estás matando.

1420
02:36:44,047 --> 02:36:46,481
Nunca he estado más lúcido en mi vida.

1421
02:36:46,647 --> 02:36:51,084
es un hermoso dia
y no lo desperdiciaré tumbado en la cama.

1422
02:36:52,127 --> 02:36:54,766
Prefiero morir al aire libre.

1423
02:36:54,967 --> 02:36:57,765
no puedo soportar el olor
de enemas.

1424
02:36:57,927 --> 02:37:00,919
¿Tienes a alguien?
para cuidarte? ¿Familia, amigos?

1425
02:37:02,527 --> 02:37:04,882
no tengo familia

1426
02:37:05,407 --> 02:37:08,524
y de una vez por todas

1427
02:37:08,927 --> 02:37:11,122
No soy amigo de nadie.

1428
02:37:11,287 --> 02:37:13,403
¡Qué vida tan triste!

1429
02:37:13,647 --> 02:37:16,480
Es un imbécil de un lite.

1430
02:37:18,087 --> 02:37:19,964
Mira Emilia,

1431
02:37:20,927 --> 02:37:23,077
He disfrutado conocerte,

1432
02:37:23,287 --> 02:37:27,360
pero lo disfrutaría aún más
eso me lo permitiste

1433
02:37:28,447 --> 02:37:31,325
Para bendecirte con un polvo antes de irme.

1434
02:37:31,687 --> 02:37:33,598
¿Te sientes capaz de hacerlo?

1435
02:37:33,727 --> 02:37:36,764
No sería el primer paciente.
morir de la cura.

1436
02:39:21,047 --> 02:39:23,641
- Buenos días, señor João.
- Buen día.

1437
02:39:24,967 --> 02:39:27,401
¿Dónde estás? No puedo verte.

1438
02:39:27,567 --> 02:39:30,320
Estoy sentado en un árbol sobre tu cabeza.

1439
02:39:30,727 --> 02:39:32,683
¿Haciendo qué?

1440
02:39:32,847 --> 02:39:35,441
Está prohibido trepar a los árboles.

1441
02:39:35,967 --> 02:39:39,198
he estado recogiendo bayas
pero todos están secos.

1442
02:39:40,847 --> 02:39:44,317
Están fuera de temporada.
¿Quién eres?

1443
02:39:44,927 --> 02:39:46,758
Soy Dafne.

1444
02:39:46,967 --> 02:39:48,480
No te conozco.

1445
02:39:48,687 --> 02:39:52,282
Te conozco. te veo todos los dias
yendo y viniendo.

1446
02:39:55,047 --> 02:39:57,356
No me había dado cuenta.

1447
02:39:58,087 --> 02:40:00,965
vivo en la esquina
y sigo coqueteando.

1448
02:40:02,847 --> 02:40:05,441
Extraña forma de coquetear.

1449
02:40:05,767 --> 02:40:07,997
Debes estar fresco.

1450
02:40:08,887 --> 02:40:11,879
Estoy casado. Un matrimonio normal y corriente

1451
02:40:12,287 --> 02:40:15,040
y tengo una hija, Verónica.

1452
02:40:15,807 --> 02:40:19,880
¿Por qué no la trajiste?
Soy un demonio para la diversión y los juegos.

1453
02:40:20,047 --> 02:40:22,720
Ella es muy pequeña y yo no te quería
para emocionarse.

1454
02:40:22,887 --> 02:40:25,606
Vine solo, sin ningún motivo especial.

1455
02:40:25,807 --> 02:40:28,401
Una mano llena de nada,
el otro vacío.

1456
02:40:29,247 --> 02:40:31,363
Me gustaría unirme a ti,

1457
02:40:31,607 --> 02:40:34,485
pero con mi culo en este estado
no puedo moverme,

1458
02:40:34,647 --> 02:40:36,877
y mucho menos trepar a un árbol.

1459
02:40:37,207 --> 02:40:40,995
¿Por qué no bajas?
y sentarte a mi lado?

1460
02:40:41,967 --> 02:40:44,561
Sólo puedo darte mi sombra.

1461
02:40:53,087 --> 02:40:56,841
"Cuando conoces a tu amada,
João, no olvides tu látigo".

1462
02:46:18,727 --> 02:46:21,685
Traducción Pamela lneichen

1463
02:46:21,807 --> 02:46:26,756
Subtitulado
Pedro Pévoa/ CRISTBET, Lda.