1
00:01:24,458 --> 00:01:27,083
يبدو وكأنه حمولة ضخمة
من صدري!

2
00:01:27,333 --> 00:01:29,125
فقط الأشياء الجيدة ستحدث لنا الآن.

3
00:01:29,250 --> 00:01:32,333
سينثيل، أتمنى أن تكون على حق بشأن هذا.

4
00:01:36,875 --> 00:01:39,125
أشعر أننا ارتكبنا خطأ
تجنيب ثامبي.

5
00:01:39,500 --> 00:01:41,333
لا، لقد فعلنا الشيء الصحيح.

6
00:01:41,833 --> 00:01:44,458
لو قتلناه أيضاً
لكان الشعب قد انقلب علينا.

7
00:01:44,500 --> 00:01:45,625
هذا صحيح.

8
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
أعطني ذلك.

9
00:02:01,125 --> 00:02:02,958
سوف تصبح السيدة
رئيس الوزراء القادم .

10
00:02:04,458 --> 00:02:07,625
يمكننا القيام بأعمالنا دون عائق
للخمسة والعشرين سنة القادمة.

11
00:02:24,208 --> 00:02:26,458
لكننا قتلنا طلقة كبيرة.

12
00:02:27,333 --> 00:02:29,125
سوف يكسبنا
بنفس القدر من الخطر مثل الاحترام.

13
00:02:29,333 --> 00:02:32,291
لا يمكننا المخاطرة بالذهاب إلى السجن معًا.
سوف يقتلوننا هناك

14
00:02:32,500 --> 00:02:34,541
اثنان منا يجب أن يديروا العمل،
ويجب أن يذهب اثنان منا إلى السجن.

15
00:02:34,541 --> 00:02:37,375
لقد كانوا على يقين من أن الأمور
سيذهبون في طريقهم بعد الموت».

16
00:02:37,541 --> 00:02:42,541
لم يعلموا أن حياتهم ستتغير
بكل من الطرق الواضحة والغامضة.

17
00:02:43,166 --> 00:02:46,791
أنا وبازاني سنجني بعض المال هنا
وكفالة لك في شهر.

18
00:02:46,916 --> 00:02:49,625
'الموت سوف
تطاردهم إلى الأبد.

19
00:02:49,958 --> 00:02:51,541
علامات تحديد الهوية؟
- وشم على الذراع اليمنى.

20
00:02:51,750 --> 00:02:52,500
جونا؟

21
00:02:53,750 --> 00:02:55,458
اسم الأب؟
- كاثافارايان.

22
00:02:56,333 --> 00:02:57,375
علامات تحديد الهوية؟

23
00:02:57,750 --> 00:03:01,541
'ذهب جونا وفيلو إلى السجن المصرفي
سينثيل لينقذهم بكفالة خلال شهر».

24
00:03:01,958 --> 00:03:03,541
"لكنهم كانوا هناك لمدة عام."

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,875
'لتجنب الصراع
بينهما..."

26
00:03:07,083 --> 00:03:09,791
"أحضر ثامبي سينثيل."
لجعلهم يصلون إلى حل وسط.

27
00:03:13,375 --> 00:03:16,375
يؤلمني أن أراكم جميعا هكذا.

28
00:03:16,666 --> 00:03:17,541
ما يجب القيام به؟

29
00:03:18,083 --> 00:03:19,333
فقط حظك السيئ، على ما أعتقد.

30
00:03:20,750 --> 00:03:22,375
ليس الأمر كما لو أنه ليس لدينا أحد
لإنقاذنا.

31
00:03:22,375 --> 00:03:24,875
لقد وعدت بإنقاذنا.
من الأفضل أن تنقذنا.

32
00:03:25,291 --> 00:03:27,291
لو خرجنا بأنفسنا..

33
00:03:27,333 --> 00:03:29,250
لقد تم تحصن الرجل الفقير
هنا لمدة عام...

34
00:03:29,250 --> 00:03:30,791
إنه لا يعرف كيف كبرنا.

35
00:03:30,791 --> 00:03:32,500
لذلك يجرؤ على إصدار التهديدات!

36
00:03:33,583 --> 00:03:34,791
أولادي هناك.

37
00:03:34,833 --> 00:03:37,166
سوف يمسحونك
للتحدث معي بهذه الطريقة.

38
00:03:37,291 --> 00:03:40,083
سينثيل، لقد سلموا أنفسهم
لأنك أعطيت كلمتك.

39
00:03:40,541 --> 00:03:42,750
خيانة الصديق أعظم خطيئة.

40
00:03:42,791 --> 00:03:43,458
ماني...

41
00:03:44,125 --> 00:03:46,208
ليس لدي الحزب الحاكم
الدعم الآن.

42
00:03:47,000 --> 00:03:48,791
لا بد لي من رشوة الجميع.

43
00:03:48,958 --> 00:03:50,208
لم أستطع توفير أي أموال.

44
00:03:50,333 --> 00:03:51,500
ما هو الاستعجال؟

45
00:03:51,708 --> 00:03:53,541
الانتخابات المقبلة حزبنا
سوف يفوز بالتأكيد.

46
00:03:54,375 --> 00:03:56,125
لقد كنا هنا لمدة عام بالفعل!

47
00:03:56,166 --> 00:03:58,375
تريد منا أن نبقى مقفلين
لمدة ستة أشهر أخرى؟

48
00:03:59,583 --> 00:04:01,375
ممارسة الأعمال التجارية هناك ليست سهلة...

49
00:04:01,375 --> 00:04:04,208
على عكس تدخين الحشيش والأكل والنوم
داخل زنزانة السجن.

50
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
إنه عمل صعب.

51
00:04:05,458 --> 00:04:07,708
سلمنا أنفسنا.
كيف هو صعب بالنسبة لك؟

52
00:04:07,958 --> 00:04:11,666
ماني، يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
بعض التضحيات الضخمة يسلمون أنفسهم؟

53
00:04:11,666 --> 00:04:14,375
هناك فتيان على استعداد لذلك
افعل ذلك من أجل الخمر والأرز البرياني.

54
00:04:14,625 --> 00:04:15,708
وهذه حالة مميزة.

55
00:04:15,750 --> 00:04:19,250
سيبقون مخلصين إلى الأبد
في الامتنان لهذا الشرف.

56
00:04:19,250 --> 00:04:21,125
أنا لا أتحدث معك.
- حسنًا، أيها الكبير.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,750
"وتسبب القتل في العداء بينهما
وبدأت في مطاردتهم.

58
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
توقف!

59
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
لقد التزمت الصمت في ذلك اليوم فقط
حتى تكونوا جميعا سعداء.

60
00:04:32,708 --> 00:04:35,041
أردت منكم جميعا أن تقفوا معا
واستقر في الحياة.

61
00:04:36,041 --> 00:04:38,291
سينثيل، اخرجهم بكفالة قريبا.

62
00:04:39,500 --> 00:04:42,333
غونا ، عندما تخرج ،
لا تحمل أي ضغينة.

63
00:04:50,583 --> 00:04:59,083
"ذات مرة في شمال تشيناي"

64
00:05:11,666 --> 00:05:12,583
أحزاب الواجب...

65
00:05:13,041 --> 00:05:13,916
انتبه.

66
00:05:20,916 --> 00:05:22,708
جميع الأطراف واجب الحاضر، يا سيدي!

67
00:05:22,708 --> 00:05:24,708
أنا لست منزعجا
كيف كنت تعمل حتى الآن.

68
00:05:24,833 --> 00:05:27,541
خلال فترة ولايتي، أريد الرجال
الذين يعملون فقط من أجل رواتبهم.

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,375
إذا لم تكن على استعداد للامتثال،
طلب النقل.

70
00:05:29,500 --> 00:05:31,333
سأوصي بنقلك.

71
00:05:31,500 --> 00:05:35,291
لا مزيد من الماريجوانا والأسلحة،
الهواتف المحمولة والكحول والكوكايين...

72
00:05:35,416 --> 00:05:37,125
أو أي بضائع مهربة.

73
00:05:37,458 --> 00:05:40,125
أي معاملات أو صفقات تحت الطاولة
مع السجناء..

74
00:05:40,625 --> 00:05:43,291
وستجد نفسك محبوسا
مع نفس السجناء

75
00:05:44,041 --> 00:05:47,083
إذا كان لديك أي مشاكل أو تظلمات،
أنا دائما يمكن الوصول إليها.

76
00:05:48,208 --> 00:05:51,083
تدفق المخدرات تماما
يسيطر عليها رجل واحد.

77
00:05:51,500 --> 00:05:52,083
سينثيل.

78
00:05:53,666 --> 00:05:56,750
لديه شبكة ضخمة
لتهريب وبيع المخدرات.

79
00:05:59,041 --> 00:06:01,458
ضباط الشرطة، السجانين،
حتى طبيب السجن..

80
00:06:01,458 --> 00:06:02,916
كلهم على كشوف رواتبه.

81
00:06:03,375 --> 00:06:05,416
مشروع سينثيل في السجن
تتم إدارته بواسطة...

82
00:06:05,625 --> 00:06:06,208
داس.

83
00:06:07,375 --> 00:06:11,166
هو يطلق كل الطلقات
على العرض والتوزيع.

84
00:06:11,500 --> 00:06:13,333
إنهم يعملون مثل
نظام تسويق متعدد المستويات.

85
00:06:14,041 --> 00:06:16,583
رجل واحد يتعامل مع المخدرات،
بينما يتعامل شخص آخر مع المال.

86
00:06:17,541 --> 00:06:22,041
إذا قبضنا على الرجل الذي بحوزته المخدرات، فهو يعلم
لا شيء عن المال والعكس صحيح.

87
00:06:25,708 --> 00:06:29,583
سينثيل لديه بغل يقوم بالتهريب
الهواتف المحمولة وبطاقات sim والمخدرات في ...

88
00:06:29,625 --> 00:06:30,291
راجو.

89
00:06:30,666 --> 00:06:34,291
وهو رابط مهم جدا في
أعمال سينثيل المزدهرة.

90
00:06:34,666 --> 00:06:36,750
إذا واجهوا أي مشاكل في
التهريب عبر غرفة الزيارة..

91
00:06:37,083 --> 00:06:39,250
البغال مثله
مجرد الاشياء داخلها.

92
00:06:39,583 --> 00:06:40,958
يسمونها "بيبسي".

93
00:06:41,125 --> 00:06:44,291
على الرغم من كل الشيكات التي قمنا بها،
يجد راجو طريقة لتهريبها.

94
00:06:44,541 --> 00:06:45,791
وهو ملك البغال.

95
00:06:46,166 --> 00:06:50,916
في جميع السجون، يكسب سينثيل حوالي
2 كهس كل يوم.

96
00:06:51,375 --> 00:06:53,166
يبقى سينثيل في المبنى السابع.

97
00:06:53,333 --> 00:06:55,916
كل سجين في تلك الكتلة
يعمل لصالحه.

98
00:06:56,166 --> 00:06:57,375
إنهم لا يخشون شيئًا.

99
00:06:58,250 --> 00:06:59,750
أنا آمن هنا.

100
00:07:00,125 --> 00:07:03,958
المسؤولون الذين يذهبون لمداهمة كتلته
مواجهة تهديدات الحياة.

101
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
الجميع خائفون
حتى لدخول كتلته.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,375
لا أحد يدخل أو يخرج من الكتلة
دون إذنه.

103
00:07:09,375 --> 00:07:11,250
في المرة القادمة يأتون
لغارة، اقتلهم.

104
00:07:11,250 --> 00:07:12,291
في الوقت الحالي، احفظهم.

105
00:07:12,333 --> 00:07:14,125
سينثيل لديه تطلعات سياسية.

106
00:07:14,416 --> 00:07:17,125
لذلك فهو في السجن الآن
لمسح سجلاته الجنائية الماضية.

107
00:07:17,875 --> 00:07:21,750
وقبل أن يتمكن من مسح سجله،
يريد Guna قتل Senthil في السجن.

108
00:07:22,625 --> 00:07:24,500
التنافس بينهما يعود إلى الوراء.

109
00:07:24,708 --> 00:07:27,333
فيلو هو العقل المدبر
وراء مشروع جونا.

110
00:07:27,750 --> 00:07:29,416
شقيق فيلو، سيفا.

111
00:07:30,791 --> 00:07:35,708
إنهم يسيطرون بشكل رئيسي على محاكم الكنغر،
استرداد القروض المصرفية، والنقابات العمالية.

112
00:07:36,625 --> 00:07:39,041
هاتفك يرن خارج الخطاف.
يجب عليك الإجابة عليه.

113
00:07:40,500 --> 00:07:41,208
مرحبًا؟

114
00:07:41,541 --> 00:07:42,208
متى؟

115
00:07:42,291 --> 00:07:44,500
لم يكن لدينا ما نفعله
مع اختفاء ابنتك.

116
00:07:44,666 --> 00:07:45,958
أبي، أختي الصغيرة مفقودة
من المدرسة.

117
00:07:46,000 --> 00:07:48,916
أعيدوا العقد إلينا
ستكون في المنزل خلال ساعة.

118
00:07:48,958 --> 00:07:51,250
إذا اخترت الذهاب إلى سينثيل
للحماية...

119
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
سوف تفقد عضوا واحدا
لعائلتك كل أسبوع.

120
00:07:53,208 --> 00:07:54,541
فكر في هذه النصيحة الودية.

121
00:07:58,583 --> 00:08:01,458
عندما يكون سينثيل في السجن،
لم يترك المبنى السابع أبدًا.

122
00:08:01,958 --> 00:08:03,000
فإذا خرج من كتلته

123
00:08:03,166 --> 00:08:06,041
رجال جونا من المبنى الحادي عشر
ينتظرون قتله

124
00:08:07,000 --> 00:08:10,791
بدأ التنافس بينهما منذ عدة سنوات
بعد أن ارتكبا جريمة قتل معًا.

125
00:08:11,708 --> 00:08:14,583
يصنعون الأسلحة من الصفائح المعدنية،
أدوات المطبخ وفرشاة الأسنان.

126
00:08:16,958 --> 00:08:19,875
أولاد جونا في المبنى الحادي عشر
يقودها صديقه الموثوق به.

127
00:08:19,916 --> 00:08:20,791
ماني.

128
00:08:20,875 --> 00:08:23,791
لقد كان مثل الأب الروحي لهم جميعا
منذ زمن راجان.

129
00:08:24,125 --> 00:08:27,375
إبقاء معارك العصابات تحت السيطرة
مشكلة كبيرة يا سيدي.

130
00:08:27,708 --> 00:08:30,833
هذا السجن تحت سيطرتي الآن.
لا مزيد من المخدرات. لا مزيد من العصابات.

131
00:08:31,583 --> 00:08:34,916
"الموت يمكن أن يكون له تأثير."
ليس فقط على المشاركين بشكل مباشر..."

132
00:08:35,125 --> 00:08:37,583
"ولكن أيضًا أولئك المتورطين بشكل غير مباشر."

133
00:08:37,708 --> 00:08:40,583
"لقد أثر الموت على حياة أنبو أيضًا."

134
00:08:41,958 --> 00:08:42,833
ندبة على الجبهة.

135
00:08:43,166 --> 00:08:44,333
يتحرك.
التالي!

136
00:08:45,875 --> 00:08:46,708
خذ هذا.

137
00:08:47,458 --> 00:08:49,000
سيد!
- أهلاً سيدي.

138
00:08:49,000 --> 00:08:49,791
الجريمة المرتكبة؟

139
00:08:50,041 --> 00:08:51,375
هذان ضربا بعضهما البعض.

140
00:08:51,500 --> 00:08:52,875
وهاجموا شرطيا
الذي حاول التدخل.

141
00:08:52,875 --> 00:08:54,083
يجب أن يكون قد قاتل
على بعض الفتاة.

142
00:08:54,166 --> 00:08:57,458
ضرب المسمار على الرأس!
إنه أذكى شرطي في هذا السجن.

143
00:08:57,750 --> 00:09:00,083
تحقق من هذا الفم بصوت عال مرة أخرى.
- لكنك قمت بالفعل بفحصي!

144
00:09:00,083 --> 00:09:03,083
العودة إلى غرفة الفحص.
- هل تريد رؤية الشيء الخاص بي مرة أخرى؟

145
00:09:03,375 --> 00:09:03,958
سيفا.

146
00:09:04,333 --> 00:09:05,833
اسم الأب؟
- شانموغام.

147
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
قلت أنه ليس لديك شيء.

148
00:09:13,125 --> 00:09:14,166
ما هذا إذن؟

149
00:09:15,916 --> 00:09:17,791
كم دخلت هناك؟
- هذه فقط يا سيدي.

150
00:09:18,791 --> 00:09:20,166
أنا أعرفك جيدًا!

151
00:09:20,166 --> 00:09:21,166
عمر؟
- 31.

152
00:09:21,166 --> 00:09:22,541
علامات تحديد الهوية؟

153
00:09:22,583 --> 00:09:24,791
هذا مقرف.
لا تضربني بتلك اليد

154
00:09:24,791 --> 00:09:26,875
أوه، هذه الضيافة ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

155
00:09:27,125 --> 00:09:28,708
سأقتلك هذه المرة.

156
00:09:31,041 --> 00:09:33,500
هل مؤخرتك
ناقلة بضائع أم ماذا؟

157
00:09:39,500 --> 00:09:41,625
سيدي، كيف يمكنني أن أذهب
مع منافسي؟

158
00:09:41,666 --> 00:09:43,250
لن أؤذيك.
لا تخف.

159
00:09:43,291 --> 00:09:44,583
كن هادئا، سيفا.
ابدأوا بالمشي، جميعاً.

160
00:09:45,416 --> 00:09:46,166
دعنا نذهب.

161
00:09:46,291 --> 00:09:47,083
تعال.

162
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
تحركوا جميعا.

163
00:09:48,750 --> 00:09:50,750
لا تبدأ، سيفا.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

164
00:09:51,208 --> 00:09:53,833
معارك عصابتك مؤلمة للغاية ...

165
00:09:54,291 --> 00:09:56,875
سيدي، هذا لن يؤدي إلا إلى تعقيد
أشياء لك.

166
00:09:56,875 --> 00:09:59,708
لقد رفعوا العلم بالفعل.
سوف نرسل لك إلى المبنى الخاص بك غدا.

167
00:09:59,791 --> 00:10:01,750
لا يمكنك قضاء ليلة واحدة
في كتلة مشتركة؟

168
00:10:01,791 --> 00:10:04,041
إنهم مرعوبون من عصابة سينثيل.

169
00:10:04,375 --> 00:10:06,500
أنت! قميص أحمر...
تعال هنا.

170
00:10:06,833 --> 00:10:08,541
أول يوم في السجن؟
- نعم.

171
00:10:08,791 --> 00:10:10,333
الجريمة المرتكبة؟
- يتعدى.

172
00:10:11,041 --> 00:10:13,458
هناك قاعدتان في السجن.
لا تكذب، لا تسرق.

173
00:10:13,500 --> 00:10:15,000
عليك أن تتصرف.
احصل عليه؟

174
00:10:15,000 --> 00:10:16,541
هل تعرف عائلتك
كنت في الحبس الاحتياطي؟

175
00:10:16,583 --> 00:10:17,541
هذا ينتهي اليوم.

176
00:10:17,625 --> 00:10:18,458
نعم يفعلون.

177
00:10:22,375 --> 00:10:24,333
هل لديك محامٍ لتحريك الكفالة؟
- احصل عليه!

178
00:10:24,458 --> 00:10:26,125
لماذا أتيت في الطريق؟

179
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
لقد وضعت عيني عليك.
هذا لم ينته بعد.

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,916
لقد أنقذت حياتي يا أخي.

181
00:10:35,208 --> 00:10:36,541
الرجل الذي حاول
لطعني هو سيفا.

182
00:10:36,583 --> 00:10:38,416
لقد كنا في بعضنا البعض
الحلق لفترة من الوقت الآن.

183
00:10:38,416 --> 00:10:40,500
أعلم أنني سأكون الرجل
من يقتله يوما ما

184
00:10:40,791 --> 00:10:43,041
هناك عصابتان رئيسيتان
في السجن المركزي.

185
00:10:43,333 --> 00:10:45,250
سينثيل وجونا

186
00:10:46,250 --> 00:10:49,541
هؤلاء الرجال هناك
رجال سينثيل، مثلي.

187
00:10:50,000 --> 00:10:51,958
بينما سيفا من عصابة جونا.

188
00:10:52,583 --> 00:10:54,750
السجانون يضربون سيفا
لمحاولة القتل.

189
00:10:54,791 --> 00:10:57,000
رجال جونا سيفعلون ذلك بالتأكيد
أمسكها ضدك.

190
00:10:57,125 --> 00:10:58,166
لكن لا تقلق.

191
00:10:58,166 --> 00:10:59,500
لقد خاطرت بحياتك
لانقاذ بلادي...

192
00:10:59,666 --> 00:11:01,375
سأتحدث إلى سينثيل
ويمنحك الحماية.

193
00:11:03,708 --> 00:11:06,583
الشخص الذي لديه الضمادة؟
هذا هو الرجل.

194
00:11:06,916 --> 00:11:09,541
بالمناسبة، هذا هو فيلو.
الأخ الأكبر لسيفا.

195
00:11:09,625 --> 00:11:10,958
أخبر السجان أنه لنا.

196
00:11:12,625 --> 00:11:14,125
أعتقد أنهم سيأخذونك للداخل

197
00:11:14,583 --> 00:11:16,500
دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك
وضعك في كتلة جونا.

198
00:11:17,708 --> 00:11:19,625
يريدون ذلك الرجل
في المبنى الحادي عشر، يا سيدي.

199
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
شانموغام.
- التحرش الجنسي يا سيدي.

200
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
راجو.
- سيد؟

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
إذا انتهى بك الأمر في مجموعتهم،
فقط شنق هناك.

202
00:11:26,833 --> 00:11:28,375
سأحاول الحصول عليك
في كتلتي.

203
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
تشكيل خط.

204
00:11:30,833 --> 00:11:31,458
أنبو.

205
00:11:31,458 --> 00:11:32,500
انتقل إلى الكتلة الحادية عشرة.

206
00:11:37,083 --> 00:11:40,708
«أنا عالق في القيام بالأعمال المنزلية في السجن؛
ليالي هنا بلا نوم.

207
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
«ليس هناك مفر من هنا؛
متى سأصبح حرا؟

208
00:11:46,208 --> 00:11:48,541
المسكين...لقد أنقذني
والآن هو في ورطة.

209
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
داس، هل يمكنك التحدث إلى رئيسه
ونقله إلى المبنى الخاص بنا؟

210
00:11:54,500 --> 00:11:55,750
استمر يا فتى.

211
00:11:56,625 --> 00:11:57,708
قلت تحرك

212
00:12:04,250 --> 00:12:05,333
فيلو، أين سيفا؟

213
00:12:05,458 --> 00:12:07,500
لقد تم تسريحه
من المستشفى غدا .

214
00:12:07,541 --> 00:12:08,666
سمعت أنهم ضربوه؟

215
00:12:08,750 --> 00:12:10,583
كل الشكر لهذا الابن السلاح.

216
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
ما الذي تحدق فيه؟

217
00:12:19,666 --> 00:12:20,500
استمر في المشي.

218
00:12:21,416 --> 00:12:22,333
هيا يا رجل.

219
00:12:22,708 --> 00:12:24,333
لا تنظر إليه.
فقط تعال.

220
00:12:33,500 --> 00:12:34,833
ماني...
- نعم؟

221
00:12:35,208 --> 00:12:36,583
هذا هو الصبي.

222
00:12:36,708 --> 00:12:37,541
سأتصل بك مرة أخرى.

223
00:12:40,208 --> 00:12:41,916
ما اسمك؟
- أنا أنبو.

224
00:12:42,166 --> 00:12:44,541
للمرة الثانية،
لقد أوقع أخي في مشكلة.

225
00:12:46,041 --> 00:12:48,083
لقد أنقذ بغل سينثيل بالأمس.

226
00:12:48,541 --> 00:12:49,541
أستطيع أن أقتله!

227
00:12:49,583 --> 00:12:50,750
اترك الصبي وشأنه.

228
00:12:51,833 --> 00:12:52,666
سامباث...

229
00:12:52,750 --> 00:12:53,500
نعم؟

230
00:12:54,500 --> 00:12:56,333
هل ستغادرين بكفالة غداً؟
- نعم!

231
00:12:56,375 --> 00:12:58,958
فيلو، دع هذا الصبي يتولى المسؤولية
كمساعد لدينا هنا.

232
00:12:59,000 --> 00:13:00,541
الأجانب في سجوننا..

233
00:13:00,833 --> 00:13:04,416
طهي حصصهم من لحم البقر ولحم الخنزير
وبيعها للعصابات.

234
00:13:04,416 --> 00:13:06,666
مرحبًا هانز! كيف حالك؟
- يا سامباث! أنا بخير.

235
00:13:06,875 --> 00:13:08,375
هذا هو صديقي، أنبو.
- أهلاً.

236
00:13:08,416 --> 00:13:10,166
قبول جديد.
- أوه، قبول جديد.

237
00:13:11,583 --> 00:13:12,375
المعتاد؟

238
00:13:12,458 --> 00:13:13,333
لا، لا، لا، لا.

239
00:13:13,791 --> 00:13:15,458
واحدة خاصة. أنا.

240
00:13:15,750 --> 00:13:16,666
أعطي المال.
- تمام.

241
00:13:19,166 --> 00:13:20,125
انزل!

242
00:13:20,250 --> 00:13:20,958
كسرها.

243
00:13:22,208 --> 00:13:24,875
أنت تحقن الخمور
في جوز الهند؟

244
00:13:28,041 --> 00:13:30,166
يجب عليك فقط طاعة الرؤساء.

245
00:13:30,208 --> 00:13:31,666
هؤلاء رجال خطرون.
مفهوم؟

246
00:13:31,666 --> 00:13:32,416
تمام.

247
00:13:32,750 --> 00:13:35,583
ما هو الأكثر أهمية
هي الزيارة الأولى.

248
00:13:35,750 --> 00:13:36,583
عندما يأتي شخص لزيارتك..

249
00:13:36,583 --> 00:13:40,000
اطلب منهم إحضار عشرين كرتونة من البسكويت،
خمسون لفة من البيديس وعشر بطانيات.

250
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
أو لن يحترمك زملائك في الكتلة.

251
00:13:42,625 --> 00:13:43,875
ليس لدي أحد
لزيارتي.

252
00:13:44,041 --> 00:13:45,916
ثم عليك فقط أن تفعل ذلك
كن مساعدا مثلي.

253
00:13:47,208 --> 00:13:49,083
سلم هذه الحشوات إلى زوجة الرئيس.

254
00:13:49,458 --> 00:13:51,875
هل هذا كل شيء؟
- هناك مشرف جديد...

255
00:13:53,625 --> 00:13:55,416
لماذا تدوس على الطعام يا سيدي؟

256
00:13:55,583 --> 00:13:57,416
أوه نعم؟
هذا طعام؟

257
00:13:58,041 --> 00:14:00,375
أنت رشوة المسؤولين
وتهريب المخدرات ؟

258
00:14:00,500 --> 00:14:03,625
من الآن كل شيء يدخل
بعد الفحص في غرفة الزيارة.

259
00:14:03,958 --> 00:14:07,500
بدون أوامري، لا شيء يدخل
من خلال هذه البوابات.

260
00:14:10,083 --> 00:14:12,125
شخص من الحزب
يسحب الخيوط...

261
00:14:12,125 --> 00:14:13,708
لهذا السبب المشرف
يخنقنا.

262
00:14:13,791 --> 00:14:15,666
دعه.
سوف يأتي.

263
00:14:16,083 --> 00:14:18,416
سوف يرى ما سيحدث
عندما لا يكون هناك مخدرات في السجن.

264
00:14:18,708 --> 00:14:22,500
"لقد كنت شديد الضرب..
ولكن هنا أنا مجرد رقم.

265
00:14:22,541 --> 00:14:26,083
"لقد كنت شديد الضرب..
ولكن هنا أنا مجرد رقم.

266
00:14:28,000 --> 00:14:30,583
سوف يساعدون أنفسهم.
مجرد الاستيلاء على دلو الأرز.

267
00:14:30,666 --> 00:14:33,500
"في السجن المركزي -
إنها تمطر ضربات بالعصا».

268
00:14:33,833 --> 00:14:34,916
قدم لي بعض المرق.

269
00:14:41,250 --> 00:14:42,041
خدمة الجميع.

270
00:14:42,208 --> 00:14:43,000
اللحوم.

271
00:14:47,583 --> 00:14:49,166
يقول أنه سينجح.

272
00:14:49,291 --> 00:14:50,041
عفوا...

273
00:14:50,708 --> 00:14:53,375
اشترى هذا اللحم
من جيبه الخاص.

274
00:14:53,916 --> 00:14:54,625
إنه فقط...

275
00:14:55,083 --> 00:14:58,416
ربما يمكنه أن يضع بعضًا منه جانبًا لنفسه
قبل أن يقدمها للآخرين..

276
00:14:58,500 --> 00:15:00,791
خذ جرة الماء هذه
وتنظيف المرحاض.

277
00:15:00,958 --> 00:15:02,541
لقد سمعته.
افعل ذلك.

278
00:15:04,166 --> 00:15:05,875
سامباث، تعال هنا.

279
00:15:07,041 --> 00:15:07,875
الركوع.

280
00:15:08,333 --> 00:15:09,375
من أين حصلت على المال
للحوم؟

281
00:15:09,375 --> 00:15:11,333
لقد أنقذت فلسا واحدا هنا وهناك.

282
00:15:11,875 --> 00:15:12,875
أين وأين؟

283
00:15:13,541 --> 00:15:14,541
هنا وهناك...

284
00:15:16,708 --> 00:15:19,291
لقد قلت لك مرارا وتكرارا.
ممنوع السرقة أو الكذب في السجن.

285
00:15:25,291 --> 00:15:26,208
مبتدئ...

286
00:15:26,208 --> 00:15:28,500
لا فك تلك السلسلة
أثناء تنظيف المرحاض.

287
00:15:28,666 --> 00:15:30,916
ستجد هاتفًا هناك.
ضع ذلك جانباً ونظفه.

288
00:15:41,833 --> 00:15:43,333
الجميع، اخرجوا.

289
00:15:43,583 --> 00:15:44,666
الجميع، خارجا!

290
00:15:51,541 --> 00:15:53,500
ماني، سلم هاتفك.

291
00:15:53,791 --> 00:15:56,458
إذا كنت تريد الاستيلاء على الهواتف والمخدرات،
اذهب إلى مبنى سينثيل.

292
00:15:56,541 --> 00:15:57,875
المشرف الجديد
لقد طلب منا مداهمة...

293
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
رجالك يبحثون على أي حال.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

294
00:16:00,916 --> 00:16:03,083
ولو سلمت نفسك
الأمور ستكون أسهل.

295
00:16:03,250 --> 00:16:04,125
سيدي...

296
00:16:04,875 --> 00:16:05,791
أنا أعرف أين هو.

297
00:16:06,291 --> 00:16:07,083
احصل عليه بالنسبة لنا.

298
00:16:13,458 --> 00:16:14,500
أخرج هذا الرجل من هنا.

299
00:16:18,208 --> 00:16:19,833
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
أنت، تعال معي.

300
00:16:19,833 --> 00:16:21,583
لكن أعتقد أن الضابط كان يقصده...

301
00:16:50,625 --> 00:16:51,541
من أين أنت يا فتى؟

302
00:16:51,541 --> 00:16:52,291
تآكل.

303
00:16:54,416 --> 00:16:56,333
أين هذا الرجل
من أعطانا الهاتف؟

304
00:16:56,500 --> 00:16:58,250
أوه، اعتقدت أنك تريد هذا الرجل.

305
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
اذهب للاطمئنان عليه.
سريع!

306
00:17:10,291 --> 00:17:14,041
'أنبو في السجن هذا اليوم
لأنه لاعب جيد في لعبة الكيروم».

307
00:17:15,208 --> 00:17:17,833
الأنبو - اللعبة - بادما

308
00:17:19,416 --> 00:17:21,708
'كان أنبو أفضل لاعب
في نادي سينجارافيلان...'

309
00:17:22,583 --> 00:17:25,250
"لذا أخذه الناس ليلعب."
في أوكار القمار».

310
00:17:25,791 --> 00:17:27,791
لقد تم نقل أنبو إلى مكانه الأول على الإطلاق
مباراة قمار بواسطة سيفا.

311
00:17:27,791 --> 00:17:30,166
"نفس سيفا الذي فقط."
هدد بقتله.

312
00:17:30,166 --> 00:17:32,166
صديقي لاعب جيد.

313
00:17:32,166 --> 00:17:34,041
لكن لا أحد يراهن عليه؟

314
00:17:34,083 --> 00:17:35,166
هذا جيد لنا يا حميد.

315
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
عندما يفوز أنبو،
سنقوم بمسح جيوبهم.

316
00:17:38,041 --> 00:17:39,750
أنبو، لا تدع الحشد
يخيفك.

317
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
أنت تركز فقط على لعبتك.
وأنا أعلم أنك سوف الآس.

318
00:17:43,041 --> 00:17:46,125
لقد كان راجان هو من قام بالتدريس
أنبو للعب كروم.

319
00:17:47,291 --> 00:17:51,958
'إلى جميع الأطفال الصغار في غطاء محرك السيارة،
لقد كان MGR، راجيني، كل شيء.

320
00:17:52,333 --> 00:17:54,333
لقد فعلوا كل ما طلب منهم راجان أن يفعلوه.

321
00:17:54,666 --> 00:17:55,750
حافظ على تركيزك.

322
00:17:55,833 --> 00:17:57,791
كن هادئًا ومتألفًا
عندما تضرب.

323
00:17:59,041 --> 00:18:03,000
قام راجان ببناء نادي سينجارافيلان التذكاري
للأطفال.

324
00:18:04,333 --> 00:18:06,833
أيها الأطفال، لقد بدأنا هذا النادي
فقط لأجلك.

325
00:18:07,333 --> 00:18:08,958
لا تفكر حتى في العيش مثلنا.

326
00:18:09,000 --> 00:18:12,166
تهريب الخمور والمخدرات
وضرب رجال الشرطة الذين يستجوبوننا...

327
00:18:12,166 --> 00:18:13,333
هذه ليست طريقة العيش.

328
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
يجب عليك الانتقال إلى
أشياء أفضل.

329
00:18:14,833 --> 00:18:17,791
إذا كنت جيدًا في الدراسة، فادرس.
وإلا ادخل في الرياضة

330
00:18:18,125 --> 00:18:20,916
تعلم الكيروم، الملاكمة، كرة القدم،
أو حتى كمال الأجسام.

331
00:18:21,000 --> 00:18:24,041
ومن ثم يمكنك الحصول على وظيفة حكومية
من خلال الحصص الرياضية مثله.

332
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
الذهاب إلى مكان آخر للعمل.

333
00:18:26,041 --> 00:18:29,083
اربح بعض الدولارات، وتعلم أشياء جديدة،
ونعود إلى غطاء محرك السيارة لدينا.

334
00:18:29,083 --> 00:18:31,333
ثم قم بواجبك
لتحسين مكانتنا.

335
00:18:31,625 --> 00:18:33,958
لن يهتم أحد آخر
من أجل تنميتنا.

336
00:18:33,958 --> 00:18:35,333
علينا أن نفعل ذلك!

337
00:18:35,625 --> 00:18:37,208
هذا هو الغرض
لهذا النادي.

338
00:18:37,250 --> 00:18:40,083
'وقال راجان أن حياتهم
سيكون من الأفضل لو لعبوا الكيرم».

339
00:18:40,333 --> 00:18:41,916
"وهكذا بدأ أنبو في العزف عليها."

340
00:18:42,000 --> 00:18:43,291
"إنه يواصل اللعب حتى الآن."

341
00:18:43,333 --> 00:18:44,708
أنا أراهن بـ 1000 دولار
على أنبو.

342
00:19:18,250 --> 00:19:20,791
خطأ! أنت تشتت انتباه اللاعب.

343
00:19:21,125 --> 00:19:22,375
لقد كنت أشعر بالحكة، هذا كل شيء.

344
00:19:22,375 --> 00:19:23,166
خائف؟

345
00:19:23,625 --> 00:19:24,958
لقد فاز لاعبنا
أكثر من 300 مباراة.

346
00:19:24,958 --> 00:19:27,250
لقد أحضرت بعض الأطفال
والمراهنة عليه بالكثير من المال.

347
00:19:27,250 --> 00:19:29,125
فليكن، سيفا.
- انه الغش.

348
00:19:29,125 --> 00:19:29,875
سألعب فقط.

349
00:19:34,916 --> 00:19:36,250
خذ هذا الآن!

350
00:19:36,416 --> 00:19:37,625
لقد فاز بشكل عادل ومربع!

351
00:19:39,625 --> 00:19:40,333
مرحبًا؟

352
00:19:42,208 --> 00:19:42,875
متى؟

353
00:19:42,875 --> 00:19:44,666
في سريبيرومبودور؟
- ماذا حدث؟

354
00:19:45,458 --> 00:19:47,000
لقد تم اغتيال راجيف غاندي.

355
00:19:47,000 --> 00:19:48,041
من هو راجيف غاندي؟

356
00:19:48,125 --> 00:19:49,333
لقد كان رئيس وزرائنا السابق!

357
00:19:49,375 --> 00:19:51,416
أوه، بعد M.G.R؟

358
00:19:55,416 --> 00:19:57,583
لقد تم اغتيال راجيف غاندي.
- حقًا؟

359
00:19:57,750 --> 00:19:59,083
هناك أعمال شغب في كل مكان.

360
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
هيا نلعب مرة أخرى.

361
00:20:00,416 --> 00:20:02,166
تمام. انتهت الحفلة.
الجميع يغادرون.

362
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
لقد أحضرت العديد من لاعبينا
للعب في العرين.

363
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
لكنك مميز جدًا يا أنبو.

364
00:20:06,583 --> 00:20:09,791
ضرباتك مضللة
وهدفك حاد.

365
00:20:10,000 --> 00:20:12,458
لا تغير أسلوبك.
يمكننا سحب ألف دولار كل أسبوع.

366
00:20:12,791 --> 00:20:15,625
ثامبي لن يحب حقيقة ذلك
أنا ألعب مباريات القمار.

367
00:20:15,708 --> 00:20:17,125
يريد مني أن أستعد
بالنسبة لاختيارات المنطقة.

368
00:20:17,166 --> 00:20:18,375
ماذا سيعرف ثامبي؟

369
00:20:18,458 --> 00:20:20,875
الممارسة التي تحصل عليها هنا
سوف تجعلك بطلا وطنيا.

370
00:20:23,041 --> 00:20:24,833
هنا نصيبك.
- لا، شكرا لك.

371
00:20:24,875 --> 00:20:26,208
لا بأس، خذها.
- خذها.

372
00:20:26,583 --> 00:20:27,416
شكرا سيفا.

373
00:20:30,000 --> 00:20:31,875
إنهم يقضون يومًا ميدانيًا!

374
00:20:31,916 --> 00:20:35,000
هذه فرصة للنهب
خصائص الأشخاص الذين تكرههم.

375
00:20:35,041 --> 00:20:37,458
الشعار، بدء إحراق المركبات.
لا فائدة من رشق الحجارة فقط

376
00:20:37,458 --> 00:20:39,291
أبقيهم خارجاً،
سوف أسحب المصراع إلى الأسفل!

377
00:20:39,916 --> 00:20:41,333
صاحب محل التلفاز
يتم ل.

378
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
يبدو مثل غطاء محرك السيارة كله
يكرهه.

379
00:20:43,916 --> 00:20:44,708
أنبو!

380
00:20:45,166 --> 00:20:46,083
أنبو!

381
00:20:46,708 --> 00:20:48,250
تعال هنا... أسرع!

382
00:20:48,291 --> 00:20:49,458
تلك والدتي،
يجب أن أذهب.

383
00:20:49,791 --> 00:20:50,625
ما الذي تفعله هنا؟

384
00:20:50,625 --> 00:20:53,500
نحن نكافح من أجل اقتحام.
أنت مجرد ركوب بعيدا؟

385
00:20:53,583 --> 00:20:54,791
لم أكن أعلم أنك هنا!

386
00:20:54,833 --> 00:20:56,791
إنه يستولي على المنتجات فقط إذا أخطأنا
دفعة واحدة.

387
00:20:56,791 --> 00:20:58,166
هذا هو وقت الاسترداد!
دعونا نفعل هذا.

388
00:20:58,208 --> 00:21:00,125
لكنها مزدحمة للغاية بحيث لا يمكن الانتقام منها يا أمي.

389
00:21:00,125 --> 00:21:02,166
هؤلاء هم كل شعبنا.
فقط ادخل!

390
00:21:02,375 --> 00:21:04,166
يا صديقي، لقد اقتحموا
متجر الخمور. دعنا نذهب إلى هناك.

391
00:21:04,166 --> 00:21:06,958
اذهب إلى هناك إذا كنت ترغب في ذلك!
لا تفسد ابني.

392
00:21:07,708 --> 00:21:10,041
نحن من نفس الغطاء، بعد كل شيء.
اسمح لي بالدخول يا أخي؟

393
00:21:10,083 --> 00:21:11,416
ألا تتعرف علي؟

394
00:21:11,583 --> 00:21:13,666
أنبو، دعنا نختار هذا الصندوق الكبير.
- أنت ساحرة! اخرج.

395
00:21:13,750 --> 00:21:15,916
كيف تجرؤ على دفع أمي؟
الوغد!

396
00:21:16,166 --> 00:21:18,375
لماذا ضربته بشدة؟
قلت لك أن تتوقف!

397
00:21:18,583 --> 00:21:20,750
هو دفعك،
وتريد مني أن لا أفعل شيئا؟

398
00:21:21,041 --> 00:21:22,041
اترك يا رجل.

399
00:21:22,833 --> 00:21:25,166
إذا كان لديك الشجاعة،
اذهب لاقتحام أحد المتاجر...

400
00:21:25,166 --> 00:21:27,166
لا يمكنك أن تسرق مني فحسب، يا فتى.

401
00:21:27,291 --> 00:21:28,958
أنا أحذرك.
إذا لم تتركها الآن...

402
00:21:38,375 --> 00:21:42,291
لقد ضربتني امرأة قاتلة؛
لقد أصابت هذا القاتل بالإغماء.

403
00:21:43,875 --> 00:21:46,250
ولد...انت بنت؟

404
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
هل أنت غبي أم ماذا؟

405
00:21:47,375 --> 00:21:50,958
لقد غابت عن عيني
شخصيتي وتنورتي؟

406
00:21:51,208 --> 00:21:52,166
جيبة؟
- اتركه!

407
00:21:52,208 --> 00:21:53,458
اعتقدت أنه كان لونجي البورمية.

408
00:21:53,541 --> 00:21:54,833
قلت اترك!

409
00:22:03,666 --> 00:22:05,708
لقد بذلنا جهدًا كبيرًا لأخذها،
وأنت فقط أعطيته بعيدا!

410
00:22:05,708 --> 00:22:06,833
لدينا ما يكفي يا أمي.

411
00:22:07,875 --> 00:22:09,666
أنا أدعو ديبس على تلك المطحنة.

412
00:22:09,708 --> 00:22:12,708
سوف أسقط هذه المنزل
والعودة لذلك.

413
00:22:12,916 --> 00:22:15,291
ابنك يكافح
لحمل التلفاز.

414
00:22:15,291 --> 00:22:16,875
اذهب لمساعدته!

415
00:22:29,208 --> 00:22:30,291
مثل الأب مثل الابن.

416
00:22:30,666 --> 00:22:32,500
وجاءت بعض الفتاة في الطريق
وقد أعطاها للتو!

417
00:22:32,541 --> 00:22:35,000
لكان الأمر مفيداً جداً...
- هل ستتركينه يا أمي؟

418
00:22:35,083 --> 00:22:37,416
لا يزال لدينا طاحونة
وهذه الآلة الكبيرة.

419
00:22:37,541 --> 00:22:39,958
حتى أنني تعرضت للضرب
للحصول على تلك الآلة!

420
00:22:43,916 --> 00:22:44,875
أعطني ذلك.

421
00:22:45,125 --> 00:22:47,083
فاسانثي، هل تعرف ابن كافيري؟

422
00:22:47,375 --> 00:22:50,750
لقد اقتحم العديد من المحلات التجارية
لمساعدتها على بدء حياة جديدة.

423
00:22:50,750 --> 00:22:52,041
لكن هذا الابن الأحمق...؟

424
00:22:52,583 --> 00:22:55,166
هل يلعب أي من هؤلاء المحتالين
كاروم مثل ابنك؟

425
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
ما هو الغرض الذي يخدمه؟

426
00:22:56,875 --> 00:22:59,416
سأحصل على وظيفة حكومية.
- ابنك جوهرة.

427
00:22:59,416 --> 00:23:03,500
غير قادر على مواجهة المأساة،
ربما نهبت المحلات التجارية..

428
00:23:04,208 --> 00:23:06,125
هنا، هذا هو المال
لقد فزت بلعب الكيرم.

429
00:23:06,166 --> 00:23:07,875
يمكنني حتى كسب المال
لعب الكيرم!

430
00:23:07,875 --> 00:23:10,083
أصحاب المحلات لن يرفعوا قضية
إذا قمت بإرجاع البضائع.

431
00:23:10,250 --> 00:23:12,000
ولكن إذا قمت بمصادرتنا
منهم من بيوتكم...

432
00:23:12,875 --> 00:23:15,791
سيتم اتخاذ إجراءات صارمة
ضدكم جميعا.

433
00:23:15,875 --> 00:23:17,916
تسليم البضائع،
وهذا ينتهي هنا.

434
00:23:17,916 --> 00:23:20,708
سيدي، لقد اغتالوا راجيف غاندي!

435
00:23:20,750 --> 00:23:22,541
انه عظيم
زعيم البلاد.

436
00:23:22,541 --> 00:23:24,458
نحن جميعا نحزن على وفاته.

437
00:23:25,083 --> 00:23:27,875
وأنت تطلب منا ذلك
عودة بعض حماقة الآن؟

438
00:23:28,291 --> 00:23:30,291
هل نبدو لك مثل اللصوص؟

439
00:23:30,791 --> 00:23:31,625
عد إلى المنزل آمنًا، سيدي.

440
00:23:31,625 --> 00:23:33,833
أصلح شارتك.
انها معلقة يعرج.

441
00:23:33,875 --> 00:23:34,833
إبقاء العين على هذا الرجل.

442
00:23:35,916 --> 00:23:37,625
في بعض القلنسوات، اقتحم الناس
محلات المجوهرات.

443
00:23:37,625 --> 00:23:38,916
لكنك أتيت للتو إلى هنا.

444
00:23:38,958 --> 00:23:42,291
اذهب خارج الأحياء الفقيرة
والقبض على اللصوص الحقيقيين.

445
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
أمي، يجب أن نعطي
لهم الآلات.

446
00:23:44,916 --> 00:23:46,750
ليس لدينا منهم شيء.
ماذا يمكننا أن نعطي؟

447
00:23:46,833 --> 00:23:49,000
لقد أخذوا كل شيء بالفعل.
- حقًا؟ كل ذلك؟

448
00:23:49,000 --> 00:23:51,458
سوف يستمعون إلى ثامبي، سيدي.

449
00:23:52,083 --> 00:23:52,958
بخير!

450
00:23:55,000 --> 00:23:55,791
"ثامبي."

451
00:23:56,083 --> 00:23:57,250
"الأخ الأصغر لراجان".

452
00:23:57,791 --> 00:24:00,625
"بعد راجان، هو الأكثر احتراما
شخص في غطاء محرك السيارة.

453
00:24:00,666 --> 00:24:02,000
استمعوا جميعا.

454
00:24:02,000 --> 00:24:06,416
أعلم أن شعبنا
اقتحمت العديد من المحلات التجارية الليلة الماضية.

455
00:24:06,708 --> 00:24:09,666
كل هؤلاء أصحاب المتاجر هم من الغرباء
الذين لديهم ثقة كبيرة فينا.

456
00:24:09,666 --> 00:24:11,541
وواجبنا مساعدتهم
وعدم السرقة منهم.

457
00:24:11,625 --> 00:24:15,083
أطلب منك العودة
الأشياء التي أخذتها منهم.

458
00:24:22,625 --> 00:24:23,916
حميد، ساعدني في هذا.

459
00:24:30,541 --> 00:24:32,750
كل هذا النضال من أجل لا شيء؟

460
00:24:32,791 --> 00:24:33,791
أنت أيضا، أنبو؟

461
00:24:33,791 --> 00:24:35,500
لقد كنت منبوذا
لو لم أفعل...

462
00:24:35,541 --> 00:24:36,500
اتركه هناك.

463
00:24:39,708 --> 00:24:42,083
ضربني هذا الصبي.
أريد أن أرفع قضية ضده.

464
00:24:42,458 --> 00:24:43,625
رقم دعني أتحدث معه.

465
00:24:48,250 --> 00:24:50,541
أنبو، اسمحوا لي أن أحتفظ
هذه الآلة الواحدة.

466
00:24:50,541 --> 00:24:52,833
اتركي يا أمي!
هل تعرف حتى ماذا يفعل هذا؟

467
00:24:52,833 --> 00:24:55,125
قل لي ويمكنك الاحتفاظ بها.
- لا أهتم.

468
00:24:55,125 --> 00:24:56,166
ماذا ستفعل به؟

469
00:24:56,166 --> 00:24:58,416
أنا أكد في الصيف
سحب أواني الماء.

470
00:24:58,708 --> 00:25:00,708
انها حصلت على طبل ضخم.
سأخزن الماء فيه.

471
00:25:00,750 --> 00:25:02,750
هيا يا أمي.
- أنبو، توقف!

472
00:25:02,750 --> 00:25:04,125
اترك يا أمي!

473
00:25:05,208 --> 00:25:06,291
لقد حصلت على كل شيء؟

474
00:25:06,291 --> 00:25:08,791
نعم من هذا الغطاء
لقد استعدنا كل شيء.

475
00:25:08,791 --> 00:25:10,083
أيها المفتش، سأأخذ إجازة.

476
00:25:10,166 --> 00:25:10,875
تمام.

477
00:25:13,041 --> 00:25:14,500
اذهب وأرجعها لهم

478
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
اطلب من أنبو أن يأتي
ويراني.

479
00:25:16,666 --> 00:25:18,333
لماذا يدعوك وحدك؟

480
00:25:18,583 --> 00:25:19,208
لا فكرة.

481
00:25:19,208 --> 00:25:21,833
لم نتسبب حتى في أي مشكلة
في وكر القمار.

482
00:25:22,416 --> 00:25:25,291
كنا الأوائل
لإعادة البضائع أيضا.

483
00:25:25,833 --> 00:25:27,458
إذن لماذا يريد رؤيتي؟

484
00:25:27,458 --> 00:25:28,583
دعنا فقط نذهب ونرى مرحباً

485
00:25:31,958 --> 00:25:32,833
 
 أردت مقابلتي؟

486
00:25:32,916 --> 00:25:34,458
كالا، تعال هنا.
- نعم يا أبي؟

487
00:25:35,000 --> 00:25:36,833
اطلب من والدتك أن تصنع إكليلًا.
- حسنًا يا أبي.

488
00:25:38,250 --> 00:25:40,625
أنبو، صاحب المتجر يريد ذلك
تقديم شكوى ضدك.

489
00:25:40,875 --> 00:25:42,041
لماذا هو؟

490
00:25:42,041 --> 00:25:44,000
يبدو أنك لم تعود
بعض ماكينة الخياطة؟

491
00:25:44,083 --> 00:25:44,750
حقًا؟

492
00:25:44,750 --> 00:25:46,500
الجميع سرق
آلات باهظة الثمن.

493
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
يريد رفع قضية
لآلة الخياطة؟

494
00:25:49,833 --> 00:25:50,958
لا يتعلق الأمر
ماكينة الخياطة.

495
00:25:51,583 --> 00:25:54,291
لقد كسرت أنفه الليلة الماضية.
الآلة مجرد ذريعة.

496
00:25:54,333 --> 00:25:58,166
فاعتذر له
وحل هذه القضية.

497
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
ثم دعه يأتي ويسأل
من أجل مغفرة والدتي.

498
00:26:01,416 --> 00:26:02,125
ماذا؟

499
00:26:02,125 --> 00:26:04,541
لقد دفع أمي أولاً.

500
00:26:05,083 --> 00:26:05,958
لقد لكمته في الدفاع.

501
00:26:05,958 --> 00:26:07,083
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

502
00:26:07,208 --> 00:26:09,666
لو لم يكن قد دفع والدتي،
لماذا أضربه؟

503
00:26:10,458 --> 00:26:13,166
بطولات المنطقة
تبدأ الأسبوع المقبل.

504
00:26:13,291 --> 00:26:16,625
لا أريدك أن تتورط
في بعض الحالات وتخريب حياتك المهنية.

505
00:26:17,416 --> 00:26:19,125
سأعود للتو
الآلة إليه.

506
00:26:19,250 --> 00:26:20,000
بخير.

507
00:26:20,375 --> 00:26:21,333
سيفا!

508
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
نعم ثامبي؟

509
00:26:22,333 --> 00:26:24,291
تحدث ببعض المنطق مع هذا الصبي.
- أنا سوف.

510
00:26:24,291 --> 00:26:26,333
لا تريده في أي مشكلة.

511
00:26:27,333 --> 00:26:28,541
ما هي مشكلة صاحب المتجر؟

512
00:26:28,916 --> 00:26:32,291
ويهدد باتخاذ الإجراءات القانونية
إذا لم أرجع هذا الجهاز.

513
00:26:32,333 --> 00:26:35,958
أنبو، أعرف صاحب المتجر جيدًا.
لن يسمح لك بالرحيل بسهولة.

514
00:26:35,958 --> 00:26:37,916
ليس هناك طريقة بالنسبة لك
للهروب من السجن.

515
00:26:38,208 --> 00:26:40,625
قم بالاختيار. هل تريد ذلك
أدخل السجن بتهمة سرقة بسيطة..

516
00:26:40,666 --> 00:26:44,125
أو خذ هذا الخنجر واطعنه
ويذهب إلى السجن مثل رجل حقيقي؟

517
00:26:44,416 --> 00:26:46,375
لا شكرا، سانكار.
سأتحدث معه وأحل الأمر.

518
00:26:46,416 --> 00:26:47,000
هذا متروك لك.

519
00:26:47,250 --> 00:26:50,708
ولكن تذكر، لقد فعلت ذلك دائمًا
خنجران مخبأان في دراجتي النارية.

520
00:26:51,208 --> 00:26:53,708
لا تتردد في استخدامه
لسبب وجيه.

521
00:26:53,750 --> 00:26:55,333
لا تضلله، سانكار.

522
00:26:55,333 --> 00:26:56,458
فقط تحدث عنها.

523
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

524
00:26:57,708 --> 00:26:58,500
شكرا لك سيفا.

525
00:27:26,708 --> 00:27:27,625
خذ هذا.

526
00:27:34,625 --> 00:27:36,958
يجب أن أكون قادرًا على اكتشافها
من هنا.

527
00:27:37,333 --> 00:27:39,375
يمكنك رؤية كل ذلك من هنا:

528
00:27:39,375 --> 00:27:42,250
البحر، السفن،
غطاء محرك السيارة، والإسكان.

529
00:27:42,541 --> 00:27:45,875
ولكن كيف ستكتشف الفتاة؟
لم يسبق لك أن رأيت من قبل؟

530
00:27:45,958 --> 00:27:47,458
ومن قال أنني لم أراها؟
- لقد فعلت!

531
00:27:47,541 --> 00:27:48,750
قلت أنني لم أرى وجهها.

532
00:27:54,625 --> 00:27:57,250
هذا هو المنزل.
إنهم يجففون نفس البطانية.

533
00:27:58,125 --> 00:28:00,791
لكنني لست متأكدا
إذا كانت هذه هي الفتاة...

534
00:28:03,375 --> 00:28:05,833
تلك هي الفتاة يا صديقي
- كيف يمكنك التأكد؟

535
00:28:06,458 --> 00:28:08,291
عندما أمسكت بقميصها
برزت زر لها...

536
00:28:10,083 --> 00:28:12,166
دعني أرى.
أعطها لي.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,416
هل تستطيع أن ترى
أي شيء من هنا؟

538
00:28:16,958 --> 00:28:17,791
لا.

539
00:28:18,250 --> 00:28:20,000
مجرد التأكد.
- أحب أن أرى، رغم ذلك.

540
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
دعني أتعامل مع هذا وحدي.

541
00:28:22,625 --> 00:28:24,250
أريد أن أرى مرة واحدة فقط..

542
00:28:24,708 --> 00:28:25,708
لا مفر!

543
00:28:26,166 --> 00:28:28,291
لا يعمل والدك
في ذلك المحل البيدق؟

544
00:28:28,333 --> 00:28:30,750
أعد لنا تلك الآلة
أو سأذهب وأسأل والدك.

545
00:28:30,750 --> 00:28:32,625
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

546
00:28:33,208 --> 00:28:34,625
من فضلك لا تضايقني
في غطاء محرك السيارة الخاص بي.

547
00:28:34,666 --> 00:28:38,541
والدي لا يسمح لي بالذهاب إلى المدرسة
إذا وجدني أتحدث مع الغرباء.

548
00:28:38,791 --> 00:28:40,583
إنها تبدو بريئة جدًا.
هل أنت متأكد أنها الفتاة؟

549
00:28:40,583 --> 00:28:42,750
لقد ثبتت قميصها
حيث قمت بسحب الزر.

550
00:28:42,791 --> 00:28:43,625
لقد لاحظت ذلك.

551
00:28:43,666 --> 00:28:45,083
اسألها يا رجل.
نحن بحاجة إلى تلك الآلة.

552
00:28:45,125 --> 00:28:47,833
بنت! إذا كنت خائفًا جدًا،
أعيدوا لنا ماكينة الخياطة.

553
00:28:47,833 --> 00:28:48,833
وسوف نتركك وحدك.

554
00:28:48,833 --> 00:28:50,250
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

555
00:28:50,291 --> 00:28:51,833
من فضلك لا تتبعني.

556
00:28:51,916 --> 00:28:53,250
هذا لن ينجح.

557
00:28:53,875 --> 00:28:55,958
نحن بحاجة إلى إنشاء مشهد.

558
00:28:56,125 --> 00:28:57,875
لا تفعل ذلك.
مسكين!

559
00:28:57,958 --> 00:29:00,166
قفز، واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

560
00:29:00,208 --> 00:29:01,750
سأجعلها ترقص على أنغامي.

561
00:29:08,125 --> 00:29:11,833
اسمعي يا فتاة. تحتاج فقط إلى الإجابة
أسئلتنا ونحن لن يؤذيك.

562
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
لا تهرب منا.

563
00:29:13,541 --> 00:29:15,291
ماذا قلت يا فتى؟
أنا أهرب؟

564
00:29:15,750 --> 00:29:16,583
اوف غبي.

565
00:29:17,083 --> 00:29:19,916
ارحل قبل أن أسيء معاملتك.
- فات الأوان لذلك.

566
00:29:20,333 --> 00:29:22,000
دعنا نذهب، يا صديقي.
لديها فم قذر.

567
00:29:22,041 --> 00:29:24,375
أنت تعرف أن ماكينة الخياطة
أخذت مني الليلة الماضية...؟

568
00:29:24,375 --> 00:29:25,583
هل رأيتني آخذه؟

569
00:29:25,625 --> 00:29:26,916
وإلا لماذا سأطلب منك؟

570
00:29:27,000 --> 00:29:28,208
هل رأيت وجهي؟

571
00:29:31,125 --> 00:29:32,041
رأيت...

572
00:29:32,291 --> 00:29:34,916
فقط قم بإرجاع ماكينة الخياطة تلك.
أو ستكون هناك مشكلة.

573
00:29:34,958 --> 00:29:37,791
انظر، لقد كنت أحاول
حتى لا أفقد أعصابي في غطاء محرك السيارة الخاص بي.

574
00:29:37,791 --> 00:29:39,583
لكنني بدأت أفقد هدوئي.

575
00:29:39,666 --> 00:29:42,333
استمر في ذلك
وسوف تحطيم وجهك!

576
00:29:42,333 --> 00:29:44,541
بادما، هل هناك مشكلة؟
- مُطْلَقاً.

577
00:29:45,375 --> 00:29:47,583
مجرد حفنة من الاطفال.
سوف أتعامل مع الأمر.

578
00:29:47,625 --> 00:29:49,166
إنها سيئة عندما تكون هادئة.

579
00:29:49,208 --> 00:29:50,958
الذهاب إلى السجن بدلا من ذلك
التعامل معها عندما تكون غاضبة.

580
00:29:51,541 --> 00:29:53,666
لا، نحن بحاجة إلى تلك الآلة.
- استمع لي يا صديقي.

581
00:29:53,750 --> 00:29:54,791
ماذا قلت؟

582
00:29:54,833 --> 00:29:58,333
قلت أنك لن تفعل ذلك
أخذت الآلة، سيدتي.

583
00:29:59,916 --> 00:30:01,166
الآن حصل عليه.

584
00:30:01,500 --> 00:30:02,916
يجب أن تتعلم منه.

585
00:30:03,416 --> 00:30:06,916
انظر، أنا لست هذا النوع من الصبي
الذي يخاف من التهديدات الفارغة.

586
00:30:07,375 --> 00:30:09,750
صاحب المتجر يهدد بذلك
رفع قضية ضدي.

587
00:30:10,208 --> 00:30:12,958
لن أذهب إلى السجن بتهمة السرقة البسيطة.
أفضل أن أذهب للقتل.

588
00:30:12,958 --> 00:30:14,041
آمل أن تحصل على ما أعنيه.

589
00:30:14,041 --> 00:30:16,000
بوهو! أنا خائف.

590
00:30:16,208 --> 00:30:18,041
تضيع يا ديسو.

591
00:30:22,375 --> 00:30:23,958
لقد وجدت الفتاة
الذي أخذ تلك الآلة.

592
00:30:23,958 --> 00:30:25,666
فقط أخبرها أن تعيدها.

593
00:30:25,958 --> 00:30:27,833
حاولت.
لكنها لن تعيدها.

594
00:30:27,875 --> 00:30:30,333
انها لن تعيدها؟
لماذا؟

595
00:30:31,208 --> 00:30:33,708
لا فكرة!
ربما هي حقا في حاجة إليها.

596
00:30:33,708 --> 00:30:36,291
عليك أن تحمل نفسك
بطريقة تخويف الناس.

597
00:30:36,791 --> 00:30:38,416
عليك أن تقف مثل الأسد.

598
00:30:39,041 --> 00:30:41,125
لا أعرف كل ذلك.
الرجاء مساعدتي.

599
00:30:41,291 --> 00:30:42,666
دعنا نذهب، سانكار.
- بالتأكيد.

600
00:30:42,708 --> 00:30:44,541
إنها مسؤوليتنا
لمساعدة أولادنا.

601
00:30:44,541 --> 00:30:46,666
الرجاء مساعدتي.
- لا أستطيع أن أفعل هذا في كل مرة...

602
00:30:46,708 --> 00:30:48,541
فقط شاهد كيف أتعامل
معها والتعلم منها.

603
00:30:50,208 --> 00:30:52,583
لقد أخبرني والدي
بأنه سيكون عطلة..

604
00:30:55,166 --> 00:30:56,500
من هو؟
- تلك الفتاة.

605
00:30:56,541 --> 00:30:57,583
أيها؟

606
00:30:57,625 --> 00:30:58,500
القميص الأبيض.

607
00:30:59,750 --> 00:31:01,083
أوه لا!
تلك الفتاة؟

608
00:31:01,083 --> 00:31:03,125
حسنا، افعل كما قلت
والحصول عليها منها.

609
00:31:03,166 --> 00:31:05,291
لكنها توبخنا

610
00:31:05,416 --> 00:31:07,666
إذن لا يجب أن تزعجها.

611
00:31:07,666 --> 00:31:10,250
إنها سيدة.
عليك أن لا تكون مزعجة.

612
00:31:10,250 --> 00:31:12,333
إنهم لا يعرفون عن الخاص بك
علاقة حب من طرف واحد!

613
00:31:12,541 --> 00:31:15,000
دعنا نذهب.
تذكر أن تقف مثل الأسد.

614
00:31:15,041 --> 00:31:16,625
يرجى الحصول عليه بالنسبة لي.

615
00:31:17,166 --> 00:31:20,000
أنبو، والدها يعمل في دكان البيدق
في الشارع الثاني.

616
00:31:20,041 --> 00:31:21,333
التحدث معه.

617
00:31:21,333 --> 00:31:22,583
أنا أعرف هذا الرجل.

618
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
سيفا... كلما أسرعت في سؤال تلك الفتاة للخروج،
كلما كان ذلك أفضل.

619
00:31:27,375 --> 00:31:28,250
ما الذي تفعله هنا؟

620
00:31:28,250 --> 00:31:30,458
هل تحدثت معك؟
نحن نقف هنا فقط.

621
00:31:30,583 --> 00:31:32,666
ينبغي أن يكون فقط
ذبحتك هناك

622
00:31:32,666 --> 00:31:34,833
غش... هنا لسرقة شيء آخر؟

623
00:31:34,916 --> 00:31:37,083
لقد سرقت تلك الآلة.
لا تتصرفوا بكل صلاح.

624
00:31:37,333 --> 00:31:39,041
اهدأ!
نحن نستفسر.

625
00:31:39,125 --> 00:31:40,166
أعطني قائمة.

626
00:31:40,208 --> 00:31:42,958
130 ملوكًا من الذهب
2 كيلو فضة...

627
00:31:43,458 --> 00:31:45,583
40 ساعة مرهونة..

628
00:31:45,750 --> 00:31:48,333
وحوالي 8 آلاف في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.

629
00:31:49,500 --> 00:31:50,250
مزدحمة للغاية.

630
00:31:53,416 --> 00:31:54,458
لماذا أنت هنا، شاندرا؟

631
00:31:54,458 --> 00:31:55,875
لقد أودعت في صندوق شيت.

632
00:31:56,083 --> 00:31:57,500
وتعهدت ببعض المجوهرات أيضًا.

633
00:31:57,541 --> 00:31:59,000
لذلك جئت للتحقق ...

634
00:31:59,041 --> 00:32:00,541
سوف تحقق و
أرسل كلمة إلى المنزل.

635
00:32:00,708 --> 00:32:02,125
الرجل ذو القميص الأبيض؟

636
00:32:02,791 --> 00:32:03,875
هذا والدها.

637
00:32:03,875 --> 00:32:04,875
دعنا نذهب للتحدث معه.

638
00:32:06,000 --> 00:32:07,166
كيف يمكننا التحدث معه الآن؟

639
00:32:07,458 --> 00:32:09,166
يجب أن يكون تحت الكثير من الضغط.

640
00:32:09,208 --> 00:32:10,541
هناك حشد من الناس خارج متجره.

641
00:32:11,041 --> 00:32:14,500
إذا اتهمنا ابنته بالسرقة،
تفكر في مستقبلها..

642
00:32:14,666 --> 00:32:16,458
لماذا لا تذهب
العودة إلى والديك؟

643
00:32:16,583 --> 00:32:17,708
أنت تكافح بمفردك.

644
00:32:17,791 --> 00:32:19,125
ليس لدي أحد.

645
00:32:19,833 --> 00:32:21,541
ولدي عمل غير مكتمل هنا.

646
00:32:21,708 --> 00:32:23,583
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال لذلك.

647
00:32:23,708 --> 00:32:26,458
سأجمع كل ما لديهم
مدينون لك وإرسالها عبر.

648
00:32:26,750 --> 00:32:28,208
فقط خذ أموالك
والذهاب إلى مكان ما.

649
00:32:28,250 --> 00:32:30,500
منذ أن أمسكت بقميصها
هل أصبحت رجلاً محترماً؟

650
00:32:32,500 --> 00:32:33,333
شاندرا...

651
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
هل تتذكر ذلك الصبي؟

652
00:32:36,333 --> 00:32:37,916
إنه ابن مانيميجالاي،
من غطاء محرك السيارة لدينا.

653
00:32:38,583 --> 00:32:41,625
"العدالة للموت."
تهرب من شاندرا كل يوم.

654
00:32:42,416 --> 00:32:46,708
"بطريقة ما، لقد تشابكت
حياة أنبو وشاندرا.

655
00:32:47,458 --> 00:32:50,333
سوف يأتي لك بالأخبار الجيدة.
التحلي بالصبر حتى ذلك الحين.

656
00:32:50,625 --> 00:32:51,875
هل هو في حالة صالحة للعمل؟

657
00:32:52,208 --> 00:32:52,916
لا يا سيدي.

658
00:32:53,250 --> 00:32:55,375
تحقق من التالي.

659
00:32:56,208 --> 00:32:57,041
حذرا.

660
00:32:57,125 --> 00:32:58,041
مرحبًا.

661
00:32:58,250 --> 00:33:00,125
أنت تجرؤ على دخول متجري
بعد أن ضربني؟

662
00:33:00,125 --> 00:33:02,000
أنا ضربتك فقط بسبب
لقد ضربت والدتي.

663
00:33:02,083 --> 00:33:04,958
أنتم أيها الناس اقتحموا متجره.
هل تتوقع منا أن نقف متفرجين؟

664
00:33:06,208 --> 00:33:08,083
هذا لأنك
المبالغة في أسعار المنتجات..

665
00:33:08,291 --> 00:33:10,458
واستعادتهم
إذا لم يتم دفع القسط لدينا.

666
00:33:10,541 --> 00:33:11,666
كيف يكون ذلك عادلا؟

667
00:33:11,750 --> 00:33:13,291
على أي حال.
أنت غاضب لأنني ضربتك.

668
00:33:13,458 --> 00:33:14,458
لقد لكمتك مرتين.

669
00:33:14,500 --> 00:33:16,708
يمكنك أن تضربني أربع مرات
فقط لا ترفع قضية

670
00:33:18,583 --> 00:33:20,208
المباراة فاز بها ساتيش كومار.

671
00:33:20,708 --> 00:33:22,250
الجولة القادمة!

672
00:33:25,166 --> 00:33:26,125
دعنا نخرج من هنا.

673
00:33:26,666 --> 00:33:27,583
ماذا كان هذا؟

674
00:33:28,625 --> 00:33:30,041
لقد جرحت إبهامي..

675
00:33:30,250 --> 00:33:31,666
لذلك لم أتمكن من اللعب بشكل جيد.

676
00:33:32,000 --> 00:33:33,208
صاحب المتجر يؤذيك؟

677
00:33:33,250 --> 00:33:34,958
من السهل أن تضيع طريقك
في اغطية مثلنا.

678
00:33:35,000 --> 00:33:37,583
حمل الأسلحة واختيار المعارك
قد تبدو باردة...

679
00:33:37,625 --> 00:33:38,500
هيا!

680
00:33:38,583 --> 00:33:39,791
أنت تعلم أنني لن...

681
00:33:39,833 --> 00:33:40,875
أنا قلقة عليك يا أنبو.

682
00:33:41,041 --> 00:33:42,250
أنت موهوب مع اللعبة.

683
00:33:42,875 --> 00:33:45,000
العمل على ذلك والتدريب
الدفعة القادمة من الاطفال.

684
00:33:47,583 --> 00:33:49,291
في العام المقبل سأفعل ذلك، أعدك.

685
00:33:49,708 --> 00:33:50,875
لكنك خسرت سنة.

686
00:33:52,125 --> 00:33:52,791
استعد.

687
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
آلة الخياطة تلك تنتمي
لهذه المرأة...

688
00:33:59,083 --> 00:34:00,791
كانت في حاجة إليها
لإطعام عائلتها.

689
00:34:00,791 --> 00:34:01,708
هي لم تدفع--

690
00:34:01,750 --> 00:34:03,625
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

691
00:34:04,875 --> 00:34:06,083
سمعت أنك تعرضت للضرب؟

692
00:34:06,125 --> 00:34:07,958
نعم لقد تعرضت للضرب.

693
00:34:08,000 --> 00:34:08,916
لقد كسر إبهامي.

694
00:34:08,916 --> 00:34:10,458
لم أستطع اللعب.
لقد خسرت اللعبة.

695
00:34:10,666 --> 00:34:11,500
لقد فقدت سنة!

696
00:34:11,541 --> 00:34:13,916
أعلم أنك فعلت ذلك لسبب ما.
لذلك تركت الأمر.

697
00:34:13,916 --> 00:34:15,208
الآن سوف تتوقف
فرك فيه؟

698
00:34:15,250 --> 00:34:16,458
انطلق.
أنا أشعر بالانزعاج.

699
00:34:20,541 --> 00:34:21,541
بادما!

700
00:34:22,625 --> 00:34:23,625
على أية حال...

701
00:34:24,333 --> 00:34:26,250
مجيئك هنا
و تطمئن علي...

702
00:34:26,333 --> 00:34:27,291
أنا أحب هذا "الشعور".

703
00:34:27,375 --> 00:34:29,250
سوف أخرجك غدا.
هل ستأتي؟

704
00:34:31,958 --> 00:34:33,958
لماذا نحن ذاهبون
على طول الطريق إلى الأعلى؟

705
00:34:34,041 --> 00:34:38,875
"العلاقة بين أنبو وبادما هي
سبب آخر لوجود أنبو في السجن اليوم.

706
00:34:38,875 --> 00:34:39,375
ماذا؟

707
00:34:42,500 --> 00:34:43,583
تذهب أولا.

708
00:34:44,333 --> 00:34:45,625
لماذا أنت مترددة؟

709
00:34:45,708 --> 00:34:46,958
سأراقب،
لا تقلق.

710
00:34:47,250 --> 00:34:48,458
لهذا السبب أشعر بالقلق.

711
00:34:48,500 --> 00:34:49,458
أنت تتسلق أولاً.

712
00:34:49,583 --> 00:34:51,291
تعال!
- تسلق.

713
00:34:51,791 --> 00:34:53,250
فلنتسلق معًا إذن.

714
00:34:53,791 --> 00:34:57,166
"فتاة جميلة، واقفة على الشرفة."

715
00:34:57,166 --> 00:34:58,625
وهذا جميل أيضاً.

716
00:35:00,083 --> 00:35:04,750
"تعال إلى الأعلى، سأريكم...
في جميع أنحاء المدينة.

717
00:35:05,916 --> 00:35:06,666
تعال.

718
00:35:06,791 --> 00:35:08,458
لا تخافوا.
تعال!

719
00:35:09,291 --> 00:35:11,333
لقد تصرفت بكل قسوة في غطاء محرك السيارة الخاص بك ...

720
00:35:11,375 --> 00:35:12,541
ولكن هل أنت خائف الآن؟

721
00:35:13,583 --> 00:35:14,708
مجرد الجلوس هنا.

722
00:35:15,541 --> 00:35:16,791
انظر غطاء محرك السيارة لدينا هناك؟

723
00:35:20,416 --> 00:35:21,208
بحق الجحيم؟

724
00:35:21,458 --> 00:35:22,416
لقد كانت مجرد قبلة.

725
00:35:22,458 --> 00:35:24,000
هذا ما يفعله العشاق.

726
00:35:24,041 --> 00:35:25,083
ومن قال أننا عشاق؟

727
00:35:25,125 --> 00:35:27,125
ثم دعونا نذهب.
لا فائدة من وجودي هنا!

728
00:35:29,291 --> 00:35:30,583
إذن لا بأس أن تقوم بالتقبيل؟

729
00:35:30,708 --> 00:35:33,041
هذا ما يفعله العشاق!

730
00:35:34,000 --> 00:35:35,583
نحن طلاب تدريب المعلمين.

731
00:35:35,583 --> 00:35:37,750
لدي طفل ممل في المنزل.

732
00:35:37,750 --> 00:35:40,166
انه عديم الفائدة. يستمر في لعب الكيروم،
يأكل وينام.

733
00:35:40,291 --> 00:35:41,958
لقد فشل في المركز الثاني عشر
الامتحان خمس مرات

734
00:35:42,250 --> 00:35:44,208
هل ستعلمه الرياضيات؟

735
00:35:44,250 --> 00:35:46,375
ليس فقط الرياضيات.
سأعلمه كل شيء.

736
00:35:49,625 --> 00:35:51,625
ماذا تفعل؟
والدتي سوف تعود في أي لحظة.

737
00:35:51,625 --> 00:35:53,958
والدتك أرسلتني إلى هنا
ليعلمك.

738
00:35:54,125 --> 00:35:55,791
هل هو كذلك؟
علمني ماذا؟

739
00:35:58,875 --> 00:36:00,041
هنا تأتي.

740
00:36:01,541 --> 00:36:02,333
صباح الخير يا سيدي.

741
00:36:02,333 --> 00:36:03,875
من يقطع الطريق
لتحية شخص ما؟

742
00:36:03,916 --> 00:36:05,166
لقد كنت متحمسا لرؤيتك.

743
00:36:05,208 --> 00:36:07,541
لماذا بحق الجحيم أنت متحمس
لرؤيتي؟

744
00:36:07,583 --> 00:36:08,541
سيدي، ألا تتذكرني؟

745
00:36:08,583 --> 00:36:09,750
جئت إلى متجرك
في اليوم الآخر...

746
00:36:11,291 --> 00:36:12,333
الآن أتذكر.

747
00:36:12,333 --> 00:36:13,666
أتيت مع كوماراسوامي، أليس كذلك؟

748
00:36:13,666 --> 00:36:15,916
أمي في المستشفى،
وأنت تجري حديثاً صغيراً هنا؟

749
00:36:15,958 --> 00:36:16,625
دعنا نذهب!

750
00:36:16,625 --> 00:36:17,916
هل تقتحم منزلي؟

751
00:36:17,958 --> 00:36:19,291
الحلمة بالعين!

752
00:36:25,000 --> 00:36:25,791
تحرك جانبا...

753
00:36:26,708 --> 00:36:27,333
ماذا؟

754
00:36:30,375 --> 00:36:31,041
أهلاً سيدي.

755
00:36:31,083 --> 00:36:32,708
هل تطارد تلك الفتاة؟

756
00:36:33,291 --> 00:36:34,250
نحن مرتبطون يا سيدي.

757
00:36:34,500 --> 00:36:35,291
معنى؟

758
00:36:35,416 --> 00:36:36,166
نحن عائلة.

759
00:36:36,166 --> 00:36:37,833
إذا كانت من العائلة،
قابلها في المنزل.

760
00:36:37,875 --> 00:36:39,333
ليس هنا على الطرق.

761
00:36:40,625 --> 00:36:42,375
إنها ليست من العائلة المقربة بعد يا سيدي...

762
00:36:43,208 --> 00:36:45,000
ما هذا؟
يبدو وكأنه مؤخرة الدجاج.

763
00:36:45,375 --> 00:36:46,958
إنه يسمى الفانك يا سيدي

764
00:36:47,375 --> 00:36:48,125
بطابقين؟

765
00:36:49,500 --> 00:36:51,416
لا...فونك! مع "F".
الفانك!

766
00:36:52,916 --> 00:36:54,875
سيدي، لديك مشكلة
مع شعره؟

767
00:36:54,958 --> 00:36:58,666
عليك أن تلاحق تجار المخدرات
وتجار المخدرات بدلا من ذلك.

768
00:36:58,708 --> 00:37:00,666
هل أنت صديقه؟
- نعم.

769
00:37:00,916 --> 00:37:02,666
تعال وانضم إلى الحفلة.

770
00:37:03,541 --> 00:37:05,708
فقط هؤلاء الأولاد الكثيرين في المدينة
هل لديك شعر طويل؟

771
00:37:06,250 --> 00:37:08,166
لقد تناثروا بعيدا
عند سماع صفارة الشرطة.

772
00:37:08,166 --> 00:37:09,833
لقد كان صراعًا لتقريبهم.

773
00:37:09,833 --> 00:37:11,166
أنا أزرع شعري
في الصلاة للآلهة.

774
00:37:11,208 --> 00:37:12,833
كلهم يقولون نفس الشيء.

775
00:37:13,083 --> 00:37:15,291
لا أحد منكم يبدو مثل النوع الديني.

776
00:37:15,291 --> 00:37:16,916
سيدي، أنا أعمل لدى جونا.
- يترك.

777
00:37:17,541 --> 00:37:19,458
هل تذكر أننا التقينا في سينثيل...؟
- حسنًا، اذهب.

778
00:37:19,500 --> 00:37:22,833
نحن بحاجة إلى أن نكون جزءا من العصابات
حتى ينمو شعرنا؟

779
00:37:23,708 --> 00:37:26,541
لماذا تحتاج إلى حزامين
لعقد السراويل الخاصة بك؟

780
00:37:26,750 --> 00:37:27,750
إنه في الاسلوب، يا سيدي.

781
00:37:27,875 --> 00:37:29,125
قص شعره أولاً.

782
00:37:29,541 --> 00:37:31,125
سيدي، لقد أخذت نذراً.
هذا تدنيس!

783
00:37:31,125 --> 00:37:33,250
اصمت وإلا سأسأله
لقطع أذنيك!

784
00:37:34,500 --> 00:37:36,000
تراجعوا يا سيدات!

785
00:37:37,333 --> 00:37:38,833
هل تعتقد أنك مميز؟
قف في الطابور.

786
00:37:38,875 --> 00:37:40,208
لكنني تركت وعاء بلدي هنا.

787
00:37:40,208 --> 00:37:42,541
أعتقد أن الجميع يقفون في الطابور
غبي أم ماذا؟

788
00:37:42,791 --> 00:37:45,458
هذا ما نفعله كل يوم.
من أنت؟

789
00:37:45,458 --> 00:37:47,000
ليس لدي أي شيء من ذلك!
انطلق.

790
00:37:47,041 --> 00:37:49,666
ما الأمر يا أمي؟
سأحضر الماء.

791
00:37:50,333 --> 00:37:50,916
والدتك؟

792
00:37:50,916 --> 00:37:52,708
يجب عليك الإساءة
جميع أفراد عائلتي؟

793
00:37:52,708 --> 00:37:54,208
لم يكن لدي أدنى فكرة
لقد كانت والدتك!

794
00:37:54,666 --> 00:37:56,125
تبدو أجمل
مع قصة الشعر هذه.

795
00:37:56,208 --> 00:37:57,666
أنا أعرف.
لقد قطعتها لك.

796
00:38:01,000 --> 00:38:01,833
مهلا، بادما!

797
00:38:03,000 --> 00:38:03,708
يخرج!

798
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
لمن هي الدراجة النارية؟

799
00:38:05,291 --> 00:38:06,791
ماذا يهمك؟
يأتي.

800
00:38:07,958 --> 00:38:09,583
والدي في المستشفى.

801
00:38:09,583 --> 00:38:10,708
يذهب.
سوف آتي.

802
00:38:14,000 --> 00:38:16,416
اريد مخطط اصفر
وهذا القلم.

803
00:38:16,791 --> 00:38:18,125
ما الذي تفعله هنا؟

804
00:38:18,250 --> 00:38:19,666
جئت لأخذك
بطاقة "عيد ميلاد سعيد".

805
00:38:19,875 --> 00:38:22,500
تظاهر وكأنك لا تعرفني!
- صاحب المتجر يعرف بالفعل...

806
00:38:22,958 --> 00:38:23,666
دعنا نذهب.

807
00:38:23,791 --> 00:38:25,208
كيف تجرؤ على لمسها؟

808
00:38:25,375 --> 00:38:26,708
هذا هو أخي الصغير.

809
00:38:26,708 --> 00:38:29,416
أوه، هذا ما كنت تهمس؟
كيف حالك يا فتى؟

810
00:38:29,541 --> 00:38:30,750
كن جيدًا يا فتى.
مع السلامة.

811
00:38:30,875 --> 00:38:32,916
ينمو الأطفال بسرعة كبيرة هذه الأيام!

812
00:38:32,916 --> 00:38:34,291
لماذا تتحدث
لهؤلاء المحتالين؟

813
00:38:35,000 --> 00:38:37,375
كانان، لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.

814
00:38:37,791 --> 00:38:40,875
لو تزوجته ,
سيكون صهرك.

815
00:38:41,291 --> 00:38:42,541
له؟ صهري؟

816
00:38:42,583 --> 00:38:45,208
إذا لم تتمكن من القيام بعمل أفضل منه،
مجرد البقاء غير متزوجة.

817
00:38:52,125 --> 00:38:52,958
إنها هنا!

818
00:38:53,000 --> 00:38:54,875
سأعود حالا.
- ها هو ذا!

819
00:39:05,000 --> 00:39:06,083
والدي هنا.

820
00:39:15,375 --> 00:39:16,375
اذهب، سأنضم إليك.

821
00:39:18,708 --> 00:39:20,375
سنحاول الأساور الصفراء.

822
00:40:03,333 --> 00:40:04,416
دعني أذهب!

823
00:40:04,416 --> 00:40:06,958
من أنت؟
من أرسلك؟

824
00:40:07,541 --> 00:40:09,166
سينثيل!
أرسلني سينثيل لقتلك.

825
00:40:09,250 --> 00:40:10,083
هو هنا.

826
00:40:17,875 --> 00:40:20,250
على الأقل الآن سوف تتأكد
أنجح في امتحاناتي؟

827
00:40:21,666 --> 00:40:23,000
مرحبا سيفا.
- أنبو، أنت هنا؟

828
00:40:23,000 --> 00:40:24,500
لدينا أمر مهم
اجتماع هنا.

829
00:40:24,583 --> 00:40:25,750
خذ تلك الطاولة بالخارج.

830
00:40:26,666 --> 00:40:29,750
لقد اجتازت بادما امتحاناتها.
لذلك نحن نقيم حفلة صغيرة.

831
00:40:29,750 --> 00:40:32,750
يمكنك الاحتفال بالخارج أيضًا.
هذا الاجتماع مهم حقا!

832
00:40:32,791 --> 00:40:34,541
ماذا عنا
الانتهاء من الأكل--؟

833
00:40:34,583 --> 00:40:36,375
انهض الآن.
اخرج من الجحيم!

834
00:40:36,708 --> 00:40:38,291
أنا أقول لك أنه مهم!

835
00:40:49,166 --> 00:40:50,375
ما الامتحان الذي نجحت فيه؟

836
00:40:50,625 --> 00:40:52,125
اختبارات تدريب المعلمين.

837
00:40:52,750 --> 00:40:55,166
أنبو، لا تدفع مقابل أي شيء.
سأدفع فاتورتك.

838
00:40:55,208 --> 00:40:56,791
لا، شكرا لك.
لدي المال.

839
00:40:57,875 --> 00:40:58,750
هنا.

840
00:41:02,041 --> 00:41:04,291
هذا الجدول هو مجرد جيدة!
تناول الطعام.

841
00:41:06,875 --> 00:41:09,041
لقد نسيت حقيبتي
هناك.

842
00:41:10,541 --> 00:41:11,875
تعال!
لماذا؟

843
00:41:11,875 --> 00:41:14,583
جونا، حاول شخص ما قتلك،
وأعطى اسم سينثيل.

844
00:41:14,791 --> 00:41:16,708
مما يعني أن لديك عدو مشترك.

845
00:41:17,250 --> 00:41:19,916
لقد حان الوقت لكما
دفن الأحقاد.

846
00:41:20,250 --> 00:41:22,500
لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء.
لكن عليك أن تصنع السلام.

847
00:41:23,375 --> 00:41:24,208
تمام؟

848
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
في ظل قوانين التجارة الجديدة
يمكن شراء البضائع المستوردة من المتاجر.

849
00:41:27,750 --> 00:41:28,416
هذا صحيح.

850
00:41:28,875 --> 00:41:32,208
لقد خاطرنا بحياتنا لتهريب هذه البضائع،
والآن يمكنك شرائها في أي مكان!

851
00:41:32,208 --> 00:41:34,791
لقد قمت بتهريب البضائع الأجنبية
والالكترونيات كل هذه السنوات...

852
00:41:35,166 --> 00:41:36,250
سأتحول إلى الكوكايين الآن.

853
00:41:36,250 --> 00:41:37,333
كل هذه السنوات...

854
00:41:37,333 --> 00:41:40,708
قمنا بتزويد المنتجات التي يحتاجها الناس،
ولكن لا يمكن شراء بشكل قانوني.

855
00:41:41,208 --> 00:41:43,666
لهذا السبب الشرطة
والسياسيون غضوا الطرف.

856
00:41:44,000 --> 00:41:46,041
ولكن المخدرات ليست شيئا
التي يحتاجها الناس.

857
00:41:46,083 --> 00:41:50,208
إذا كسبنا المال من ذلك،
سيظهر رجال الشرطة بأسلحتهم.

858
00:41:50,208 --> 00:41:51,666
لا أريد أن أموت معهم.

859
00:41:51,666 --> 00:41:53,583
هل تستطيع...
- لا أستطيع الدخول الآن.

860
00:41:55,500 --> 00:41:58,291
سينثيل، فيجي أخبرني بماذا
خطتك هي...

861
00:41:59,458 --> 00:42:02,625
"بعد أن توسط ثامبي في السلام
بين جونا وسينثيل..."

862
00:42:02,666 --> 00:42:05,375
لقد اعتقد الجميع أنه سيكون هناك
لا مزيد من حروب العصابات بينهما.

863
00:42:05,791 --> 00:42:08,458
لم يتخيل أحد حرب العصابات
سيبدأ مرة أخرى بسبب أنبو..."

864
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
أو أن أنبو سينتهي به الأمر في السجن
بسبب ذلك.

865
00:42:10,875 --> 00:42:12,916
هذه هي المرة الثانية التي أتيت فيها
إلى المستشفى خلال يومين.

866
00:42:12,958 --> 00:42:15,625
لا أعرف ما هي الصفقة
معك وسيفا.

867
00:42:16,125 --> 00:42:19,083
لكن فيلو وجونا والآخرين
يناضلون من أجل دمائك.

868
00:42:19,291 --> 00:42:20,458
لديك فقط
طريق واحد للخروج الآن.

869
00:42:20,500 --> 00:42:22,416
افعل كل ما يتطلبه الأمر
واذهب إلى مبنى سينثيل.

870
00:42:22,791 --> 00:42:23,916
صبي...
- سيدي؟

871
00:42:23,958 --> 00:42:26,708
أيها الأحمق، لماذا فعلت ذلك؟
تعطينا هذا الهاتف؟

872
00:42:27,125 --> 00:42:30,250
إذا لم نصل إلى هناك في الوقت المناسب،
لكانوا قد قتلوك.

873
00:42:30,250 --> 00:42:33,416
سوف يلاحقونك الآن.
ابتعد عنهم.

874
00:42:33,625 --> 00:42:36,625
البقاء في كتلة الحجر الصحي،
سأقوم بنقلك إلى سجن آخر

875
00:42:36,833 --> 00:42:38,166
والدتي تعيش في مكان قريب.

876
00:42:39,000 --> 00:42:41,291
وهذا من شأنه أن يكون مناسبا
لها للزيارة.

877
00:42:41,375 --> 00:42:42,958
دعني أكون هنا يا سيدي.
- هل تستطيع القراءة؟

878
00:42:43,291 --> 00:42:44,708
أستطيع القراءة والكتابة باللغة التاميلية.

879
00:42:44,916 --> 00:42:46,666
العمل في قسم المذكرات.

880
00:42:46,708 --> 00:42:47,750
خذ هذا.
يذهب.

881
00:42:48,791 --> 00:42:50,166
هل أنت الصبي الجديد الذي أرسله السجان؟
- نعم يا سيدي.

882
00:42:50,166 --> 00:42:52,250
اقرأ اسم السجين
ثم اسم الأب. بصوت عال وواضح.

883
00:42:53,000 --> 00:42:56,166
محمد جاني ولد قدر.

884
00:42:56,625 --> 00:42:57,625
اسم الأب؟
- قدر.

885
00:42:57,666 --> 00:42:59,541
إذا استخدمناها كلها الآن،
ماذا عن الليلة؟

886
00:42:59,916 --> 00:43:02,083
هناك موجة جفاف في كل مكان،
وكنت تدخن سرا؟

887
00:43:02,083 --> 00:43:03,083
أعطني السحب.

888
00:43:03,333 --> 00:43:06,083
نحن نحاول أن نصل إلى مستوى عالٍ
كشط البذور والأغصان يمكننا...

889
00:43:06,083 --> 00:43:07,375
ليس لدينا ما ندخره!

890
00:43:07,375 --> 00:43:08,375
مجرد طنين قبالة!

891
00:43:08,416 --> 00:43:10,791
لا تهتم به.
فقط أشعلها يا رجل.

892
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
أريد السحب فقط،
لا تهاجمني!

893
00:43:13,750 --> 00:43:15,958
لم أطلب سوى السحب،
لكنهم قطعوا وجهي.

894
00:43:16,333 --> 00:43:19,375
كنا نحاول القيام بذلك
بكل ما يمكن أن نجده..

895
00:43:19,458 --> 00:43:21,375
لماذا نعطيه له؟

896
00:43:22,791 --> 00:43:25,625
"وإذا اختفيت
انها ليست علي!

897
00:43:25,666 --> 00:43:30,333
«انظر، لقد جردوك الآن؛
هذه هي الطريقة التي يوقعونك بها.

898
00:43:31,333 --> 00:43:32,583
قلت تعال هنا!

899
00:43:32,625 --> 00:43:34,083
سيفا، دعها تذهب.

900
00:43:36,625 --> 00:43:37,541
تهريبها بطريقة أو بأخرى.

901
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
فقط أحضر رجلنا إلى هناك.
سوف أعتني بالأمر!

902
00:43:39,375 --> 00:43:41,250
جوبي ابن راماسامي.

903
00:43:41,416 --> 00:43:42,208
آت.

904
00:43:42,416 --> 00:43:44,458
كارثي بن غانيسان.

905
00:43:45,083 --> 00:43:47,291
براساد ابن ساتيانارايانان.

906
00:43:48,416 --> 00:43:50,416
جوبي؟ ما اسم والدك؟
- راماسامي.

907
00:43:52,208 --> 00:43:54,000
كارثي؟
ما اسم والدك؟

908
00:43:54,041 --> 00:43:54,833
غانيسان.

909
00:43:55,291 --> 00:43:56,916
لقد شددوا
الشيكات.

910
00:43:57,166 --> 00:43:58,875
هل هناك مذكرة لموسى؟

911
00:44:00,833 --> 00:44:01,708
ما الذي تنظر إليه؟

912
00:44:03,083 --> 00:44:05,208
هاه؟
- راجو صديقي.

913
00:44:05,250 --> 00:44:06,958
راجو؟
- أردت التحدث معه.

914
00:44:07,208 --> 00:44:08,458
التحدث معه؟
لماذا أنت هنا؟

915
00:44:08,541 --> 00:44:10,208
أنا أقرأ قائمة الكفالة.
- لا تحتاج.

916
00:44:10,291 --> 00:44:11,416
قرأتها يا رجل.

917
00:44:13,000 --> 00:44:14,708
داس، ما الأمر؟

918
00:44:14,833 --> 00:44:15,833
لا شئ.

919
00:44:15,958 --> 00:44:17,958
فقط رجل المذكرة.
- أرسله بعيدا!

920
00:44:18,416 --> 00:44:21,125
يمكنك مقابلة راجو
في الحجر الصحي أو المحكمة.

921
00:44:21,125 --> 00:44:22,291
لا يمكنك مقابلة راجو هنا.

922
00:44:22,875 --> 00:44:23,583
انطلق.

923
00:44:28,083 --> 00:44:29,291
الكرة...
- الطنانة قبالة.

924
00:44:29,458 --> 00:44:33,750
«انظر، لقد جردوك الآن؛
هذه هي الطريقة التي يوقعونك بها.

925
00:44:33,958 --> 00:44:38,875
لقد حبسوك إلى الأبد؛
بعيدًا جدًا عن المنزل وعن غطاء محرك السيارة.

926
00:44:38,875 --> 00:44:43,750
«انظر، لقد جردوك الآن؛
هذه هي الطريقة التي يوقعونك بها.

927
00:44:43,958 --> 00:44:49,083
لقد حبسوك إلى الأبد؛
بعيدًا جدًا عن المنزل وعن غطاء محرك السيارة.

928
00:44:51,083 --> 00:44:51,916
أهلاً سيدي.

929
00:44:53,958 --> 00:44:56,791
هل تشعر أنك بخير الآن؟
كيف هي الأمور؟

930
00:44:56,791 --> 00:44:59,083
شخص ما جاء لمقابلتك؟
- لا، أريد تغيير الحظر الخاص بي...

931
00:44:59,125 --> 00:45:00,708
أوه، صحيح.

932
00:45:01,041 --> 00:45:02,041
داس...
- نعم؟

933
00:45:02,125 --> 00:45:04,250
إنه الرجل الذي أنقذني من سيفا.
- أوه، هذا الرجل؟

934
00:45:04,250 --> 00:45:05,916
لقد لعب الكيرم
على مستوى الدولة.

935
00:45:05,916 --> 00:45:07,500
سوف يستمتع الرئيس باللعب معه.

936
00:45:07,583 --> 00:45:08,750
بخير! اجعله يأتي إليه
كتلة لدينا.

937
00:45:11,708 --> 00:45:14,291
أنا أراهن على الرئيس.
أربعة بيديس.

938
00:45:14,416 --> 00:45:16,041
أنا أراهن على اثنين.

939
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
شخص ما يراهن عليه أيضا.

940
00:45:18,000 --> 00:45:18,875
سأراهن عليه.

941
00:46:06,250 --> 00:46:07,583
لقد غاب عن قصد.

942
00:46:15,625 --> 00:46:16,625
لقد فزت باثنين!

943
00:46:16,708 --> 00:46:18,875
من يراهن عليه
يحصل على البيديس.

944
00:46:19,125 --> 00:46:20,083
لقد فاز باللعبة، حقاً.

945
00:46:20,125 --> 00:46:21,083
أنت تلعب بشكل جيد.

946
00:46:21,166 --> 00:46:22,833
دعونا نلعب في وقت آخر.
سأرسل كلمة.

947
00:46:22,833 --> 00:46:23,666
حسنًا يا رئيس.

948
00:46:26,916 --> 00:46:28,166
لا يوجد ما يدعو للقلق يا سيدي.

949
00:46:28,750 --> 00:46:30,291
أنت بخير تمامًا.

950
00:46:30,541 --> 00:46:33,833
فقط ابحث عن سبب لإرسالي
الى المستشفى

951
00:46:34,208 --> 00:46:36,416
سيدي ما الذي تحتاجه؟

952
00:46:36,583 --> 00:46:37,875
سينثيل سوف يحقق ذلك.

953
00:46:37,958 --> 00:46:40,250
لقد عرفته منذ ولادته
أيام نصف بنطلون.

954
00:46:40,875 --> 00:46:43,625
لقد كان أنا الذي أعطاه
سلاحه الأول.

955
00:46:43,625 --> 00:46:45,666
لقد طلب مساعدتي
لإنهاء راجان.

956
00:46:45,916 --> 00:46:48,791
ثم عمل ضدي
وتبادل الأطراف مقابل المال.

957
00:46:48,833 --> 00:46:49,708
لا أستطيع أن أثق به.

958
00:46:49,750 --> 00:46:50,875
الأمر ليس هكذا.

959
00:46:50,875 --> 00:46:52,166
سينثيل رجل متواضع جدًا.

960
00:46:52,416 --> 00:46:55,750
منذ أن وصلت إلى هنا، كان دائمًا كذلك
يطلب مني تحديد اجتماع.

961
00:46:55,958 --> 00:46:57,791
هو سبب وجودي هنا.

962
00:46:59,291 --> 00:47:02,458
لو فزت بالانتخابات..
لن أكون سوط معارضة.

963
00:47:03,125 --> 00:47:07,000
يبيع الكوكايين بقيمة خمسة آلاف في اليوم
من داخل السجن.

964
00:47:07,166 --> 00:47:08,875
فهو لا يحصل على أي دعم من شعبك.

965
00:47:09,500 --> 00:47:11,791
الآن بما أنك هنا،
ممكن تضع كلمة...

966
00:47:11,791 --> 00:47:15,041
ويكون شخص من المركز
التحدث إلى المشرف...

967
00:47:15,125 --> 00:47:17,208
يقول أنه يمكننا مضاعفة أرباحه.

968
00:47:18,166 --> 00:47:18,791
نعم؟

969
00:47:19,291 --> 00:47:20,416
أردت رؤيتي؟

970
00:47:21,375 --> 00:47:22,708
أريد أن أعود
إلى الحفلة.

971
00:47:22,833 --> 00:47:25,458
أنت تدرك أن حزبي
هل سيصل إلى السلطة في الانتخابات المقبلة؟

972
00:47:26,458 --> 00:47:31,166
لقد استولت على 16 مقصورة في مجلسي التشريعي
وأدلي بالأصوات لمنافسي.

973
00:47:31,208 --> 00:47:32,625
أنت السبب في خسارتي.

974
00:47:32,791 --> 00:47:34,708
الآن تريد مساعدتي؟

975
00:47:35,416 --> 00:47:38,333
أريد أن أنتمي إلى حزب
حيث يحصل عملي على الاعتراف.

976
00:47:38,625 --> 00:47:39,875
لهذا السبب جئت إليك.

977
00:47:40,875 --> 00:47:42,791
لقد خنتني من أجل المال.

978
00:47:44,083 --> 00:47:45,208
جونا ليس هكذا.

979
00:47:45,291 --> 00:47:47,375
لقد وقف بجانبي طوال هذه السنوات.

980
00:47:47,458 --> 00:47:48,958
هل يجب أن أتركه من أجلك؟

981
00:47:50,291 --> 00:47:51,541
أنا لا أطلب النشر.

982
00:47:52,041 --> 00:47:54,000
خذني إلى الحفلة.
اسمحوا لي أن أعمل.

983
00:47:54,916 --> 00:47:56,250
ثم يمكنك أن تقرر.

984
00:47:56,625 --> 00:47:57,958
لا داعي لأن أقول لك هذا...

985
00:47:58,250 --> 00:48:01,166
أنا أسيطر على 3 من 7 نقابات
في الميناء.

986
00:48:01,625 --> 00:48:04,000
لدي 500 شاب تحت تصرفي،
على استعداد لاتباع أي أمر.

987
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
أنت تقول الرقم، وأنا سأفعل
الترتيب للحصول على الأموال.

988
00:48:06,791 --> 00:48:07,500
خمسة كرور؟

989
00:48:08,041 --> 00:48:09,083
سأفعل عشرة كرور.

990
00:48:09,958 --> 00:48:13,291
أنبو، زر لأعلى
وتغطية تلك الكدمات.

991
00:48:13,541 --> 00:48:16,416
إذا سأل القاضي، يجب أن تخبره
أن ذلك لم يحدث في السجن.

992
00:48:16,791 --> 00:48:18,541
يجب أن يقول أنه انزلق وسقط.

993
00:48:18,583 --> 00:48:19,750
راقب راجو.

994
00:48:19,791 --> 00:48:22,625
سوف يصرفنا مع
يمزح ويحمل "بيبسي" على مؤخرته.

995
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
لماذا أحضرت الطفل إلى هنا؟

996
00:48:29,625 --> 00:48:32,291
لقد وجدت لك محاميا جديدا، يا عزيزي.
سوف أنقذك.

997
00:48:32,625 --> 00:48:35,791
أنا أخبرك، لا أريد الكفالة.
يجب أن أعمل بجد وأكسب المال هنا.

998
00:48:35,833 --> 00:48:36,833
أيقظه!

999
00:48:37,083 --> 00:48:37,875
إنه نائم بسرعة.

1000
00:48:37,875 --> 00:48:40,083
كيف يمكن أن يأتي على طول الطريق
ولا يرى والده؟

1001
00:48:41,583 --> 00:48:44,458
أنبو، هذا هو ابني.
أليس لطيفا؟

1002
00:48:44,958 --> 00:48:46,875
يجب أن أجد مدرسة جيدة
بالنسبة له في العام المقبل.

1003
00:48:46,875 --> 00:48:47,958
نراكم بعد ذلك.

1004
00:48:48,041 --> 00:48:50,375
لذلك أنا أعمل جاهدا لتوفير المال لذلك.

1005
00:48:51,166 --> 00:48:53,541
لم يهرب أحد
الكثير من "بيبسي" على الإطلاق.

1006
00:48:53,666 --> 00:48:55,291
أنا مستعد للقيام بذلك.

1007
00:48:55,416 --> 00:48:57,250
أنبو، ذلك الرجل الذي يرتدي القميص البني...

1008
00:48:57,375 --> 00:48:58,541
لقد حصل على البضائع.

1009
00:48:58,625 --> 00:49:01,125
ساعدني في الحصول عليه منه،
سأضعك في مجموعتنا.

1010
00:49:01,166 --> 00:49:10,833
«خارج نطاقك، لم تعد ملكًا؛
تعبت من اللعبة، أنت على أرض وعرة.

1011
00:49:11,333 --> 00:49:16,375
'افتح هذا الباب، وخذ ما تريد؛
اعمل كالكلب، حتى تقضي ديونك».

1012
00:49:16,375 --> 00:49:20,291
«لا أعذار عندما تكون بصحة جيدة وقادرًا؛
لا ديون أو حسابات، يجب عليك تسوية.

1013
00:49:20,875 --> 00:49:22,375
"زجاجة" ماني، موروجيسان.

1014
00:49:24,208 --> 00:49:25,750
ما اسم والدك؟
- باراماسيفان.

1015
00:49:25,791 --> 00:49:27,250
تم تأجيل القضية إلى 18.08.2000

1016
00:49:30,500 --> 00:49:31,416
رافي.

1017
00:49:31,833 --> 00:49:33,250
اسم الأب؟
- سونو.

1018
00:49:33,916 --> 00:49:35,416
18.08.2000

1019
00:49:38,000 --> 00:49:39,208
سيفا، أنبو!

1020
00:49:40,583 --> 00:49:41,500
ما اسم والدك؟

1021
00:49:41,500 --> 00:49:42,291
مانيكام.

1022
00:49:42,791 --> 00:49:43,666
تحيات.

1023
00:49:44,041 --> 00:49:45,250
سيفا.
اسم الأب؟

1024
00:49:45,291 --> 00:49:46,083
شانموغام.

1025
00:49:46,083 --> 00:49:47,541
تم تأجيل القضية إلى 18.08.2000.

1026
00:49:52,666 --> 00:49:53,750
أنبو، كن مستعدا.

1027
00:49:54,958 --> 00:49:57,041
لماذا تستمر في التخلف؟
لا تستطيع مواكبة؟

1028
00:49:57,041 --> 00:49:59,416
أنت تمشي بشكل صحيح.
لماذا تستمرين في شد السلسلة؟

1029
00:49:59,458 --> 00:50:02,125
قلت لك لا تكبلني
مع أمثاله!

1030
00:50:03,958 --> 00:50:05,583
ابحث عن أي شخص يمشي
مع أرجلهم متباعدة.

1031
00:50:06,583 --> 00:50:07,666
إنه البغل المعتاد.

1032
00:50:07,750 --> 00:50:09,541
تعال الى هنا!
ألست أنت الملك البغل؟

1033
00:50:09,666 --> 00:50:10,750
أنت، تعال من هذا الطريق.

1034
00:50:12,333 --> 00:50:13,750
استمر في المشي.
- ذلك الرجل!

1035
00:50:13,875 --> 00:50:14,958
أنت، ادخل.

1036
00:50:24,166 --> 00:50:26,541
لقد قطعت وعدا
إلى رئيسه.

1037
00:50:26,833 --> 00:50:29,000
زوجان من بطاقات سيم
كان سيفعل ذلك!

1038
00:50:29,083 --> 00:50:30,291
لقد استولوا على كل شيء.

1039
00:50:30,416 --> 00:50:32,250
كيف سأواجه رئيسي الآن؟

1040
00:50:35,708 --> 00:50:36,541
ماذا؟

1041
00:50:39,416 --> 00:50:41,041
أعطني النعال الخاصة بك
وارتداء الألغام.

1042
00:50:41,083 --> 00:50:41,833
ماذا؟

1043
00:50:41,916 --> 00:50:43,916
أعطني النعال الخاصة بك
وارتداء الألغام.

1044
00:50:43,916 --> 00:50:46,000
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1045
00:50:47,083 --> 00:50:48,625
هذه نعال جميلة، أليس كذلك؟
- إنهم كذلك، ولكن...

1046
00:50:48,625 --> 00:50:49,833
لماذا لا ترتديها؟

1047
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
قفله بشكل صحيح.
- اغرب عن وجهي.

1048
00:51:04,541 --> 00:51:05,333
رئيس!

1049
00:51:05,333 --> 00:51:07,458
ادخل.
أراد الرئيس رؤيتك.

1050
00:51:23,625 --> 00:51:25,833
المشرف لا يسمح بأي شيء!

1051
00:51:25,916 --> 00:51:28,791
يمكنه فقط إيقاف البضائع
يدخل من البوابات...

1052
00:51:29,125 --> 00:51:32,833
لا يستطيع أن يفعل شيئًا بشأن السحالي
التي تأتي من خلال النوافذ!

1053
00:51:33,458 --> 00:51:35,875
الحصول على نسبة عالية من ذيول السحلية؟
- نعم، تعال وانضم إلينا.

1054
00:51:35,958 --> 00:51:38,000
لا تقتلوا بعضكم البعض،
هذا ارتفاع خطير.

1055
00:51:38,041 --> 00:51:40,083
يمكننا التعامل مع ارتفاع!
- يا رفاق هي الألم.

1056
00:51:40,625 --> 00:51:41,416
استمر!

1057
00:51:46,541 --> 00:51:48,375
أيها الرئيس، هذا هو الرجل.

1058
00:51:57,583 --> 00:51:59,625
كل ما لدينا من ذوي الخبرة
لقد فشلت البغال.

1059
00:52:00,166 --> 00:52:01,125
كيف تمكنت؟

1060
00:52:01,125 --> 00:52:02,833
كنت أعمل في
قسم المذكرات.

1061
00:52:02,833 --> 00:52:05,833
لقد لاحظت ذلك
لا يقومون بفحص النعال.

1062
00:52:06,458 --> 00:52:08,375
لذلك سألت أخي في القانون
لحزمه في هذه الصنادل.

1063
00:52:08,416 --> 00:52:10,166
يمكنك كسب الكثير من المال
إذا كنت تبيع بنفسك.

1064
00:52:11,125 --> 00:52:12,250
لماذا تعطيه لي؟

1065
00:52:12,333 --> 00:52:13,625
أنا بحاجة لحمايتك، يا رئيس.

1066
00:52:13,666 --> 00:52:16,125
قالوا أن منطقة سينثيل هي الأكثر أماناً
لأولئك الذين يخافون من جونا.

1067
00:52:16,875 --> 00:52:19,208
لقد أخذت هذه المخاطرة
فقط لإحضاره لك.

1068
00:52:19,583 --> 00:52:22,125
عندما حاولوا قتل راجو
في الحجر الصحي...

1069
00:52:22,125 --> 00:52:23,791
لقد كان هو الشخص
الذي أحبط مخططاتهم

1070
00:52:24,541 --> 00:52:27,958
سيفا ينتظر الوقت المناسب
للانتهاء منه.

1071
00:52:28,166 --> 00:52:30,833
إنه يهرب خائفا منهم.

1072
00:52:30,875 --> 00:52:32,583
من أين أنت؟
- نجورار تحوتام .

1073
00:52:32,583 --> 00:52:33,416
قمت بإجراء فحص.

1074
00:52:34,375 --> 00:52:36,041
تذكر Manickam من غطاء محرك السيارة الخاص بك؟
ابنه.

1075
00:52:36,041 --> 00:52:38,250
ابحث له عن مكان في مجموعتنا.
- حسنا يا رئيس.

1076
00:52:39,083 --> 00:52:39,875
يمكنك البقاء هنا.

1077
00:52:39,875 --> 00:52:40,625
شكرا لك يا رئيس.

1078
00:52:41,500 --> 00:52:42,750
أنبو...
- رئيس؟

1079
00:52:43,458 --> 00:52:45,916
إذا كنت تعيش في هذه الكتلة،
هذا يعني أنك واحد من رجالي

1080
00:52:46,458 --> 00:52:49,416
لن يجرؤ أحد على اللمس
أحد رجالي.

1081
00:52:50,166 --> 00:52:51,875
كن شجاعا، أنت آمن الآن.

1082
00:52:52,166 --> 00:52:52,958
شكرًا.

1083
00:52:57,416 --> 00:53:02,333
"استعد للزحف، إذا كنت لا تستطيع المشي."
إذا رأيت فريسة، اندفع مثل الصقر.

1084
00:53:02,333 --> 00:53:07,208
"تقبل كل الألم، كالتكفير عن الذنب؛
إذا فقدت نفسك، قم من الرماد.

1085
00:53:09,666 --> 00:53:12,000
الأنبو - بادما - بازاني

1086
00:53:12,000 --> 00:53:14,791
أحد أولادنا، أنبو،
جعلتنا جميعا فخورين..

1087
00:53:14,833 --> 00:53:18,083
من خلال الفوز على مستوى المنطقة
بطولات الكيروم.

1088
00:53:18,083 --> 00:53:21,250
جميع نفقاته للمشاركة فيها
الانتخابات الوطنية في بومباي...

1089
00:53:21,333 --> 00:53:24,875
سيتم برعاية لدينا
حضرة. وزير الثروة السمكية السيد روزوريا.

1090
00:53:25,500 --> 00:53:29,250
"إذا فاز أنبو بالمواطنين في ذلك العام،
لكانت حياته مختلفة تمامًا.

1091
00:53:29,916 --> 00:53:31,458
"كان سيحصل على وظيفة ويترك الغطاء."

1092
00:53:31,541 --> 00:53:34,875
"لكن الموت خربها."
لقد بدأ الأمر بمطاردة.

1093
00:53:34,916 --> 00:53:37,625
لا، أريد أن أتكئ إلى الخلف.
- بالطبع!

1094
00:53:37,708 --> 00:53:40,666
تعال هنا...
سوف أتأكد من حصولك على رؤية جيدة.

1095
00:53:41,583 --> 00:53:42,416
اجلس هنا.

1096
00:53:42,625 --> 00:53:43,958
هل تستطيع أن ترى بشكل صحيح؟
- لا، لا أستطيع.

1097
00:53:46,791 --> 00:53:48,125
يجب أن تجلس بجانب
أختك!

1098
00:53:48,416 --> 00:53:49,208
تعال هنا.

1099
00:53:50,166 --> 00:53:51,250
هنا يأتي.

1100
00:53:53,791 --> 00:53:55,875
هل تعتقد أنه سيرفعك من خصرك؟
حركه.

1101
00:53:56,375 --> 00:53:58,375
هيا يا فتى.
دعونا فقط نشاهد الفيلم.

1102
00:54:11,750 --> 00:54:14,500
سأسافر إلى بومباي الأسبوع المقبل
وكنت مشغولا بمشاهدة الفيلم؟

1103
00:54:15,000 --> 00:54:16,250
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1104
00:54:17,125 --> 00:54:19,125
إذن أنت هنا في الواقع
مشاهدة الفيلم؟

1105
00:54:20,166 --> 00:54:21,375
هذا ليس ما أنا هنا من أجله.

1106
00:54:24,416 --> 00:54:25,416
ارفع يدك.

1107
00:54:26,375 --> 00:54:27,458
قلت ارفع يدك!

1108
00:54:28,125 --> 00:54:29,541
لا تتردد في دفعها بعيدا.

1109
00:54:29,958 --> 00:54:31,750
لا تنظر إلى الوراء.
فقط شاهد التلفاز!

1110
00:54:33,541 --> 00:54:34,833
هذه هي الطريقة التي تدفعه بعيدا؟

1111
00:54:36,166 --> 00:54:37,375
لماذا تصرفت باهظ الثمن؟

1112
00:54:37,916 --> 00:54:38,958
لم أفعل ذلك قط.

1113
00:54:39,583 --> 00:54:41,041
لم تفعل؟
- لا!

1114
00:54:55,791 --> 00:54:56,791
بحق الجحيم؟

1115
00:54:56,791 --> 00:54:57,333
ما هو الخطأ؟

1116
00:54:57,333 --> 00:54:59,125
أنت تفعل أشياء مثيرة للاشمئزاز
داخل منزلي؟

1117
00:55:00,333 --> 00:55:02,541
اخرج من منزلي!
لا مزيد من التلفزيون.

1118
00:55:02,541 --> 00:55:03,875
استمر يا حميد
سوف أراك لاحقا.

1119
00:55:03,916 --> 00:55:05,416
رعاية، الأصدقاء.

1120
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
ماذا؟

1121
00:55:12,041 --> 00:55:14,083
الآن سوف ينادونني الجميع بالمتشرد.

1122
00:55:14,125 --> 00:55:14,916
تعال!

1123
00:55:14,958 --> 00:55:16,500
لم يرى أحد أي شيء، سخيفة!

1124
00:55:16,625 --> 00:55:18,208
أنبو، تعال هنا.
- أنت فقط...

1125
00:55:18,458 --> 00:55:19,541
أعطني دقيقة.

1126
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
كان ذلك مقرفًا.

1127
00:55:27,541 --> 00:55:28,333
ماذا؟

1128
00:55:28,791 --> 00:55:30,833
لقد سمحت لك بالتجول في غطاء محرك السيارة الخاص بنا ،
وأنت تفعل هذا؟

1129
00:55:31,583 --> 00:55:33,750
بسببك، تلك الفتاة
تم تدمير السمعة.

1130
00:55:34,458 --> 00:55:36,500
لا تتجول مع تلك الفتاة
في غطاء محرك السيارة بعد الآن.

1131
00:55:36,958 --> 00:55:37,541
يذهب.

1132
00:55:41,875 --> 00:55:44,083
ما هذا يا سيفا؟
لقد أحببتها لفترة طويلة الآن.

1133
00:55:44,083 --> 00:55:44,166
ما هذا يا سيفا؟
لقد أحببتها لفترة طويلة الآن.

1134
00:55:44,208 --> 00:55:45,125
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1135
00:55:45,166 --> 00:55:49,041
يبدو أن الفتيات يفضلن الأولاد
الذين يقبلونهم في الأماكن العامة، وليس الحقيقيين.

1136
00:55:49,791 --> 00:55:51,083
هيا، دعنا نذهب.

1137
00:55:52,083 --> 00:55:53,166
لقد رأى، أليس كذلك؟

1138
00:55:56,500 --> 00:55:58,875
طلب مني أن ألعب مباراة الرهان
لكنني رفضته.

1139
00:55:59,000 --> 00:55:59,916
دعنا نذهب.

1140
00:56:00,708 --> 00:56:01,458
ماذا؟

1141
00:56:03,083 --> 00:56:04,375
أعدك أنه لم يرى.

1142
00:56:04,375 --> 00:56:05,583
أعلم أنه رآنا.

1143
00:56:05,583 --> 00:56:08,416
كيف يمكن لأي شخص أن يرى؟
لقد ابتعدنا عندما أضاءت الأضواء.

1144
00:56:08,500 --> 00:56:11,083
لا تكن طفوليًا جدًا!
هيا لا بأس...

1145
00:56:11,541 --> 00:56:13,583
لن تصدقني؟
- قلت لك لا...

1146
00:56:13,666 --> 00:56:15,125
متى قلت ذلك؟

1147
00:56:15,333 --> 00:56:16,166
بادما...

1148
00:56:16,791 --> 00:56:18,041
أنظري إلي يا بادما...

1149
00:56:18,833 --> 00:56:20,125
استمع. من فضلك لا تبكي!

1150
00:56:21,541 --> 00:56:22,916
حسنًا، سأتقدم.

1151
00:56:23,083 --> 00:56:25,833
لقد مضغ شفتيها تقريبًا.
- لقد فاتك!

1152
00:56:25,916 --> 00:56:27,541
تلك الفتاة؟
مع هذا الرجل؟

1153
00:56:27,583 --> 00:56:28,333
نعم!

1154
00:56:32,291 --> 00:56:34,291
أنت لم تأتي لرؤيتي
في يومين.

1155
00:56:34,708 --> 00:56:36,416
أنت دائما تأخذ والدتك
في كل مكان تذهب إليه.

1156
00:56:36,416 --> 00:56:37,833
لماذا أتيت إلى هنا؟

1157
00:56:37,833 --> 00:56:39,166
لأنك لم تفعل ذلك
تعال لرؤيتي.

1158
00:56:39,250 --> 00:56:41,333
هل من الممكن أن أخرج بمفردي
بعد ما فعلته؟

1159
00:56:41,458 --> 00:56:43,083
إنهم يسخرون مني
أينما ذهبت.

1160
00:56:43,083 --> 00:56:44,083
في سوق السمك...

1161
00:56:44,083 --> 00:56:45,250
هذا يبدو خارجا.

1162
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
أنت تحاول أن
بيع هذه السمكة لي؟

1163
00:56:47,375 --> 00:56:48,000
أنبو!

1164
00:56:48,000 --> 00:56:50,541
كيف تسير الأمور، أنبو؟

1165
00:56:50,666 --> 00:56:51,750
أنبو!

1166
00:56:52,416 --> 00:56:53,458
هذا ليس الجزء الأسوأ.

1167
00:56:53,541 --> 00:56:55,083
هل تتذكر تلميذتي جوماثي؟

1168
00:56:55,250 --> 00:56:56,458
لماذا لم تحضر
للفصول الدراسية؟

1169
00:56:56,500 --> 00:56:58,541
أنت تقبيل الأولاد
أثناء مشاهدة التلفزيون.

1170
00:56:58,625 --> 00:57:01,208
سوف نتعلم التقبيل
إذا وصلنا إلى دراستك...

1171
00:57:01,291 --> 00:57:03,583
قالت لي والدتي ألا أذهب.

1172
00:57:03,833 --> 00:57:04,708
يذهب.

1173
00:57:04,708 --> 00:57:06,500
نصف البنات
توقفت عن حضور دروسي.

1174
00:57:06,500 --> 00:57:08,666
وتلك السيدة شانثي
اشتكت لأمي أيضا.

1175
00:57:09,500 --> 00:57:12,333
كلانا قبلنا بعضنا البعض.
شعرت لطيفة بعد ذلك؟

1176
00:57:12,833 --> 00:57:15,333
والآن بعد أن حدثت مشكلة،
أنا الرجل السيئ؟

1177
00:57:15,333 --> 00:57:17,250
لقد علمت بأمر منزل تلك السيدة
من خلالك!

1178
00:57:17,291 --> 00:57:19,958
لدي جهاز تلفزيون في المنزل الآن ولكني آتي إلى هناك
فقط لأجلك.

1179
00:57:21,458 --> 00:57:22,583
لقد شعرت بالحرج أيضًا.

1180
00:57:23,083 --> 00:57:25,583
مثل هذه المواقف لا تصنع إلا الأولاد
تبدو وكأنها أبطال.

1181
00:57:25,583 --> 00:57:26,750
لكنه مهين بالنسبة لنا.

1182
00:57:26,791 --> 00:57:27,833
بالأمس سألني أحد الرجال..

1183
00:57:29,125 --> 00:57:30,125
يا بادما...

1184
00:57:31,125 --> 00:57:33,083
سمعت أنك تشاهد الأفلام
مع الأولاد جبان؟

1185
00:57:33,125 --> 00:57:34,208
ماذا يهمك؟

1186
00:57:34,291 --> 00:57:36,833
تعالوا وشاهدوا واحدة معنا؟
سنعرض لك أفلامًا كبيرة!

1187
00:57:36,833 --> 00:57:38,458
تجاهله. دعنا نذهب.
- فيلم جيمس بوند .

1188
00:57:38,583 --> 00:57:40,708
لقد حصلت على الكثير من التقبيل.
هل أنت بخير معها؟

1189
00:57:40,750 --> 00:57:41,416
من كان؟

1190
00:57:41,416 --> 00:57:43,500
الرجل الذي يتجول
في تلك الدراجة النارية الحمراء.

1191
00:57:43,500 --> 00:57:45,125
نعم. يُدعى "جاوا" بازاني.

1192
00:57:45,125 --> 00:57:45,958
هذا هو الرجل.

1193
00:57:47,583 --> 00:57:48,375
أخت؟

1194
00:57:48,791 --> 00:57:50,041
ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟

1195
00:57:50,166 --> 00:57:52,291
لا شئ. عد إلى المنزل الآن.
لماذا أنت خارج؟

1196
00:57:52,291 --> 00:57:53,458
قل لي ماذا حدث؟

1197
00:57:54,583 --> 00:57:55,833
كنعان، إنهم يضايقونها.

1198
00:57:55,958 --> 00:57:58,125
وعندما واجهه كنعان،
لقد ضرب كنعان.

1199
00:58:10,291 --> 00:58:12,291
دع الرجل يتبول بسلام، هل ستفعل؟

1200
00:58:12,416 --> 00:58:13,166
انتظر!

1201
00:58:13,250 --> 00:58:16,083
أنت القبّل
من منزل شانثي!

1202
00:58:16,916 --> 00:58:18,583
لقد سخرت من صديقتي.

1203
00:58:18,833 --> 00:58:20,208
وأنت ضربت
صهري أيضا.

1204
00:58:20,250 --> 00:58:23,208
أيها الصبي، عندما يضربك رجل كبير،
احتفظ بها لنفسك.

1205
00:58:23,541 --> 00:58:24,666
يجب أن لا تتحدث عن ذلك.

1206
00:58:24,750 --> 00:58:26,333
لا أريد أن أكون معروفًا
لضرب الأطفال!

1207
00:58:26,333 --> 00:58:28,375
لن يفكر أصدقائي أقل
مني؟

1208
00:58:28,458 --> 00:58:31,541
لقد رجمت بسعادة.
لقد ضربتك من أجل المتعة فقط.

1209
00:58:31,666 --> 00:58:34,208
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة
وننسى ذلك أيضا.

1210
00:58:34,416 --> 00:58:35,041
تمام؟

1211
00:58:35,875 --> 00:58:37,666
لا تتجول لتخبر الناس.

1212
00:58:37,750 --> 00:58:38,416
يترك.

1213
00:58:38,625 --> 00:58:39,375
انطلق.

1214
00:58:39,541 --> 00:58:41,625
إنها قنبلة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1215
00:58:41,666 --> 00:58:42,625
أحسنت يا فتى.

1216
00:58:42,916 --> 00:58:43,500
أرك لاحقًا.

1217
00:58:44,416 --> 00:58:45,958
ما فعلته كان خطأ.

1218
00:58:47,083 --> 00:58:48,666
لم يكن عليك أن تسألها
للخروج من هذا الطريق...

1219
00:58:48,666 --> 00:58:50,166
ولا ينبغي أن يكون لديك
ضربه.

1220
00:58:50,375 --> 00:58:51,125
لذا؟

1221
00:58:51,166 --> 00:58:52,083
لا تفعل ذلك بعد الآن.

1222
00:58:52,958 --> 00:58:55,083
أحاول أن أكون لطيفاً معك...

1223
00:58:55,125 --> 00:58:56,500
بازاني، كل شيء بخير؟

1224
00:58:56,583 --> 00:58:58,541
أوه، أنا فقط أستمتع.

1225
00:58:58,583 --> 00:59:00,625
سآخذ هذا.
- يتمتع!

1226
00:59:00,666 --> 00:59:01,458
اهرب!

1227
00:59:01,583 --> 00:59:02,875
لا تسخر من فتاتي.

1228
00:59:02,958 --> 00:59:04,416
أنت تحدق في وجهي؟

1229
00:59:04,541 --> 00:59:06,541
أنت فاسق!
طفل المدرسة الدموية...

1230
00:59:06,583 --> 00:59:07,541
من فضلك، لا...

1231
00:59:09,375 --> 00:59:11,125
إذا كنت من أي وقت مضى
أرى وجهك مرة أخرى..

1232
00:59:11,208 --> 00:59:12,916
سأرسل لك للنوم
مع الأسماك.

1233
00:59:13,333 --> 00:59:14,041
بهرب!

1234
00:59:14,666 --> 00:59:15,291
يذهب.

1235
00:59:16,333 --> 00:59:19,041
رنة صغيرة تافهة...
يعتقد أنه يستطيع العبث معي

1236
00:59:21,875 --> 00:59:23,833
لقد شعرت بالسوء لذلك
كنت أداعبها...؟

1237
00:59:24,208 --> 00:59:26,375
الآن سأرسل رجالي
إلى كل زقاق في غطاء محرك السيارة.

1238
00:59:26,416 --> 00:59:30,500
سأحيطها بالرجال
من هم أفضل منك...

1239
00:59:30,750 --> 00:59:32,500
وإبعادها عنك!

1240
00:59:35,625 --> 00:59:37,291
وعندما جئت وحدي،
لقد ضربني مرة واحدة فقط.

1241
00:59:37,333 --> 00:59:39,333
لكني آتي معك و
لقد ضربني عشرات المرات.

1242
00:59:40,333 --> 00:59:42,041
هل يمكنك التحدث معه؟

1243
00:59:42,083 --> 00:59:44,416
لا أستطيع أن أتدخل
في هذه الأمور التافهة

1244
00:59:44,708 --> 00:59:46,166
إنها ليست مسألة تافهة!

1245
00:59:46,166 --> 00:59:47,500
إنهم يعبثون بفتاتي!

1246
00:59:47,666 --> 00:59:50,166
يقول أنهم سوف يهاجمونها من كل شارع.
هذا تافه؟

1247
00:59:50,416 --> 00:59:51,541
إنها مسألة خطيرة!

1248
00:59:51,583 --> 00:59:54,541
هناك أناس في ورطة عميقة،
يحاولون إنقاذ حياتهم!

1249
00:59:55,083 --> 00:59:56,875
هذا مجرد حديثه في حالة سكر.
سوف ينسى عندما يستيقظ.

1250
00:59:56,875 --> 00:59:58,416
وماذا لو لم ينسى؟
- ماذا إذا؟

1251
00:59:58,875 --> 01:00:00,583
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

1252
01:00:02,166 --> 01:00:04,041
أنبو...
أنت ترتكب خطأً.

1253
01:00:04,041 --> 01:00:05,291
هو الذي يخطئ!

1254
01:00:05,458 --> 01:00:06,583
مجرد التحدث معه، بالنسبة لي؟

1255
01:00:06,583 --> 01:00:08,333
ثم سيحضر سكينه ليقتلك.

1256
01:00:08,541 --> 01:00:09,625
سوف تحضر لك؟

1257
01:00:10,416 --> 01:00:11,500
هل هذه هي الحياة التي تريدها؟

1258
01:00:11,750 --> 01:00:12,416
يذهب.

1259
01:00:20,333 --> 01:00:21,333
فهل يتم ترتيبها إذن؟

1260
01:00:24,208 --> 01:00:25,625
لن يتم مضايقة أختي

1261
01:00:51,916 --> 01:00:53,208
عندما تذهب إلى الكلية--

1262
01:00:56,916 --> 01:00:57,625
كنان...

1263
01:01:00,416 --> 01:01:01,166
ماذا؟

1264
01:01:01,875 --> 01:01:03,375
قف هناك وقم بتغطيتي.
- لماذا؟

1265
01:01:03,458 --> 01:01:04,166
افعل ذلك.

1266
01:01:15,375 --> 01:01:17,916
هذا يكفي.
وهو بالفعل في حالة سكر جدا.

1267
01:01:17,916 --> 01:01:19,375
هل تريد التحدث معه مرة أخرى؟

1268
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
لن يكون لدينا أي مشاكل
هذه المرة؟

1269
01:01:23,750 --> 01:01:25,625
آخر مرة،
ذهبنا خالي الوفاض.

1270
01:01:26,208 --> 01:01:27,666
لكننا نحمل الأسلحة
هذه المرة.

1271
01:01:27,666 --> 01:01:29,791
سيعرف أننا نعني العمل.
سوف ينتبه.

1272
01:01:32,291 --> 01:01:35,250
كيف يمكنك وضعها في الداخل؟
الألغام تنزلق إلى سروالي!

1273
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
أغلق فخك يا فتى

1274
01:01:44,458 --> 01:01:46,375
ليس أمام رفاقه الذين يشربون الخمر.

1275
01:01:46,958 --> 01:01:48,625
سيحاول التصرف بشكل رائع
من خلال السخرية منا.

1276
01:01:49,291 --> 01:01:51,458
دعونا نتحدث بها
بمجرد مغادرتهم.

1277
01:01:51,500 --> 01:01:53,000
فقط تحطم هنا
ليلا.

1278
01:01:53,041 --> 01:01:54,708
لا! انا ذاهب للمنزل.

1279
01:01:54,750 --> 01:01:56,291
أنا بحاجة لأخذ الأطفال
إلى المدرسة غدا.

1280
01:01:56,375 --> 01:01:58,500
أنت مخلل!
هل يجب أن آتي معك؟

1281
01:01:58,500 --> 01:02:00,375
أنا بخير يا شباب.
أستطيع إدارة.

1282
01:02:18,750 --> 01:02:19,750
لحظة واحدة.

1283
01:02:20,583 --> 01:02:21,500
نحن بحاجة للحديث.

1284
01:02:22,041 --> 01:02:24,916
لقد حذرتك هذا الصباح فقط
ورجعت تاني؟

1285
01:02:24,916 --> 01:02:27,291
من فضلك لا خرقة لها.
إنها غطاء محرك السيارة الخاص بك، بعد كل شيء.

1286
01:02:27,333 --> 01:02:29,083
ألا أستطيع أن أخرج فتاة من غطاء محرك السيارة الخاص بي؟

1287
01:02:29,166 --> 01:02:31,791
إذا لم أفعل، من سيفعل؟
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1288
01:02:31,791 --> 01:02:33,291
تذهب إلى الكلية.
اتركها وشأنها.

1289
01:02:33,375 --> 01:02:34,208
بخير...

1290
01:02:35,291 --> 01:02:36,125
ماذا أيضًا؟

1291
01:02:40,333 --> 01:02:42,375
هل تحمل أدوات؟

1292
01:02:43,416 --> 01:02:44,333
لا، لم نقصد...

1293
01:02:44,375 --> 01:02:46,583
أيها الشرير الأبيض،
ماذا قلت لك؟

1294
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
ألم أقل لك أن تضيع؟

1295
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
سأطعنك في مؤخرتك.
- من فضلك دعنا نذهب.

1296
01:02:50,291 --> 01:02:51,750
ليس لديك لحم هناك؟

1297
01:02:51,916 --> 01:02:53,250
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

1298
01:03:02,750 --> 01:03:04,125
دعونا فقط نصنع السلام؟

1299
01:03:04,166 --> 01:03:06,041
لقد جئت إلى هنا لصنع السلام.
- هل تجرؤ على الوعظ لي؟

1300
01:03:06,041 --> 01:03:08,291
هل تحضرون أدوات لصنع السلام؟

1301
01:03:08,708 --> 01:03:10,625
فقط للفت الانتباه..

1302
01:03:10,666 --> 01:03:12,708
أردنا فقط انتباهكم.

1303
01:03:12,916 --> 01:03:14,833
أوه، أنت قادم للحصول على لي؟
- نعم!

1304
01:03:15,333 --> 01:03:16,166
مُطْلَقاً.

1305
01:03:16,500 --> 01:03:18,333
يا فتى، اخرج من هنا.
استمع لي.

1306
01:03:18,375 --> 01:03:20,083
ماذا يحدث هنا؟

1307
01:03:20,125 --> 01:03:21,458
لا شيء يا أخي!

1308
01:03:21,500 --> 01:03:24,208
لقد أنقذتك هذا الصباح
لأنك من غطاء محرك السيارة لدينا.

1309
01:03:24,208 --> 01:03:25,291
أنا لا أنقذك الآن.

1310
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
هل طعنتني فعلاً؟

1311
01:03:31,958 --> 01:03:33,666
أو سيكون لديك
طعنه.

1312
01:03:36,500 --> 01:03:38,583
كنعان، ارجع!
سأتعامل مع هذا. يترك!

1313
01:03:38,958 --> 01:03:40,000
أنت أيضاً؟
- يبتعد!

1314
01:03:40,041 --> 01:03:40,916
دعونا نذهب على حد سواء!

1315
01:03:40,958 --> 01:03:41,708
يبتعد.

1316
01:03:42,250 --> 01:03:43,291
دعونا نغادر.
- فقط اذهب!

1317
01:03:48,958 --> 01:03:49,875
أخي...

1318
01:03:51,875 --> 01:03:53,041
لم تكن نيتنا
أن يطعنك...

1319
01:04:09,250 --> 01:04:10,875
لماذا هو التزمير دون توقف؟

1320
01:04:11,291 --> 01:04:12,500
دعونا نعود.

1321
01:04:17,625 --> 01:04:18,666
لا تركض.

1322
01:04:22,541 --> 01:04:23,791
اخفي وجهك، حسنًا؟

1323
01:04:24,291 --> 01:04:26,541
هذا هو قاربنا الليفي الجديد.

1324
01:04:27,250 --> 01:04:28,125
اركض الآن!

1325
01:04:30,166 --> 01:04:31,541
ماذا حدث يا بازاني؟

1326
01:04:32,875 --> 01:04:35,375
معرفة ما إذا كان لا يزال يتنفس.

1327
01:04:35,458 --> 01:04:38,000
هل ترى هؤلاء الرجال هناك؟
لا تدخر لهم.

1328
01:04:38,083 --> 01:04:40,666
إنهم هؤلاء.

1329
01:05:19,291 --> 01:05:20,708
انظروا، إنهم يسيرون في هذا الاتجاه.

1330
01:05:29,666 --> 01:05:30,958
دعونا نغير الملابس.

1331
01:05:41,833 --> 01:05:43,125
وهكذا يبدأ.

1332
01:05:43,416 --> 01:05:45,458
لا تخجل،
يمكنك التحدث معه.

1333
01:05:46,083 --> 01:05:47,166
دعه يأخذ المكالمة.

1334
01:05:47,208 --> 01:05:50,375
أخشى أن يحصلوا عليك
كما حصلوا على Vadivel.

1335
01:05:50,375 --> 01:05:51,458
إنه شيء آخر.

1336
01:05:51,458 --> 01:05:52,583
مجرد الحصول على الكفالة والمغادرة.

1337
01:05:52,875 --> 01:05:54,708
لا يبدو مثل المشرف
يفعل هذا من أجل المال.

1338
01:05:54,750 --> 01:05:58,291
إذا قمت بمسح جميع سجلاتي الماضية،
سأحصل على وظيفة في الحزب.

1339
01:05:58,750 --> 01:06:00,916
هل يجب أن أفسد كل ذلك
خوفا من هذا الرجل؟

1340
01:06:01,208 --> 01:06:04,375
يجب أن نجد طريقة
للتوصل إلى تسوية معه.

1341
01:06:05,541 --> 01:06:07,750
دعونا نحاول التحدث إلى Muthu مرة أخرى؟

1342
01:06:08,916 --> 01:06:09,875
هل أكلت؟

1343
01:06:10,250 --> 01:06:11,125
نعم يا رئيس.

1344
01:06:11,708 --> 01:06:14,125
هناك العديد من الرجال في مجموعتنا
الذين يجيدون لعبة الكروم.

1345
01:06:14,958 --> 01:06:17,166
هناك لاعبون جيدون
وفي كتل أخرى أيضا.

1346
01:06:17,166 --> 01:06:20,000
إذا قمنا بتنظيم البطولة
تحت قيادتكم...

1347
01:06:20,083 --> 01:06:23,416
يا فتى، نحن نناقش أمور جدية.
ليس لدينا وقت للبطولة!

1348
01:06:24,291 --> 01:06:25,333
إنه أكثر من ذلك.

1349
01:06:25,916 --> 01:06:29,166
وستكون هذه فرصة جيدة بالنسبة لنا
لبناء علاقة مع المشرف.

1350
01:06:29,250 --> 01:06:30,375
ثم نعود إلى--

1351
01:06:30,375 --> 01:06:31,333
إنه على حق.

1352
01:06:31,958 --> 01:06:33,250
دعونا نتناول الأمر مع المشرف.

1353
01:06:33,250 --> 01:06:35,166
إذا كان لديك أي مخاوف...
- مرحبا يا سيدي.

1354
01:06:38,958 --> 01:06:43,875
سيكون من الرائع لو تمكنت من التنظيم
بطولة كروم للسجناء، يا سيدي.

1355
01:06:43,916 --> 01:06:47,208
هناك العديد من اللاعبين الموهوبين
في كتلتنا.

1356
01:06:47,750 --> 01:06:48,916
وكتل أخرى أيضا.

1357
01:06:49,375 --> 01:06:52,250
قيل لي ذلك
سوف تدعم الرياضة.

1358
01:06:52,500 --> 01:06:57,791
إذا قمنا بتنظيم البطولة،
سيكون لدى الرجال إلهاء صحي.

1359
01:06:57,791 --> 01:06:59,333
لن يقلقوا
عن أشياء أخرى.

1360
01:07:01,250 --> 01:07:02,541
حسنًا، تم منح الإذن.

1361
01:07:04,333 --> 01:07:05,958
استمعوا للجميع.

1362
01:07:06,000 --> 01:07:08,791
نحن نلعب مباريات خروج المغلوب
في هذه البطولة. جولة واحدة فقط.

1363
01:07:09,625 --> 01:07:11,916
لعبة خروج المغلوب.
أفضل واحد.

1364
01:07:12,208 --> 01:07:15,083
الفائز فقط هو المؤهل
للجولة القادمة.

1365
01:07:19,125 --> 01:07:24,083
"تقبل كل الألم، كالتكفير عن الذنب؛
إذا فقدت نفسك، قم من الرماد.

1366
01:07:24,208 --> 01:07:28,916
«انظر، لقد جردوك الآن؛
هذه هي الطريقة التي يوقعونك بها.

1367
01:07:28,958 --> 01:07:34,333
لقد حبسوك إلى الأبد؛
بعيدًا جدًا عن المنزل وعن غطاء محرك السيارة.

1368
01:07:35,875 --> 01:07:37,625
أنبو يفوز بالمباراة الأولى.

1369
01:07:40,500 --> 01:07:42,125
المباراة فاز بها سوندار.

1370
01:07:48,750 --> 01:07:50,333
المباراة فاز بها سينثيل.

1371
01:07:52,250 --> 01:07:53,458
المباراة فاز بها سيفا.

1372
01:07:53,500 --> 01:07:55,375
لم يكن لدي أي فكرة
سيفا يمكن أن يلعب بشكل جيد.

1373
01:07:55,875 --> 01:07:57,000
أوه، ليس لديك أي فكرة.

1374
01:07:57,666 --> 01:07:59,958
انتظر حتى تراه غدا.

1375
01:07:59,958 --> 01:08:02,791
يجب أن يكون هناك حوالي 150
من رجال سينثيل هناك.

1376
01:08:02,791 --> 01:08:04,500
هذا سيكون صعبا.

1377
01:08:04,958 --> 01:08:08,416
لكن لا أحد من رجاله ذكي بما فيه الكفاية
لإحباط خطتنا

1378
01:08:09,458 --> 01:08:11,666
دعونا نرى ما إذا كان هناك شخص ما
من يستطيع أن ينقذه.

1379
01:08:11,666 --> 01:08:14,375
ربع النهائي.. أنبو من الكتلة السابعة،
وسوندار من لايف بلوك.

1380
01:08:18,166 --> 01:08:20,666
انها فكرة سيئة للتصرف
بطولة كروم في الخارج، يا سيدي.

1381
01:08:20,833 --> 01:08:22,166
قد تصبح مشكلة.

1382
01:08:22,208 --> 01:08:23,166
مثل ماذا؟

1383
01:08:30,208 --> 01:08:32,166
سيفا، لا يمكننا تحمل تفويت الفرصة.

1384
01:08:32,250 --> 01:08:34,166
إذا أنهينا نظامهم
في مصطلحي...

1385
01:08:34,291 --> 01:08:36,708
يمكنني أن أغادر مع السمعة
بعد تنظيف هذا السجن.

1386
01:08:43,041 --> 01:08:43,791
أخبرني يا آرون؟

1387
01:08:43,833 --> 01:08:45,125
لديهم شامة في مجموعتنا!

1388
01:08:45,333 --> 01:08:47,666
ماذا؟
- هو الذي يسرب المعلومات.

1389
01:08:47,750 --> 01:08:49,125
شامة في كتلتنا؟
هذا مستحيل.

1390
01:08:49,916 --> 01:08:51,291
أنا لا أعرف من هو الشخص.

1391
01:08:51,291 --> 01:08:52,916
لكنه دعا و
كلهم أدوات التعبئة.

1392
01:08:52,916 --> 01:08:53,666
هل أنت متأكد من هذا؟

1393
01:08:53,708 --> 01:08:55,166
تأكد من أنه
لا يخرج اليوم

1394
01:08:55,708 --> 01:08:59,416
آرون اتصل للتو بهاتفي.
إنهم ينتظرون مسلحين وجاهزين.

1395
01:08:59,416 --> 01:09:01,083
ليس الأمر وكأننا سنكون غير مسلحين.

1396
01:09:01,541 --> 01:09:02,958
ستحملون جميعًا الأدوات أيضًا.

1397
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
لماذا يجب أن نأخذ الفرص
في مثل هذه اللحظة؟

1398
01:09:06,208 --> 01:09:08,583
لقد قمت بتنظيم هذه البطولة.
كيف لا أستطيع اللعب؟

1399
01:09:26,250 --> 01:09:28,291
كم من الوقت ننتظر؟

1400
01:09:28,291 --> 01:09:30,416
اطلب منه أن يلعب
أو اطلب منه قبول الهزيمة.

1401
01:09:30,458 --> 01:09:31,750
سوف يأتي.

1402
01:09:31,791 --> 01:09:33,166
كما لو كان لديك آخر
موعد...

1403
01:09:33,166 --> 01:09:34,708
ما هو عجلتك
لتخسر؟

1404
01:09:35,083 --> 01:09:37,166
سأحاول ألا أسجل قرنًا
ويحرجك.

1405
01:09:37,250 --> 01:09:38,333
اقطعوها يا شباب.

1406
01:09:38,333 --> 01:09:39,958
اعتبر هذا تحذيرك الأخير.

1407
01:09:40,083 --> 01:09:42,708
راجو، اصمت.
- لكنه يتحدث كثيرا.

1408
01:09:42,708 --> 01:09:44,666
اذهب لإحضار رئيسنا.
- فورا.

1409
01:09:49,333 --> 01:09:50,083
رئيس...

1410
01:09:50,208 --> 01:09:52,166
أنت تأخذ هذا.
سنكون حولها.

1411
01:09:52,375 --> 01:09:54,458
سأنتزع السلاح من مهاجمي
وقتله.

1412
01:09:54,916 --> 01:09:55,833
لا أحتاج لهذا.

1413
01:09:56,083 --> 01:09:58,666
جوبي، أطلب منه أن يسرع...
- سأطلب منه أن يأتي على الفور.

1414
01:09:59,166 --> 01:10:01,125
هل أنت أعمى؟
انظر ماذا فعلت!

1415
01:10:01,166 --> 01:10:03,333
آسف، لقد كان حادثا.
- قدمي!

1416
01:10:03,375 --> 01:10:05,916
أنت أحمق! لماذا فعلت
أتيت شحن؟

1417
01:10:05,958 --> 01:10:07,916
راجو طلب مني ذلك
جلب رئيسه على الفور.

1418
01:10:08,333 --> 01:10:10,708
سأكسر عظامك.
- كانوا إذلال رئيسنا.

1419
01:10:10,750 --> 01:10:12,750
ماذا حدث يا زعيم؟
- دعه يذهب.

1420
01:10:13,041 --> 01:10:13,625
يذهب.

1421
01:10:13,666 --> 01:10:14,833
اغرب عن وجهي.

1422
01:10:16,625 --> 01:10:17,333
دعنا نذهب.

1423
01:10:17,375 --> 01:10:19,125
وهذا نذير شؤم.
دعونا نعود إلى الداخل.

1424
01:10:19,166 --> 01:10:20,166
لا تكن سخيفا.

1425
01:10:20,166 --> 01:10:23,458
كيف سوف تلعب
مع مسمار منفصل؟

1426
01:10:25,666 --> 01:10:27,666
النداء الثالث والأخير لسينثيل.

1427
01:10:28,833 --> 01:10:29,791
تنحى.

1428
01:10:30,333 --> 01:10:31,291
الحكم...

1429
01:10:31,458 --> 01:10:33,416
لقد وافق سينثيل على المشي.
لقد طلب منك المضي قدما.

1430
01:10:33,875 --> 01:10:35,416
سينثيل يعترف بالمشي.

1431
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
لقد أصيب بإصبعه.
- المباراة فاز بها سيفا.

1432
01:10:40,375 --> 01:10:41,125
ماذا؟

1433
01:10:41,375 --> 01:10:42,750
لقد وافقوا على المشي.

1434
01:10:43,166 --> 01:10:45,041
إنه ليس يوم موته.

1435
01:10:50,625 --> 01:10:52,458
ما الفائدة من المشاهدة؟

1436
01:10:53,125 --> 01:10:54,666
كانت هذه طلقتنا الأخيرة.

1437
01:10:55,625 --> 01:10:58,500
أتساءل كم من الوقت علينا أن ننتظر
لفرصة أخرى.

1438
01:10:58,541 --> 01:11:00,750
كنت أخطط ل
القضاء على رجل آخر في هذه الفوضى.

1439
01:11:00,750 --> 01:11:02,333
هذا محبط فقط!

1440
01:11:02,375 --> 01:11:04,083
اسأل الأولاد المسلحين
ليعود.

1441
01:11:04,125 --> 01:11:05,291
دع أولادنا يبقوا هناك.

1442
01:11:06,708 --> 01:11:08,291
لدي هذا الشعور...

1443
01:11:08,375 --> 01:11:09,791
أننا نستطيع
احصل على سينثيل اليوم.

1444
01:11:10,000 --> 01:11:11,708
اليوم سيكون الأخير
يوم من حياته.

1445
01:11:13,791 --> 01:11:16,083
أنبو يفوز في ربع النهائي الأول.

1446
01:11:16,500 --> 01:11:18,125
الميكروفون 1 إلى الميكروفون 3.
ادخل.

1447
01:11:18,125 --> 01:11:19,833
تم الاستلام يا سيدي
مرحبًا.

1448
01:11:19,875 --> 01:11:21,291
تحقق مما إذا كان سينثيل
لقد خرج.

1449
01:11:21,375 --> 01:11:22,291
تلقى.

1450
01:11:22,958 --> 01:11:24,750
فقط لا تدع
الأعصاب تصل إليك.

1451
01:11:24,791 --> 01:11:26,000
إنه مجرد لاعب متوسط.

1452
01:11:26,041 --> 01:11:28,125
حسناً، أتمنى لو كان الرئيس هنا.

1453
01:11:28,333 --> 01:11:31,541
أردت الفوز بهذا من أجل مجموعتنا.

1454
01:11:31,750 --> 01:11:32,791
عار أنه أصيب.

1455
01:11:33,625 --> 01:11:36,458
إنه يختبئ هناك
خائف من الخسارة.

1456
01:11:36,458 --> 01:11:37,791
ويلهمك للفوز؟

1457
01:11:37,791 --> 01:11:39,000
سوف أطرق أسنانك.

1458
01:11:39,208 --> 01:11:40,333
من الأفضل له أن يصمت الآن.

1459
01:11:40,333 --> 01:11:42,416
إذن ستفوز إذا كان الرئيس هنا؟
سأحصل عليه.

1460
01:12:10,166 --> 01:12:10,791
فيلو...

1461
01:12:14,041 --> 01:12:15,208
قلت لك أنه سيأتي.

1462
01:12:28,125 --> 01:12:30,416
انها ليست آمنة هنا.
لماذا أحضرته؟

1463
01:12:30,458 --> 01:12:32,083
استمر هذا الرجل في تشغيل فمه.

1464
01:12:32,125 --> 01:12:33,333
لذلك ذهبت إلى رئيسه.

1465
01:12:33,500 --> 01:12:34,375
اجلس.

1466
01:12:48,625 --> 01:12:49,916
الميكروفون 3 إلى الميكروفون 1.

1467
01:12:50,000 --> 01:12:51,875
لقد وصل السجين.

1468
01:12:56,500 --> 01:12:57,625
الميكروفون 1 إلى الميكروفون 3.

1469
01:12:57,750 --> 01:12:59,708
إذا كانت الأمور آمنة
في ملعب المباراة...

1470
01:12:59,750 --> 01:13:01,833
إلى الأمام القوة
إلى المهمة الأخرى.

1471
01:13:01,916 --> 01:13:03,958
تقرير إلى مكتبي.
- دعنا نذهب.

1472
01:13:33,333 --> 01:13:34,541
إنهم يحيطون بنا.

1473
01:13:34,541 --> 01:13:35,375
أرى ذلك.

1474
01:13:35,833 --> 01:13:36,916
ألا يجب أن تذهب إلى الداخل؟

1475
01:13:37,125 --> 01:13:38,125
وتفعل ماذا؟

1476
01:13:38,666 --> 01:13:41,958
تشغيل والاختباء من هؤلاء الأطفال
حتى يتمكنوا من التفاخر بذلك؟

1477
01:13:55,750 --> 01:13:56,708
سيفا!

1478
01:13:59,916 --> 01:14:01,166
احصل عليه!

1479
01:15:12,250 --> 01:15:15,583
إنه وحيد.
هناك ثلاثة منا.

1480
01:15:15,583 --> 01:15:17,583
لا تخافوا.
لا يستطيع أن يلمسنا.

1481
01:15:17,666 --> 01:15:20,041
هيا، دعونا الحصول عليه.

1482
01:15:20,666 --> 01:15:21,791
انتظر!

1483
01:15:47,583 --> 01:15:49,250
الميكروفون 1 إلى الميكروفون 3.
وجميع الميكروفونات.

1484
01:15:50,708 --> 01:15:52,916
إلى الأمام القوة الإجمالية
إلى مقر المباراة .

1485
01:16:03,583 --> 01:16:05,291
ماذا تفعل؟

1486
01:16:05,583 --> 01:16:07,791
لقد رآك تطعن سينثيل.
لا يمكننا أن ندعه يعيش.

1487
01:16:07,791 --> 01:16:08,916
لا، أنا أثق به.

1488
01:16:08,958 --> 01:16:10,333
اخرج من هنا، راجو.

1489
01:16:10,458 --> 01:16:12,000
لقد انتظرت طويلا للحصول عليه.

1490
01:16:12,125 --> 01:16:13,166
فقط اخرج من هنا.

1491
01:16:13,208 --> 01:16:15,208
اذهب وتحقق من Velu.

1492
01:16:17,541 --> 01:16:19,125
لقد أعطاك سينثيل الحماية.

1493
01:16:19,291 --> 01:16:20,625
ولقد خنته!

1494
01:16:20,833 --> 01:16:21,666
ليست خيانة...

1495
01:16:22,208 --> 01:16:23,166
هذا هو الولاء.

1496
01:16:24,166 --> 01:16:25,583
ولائي يكمن في جونا.

1497
01:16:42,041 --> 01:16:43,125
في أي اتجاه يقع جناح السجن؟

1498
01:16:43,125 --> 01:16:44,333
الطابق الأول.

1499
01:16:44,375 --> 01:16:45,375
كومار...

1500
01:16:45,500 --> 01:16:47,125
يقول الطبيب زوجي
أمر بالغ الأهمية.

1501
01:16:47,625 --> 01:16:48,916
أنا خائف يا أخي الصغير.

1502
01:16:49,083 --> 01:16:51,416
يقولون أنه قد لا يمشي مرة أخرى.

1503
01:16:51,833 --> 01:16:54,583
لا أستطيع تحمل رؤية رجلي بهذه الطريقة.

1504
01:16:54,833 --> 01:16:56,500
هذه قضية معقدة.

1505
01:16:56,500 --> 01:16:58,375
إصابة العمود الفقري الصدري وإصابة الدماغ.

1506
01:16:58,541 --> 01:17:01,166
لقد سقط بعد تعرضه للطعن
وأصيب في الرأس.

1507
01:17:01,166 --> 01:17:03,208
هناك جلطة في دماغه.

1508
01:17:03,541 --> 01:17:05,125
التعافي صعب بعض الشيء.

1509
01:17:05,416 --> 01:17:09,541
إذا أعطيناه العلاج الطبيعي
جنبا إلى جنب مع الدواء، فإنه قد يتحسن.

1510
01:17:09,833 --> 01:17:13,125
اكتشف من فعل هذا،
وقتله.

1511
01:17:13,333 --> 01:17:14,916
أتذكر بوضوح.
لقد طعنت فيلو.

1512
01:17:15,291 --> 01:17:16,250
لذلك لم يكن هو.

1513
01:17:16,416 --> 01:17:18,125
اعتنى الرئيس بشيفا.

1514
01:17:18,375 --> 01:17:19,416
لذلك فهو ليس هو أيضًا.

1515
01:17:19,541 --> 01:17:21,208
لقد تعرض للخيانة.

1516
01:17:21,291 --> 01:17:23,458
الآن هو طريح الفراش.

1517
01:17:24,333 --> 01:17:27,041
أوه، اصمت.
- لقد تعرض رئيسنا للخيانة.

1518
01:17:27,125 --> 01:17:28,875
لقد تسلل.
اجعله يستلقي، أنبو.

1519
01:17:29,041 --> 01:17:32,166
لا أستطيع حتى أن أقول الحقيقة
لأنك أنقذت حياتي.

1520
01:17:32,625 --> 01:17:33,833
لقد ظلمته.

1521
01:17:33,833 --> 01:17:35,875
سينثيل رجل طيب، هل تعلم؟

1522
01:17:38,333 --> 01:17:40,458
قبل أن أحكم على أفعالي..

1523
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
عليك أن تعرف
ما فعلته جونا بالنسبة لي.

1524
01:17:42,750 --> 01:17:45,708
الأنبو - جونا - شاندرا

1525
01:17:46,083 --> 01:17:48,583
"بعد طعن أنبو وكانان".
"جاوا" بازاني..."

1526
01:17:48,833 --> 01:17:51,458
'...عاجز وخائف،
لقد ذهبوا إلى ثامبي طلبًا للمساعدة.

1527
01:17:51,541 --> 01:17:53,208
لقد حذرتك مرات عديدة.

1528
01:17:53,333 --> 01:17:55,250
لم أعتقد أبداً أن الأمور ستحدث
تتحول بهذه الطريقة.

1529
01:17:56,666 --> 01:17:59,000
أردنا أن نوضح نقطة
أنه لا يستطيع التنمر علينا فقط.

1530
01:17:59,000 --> 01:18:00,583
لهذا السبب ذهبنا بالخناجر.

1531
01:18:00,625 --> 01:18:02,583
هل رأوا وجوهكم
عندما طاردوك؟

1532
01:18:02,583 --> 01:18:03,458
لست متأكدا.

1533
01:18:04,166 --> 01:18:06,250
لكننا غيرنا ملابسنا
وابتعد.

1534
01:18:07,291 --> 01:18:08,708
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

1535
01:18:08,708 --> 01:18:10,500
إذا ذهبت إلى السجن، فلن يكون هناك أحد
لرعاية والدتي.

1536
01:18:10,541 --> 01:18:13,041
لقد فقدت حياتك يا فتى.
- من فضلك لا تقل ذلك!

1537
01:18:13,375 --> 01:18:16,041
لدي معسكر تدريب للمواطنين
في بومباي الأسبوع المقبل.

1538
01:18:16,250 --> 01:18:18,416
الرجاء مساعدتي.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

1539
01:18:18,833 --> 01:18:21,125
تكبر وترى شيئًا ما،
تعتقد أن هذه هي الحياة.

1540
01:18:21,666 --> 01:18:24,166
اذهب إلى منزل جونا.
سأتحدث معه.

1541
01:18:24,333 --> 01:18:26,125
براشانث!
- نعم، كارثي؟

1542
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
هؤلاء الأولاد يريدون رؤية جونا.
أرسلهم ثامبي.

1543
01:18:29,166 --> 01:18:31,083
هذا أنا!
- حسنا، تعال.

1544
01:18:39,416 --> 01:18:40,166
صوري...

1545
01:18:40,208 --> 01:18:41,916
يريدون رؤية الرئيس.
شيء مهم.

1546
01:18:43,250 --> 01:18:44,958
لا تدخل فقط.
الوضع متوتر للغاية.

1547
01:18:45,000 --> 01:18:46,958
ماذا كنت تفكر؟
- يقول أنه لم يفعل ذلك.

1548
01:18:49,333 --> 01:18:51,666
لماذا تقتله؟

1549
01:18:51,958 --> 01:18:54,583
لقد دمر كل شيء.
أريد أن أخنقه حتى الموت.

1550
01:18:54,833 --> 01:18:57,083
فقط دعها تذهب.
ليس الأمر وكأن بازاني كان رجلاً صالحًا.

1551
01:18:57,083 --> 01:18:58,416
هذا ليس من حقنا أن نقرر.

1552
01:18:58,416 --> 01:19:01,000
لماذا يقتل الرجل بدون سبب؟
لقد حافظنا على السلام لفترة طويلة.

1553
01:19:01,083 --> 01:19:03,375
لماذا تضرب الولد؟
- ابقى خارج هذا.

1554
01:19:06,166 --> 01:19:09,833
لقد وضعتني في الأسفل طوال حياتي.
أنا لا أحد الآن.

1555
01:19:10,500 --> 01:19:14,625
لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة في أي مكان
لأنني الأخ الأصغر لجونا.

1556
01:19:14,791 --> 01:19:18,000
أحاول كسب لقمة العيش
إظهار مواقع تصوير الفيلم.

1557
01:19:18,083 --> 01:19:21,208
أحمل السكاكين في دراجتي النارية
لتبدو رائعة. هل تعتقد أنني سأقتله؟

1558
01:19:21,750 --> 01:19:24,333
لو كان لدي الشجاعة لفعل ذلك
كنت سأصبح شخصًا كبيرًا بنفسي.

1559
01:19:24,333 --> 01:19:25,916
أقسم أنني لم أفعل ذلك.

1560
01:19:25,958 --> 01:19:27,541
سيفا!
- ماذا؟

1561
01:19:27,541 --> 01:19:28,833
سنكر: لقد سرقها شخص ما
من دراجتي النارية.

1562
01:19:29,500 --> 01:19:31,833
سانكار: لماذا لا تصدقني؟

1563
01:19:31,875 --> 01:19:33,416
لقد كانت هناك حالة...

1564
01:19:33,625 --> 01:19:34,958
هل هناك علاقة بالفتاة؟

1565
01:19:36,791 --> 01:19:37,541
لا...

1566
01:19:37,541 --> 01:19:38,958
أنت تغادر الآن،
دعونا نتحدث غدا.

1567
01:19:39,000 --> 01:19:40,875
هذا ليس الوقت المناسب.
- لقد اعتدى على شخص ما.

1568
01:19:41,083 --> 01:19:42,083
ماذا تقصد؟

1569
01:19:43,500 --> 01:19:45,291
لقد طعنت شخصاً--

1570
01:19:46,583 --> 01:19:49,791
لا تقل لي أنك كنت واحدا
من سرق الخنجر من سنكار--

1571
01:19:49,833 --> 01:19:50,708
لقد كان أنا.

1572
01:19:51,250 --> 01:19:52,875
دعنا فقط ندفنه هنا

1573
01:19:54,000 --> 01:19:55,333
ما خطبك يا جونا؟

1574
01:19:55,416 --> 01:19:57,458
هذا ليس جديدا بالنسبة لنا.
- من هم هؤلاء الأشرار؟

1575
01:19:57,583 --> 01:19:58,833
من أين أتوا؟

1576
01:19:58,833 --> 01:20:01,041
لقد كاد أخي أن يتورط في قضية قتل
بسببهم.

1577
01:20:01,041 --> 01:20:02,500
فهو من غطاء محرك السيارة لدينا.

1578
01:20:03,000 --> 01:20:03,833
اسمه أنبو.

1579
01:20:04,125 --> 01:20:06,083
يلعب كروم على مستوى المناطق.

1580
01:20:06,125 --> 01:20:08,541
إذا كنت لاعب كروم،
التمسك بقطع النقود المعدنية!

1581
01:20:08,541 --> 01:20:10,333
لا تتجول
قتل الناس.

1582
01:20:10,791 --> 01:20:12,166
نحن لم نقتل أحدا.

1583
01:20:12,416 --> 01:20:14,875
لقد طعنناه للتو وهربنا.
- اصمت يا فتى.

1584
01:20:15,250 --> 01:20:16,750
لقد مات بازاني أيها الحمقى.

1585
01:20:22,083 --> 01:20:22,916
عسل...

1586
01:20:26,833 --> 01:20:27,333
نعم؟

1587
01:20:27,333 --> 01:20:30,833
كنت تبحث عن شخص مخلص
غير معروف لسينثيل.

1588
01:20:31,541 --> 01:20:33,666
امنح هؤلاء الأولاد الحماية الآن.

1589
01:20:33,708 --> 01:20:35,000
وسوف يتعهدون بحياتهم لك.

1590
01:20:35,041 --> 01:20:36,875
فيلو: سيفا، أرسل هؤلاء الأولاد بعيدًا.

1591
01:20:37,416 --> 01:20:38,750
فيلو: أعطهم بعض المال.

1592
01:20:39,166 --> 01:20:42,125
فيلو: خذ هذا المال واختبئ.
لا تعود لمدة عام أو نحو ذلك.

1593
01:20:43,666 --> 01:20:44,666
هل أكلت؟

1594
01:20:44,708 --> 01:20:45,375
لا.

1595
01:20:48,416 --> 01:20:50,875
جونا، لا تنسى.
كان سينثيل حليفنا ذات يوم.

1596
01:20:51,208 --> 01:20:52,333
يمكن أن يكون حليفنا مرة أخرى.

1597
01:20:52,375 --> 01:20:54,666
كان سينثيل وبازاني
قريب جدا.

1598
01:20:54,791 --> 01:20:56,708
إذا قمنا بحماية هؤلاء الأولاد الآن...

1599
01:20:56,875 --> 01:20:58,875
لا يمكننا صنع السلام أبدًا
مع سينثيل مرة أخرى.

1600
01:20:59,583 --> 01:21:01,833
أنبو، لا تقلق.

1601
01:21:02,791 --> 01:21:03,791
سوف أعتني بالأمر.

1602
01:21:04,916 --> 01:21:05,625
عزيزي...

1603
01:21:05,666 --> 01:21:06,708
ثق بي في هذا.

1604
01:21:06,750 --> 01:21:09,041
فقط أعط هؤلاء الأولاد بعض المال
وأرسلهم بعيدا.

1605
01:21:11,125 --> 01:21:13,458
لدي اقتراح.
فقط أسمعني.

1606
01:21:13,458 --> 01:21:16,750
إذا لم يسلم هؤلاء الأولاد أنفسهم،
يمكن أن تكون فرصة جيدة لسانكار.

1607
01:21:17,208 --> 01:21:19,541
خنجر باسم سنكار
يرقد فوق جثة بازاني.

1608
01:21:19,583 --> 01:21:22,166
إذا لم يقم أحد بتسليم نفسه
سيكون سانكار هو المتهم الرئيسي.

1609
01:21:22,166 --> 01:21:25,833
تخيل الاحترام الذي سيحصل عليه
قتل جهاز توقيت كبير مثل "جاوا" بازاني.

1610
01:21:26,291 --> 01:21:28,750
يمكنك مساعدته على الاستقرار.

1611
01:21:30,083 --> 01:21:31,000
أنت على حق...

1612
01:21:32,416 --> 01:21:35,500
لكنني لا أريد أن أشتعل من جديد
عداوتنا مع سينثيل.

1613
01:21:36,041 --> 01:21:38,375
هذه هي الفرصة
كنت تنتظر.

1614
01:21:38,416 --> 01:21:41,000
أقضي كل يوم يمر
خوفاً من أنه قد--

1615
01:21:41,041 --> 01:21:43,166
إذا وصل الأمر إلى الحرب،
لا يستطيع أن يفعل شيئًا لي.

1616
01:21:43,833 --> 01:21:45,750
فيلو، دع سانكار يسلم نفسه.

1617
01:21:46,208 --> 01:21:47,791
لدينا الكثير من الرجال
من يستطيع أن يأخذ الرقم القياسي.

1618
01:21:47,875 --> 01:21:49,416
لماذا ترسل أخاك الصغير إلى السجن؟

1619
01:21:50,500 --> 01:21:52,625
يبلغ من العمر 32 عامًا بالفعل.

1620
01:21:52,625 --> 01:21:54,125
لكنه لم يفعل أي شيء
مع حياته.

1621
01:21:54,333 --> 01:21:55,833
يريد أن يستقر أيضا.

1622
01:21:56,416 --> 01:22:00,416
إذا سلم نفسه في هذه القضية
سيتم احترامه في غطاء محرك السيارة.

1623
01:22:00,416 --> 01:22:02,083
يمكننا إعداد بعض الأعمال له.

1624
01:22:02,083 --> 01:22:05,541
ثم انه سوف في نهاية المطاف
تكون قادرة على العثور على العروس أيضا.

1625
01:22:06,250 --> 01:22:08,750
سيفا، خذهم إلى منزل الجسر الآمن.

1626
01:22:09,041 --> 01:22:10,041
تمام.

1627
01:22:10,583 --> 01:22:13,333
أنبو، جونا لا يساعد الغرباء بشكل عشوائي.

1628
01:22:13,458 --> 01:22:16,125
أنت تحصل على الحماية
لأن شاندرا وضعت في كلمة واحدة.

1629
01:22:16,166 --> 01:22:17,958
ولم تطلب منه أي شيء أبدًا
حتى الآن.

1630
01:22:18,458 --> 01:22:20,708
كأول مرة سألته
لتعطيك الحماية.

1631
01:22:20,958 --> 01:22:22,583
لهذا السبب وافقت جونا على الفور.

1632
01:22:22,625 --> 01:22:25,125
لا داعي للقلق الآن.
إنه المكان الأكثر أمانًا.

1633
01:22:25,208 --> 01:22:27,750
حتى يسلم سانكار نفسه،
يمكنك البقاء هناك.

1634
01:22:27,791 --> 01:22:30,625
ماني! كيف حالك يا أخي؟
- أنا بخير.

1635
01:22:30,625 --> 01:22:32,625
الآن أنا رجل عصابات أيضا!
- هذا جميل أن نسمع.

1636
01:22:32,958 --> 01:22:35,166
لقد رأيت وجهك فقط
من خلال القضبان في غرفة الزيارة.

1637
01:22:35,166 --> 01:22:37,208
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت وسيمًا جدًا!

1638
01:22:37,208 --> 01:22:38,500
مرحباً!
دعنا ندخل.

1639
01:22:38,541 --> 01:22:40,875
لقد هزت جريمة القتل هذه المدينة.

1640
01:22:41,291 --> 01:22:43,041
سانكار، عليك أن تكون حذرا
حول سينثيل.

1641
01:22:43,083 --> 01:22:45,666
دخل السجن أمس
للانتقام لمقتل بازاني.

1642
01:22:45,875 --> 01:22:47,750
كان بازاني أقوى رجل في سينثيل.

1643
01:22:47,791 --> 01:22:49,458
وأنزلته بمفردي.

1644
01:22:49,458 --> 01:22:50,750
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا.

1645
01:22:52,250 --> 01:22:53,000
ولد!

1646
01:22:54,125 --> 01:22:54,875
تعال هنا...

1647
01:22:55,791 --> 01:22:56,541
اجلس!

1648
01:22:57,750 --> 01:22:59,125
من أين أنت؟
- أوتيري.

1649
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
اوتري؟

1650
01:23:00,291 --> 01:23:01,916
هل تعرف جوفيندان؟
- لقد سمعت عنه.

1651
01:23:01,916 --> 01:23:03,333
إنه واحد منا إذن.

1652
01:23:13,666 --> 01:23:16,291
ارفع مستوى الصوت.
هنا يأتي نجمنا!

1653
01:23:16,333 --> 01:23:20,125
ارفع مستوى الصوت!

1654
01:23:20,166 --> 01:23:22,166
ارفع مستوى الصوت!

1655
01:23:29,750 --> 01:23:32,958
عندما طعنت ذلك الرجل،
نزف دمه الدافئ إلى راحة يدي.

1656
01:23:33,000 --> 01:23:34,500
لا يزال بإمكاني الشعور بدفئها.

1657
01:23:34,666 --> 01:23:35,875
لا أستطيع النوم.
أنا خائف.

1658
01:23:36,666 --> 01:23:38,666
لم يتوقع منا أن نطعنه

1659
01:23:40,541 --> 01:23:43,625
لكن لو لم نطعنه
كان سيقتلنا.

1660
01:23:46,791 --> 01:23:47,791
تعال، دعنا نذهب.

1661
01:23:50,541 --> 01:23:52,083
العودة والجلوس!

1662
01:23:52,083 --> 01:23:53,083
انا ذاهب الى المرحاض.

1663
01:23:53,291 --> 01:23:55,333
لماذا تحتاجه؟
- أن تبقي لي الشركة.

1664
01:23:55,416 --> 01:23:56,333
اجعلها سريعة.

1665
01:24:02,250 --> 01:24:02,833
سنكار!

1666
01:24:06,000 --> 01:24:09,791
تعتقد أنك تستطيع قتل بازاني
وتختبئ مني في السجن؟

1667
01:24:12,000 --> 01:24:15,458
هل تعتقد أنني كنت قد فعلت ذلك؟
لقد طلب مني أخي أن أسلّم نفسي.

1668
01:24:15,791 --> 01:24:19,000
اذهب إلى هناك وأخبر الجميع
سانكار انزلق في المرحاض ومات.

1669
01:24:19,416 --> 01:24:21,541
أنا مثل الأخ الصغير
لك أيضا!

1670
01:24:21,541 --> 01:24:23,750
لماذا تريد قتلي؟

1671
01:24:23,750 --> 01:24:25,958
لقد عرفتني منذ أن كنت طفلاً.

1672
01:24:26,041 --> 01:24:28,666
سيد! سانكار مات.

1673
01:24:29,083 --> 01:24:36,250
لقد توفي أخونا العزيز سنكار اليوم؛
لقد مات أخونا الحبيب.

1674
01:24:37,041 --> 01:24:39,000
هل تجرؤ على الحضور إلى جنازته؟

1675
01:24:39,000 --> 01:24:40,958
لا تضربه!

1676
01:24:41,916 --> 01:24:44,500
ما خطبك يا باتريك؟
- هو السبب وراء وفاة سنكار.

1677
01:24:44,708 --> 01:24:46,500
باتريك، التحذير الأخير بالنسبة لك.

1678
01:24:46,625 --> 01:24:47,375
اسكت.

1679
01:24:47,375 --> 01:24:48,541
*حرك تلك الكراسي.

1680
01:24:56,708 --> 01:24:57,708
هنا يأتي.

1681
01:24:59,541 --> 01:25:01,125
طلبت والدتك رؤيتك.

1682
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
لا أريد رؤيتها الآن.

1683
01:25:04,041 --> 01:25:06,250
لقد كانت تبكي طوال الأيام الثلاثة الماضية
يسأل عنك.

1684
01:25:06,666 --> 01:25:08,666
فقط أراها مرة واحدة.
سوف تشعر بتحسن.

1685
01:25:08,916 --> 01:25:10,083
ليس لدي الشجاعة.

1686
01:25:12,958 --> 01:25:18,375
«لقد عاش حياة راقية في كاسيمدو؛
ولكنه الآن رحل إلى الأبد».

1687
01:25:18,458 --> 01:25:19,625
سيفا، تعال هنا.

1688
01:25:21,208 --> 01:25:22,125
أنبو...

1689
01:25:22,375 --> 01:25:23,750
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

1690
01:25:24,250 --> 01:25:26,916
ألا يكفي أننا فقدنا سانكار؟
هل يجب أن يموت هؤلاء الأولاد أيضًا؟

1691
01:25:26,958 --> 01:25:29,333
وتم احتجازهم في منزل آمن
لحماية هويتهم.

1692
01:25:29,708 --> 01:25:31,291
أنبو، غادر الآن.

1693
01:25:32,041 --> 01:25:33,250
خذه بعيدا.
- دعنا نذهب.

1694
01:25:33,708 --> 01:25:36,333
لقد طلبت منك وضع الكراسي جانباً.

1695
01:25:37,958 --> 01:25:41,750
«قائدنا القائد، قائدنا؛
خسارتك مفاجئة للغاية.

1696
01:25:42,375 --> 01:25:45,416
"في تابوت مزين بالورود..."

1697
01:25:45,750 --> 01:25:47,125
هذا هو خطأي.

1698
01:25:49,000 --> 01:25:51,500
يجب ألا نتحمل المسؤولية أبدًا
للولادة أو الوفاة.

1699
01:25:52,333 --> 01:25:54,708
أردنا الأفضل بالنسبة له.
لكن الأمر لم ينجح.

1700
01:25:54,791 --> 01:25:55,958
من كان يمكن أن يعرف؟

1701
01:25:56,291 --> 01:25:57,708
يجب أن تعود الآن.

1702
01:25:57,791 --> 01:25:58,750
خذه، سيفا.

1703
01:25:59,416 --> 01:26:00,708
لا تفكر في كل هذا الآن.

1704
01:26:00,750 --> 01:26:01,875
أنت تستمر في حياتك.

1705
01:26:03,333 --> 01:26:04,625
سأرسل كلمة إذا كنت بحاجة إليك.

1706
01:26:06,833 --> 01:26:09,291
"كان ينبغي أن يموت أنبو."
في مكان سنكار في ذلك اليوم».

1707
01:26:09,916 --> 01:26:13,041
"لقد تخلى جونا عن حياة أخيه."
من أجل إنقاذ أنبو.

1708
01:26:13,958 --> 01:26:16,875
كان أنبو مستعدًا
ليضع حياته من أجل جونا.

1709
01:26:18,125 --> 01:26:20,791
أنبو!
ماذا تفعل هناك؟

1710
01:26:21,208 --> 01:26:23,833
لقد جئت إلى هنا وحدي
لمشاهدة ذلك اللقاء.

1711
01:26:23,833 --> 01:26:24,958
أوه، لقد أتيت وحدك؟

1712
01:26:24,958 --> 01:26:26,625
نعم.
- بالتأكيد، أنا أصدقك.

1713
01:26:32,333 --> 01:26:33,416
مهلا، كنان!

1714
01:26:33,750 --> 01:26:35,000
ما الأمر معك؟

1715
01:26:35,208 --> 01:26:37,041
نفس القديم.
أنا أقود عربة يد مستأجرة.

1716
01:26:37,125 --> 01:26:39,458
بمجرد أن يحصل صهري على تلك الوظيفة،
نحن نشتري واحدة.

1717
01:26:39,583 --> 01:26:42,250
إنه ليس زوج أختك
حتى يتزوج أختك.

1718
01:26:43,125 --> 01:26:43,833
اسكت.

1719
01:26:43,833 --> 01:26:44,958
أختك هناك معه.

1720
01:26:46,333 --> 01:26:48,416
نحن بحاجة للحصول على مكاننا الخاص
حقيقي قريبا.

1721
01:26:49,208 --> 01:26:50,416
اتصلت بك الأم.

1722
01:26:51,916 --> 01:26:53,166
سأذهب قليلا.
أنت تستمر.

1723
01:26:53,208 --> 01:26:54,708
قلت أمي اتصلت بك.
اذهب الآن!

1724
01:26:55,125 --> 01:26:56,208
ما مشكلتك؟

1725
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
لا شيء خاطئ معي.
أنت الذي يركض بشكل جامح.

1726
01:26:59,875 --> 01:27:01,208
انتبه لكلامك يا فتى

1727
01:27:01,291 --> 01:27:02,750
ما الأمر يا كنان؟

1728
01:27:02,833 --> 01:27:03,916
لا يوجد شيء خاطئ معي.

1729
01:27:03,958 --> 01:27:05,833
أنتما الإثنان لا تدركان ذلك
كيف يتحدث الناس عنك.

1730
01:27:08,125 --> 01:27:10,208
اذهب الآن.
سوف أقوم بتسوية الأمر.

1731
01:27:10,208 --> 01:27:14,125
سكرتير المنطقة سعيد بذلك
لقد عقدنا الاجتماع في غطاء جونا.

1732
01:27:15,250 --> 01:27:18,416
لقد سئل زوجي
ليأتي بسجل نظيف.

1733
01:27:18,541 --> 01:27:20,583
لا يمكننا أن نفعل ذلك دون دعمكم.

1734
01:27:20,791 --> 01:27:21,916
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1735
01:27:22,041 --> 01:27:23,541
هو ذاهب إلى السجن.

1736
01:27:24,291 --> 01:27:27,875
لا يمكنه تحمل رقم قياسي جديد
بينما هو في السجن.

1737
01:27:27,875 --> 01:27:31,291
هذا ممكن فقط إذا كان جونا وهو
حل خلافاتهم.

1738
01:27:32,000 --> 01:27:34,708
أنت بحاجة إلى التوسط للتوصل إلى حل وسط
بينهما.

1739
01:27:34,875 --> 01:27:36,708
لقد خان زوجك جونا
عدة مرات.

1740
01:27:36,750 --> 01:27:38,541
لماذا يجب على جونا التنازل الآن؟

1741
01:27:38,625 --> 01:27:39,666
تزوج أختي.

1742
01:27:39,750 --> 01:27:42,125
انا ذاهب للزواج منها
بعد أن أحصل على وظيفة.

1743
01:27:42,750 --> 01:27:43,750
تزوجها الآن.

1744
01:27:43,791 --> 01:27:45,916
ليس لدي وظيفة بعد.
والدك--

1745
01:27:45,958 --> 01:27:47,333
الجميع يتحدث.

1746
01:27:48,875 --> 01:27:51,541
يعتقد أمين المنطقة
في زوجي.

1747
01:27:52,041 --> 01:27:56,208
لقد حصل على وعود بمنصب في الحزب
إذا جاء بسجل نظيف.

1748
01:27:56,416 --> 01:28:00,666
إذا نجح في السياسة..
من فضلك اجعل جونا تعمل مع زوجي؟

1749
01:28:02,458 --> 01:28:04,583
لماذا تقوم Guna بتبديل الأطراف الآن؟

1750
01:28:04,625 --> 01:28:07,000
الناس يغيرون كل شيء
لراحتهم.

1751
01:28:07,083 --> 01:28:10,000
ما هو الخطأ في تبديل الأطراف
من أجل الصداقة؟

1752
01:28:10,958 --> 01:28:13,375
يا صديقي، عليك أن تأخذ الأمر.

1753
01:28:13,416 --> 01:28:15,000
إذن ما هي صفقته؟

1754
01:28:15,041 --> 01:28:16,833
يريد أن يستسلم
كل التجارة غير المشروعة...

1755
01:28:16,958 --> 01:28:19,500
الحصول على وظيفة في الحزب
ويصبح سياسيًا بدوام كامل.

1756
01:28:19,666 --> 01:28:20,833
وبمجرد الانتهاء من ذلك ...

1757
01:28:21,500 --> 01:28:23,375
يريد منا أن نستسلم
على السياسة.

1758
01:28:23,416 --> 01:28:25,583
اطلب من ثامبي أن ينطلق.
هذه فكرة سيئة...

1759
01:28:26,958 --> 01:28:30,291
نحن نمتص السياسيين
للقيام بأعمالنا على أي حال.

1760
01:28:30,791 --> 01:28:32,500
على الأقل سيفهم سينثيل
كل مشاكلنا.

1761
01:28:32,500 --> 01:28:33,708
إنه واحد منا، بعد كل شيء.

1762
01:28:33,708 --> 01:28:35,750
الآن لديه فرصة ليكون شيئا
أننا لا نستطيع أبدا.

1763
01:28:35,791 --> 01:28:37,000
دعونا ندعمه.

1764
01:28:37,583 --> 01:28:39,250
ابني سوف يبدأ الكلية قريبا.

1765
01:28:40,041 --> 01:28:41,125
أود أن أستقر أيضًا.

1766
01:28:41,291 --> 01:28:44,666
سينثيل لا يمكن الوثوق به.
هل تتذكر عندما قتلت راجان؟

1767
01:28:45,541 --> 01:28:47,666
لقد جعلك تجلس في السجن
لمدة عام كامل .

1768
01:28:47,791 --> 01:28:50,041
وفي الوقت نفسه، باع الكوكايين وأصبح ثريًا.

1769
01:28:50,125 --> 01:28:53,166
إنه يحاول استغلالك
لتحقيق ذلك في السياسة.

1770
01:28:53,791 --> 01:28:55,666
إذا لم ننهيه--

1771
01:28:55,708 --> 01:28:56,625
سيفا...

1772
01:28:57,458 --> 01:28:58,250
نعم؟

1773
01:28:58,375 --> 01:29:02,000
أنا سعيد جدًا لأن كل هذا القتال يمكن أن يتوقف
وسيكون هناك سلام.

1774
01:29:02,041 --> 01:29:03,000
لماذا تدمر ذلك؟

1775
01:29:03,000 --> 01:29:05,375
إذا سمحنا لهم بالذهاب الآن،
سوف يتولون كل شيء.

1776
01:29:05,833 --> 01:29:08,083
هل يمكننا مجاراة قوته؟

1777
01:29:08,083 --> 01:29:10,166
ماذا تقصد؟
هو أقوى مني؟

1778
01:29:10,875 --> 01:29:14,041
إنه محتال سرق شباك الصيد
ومن ثم بيع الكوكايين.

1779
01:29:14,125 --> 01:29:15,250
يجب أن أخاف منه؟

1780
01:29:15,291 --> 01:29:17,583
لماذا تخرجه مني؟

1781
01:29:17,750 --> 01:29:18,791
أوه، ليس أنت...

1782
01:29:19,291 --> 01:29:20,458
هل يمكن أن أغضب منك؟

1783
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
شاندرا! انتظر...

1784
01:29:31,833 --> 01:29:33,166
مرحباً، مساعد المفوض.

1785
01:29:33,208 --> 01:29:34,958
كيف حالك؟
- أنا بخير.

1786
01:29:35,125 --> 01:29:37,208
يبدو أن سينثيل لن يسمح لك بذلك
يعيش حياة جيدة.

1787
01:29:37,458 --> 01:29:38,458
ماذا تقصد؟

1788
01:29:38,625 --> 01:29:42,333
لقد دفع سينثيل لشخص ما ليضمه
أنت وVelu في قائمة اللقاء.

1789
01:29:42,625 --> 01:29:44,333
لا تغادر المنزل لبضعة أيام.

1790
01:29:44,375 --> 01:29:45,375
سوف أتعامل مع الأمر.
شكرًا.

1791
01:29:49,333 --> 01:29:51,250
لقد جاء المفوض
مع قائمة لقاء جديدة.

1792
01:29:51,875 --> 01:29:53,083
كلا أسمائنا
فيه.

1793
01:29:53,208 --> 01:29:54,166
لكن لماذا؟

1794
01:29:54,208 --> 01:29:56,291
لم يكن لديك أي سجل
في السنوات الثلاث الماضية.

1795
01:29:56,333 --> 01:29:57,500
الانتخابات على الأبواب.

1796
01:29:57,583 --> 01:29:59,958
ربما يريدون ذلك
قتل بلطجية المعارضة للحصول على الأصوات.

1797
01:30:00,333 --> 01:30:02,875
إنه سينثيل الذي أضاف أسمائنا.

1798
01:30:03,125 --> 01:30:05,875
ودعا إلى هدنة
ولكن ذهب وراء ظهورنا مرة أخرى.

1799
01:30:07,125 --> 01:30:08,916
لا يمكننا أن ندعه يعيش بعد الآن يا فيلو.

1800
01:30:09,208 --> 01:30:11,500
منزلك في الصفيح؟

1801
01:30:12,666 --> 01:30:15,833
نعم، عن طريق المحيط.
إنه لطيف ومنسم.

1802
01:30:15,958 --> 01:30:18,750
كبرت ابنتي
في هذا البيت الخرساني.

1803
01:30:19,041 --> 01:30:22,375
لماذا يجب أن أتزوجها...
فقط للعيش في كوخ؟

1804
01:30:22,541 --> 01:30:24,208
إنه لاعب كروم على مستوى الولاية.

1805
01:30:24,208 --> 01:30:26,833
سيحصل على وظيفة في حكومة الولاية.
- اصمتي يا فتاة. لا تقاطعني.

1806
01:30:27,125 --> 01:30:29,875
أعتقد أنني سأتزوج ابنتي
إلى أي حثالة التي تأتي على طول؟

1807
01:30:29,958 --> 01:30:32,666
لن أتفاعل مهما كان سيئا
أنت تهيننا يا حمو.

1808
01:30:32,875 --> 01:30:34,333
لأنني في الحب
مع ابنتك.

1809
01:30:34,375 --> 01:30:36,750
أنا مصمم على الزواج منها.
هي فقط.

1810
01:30:37,125 --> 01:30:39,750
قل ما تريد قوله.
فقط زوجونا.

1811
01:30:40,041 --> 01:30:42,375
أعرف من سأزوج ابنتي.

1812
01:30:42,625 --> 01:30:47,458
قد لا تعلم الشرطة بذلك
أنتما الاثنان وجميع أنشطتك.

1813
01:30:47,708 --> 01:30:49,250
لكنني أعرف كل شيء عن ذلك.
اخرج.

1814
01:30:49,708 --> 01:30:50,666
انتظري يا أمي!

1815
01:30:50,708 --> 01:30:51,916
أبي، فقط استمع لي.

1816
01:30:52,791 --> 01:30:54,291
بادما تحبني يا حماي.

1817
01:30:54,375 --> 01:30:56,541
أولاً، توقف عن مناداتي بذلك.
اخرج!

1818
01:30:56,583 --> 01:30:58,083
استيقظ!
- أمي...

1819
01:30:58,541 --> 01:31:00,291
إنه يتحدث بطريقة غير محترمة.

1820
01:31:00,291 --> 01:31:01,666
هل يجب علينا أن نتحمل هذا؟

1821
01:31:01,708 --> 01:31:03,708
سأجد لك عروسًا أفضل.
دعونا نغادر.

1822
01:31:03,833 --> 01:31:05,333
بادما سوف تتزوجني فقط.

1823
01:31:05,458 --> 01:31:07,416
لا أستطيع المغادرة إلا إذا وافق.

1824
01:31:07,500 --> 01:31:09,791
من فضلك افهم.
اترك هذا هناك، العمة.

1825
01:31:10,291 --> 01:31:12,916
هل تعتقد أنك الرجل الكبير هنا؟
اخرج.

1826
01:31:13,000 --> 01:31:14,791
تعال معي، أنبو.

1827
01:31:14,833 --> 01:31:15,541
أمي...

1828
01:31:15,916 --> 01:31:17,583
فلنغادر جميعًا معًا،
مع بادما.

1829
01:31:17,625 --> 01:31:19,333
نترك معا؟
إذا جاءت، يمكنك أن تأخذها.

1830
01:31:20,791 --> 01:31:22,875
خذها إذا جاءت.
أنا أعرف ابنتي.

1831
01:31:32,166 --> 01:31:33,166
مقدس؟

1832
01:31:33,208 --> 01:31:35,541
أنت تعلم أنك ستتعرض للإهانة
إذا رفضت.

1833
01:31:35,750 --> 01:31:36,750
أنا خائف.

1834
01:31:37,541 --> 01:31:39,208
ولكن لسبب مختلف تماما.

1835
01:31:42,291 --> 01:31:44,000
أعلم أنها ستأتي معي
إذا قلت الكلمة.

1836
01:31:44,166 --> 01:31:46,416
سيتعين علينا أن نواجه بعضنا البعض في كثير من الأحيان
بعد الزفاف.

1837
01:31:46,541 --> 01:31:51,208
في كل مرة تراني، لا أريد ذلك
كن الرجل الذي اختارته ابنتك عليك.

1838
01:31:51,208 --> 01:31:53,000
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
قم بهذا الاختيار.

1839
01:31:53,500 --> 01:31:55,000
هل أنا على حق يا بادما؟

1840
01:31:55,500 --> 01:31:57,500
لن أتزوجها إلا إذا وافقت.

1841
01:31:57,625 --> 01:31:59,708
ثم ابنتي لن تتزوج
حتى أموت.

1842
01:32:00,541 --> 01:32:01,958
أيها الرجل العجوز الغبي!

1843
01:32:02,000 --> 01:32:05,166
لقد كنت صبورا جدا،
لكنه يستمر في الحديث حماقة.

1844
01:32:05,291 --> 01:32:08,041
لقد جاء على طول الطريق للتحدث معك.
هل تعتقد أنها لا تريده أيضًا؟

1845
01:32:08,041 --> 01:32:09,541
أنت تعرف كل شيء عن
أنشطة ابنك.

1846
01:32:10,041 --> 01:32:12,625
اسأل أي شخص في غطاء محرك السيارة ما بك
ابنة تصل إلى 8 سنوات.

1847
01:32:12,625 --> 01:32:14,416
لن يتزوجها؟

1848
01:32:14,458 --> 01:32:15,416
سأضربك...

1849
01:32:15,708 --> 01:32:17,791
هيا يا كنان.
نحن عائلة. لا يمكنك فعل هذا...

1850
01:32:17,791 --> 01:32:20,208
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع هذا الرجل.

1851
01:32:20,250 --> 01:32:22,541
اصمت يا كنان!
هو والدنا.

1852
01:32:22,750 --> 01:32:24,458
لا تلعب جودي جودي الآن.
اذهب معه.

1853
01:32:25,791 --> 01:32:26,583
خذها إلى المنزل.

1854
01:32:26,583 --> 01:32:27,708
سأتعامل مع هذا الرجل.

1855
01:32:27,750 --> 01:32:30,375
غادر عندما لا يزال في حالة صدمة.
سأتعامل معها لاحقا.

1856
01:32:30,708 --> 01:32:31,458
مع السلامة!

1857
01:32:35,291 --> 01:32:36,750
خذها.
سأتحدث معه.

1858
01:32:37,916 --> 01:32:39,958
توقف عند بعض المعبد.
- لماذا؟

1859
01:32:41,083 --> 01:32:42,375
دعونا الحصول على حفل الزفاف
فعلت مع.

1860
01:32:42,416 --> 01:32:44,833
لا، يجب أن نحدد موعدًا ميمونًا.

1861
01:32:44,916 --> 01:32:47,125
احصل على حلاقة أولاً.
يمكنك الزواج في وقت لاحق.

1862
01:32:47,375 --> 01:32:49,875
أنت على حق يا حماتي.
انه يحتاج الى حلاقة.

1863
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
لماذا؟

1864
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
لليلة الأولى.

1865
01:32:53,583 --> 01:32:54,916
كأنها ليلتنا الأولى..

1866
01:32:55,000 --> 01:32:57,166
أليس هذا ما يفترض أن نقوله؟
- أوه...

1867
01:32:57,250 --> 01:32:58,250
حسنًا إذن.

1868
01:32:59,416 --> 01:33:00,333
أحتاج إلى حلاقة!

1869
01:33:00,416 --> 01:33:01,208
اجلس.

1870
01:33:04,083 --> 01:33:06,666
سأتزوج،
دعونا نرى ابتسامة على وجهك!

1871
01:33:06,791 --> 01:33:07,791
منتهي!

1872
01:33:08,708 --> 01:33:10,791
أنبو...
جونا يريد رؤيتك.

1873
01:33:10,958 --> 01:33:12,333
هل ستفعل لي معروفا؟

1874
01:33:12,416 --> 01:33:14,041
بالطبع. أي شئ.
أخبرني!

1875
01:33:14,208 --> 01:33:15,583
هل تعرف هذا سينثيل...؟

1876
01:33:15,583 --> 01:33:18,541
لقد ذهب إلى السجن متظاهرًا
للدعوة إلى هدنة معي.

1877
01:33:18,750 --> 01:33:21,541
لقد كنت على استعداد لأخذها أيضًا.

1878
01:33:21,916 --> 01:33:23,791
ولكن بعد ذلك اكتشفت
كان الأمر برمته مجرد إعداد.

1879
01:33:23,875 --> 01:33:26,916
قبل أن يذهب إلى السجن، كان لديه أسماءنا
المدرجة في قائمة اللقاء.

1880
01:33:27,791 --> 01:33:31,125
لقد تظاهر بأنه يريد السلام
لإخفاء تورطه في القائمة.

1881
01:33:31,500 --> 01:33:34,458
لو تركناه يذهب الآن...
سوف ينهي حياتنا.

1882
01:33:34,500 --> 01:33:36,041
يجب أن نقتله
بينما هو في السجن.

1883
01:33:36,166 --> 01:33:38,500
إنه متحصن مع رجاله
في الكتلة السابعة.

1884
01:33:39,041 --> 01:33:40,625
لا يسمحون بدخول أي شخص جديد.

1885
01:33:40,708 --> 01:33:44,291
عندما يكون سينثيل في السجن،
لا يترك كتلته أبدًا.

1886
01:33:44,791 --> 01:33:49,541
ولكن لدينا رجالنا على أهبة الاستعداد
لقتله إذا خرج من كتلته.

1887
01:33:49,916 --> 01:33:50,583
أنبو...

1888
01:33:53,000 --> 01:33:55,416
من أجل قتله داخل السجن..

1889
01:33:55,500 --> 01:33:57,291
نحن بحاجة إلى رجلنا في كتلته.

1890
01:33:57,583 --> 01:33:59,458
يجب أن يكون شخص ما
سينثيل لا يتعرف علينا.

1891
01:33:59,958 --> 01:34:02,750
ونحن بحاجة إلى الرجل للتسلل
عصابة سينثيل، اقتربوا.

1892
01:34:02,875 --> 01:34:04,750
فقط أفضل الرجال
يمكن تحقيق ذلك.

1893
01:34:04,958 --> 01:34:06,000
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

1894
01:34:06,833 --> 01:34:08,208
سينثيل هو لاعب كروم جيد.

1895
01:34:08,708 --> 01:34:10,500
يحب اللعب بمباراة متساوية.

1896
01:34:10,708 --> 01:34:13,166
عندما يرى لعبتك،
سوف يذهل.

1897
01:34:13,166 --> 01:34:14,291
سوف يأخذك إلى الداخل.

1898
01:34:14,333 --> 01:34:15,500
ماذا يجب أن أفعل؟

1899
01:34:15,625 --> 01:34:17,875
هل ستذهب إلى السجن
والتسلل إلى كتلته، بالنسبة لي؟

1900
01:34:18,625 --> 01:34:20,250
إذا لم تكن مرتاحًا،
فقط قل ذلك.

1901
01:34:20,250 --> 01:34:21,416
سأجد بديلا.

1902
01:34:22,958 --> 01:34:25,375
أنا مدين لك بحياتي.
سأفعل كما تقول.

1903
01:34:26,458 --> 01:34:27,416
فيلو...

1904
01:34:27,500 --> 01:34:30,333
لدي قضيتين معلقتين
سوف أسلم نفسي غدا.

1905
01:34:30,791 --> 01:34:33,791
سيفا وأنت تتشاجران
للفتاة خارج مركز الشرطة.

1906
01:34:33,875 --> 01:34:35,375
ضرب شرطي أو اثنين
إذا لزم الأمر.

1907
01:34:36,291 --> 01:34:38,541
سنأخذك للداخل
والتظاهر بمضايقتك.

1908
01:34:38,541 --> 01:34:41,750
لديهم شامة في كتلتنا.
نحن غير قادرين على التعرف عليه.

1909
01:34:41,916 --> 01:34:43,875
عندما ضربناك
سوف يسمع سينثيل عن ذلك.

1910
01:34:43,875 --> 01:34:45,291
سنثيل لديه بغل اسمه راجو.

1911
01:34:45,666 --> 01:34:47,458
تكوين صداقات معه.
سوف يدخلك إلى مبنى سينثيل.

1912
01:34:47,500 --> 01:34:48,666
سوف أتهمه.

1913
01:34:48,708 --> 01:34:50,458
أنت تنقذ حياته
وتصبح صديقه.

1914
01:34:51,500 --> 01:34:54,500
بمجرد دخولك، استخدم مهاراتك في لعبة الكيرم
لجذب انتباه سينثيل.

1915
01:34:55,583 --> 01:34:57,000
كسب ثقته.

1916
01:34:57,000 --> 01:34:59,375
ابحث عن الوقت المناسب والعذر
لإغرائه خارج الكتلة.

1917
01:35:00,000 --> 01:35:02,125
مهمتك هي فقط إخراجه.

1918
01:35:02,166 --> 01:35:04,958
أولادنا سوف يتعاملون مع الباقي.
لن يشكك أحد.

1919
01:35:05,583 --> 01:35:07,083
سنقوم بإنقاذك
في اليوم التالي.

1920
01:35:07,208 --> 01:35:08,083
ًيبدو جيدا؟

1921
01:35:09,625 --> 01:35:10,916
فقط أخبرني متى يجب أن أذهب.

1922
01:35:11,083 --> 01:35:11,958
سأخبرك.

1923
01:35:12,708 --> 01:35:14,541
أنتم جميعًا يرتدون ملابس.

1924
01:35:14,541 --> 01:35:15,375
ما هو المميز؟

1925
01:35:15,416 --> 01:35:16,666
لا شئ.

1926
01:35:17,458 --> 01:35:18,166
مع السلامة.

1927
01:35:18,458 --> 01:35:20,125
أنت لا تعرف جونا.

1928
01:35:20,625 --> 01:35:22,375
عندما ينتهي معك،
سوف يقطعك.

1929
01:35:23,291 --> 01:35:24,583
استلقي الآن.

1930
01:35:27,291 --> 01:35:29,583
والحقيقة سوف تظهر،
في يوم ما أو آخر.

1931
01:35:29,625 --> 01:35:32,916
أينما كنت،
سوف يجدونك ويقتلونك.

1932
01:35:33,458 --> 01:35:36,375
تعتقد أنهم سينقذونك
إذا تركت بكفالة؟

1933
01:35:36,666 --> 01:35:38,083
لن يفعلوا ذلك.

1934
01:35:42,208 --> 01:35:43,833
إنه شعور غريب
ليقول هذا بصوت عال...

1935
01:35:43,875 --> 01:35:45,833
لكنني أشعر أن سينثيل قد يكون كذلك
شخص أفضل من جونا.

1936
01:35:46,916 --> 01:35:47,875
لقد اعتنى بي جيدًا.

1937
01:35:49,750 --> 01:35:51,458
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا مدين بهذه الحياة لجونا.

1938
01:35:51,750 --> 01:35:52,916
انسى الأمر.

1939
01:35:53,083 --> 01:35:54,250
كلهم مجرمون على أية حال.

1940
01:35:54,333 --> 01:35:57,083
أريد فقط أن أتزوج بادما
وتذهب بعيدا في مكان ما.

1941
01:35:57,125 --> 01:35:58,958
لماذا تذهب بعيدا؟
ابق بجانبي.

1942
01:35:59,083 --> 01:36:01,666
الآن أقوم بتشغيل العرض.
أنا على رأس المدينة.

1943
01:36:02,416 --> 01:36:04,500
الجميع تحتي.

1944
01:36:04,583 --> 01:36:07,375
لكن سبب وجودي هنا اليوم...
هو أنت.

1945
01:36:07,958 --> 01:36:09,875
فيلو وأنت خططت للهجوم.

1946
01:36:10,625 --> 01:36:11,958
وتم نصب الرجال بواسطتك.

1947
01:36:11,958 --> 01:36:13,625
لكنك أنت من طعن سينثيل.

1948
01:36:13,750 --> 01:36:16,125
لا أحد من أولادنا
يمكن أن تذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

1949
01:36:16,333 --> 01:36:18,000
لقد اغتنمت الفرصة.

1950
01:36:19,208 --> 01:36:20,583
لم أطعنه حتى بشكل صحيح.

1951
01:36:20,750 --> 01:36:25,083
لو طعنناه وقتلناه
كان سيحصل على جنازة البطل...

1952
01:36:25,083 --> 01:36:27,875
وكان فصل سينثيل كذلك
تم نسيانه هناك.

1953
01:36:28,333 --> 01:36:30,125
لأنك طعنته
انه مشلول.

1954
01:36:30,500 --> 01:36:34,208
في كل مرة يتجول فيها وهو معاق،
سوف يفكر أعداؤنا فينا.

1955
01:36:34,583 --> 01:36:38,500
لن يعبثوا معنا
خوفا من أن ينتهي بهم الأمر مثله.

1956
01:36:38,500 --> 01:36:40,583
كيف سيتحدىنا أحد إذن؟

1957
01:36:40,916 --> 01:36:45,500
عقود التخزين، عقود متاجر الخمور،
نقابات الموانئ - كل شيء لنا.

1958
01:36:45,500 --> 01:36:46,708
انضم إلى عصابتي.

1959
01:36:46,750 --> 01:36:49,000
أنا، فيلو، وبعد ذلك سوف تكون أنت.

1960
01:36:50,083 --> 01:36:50,833
لا.

1961
01:36:52,000 --> 01:36:54,125
منذ أن كنت طفلاً،
لقد أردت أن أكون لاعب الكيرم.

1962
01:36:55,125 --> 01:36:57,750
أردت أن ألعب وأحصل على وظيفة
في الميناء، تماما كما أرادت أمي...

1963
01:36:57,916 --> 01:36:59,166
أتزوج المرأة التي أحبها...

1964
01:36:59,833 --> 01:37:02,916
أردت أن أعيش حياة كريمة
كرياضي، في غطاء محرك السيارة لدينا.

1965
01:37:05,541 --> 01:37:07,250
بطريقة ما، في مكان ما...

1966
01:37:07,666 --> 01:37:09,458
حياتي خرجت عن مسارها.

1967
01:37:13,125 --> 01:37:15,666
منذ أن طعنت سينثيل
مع قطعة من المجلس...

1968
01:37:15,666 --> 01:37:17,625
في كل مرة أمسك المهاجم.

1969
01:37:17,625 --> 01:37:19,333
إذن لماذا تريد اللعب؟

1970
01:37:20,291 --> 01:37:21,500
تعال واعمل من أجلي.

1971
01:37:22,041 --> 01:37:23,500
لا تفهموني خطأ...

1972
01:37:23,625 --> 01:37:25,708
لم أعد أعرف
من هو الجيد ومن هو السيئ.

1973
01:37:25,875 --> 01:37:26,875
فقط دعني أذهب.

1974
01:37:27,333 --> 01:37:30,250
قبل كل هذا، كان ثامبي يريدني أن أفعل ذلك
تولي مسؤولية نادي كروم.

1975
01:37:30,833 --> 01:37:32,041
سأفعل ذلك فقط.

1976
01:37:32,166 --> 01:37:35,250
الرجال الذين لا يستطيعون حتى حمل خنجر
يسمون أنفسهم رجال العصابات.

1977
01:37:35,750 --> 01:37:38,833
ولكن لديك موهبة طبيعية،
ومع ذلك فإنك تهرب من هذا.

1978
01:37:38,833 --> 01:37:40,375
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1979
01:37:41,333 --> 01:37:42,833
هذا ليس شيئا نفخر به.

1980
01:37:43,333 --> 01:37:44,125
مع السلامة.

1981
01:37:50,833 --> 01:37:53,625
الجيب والعملة والمهاجم
على القاعدة.

1982
01:37:53,750 --> 01:37:55,250
الثلاثة في
خط مستقيم واحد.

1983
01:37:55,250 --> 01:37:56,916
محاذاة جسمك نحو
نفس الاتجاه.

1984
01:37:57,041 --> 01:38:00,500
الساق اليمنى إلى الأمام، والساق اليسرى إلى الخلف.
كلاهما عند 90 درجة.

1985
01:38:01,375 --> 01:38:04,458
أنت تعرف تلك اللحظة اللطيفة
عندما ترمش جفونك...؟

1986
01:38:05,333 --> 01:38:07,166
أطلق سراح المهاجم
بنفس اللطف.

1987
01:38:07,333 --> 01:38:11,333
في تسديدة مثالية، ينتهي المهاجم
حيث كانت العملة والعملة المعدنية في الجيب.

1988
01:38:11,333 --> 01:38:12,416
استخدم الكمية المناسبة من القوة.

1989
01:38:12,916 --> 01:38:15,291
لقد طلبت من البناء المال.
لقد رفض.

1990
01:38:15,541 --> 01:38:16,875
لا أستطيع أن آكل كثيرا!

1991
01:38:17,625 --> 01:38:20,125
هل يجب أن تتحدث عن هذا
بينما هو يأكل؟

1992
01:38:20,208 --> 01:38:21,291
يمكنك التحدث معه لاحقا.

1993
01:38:21,500 --> 01:38:24,000
إذا استمر هذا، كل شيء
سوف يغادر الأولاد.

1994
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
لن يكون لدينا أي الأولاد
ترك للعمل.

1995
01:38:25,708 --> 01:38:27,500
نحصل على أموال الإيجار
من 60 منزلا غريبا.

1996
01:38:27,708 --> 01:38:29,583
ولدينا أعمال تلفزيون الكابل.

1997
01:38:29,666 --> 01:38:31,000
هل هذا المال لا يكفي؟

1998
01:38:31,000 --> 01:38:34,000
يمكنني أن أتدبر الأمر إذا حصلنا على ذلك
جميع الدفعات المتأخرة.

1999
01:38:34,375 --> 01:38:35,500
لم يعودوا يخافوننا.

2000
01:38:35,541 --> 01:38:37,666
إذا سألتهم عن الطريق الصحيح،
لماذا لا يدفعون؟

2001
01:38:39,000 --> 01:38:40,291
فهل أتعامل معهم؟

2002
01:38:40,500 --> 01:38:43,000
لقد حصل لك على وظيفة في قسم الشرطة
ليبعدك عن كل هذا.

2003
01:38:43,041 --> 01:38:44,583
فقط قم بعملك بشكل صحيح.

2004
01:38:44,958 --> 01:38:46,291
سأطلب منهم الطريق الصحيح.

2005
01:38:46,333 --> 01:38:47,875
هل أنت حتى تستمع؟

2006
01:38:52,375 --> 01:38:53,375
افعلها.

2007
01:38:53,458 --> 01:38:57,208
قم بالتوقيع على هذه العريضة للبقاء
بناء الطريق فوق غطاء محرك السيارة لدينا.

2008
01:38:57,208 --> 01:38:58,500
أنت تفعل شيئًا جيدًا.

2009
01:38:58,875 --> 01:39:01,250
لو اخذوا بيوتنا
أين نذهب؟

2010
01:39:01,333 --> 01:39:03,291
بادما، هل يمكنك التوقيع على العريضة؟

2011
01:39:03,291 --> 01:39:04,375
اسأل زوجي.

2012
01:39:04,458 --> 01:39:07,208
أنت أكثر تعليما منه.
سيكون الأمر أكثر منطقية إذا قمت بالتوقيع.

2013
01:39:07,500 --> 01:39:08,500
هنا.
- بخير.

2014
01:39:09,791 --> 01:39:11,166
أنبو، هل أنت في المنزل؟

2015
01:39:11,250 --> 01:39:13,375
أنا في النادي.
نحن نجري جلسة تدريب.

2016
01:39:13,500 --> 01:39:14,958
ماذا عن والدتك وبادما؟

2017
01:39:15,000 --> 01:39:16,708
لماذا؟
- بلغت كالا سن البلوغ.

2018
01:39:16,708 --> 01:39:17,791
يجب أن أدعوكم جميعا.

2019
01:39:18,125 --> 01:39:19,208
لقد كانت فتاة صغيرة!

2020
01:39:19,250 --> 01:39:21,166
الجميع سيكون هناك.
يجب عليك أيضا.

2021
01:39:21,208 --> 01:39:23,000
لا أعذار، يجب أن تأتي.

2022
01:39:23,500 --> 01:39:25,291
سينثيل سيكون هناك أيضا؟

2023
01:39:25,458 --> 01:39:26,291
بالطبع.

2024
01:39:26,416 --> 01:39:28,083
ماذا لو اكتشفوني هناك؟

2025
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
لا أحد من أولاده
تعرف على ما حدث.

2026
01:39:30,291 --> 01:39:34,708
علاوة على ذلك، سألني مقاول الطرق
لتسوية الأمور بين Guna وSenthil.

2027
01:39:34,833 --> 01:39:35,833
وقال انه سوف يكون هناك أيضا.

2028
01:39:36,083 --> 01:39:38,625
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سيتم حل جميع مشاكلك.

2029
01:39:38,958 --> 01:39:40,041
هل أنت متأكد؟

2030
01:39:40,125 --> 01:39:41,291
إنه حدث عائلتي.

2031
01:39:41,333 --> 01:39:42,666
لن يأتي أحد مع العداء.

2032
01:39:42,708 --> 01:39:48,208
افركي معجون الصندل على تلك الخدين الرقيقتين؛
ضع الهدايا ليراها العالم.

2033
01:39:53,750 --> 01:39:59,416
لقد بلغت فتاة ثامبي الصغيرة مرحلة الأنوثة؛
من برعم، أزهرت زهرة.

2034
01:40:05,166 --> 01:40:10,750
«جميع أعمامها دعوا إلى الهدنة؛
الليلة سوف نرقص على أنغامنا المحلية.

2035
01:40:10,833 --> 01:40:14,708
"لقد تمت دعوة جميع أفراد الأسرة؛
أضاءت كل الشوارع في غطاء محرك السيارة.

2036
01:40:14,750 --> 01:40:17,125
مرحباً!
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

2037
01:40:19,625 --> 01:40:20,625
مرحباً.

2038
01:40:22,083 --> 01:40:28,000
افركي معجون الصندل على تلك الخدين الرقيقتين؛
ضع الهدايا ليراها العالم.

2039
01:40:32,958 --> 01:40:38,750
ونحن نرحب ترحيبا حارا
إلى أخينا غونا..

2040
01:40:38,875 --> 01:40:40,458
عندما يأتي سانجاي
أجلسه بالداخل.

2041
01:40:40,500 --> 01:40:41,833
أنبو هنا.
- مرحباً.

2042
01:40:43,458 --> 01:40:45,000
كيف حالك؟
- أنا بخير.

2043
01:40:45,458 --> 01:40:46,750
ادخل.

2044
01:40:54,250 --> 01:40:59,916
"يا صغيرتي، أنت فراشة في التنانير؛
هنا يأتي أعمامك حاملين الهدايا.

2045
01:41:06,541 --> 01:41:07,458
أنبو!

2046
01:41:08,666 --> 01:41:09,375
أنبو...

2047
01:41:10,875 --> 01:41:12,041
أرسلت جونا لك.

2048
01:41:13,666 --> 01:41:14,958
هو هناك.

2049
01:41:16,541 --> 01:41:22,333
تخلص من كل تلك الملابس القديمة والمتهالكة؛
دعونا نرتدي بعض الملابس الجديدة ونقف.

2050
01:41:22,750 --> 01:41:24,041
نعم، ادخل مباشرة.

2051
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
ها هو.

2052
01:41:31,666 --> 01:41:33,666
مرحبًا أنبو.
كيف حالك؟

2053
01:41:33,833 --> 01:41:34,916
أنا بخير.
- يجلس.

2054
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
ذلك الصبي حميد، ابن فيصل...

2055
01:41:40,125 --> 01:41:41,500
إنه صديقك، أليس كذلك؟

2056
01:41:41,583 --> 01:41:42,625
نعم. لماذا تسأل؟

2057
01:41:42,666 --> 01:41:44,000
اذا كان لديه وظيفة في البنك...

2058
01:41:44,000 --> 01:41:47,041
يجب أن ينتقل إلى مكان لطيف مع العائلة
وشراء شقة هناك.

2059
01:41:47,125 --> 01:41:48,458
ما هو لا يزال
تفعل هنا؟

2060
01:41:48,541 --> 01:41:50,500
لدينا شقة في بيسانت ناجار.

2061
01:41:51,250 --> 01:41:53,416
أستطيع أن أعطيه شقة دوبلكس
إذا أراد.

2062
01:41:56,375 --> 01:41:57,291
لا أفهم.

2063
01:41:57,333 --> 01:41:58,291
انها بسيطة...

2064
01:41:59,208 --> 01:42:01,666
إنه يقوم ببناء طريق
حتى تتمكن الشاحنات من القدوم إلى مرفأنا.

2065
01:42:01,750 --> 01:42:03,333
الطرق تمر فوق أغطية رؤوسنا.

2066
01:42:03,791 --> 01:42:06,708
الكثير من شعبنا
ماتوا في حوادث الشاحنات.

2067
01:42:06,791 --> 01:42:08,500
هذه الطرق الواسعة
سوف يستفيد الجميع.

2068
01:42:08,833 --> 01:42:10,416
الجميع في المدينة على ما يرام معها أيضًا.

2069
01:42:10,416 --> 01:42:12,916
وقد قدم حميد التماسا إلى المحاكم
وبقي المشروع.

2070
01:42:13,000 --> 01:42:15,208
يعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء
لأنه متعلم؟

2071
01:42:15,625 --> 01:42:18,416
أنبو، وهو من غطاء محرك السيارة لدينا.
وصديق لك.

2072
01:42:18,458 --> 01:42:20,083
لذلك نحن نحاول الحفاظ على هذا المدنية.

2073
01:42:20,375 --> 01:42:22,541
لن يستغرق الأمر منا وقتًا طويلاً
للتغلب عليه.

2074
01:42:24,625 --> 01:42:27,500
لدينا اجتماع غدا
بين المسؤولين وممثليهم.

2075
01:42:27,500 --> 01:42:30,375
أنت تحضره إلى هناك.
دعونا نجعله يفهم.

2076
01:42:33,166 --> 01:42:33,916
تمام.

2077
01:42:35,458 --> 01:42:36,333
سأذهب.

2078
01:42:39,083 --> 01:42:40,916
هل سيفعل ذلك؟
- بالطبع.

2079
01:42:40,916 --> 01:42:43,458
إنه أكثر حدة مما كنا عليه في عمره.

2080
01:42:43,583 --> 01:42:45,208
يمكنه العمل منفرداً.

2081
01:42:47,333 --> 01:42:48,958
كيف سارت الأمور؟
- لقد تحدثنا للتو.

2082
01:42:49,500 --> 01:42:50,375
سوف أراك.

2083
01:42:55,458 --> 01:42:56,708
استخدم الميكروفون!

2084
01:42:57,250 --> 01:43:01,000
نحن نرحب بـ "Royapuram" Senthil
وأشكره على تشريفه هذه المناسبة..

2085
01:43:01,041 --> 01:43:02,000
كنعان!

2086
01:43:06,791 --> 01:43:07,541
نعم؟

2087
01:43:07,583 --> 01:43:09,250
دعنا نخرج من هنا.
اطلب من بادما أن تأتي.

2088
01:43:15,000 --> 01:43:16,375
حان الوقت للمغادرة.

2089
01:43:17,708 --> 01:43:18,541
وداعا إذن.

2090
01:43:20,166 --> 01:43:25,791
"انظر إلى ذلك الخلخال الذي يرن في قدميها؛
وتتحرك تلك الأقراط مع الإيقاع.

2091
01:43:31,541 --> 01:43:32,375
أنبو!

2092
01:43:32,833 --> 01:43:34,000
ما الذي تفعله هنا؟

2093
01:43:34,750 --> 01:43:36,208
لقد تمت دعوتي.
ثامبي هو لدينا ...

2094
01:43:36,250 --> 01:43:38,083
لقد نسيت أنك من نفس الغطاء!

2095
01:43:38,125 --> 01:43:39,208
الرئيس هنا.

2096
01:43:39,708 --> 01:43:40,583
زوجتك؟

2097
01:43:41,166 --> 01:43:41,833
مرحبًا.

2098
01:43:41,916 --> 01:43:43,125
هل تريد مقابلة الرئيس؟

2099
01:43:43,333 --> 01:43:44,125
بالتأكيد.

2100
01:43:45,625 --> 01:43:48,333
لقد كان الرئيس مكتئبا.
يبتسم فقط عندما نتحدث عن كروم.

2101
01:43:48,375 --> 01:43:49,958
وسوف يكون سعيدا
لرؤيتك.

2102
01:43:52,958 --> 01:43:55,541
انظر من هنا.
إنه لاعب اللوحة، أنبو.

2103
01:43:55,625 --> 01:43:56,333
مرحبًا.

2104
01:43:56,416 --> 01:43:57,750
هل تبتعد عن المشاكل يا فتى؟

2105
01:43:57,791 --> 01:43:58,625
نعم يا رئيس.

2106
01:43:59,083 --> 01:44:00,875
ابق معي بصحبة.
- اجلس بجانبه.

2107
01:44:01,083 --> 01:44:03,041
زوجتك في انتظارك.
انطلق.

2108
01:44:03,416 --> 01:44:05,333
يجب أن أذهب. زوجتي...
- ابق قليلا.

2109
01:44:05,416 --> 01:44:06,250
 
 هل مازلت تلعب؟

2110
01:44:15,125 --> 01:44:17,416
هل مازلت تلعب لوحة الكيرم؟
- نعم...

2111
01:44:18,083 --> 01:44:21,750
انظر إلي.
لا مزيد من لوحة carrom بالنسبة لي.

2112
01:44:33,958 --> 01:44:35,791
كفى من الرقص.
دعنا نذهب لتناول الطعام.

2113
01:44:36,125 --> 01:44:37,583
يتم تقديم الطعام.

2114
01:44:38,250 --> 01:44:39,833
جيري، خذ الجميع إلى الطابق العلوي.

2115
01:44:39,958 --> 01:44:41,000
خذهم إلى الطابق العلوي.

2116
01:44:41,083 --> 01:44:44,041
قلت لك أن تنتظر
حتى ذهب الجميع لتناول الطعام.

2117
01:44:44,083 --> 01:44:45,125
ما الذي تنظر إليه؟

2118
01:44:45,166 --> 01:44:48,000
لا تجرؤ على استخدام هذه النغمة معنا.

2119
01:44:48,125 --> 01:44:50,583
علم هذا الصبي بعض الأخلاق.

2120
01:44:50,666 --> 01:44:52,666
لقد قمت بإعداد هذا الاجتماع
بصعوبة كبيرة!

2121
01:44:52,958 --> 01:44:55,333
كومار، ليس لديك أي احترام
لكبار السن؟

2122
01:44:56,458 --> 01:44:57,666
أنبو، إلى أين أنت ذاهب؟

2123
01:44:57,708 --> 01:44:59,208
انا بحاجة للمغادرة.
- لا، ابقى.

2124
01:44:59,416 --> 01:45:01,625
يتم تسخينها.
ألن تقف بجانب سينثيل الآن؟

2125
01:45:01,666 --> 01:45:03,541
زوجتي تنتظر في الخارج..
- انتظر!

2126
01:45:04,958 --> 01:45:06,750
هل أنت بخير يا أخي؟
- نعم. أنا بخير.

2127
01:45:06,791 --> 01:45:07,750
أنا لست كذلك.

2128
01:45:08,916 --> 01:45:11,125
كان فخوراً كالأسد.
انظر ماذا فعلت له.

2129
01:45:11,416 --> 01:45:13,000
لقد تزوجتني منه.

2130
01:45:13,250 --> 01:45:14,875
الآن لقد دمرت حياتي أيضًا.

2131
01:45:15,791 --> 01:45:17,708
ماري، ما حدث كان مؤسفا.

2132
01:45:18,291 --> 01:45:20,458
هذه مناسبة سعيدة.
دعونا لا نناقش كل هذا.

2133
01:45:22,208 --> 01:45:25,541
أنت جيد في التعامل مع هذه الأشياء.
ولكن ليس لدي سوى زوج واحد.

2134
01:45:32,208 --> 01:45:34,416
سيفا، تعال إلى هنا.
دعها تجلس هناك.

2135
01:45:36,208 --> 01:45:37,500
يمكنك الحصول على هذا المقعد.

2136
01:45:37,916 --> 01:45:38,916
انظر...

2137
01:45:39,833 --> 01:45:44,041
إذا اجتمعتما معًا،
فهو يجعل عملنا سهلا.

2138
01:45:44,750 --> 01:45:47,250
سوف أتأكد من هذه الصفقة
مفيد بنفس القدر لكلا العصابتين.

2139
01:45:47,250 --> 01:45:50,000
لقد كنا دائما على استعداد
لصنع السلام معهم.

2140
01:45:50,416 --> 01:45:52,958
بالطبع أنت كذلك.
نحن الضحايا هنا.

2141
01:45:53,000 --> 01:45:56,333
يجب أن تكوني ممتنة لزوجك
لا يزال على قيد الحياة بعد أن قتلت سنكار.

2142
01:45:56,375 --> 01:45:58,875
كنت أفضّل الموت على هذا.

2143
01:45:59,250 --> 01:46:01,791
من فضلك، أنا أفهم أن كلا الجانبين
تكبدت خسائر.

2144
01:46:01,916 --> 01:46:03,333
لكننا نتحدث عن الملايين هنا.

2145
01:46:03,458 --> 01:46:06,500
لا تدع الخلافات الماضية
تمنعك من رؤية أيام أفضل.

2146
01:46:06,833 --> 01:46:09,375
إنهم يتحدثون بطريقة غير محترمة.
لماذا يجب أن نصنع السلام؟

2147
01:46:09,375 --> 01:46:10,583
سوف نصنع السلام.

2148
01:46:10,791 --> 01:46:13,250
لكن اطلب منهم أن يتخلوا عن الرجل
الذي طعن زوجي.

2149
01:46:13,291 --> 01:46:17,000
إن صنع السلام يعني دفن الأحقاد
والمضي قدما.

2150
01:46:17,833 --> 01:46:19,541
لماذا تريد
إعادة النظر في فصل مغلق؟

2151
01:46:19,625 --> 01:46:21,666
كيف يتم إغلاقه؟
أحتاج إلى إنهاء الأمر.

2152
01:46:21,791 --> 01:46:23,000
أعطني الرجل
وسوف نمضي قدما.

2153
01:46:23,291 --> 01:46:26,333
ذهب عشرات الرجال للقتال.
حدث أن طعنه شخص ما.

2154
01:46:26,333 --> 01:46:27,791
ومن يدري أي ضربة أصابته؟

2155
01:46:28,125 --> 01:46:30,541
مستحيل.
كنت هناك.

2156
01:46:30,666 --> 01:46:33,875
اتصل بي آرون للأمام
وحذرتني أنك تخطط للضرب.

2157
01:46:33,916 --> 01:46:35,416
نحن نعلم أنه كان لديك شامة مزروعة
في كتلتنا.

2158
01:46:35,583 --> 01:46:37,750
لكنك قتلت آرون
قبل أن نتمكن من معرفة ذلك.

2159
01:46:37,916 --> 01:46:40,333
نحن بحاجة إلى أن نعرف
من كان ذلك.

2160
01:46:42,041 --> 01:46:44,083
أعلم أن ذلك لم يتم من قبل
أحد رجالك.

2161
01:46:44,166 --> 01:46:45,500
ولو كان واحداً منهم..

2162
01:46:45,666 --> 01:46:48,375
إما أنهم سيقتلون زوجي
أو قُتل على يده.

2163
01:46:48,375 --> 01:46:50,000
لم يفعلوا ذلك
وظيفة نصف مخبوزة.

2164
01:46:50,458 --> 01:46:54,666
شخص ما فعل هذا مع النية
لجعله أضحوكة.

2165
01:46:54,791 --> 01:46:57,208
وبما أنهم يصرون،
لماذا لا تعتبر ذلك؟

2166
01:46:57,458 --> 01:46:59,625
لماذا أنت متردد؟
إنه مجرد رجل واحد.

2167
01:47:00,000 --> 01:47:01,541
سنجني الملايين.

2168
01:47:09,416 --> 01:47:12,750
أنت لا تعاقب الأداة،
ولكن القاتل.

2169
01:47:12,916 --> 01:47:14,416
كان الرجل مجرد أداة.

2170
01:47:14,458 --> 01:47:15,625
لا أهتم.

2171
01:47:15,791 --> 01:47:16,916
نريد الرجل.

2172
01:47:17,000 --> 01:47:18,625
هذا لا معنى له.

2173
01:47:18,916 --> 01:47:20,375
أختي تريد الرجل.
كلمتها نهائية.

2174
01:47:21,166 --> 01:47:22,708
أعطنا الرجل
الذي طعن زوجها.

2175
01:47:22,750 --> 01:47:24,666
وإلا فلن أتردد في قتلكم جميعاً.

2176
01:47:25,125 --> 01:47:26,750
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

2177
01:47:26,791 --> 01:47:28,333
هل أنت صاخب؟
- لقد جئنا من أجل السلام.

2178
01:47:28,583 --> 01:47:30,125
هذا هو الحدث عائلتي!

2179
01:47:30,166 --> 01:47:31,791
دع الرؤوس تتحدث.
يمكن للآخرين المغادرة.

2180
01:47:32,291 --> 01:47:33,208
أنبو، غادر الآن.

2181
01:47:33,583 --> 01:47:36,625
اطلب منهم أن يختاروا كلماتهم بعناية.
- جونا، انتظر. سوف أتعامل مع هذا.

2182
01:47:37,166 --> 01:47:40,583
كومار، إذا تخلوا عن الرجل،
هل تعتقد أنك تستطيع قتله؟

2183
01:47:40,916 --> 01:47:44,125
لقد بذلت الكثير من الجهد ل
الترتيب للتوصل إلى حل وسط.

2184
01:47:45,000 --> 01:47:46,541
لماذا يقاتلون؟

2185
01:47:47,166 --> 01:47:48,000
سأخبرك.

2186
01:47:48,583 --> 01:47:50,708
سواء فعلت الشيء الصحيح
أم لا هو ثانوي.

2187
01:47:51,041 --> 01:47:54,750
وعندما سألوا عن المهاجم،
جونا جلست هناك يا أمي.

2188
01:47:56,250 --> 01:47:58,375
لقد كنت مخلصًا له بحماقة.

2189
01:47:59,541 --> 01:48:01,541
لقد فعلت هذا من أجل جونا.
لماذا سيقبضون عليك؟

2190
01:48:01,625 --> 01:48:04,291
لقد كبرت رؤيتهم منذ ذلك الحين
أوقات راجان.

2191
01:48:04,500 --> 01:48:06,625
وإذا كانوا سيستفيدون من ذلك،
سيفعلون أي شيء.

2192
01:48:06,625 --> 01:48:11,166
'سينثيل، جونا، فيلو،
ثامبي، وشاندرا.

2193
01:48:11,791 --> 01:48:14,250
"الرابط الذي يربطهم."
إلى أنبو..."

2194
01:48:14,250 --> 01:48:15,166
هو راجان.

2195
01:48:15,291 --> 01:48:17,666
الأنبو - راجان - القلنسوة

2196
01:48:25,958 --> 01:48:29,250
قام راجان بتهريب البضائع المستوردة من
سفن الحاويات الدولية...'

2197
01:48:29,333 --> 01:48:34,083
'في طوافاته المجهزة بمحركات الدراجة
وبيعها لأصحاب الأسواق غير القانونية.

2198
01:48:34,291 --> 01:48:37,166
"تلفزيون، مشغلات أسطوانات، مشروبات كحولية مستوردة،
سجائر مستوردة..."

2199
01:48:37,166 --> 01:48:38,875
'عطور وجينز وأحذية...'

2200
01:48:38,958 --> 01:48:40,166
"لقد كان راجان هو من قام بتهريب كل هذا."

2201
01:48:40,416 --> 01:48:41,833
ماذا تفعل هنا يا ماني؟

2202
01:48:42,125 --> 01:48:43,833
موثو يريد مقابلة راجان.

2203
01:48:44,166 --> 01:48:46,333
جونا، خذ الصناديق إلى أسفل.

2204
01:48:46,583 --> 01:48:48,750
ثامبي، اذهب إلى مركز الشرطة
واعتني براميش.

2205
01:48:49,166 --> 01:48:52,875
حميد، لقد أخبرتك ألا تضيع الوقت
على الرخام. العب كروم بدلا من ذلك.

2206
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
ما هذا؟

2207
01:48:54,416 --> 01:48:55,500
مناظير.

2208
01:48:55,541 --> 01:48:57,333
وهذا يجعل الأشياء البعيدة
تظهر أقرب.

2209
01:48:57,583 --> 01:48:58,291
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

2210
01:48:58,416 --> 01:48:59,791
تريد ذلك؟
- نعم!

2211
01:49:00,000 --> 01:49:00,666
احتفظ بها.

2212
01:49:17,208 --> 01:49:18,208
مرحبا أيها القائد.

2213
01:49:18,666 --> 01:49:19,791
تعال.

2214
01:49:30,125 --> 01:49:31,500
اخبرني ايها القائد

2215
01:49:33,958 --> 01:49:36,166
إذًا... كيف سار الأمر؟

2216
01:49:36,250 --> 01:49:37,000
نعم أيها القائد.

2217
01:49:37,000 --> 01:49:39,000
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
مثل هذه المسافة الكبيرة.

2218
01:49:39,041 --> 01:49:40,250
لقد فعلنا ذلك للمرة الأولى على الإطلاق.

2219
01:49:40,291 --> 01:49:42,083
ثم شراء منزل
على هذا الجانب من الطريق السريع.

2220
01:49:42,166 --> 01:49:43,500
يمكنك أن تعيش حياة جيدة.

2221
01:49:44,333 --> 01:49:47,291
لا أستطيع العيش بدون النسيم المالح
والمياه العكرة.

2222
01:49:47,375 --> 01:49:49,083
علاوة على ذلك، الناس.

2223
01:49:49,250 --> 01:49:50,625
لا يوجد مكان أكثر أمانا من غطاء محرك السيارة لدينا.

2224
01:49:50,625 --> 01:49:53,708
لا أحد يستطيع دخول الميناء
دون علمنا.

2225
01:49:54,083 --> 01:49:55,958
انها ليست مجرد غطاء محرك السيارة.
إنها حصني.

2226
01:49:55,958 --> 01:49:57,541
حسنًا ، إذا كان هذا هو ما تشعر به.

2227
01:49:57,625 --> 01:49:59,375
ما أردت قوله هو...

2228
01:50:00,916 --> 01:50:02,375
هذا سينثيل.

2229
01:50:02,375 --> 01:50:04,125
إنه رجلي.
لا تقلق، فهو جدير بالثقة.

2230
01:50:04,208 --> 01:50:05,875
ادخل.
لا داعي للقلق.

2231
01:50:06,541 --> 01:50:08,333
هل أنت ابن كوماريسان؟
- نعم أنا.

2232
01:50:08,791 --> 01:50:10,875
لقد حصلت على أنف والدك!

2233
01:50:10,958 --> 01:50:12,541
إنه أذكى أولادي.

2234
01:50:13,041 --> 01:50:14,333
تعال واجلس هنا.
- لا، أنا بخير.

2235
01:50:14,333 --> 01:50:15,458
تعال!

2236
01:50:15,458 --> 01:50:16,250
يجلس.

2237
01:50:17,750 --> 01:50:18,541
أخبرني.

2238
01:50:18,625 --> 01:50:21,166
وفي العام المقبل سيزور البابا
بلادنا.

2239
01:50:21,208 --> 01:50:22,708
هل تعرف من هو؟

2240
01:50:22,750 --> 01:50:24,166
سأسأل أولادي.

2241
01:50:24,291 --> 01:50:25,875
حسنًا إذن.
أحصل عليه.

2242
01:50:26,000 --> 01:50:30,708
لذلك، بالنسبة لزيارته، يقومون بالتنظيف
الأكواخ على طول شاطئ مارينا.

2243
01:50:31,208 --> 01:50:32,833
إنه مشروع جيد.
لذلك قدمت اقتراحا...

2244
01:50:32,833 --> 01:50:35,416
...يمكنهم تمديد عملية التنظيف
حتى ساحل Ennore لدينا.

2245
01:50:35,541 --> 01:50:37,833
ربما بناء بعض المصانع
أو المستودعات.

2246
01:50:38,291 --> 01:50:40,458
أين سيذهب الناس؟

2247
01:50:40,708 --> 01:50:43,750
ومن الواضح أن الجانب الآخر من الطريق السريع.
بالقرب من شقق الإسكان الحكومي.

2248
01:50:43,791 --> 01:50:47,500
سنقوم ببناء واحدة أفضل لشعبك.
مع أحدث المرافق.

2249
01:50:48,208 --> 01:50:50,958
سوف نحصل على عقود البناء
هذا المبنى، يوسع الطرق الجديدة،

2250
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
ومن ثم يمكن أن يكون لدينا مصانع ثلج
وتحسين البنية التحتية.

2251
01:50:53,791 --> 01:50:56,500
راجان، تلك السفينة النرويجية
الذي تقوم بتهريب البضائع منه؟

2252
01:50:56,750 --> 01:50:58,958
سنحصل على أربع سفن من هذا القبيل تبحر
باسمك.

2253
01:50:59,833 --> 01:51:00,333
لا...

2254
01:51:00,416 --> 01:51:02,750
هناك اجتماع في
اتحاد الصيادين غدا.

2255
01:51:02,875 --> 01:51:05,166
فقط قف بجانبي.
سأتعامل مع كل شيء آخر.

2256
01:51:05,583 --> 01:51:07,125
لقد انتهت معاناتنا.

2257
01:51:07,125 --> 01:51:09,208
لقد كنا نعاني
للأجيال.

2258
01:51:09,208 --> 01:51:10,750
على الأقل يمكن لأطفالنا
تمتع بحياة أفضل.

2259
01:51:10,833 --> 01:51:12,916
البابا يزور بلادنا
العام المقبل.

2260
01:51:12,958 --> 01:51:17,250
وخصصت الحكومة مبلغا كبيرا
لتنظيف الأحياء الفقيرة على طول الساحل.

2261
01:51:17,625 --> 01:51:19,958
وبناء صناعات جديدة هناك.

2262
01:51:20,500 --> 01:51:22,458
عندما يكون هناك مد مرتفع،
نحن نواجه الكثير من الخطر.

2263
01:51:22,458 --> 01:51:27,000
لذلك سيتم نقلك إلى مبنى شاهق
بناء خرساني بعيد عن البحر.

2264
01:51:27,166 --> 01:51:28,125
خالية من التكلفة.

2265
01:51:28,250 --> 01:51:30,458
لماذا تدفع الحكومة
لبيوتنا؟

2266
01:51:30,458 --> 01:51:32,458
ماذا يذهبون
ليأخذ منا؟

2267
01:51:32,916 --> 01:51:34,916
لماذا أنت متشكك
عن كل شيء؟

2268
01:51:35,416 --> 01:51:38,833
هل سيفعل رئيس وزرائنا أي شيء
لإيذاء شعبنا؟

2269
01:51:38,833 --> 01:51:41,375
لنفترض أننا ننتقل إلى الخارج
قرية الصيد لدينا.

2270
01:51:41,375 --> 01:51:44,583
من سيحمي قواربنا وشباكنا
في البحر؟

2271
01:51:44,625 --> 01:51:47,125
دوراي...
لدينا راجان إلى جانبنا.

2272
01:51:47,250 --> 01:51:48,708
وسوف يقف دائما بجانبي.

2273
01:51:49,125 --> 01:51:52,250
هل تحتاج إلى حماية أكبر
لقواربكم وشباككم؟

2274
01:51:52,458 --> 01:51:53,583
كيف يمكننا الإجابة على الفور؟

2275
01:51:53,666 --> 01:51:55,083
نحن بحاجة إلى وقت لمناقشته.

2276
01:51:55,166 --> 01:51:57,833
إذا أعطى راجان كلمته،
سوف نفكر في ذلك.

2277
01:51:58,708 --> 01:52:01,583
الآن اسأل راجان أسئلتك.
سوف يوضح لهم.

2278
01:52:01,583 --> 01:52:03,708
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

2279
01:52:04,916 --> 01:52:07,833
كل هذا الوقت، وقفت بجانبك
على الأشياء الجيدة التي فعلتها من أجلنا.

2280
01:52:07,958 --> 01:52:09,583
ليس لخيانة شعبي.

2281
01:52:12,041 --> 01:52:14,291
هل تسمي نفسك زعيما للمعارضة؟

2282
01:52:14,625 --> 01:52:16,625
أنت لا تعرف حتى ماذا
أسئلة لطرحها على السلطات.

2283
01:52:16,625 --> 01:52:18,083
راجان...
- لم أنتهي.

2284
01:52:18,458 --> 01:52:20,958
اسألهم ماذا سيفعلون بأرضنا
بمجرد إخلاءها.

2285
01:52:21,000 --> 01:52:25,291
نحن نخطط لتمهيد طريق بطول 100 قدم
وبناء مصانع الثلج بجوار الميناء.

2286
01:52:25,541 --> 01:52:27,208
وإعطائها للناس من الخارج؟

2287
01:52:27,250 --> 01:52:29,291
لا، لا. سنقوم بالمزاد عليه
لأعلى مزايد.

2288
01:52:29,583 --> 01:52:32,625
أنت تعرف جيدا
ليس لدينا المال للمزايدة.

2289
01:52:32,708 --> 01:52:34,416
لذا، في الأساس، يذهب الأمر إلى الغرباء.

2290
01:52:34,583 --> 01:52:36,250
وهل سيتوقفون عن ذلك
مجرد امتلاك متاجر؟

2291
01:52:36,708 --> 01:52:38,583
سوف ينقلون عائلاتهم إلى هنا

2292
01:52:38,708 --> 01:52:41,125
إنهم لا يفهمون البحر
أو أسلوب حياتنا

2293
01:52:42,125 --> 01:52:45,916
عندما نذهب إلى البحر
للقيام بعملنا، سيقولون أننا نخيفهم.

2294
01:52:45,916 --> 01:52:49,416
إذا جففنا أسماكنا في الشمس،
سوف يشكون من الرائحة الكريهة.

2295
01:52:49,500 --> 01:52:51,500
وسوف تستخدم رجال الشرطة
لطردنا.

2296
01:52:51,666 --> 01:52:54,416
مع عدم وجود مصدر رزق في مدينتنا،
سيتعين علينا العثور على عمل في مكان آخر.

2297
01:52:54,416 --> 01:52:56,666
أطفالنا سوف يعانون من الجوع
مع عدم وجود رزق.

2298
01:52:57,250 --> 01:52:58,583
قائد...

2299
01:52:59,500 --> 01:53:02,375
هل تعتقد أننا منبوذين؟
أن نعطي وطننا لغرباء عشوائيين؟

2300
01:53:02,791 --> 01:53:04,583
حيلك لن تنجح معي

2301
01:53:04,916 --> 01:53:06,125
لا يهمني أنك خلقتني.

2302
01:53:06,208 --> 01:53:08,791
هل تجرؤ على رفع السلاح في اتحادنا؟
- لن يخرج أحد منكم حياً!

2303
01:53:08,791 --> 01:53:10,541
نحن نتحدث هنا فقط.
اهدأ.

2304
01:53:10,583 --> 01:53:11,666
راجان، أنت تتكلم.

2305
01:53:11,958 --> 01:53:12,625
القائد...

2306
01:53:13,583 --> 01:53:16,875
أنا لست بلطجي دمية مثلهم.
أنت تعرف ذلك.

2307
01:53:18,041 --> 01:53:19,750
قل لهم أن يتصرفوا.

2308
01:53:20,583 --> 01:53:22,333
أيها الرجال اذهبوا إلى البحر
أو الخروج للعمل.

2309
01:53:22,333 --> 01:53:24,541
نحن النساء سنكون
وحده مع الأطفال.

2310
01:53:24,625 --> 01:53:27,291
إذا أحضروا رجال الشرطة لمضايقتنا،
ماذا سنفعل؟

2311
01:53:27,375 --> 01:53:29,666
وإلى أن يتم حل هذه المشكلة،
لن نذهب للتهريب

2312
01:53:30,083 --> 01:53:31,625
الأولاد وأنا سنكون في غطاء محرك السيارة
في جميع الأوقات.

2313
01:53:31,666 --> 01:53:33,583
دعونا نرى من يجرؤ على الدخول.

2314
01:53:33,666 --> 01:53:34,583
ولكن ماذا لو--

2315
01:53:34,875 --> 01:53:36,291
إذا جاءوا،
سنقاتلهم.

2316
01:53:36,291 --> 01:53:37,875
ألا تقتل رجلاً أو اثنين؟

2317
01:53:37,916 --> 01:53:38,875
أنا سوف.

2318
01:53:39,166 --> 01:53:40,458
هذه هي الروح.

2319
01:53:40,666 --> 01:53:41,750
لماذا تبدو كئيبا؟

2320
01:53:41,833 --> 01:53:43,208
لماذا لن تذهب إلى العمل؟

2321
01:53:43,916 --> 01:53:46,166
إذا لم نفعل ذلك،
شخص آخر سوف.

2322
01:53:46,708 --> 01:53:48,083
لماذا يجب أن نتخلى عنها؟

2323
01:53:48,166 --> 01:53:51,583
كل هذا الوقت كنا نقاتل
لحياتنا الخاصة.

2324
01:53:52,291 --> 01:53:54,166
لكننا الآن نقاتل
لجميع شعبنا.

2325
01:53:54,750 --> 01:53:58,166
لا يمكننا تحمل ارتكاب الجرائم الآن
ووضعهم جميعا في خطر.

2326
01:53:58,208 --> 01:53:59,375
أعرف ذلك، لكن...

2327
01:53:59,875 --> 01:54:01,375
ربما يمكنك البقاء بعيدا.

2328
01:54:01,541 --> 01:54:02,958
دعونا نذهب إلى العمل؟

2329
01:54:03,041 --> 01:54:04,416
تعال!

2330
01:54:04,625 --> 01:54:07,000
أنت وأنا...كلهم نفس الشيء.

2331
01:54:10,833 --> 01:54:13,500
سينثيل، هذه هي الفتاة
رأيت في المعبد.

2332
01:54:13,625 --> 01:54:15,125
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا أتحدث--

2333
01:54:15,291 --> 01:54:16,916
ثامبي، تعال هنا.
- نعم؟

2334
01:54:17,500 --> 01:54:20,458
هل أنا فقط،
أم أن تلك الفتاة تنظر إلي؟

2335
01:54:20,708 --> 01:54:23,208
اعتقدت أنها كانت تنظر إلي
في اليوم الآخر...

2336
01:54:23,208 --> 01:54:25,291
لا شك أنها كذلك.
وهي لا تخفي ذلك.

2337
01:54:26,666 --> 01:54:30,291
أنا مجرد غاضب القديم.
لماذا تنظر لي فتاة جميلة؟

2338
01:54:30,416 --> 01:54:31,583
انتظر دعني أسألها؟

2339
01:54:32,333 --> 01:54:33,041
مرحبًا!

2340
01:54:33,041 --> 01:54:33,916
ابقى هادئا!

2341
01:54:35,166 --> 01:54:37,958
توقف عن الاحمرار،
وانظر إليها!

2342
01:54:39,750 --> 01:54:42,708
يبدو أنني سأسقط
لابتسامتها.

2343
01:54:48,291 --> 01:54:50,666
أي واحد هو منزلها؟
سأتحدث مع والدها.

2344
01:54:56,708 --> 01:54:58,125
أين هي؟
- الطابق الأول.

2345
01:54:58,208 --> 01:55:00,333
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

2346
01:55:00,666 --> 01:55:03,416
لا يمكنك الذهاب بمفردك لتطلب ذلك
يد الفتاة للزواج!

2347
01:55:03,458 --> 01:55:05,333
لا يمكنك الدخول إلى هناك
ونفخ البوق الخاص بك.

2348
01:55:18,666 --> 01:55:21,625
أنتم جميعا تبدو مثل البلطجية.
ما هو الغرض الذي سيخدمه؟

2349
01:55:22,666 --> 01:55:24,750
اذهب وحدك إذن.
سوف يعتقدون أنك الرئيس.

2350
01:55:25,416 --> 01:55:27,583
لا تسخر مني.
- يمكن أن يمرر للرئيس.

2351
01:55:27,625 --> 01:55:29,250
لا تجعلني عصبيا!

2352
01:55:32,916 --> 01:55:35,500
جونا! أليست تلك الفتاة
هل كنت تفحص بالقرب من المعبد؟

2353
01:55:43,291 --> 01:55:44,791
للقاء والدك.

2354
01:55:45,083 --> 01:55:47,875
ماذا الآن؟
- رأيتها. هي لم تراني، أليس كذلك؟

2355
01:55:48,166 --> 01:55:49,666
لقد حصل على كل شيء.

2356
01:55:55,083 --> 01:55:57,208
هيا، ارتدي النظارات!

2357
01:55:59,166 --> 01:56:00,125
تمام؟

2358
01:56:07,625 --> 01:56:09,625
إنها بطلة فيلم "Aayirathil Oruvan".

2359
01:56:10,208 --> 01:56:11,416
الأم، خذ هذا.

2360
01:56:14,666 --> 01:56:17,208
وقد قال MGR ذلك
يجب أن تبقى في الحزب.

2361
01:56:19,166 --> 01:56:20,125
أهلاً سيدي.

2362
01:56:20,791 --> 01:56:22,041
مرحبًا. من فضلك اجلس.

2363
01:56:22,125 --> 01:56:23,458
اسمي راجان.

2364
01:56:24,166 --> 01:56:26,041
أنا أعرف.
لقد سمعت كل شيء عنك.

2365
01:56:26,625 --> 01:56:28,750
أنا لست سيئا كما يقولون.

2366
01:56:29,000 --> 01:56:30,666
لا، لقد سمعت أشياء جيدة فقط.

2367
01:56:31,541 --> 01:56:34,833
أقوم بتهريب البضائع للتجار
في البازار.

2368
01:56:34,958 --> 01:56:37,500
لذلك سمعت.
- ولكن كل هذا في الماضي.

2369
01:56:37,625 --> 01:56:38,583
أخبرني.

2370
01:56:39,625 --> 01:56:41,833
لقد كنت أشعر، في وقت متأخر...

2371
01:56:42,583 --> 01:56:44,916
ماذا؟
- وهو مبلل من المطر.

2372
01:56:47,208 --> 01:56:51,250
رأيت ابنتك
عندما جاءت إلى المعبد.

2373
01:56:51,625 --> 01:56:52,916
أنا حقا أحبها.

2374
01:56:53,625 --> 01:56:58,791
لن يكون الأمر لطيفًا إذا استمر هذا في الأماكن العامة.
لذا اعتقدت أنني سأتحدث معك.

2375
01:57:01,958 --> 01:57:05,416
أود أن أقضي بقية حياتي
مع حفيدتك.

2376
01:57:06,125 --> 01:57:08,250
ولهذا السبب قلت لك
وعدم طردها من المنزل...

2377
01:57:08,250 --> 01:57:11,458
كنت قد أرسلت والدي
لأتحدث معك...

2378
01:57:11,791 --> 01:57:12,916
ولكن ليس لدي أي شيء.

2379
01:57:13,750 --> 01:57:15,083
أنا وأخي فقط.

2380
01:57:15,333 --> 01:57:17,958
لا أعرف إذا كانت المدينة بأكملها
سيدعوني بالرجل الصالح...

2381
01:57:18,041 --> 01:57:20,166
ولكن لضميري
لم أظلم أحدا أبدا.

2382
01:57:21,916 --> 01:57:23,500
هل ستقبل ابنتك
متزوج مني؟

2383
01:57:32,041 --> 01:57:33,041
تزوجها.

2384
01:57:34,250 --> 01:57:35,250
قال حسنا.

2385
01:57:37,750 --> 01:57:41,000
لا أعرف كيف أتفاعل،
لقد وافقت بهذه السهولة..

2386
01:57:42,125 --> 01:57:43,750
هل ترغب ببعض القهوة؟
- لا، شكرا لك!

2387
01:57:45,125 --> 01:57:47,375
أنا في حيرة من الكلمات ...

2388
01:57:47,375 --> 01:57:50,750
عندما يسألك شخص مثلك
هل يمكن لرجل عادي مثلي أن يرفض؟

2389
01:57:50,791 --> 01:57:51,916
لا أستطيع إلا أن أتفق.

2390
01:57:52,416 --> 01:57:54,208
لو كان لديه بن أي شخص آخر
في مكانك...

2391
01:57:54,791 --> 01:57:58,625
كنت سأضربه بسبب جرأته
لأطلب يد ابنتي.

2392
01:57:59,041 --> 01:58:00,916
الآن وصل راجان إلى عتبة بابي.

2393
01:58:01,000 --> 01:58:03,041
ما هو الخيار الذي لدي؟
تزوجها.

2394
01:58:03,333 --> 01:58:04,083
الأب...

2395
01:58:05,333 --> 01:58:07,041
وأتمنى أن أتزوجه أيضا.

2396
01:58:07,166 --> 01:58:09,416
سوف يعتني بي جيداً
حتى النهاية. الثقة--

2397
01:58:09,416 --> 01:58:10,416
اصمت!

2398
01:58:11,333 --> 01:58:12,291
ماذا حدث؟

2399
01:58:12,666 --> 01:58:13,583
اذهب إلى المطبخ.

2400
01:58:13,583 --> 01:58:14,958
شاندرا هي ابنتك.

2401
01:58:15,875 --> 01:58:17,125
هذا لن يتغير.

2402
01:58:17,416 --> 01:58:20,208
إذا لم تتزوجها بي
هذه هي مكالمتك.

2403
01:58:21,291 --> 01:58:23,791
ولكن لا تجرؤ
افعل شيئًا كهذا مرة أخرى..

2404
01:58:24,708 --> 01:58:25,708
سأقتلك.

2405
01:58:26,000 --> 01:58:28,125
ولهذا السبب أنا خائف
للسماح لك بالزواج من ابنتي.

2406
01:58:28,125 --> 01:58:29,333
لا يا عم...

2407
01:58:29,583 --> 01:58:32,625
لم أتواصل بشكل صحيح..

2408
01:58:32,791 --> 01:58:35,916
لقد نشأت أنا وأخي بمفردنا.

2409
01:58:36,458 --> 01:58:39,875
أنا لست هنا فقط لأطلب ذلك
الزواج من ابنتك.

2410
01:58:40,500 --> 01:58:42,333
جئت أطلب أن أكون
جزء من عائلتك.

2411
01:58:42,500 --> 01:58:46,416
لكنني لا أرغب في كسر عائلتك
وخذها بعيدا لتعيش معي.

2412
01:58:47,291 --> 01:58:48,833
تزوجنا إذا غيرت رأيك.

2413
01:58:49,041 --> 01:58:51,250
شاندرا، ترى هذا الرجل
في الشال الأحمر؟

2414
01:58:51,375 --> 01:58:52,250
إنه عمي.

2415
01:58:53,750 --> 01:58:55,875
قدمي لهم بعض اللحوم.

2416
01:58:57,041 --> 01:58:58,416
سوف أشربه مباشرة
من العبوة.

2417
01:58:59,916 --> 01:59:00,666
تهانينا.

2418
01:59:00,750 --> 01:59:03,083
راميش، أنت تعطيني هدية
من الرشوة التي أعطيتك إياها؟

2419
01:59:03,125 --> 01:59:04,291
هذا من راتبي!

2420
01:59:05,000 --> 01:59:05,958
دعونا نلتقط صورة.

2421
01:59:09,291 --> 01:59:11,750
لقد تركت عائلتها من أجلك.
اعتني بها جيدًا.

2422
01:59:11,750 --> 01:59:14,125
سأعتني بها جيدًا،
غطاء محرك السيارة كله سوف يشعر بالغيرة.

2423
01:59:14,166 --> 01:59:15,833
إنها ملاكك الحارس.

2424
01:59:16,166 --> 01:59:17,541
التزم بكلماتها دائمًا.

2425
02:00:03,583 --> 02:00:04,541
هنا. تناول الطعام!

2426
02:00:05,166 --> 02:00:06,291
هذا يكفي.

2427
02:00:06,666 --> 02:00:07,958
هذا الطعام طعمه رائع!

2428
02:00:08,250 --> 02:00:10,333
كم أتمنى أن أجد فتاة
لطهي مثل هذا بالنسبة لي.

2429
02:00:22,125 --> 02:00:23,458
راجان...

2430
02:00:23,791 --> 02:00:26,791
لقد دخلت الشرطة غطاء محرك السيارة لدينا.
اذهب إلى البحر، ونحن سوف نتعامل مع الأمر.

2431
02:00:26,791 --> 02:00:28,333
إنهم يداهمون جميع منازلنا

2432
02:00:28,791 --> 02:00:31,250
آمل ألا يكون أولادنا هناك.
- لا، لقد ذهبوا جميعا إلى البحر.

2433
02:00:37,041 --> 02:00:38,958
سوف يخلقون ضجة
لو قمنا بتهجيرهم جميعا..

2434
02:00:39,083 --> 02:00:41,208
لا يمكننا أن ننزعج
حوالي 50 كوخا هنا.

2435
02:00:41,208 --> 02:00:42,875
وللحكومة أولوياتها الخاصة.

2436
02:00:43,250 --> 02:00:46,125
محاولة السيطرة على الاحتجاجات.
اعتقال الناس إذا لزم الأمر.

2437
02:00:46,125 --> 02:00:48,500
أيها الضابط، ما هذا؟

2438
02:00:48,541 --> 02:00:49,541
غرفة التحكم؟

2439
02:00:49,791 --> 02:00:50,541
راجان...

2440
02:00:51,291 --> 02:00:54,000
كل شيء تحت السيطرة.
إبلاغ الميكروفون 10.

2441
02:00:54,583 --> 02:00:55,958
سوف يتم ذلك
في 10 دقائق.

2442
02:00:55,958 --> 02:00:57,958
موثو قدم شكوى
أن لديك الخمور في غطاء محرك السيارة.

2443
02:00:58,041 --> 02:00:59,416
انهم في طريقهم ل
تدمير القوارب الخاصة بك.

2444
02:00:59,541 --> 02:01:01,291
أنا فقط أبيع الخمور في غطاء محرك السيارة لدينا.

2445
02:01:02,958 --> 02:01:06,291
تدمير قاربي والقبض علي.
قطع الناس.

2446
02:01:06,333 --> 02:01:07,416
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2447
02:01:07,416 --> 02:01:08,375
تعال الى هنا.

2448
02:01:09,333 --> 02:01:12,166
الحكومة تجلب المخططات
من أجل رفاهية الناس...

2449
02:01:12,375 --> 02:01:15,500
أنت تمنع ذلك حتى ذلك الحين
يمكنك الاستمرار في التهريب؟

2450
02:01:15,500 --> 02:01:18,083
أنتم تدمرون قواربنا
فقط لطرد الناس بعيدا.

2451
02:01:19,375 --> 02:01:21,541
أنت لا تخدع أحدا.

2452
02:01:21,958 --> 02:01:27,000
إذا انزعج شعبي
لن يهم إذا كنت شرطيًا أم لا.

2453
02:01:27,000 --> 02:01:28,583
سوف يجردونك ويهينونك.

2454
02:01:30,916 --> 02:01:32,333
أنت واهن قليلا!

2455
02:01:32,541 --> 02:01:35,041
هل تجرؤ على العبث معي؟

2456
02:01:36,208 --> 02:01:37,833
أنت تحاضرني؟

2457
02:01:37,958 --> 02:01:39,208
أنت لا تعرفني.

2458
02:01:43,708 --> 02:01:46,541
إنها المرساة الصغيرة التي تمسك
السفينة الضخمة في مكانها.

2459
02:01:46,916 --> 02:01:48,750
يعتقد أنه لقطة كبيرة
في زيه الكاكي.

2460
02:01:49,041 --> 02:01:51,708
راميش، أخرج شعبك من هنا.

2461
02:01:51,791 --> 02:01:52,875
اصبر يا راكان..

2462
02:01:52,916 --> 02:01:55,708
إذا هاجمت شرطيًا،
سوف تكون في ورطة خطيرة.

2463
02:01:57,375 --> 02:01:58,291
دعونا نغادر.

2464
02:01:58,708 --> 02:02:00,833
كل هذا الوقت ازدهر الناس
بسببك.

2465
02:02:00,958 --> 02:02:02,958
الآن سيتم تخفيضهم إلى لا شيء
بسببك.

2466
02:02:05,000 --> 02:02:06,916
تجريد زيه الرسمي
ويأخذه إلى البحر.

2467
02:02:07,416 --> 02:02:10,708
لقد تعاملت فقط مع رجال الشرطة الفاسدين
الذين يعملون من أجل رشوتك.

2468
02:02:11,375 --> 02:02:15,250
لم تقابل شخصًا مثلي،
الذي ارتدى هذا الزي بدافع العاطفة.

2469
02:02:15,458 --> 02:02:16,666
ضع علامة على كلماتي.

2470
02:02:17,125 --> 02:02:18,666
مهما طال الزمن..

2471
02:02:19,791 --> 02:02:22,416
سألعب دورًا في كل حالات الوفاة لديك.

2472
02:02:22,416 --> 02:02:24,375
ستكون في الخدمة
لمدة 20 سنة أخرى فقط.

2473
02:02:24,750 --> 02:02:26,625
قد يتغير الشخص
سيبقى الزي الرسمي.

2474
02:02:26,666 --> 02:02:29,416
لهذا السبب لدينا
خلعت ملابسك، ألا تفهم ذلك؟

2475
02:02:29,458 --> 02:02:32,250
قلت لك، يجب أن نغرقه
وانتهى الأمر.

2476
02:02:32,375 --> 02:02:35,166
فلننتظر المفاوضات.

2477
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
إذا فشلت،
سوف نغرقه

2478
02:02:37,333 --> 02:02:39,000
نحن نقترب من زورق الإطلاق.

2479
02:02:46,625 --> 02:02:47,750
اقترب من ذلك القارب.

2480
02:02:47,916 --> 02:02:49,083
راجان...

2481
02:02:49,291 --> 02:02:50,458
قم بتثبيت القارب الخاص بك.

2482
02:02:50,916 --> 02:02:53,083
المسؤولون يريدون أن يعرفوا
مطالبكم.

2483
02:02:53,666 --> 02:02:57,625
سيدي، حاول الإذعان لمطالبه
حتى نعود الضابط.

2484
02:02:57,666 --> 02:03:00,833
راجان، إنه رجل يرتدي الزي العسكري.
لا تفعل أي شيء له.

2485
02:03:00,833 --> 02:03:02,958
يجب على الرجال الذين يرتدون الزي العسكري
العمل من أجل الناس.

2486
02:03:03,000 --> 02:03:06,458
لكنك تعمل لصالح السياسيين
ورجال الأعمال.

2487
02:03:06,916 --> 02:03:10,041
التخلي عن غطاء محرك السيارة الخاص بك.
سيعطونك أي شيء تريده.

2488
02:03:10,083 --> 02:03:13,250
راميش، لا تفعل ذلك أبدًا
حاول أن تشتري لي.

2489
02:03:13,583 --> 02:03:17,583
أعطها لي كتابيا
أنك ستتوقف عن الإخلاء.

2490
02:03:18,208 --> 02:03:20,000
أو مكيف الهواء الخاص بك يبقى معي.

2491
02:03:20,000 --> 02:03:21,541
سيدي، لا يمكننا التفاوض معه.

2492
02:03:21,625 --> 02:03:24,125
وعلينا أن نوافق على مطالبه
إذا أردنا مكيف الهواء على قيد الحياة.

2493
02:03:27,833 --> 02:03:30,041
لقد أسقطوا خطة الإخلاء.
لقد فزنا!

2494
02:03:33,083 --> 02:03:35,083
'على الرغم من أنه حدث
منذ سنوات عديدة..."

2495
02:03:35,166 --> 02:03:38,000
'الناس لا يزالون يتحدثون عن كيفية راجان
طاردت الشرطة بعيدا.

2496
02:03:38,083 --> 02:03:40,583
'وأوقف غطاء محرك السيارة
من الإخلاء."

2497
02:03:42,458 --> 02:03:44,958
لا ينبغي لنا أن نسمح لأي سياسي
لدخول غطاء محرك السيارة لدينا بعد الآن.

2498
02:03:44,958 --> 02:03:46,500
سوف نعتني
من أنفسنا.

2499
02:03:46,625 --> 02:03:49,333
دعونا أولا بناء النادي
للجيل القادم.

2500
02:03:49,666 --> 02:03:52,583
'أبقى راجان جميع السياسيين
من غطاء محرك السيارة بعد ذلك.

2501
02:03:52,625 --> 02:03:54,250
"لقد كانت مشكلة لجميع الأطراف."

2502
02:03:54,333 --> 02:03:55,458
ومن هو هذا القائد لك؟

2503
02:03:55,500 --> 02:03:58,166
"يمكنهم العودة
فقط إذا مات راجان.

2504
02:03:58,291 --> 02:04:01,041
لقد كانوا ينتظرون
الفرصة المناسبة لقتله.

2505
02:04:01,041 --> 02:04:02,958
قال موثو إنه كان سيكون سعيدًا
لافتتاح النادي .

2506
02:04:03,166 --> 02:04:06,708
سينثيل، إنهم يتوقعون الأندية
أن تكون منتسباً إلى حزب سياسي ما.

2507
02:04:06,875 --> 02:04:08,333
لا تدخل في هذا.

2508
02:04:08,541 --> 02:04:09,583
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

2509
02:04:09,666 --> 02:04:12,083
أنا قادم يا حبيبتي.
هل تفتقدين زوجك؟

2510
02:04:12,375 --> 02:04:15,833
'أراد سينثيل أن يكون راجان.
موثو استفاد من ذلك.

2511
02:04:16,375 --> 02:04:18,583
الأخبار التي قدمها راجارام.

2512
02:04:19,166 --> 02:04:24,291
الأخبار العاجلة: رئيس وزراء تاميل نادو، MGR،
توفي للتو.

2513
02:04:24,625 --> 02:04:26,291
كان في السبعين من عمره..

2514
02:04:26,291 --> 02:04:29,791
لقد حصل موثو على الفرصة التي كان ينتظرها،
عندما مات MGR.

2515
02:04:29,875 --> 02:04:31,041
اذهب لإحضار فيلو!

2516
02:04:31,041 --> 02:04:34,458
لقد صدر إعلان رسمي
أنه وافته المنية في منزله رامابورام.

2517
02:04:39,875 --> 02:04:42,333
هل حصلت على الملصقات؟
- سوف يكون هنا في ساعة واحدة.

2518
02:04:42,708 --> 02:04:46,666
ضعهم عندما تحصل عليه.
سأذهب لرؤيته للمرة الأخيرة.

2519
02:04:46,750 --> 02:04:49,666
نعم. قال موثو أنه يمكننا الذهاب معه.

2520
02:04:49,750 --> 02:04:52,875
لماذا يجب أن نذهب معه؟
دعنا نذهب بأنفسنا.

2521
02:04:55,625 --> 02:04:59,000
لقد جاء الناس بأعداد كبيرة
لدفع احترامهم.

2522
02:04:59,041 --> 02:05:04,875
"عندما ذهب راجان لحضور الجنازة،
أرسل موثو سينثيل إلى البحر للتهريب.

2523
02:05:07,375 --> 02:05:10,916
"لقد أخذ سينثيل أولاد راجان."
ودخلت...'

2524
02:05:11,208 --> 02:05:15,041
موثو أبلغ الشرطة
وتم القبض عليهم.

2525
02:05:17,083 --> 02:05:18,708
قلت لك لا تهريب الآن!

2526
02:05:18,791 --> 02:05:23,083
"للمرة الأولى، فقد راجان أعصابه
مع رجاله لعصيانه.

2527
02:05:23,208 --> 02:05:25,083
الدولة كلها في حزن.

2528
02:05:26,333 --> 02:05:27,458
هناك طلب على الخمر.

2529
02:05:28,166 --> 02:05:30,375
الناس يائسون
لبعض النبيذ الجيد الآن.

2530
02:05:31,791 --> 02:05:36,666
قال موثو إذا قمنا بهذه المهمة الواحدة،
يمكننا كسب الكثير من المال والاستقرار.

2531
02:05:36,666 --> 02:05:39,791
هل تستمع إليه الآن؟
هؤلاء الأولاد الصغار محتجزون لدى الشرطة.

2532
02:05:40,041 --> 02:05:42,083
لقد أرسلك للتهريب
لتعود إلي...

2533
02:05:42,125 --> 02:05:43,416
وحصلت على أولادنا
القبض عليه متلبسا.

2534
02:05:43,416 --> 02:05:44,625
إنهم يبحثون عنا.

2535
02:05:44,666 --> 02:05:47,250
إذا تم القبض علينا، فسوف يحضرون
السجلات القديمة وتأطير سجلات جديدة.

2536
02:05:47,416 --> 02:05:49,041
يرجى محاولة حل هذه المشكلة
دون حجز لنا.

2537
02:05:49,041 --> 02:05:52,250
لقد ذهبت للعمل بدوني.
الآن تعامل مع هذه الفوضى بنفسك.

2538
02:05:53,041 --> 02:05:55,291
لذلك لن تفعل ذلك أبدًا
دعونا نعمل بأنفسنا؟

2539
02:05:55,375 --> 02:05:57,458
لقد أوقعتنا في ورطة
لأنك ذهبت للعمل بمفردك.

2540
02:05:57,750 --> 02:05:59,208
إذا كنت تريد ذلك، افعل ذلك بشكل صحيح.

2541
02:05:59,833 --> 02:06:01,625
لو انتظرت قليلاً
كنت قد أعددته لك.

2542
02:06:01,708 --> 02:06:03,375
لقد انتظرنا طويلاً جداً،
في ظلالك...

2543
02:06:03,458 --> 02:06:05,041
لكنك لم تفعل شيئا.
- لا تتحدث مرة أخرى في وجهه.

2544
02:06:05,125 --> 02:06:07,916
لماذا لا نستطيع أن نكون مسيطرين أيضاً؟
- انتبه لكلماتك.

2545
02:06:09,083 --> 02:06:09,916
اخرج.

2546
02:06:11,333 --> 02:06:12,125
اخرج.

2547
02:06:12,750 --> 02:06:15,500
لكنني لم أذهب معهم قط.

2548
02:06:16,291 --> 02:06:17,125
اغرب عن وجهي.

2549
02:06:21,166 --> 02:06:22,166
ألا تشعر بالخجل؟

2550
02:06:22,333 --> 02:06:24,708
خمسة منكم تعرضوا للضرب
من قبل رجل واحد؟

2551
02:06:25,125 --> 02:06:27,458
والناس إلى جانبه.

2552
02:06:27,791 --> 02:06:29,583
لقد فعلنا كما قلت.

2553
02:06:30,166 --> 02:06:31,708
لكن بدون دعم راجان...

2554
02:06:31,791 --> 02:06:32,958
إلى الجحيم مع راجان!

2555
02:06:34,125 --> 02:06:35,250
وكأنه شخص كبير.

2556
02:06:35,708 --> 02:06:36,958
لقد كان لا أحد.

2557
02:06:37,708 --> 02:06:39,208
لقد جعلته من هو.

2558
02:06:40,500 --> 02:06:43,666
فقط قل الكلمة،
وسوف أجعلك أيضًا.

2559
02:06:44,375 --> 02:06:47,125
لا أعتقد
هذا سوف ينجح أيها القائد

2560
02:06:47,375 --> 02:06:48,500
هناك جونا أيضًا.

2561
02:06:48,708 --> 02:06:50,416
اربطه إذن.

2562
02:06:51,833 --> 02:06:52,750
هذا لن ينجح.

2563
02:06:52,916 --> 02:06:54,250
جونا مخلص جدًا لراجان.

2564
02:06:54,291 --> 02:06:55,583
الحمقى فقط هم المخلصون.

2565
02:06:56,166 --> 02:06:57,125
جونا ليس أحمق.

2566
02:06:57,208 --> 02:06:58,833
هل هو سيء للغاية
أنني أريد أن أكون شخصًا ما أيضًا؟

2567
02:06:58,833 --> 02:07:01,500
لقد جمع راجان ما يكفي من المال
وتم ضبطه مدى الحياة.

2568
02:07:02,000 --> 02:07:04,208
يعيش في منزل خرساني
مع امرأة جميلة.

2569
02:07:04,791 --> 02:07:06,791
ليس لدينا شيء.
الآن لقد طردنا أيضًا.

2570
02:07:06,791 --> 02:07:09,500
الأولاد الصغار من غطاء محرك السيارة
تم القبض عليهم في القضية.

2571
02:07:09,541 --> 02:07:10,708
لقد ضربك للتو
في نوبة الغضب.

2572
02:07:10,750 --> 02:07:12,500
من الممكن أن يكون أخوك..

2573
02:07:13,125 --> 02:07:15,958
ولكن بعد أن تزوج
لقد جعلك تخرج وتعيش في كوخ.

2574
02:07:16,625 --> 02:07:18,041
بالنسبة له، نحن جميعًا يمكن الاستغناء عنا.

2575
02:07:18,083 --> 02:07:19,125
لا يهتم.

2576
02:07:19,833 --> 02:07:22,875
نحن فقط بحاجة للتحدث معه.
هيا، دعنا نذهب.

2577
02:07:22,875 --> 02:07:24,250
وقال أننا لا نستطيع حتى
أدخل غطاء محرك السيارة لدينا!

2578
02:07:24,375 --> 02:07:26,041
لا نريد أن نتعرض للإهانة مرة أخرى.

2579
02:07:28,750 --> 02:07:29,583
راجان...

2580
02:07:30,083 --> 02:07:30,875
ادخل يا فتى.

2581
02:07:30,916 --> 02:07:32,541
شاندرا، قدمي له العشاء.

2582
02:07:32,541 --> 02:07:33,458
لا بأس.

2583
02:07:34,000 --> 02:07:36,333
يبدو أن سينثيل التقى موثو.

2584
02:07:37,291 --> 02:07:40,125
أنا قلق من نفوذه
قد يؤدي بهم إلى المزيد من المتاعب.

2585
02:07:40,208 --> 02:07:41,416
يجب عليك التحدث معهم.

2586
02:07:42,125 --> 02:07:43,458
عزيزي...
- نعم؟

2587
02:07:43,833 --> 02:07:45,416
لدي شعور سيء حول هذا.

2588
02:07:45,416 --> 02:07:46,625
لا يمكنك الذهاب
في الصباح؟

2589
02:07:46,708 --> 02:07:49,666
الأولاد مستاؤون
أنني ضربتهم أمام الجميع.

2590
02:07:49,875 --> 02:07:51,416
أشعر بالسوء حيال ذلك.

2591
02:07:52,291 --> 02:07:55,458
إذا ذهبت إلى الفندق وأخبرهم
كل شيء مرتب...

2592
02:07:55,791 --> 02:07:58,500
وأن الشرطة سوف
اتركهم وشأنهم...

2593
02:07:59,000 --> 02:08:00,166
سوف يشعرون بالتحسن أيضًا.

2594
02:08:00,291 --> 02:08:01,625
أعود قريبا.

2595
02:08:16,875 --> 02:08:17,875
تدخل.

2596
02:08:20,583 --> 02:08:21,333
سينثيل...

2597
02:08:22,166 --> 02:08:23,375
ماذا يحدث؟

2598
02:08:23,916 --> 02:08:25,208
أنا أتحدث.
- حمل.

2599
02:08:25,250 --> 02:08:26,750
تعال يا بازاني.
دعنا ندخل.

2600
02:08:26,875 --> 02:08:27,875
أنا لا أدخل.

2601
02:08:29,208 --> 02:08:30,083
جونا...

2602
02:08:31,458 --> 02:08:32,458
ما كل هذا؟

2603
02:08:33,166 --> 02:08:34,291
هذه ليست لنا.

2604
02:08:34,333 --> 02:08:36,625
لماذا وضعت الزجاجات
من الجداول الأخرى هنا؟

2605
02:08:38,458 --> 02:08:39,916
أنت منزعج
لأنني ضربتك؟

2606
02:08:40,833 --> 02:08:42,500
هذا لا فرق.

2607
02:08:42,708 --> 02:08:44,541
ولن يزول الذل

2608
02:08:44,666 --> 02:08:47,166
سينثيل، أنا أفهم
وإذا لم يحصل عليها الآخرون..

2609
02:08:47,166 --> 02:08:48,500
ولكن هل لا تفهم؟

2610
02:08:48,875 --> 02:08:50,625
ليس من غير المألوف بالنسبة للسلع
ليتم الاستيلاء عليها.

2611
02:08:51,166 --> 02:08:53,125
ولكن كل هذا الوقت،
لقد جاء إلينا رجال الشرطة..

2612
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
واخترنا أي منها
يتم الاستيلاء على البضائع.

2613
02:08:56,458 --> 02:09:00,083
لقد أطلقنا على جميع اللقطات:
القضية، الرجال، البضائع.

2614
02:09:00,125 --> 02:09:01,166
هكذا ينبغي أن يكون.

2615
02:09:01,250 --> 02:09:04,208
عندما نقوم بهذا العمل
يجب أن يكون الناس إلى جانبنا.

2616
02:09:04,375 --> 02:09:06,208
وينبغي أن يتأكدوا من أننا سوف نفعل ذلك
اعتني بهم.

2617
02:09:06,666 --> 02:09:08,583
كان بإمكانك أن تأخذنا إلى المنزل
وتحدث إلينا.

2618
02:09:08,666 --> 02:09:10,333
لقد ضربتنا أمام الزوجة والأطفال.

2619
02:09:10,333 --> 02:09:11,583
فيلو لماذا تشرب...؟

2620
02:09:11,625 --> 02:09:13,125
أنت تعلم أنك لا تستطيع التعامل معها.

2621
02:09:13,166 --> 02:09:13,958
اجلس هنا.

2622
02:09:14,916 --> 02:09:15,708
ثامبي...

2623
02:09:16,666 --> 02:09:17,666
أحضر له الصودا.

2624
02:09:17,916 --> 02:09:19,958
لو كنت قد أخذتك إلى داخل المنزل
لمناقشة هذا...

2625
02:09:20,166 --> 02:09:23,208
.. الأولاد الذين تم القبض عليهم
كان سيحمل السلاح ضدك.

2626
02:09:24,375 --> 02:09:26,208
أحضر لي الصودا.
- لقد نفد منا الصودا.

2627
02:09:26,250 --> 02:09:27,208
لقد طلب منك.

2628
02:09:27,250 --> 02:09:29,583
لا يمكنهم التعامل مع الكحول
ومن المفترض أن أشتري الصودا؟

2629
02:09:29,583 --> 02:09:31,666
وسوف يستغرق بضعة أيام
لمسح سجلات الأولاد.

2630
02:09:32,083 --> 02:09:34,333
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي أن ينظر إليك
الهرولة حول غطاء محرك السيارة.

2631
02:09:34,458 --> 02:09:36,666
لن يؤدي إلا إلى غضب أسرهم.

2632
02:09:37,208 --> 02:09:40,833
بينما الأولاد في السجن،
يجب أن يعرفوا أنك تُعاقب أيضًا.

2633
02:09:41,000 --> 02:09:42,166
لهذا السبب طردتك.

2634
02:09:42,208 --> 02:09:43,541
لقد تحدثت إلى راميش.

2635
02:09:43,541 --> 02:09:45,125
بمجرد خروج الأولاد...

2636
02:09:45,166 --> 02:09:46,750
سأتخذ الترتيبات اللازمة لك
لتبدأ بنفسك.

2637
02:09:46,791 --> 02:09:48,166
يمكنك العمل بحرية.

2638
02:09:50,083 --> 02:09:51,458
هل هذا جيد يا جاوا؟

2639
02:09:51,500 --> 02:09:53,041
أنا بخير إذا كان سينثيل بخير.

2640
02:09:53,833 --> 02:09:57,625
لماذا تقول ذلك؟
- سينثيل يعرف أفضل. أنا لا...

2641
02:09:58,458 --> 02:10:01,583
يبدو أنك حصلت على نفسك
جماعة يا سينثيل؟

2642
02:10:02,000 --> 02:10:04,041
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
نحن جميعا أولادك.

2643
02:10:04,250 --> 02:10:08,458
إذا واصلت الاعتماد على سينثيل،
متى ستفكر بنفسك؟

2644
02:10:08,666 --> 02:10:10,666
عندما يحين الوقت...

2645
02:10:19,500 --> 02:10:20,291
أحمق!

2646
02:10:20,416 --> 02:10:22,875
إنه يتحدث إلينا
وتريد قتله؟

2647
02:10:22,916 --> 02:10:24,875
لقد تحدث إلى الشرطة من أجلنا.

2648
02:10:25,041 --> 02:10:28,541
هذا مجرد كلام فارغ.
أنا أعرفه أفضل من أي واحد منكم.

2649
02:10:28,625 --> 02:10:31,375
لا يهم.
دعونا لا نفعل أي شيء الآن.

2650
02:10:31,375 --> 02:10:32,583
لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة أخرى.

2651
02:10:32,625 --> 02:10:34,666
أنت لا تفعل هذا فقط
لأن لديك فرصة.

2652
02:10:34,708 --> 02:10:37,250
كنا نظن شيئا آخر.
لكنه يساعدنا...!

2653
02:10:37,875 --> 02:10:39,000
لن يفعل ذلك.

2654
02:10:39,166 --> 02:10:40,583
دعونا نمضي قدما كما هو مخطط له.

2655
02:10:40,750 --> 02:10:42,750
أريد إلغاء الخطة
انسى الأمر.

2656
02:10:42,791 --> 02:10:45,875
لقد تآمرنا ضد راجان العظيم.
في اليوم الذي اكتشف فيه ذلك، سنموت.

2657
02:10:45,875 --> 02:10:46,958
كيف سيتعرف؟

2658
02:10:47,625 --> 02:10:48,875
تعتقد
لن يعرف؟

2659
02:10:49,458 --> 02:10:51,791
إنه مستعد بالفعل للقضاء علينا.
كان ثامبي على علم بذلك بالتأكيد.

2660
02:10:51,875 --> 02:10:53,791
سينثيل!
تعال الى هنا.

2661
02:10:54,125 --> 02:10:55,958
فيلو يتقيأ من جديد..
- هل يجب أن آتي؟

2662
02:10:56,000 --> 02:10:57,666
سوف نتعامل مع الأمر.

2663
02:10:58,875 --> 02:11:01,041
سينثيل، هذا خطأ.
دعونا نتوقف عن ذلك.

2664
02:11:09,625 --> 02:11:11,000
توقف عن النظر!

2665
02:11:11,208 --> 02:11:13,500
الخناجر تحت الطاولة.
فإذا رآه...

2666
02:11:13,833 --> 02:11:15,583
أتمنى أن يفعل ذلك.
يمكننا أن نرى من سينجو.

2667
02:11:15,625 --> 02:11:17,625
أنا خائفة يا سينثيل.
- أنا خائفة أيضا.

2668
02:11:18,458 --> 02:11:20,375
ولهذا السبب ينبغي علينا
انتهي من الأمر.

2669
02:11:20,416 --> 02:11:22,166
لا، سينثيل. لا.

2670
02:11:22,375 --> 02:11:24,583
فيلو، هذا ليس صحيحا.
ثق بي.

2671
02:11:24,625 --> 02:11:26,083
جونا، أنت مخطئ.
- كيف؟

2672
02:11:26,750 --> 02:11:27,791
أنت مخطئ.

2673
02:11:27,791 --> 02:11:28,833
لا تصرخ.

2674
02:11:32,500 --> 02:11:34,250
أنا خارج. افعل ما تريد.

2675
02:11:34,833 --> 02:11:35,916
جونا!

2676
02:11:36,500 --> 02:11:37,166
اللعنة!

2677
02:11:39,166 --> 02:11:41,708
سينثيل، صمتك يقلقني.

2678
02:11:41,916 --> 02:11:43,708
لا يوجد شيء آخر
للقيام به ولكن البقاء هادئا.

2679
02:11:44,250 --> 02:11:46,125
كل خططي ل
يتم إطلاق النار على مستقبل أفضل.

2680
02:11:46,208 --> 02:11:48,958
ابحث عن عروس لنفسك.
سوف تقع الأمور في مكانها.

2681
02:11:48,958 --> 02:11:51,916
سأفكر في الزواج
بعد أن أستقر مثلك!

2682
02:11:53,500 --> 02:11:54,833
هل ما زال فيلو يتقيأ؟

2683
02:11:54,916 --> 02:11:55,916
إنه يغتسل.

2684
02:11:57,916 --> 02:11:59,750
ادخل في السياسة.
يمكنك الاستقرار بسهولة!

2685
02:11:59,750 --> 02:12:02,000
السياسة ليست بالنسبة لي.

2686
02:12:02,041 --> 02:12:06,125
سينثيل، ألاحظ سياسية قوية
الطموحات فيك.

2687
02:12:06,291 --> 02:12:07,416
استمع لي.

2688
02:12:07,666 --> 02:12:09,250
توقف عن الذهاب خلف موثو.

2689
02:12:09,250 --> 02:12:11,375
لا يعرف شيئا.
مرر لي سيجارة.

2690
02:12:11,500 --> 02:12:14,166
يدعي جاناكي أو Nedunchezhiyan
سيأتي إلى السلطة بعد ذلك.

2691
02:12:14,333 --> 02:12:18,583
أقول لك، أنه سيكون
Jayalalitha الذي يخلف MGR.

2692
02:12:18,583 --> 02:12:19,625
كيف ذلك؟

2693
02:12:20,625 --> 02:12:23,708
R.M.V وNedunchezhiyan من كبار السن.

2694
02:12:24,458 --> 02:12:26,541
نحن بحاجة إلى دماء شابة
للفوز بالانتخابات.

2695
02:12:26,958 --> 02:12:29,625
هناك ثيرونافوكاراسو.
إنه شاب.

2696
02:12:29,750 --> 02:12:31,666
هو الذي سيفعل
جايالاليثا قوة عظمى.

2697
02:12:32,125 --> 02:12:37,083
لقد ارتكب الكبار خطأ الدفع
Jayalalitha خارج جنازة الجنازة في الأماكن العامة.

2698
02:12:37,166 --> 02:12:39,250
كما تعلمون، MGR لم يمت بعد.

2699
02:12:39,666 --> 02:12:42,083
ما هذه القصة الجديدة؟
- لا يعرف الكثير من الناس هذا.

2700
02:12:42,166 --> 02:12:44,916
الساعة في يده
مصنوع في أمريكا.

2701
02:12:45,166 --> 02:12:45,875
أوه؟

2702
02:12:45,958 --> 02:12:48,041
ويرتبط بقلبه.
ولا يتوقف إلا عندما تتوقف نبضات قلبه..

2703
02:12:48,041 --> 02:12:49,625
الساعة لا تزال تعمل.

2704
02:12:50,083 --> 02:12:51,041
كيف علمت بذلك؟

2705
02:12:51,375 --> 02:12:55,541
لقد سمعها أولادنا
في قبره أمس. انها تدق بعيدا.

2706
02:12:55,750 --> 02:12:57,125
لا تثرثر، جونا.

2707
02:12:57,291 --> 02:12:59,958
إنه يحاول معرفة ذلك
من هو المخلص له.

2708
02:12:59,958 --> 02:13:01,125
لقد تراجعت جونا.

2709
02:13:02,625 --> 02:13:06,583
إذا كنت مهتمًا حقًا بالسياسة،
توقف عن التسكع مع هذا الأحمق.

2710
02:13:06,875 --> 02:13:10,583
هل تدعوني بالأحمق الآن؟
عندما يعود MGR من الموت...

2711
02:13:24,208 --> 02:13:25,208
ما هذا؟

2712
02:13:27,750 --> 02:13:30,083
هل أعددت هذا لقتلي؟

2713
02:13:33,083 --> 02:13:35,250
أخبرتني شاندرا ألا أذهب.

2714
02:13:35,916 --> 02:13:37,333
لم أستمع.

2715
02:13:38,416 --> 02:13:40,583
يجب أن أرى إخوتي
في هذا الضوء...؟

2716
02:13:41,791 --> 02:13:42,750
إنه يتجه نحو سلاحه!

2717
02:13:43,125 --> 02:13:44,125
سينثيل!

2718
02:13:44,791 --> 02:13:46,833
قررنا ألا...
لماذا طعنته؟

2719
02:13:47,000 --> 02:13:48,166
كان يتجه نحو سلاحه.

2720
02:13:48,208 --> 02:13:49,375
إنه لا يحمل أي سلاح!

2721
02:13:49,375 --> 02:13:51,458
أنت ترتكب خطأً فادحاً..

2722
02:14:03,500 --> 02:14:06,375
ماذا حدث لك يا سينثيل؟

2723
02:14:06,958 --> 02:14:07,791
جونا...

2724
02:14:08,375 --> 02:14:09,125
فيلو...

2725
02:14:09,333 --> 02:14:10,500
فيلو: لم تكن هذه خطتنا.

2726
02:14:10,583 --> 02:14:11,625
فيلو: قررنا ألا نفعل ذلك، ولكن...

2727
02:14:12,750 --> 02:14:14,208
حذرا!

2728
02:14:16,125 --> 02:14:16,166
لا تدع له الذهاب!
أو أنه سوف يقتلنا.

2729
02:14:16,166 --> 02:14:18,041
لا تدع له الذهاب!
أو أنه سوف يقتلنا.

2730
02:14:18,083 --> 02:14:19,333
فيلو، لا...

2731
02:14:19,375 --> 02:14:21,375
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
أنا آسف.

2732
02:14:21,416 --> 02:14:23,041
لا تقف هناك فقط!

2733
02:14:23,083 --> 02:14:24,000
يأتي.
طعنه.

2734
02:14:24,041 --> 02:14:25,625
غونا: لقد أخبرتكم يا رفاق أنني لا أريد ذلك!

2735
02:14:25,625 --> 02:14:27,625
فيلو، امسكه بقوة!
سوف تجد يدك في الطريق.

2736
02:14:27,666 --> 02:14:29,333
سينثيل: نحن نكدح بشدة،
ولكن هل تحصل على كل شيء؟

2737
02:14:29,333 --> 02:14:30,958
سينثيل: أنت تعيش حياة جيدة.

2738
02:14:31,041 --> 02:14:33,208
غونا: إذا كان لا بد لي من قتله لتحقيق ذلك،
أنا لا أريد ذلك.

2739
02:14:33,208 --> 02:14:36,083
بازاني: إذا أنقذناك الآن،
سوف تقتلنا. لا تخطئني. آسف!

2740
02:14:36,291 --> 02:14:38,708
غونا: ثامبي، من فضلك استمع لي...

2741
02:14:39,625 --> 02:14:40,958
استمع لي!

2742
02:14:41,041 --> 02:14:43,250
ماذا تفعل هناك؟
حركه.

2743
02:14:44,666 --> 02:14:46,333
سينثيل: سأقتلك معه.

2744
02:14:46,416 --> 02:14:48,375
ثامبي: لقد وثق بك وجاء إلى هنا.

2745
02:14:48,416 --> 02:14:50,791
هل طعنته؟
سأقتلكم جميعا.

2746
02:14:50,958 --> 02:14:52,000
انت بخير...

2747
02:14:52,166 --> 02:14:54,333
علق هناك،
سنأخذك إلى المستشفى.

2748
02:14:55,166 --> 02:14:58,000
ثامبي، لقد كانوا متسرعين.
عليك أن تتحلى بالصبر.

2749
02:14:58,333 --> 02:15:00,916
دع هذا ينتهي هنا.
اتركهم وشأنهم.

2750
02:15:00,958 --> 02:15:01,958
دعنا نذهب...

2751
02:15:02,000 --> 02:15:04,541
فقط لا تخبر شاندرا أنهم قتلوني.

2752
02:15:04,583 --> 02:15:05,833
انها لا تستطيع التعامل مع ذلك.

2753
02:15:06,125 --> 02:15:07,208
أنت تغادر الآن.

2754
02:15:09,916 --> 02:15:12,625
سينثيل، بدوني...
السياسيون مثل موثو سيستخدمونك...

2755
02:15:12,666 --> 02:15:14,541
لدوافعهم
وتدميرك.

2756
02:15:16,166 --> 02:15:17,708
أنت لا تعرف شيئا.

2757
02:15:18,458 --> 02:15:19,875
لقد كنت متسرعا جدا.

2758
02:15:21,791 --> 02:15:22,708
جونا...

2759
02:15:23,083 --> 02:15:25,625
كنت أعتقد فعلا أنني سوف
حاول أن تقتلك؟

2760
02:15:25,833 --> 02:15:27,291
لقد كنت عالمي كله..

2761
02:15:28,208 --> 02:15:30,500
لا أستطيع تحمل رؤيتك
تعاني من هذا القبيل.

2762
02:15:30,541 --> 02:15:31,500
فقط مت.

2763
02:15:40,875 --> 02:15:43,333
لا تدعه يعاني من الألم.
افعلها بشكل صحيح.

2764
02:15:46,458 --> 02:15:47,416
شاندرا!

2765
02:15:49,333 --> 02:15:52,083
ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟

2766
02:15:53,875 --> 02:15:54,875
شاندرا...

2767
02:15:56,625 --> 02:15:57,583
راجان...

2768
02:16:01,666 --> 02:16:03,833
لقد وعدت بإعادته.

2769
02:16:03,958 --> 02:16:05,333
لكنني فشلت.

2770
02:16:08,916 --> 02:16:13,083
"كيف لي أن أتحمل هذا الحزن؟
قلبي في بؤس!

2771
02:16:13,083 --> 02:16:18,333
لقد رحل أخونا العزيز راجان.
لم يعد موجودا!

2772
02:16:18,583 --> 02:16:24,250
"أوه، كيف يمكنني أن أتحمل؟"

2773
02:16:30,083 --> 02:16:32,125
إنه هنا.
لقد أحضروه إلى هنا.

2774
02:16:32,125 --> 02:16:33,416
تعال ورؤيته.

2775
02:16:33,500 --> 02:16:37,583
«لو أننا عرفنا ذلك يومًا ما،
لكانت الأمور ستسير على هذا النحو..."

2776
02:16:48,750 --> 02:16:52,875
«لو أننا عرفنا ذلك يومًا ما،
لكانت الأمور ستسير على هذا النحو..."

2777
02:16:53,500 --> 02:16:58,041
كنا ندعو الله أن يكون لطيفًا؛
كنا قد صلينا لمزيد من الوقت قليلا.

2778
02:16:58,458 --> 02:17:03,125
"في حياة مليئة بعدم اليقين ..."

2779
02:17:03,375 --> 02:17:10,250
"في عالم مليء بعدم اليقين؛
عاش هذا الرجل حياة غير عادية.

2780
02:17:10,833 --> 02:17:12,666
اغفر لي، شاندرا.

2781
02:17:13,208 --> 02:17:15,333
لن تصرخ في وجهي على الأقل؟

2782
02:17:15,833 --> 02:17:16,875
لو سمحت؟

2783
02:17:20,958 --> 02:17:25,291
"كيف لي أن أتحمل هذا الحزن؟
قلبي في بؤس!

2784
02:17:25,541 --> 02:17:29,583
لقد رحل أخونا العزيز راجان.
لم يعد موجودا!

2785
02:17:29,708 --> 02:17:32,250
لقد تركنا حامينا جميعًا وراءنا.

2786
02:17:34,250 --> 02:17:36,666
من سيعتني بنا الآن؟

2787
02:17:37,333 --> 02:17:40,000
انظر إليه وهو يرقد هناك.

2788
02:17:42,625 --> 02:17:44,875
لقد تيتمنا!

2789
02:17:48,250 --> 02:17:49,250
راجان!

2790
02:18:11,541 --> 02:18:13,833
من سيدافع عنا الآن؟

2791
02:18:18,916 --> 02:18:20,791
أخبرتني أن أبقى بجانبك دائمًا.

2792
02:18:22,250 --> 02:18:23,708
لكن الآن رحلت؟

2793
02:18:24,666 --> 02:18:26,125
ماذا سأفعل الآن؟

2794
02:18:27,541 --> 02:18:28,583
أين سأذهب؟

2795
02:18:29,541 --> 02:18:30,625
يجيبني.

2796
02:18:31,208 --> 02:18:32,541
أنا أتحدث إليك.

2797
02:18:39,875 --> 02:18:41,583
صديقك راميش هنا.

2798
02:18:43,125 --> 02:18:45,125
افتح عينيك وانظر!

2799
02:18:45,208 --> 02:18:46,833
شاندرا، راجان كان رجلا طيبا.

2800
02:18:46,833 --> 02:18:48,250
لا ينبغي لنا أن نعفو عن قتلته.

2801
02:18:48,750 --> 02:18:52,291
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك أن تدعوني مثل الأخ.

2802
02:19:13,375 --> 02:19:14,208
شاندرا...

2803
02:19:14,500 --> 02:19:16,583
يجب أن تبكي، شاندرا.
لا تقم بتعبئة الأمر.

2804
02:19:16,791 --> 02:19:18,125
لماذا يجب أن أبكي؟

2805
02:19:19,708 --> 02:19:22,958
أولئك الذين قتلوا زوجي
بخير وسعادة.

2806
02:19:24,708 --> 02:19:28,458
جميعهم أطلقوا عليه لقب "أخيهم"
ولكن اجتمعوا لقتله.

2807
02:19:38,625 --> 02:19:39,583
عزيزتي...

2808
02:19:41,750 --> 02:19:45,208
سأقسمهم من الداخل
جعلهم يقفون بمفردهم.

2809
02:19:45,666 --> 02:19:48,166
وسوف أجعلهم يخونون
ويقتلون بعضهم البعض.

2810
02:19:48,333 --> 02:19:51,416
فقط عندما يموت آخرهم،
هل سأبكي يا عزيزي.

2811
02:19:53,375 --> 02:19:59,125
'أنبو يمكن أن يشعر بموت راجان
لقد غيرت حياته بطريقة ما.

2812
02:20:07,458 --> 02:20:11,666
"هذا الموت... موت راجان...
بدأت بمطاردة أنبو أيضًا.'

2813
02:20:13,250 --> 02:20:18,208
"في اليوم الذي مات فيه راجان، اعتقد الناس
ولم يكن هناك من يدافع عنهم.

2814
02:20:18,458 --> 02:20:20,875
نسيه رجال راجان
وانتقلت ...

2815
02:20:21,250 --> 02:20:22,958
لكن الناس لم يفعلوا ذلك
نسيته.

2816
02:20:23,708 --> 02:20:27,583
جونا وسينثيل يفعلان ذلك الآن
ما حارب راجان ضده.

2817
02:20:28,000 --> 02:20:29,333
إنهم يعملون
ضد الشعب.

2818
02:20:29,333 --> 02:20:32,916
جونا يعلم أنني مدين له بكل شيء،
ويريدني أن أقف ضد الشعب.

2819
02:20:33,500 --> 02:20:35,125
يريد مني أن أخون صديقي.

2820
02:20:35,250 --> 02:20:36,666
أفضل أن أموت
من خيانته.

2821
02:20:36,750 --> 02:20:38,333
لا تكسر رأسك على ذلك.

2822
02:20:38,833 --> 02:20:40,708
افعل ما تراه مناسبًا لك.

2823
02:20:40,708 --> 02:20:41,000
افعل ما تراه مناسبًا لك.

2824
02:20:42,125 --> 02:20:43,583
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

2825
02:20:44,333 --> 02:20:46,666
الملتمس التالي - السيد حميد
من شارع بوندي ثانجمال.

2826
02:20:46,666 --> 02:20:49,541
لقد حصل على أمر من المحكمة بذلك مؤقتا
يبقى بناء الطريق.

2827
02:20:49,958 --> 02:20:51,541
هذا هو مخطط الحكومة المركزية.

2828
02:20:51,750 --> 02:20:53,625
سيكون مفيدا للجميع.

2829
02:20:54,125 --> 02:20:55,125
قل لي كيف؟

2830
02:20:55,791 --> 02:20:59,000
عدد قليل من الرجال من كل منطقة
سوف تحصل على وظيفة حكومية.

2831
02:20:59,000 --> 02:21:02,625
سوف تأخذ بعيدا الوظيفة الوحيدة التي عرفناها
وتعطينا عملا لا نعرفه؟

2832
02:21:02,708 --> 02:21:05,583
حميد، لقد حصلت على نفسك
وظيفة بنكية فاخرة.

2833
02:21:05,583 --> 02:21:07,708
أنت لا تعرف شيئًا عن المعاناة
الآخرين في غطاء محرك السيارة.

2834
02:21:08,083 --> 02:21:11,125
نحن جميعا نعرف صديقك أنبو
هو لاعب من الدرجة الأولى.

2835
02:21:11,166 --> 02:21:13,291
فقط حظه، لم يحصل عليه
نوع التعليم الذي قمت به.

2836
02:21:13,500 --> 02:21:14,750
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

2837
02:21:14,791 --> 02:21:17,750
مع بناء الطريق هذا، إذا حصل
وظيفة حكومية في الميناء..

2838
02:21:17,750 --> 02:21:19,583
المزيد من الأطفال سوف ينظرون إليه
وابدأ بلعب الكيرم.

2839
02:21:19,625 --> 02:21:21,041
سيحصلون على وظائف حكومية أيضًا.

2840
02:21:21,083 --> 02:21:22,666
ليس علينا أن نعتمد على البحر.

2841
02:21:23,250 --> 02:21:25,625
هذه هي الطريقة التي نطور بها الأمة تدريجياً.

2842
02:21:25,791 --> 02:21:28,250
هدم بيوتنا
سوف تطور الأمة؟

2843
02:21:32,000 --> 02:21:34,416
لقد قمت بإعداد هذا الاجتماع لجعلنا
سحب دعوانا...

2844
02:21:34,416 --> 02:21:36,416
وأنت تعدنا ببناء منازل جديدة لنا.

2845
02:21:36,625 --> 02:21:38,458
لماذا لم تقابلنا
قبل أن تبيع هذا المشروع بالمزاد العلني؟

2846
02:21:38,541 --> 02:21:40,208
لو رفضنا أصلاً..

2847
02:21:40,250 --> 02:21:42,125
أنتم أيها الناس لا يمكن أن يكون لديكم
جعلت قطع الخاص بك.

2848
02:21:42,625 --> 02:21:44,750
لقد تقدمت وصنعت هذه
قرارات نيابة عنا..

2849
02:21:44,791 --> 02:21:47,000
صنع الكثير من الدولارات
من المزاد...

2850
02:21:47,125 --> 02:21:49,583
الآن تعدوننا بالمنازل
للتستر على أعمالك القردية؟

2851
02:21:49,833 --> 02:21:51,333
ماذا يعني ذلك؟

2852
02:21:51,791 --> 02:21:52,750
هذه لهجتهم المحلية

2853
02:21:54,666 --> 02:21:57,500
أنت لا تفهم حتى لهجتنا.
كيف ستفهم حياتنا...

2854
02:21:57,791 --> 02:21:59,208
أو تحسينه؟

2855
02:21:59,250 --> 02:22:01,208
نحن متعلمون ومحترفون مؤهلون.

2856
02:22:01,250 --> 02:22:03,458
هل التعليم يجعلك
فهم والتعاطف؟

2857
02:22:04,125 --> 02:22:08,000
إذا فعلت ذلك، فلن تأخذ صيادًا
على بعد أميال من المحيط..

2858
02:22:08,333 --> 02:22:10,041
وإعادة توطينه في كاناجي ناجار.

2859
02:22:10,041 --> 02:22:12,500
أنت تأخذ التجارة الوحيدة
لقد عرفنا من أي وقت مضى.

2860
02:22:12,541 --> 02:22:15,541
عندما تحتاج الشرطة إلى تأطير سجل،
يذهبون إلى هذه القلنسوات أولاً.

2861
02:22:16,375 --> 02:22:18,208
هذه المناطق معروفة
كمراكز إجرامية.

2862
02:22:18,250 --> 02:22:20,958
هل العيب في الناس أم فيك
لعدم تخطيط المدن المستدامة؟

2863
02:22:21,375 --> 02:22:23,166
قد يأتي الضباط ويذهبون.

2864
02:22:23,291 --> 02:22:24,416
أنا دائما هنا من أجل شعبنا.

2865
02:22:24,416 --> 02:22:27,791
سأجد الحلول من المركز
لجميع مشاكل شعبنا.

2866
02:22:27,875 --> 02:22:30,666
يمكننا أن نعذر هؤلاء الضباط،
لأنهم لا يعرفون حياتنا.

2867
02:22:31,458 --> 02:22:33,125
لكن الناس مثلك مخيفون.

2868
02:22:33,208 --> 02:22:34,291
أنت تبيعنا.

2869
02:22:34,333 --> 02:22:35,875
أنبو، وقال انه ليس من الخارج.

2870
02:22:36,125 --> 02:22:38,541
يتحدث نيابة عن شعبنا.
لا تقلل من احترامه.

2871
02:22:38,541 --> 02:22:39,666
أنت تعبر الخط.

2872
02:22:39,750 --> 02:22:40,916
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2873
02:22:41,250 --> 02:22:42,541
أتمنى لو تحدثت نيابة عنا.

2874
02:22:43,250 --> 02:22:45,875
كنا سنقف خلفك.

2875
02:22:46,291 --> 02:22:49,625
لكنك تهدد بالقتل
أولئك الذين يدافعون عن غطاء محرك السيارة لدينا.

2876
02:22:49,666 --> 02:22:50,541
أنبو...

2877
02:22:50,708 --> 02:22:51,833
أنت تنسى مكانك.

2878
02:22:52,125 --> 02:22:55,458
فقط استمع إلى ما يقوله المسؤولون.
إنه أفضل للجميع.

2879
02:22:55,583 --> 02:22:56,833
تقصد بالجميع...

2880
02:22:57,833 --> 02:22:59,125
الناس الذين يجلسون هناك؟

2881
02:22:59,500 --> 02:23:00,500
انتبه لكلماتك!

2882
02:23:00,583 --> 02:23:02,291
فيلو، دعونا نحل هذا.

2883
02:23:02,875 --> 02:23:05,958
أنبو، ليس هناك نقطة ل
ماذا تفعل الآن.

2884
02:23:06,083 --> 02:23:07,791
أنا أقول لك،
لقد كنت في مكانك.

2885
02:23:08,250 --> 02:23:10,166
حقًا؟
ماذا فعلت؟

2886
02:23:10,250 --> 02:23:11,291
ماذا فعلوا؟

2887
02:23:11,333 --> 02:23:13,541
لقد قتلوا راجان
الذي وقف من أجل غطاء محرك السيارة لدينا.

2888
02:23:13,750 --> 02:23:15,958
لم يتدخلوا في الصفيح
في خمسة عشر عاما.

2889
02:23:16,250 --> 02:23:19,125
سوف يبيعوننا جميعا.
- أنا أحذرك يا فتى...

2890
02:23:19,166 --> 02:23:20,708
أحاول أن أكون متحضرًا.

2891
02:23:20,791 --> 02:23:22,666
أم ماذا؟
- سأقتلكم جميعا!

2892
02:23:22,750 --> 02:23:24,916
لا تضايق الأولاد عندما يكونون كذلك
الوقوف لغطاء محرك السيارة الخاص بهم!

2893
02:23:25,000 --> 02:23:25,708
استمر يا بني.

2894
02:23:25,750 --> 02:23:26,916
لماذا لا تفهم؟

2895
02:23:26,958 --> 02:23:29,083
سوف تحصل على وظائف ثابتة.
معايير أفضل--

2896
02:23:29,125 --> 02:23:30,208
قل لي الحقيقة.

2897
02:23:30,291 --> 02:23:32,541
هل يتم وضع هذا الطريق
لشعبنا؟

2898
02:23:33,416 --> 02:23:35,541
أنت فقط تحاول أن تأخذ بعيدا
مهما بقي لنا.

2899
02:23:35,708 --> 02:23:37,333
وأنت تستخدمنا للقيام بذلك أيضًا.

2900
02:23:37,583 --> 02:23:40,500
تقوم بجمع الإيجار لإلقاء القمامة
في الأنهار التي نشأنا عليها.

2901
02:23:40,833 --> 02:23:42,541
بالتأكيد، أنت تعطينا وظائف هناك.

2902
02:23:42,666 --> 02:23:44,541
لكن هؤلاء الرجال يموتون بسبب العدوى
كل يوم.

2903
02:23:44,833 --> 02:23:48,416
عندما نسألك
أنت تستخدم رجالنا لتهديدنا.

2904
02:23:48,541 --> 02:23:49,791
يمكنك الحصول على الشرطة لسحقنا.

2905
02:23:50,000 --> 02:23:51,708
لقد أصبحت هذه عادة بالنسبة لك.

2906
02:23:51,750 --> 02:23:53,125
لا تفهمني خطأ يا أخي.

2907
02:23:53,416 --> 02:23:55,500
إنهم يستخدمون أشخاصًا مثلك
لتدمير غطاء محرك السيارة لدينا.

2908
02:23:55,916 --> 02:23:58,000
هل يجب أن نهرب من منازلنا؟
ليستفيد منهم؟

2909
02:23:58,000 --> 02:23:59,875
احفظ قصصك
لشخص آخر.

2910
02:23:59,916 --> 02:24:02,250
نحن باقون.
يمكنهم مد طرقاتهم فوقنا.

2911
02:24:03,458 --> 02:24:07,583
إذا كنت تهتم حقًا بشعبنا،
تحسين حياتنا في منازلنا.

2912
02:24:07,875 --> 02:24:09,000
هكذا تطور الأمة.

2913
02:24:15,833 --> 02:24:17,250
لقد تحدثت فقط عن غطاء محرك السيارة لدينا.

2914
02:24:17,291 --> 02:24:18,750
لم أقصد عدم احترامك.

2915
02:24:19,208 --> 02:24:20,916
يجب ألا نخذل شعبنا.

2916
02:24:27,000 --> 02:24:30,000
كل هذا الوقت عندما ذكر حميد
الحصول على إقامة في البناء ...

2917
02:24:30,000 --> 02:24:31,958
اعتقدت الحكومة
سوف تفعل الشيء الصحيح دائما.

2918
02:24:32,208 --> 02:24:34,958
إنهم يدمرون قرية بأكملها
لإفادة عدد قليل من الرجال.

2919
02:24:34,958 --> 02:24:36,416
لا يمكننا أن نسمح لأحد أن يفعل ذلك بنا.

2920
02:24:36,416 --> 02:24:38,333
نحن لسنا سياسيين.
سيقولون--

2921
02:24:38,375 --> 02:24:39,916
سيقولون أننا مشاغبون.

2922
02:24:40,041 --> 02:24:42,125
إذا كان الحفاظ على الذات هو الشجار..

2923
02:24:43,166 --> 02:24:44,583
ثم دعونا ننخرط في المشاغبين.

2924
02:24:44,708 --> 02:24:48,958
يريدون أن ينقلونا مثل الماشية
منازل أجدادنا إلى مكان عشوائي.

2925
02:24:49,708 --> 02:24:51,333
ويجب ألا نتحمل ذلك.

2926
02:24:51,625 --> 02:24:53,500
قد يكون لدينا خلافاتنا.

2927
02:24:53,833 --> 02:24:56,041
ولكن دعونا نضع ذلك جانبا
ونقف معًا.

2928
02:24:56,291 --> 02:24:57,666
دعونا نرى ما يمكنهم فعله.

2929
02:24:57,708 --> 02:24:59,875
إن مواجهة المشاكل شيء واحد
من أعدائنا.

2930
02:24:59,916 --> 02:25:03,125
لا يمكننا التعامل مع المشاكل
من أولادنا.

2931
02:25:03,791 --> 02:25:04,541
هذا خطأ.

2932
02:25:04,583 --> 02:25:06,416
إنه واحد منا.
- ليس علينا أن نفعل أي شيء.

2933
02:25:06,791 --> 02:25:08,416
دع صهر سينثيل يتولى أمره.

2934
02:25:08,583 --> 02:25:09,541
هذا غير عادل.

2935
02:25:09,833 --> 02:25:10,750
أنت لا تفهم.

2936
02:25:10,791 --> 02:25:12,250
لا تفعل هذا.
استمع لي.

2937
02:25:12,250 --> 02:25:14,375
لقد أذلني في
امام القرية.

2938
02:25:14,375 --> 02:25:16,375
أنت تأخذ جانبه
بدلا من القلق علي؟

2939
02:25:16,458 --> 02:25:18,708
رفضت جونا سماعك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

2940
02:25:18,916 --> 02:25:21,125
لا أحتاجك أن تتحدث إلى جونا.

2941
02:25:21,208 --> 02:25:22,750
أريدك أن تدافع عن أنبو.

2942
02:25:23,208 --> 02:25:26,416
لأن أنبو هو الشخص
من سينتقم لزوجي

2943
02:25:26,541 --> 02:25:28,625
هل مازلت تريد الانتقام لمقتل راجان؟

2944
02:25:29,583 --> 02:25:31,583
بعد زواجها من جونا
لكل هذه السنوات؟

2945
02:25:32,166 --> 02:25:34,458
هل أبدو لك مثل المتشرد؟

2946
02:25:36,583 --> 02:25:38,458
أنا زوجة راجان.

2947
02:25:39,708 --> 02:25:44,458
في كل مرة كنت أنام مع جونا،
لقد تخيلت انتقامي.

2948
02:25:44,958 --> 02:25:48,166
لمدة أربع سنوات، لم أكن أعرف
من أين تبدأ حتى.

2949
02:25:48,458 --> 02:25:49,791
لقد بعت كل ما أملك..

2950
02:25:49,875 --> 02:25:51,875
وأقام الرجال
لقتل جونا في الموكب.

2951
02:25:54,125 --> 02:25:56,666
إذا تم القبض على أي منكم،
أخبرهم أن سينثيل أرسلك.

2952
02:25:56,708 --> 02:25:57,750
لا يمكننا تحمل تفويت.

2953
02:25:57,875 --> 02:26:00,833
تم إنقاذ حياة جونا في ذلك اليوم
لأن أنبو اعترض الطريق.

2954
02:26:00,916 --> 02:26:02,666
كنت غاضبًا من أنبو حينها.

2955
02:26:03,000 --> 02:26:05,666
ولكن هناك سبب
تم إنقاذ جونا في تلك الليلة.

2956
02:26:05,791 --> 02:26:08,166
شاندرا، هذا ليس الوقت المناسب.

2957
02:26:08,250 --> 02:26:10,833
سيكون عليهم أن يدفعوا الثمن
لقتل زوجي.

2958
02:26:11,083 --> 02:26:13,541
للحصول على الانتقام الخاص بك،
يجب أن تعيش جونا الآن.

2959
02:26:13,625 --> 02:26:16,125
تماما كما تنبأت جدتي،
ظهرت جونا في اليوم التالي.

2960
02:26:16,208 --> 02:26:18,416
أشعر بالسوء لرؤيتك هكذا.

2961
02:26:19,208 --> 02:26:21,291
عندما زارني،
أدركت...

2962
02:26:21,916 --> 02:26:23,291
هناك بعض المال في هذا.

2963
02:26:23,541 --> 02:26:25,291
جونا لا ينبغي أن يكون
أول من يموت.

2964
02:26:25,791 --> 02:26:27,250
يجب أن يكون آخر من يموت.

2965
02:26:27,333 --> 02:26:30,833
أدركت، بوجود جونا بجانبي،
سيكون من الأسهل بالنسبة لي الحصول على الآخرين.

2966
02:26:31,125 --> 02:26:34,083
كان من الممكن أن أسمم طعامه
وقتله.

2967
02:26:34,208 --> 02:26:37,208
ولكن كيف سأقتل الباقي؟

2968
02:26:38,500 --> 02:26:41,500
شهوة جونا بالنسبة لي
كان أعظم سلاحي.

2969
02:26:41,583 --> 02:26:43,750
قررت أن أعيش معه.

2970
02:26:43,958 --> 02:26:46,750
عندما كان لدى جونا وسينثيل
هدنة لخمس سنوات..

2971
02:26:46,875 --> 02:26:50,125
لقد نفدت الأفكار
لجعلهم يقاتلون بعضهم البعض.

2972
02:26:50,666 --> 02:26:52,833
كان ذلك عندما قتل أنبو "جاوا" بازاني.

2973
02:26:53,083 --> 02:26:55,458
لقد جعلت جونا يسلم شقيقه.

2974
02:26:56,041 --> 02:26:56,875
حقا؟

2975
02:26:57,125 --> 02:27:03,125
لقد جعلت أطفالي ينشرون كلمة تعرفها جونا
سينثيل لن يؤذي سانكار.

2976
02:27:04,583 --> 02:27:07,125
أيها الرئيس، هناك عشرون رجلاً
سلموا أنفسهم للشرطة.

2977
02:27:07,125 --> 02:27:08,916
وقع سانكار شقيق جونا
البيان.

2978
02:27:08,958 --> 02:27:10,958
سوف أسلم نفسي
لقتل VOC Nagar.

2979
02:27:11,708 --> 02:27:13,041
سأقضي عليه داخل السجن.

2980
02:27:13,041 --> 02:27:15,666
اعتقدت أنهم جميعا سيقتلون بعضهم البعض.

2981
02:27:15,750 --> 02:27:18,750
لكن سينثيل دعا إلى هدنة
عندما أراد دخول السياسة.

2982
02:27:20,875 --> 02:27:22,958
كان Guna و Velu على استعداد لأخذها.

2983
02:27:23,875 --> 02:27:29,958
لقد طلبت من راميش أن يخبرهم أن سينثيل قد حصل
وأدرجت أسمائهم في قائمة اللقاء.

2984
02:27:30,041 --> 02:27:31,041
كيف يمكنني المساعدة؟

2985
02:27:31,083 --> 02:27:32,083
لقد سقطوا من أجل ذلك.

2986
02:27:32,750 --> 02:27:35,750
أرسلت Guna Anbu فقط للحصول على Senthil
خارج كتلته.

2987
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
لكن أنبو هو من طعن سينثيل.

2988
02:27:38,375 --> 02:27:42,958
سيكون هو الشخص الذي سينتهي
كل من قتل زوجي

2989
02:27:43,208 --> 02:27:45,708
يجب أن أتأكد
أنه لا يواجه أي عوائق.

2990
02:27:46,500 --> 02:27:50,041
إذا ظل جونا وفيلو متحدين،
حياة أنبو معرضة للخطر.

2991
02:27:50,458 --> 02:27:51,708
لماذا تضربه؟

2992
02:27:51,708 --> 02:27:53,500
اختلس النظر أثناء زوجتي
كان يستحم. - لم أكن.

2993
02:27:53,541 --> 02:27:55,166
لا تكذب!
- يقول أنه لم يفعل.

2994
02:27:55,166 --> 02:27:56,208
أنت تقول
زوجتي تكذب؟

2995
02:27:56,250 --> 02:27:57,875
اذهب واسألها!
أخي لا يكذب أبداً

2996
02:27:57,875 --> 02:27:58,625
اخرج.

2997
02:27:58,666 --> 02:28:02,041
في الوقت الحالي، لن يواجه Anbu أي مشاكل
من جونا أو فيلو.

2998
02:28:03,000 --> 02:28:05,041
عزيزي، لا أستطيع العيش هنا بعد الآن.

2999
02:28:05,083 --> 02:28:07,708
سأصنع جونا
انتقل من هذا الحي الليلة.

3000
02:28:28,875 --> 02:28:31,708
هؤلاء هم رجال راجان الحقيقيون.

3001
02:28:32,625 --> 02:28:36,208
لقد وقفوا بجانبي طوال هذه السنوات،
في انتظار الوقت المناسب.

3002
02:28:36,541 --> 02:28:39,958
إذا لم يستمع سينثيل،
استخدامها للتعامل مع كومار.

3003
02:28:40,625 --> 02:28:44,000
سوف أتأكد من أن جونا وفيلو
لا تسبب له المتاعب

3004
02:28:46,833 --> 02:28:47,583
أبيض.

3005
02:30:05,333 --> 02:30:06,625
كنان، أطفئ الأضواء.

3006
02:30:06,791 --> 02:30:07,708
أنبو!

3007
02:30:10,625 --> 02:30:12,291
لقد جئنا لمساعدتك.

3008
02:30:13,083 --> 02:30:14,625
تعال معنا إذا كنت تصدقنا.

3009
02:30:23,375 --> 02:30:24,500
أنت فقط.

3010
02:30:24,541 --> 02:30:25,541
دعه ينتظر هنا.

3011
02:30:26,041 --> 02:30:26,916
سأعود.

3012
02:30:40,041 --> 02:30:40,750
استمر.

3013
02:30:40,833 --> 02:30:42,500
لماذا تحدثت ضد جونا؟

3014
02:30:42,791 --> 02:30:44,458
ولم أتكلم ضد أحد.

3015
02:30:44,625 --> 02:30:45,958
لقد تحدثت فقط عن شعبي.

3016
02:30:46,208 --> 02:30:47,541
حتى جونا يفهم.

3017
02:30:47,625 --> 02:30:50,333
فإن كان كذلك فلماذا أرسل رجالا؟
لقتلك؟

3018
02:30:50,541 --> 02:30:52,125
لقد باعوا لك.

3019
02:30:53,291 --> 02:30:56,125
لقد أخبرت جونا كومار بذلك
أنت من طعن سينثيل.

3020
02:30:56,666 --> 02:30:59,958
كومار خارج لقتلك
لاستعادة نفوذهم في غطاء محرك السيارة.

3021
02:31:00,000 --> 02:31:02,666
سوف يأخذك أولادي إلى منزل آمن.

3022
02:31:02,666 --> 02:31:04,500
لماذا يجب أن أهرب منهم؟

3023
02:31:05,000 --> 02:31:05,916
أنا رياضي.

3024
02:31:05,958 --> 02:31:07,166
ثم العب لعبتك.

3025
02:31:07,916 --> 02:31:10,541
لماذا يجب أن تأخذ على
عبء قضايا الناس؟

3026
02:31:10,708 --> 02:31:12,916
إذا كنت تريد أن تعيش الحياة
ترغب في ذلك، اذهب بعيدا.

3027
02:31:13,000 --> 02:31:16,625
عندما يغادر الناس منازلهم، يكون ذلك مع
الإيمان بأنهم يستطيعون العودة يومًا ما.

3028
02:31:17,041 --> 02:31:19,375
إذا لم يكن هناك وطن للعودة إليه،
أين يذهب المرء؟

3029
02:31:19,708 --> 02:31:21,958
سواء أكان ذلك مقلب نفايات أم حي فقير..
هذا هو منزلنا.

3030
02:31:22,541 --> 02:31:24,666
يجب علينا أن نقاتل من أجل ذلك.
يجب علينا تطويره.

3031
02:31:24,750 --> 02:31:27,250
إنهم يذبحون الرجال الذين يتحدثون بهذه الطريقة.

3032
02:31:28,625 --> 02:31:30,458
هذه الحرب لا تنتهي
مع وفاة رجل واحد.

3033
02:31:31,666 --> 02:31:34,666
نحن نقاتل فقط لنظهر لهم
أن لدينا ذلك فينا أيضًا.

3034
02:31:35,250 --> 02:31:37,625
الفوز أو الخسارة، يجب أن نقاتل.

3035
02:31:38,375 --> 02:31:41,291
إذا لم نقاوم،
سوف يستمرون في دهسنا.

3036
02:31:41,625 --> 02:31:43,166
لكنهم الآن سوف--

3037
02:31:43,208 --> 02:31:44,333
اقتلني؟

3038
02:31:44,458 --> 02:31:45,458
يمين؟

3039
02:31:46,041 --> 02:31:48,958
لقد وقفت ضد اللقطات الكبيرة.
لقد أعاقت الرجال الأثرياء والأقوياء.

3040
02:31:49,000 --> 02:31:50,833
سوف يقتلونني أينما ذهبت.

3041
02:31:51,250 --> 02:31:52,541
إذا أرادوا قتلي...

3042
02:31:53,208 --> 02:31:55,541
سيكون عليهم القيام بذلك
في غطاء محرك السيارة الخاص بي.

3043
02:31:56,375 --> 02:31:57,916
على الأقل سيعرف الجميع
لماذا قتلت.

3044
02:31:58,000 --> 02:32:00,416
هذه الكلمات...
لقد سمعتهم من قبل.

3045
02:32:00,541 --> 02:32:01,625
إنه ليس هنا الآن.

3046
02:32:02,333 --> 02:32:04,791
كومار يطاردك
مع ثلاثين من رجاله.

3047
02:32:04,791 --> 02:32:06,916
يريد أن يقتلك الليلة.

3048
02:32:07,041 --> 02:32:09,166
هذه الليلة فقط...
اذهب بعيدا في مكان ما.

3049
02:32:09,708 --> 02:32:10,958
دعهم يأتون.

3050
02:32:11,708 --> 02:32:12,958
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

3051
02:32:21,958 --> 02:32:24,875
النساء والأطفال والشيوخ
جميعهم في المدرسة.

3052
02:32:25,041 --> 02:32:26,458
يبقى الرجال فقط في غطاء محرك السيارة.

3053
02:32:26,500 --> 02:32:27,750
يجب أن تذهب إلى المدرسة أيضاً

3054
02:32:27,833 --> 02:32:30,375
لماذا تطلب مني الذهاب إلى هناك
عندما تكونون جميعا هنا؟

3055
02:32:30,416 --> 02:32:33,500
هناك مائة رجل مثلي للقتال.
ولكن أنت فقط المتعلم.

3056
02:32:33,875 --> 02:32:36,916
أنت فقط تستطيع أن تأخذ معركتنا
للعالم الخارجي.

3057
02:32:37,250 --> 02:32:40,000
لو حدث لنا شيء
نحن بحاجة لك أن تقول للعالم.

3058
02:32:40,500 --> 02:32:41,958
سأغفر حتى للعدو.

3059
02:32:42,041 --> 02:32:44,375
لكنه خان ثقتي.
يجب أن يموت.

3060
02:32:44,416 --> 02:32:46,916
لن أكون هنا إذا تمسكت بذلك
خيانتك لأخي.

3061
02:32:47,125 --> 02:32:50,000
لا تنس أن كل هذا بدأ
لأنك قتلت شقيق جونا.

3062
02:32:50,000 --> 02:32:51,708
لأنه قتل بازاني.

3063
02:32:52,041 --> 02:32:54,875
إذا تركنا مهاجمه على قيد الحياة، الرجال
في عائلتي لن يتم احترامهم.

3064
02:32:54,875 --> 02:32:56,541
لا تأت إلى هنا لتطلب هذا يا أخي.

3065
02:32:56,666 --> 02:32:58,000
ليس لديه عداوة مع أنبو--

3066
02:32:59,500 --> 02:33:01,041
لا يمكنك إنقاذ حياته.

3067
02:33:01,416 --> 02:33:02,166
يترك.

3068
02:33:04,833 --> 02:33:06,500
ثلاثة منكم، اذهبوا إلى المدخل.

3069
02:33:07,375 --> 02:33:08,458
اذهب إلى جانب الطريق.

3070
02:33:08,625 --> 02:33:10,791
ابق بالقرب من بادما.
تأكد من أنها بخير.

3071
02:33:18,250 --> 02:33:19,791
من هناك؟
- إنها نحن.

3072
02:33:19,916 --> 02:33:20,791
"نحن" من؟

3073
02:33:24,375 --> 02:33:26,583
هناك انقطاع في الكهرباء فقط في غطاء محرك السيارة لدينا.
تحقق من المحول.

3074
02:34:45,125 --> 02:34:47,416
لقد اكتسبت ثقته
ومن ثم طعنه في ظهره!

3075
02:34:47,541 --> 02:34:48,916
ألق نظرة جيدة علي.

3076
02:34:49,083 --> 02:34:51,125
أنا أجلب لك الموت.

3077
02:35:04,291 --> 02:35:06,541
كومار، لا تتبعه.

3078
02:35:06,708 --> 02:35:08,375
انها غطاء محرك السيارة له.
سوف يضيعك.

3079
02:35:18,541 --> 02:35:20,916
كومار، لا يوجد أحد هنا.

3080
02:35:21,041 --> 02:35:22,375
البحث في جميع الزوايا.

3081
02:35:28,291 --> 02:35:30,625
أنت لا تعرف لماذا طعنته.

3082
02:35:30,791 --> 02:35:32,791
أنت لا تعرف ما هي هذه المعركة.

3083
02:35:33,041 --> 02:35:35,333
لن أؤذيك.
فقط اذهب بعيدا.

3084
02:35:35,416 --> 02:35:36,583
هذا هو الأفضل للجميع.

3085
02:35:36,625 --> 02:35:38,291
أنت واهن قليلا!

3086
02:35:38,291 --> 02:35:39,541
أنت تهددني؟

3087
02:36:52,083 --> 02:36:55,041
إنها المرساة الصغيرة التي تمسك
السفينة الضخمة في مكانها.

3088
02:37:07,041 --> 02:37:08,500
يستمر في التقدم.

3089
02:37:09,083 --> 02:37:11,291
أعتقد أننا محاصرون.

3090
02:37:11,291 --> 02:37:13,291
لدي مسدس وعشرة رجال من حولي.

3091
02:37:13,666 --> 02:37:14,833
سوف نتعامل مع الأمر.

3092
02:37:14,875 --> 02:37:17,291
لقد تعطلت الشاحنة...
- أنت تسد الطريق!

3093
02:37:17,375 --> 02:37:18,375
حركه.

3094
02:37:18,500 --> 02:37:20,000
قلت: تحرك.

3095
02:37:20,916 --> 02:37:22,083
يدفع!

3096
02:37:23,625 --> 02:37:24,750
قف!

3097
02:37:25,583 --> 02:37:26,875
يعكس!

3098
02:38:05,458 --> 02:38:08,625
لن يستغرق الأمر الكثير
رمي تلك القنبلة على سيارتك؟

3099
02:38:08,791 --> 02:38:09,791
لكنني لم أفعل ذلك.

3100
02:38:10,125 --> 02:38:11,916
لأنني تعهدت بحياتي لك.

3101
02:38:12,041 --> 02:38:13,583
هل تتوقع مني أن أتوسل إليك؟

3102
02:38:13,583 --> 02:38:14,416
لا.

3103
02:38:15,041 --> 02:38:16,625
أنا أمشي بعيدا.
دعني أذهب.

3104
02:38:17,458 --> 02:38:18,875
أنت السبب في أنني على قيد الحياة.

3105
02:38:19,333 --> 02:38:20,916
ولهذا السبب سأتركك تذهب الآن.

3106
02:38:21,333 --> 02:38:24,083
ولكن إذا قمت ببيع شعبنا
من اجل المال...

3107
02:38:24,208 --> 02:38:27,583
أو تضحي بالآخرين من أجل أنانيتك..

3108
02:38:28,416 --> 02:38:29,416
سأأتي بعدك.

3109
02:38:29,625 --> 02:38:32,625
عندما آتي،
سأقتل كل واحد منكم.

3110
02:38:35,833 --> 02:38:36,666
شاندرا!

3111
02:38:37,958 --> 02:38:39,416
عندما قلت "كل واحد منكم"...

3112
02:38:40,375 --> 02:38:41,458
كنت أقصد الجميع.

3113
02:38:45,916 --> 02:38:47,041
أعطها لي.

3114
02:38:52,250 --> 02:38:53,166
ابدأ السيارة.

3115
02:39:19,375 --> 02:39:21,625
أرادت منا أن نعطيك مفاتيح المنزل.

3116
02:39:22,291 --> 02:39:24,291
قالت أنه يمكنك استخدامه للنادي.

3117
02:39:36,500 --> 02:39:38,833
"لقد بدأ أنبو بالانتقام لموت راجان."

3118
02:39:38,958 --> 02:39:40,708
"لقد بدأت قصته للتو."

3119
02:39:41,125 --> 02:39:43,666
"أعداء راجان أصبحوا الآن أعداءه."

3120
02:39:44,125 --> 02:39:46,166
"إنهم يخططون لقتله."

3121
02:39:46,958 --> 02:39:49,625
"أنبو ينتظرهم،
في غطاء محرك السيارة له.