1
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
កើតឡើងនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
2
00:01:23,041 --> 00:01:25,704
ខ្យល់ព្យុះនៅយប់នេះកំពុងបង្ក
បញ្ហាគ្រប់ប្រភេទនៅជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រ។
3
00:01:25,794 --> 00:01:27,251
Pete Giddings នឹងមានការព្យាករណ៍
4
00:01:27,337 --> 00:01:29,829
ហើយនឹងបង្ហាញអ្នក។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឈូងសមុទ្រ
5
00:01:29,923 --> 00:01:32,336
ប្រសិនបើការព្យាករណ៍របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនក្លាយជាការពិត។
6
00:01:32,426 --> 00:01:34,133
ទាំងអស់នៅថ្ងៃទី 7 វេលាម៉ោង 11:00។
7
00:01:37,014 --> 00:01:39,097
អ្វីដែលមានភ្នែក 12 លាន
8
00:01:39,182 --> 00:01:41,174
192 លានធ្មេញ
9
00:01:41,268 --> 00:01:42,975
និងលាតសន្ធឹងពីស្ពាន Golden Gate
10
00:01:43,061 --> 00:01:45,519
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់អគារភ្លោះ?
11
00:01:45,606 --> 00:01:47,142
វា Hands Across America,
12
00:01:47,232 --> 00:01:51,727
ខ្សែសង្វាក់នៃ Good Samaritans ប្រវែង 4,000 ម៉ាយ
ឈរក្នុងដៃ
13
00:01:51,820 --> 00:01:55,063
តាមរយៈវាលស្រែ,
ភ្នំពណ៌ស្វាយកន្លងមក
14
00:01:55,157 --> 00:01:59,242
និងនៅទូទាំងវាលទំនាបផ្លែឈើ
ពីសមុទ្រទៅសមុទ្រភ្លឺ។
15
00:01:59,328 --> 00:02:00,328
ត្រូវហើយ។
16
00:02:00,412 --> 00:02:03,905
រដូវក្តៅនេះ មនុស្សប្រាំមួយលាននាក់
នឹងភ្ជាប់ខ្លួនពួកគេជាមួយគ្នា
17
00:02:03,999 --> 00:02:06,332
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
18
00:02:06,418 --> 00:02:07,704
ទស្សនាហាងកំណត់ត្រាក្នុងស្រុករបស់អ្នក
19
00:02:07,794 --> 00:02:10,457
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចក្លាយជាផ្នែកមួយ។
of Hands Across America.
20
00:02:20,974 --> 00:02:22,385
ដាក់កំដៅខ្លះលើវា។
21
00:02:22,476 --> 00:02:24,934
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំបានខកខានឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅជំនាញ។
22
00:02:27,064 --> 00:02:29,056
អូ!
23
00:02:29,149 --> 00:02:30,515
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
24
00:02:31,151 --> 00:02:34,735
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចដើរចេញបាន។
ជាមួយនឹងរង្វាន់ពីកម្រិតទីពីរ
25
00:02:34,821 --> 00:02:37,484
ឬអ្នកអាចបន្តទៅមុខទៀត។
សម្រាប់រង្វាន់ពីកម្រិតទីបី។
26
00:02:38,325 --> 00:02:39,907
មិនអីទេ។ Addy យល់យ៉ាងណាដែរ?
27
00:02:39,993 --> 00:02:42,656
តើយើងគួរឈប់ ឬបន្ត?
28
00:02:45,082 --> 00:02:46,948
កុំមើលមកខ្ញុំ។ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
29
00:02:48,085 --> 00:02:49,792
ខ្ញុំចង់បានលេខ ១១។
30
00:02:49,878 --> 00:02:51,665
- បាទ?
- ម្នាក់នោះ?
31
00:02:51,755 --> 00:02:53,291
- បាទ។
- មិនអីទេ។
32
00:02:53,382 --> 00:02:55,123
បាទ។ អូ ម្នាក់នោះ។
33
00:02:57,803 --> 00:02:59,339
- អរគុណបុរស។
- ជាការពិតណាស់។
34
00:03:03,350 --> 00:03:04,431
បាទ។
35
00:03:05,018 --> 00:03:07,556
អាវនោះល្អជាង
កុំឱ្យនាងសុបិន្តអាក្រក់។
36
00:03:07,646 --> 00:03:11,014
មានបញ្ហាក្នុងការឈ្នះ
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំអាវយឺត។
37
00:03:11,108 --> 00:03:12,565
នោះជារឿងថ្មី។
38
00:03:12,651 --> 00:03:15,268
នាងភ័យខ្លាច
នៅពេលដែលវាមកដល់ទូរទស្សន៍។
39
00:03:15,362 --> 00:03:17,399
អ្នកនឹងដឹងថាប្រសិនបើអ្នកនៅជុំវិញ
មិនអីទេ?
40
00:03:17,489 --> 00:03:19,209
តើអ្នកណាឱ្យនាងមើលវា?
41
00:03:22,994 --> 00:03:26,158
អ្នកដឹង ... អ្នកដឹងទេ
ពួកគេកំពុងថតអ្វីមួយដោយវង់។
42
00:03:26,248 --> 00:03:28,410
អ្នកគួរតែមើលថាតើ
ពួកគេកំពុងស្វែងរកការបន្ថែម។
43
00:03:28,500 --> 00:03:30,708
អា... ខ្ញុំត្រូវការស្រាបៀរមួយទៀត។
44
00:03:36,091 --> 00:03:38,333
- ហ៊ឹម
- ខ្ញុំមិនអាចមានស្រាបៀរឥឡូវនេះ?
45
00:03:39,177 --> 00:03:41,760
ហេ។ ចុះ Big Dipper វិញ?
46
00:03:42,806 --> 00:03:44,263
Addy តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?
47
00:03:44,349 --> 00:03:46,841
Russel អ្នកដឹងហើយ។
នាងមិនធំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។
48
00:03:46,935 --> 00:03:48,892
ហើយខ្ញុំប្រាកដជាមិនបានធ្វើវាទេ ដូច្នេះ...
49
00:03:53,358 --> 00:03:54,724
Whac-A-Mole!
50
00:03:55,527 --> 00:03:58,565
បាទ Whac-A-Mole បុរស។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
51
00:03:58,655 --> 00:04:00,567
- សំបុត្រប៉ុន្មាន?
- សំបុត្រពីរ។
52
00:04:00,657 --> 00:04:01,943
សំបុត្រពីរ។
53
00:04:02,909 --> 00:04:04,241
សំបុត្រពីរ!
54
00:04:05,412 --> 00:04:08,029
- ហេ អាឌី មកបន្ទប់ទឹក។
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទេ។
55
00:04:12,711 --> 00:04:14,327
រ័សសែល?
56
00:04:15,213 --> 00:04:16,294
រឹស!
57
00:04:16,381 --> 00:04:18,293
តើអ្នកអាចមើលកូនស្រីរបស់អ្នកបានទេ?
58
00:04:18,383 --> 00:04:19,544
ខ្ញុំកំពុងមើល។
59
00:04:22,387 --> 00:04:23,844
កូននៅជិតមិនអីទេ?
60
00:04:35,984 --> 00:04:37,350
- Glen ។
- អ្វី?
61
00:04:37,444 --> 00:04:39,857
- ឈប់។
- ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។
62
00:04:39,946 --> 00:04:41,864
- អ្នកបន្តធ្វើកន្ត្រៃ។
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
63
00:04:41,865 --> 00:04:43,857
ខ្ញុំគ្រាន់តែជិះទូក។ មក។
64
00:04:45,452 --> 00:04:47,114
អ៊ុំ... អ្វី?
65
00:04:47,204 --> 00:04:49,241
- នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- រ៉ាឌីពេក។
66
00:04:49,331 --> 00:04:51,914
- មកឥឡូវនេះ។
- អ្វី?
67
00:04:53,460 --> 00:04:55,372
- នេះមិនអាចទៅរួចទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
68
00:05:54,104 --> 00:05:55,970
កុំធ្វើវា។ កុំធ្វើវា។
69
00:06:07,617 --> 00:06:10,826
ទាំងនេះ ផែនដី និងទឹក
70
00:06:10,912 --> 00:06:14,576
គាត់បានបែងចែកជាកន្លែង
ដែលជីវិតអាចនិទាឃរដូវ។
71
00:06:14,666 --> 00:06:16,828
ភ្នំ និងជ្រលងភ្នំ
72
00:06:16,918 --> 00:06:20,457
និងទឹក។
ជាកន្លែងដែលពួកគេគួរតែនៅ។
73
00:06:23,008 --> 00:06:25,546
បន្ទាប់មក Sotuknang បានទៅ Taiowa ហើយនិយាយថា...
74
00:06:26,887 --> 00:06:29,095
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានសាងសង់។
75
00:06:29,180 --> 00:06:30,716
ហើយខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។"
76
00:06:31,641 --> 00:06:33,803
ហើយ Taiowa បានមើល ហើយនិយាយថា
77
00:06:33,894 --> 00:06:35,760
"វាល្អណាស់។"
78
00:06:35,854 --> 00:06:37,686
ប៉ុន្តែ អ្នកមិនបានបញ្ចប់ជាមួយវាទេ។
79
00:06:38,273 --> 00:06:41,061
ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែបង្កើតជីវិតគ្រប់ប្រភេទ
80
00:06:41,151 --> 00:06:44,019
ហើយកំណត់វាទៅតាមផែនការរបស់ខ្ញុំ។
81
00:06:48,158 --> 00:06:49,615
"ផែនការសកល។"
82
00:06:49,951 --> 00:06:51,613
ហើយបានចូលទៅក្នុងលំហគ្មានទីបញ្ចប់
83
00:06:51,703 --> 00:06:54,116
និងប្រមូលសារធាតុ
ដើម្បីបង្កើតជំនួយការរបស់គាត់
84
00:06:54,205 --> 00:06:56,618
ស្ត្រីពីងពាង។
85
00:06:56,708 --> 00:06:59,746
"មើលទាំងអស់អំពីអ្នក ស្ត្រីពីងពាង"
បាននិយាយថា Sotuknang
86
00:07:00,503 --> 00:07:02,586
"ឥឡូវនេះគឺជាកន្លែងគ្មានទីបញ្ចប់។"
87
00:07:02,672 --> 00:07:05,585
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក
មិនមានចលនារីករាយទេ។
88
00:07:05,675 --> 00:07:08,167
ពិភពលោកត្រូវការ... "
89
00:11:45,371 --> 00:11:47,579
♪ ពេលខ្លះអាថ៌កំបាំង♪
90
00:11:47,665 --> 00:11:49,076
♪ ពេលខ្លះខ្ញុំទំនេរ♪
91
00:11:49,167 --> 00:11:52,626
♪ អាស្រ័យលើអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ឬអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ♪
92
00:11:52,712 --> 00:11:56,251
♪ ពេលខ្លះខ្ញុំចង់រមៀល ឬនៅផ្ទះ♪
93
00:11:56,341 --> 00:12:00,085
♪ ការដើរផ្ទុយ
ស្មានថាខ្ញុំជាការពិត និងប្រឌិត♪
94
00:12:00,178 --> 00:12:01,760
♪ ខ្ញុំតែងតែនៅកណ្តាល♪
95
00:12:01,846 --> 00:12:03,758
♪ ហើយនោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ♪
96
00:12:03,848 --> 00:12:05,368
♪ ខ្ញុំជាចៃដន្យ... ♪
97
00:12:13,107 --> 00:12:14,393
យើងបានធ្វើវា!
98
00:12:14,484 --> 00:12:16,350
- ហេតុអ្វី?
-ប៉ា!
99
00:12:16,444 --> 00:12:18,527
- ព្រោះតែអ្នកគេងច្រើនពេក។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
100
00:12:18,613 --> 00:12:20,275
មក។ តោះទៅ។
101
00:12:21,783 --> 00:12:23,575
- ប្រយ័ត្ន។ ហេ!
- ឃើញហើយមិនចង់ក្លាយជាអ្នកទេ!
102
00:12:23,576 --> 00:12:25,363
- អ្វីក៏ដោយ
- កាបូបនៅក្នុងផ្ទះជាមុន។
103
00:12:25,453 --> 00:12:27,069
មើល។
104
00:12:27,163 --> 00:12:28,654
- អឺ។
- មក។
105
00:12:28,748 --> 00:12:30,034
អ្នកចាស់ពេកហើយ។
106
00:12:30,124 --> 00:12:32,741
- អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។
- កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។
107
00:12:32,835 --> 00:12:34,576
កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។
108
00:12:34,671 --> 00:12:36,913
- បងតូច
- វ៉ាយហ្វាយមិនដំណើរការទេ។
109
00:12:37,006 --> 00:12:39,669
អ្នកមិនត្រូវការអ៊ីនធឺណិតទេ។
អ្នកទទួលបាន Outernet ។
110
00:12:39,759 --> 00:12:40,840
ល្អមួយ។
111
00:12:41,678 --> 00:12:43,544
មិនអីទេ មិនអីទេ។ គោះ, គោះ។
112
00:12:43,638 --> 00:12:45,345
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?
- អ្នក.
113
00:12:45,431 --> 00:12:47,798
- តើអ្នកណា?
- យូហូ។
114
00:12:47,892 --> 00:12:49,508
បើកទ្វារ។
115
00:12:50,144 --> 00:12:52,344
ព្រះអើយតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
116
00:12:52,397 --> 00:12:54,354
- តើយើងអាចយកឆ្កែបានទេ?
- ទេ យើងមិនអាចទេ។
117
00:12:54,440 --> 00:12:57,192
- អ្នកគួរតែរត់ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។
- Jason, ញ៉ាំអ្វីមួយ។
118
00:12:57,193 --> 00:12:58,559
- អ្វីមួយ។
- អ្វី?
119
00:12:58,653 --> 00:13:00,493
- តើអាកប្បកិរិយាទាំងអស់ជាអ្វី?
- សម្រាប់ខ្ញុំ។
120
00:13:00,530 --> 00:13:03,364
ខ្ញុំសុំទោស។ យាយ, បទនិងវាល។
121
00:13:03,449 --> 00:13:05,657
អីយ៉ា អ្នកមិនចង់រត់ទៀតទេ?
122
00:13:05,743 --> 00:13:07,154
អ្នកចូលចិត្តបទនិងវាល។
123
00:13:07,245 --> 00:13:09,578
- អញ្ចឹងតើមានរឿងអ្វី?
- អូឡាំពិក។
124
00:13:10,081 --> 00:13:11,697
ខ្ញុំនឹងមិនទៅអូឡាំពិកទេ។
125
00:13:11,791 --> 00:13:14,124
អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
អ្នកកំណត់គំនិតរបស់អ្នក។
126
00:13:14,627 --> 00:13:16,835
- តើខ្ញុំអាចបើកឡានបានទេពេលយើងនៅទីនេះ?
- ប៉ា ម៉ាក់៖ អត់ទេ។
127
00:13:16,921 --> 00:13:18,287
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានកំណត់។
128
00:13:19,424 --> 00:13:21,131
- អ្នកដឹង...
- តើអ្នកនឹងទៅណា Jason?
129
00:13:21,217 --> 00:13:24,301
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយ។
- អ្នកត្រូវមកដើម្បីបញ្ចប់អាហាររបស់អ្នក។
130
00:13:24,387 --> 00:13:26,219
Cara និង Haley បានបើកឡាន
ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យពីឪពុកម្តាយ។
131
00:13:26,306 --> 00:13:29,720
អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់ដឹងពីរបៀបបើកបរទេ។
នៅពេលអ្នកជាអត្តពលិកអូឡាំពិក។
132
00:13:29,809 --> 00:13:31,016
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នករត់។
133
00:13:31,102 --> 00:13:32,559
អ្នកគួរតែរត់លើដីខ្សាច់។
134
00:13:32,645 --> 00:13:36,138
- ហេតុអ្វី?
-ព្រោះវាពិបាកជាងមែនទេ?
135
00:13:36,232 --> 00:13:37,473
គ្មានការអូសទាញ។
136
00:13:37,567 --> 00:13:41,106
ហាត់ប្រាណនៅលើឆ្នេរខ្សាច់,
អ្នកឡើងលើដីស្ងួត អ្នកចុះទៅ។
137
00:13:41,195 --> 00:13:42,686
យើងទៅឆ្នេរ?
138
00:13:42,780 --> 00:13:44,066
បាទ។
139
00:13:44,157 --> 00:13:45,819
ជាការប្រសើរណាស់, ពេលក្រោយ, នៅពេលដែលយើងបានដោះស្រាយ។
140
00:13:45,908 --> 00:13:47,240
ឆ្នេរអ្វី?
141
00:13:47,577 --> 00:13:48,818
សាន់តា Cruz ។
142
00:13:49,412 --> 00:13:51,495
Josh, Kitty និងក្មេងស្រី
នឹងនៅទីនោះ។
143
00:13:57,420 --> 00:13:58,877
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
144
00:13:58,963 --> 00:14:00,249
វាជាល្បិចវេទមន្ត។
145
00:14:00,340 --> 00:14:02,172
ខ្ញុំបានទុកវានៅទីនេះកាលពីឆ្នាំមុន។
146
00:14:02,258 --> 00:14:03,544
មិនអីទេ។ តោះមើលវា។
147
00:14:09,891 --> 00:14:11,723
រឿងនេះជាប្រភេទរឿងអាស្រូវ
148
00:14:11,809 --> 00:14:13,141
ហេ។
149
00:14:13,227 --> 00:14:15,219
តើយើងកំពុងតែដាក់បណ្ដាសានៅតុអ្វីឥឡូវនេះ?
150
00:14:15,313 --> 00:14:18,556
នៅពេលអ្នកចង្អុលដៃអ្នកផ្សេង
អ្នកមានបីចង្អុលមកអ្នកវិញ។
151
00:14:21,944 --> 00:14:23,560
តើវាគួរមានន័យយ៉ាងណា?
152
00:14:25,156 --> 00:14:27,523
វាជាម្រាមដៃបួនដែលចង្អុលមកអ្នកវិញ។
153
00:14:27,617 --> 00:14:30,075
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី ...
- មើល។ ឃើញទេ?
154
00:14:30,161 --> 00:14:32,448
មេដៃមួយ
ហើយវាមិនចង្អុលមកអ្នកទេ។
155
00:14:32,955 --> 00:14:34,162
ដូច្នេះ តើវាជាអ្វី?
156
00:14:35,458 --> 00:14:37,916
ខ្ញុំគិតថានាងមាន
ជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។
157
00:14:38,419 --> 00:14:40,331
នាងមិននៅ 'Nam.
158
00:14:40,421 --> 00:14:43,129
មិនអីទេ? នាងបានបាត់បង់។ សម្រាប់ 15 នាទី។
159
00:14:43,216 --> 00:14:45,299
- នោះហើយជា ...
- វាអាចគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
160
00:14:45,385 --> 00:14:48,503
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
អ្វីៗអាចកើតឡើងចំពោះនាង។
161
00:14:48,596 --> 00:14:51,805
មិនអីទេ ម៉េច...
តើយើងឱ្យនាងនិយាយដោយរបៀបណា?
162
00:14:52,475 --> 00:14:54,637
មើល ខ្ញុំគិតថា
យើងត្រូវលើកទឹកចិត្តនាង
163
00:14:54,727 --> 00:14:57,970
គូរ សរសេរ រាំ។
164
00:14:58,064 --> 00:15:00,898
មានអ្វីជួយនាងប្រាប់យើងរឿងរបស់នាង។
165
00:15:02,860 --> 00:15:04,601
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
166
00:15:07,490 --> 00:15:08,731
វានឹងមិនអីទេ។
167
00:15:20,878 --> 00:15:21,994
អ៊ុំ...
168
00:15:27,009 --> 00:15:28,591
ខ្ញុំត្រូវតែមានផ្សែង។
169
00:16:03,004 --> 00:16:09,467
ខ្ញុំមិនយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាយើងមានផ្ទះនៅរដូវក្តៅ
តាមឆ្នេរហើយកុំទៅឆ្នេរ។
170
00:16:09,552 --> 00:16:10,832
ចុះឆ្នេរនៅទីនេះវិញ?
171
00:16:10,887 --> 00:16:13,004
- ឆ្នេរអ្វី?
- មានឆ្នេរនៅទីនោះ។
172
00:16:13,097 --> 00:16:16,135
នោះមិនមែនជាឆ្នេរទេ។
នោះគឺជាច្រកសមុទ្រ។ នោះគឺជាច្រាំងសមុទ្រ។
173
00:16:16,225 --> 00:16:17,841
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីឆ្នេរពិត
174
00:16:17,935 --> 00:16:20,143
ជាមួយមនុស្ស និងខ្សាច់ សួនកម្សាន្ត។
175
00:16:20,229 --> 00:16:22,562
មានដូចជា... វាមានមនុស្សច្រើននៅទីនោះ។
176
00:16:22,648 --> 00:16:25,857
ហើយដូចជា
មានសត្វចម្លែកនៅឆ្នេរនោះ ហើយ...
177
00:16:25,943 --> 00:16:27,775
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនទៅឆ្នេរនោះទេ។
178
00:16:27,862 --> 00:16:29,728
- យើងមិនទៅទេ។
- មិនអីទេ។
179
00:16:29,822 --> 00:16:32,109
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងលុបចោល។
180
00:16:32,700 --> 00:16:33,907
មិនអីទេ។
181
00:16:34,660 --> 00:16:36,401
វាគ្រាន់តែជញ្ជក់គឺទាំងអស់។
182
00:16:37,079 --> 00:16:41,164
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំស្គាល់ Jason
ពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំវា។
183
00:16:41,667 --> 00:16:44,705
នេះគឺជារដូវក្តៅដំបូង
យើងបានត្រឡប់មកទីនេះវិញតាំងពីលោកយាយស្លាប់។
184
00:16:44,795 --> 00:16:47,287
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់គាត់ណាស់។
185
00:16:51,969 --> 00:16:53,801
យើងចាកចេញមុនពេលងងឹត។
186
00:16:53,888 --> 00:16:55,129
បាទ។
187
00:16:55,223 --> 00:16:56,555
បាទ។ បាទ។
188
00:16:57,266 --> 00:16:58,598
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
189
00:16:58,684 --> 00:16:59,970
ហើយអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា។
190
00:17:00,061 --> 00:17:01,552
ម-ហម
- មម-ហ៊ឹម។
191
00:17:01,646 --> 00:17:02,727
មម...
192
00:17:03,231 --> 00:17:05,814
- តើអ្នកពិតជាមិនថើបខ្ញុំមែនទេ?
- មម-មម។
193
00:17:06,400 --> 00:17:09,814
អ្នកនឹងមិនថើបខ្ញុំទេ? ហឹម?
194
00:17:17,078 --> 00:17:18,410
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
195
00:17:19,247 --> 00:17:20,613
បងប្រុសរបស់អ្នកតើគាត់នៅឯណា?
196
00:17:21,541 --> 00:17:22,622
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
197
00:17:23,042 --> 00:17:24,078
ពិតជា?
198
00:17:27,129 --> 00:17:28,461
ជេសុន?
199
00:17:39,559 --> 00:17:40,766
ជេសុន?
200
00:18:53,924 --> 00:18:55,415
ម៉ាក់!
201
00:19:00,056 --> 00:19:02,969
ទារក នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចលេងនៅទីនេះ។
202
00:19:03,059 --> 00:19:05,847
- តើរឿងនេះមិនបានកើតឡើងកាលពីឆ្នាំមុនទេ?
- Zora សូម។
203
00:19:16,947 --> 00:19:20,111
បាទ!
204
00:19:20,201 --> 00:19:23,160
នោះជាសិទ្ធិ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
205
00:19:23,579 --> 00:19:27,539
ប៉ានៅផ្ទះហើយកូន!
206
00:19:28,417 --> 00:19:31,751
Craw Daddy! ហាហា!
207
00:19:32,213 --> 00:19:35,126
- គាត់និយាយលេងមែនទេ?
- គាត់មិននិយាយលេងទេ។
208
00:19:35,216 --> 00:19:37,424
មានម៉ាស៊ីនចាក់កាសែត និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
209
00:19:37,510 --> 00:19:38,876
កៅអីស្បែក!
210
00:19:39,303 --> 00:19:41,090
ប្រអប់ស្រោមដៃ!
211
00:19:41,180 --> 00:19:43,137
អីយ៉ា។
212
00:19:43,224 --> 00:19:44,590
នោះជាសិទ្ធិ។
213
00:19:45,059 --> 00:19:47,426
វាមានមួយក្នុងចំណោមនេះកូន!
214
00:19:50,856 --> 00:19:53,599
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
បុរសបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា។
215
00:19:58,948 --> 00:20:01,736
វាបត់ទៅខាងឆ្វេងបន្តិច
ដូច្នេះអ្នកត្រូវកាន់វា។
216
00:20:05,830 --> 00:20:07,662
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំទទួលបានវាថោកណាស់។
217
00:20:07,748 --> 00:20:10,161
- តើយើងទាំងអស់គ្នានឹងសមទេ?
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?
218
00:20:10,960 --> 00:20:12,076
អ្នកទាំងអស់គ្នាខូចចិត្ត។
219
00:20:18,884 --> 00:20:20,091
ខូច។
220
00:20:31,313 --> 00:20:33,100
តើអ្នកដឹងទេថាមានហ្វ្លុយអូរីតនៅក្នុងទឹក។
221
00:20:33,190 --> 00:20:35,477
ដែលរដ្ឋាភិបាលប្រើ
ដើម្បីគ្រប់គ្រងចិត្តរបស់យើង?
222
00:20:40,489 --> 00:20:43,232
ខ្ញុំភ្លេច។
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកឡើយ។
223
00:20:48,831 --> 00:20:50,791
ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់យើង
តើមានអ្វីកើតឡើង,
224
00:20:50,875 --> 00:20:52,332
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចគូរវាបាន។
225
00:20:52,418 --> 00:20:54,751
ប្រហែលជាអ្នកអាចថើបរន្ធគូថរបស់ខ្ញុំ Zora ។
226
00:20:55,129 --> 00:20:56,336
- អឺ!
- អីយ៉ា!
227
00:20:56,422 --> 00:20:58,209
- អ្វី?
- "រន្ធគូថ" មិនមែនជាពាក្យអសុរោះទេ។
228
00:20:58,299 --> 00:21:01,292
- ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយអំពីរន្ធគូថ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
229
00:21:01,385 --> 00:21:05,550
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្ត
អ្នកប្រើពាក្យប្រមាថក្នុងករណីនេះ។
230
00:21:06,098 --> 00:21:08,932
- ម៉ាក់ខ្ញុំឃើញអ្នកសើច។
- ខ្ញុំមិនសើចទេ។
231
00:21:09,018 --> 00:21:10,429
តើអ្នកធ្លាប់រៀនវានៅឯណា?
232
00:21:10,519 --> 00:21:12,181
មិនអីទេ យើងមិនចាំបាច់និយាយរហូតទេ។
233
00:21:21,447 --> 00:21:23,359
♪ ខ្ញុំមានការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងជាង Maggie ♪
234
00:21:23,449 --> 00:21:26,032
♪ 'បណ្តាលឱ្យមនុស្សស្អប់ខ្ញុំ
ដើម្បីយក dank ចេញពី baggie ♪
235
00:21:26,118 --> 00:21:28,075
- ♪ ខ្ញុំទទួលបានប្រាំនៅលើវា♪
- ♪ ប្រាំនៅលើវា♪
236
00:21:28,162 --> 00:21:29,778
-♪ យល់ហើយ♪
- ♪ចាប់យក 40 ... ♪របស់អ្នក។
237
00:21:29,872 --> 00:21:31,363
នោះជាបុរាណនៅទីនោះ។
238
00:21:31,457 --> 00:21:34,120
- ♪ ខ្ញុំទទួលបានប្រាំនៅលើវា♪
- ♪ ប្រាំនៅលើវា♪
239
00:21:34,210 --> 00:21:37,578
♪ Messin 'ជាមួយស្មៅឥណ្ឌូនោះ... ♪
240
00:21:37,671 --> 00:21:39,537
តើ "ខ្ញុំទទួលបានប្រាំនៅលើវា" មានន័យដូចម្តេច?
241
00:21:39,632 --> 00:21:41,749
- វានិយាយអំពីគ្រឿងញៀន។
- វាមិនមែនអំពីគ្រឿងញៀនទេ។
242
00:21:41,842 --> 00:21:43,754
វាជាបទចម្រៀងថ្នាំញៀន។ កុំធ្វើគ្រឿងញៀន។
243
00:21:46,305 --> 00:21:47,967
- Jason មក។
- ហឹម?
244
00:21:48,057 --> 00:21:49,343
ចូលទៅក្នុងចង្វាក់។
245
00:21:50,351 --> 00:21:52,684
♪ មិនត្រូវការឈើច្រត់ទេ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេចុចយ៉ាងខ្លាំង... ♪
246
00:21:52,770 --> 00:21:55,012
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
247
00:21:55,105 --> 00:21:57,392
♪ លើកក្រោយខ្ញុំនឹងរមៀលវា។
នៅក្នុង Hampa ដើម្បីដុតយឺត♪
248
00:21:57,483 --> 00:22:00,021
♪ ដូច្នេះផេះនឹងមិនមានទេ។
ដុតដៃរបស់ខ្ញុំ brah ♪
249
00:22:00,110 --> 00:22:01,194
♪ Hoochies អាចបុក♪
250
00:22:01,195 --> 00:22:02,570
♪ ប៉ុន្តែពួកគេដឹងថា ពួកគេត្រូវប្រកួតក្នុង ♪
251
00:22:02,571 --> 00:22:05,439
♪ បន្ទាប់មកខ្ញុំរមៀលសន្លាក់មួយ។
វាវែងជាងផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក ♪
252
00:22:05,533 --> 00:22:08,196
♪ 'ព្រោះខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នកឡើងខ្ពស់ពីខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ♪
253
00:22:08,285 --> 00:22:09,285
♪ នរក... ♪
254
00:22:09,370 --> 00:22:10,986
អូ បាទ។
255
00:22:11,080 --> 00:22:15,165
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Santa Cruz ។
256
00:22:15,251 --> 00:22:16,617
♪ 'ព្រោះអ្នកដឹងថាអ្នកកើតជំងឺហឺត♪
257
00:22:16,710 --> 00:22:19,043
- ♪ បំបែក 40 បើកចំហ, homie, និង guzzle វា♪
- ហ៎?
258
00:22:19,129 --> 00:22:21,712
♪ 'ព្រោះខ្ញុំស្គាល់ស្មៅនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ
កំពុងតែឯកោ♪
259
00:22:21,799 --> 00:22:24,633
♪ ខ្ញុំត្រូវធ្វើតេស្ត whiz ទៅ PO ♪ របស់ខ្ញុំ
260
00:22:24,718 --> 00:22:25,925
♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបរាជ័យដោយសារ... ♪
261
00:22:26,011 --> 00:22:28,799
សាន់តា Cruz!
262
00:22:28,889 --> 00:22:31,256
សាន់តា Cruz!
263
00:22:31,350 --> 00:22:33,592
- សាន់តា Cruz!
- មិនអីទេយើងទទួលបានវា!
264
00:22:33,686 --> 00:22:38,681
សាន់តា Cruz!
សាន់តា Cruz! សាន់តា Cruz!
265
00:22:38,774 --> 00:22:41,687
- នាងបាន ...
- ប្រាំនាទី។ អ្នកមិនអាចសូម្បីតែនិយាយ។
266
00:22:41,777 --> 00:22:44,445
ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីអ្នកណាទេ។
មិនអាចនិយាយបាន។ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?
267
00:22:44,446 --> 00:22:47,365
- បើមានរឿងអីកើតឡើងចំពោះនាង...
- តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? នាងបានចាកចេញ!
268
00:22:52,705 --> 00:22:54,196
ព្រះអើយ!
269
00:22:54,290 --> 00:22:56,373
- កុំមើល។ កុំមើល។
- តើគាត់ស្លាប់ទេ?
270
00:22:56,959 --> 00:22:58,416
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។
271
00:23:47,301 --> 00:23:48,542
ហេ។
272
00:23:48,636 --> 00:23:50,252
ហេ! មានរឿងអី?
273
00:23:50,346 --> 00:23:52,429
អ្នកគិតថា 2:30។
តើប្រសិទ្ធភាពនៅឯណា?
274
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
- យើង Wilson អ្នកដឹងទេ យើងចំណាយពេលរបស់យើង។
- ហេ។
275
00:23:55,100 --> 00:23:56,912
- ហេ។ មើលមកអ្នក។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
276
00:23:56,936 --> 00:23:59,599
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឋានសួគ៌។
- ជាការពិតណាស់។ ហេ។
277
00:23:59,688 --> 00:24:01,179
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់!
278
00:24:01,273 --> 00:24:02,980
ក្មេងស្រីនឹងក្លាយជា
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
279
00:24:03,067 --> 00:24:04,734
- ខ្ញុំមានស្រាបៀរសម្រាប់អ្នក។
- បេកា! លីនសេ!
280
00:24:04,735 --> 00:24:06,175
- ទេ។
- មើលអ្នកណានៅទីនេះ!
281
00:24:06,195 --> 00:24:08,482
- ចម្លើយគឺទេ។
- គាត់មានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
282
00:24:08,572 --> 00:24:10,239
- ឱ្យខ្ញុំពីរបីឆ្នាំទៀត។
- កុំចាប់នាង។
283
00:24:10,240 --> 00:24:11,981
សួស្តី
284
00:24:12,076 --> 00:24:14,238
- គ្មានអីទេ។ តើអ្នកទទួលបានទូកទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំទទួលបានទូក។
285
00:24:14,328 --> 00:24:15,785
- ល្អសម្រាប់អ្នក។
- ប៊ូម។
286
00:24:15,871 --> 00:24:18,614
- នោះជា fuck អស្ចារ្យ។ តើអ្នកទទួលបានធុងសំរាមទេ?
- បិទមាត់។
287
00:24:18,707 --> 00:24:20,573
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកមានរបស់ចាំបាច់។
288
00:24:20,668 --> 00:24:22,375
- តើអ្នកមានអ្នកការពារជីវិតទេ?
- យល់។
289
00:24:22,461 --> 00:24:24,087
- តើអ្នកមានបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យទេ?
- យល់។
290
00:24:24,088 --> 00:24:25,454
តើអ្នកមានកាំភ្លើងបាញ់ទេ?
291
00:24:27,091 --> 00:24:28,923
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងភ្លេចកាំភ្លើង។
292
00:24:29,927 --> 00:24:32,087
យើងត្រូវតែចេញពីទីនោះ
ដើម្បីធ្វើដំណើរកំសាន្តពីរដង។
293
00:24:32,096 --> 00:24:34,463
យើងកំពុងឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ
ពីអ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck's ។
294
00:24:34,556 --> 00:24:36,092
ប្រាកដជាមិនចង់ផឹកអ្វីទេ?
295
00:24:36,183 --> 00:24:38,550
- អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ សូមអរគុណ។
- រ៉ូសនេះគឺឆ្ងាញ់។
296
00:24:38,644 --> 00:24:41,136
ម-ហម ខ្ញុំប្រាកដមែន។
297
00:24:44,149 --> 00:24:47,233
- តើអ្នកមានរដូវក្តៅល្អទេ?
- បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។
298
00:24:47,778 --> 00:24:50,236
តូចបន្តិច,
ប៉ុន្តែការរចនាបែបបុរាណ អ្នកដឹងទេ?
299
00:24:50,322 --> 00:24:52,689
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។
300
00:24:53,575 --> 00:24:54,656
អ្វី?
301
00:24:55,703 --> 00:25:00,073
ខ្ញុំមានការលំបាកគ្រាន់តែ,
អ្នកដឹង, និយាយ។
302
00:25:00,416 --> 00:25:01,782
អូ ខ្ញុំយល់។
303
00:25:02,459 --> 00:25:04,166
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។
304
00:25:04,253 --> 00:25:07,917
អ្នកចង់បានអ្វីមួយ?
ទទួលបានរបារពេញលេញនៅទីនេះ។
305
00:25:08,007 --> 00:25:10,340
ទេ ល្អទាំងអស់។ ទឹក។
306
00:25:10,718 --> 00:25:11,754
តើអ្នកចង់បានទីបីទេ?
307
00:25:11,844 --> 00:25:13,881
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។
308
00:25:13,971 --> 00:25:15,803
ខ្ញុំនឹងយកថ្នាំទៅឲ្យប្រពន្ធខ្ញុំ។
309
00:25:17,016 --> 00:25:18,882
ស្អាតណាស់មែនទេ?
310
00:25:18,976 --> 00:25:20,842
- នេះឯងទៅ។ អា-អា។
- អូ បាទ។
311
00:25:21,520 --> 00:25:22,886
តើយើងនិយាយអ្វី?
312
00:25:22,980 --> 00:25:24,437
ខ្ញុំស្អប់អ្នក?
313
00:25:24,523 --> 00:25:26,355
- វាដំណើរការ។
- បាទ? ល្អ
314
00:25:28,235 --> 00:25:29,567
មិនដែលឈប់ទេ។
315
00:25:30,654 --> 00:25:32,441
ខ្ញុំគិតអំពីការសម្លាប់គាត់ពេលខ្លះ។
316
00:25:32,531 --> 00:25:34,568
- ដូច្នេះគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ?
- ទេ
317
00:25:35,034 --> 00:25:39,119
អូ។ តាមពិតទៅ
អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច។
318
00:25:40,789 --> 00:25:42,701
ព្រះអើយ!
319
00:25:43,333 --> 00:25:44,915
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយហើយឬនៅ?
320
00:25:45,002 --> 00:25:47,585
ដូចជារឿងតូចតាចមួយរបស់វា។
321
00:25:47,671 --> 00:25:49,037
- Fuck បិទ។
- បាទ។
322
00:25:49,131 --> 00:25:50,918
អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅដូចអញ្ចឹង
អ្នកបានធ្វើកាលពីឆ្នាំមុន។
323
00:25:51,008 --> 00:25:52,124
អូ អរគុណ។
324
00:25:52,217 --> 00:25:53,708
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាគំនិតអ្នកដឹង។
325
00:25:53,802 --> 00:25:55,668
គ្រាន់តែ, ដូចជា, បន្តិច
អាចទៅឆ្ងាយ។
326
00:25:55,763 --> 00:25:58,927
- មម។
- មិនមែនថាអ្នកត្រូវការអ្វីទេ ស្រីសំផឹង។
327
00:26:10,819 --> 00:26:13,152
- អូបុរស។
- អូ។
328
00:26:13,238 --> 00:26:16,857
- តើវាជាអ្វី?
- គ្រាន់តែជាផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
329
00:26:16,950 --> 00:26:19,818
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងតាមឆ្នេរគឺជារបស់ក្មេងបែបនេះ។
330
00:26:28,295 --> 00:26:30,127
ប្អូនឯងចម្លែកណាស់
331
00:26:30,589 --> 00:26:32,421
គាត់គ្រាន់តែមានការលំបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។
332
00:26:34,760 --> 00:26:36,717
តើអ្នកទៅក្នុងទឹកទេ?
333
00:26:36,804 --> 00:26:38,796
- ទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?
334
00:26:38,889 --> 00:26:41,506
- មែនហើយហេតុអ្វីមិន?
- ហេតើអ្នកទៅណា?
335
00:26:41,600 --> 00:26:43,182
ទៅបន្ទប់ទឹក។
336
00:26:43,268 --> 00:26:44,975
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននោមនៅក្នុងសមុទ្រ?
337
00:26:45,062 --> 00:26:48,430
Jinx jinx ទ្វេ។ jinx បីដង។ ដាច់ភ្លើង។
338
00:26:48,524 --> 00:26:50,481
- បិទមាត់។
- អ្នកបិទមាត់។
339
00:26:50,984 --> 00:26:53,101
តើអ្នកធ្លាប់ចង់ឱ្យអ្នកបន្តរាំទេ?
340
00:26:53,195 --> 00:26:55,131
- សាកល្បង។
- ឆាប់ជាជាងពេលក្រោយ។
341
00:26:55,155 --> 00:26:56,817
ពេលខ្លះ បាទ។
342
00:26:57,324 --> 00:26:59,404
ដោយសារតែអ្នកដូចជា ...
អ្នកពិតជាល្អណាស់មែនទេ?
343
00:26:59,451 --> 00:27:01,158
បាទ។
344
00:27:01,245 --> 00:27:02,781
ខ្ញុំបានឡើងដល់ 14 ។
345
00:27:02,871 --> 00:27:05,488
អូ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាទេ?
346
00:27:16,426 --> 00:27:18,292
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចក្លាយជាតារាភាពយន្ត
347
00:27:18,387 --> 00:27:22,427
ប្រសិនបើក្មេងស្រីមិនបានកើតមក
នៅពេលវេលាពិតប្រាកដ។
348
00:27:22,516 --> 00:27:24,599
ខ្ញុំបានទៅ Stella Adler ។
349
00:27:25,060 --> 00:27:27,894
ហើយខ្ញុំបានកក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចំនួនពីរ
មុនពេលខ្ញុំជួប Josh ។
350
00:27:27,980 --> 00:27:29,939
គ្រាន់តែខ្ញុំឈប់ធ្វើសវនកម្ម
នៅពេលដែលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
351
00:27:30,858 --> 00:27:33,316
បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅ San Francisco
ជាឃាតករអាជីព ហើយ...
352
00:27:33,402 --> 00:27:35,985
ខ្ញុំត្រូវបន្តហោះត្រឡប់ទៅ LA វិញ។
353
00:27:38,657 --> 00:27:39,773
វាគ្រាន់តែជា...
354
00:27:39,867 --> 00:27:41,859
ព្រះយេស៊ូវ។ មើលវា។
355
00:27:45,247 --> 00:27:46,783
នោះជាឆ្កួត។
356
00:27:46,874 --> 00:27:49,491
មានច្រើនណាស់។
ចៃដន្យឆ្កួតថ្មីៗនេះ។
357
00:28:09,688 --> 00:28:11,600
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
358
00:28:34,713 --> 00:28:36,420
- យើងគួរតែត្រលប់ទៅកន្លែងរបស់យើងវិញ។
- ប្រាកដ។
359
00:28:36,506 --> 00:28:38,998
- ខ្ញុំគិតថាវាជាម៉ោងវ៉ូដាកា។
- អូ បាទ។ ច្បាស់ណាស់
360
00:28:39,092 --> 00:28:41,004
- មិនអីទេ។ តោះខ្ចប់។
- មិនអីទេ។
361
00:28:44,056 --> 00:28:45,388
Jason នៅឯណា?
362
00:28:45,641 --> 00:28:46,641
មម...
363
00:28:47,559 --> 00:28:49,266
ជេសុន។ Jason នៅឯណា?
364
00:28:50,020 --> 00:28:52,558
ហ្គាបេ។ Jason នៅឯណា?
365
00:28:53,440 --> 00:28:54,601
ជេសុន?
366
00:28:56,735 --> 00:28:58,021
ជេសុន?
367
00:28:59,905 --> 00:29:02,397
- ជេសុន?
- ជេសុន!
368
00:29:03,784 --> 00:29:05,320
- ជេសុន?
- ជេសុន!
369
00:29:09,623 --> 00:29:11,263
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំនៅបន្ទប់ទឹក។
370
00:29:11,333 --> 00:29:13,120
ទេ! អ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
371
00:29:13,210 --> 00:29:15,293
- អ្នកមិនរត់ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ។
- អូ!
372
00:29:15,379 --> 00:29:16,415
ខ្ញុំសុំទោស។
373
00:29:16,505 --> 00:29:18,121
មិនអីទេ មិនអីទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។
374
00:29:18,215 --> 00:29:20,923
- យើងល្អណាស់។ មិនអីទេ។
- អ្នកកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។
375
00:29:22,928 --> 00:29:25,386
-យល់?
- សុំទោស។
376
00:29:25,472 --> 00:29:27,839
ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនទៅ។
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចេញទៅក្រៅ។
377
00:29:27,933 --> 00:29:29,390
- បាទ។
- មិនអីទេ?
378
00:29:29,476 --> 00:29:31,513
- គ្មានការព្រួយបារម្ភ។
- បាទ។
379
00:29:32,229 --> 00:29:34,349
The Houston Astros
ខ្លីណាស់
380
00:29:34,439 --> 00:29:37,728
អ្នកលេងប្រចាំថ្ងៃម្នាក់
ឈានចូលរដូវកាល។
381
00:29:38,527 --> 00:29:40,519
ឃើញឡានថ្មីរបស់គេហើយមែនទេ?
382
00:29:41,697 --> 00:29:45,065
គាត់ត្រូវតែធ្វើវា។ គាត់ទើបតែមាន
ដើម្បីយករឿងនោះមក fuck ជាមួយខ្ញុំផងដែរ។
383
00:29:45,158 --> 00:29:48,447
ខ្ញុំគិតថាបេសកកម្មបានសម្រេច។
កុំរត់ខាងក្នុង។
384
00:29:55,168 --> 00:29:56,500
វិធីធ្វើឱ្យម៉ាក់ភ័យខ្លាច។
385
00:29:57,796 --> 00:30:00,077
ហើយនេះគឺជាអ្វីមួយ
អ្នកមិនឃើញរាល់ថ្ងៃទេ៖
386
00:30:00,090 --> 00:30:01,206
ឱកាសបន្ថែមនៅមីនីសូតា។
387
00:30:01,300 --> 00:30:02,791
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយរាត្រីសួស្តី។
388
00:30:02,884 --> 00:30:05,672
11-11,
ចងនៅវគ្គទីប្រាំពីរ។
389
00:30:05,762 --> 00:30:08,550
បាទ អ្នកឃើញ Hollister
គេស្គាល់ថាសម្រាប់កីឡាវាយកូនបាល់លឿនចុងរបស់គាត់
390
00:30:08,640 --> 00:30:09,972
ចូលមកដោយត្រជាក់...
391
00:30:10,058 --> 00:30:11,174
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
392
00:30:12,185 --> 00:30:15,098
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមើល
the Giants highlights អូខេ?
393
00:30:16,356 --> 00:30:19,645
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយនៅក្នុងបន្ទប់វេទមន្ត។
394
00:30:20,068 --> 00:30:21,861
រាត្រីយប់។
395
00:30:21,862 --> 00:30:23,899
- រាត្រីសួស្តី។
- ទូរស័ព្ទបិទ។
396
00:30:45,385 --> 00:30:46,592
បិទម៉ាស។
397
00:30:50,557 --> 00:30:52,264
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្លាប់ទេ?
398
00:30:53,018 --> 00:30:55,351
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
399
00:30:56,146 --> 00:31:01,687
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបាត់បង់ ឬយក ឬ...
400
00:31:02,402 --> 00:31:04,564
ដោយពួកភេរវករ និងជនទុច្ចរិត?
401
00:31:08,575 --> 00:31:12,945
នៅជាប់នឹងខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំនឹងការពារអ្នកមិនអីទេ?
402
00:31:23,548 --> 00:31:24,664
មើល។
403
00:31:29,471 --> 00:31:31,007
១១:១១ ។
404
00:31:35,352 --> 00:31:36,593
ម៉ោងចូលគេង។
405
00:32:04,714 --> 00:32:06,046
តើនេះជាអ្នកណា?
406
00:32:12,389 --> 00:32:15,382
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិតអំពី
ទទួលបានឧបករណ៍នេសាទនៅថ្ងៃស្អែក។
407
00:32:16,560 --> 00:32:19,803
បួនកំណាត់។
យើងទាំងអស់គ្នាអាចទៅនេសាទពីផែ។
408
00:32:19,896 --> 00:32:21,057
អ្នកដឹងទេ?
409
00:32:22,524 --> 00:32:24,607
ជាការពិតណាស់ ក៏មានទូកផងដែរ។
410
00:32:28,989 --> 00:32:31,982
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា
ប្រសិនបើយើងអាចចេញពីទីនោះក្នុងទឹកបើកចំហ ...
411
00:32:33,326 --> 00:32:35,158
ខ្ញុំមិនព្យាយាមបង្ខំនរណាម្នាក់ទេ។
412
00:32:56,725 --> 00:32:57,886
ហេ។
413
00:33:00,312 --> 00:33:01,723
Gabe ខ្ញុំចង់ទៅ។
414
00:33:03,315 --> 00:33:06,353
- តើអ្នកចង់ទៅណា?
- ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទេខ្ញុំ ...
415
00:33:07,611 --> 00:33:08,943
វាច្រើនពេកហើយ។
416
00:33:09,571 --> 00:33:10,778
អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ?
417
00:33:11,239 --> 00:33:13,231
នៅទីនេះវា, អឹម ...
418
00:33:14,159 --> 00:33:15,159
មម...
419
00:33:16,203 --> 00:33:20,072
វាមានអារម្មណ៍ថាមាននេះ, អេម ...
420
00:33:22,167 --> 00:33:26,286
ពពកខ្មៅគ្រាន់តែព្យួរលើខ្ញុំ។
421
00:33:26,379 --> 00:33:27,836
ហើយអឺ...
422
00:33:29,257 --> 00:33:32,375
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចខ្លួនឯងទេ។
423
00:33:33,053 --> 00:33:34,965
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅដូចជាខ្លួនអ្នក។
424
00:33:42,437 --> 00:33:43,928
មិនអីទេ។ បាទ។
425
00:33:59,955 --> 00:34:01,446
កាលខ្ញុំនៅក្មេង...
426
00:34:02,582 --> 00:34:05,700
ខ្ញុំបានទៅដើរលេងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
427
00:34:07,462 --> 00:34:09,294
ខ្ញុំបានដើរចេញ។
428
00:34:09,381 --> 00:34:11,168
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។
429
00:34:12,050 --> 00:34:14,167
ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុងសាលនៃកញ្ចក់នោះ។
430
00:34:16,638 --> 00:34:18,721
មានក្មេងស្រីម្នាក់ទៀតនៅទីនោះ។
431
00:34:21,893 --> 00:34:23,634
នាងមើលទៅដូចជាខ្ញុំ។
432
00:34:24,563 --> 00:34:27,226
ដូចខ្ញុំណាស់។
433
00:34:28,316 --> 00:34:31,059
- ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្នុងសាលនៃកញ្ចក់ ...
- នាងមិនមែនជាការឆ្លុះបញ្ចាំងទេ។
434
00:34:32,070 --> 00:34:33,356
នាងពិត។
435
00:34:36,074 --> 00:34:38,612
នាងពិត។
436
00:34:39,369 --> 00:34:40,369
នាង...
437
00:34:47,669 --> 00:34:50,582
ខ្ញុំបានរត់លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
438
00:34:55,760 --> 00:34:57,592
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាន...
439
00:35:01,641 --> 00:35:05,385
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងនៅតែមករកខ្ញុំ។
440
00:35:07,355 --> 00:35:11,645
មិនអីទេ មានអ្វីកើតឡើង
កើតឡើងយូរហើយមែនទេ?
441
00:35:13,945 --> 00:35:16,733
ដឹងទេថាពេលខ្លះមានរឿងអីខ្លះ?
442
00:35:16,823 --> 00:35:18,940
- បាទ។
- អ្នកដឹងដូចជាចៃដន្យ។
443
00:35:20,535 --> 00:35:24,700
តាំងពីយើងមកទីនេះ
ពួកគេបាននិងកំពុងកើតឡើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
444
00:35:26,916 --> 00:35:30,284
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានន័យ
445
00:35:30,378 --> 00:35:32,165
ដូចជា នាងកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។
446
00:35:34,215 --> 00:35:36,923
WHO? ក្មេងស្រីកញ្ចក់?
447
00:35:39,721 --> 00:35:41,212
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។
448
00:35:41,306 --> 00:35:44,174
ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។
449
00:35:44,267 --> 00:35:47,010
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ។ មិនអីទេ?
450
00:35:47,896 --> 00:35:49,182
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
451
00:35:50,815 --> 00:35:55,150
មិនអាចជឿ
អ្នករក្សាអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅខាងក្នុងអស់រយៈពេលជាយូរ។
452
00:35:57,280 --> 00:35:59,317
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ?
453
00:35:59,824 --> 00:36:01,565
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចទាត់លាអ្នក
454
00:36:01,660 --> 00:36:03,822
ដូច្នេះប្រសិនបើនាងមើលទៅដូចជាអ្នក ...
455
00:36:07,791 --> 00:36:09,953
មិនអីទេ។ រឿងកំប្លែងអាក្រក់។
456
00:36:10,043 --> 00:36:13,377
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
457
00:36:14,005 --> 00:36:15,885
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមសម្រួលអារម្មណ៍។
458
00:36:16,549 --> 00:36:18,211
អូ!
459
00:36:19,177 --> 00:36:21,419
យើងបាត់បង់ថាមពល។ ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។
460
00:36:21,513 --> 00:36:24,051
សូមមើល នេះជាមូលហេតុ
Josh មានម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុក។
461
00:36:25,684 --> 00:36:27,220
ព្រះ!
462
00:36:27,310 --> 00:36:28,642
ព្រះយេស៊ូ!
463
00:36:28,728 --> 00:36:31,095
មិនអីទេ យើងបាត់បង់ថាមពល។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
464
00:36:31,189 --> 00:36:33,351
មានគ្រួសារមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង។
465
00:36:34,234 --> 00:36:37,022
មិនមានគ្រួសារនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើងទេ។
466
00:36:41,157 --> 00:36:42,157
ហ៊ឺ
467
00:36:42,701 --> 00:36:43,942
តើនោះជានរណា?
468
00:36:44,452 --> 00:36:45,533
អូហូ។
469
00:36:46,329 --> 00:36:47,786
វាជាគ្រួសារមួយ។
470
00:36:47,872 --> 00:36:49,534
អ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាខ្លាចគ្រួសារ?
471
00:36:50,875 --> 00:36:52,411
គ្រួសាររបស់ bogeyman ។
472
00:36:52,502 --> 00:36:54,710
មិនអីទេ! គ្រប់គ្រាន់... គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
473
00:36:55,547 --> 00:36:58,039
- អូហូ។
- ហេហេ។
474
00:36:59,259 --> 00:37:01,421
- អ្វី?
- Zora ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
475
00:37:01,511 --> 00:37:02,922
- ខ្ញុំមិននៅលើវាទេ។
- ហ្សូរ៉ា!
476
00:37:03,012 --> 00:37:04,093
សុំទោស។
477
00:37:04,973 --> 00:37:06,453
មានអ្នកនៅខាងក្រៅទេ?
478
00:37:06,474 --> 00:37:08,807
វាគ្រាន់តែជាគ្រួសារមួយឈរនៅខាងក្រៅ។
479
00:37:09,686 --> 00:37:11,473
ប្រហែលជាអ្នកជិតខាង។
480
00:37:11,896 --> 00:37:13,564
- អ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ?
- ជំរាបសួរ។
481
00:37:13,565 --> 00:37:15,441
- ខ្ញុំខ្លាច។
- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Adelaide Wilson ។
482
00:37:15,442 --> 00:37:18,651
- តើអ្នកកំពុងហៅទូរស័ព្ទទៅលេខ 911 មែនទេ?
- យើងនៅ 2311 Seagull Way ។ ស៊យ!
483
00:37:18,737 --> 00:37:21,572
- អ្វីៗគឺល្អ។ យើងបាត់បង់ថាមពល។
- មានអ្នករំលោភលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។
484
00:37:21,573 --> 00:37:22,780
- មិនអីទេ ប្រាកដហើយ មិនអីទេ។
- បាទ។
485
00:37:22,866 --> 00:37:24,152
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?
- អ្វី?
486
00:37:24,242 --> 00:37:26,325
- ខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។
- ទេយើងមិនធ្វើទេ។
487
00:37:26,411 --> 00:37:30,246
- ខ្ញុំនឹងដឹងថាពួកគេជានរណា ...
- អ្វី? ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹង។
488
00:37:30,331 --> 00:37:32,458
ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន,
ហើយអ្វីៗនឹងល្អ។
489
00:37:32,459 --> 00:37:33,620
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ?
490
00:37:33,710 --> 00:37:35,747
ដប់ប្រាំនាទី?
ទេ វាវែងពេក។
491
00:37:35,837 --> 00:37:38,329
- អូក្មេងប្រុស។
- ទេអ្នកមិនយល់ទេ។
492
00:37:38,423 --> 00:37:41,666
ចុះយើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែព្យាយាមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
493
00:37:41,760 --> 00:37:42,820
- Gabe ។
- ប៉ា។
494
00:37:42,844 --> 00:37:44,506
អ្វីៗនឹងល្អ។
495
00:37:44,596 --> 00:37:47,339
ទេ ទេ។ រង់ចាំ។
តែមួយវិនាទី។ ហ្កាបេ!
496
00:37:56,316 --> 00:38:00,230
ព្យាយាមសម្រាក។
គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលបាត់បង់ស្មារតី។
497
00:38:03,323 --> 00:38:06,066
សួស្តី តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
498
00:38:12,832 --> 00:38:13,913
មិនអីទេ។
499
00:38:15,335 --> 00:38:18,578
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
ព្យាយាមបំភ័យមនុស្ស,
500
00:38:18,671 --> 00:38:20,879
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានជ្រើសរើស
ផ្ទះខុសសម្រាប់នោះ។
501
00:38:25,011 --> 00:38:26,011
ហ្សូរ៉ា។
502
00:38:27,055 --> 00:38:28,637
ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
503
00:38:32,644 --> 00:38:35,808
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាល្អណាស់។
504
00:38:35,897 --> 00:38:38,765
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នាដើម្បីចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។
505
00:38:50,203 --> 00:38:51,284
មិនអីទេ។
506
00:39:08,346 --> 00:39:09,962
មិនអីទេ តោះហៅប៉ូលីស។
507
00:39:10,723 --> 00:39:13,181
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ពួកគេនៅឆ្ងាយ 14 នាទី។
508
00:39:13,268 --> 00:39:15,009
អ្វី? ១៤ នាទី?
509
00:39:15,812 --> 00:39:18,850
មិនអីទេ មិនអីទេ។
510
00:39:19,482 --> 00:39:21,974
មិនអីទេ។ Jason ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង។
511
00:39:22,569 --> 00:39:25,027
- ដំបងអ្វី?
- ដំបងបេស្បល។ សត្វប្រចៀវ។
512
00:39:25,113 --> 00:39:27,355
- មានមួយនៅក្នុង... សូមអរគុណ។
- នៅទីនេះ។
513
00:39:27,448 --> 00:39:29,155
- Gabe?
- មិនអីទេ ចាំ។
514
00:39:29,242 --> 00:39:31,202
- ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ តោះសាកល្បងវាម្តងទៀត។
- Gabe ។
515
00:39:31,244 --> 00:39:34,032
ទេ ទេ។
516
00:39:34,122 --> 00:39:35,283
មិនអីទេ។
517
00:39:36,416 --> 00:39:38,328
- ហ្កាបេ!
- ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
518
00:39:43,298 --> 00:39:47,042
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នារួចហើយ
ដើម្បីដកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។
519
00:39:47,135 --> 00:39:51,675
មិនអីទេ? អញ្ចឹងបើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ឆ្កួត
យើងអាចឆ្កួត។
520
00:39:52,432 --> 00:39:56,221
ពេលនេះសមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើដំណើរទៅហើយ។
521
00:40:01,232 --> 00:40:03,940
ហេ។ ហេ!
522
00:40:04,027 --> 00:40:05,063
ហេ!
523
00:40:19,584 --> 00:40:22,418
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញ។
តើទ្វារក្រោយចាក់សោទេ?
524
00:40:22,503 --> 00:40:24,916
- បង្អួចរបស់ខ្ញុំបានបើក។
- Zora ទេ!
525
00:40:25,006 --> 00:40:26,372
Gabe, Jason!
526
00:40:39,812 --> 00:40:41,849
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរណាស់លោកអើយ!
527
00:40:42,941 --> 00:40:44,773
ខ្ញុំនឹងបំបែកក្បាលរបស់អ្នក!
528
00:40:45,526 --> 00:40:46,937
បើខ្ញុំជាអ្នក...
529
00:40:54,077 --> 00:40:55,158
ហ្គាបេ។
530
00:41:30,780 --> 00:41:32,112
- គន្លឹះ។
- គន្លឹះអ្វី?
531
00:41:32,198 --> 00:41:34,440
- សោរលាក់កំបាំង។
- លាក់គន្លឹះ?
532
00:41:35,159 --> 00:41:36,821
ស បែបណា...
533
00:41:44,585 --> 00:41:46,793
អូ!
534
00:42:27,003 --> 00:42:29,370
- ម៉ាក់?
- គ្រាន់តែនៅជិត។
535
00:42:30,256 --> 00:42:31,256
តើមានអ្វីកើតឡើង?
536
00:44:21,242 --> 00:44:22,449
អ្វី?
537
00:44:23,494 --> 00:44:24,701
វាជាពួកយើង។
538
00:44:35,131 --> 00:44:38,920
យើងមិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
នេះគឺជាផ្ទះរដូវក្តៅរបស់យើង។
539
00:44:39,010 --> 00:44:40,876
- Gabe ។
- យើងទើបតែចូលថ្ងៃនេះ...
540
00:44:40,970 --> 00:44:42,302
ម្តង...
541
00:44:43,890 --> 00:44:45,222
នៅលើ...
542
00:44:47,894 --> 00:44:50,511
ពេលមួយ...
543
00:44:53,691 --> 00:44:55,603
មានក្មេងស្រីម្នាក់។
544
00:44:57,028 --> 00:45:02,365
ហើយក្មេងស្រីមានស្រមោល។
545
00:45:06,329 --> 00:45:10,414
ទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់,
546
00:45:11,375 --> 00:45:13,458
បានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។
547
00:45:14,212 --> 00:45:16,124
នៅពេលដែលក្មេងស្រីបានញ៉ាំ,
548
00:45:16,923 --> 00:45:22,214
អាហាររបស់នាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនាងក្តៅ និងហ៊ាន
549
00:45:23,012 --> 00:45:25,470
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលស្រមោលស្រេកឃ្លាន។
550
00:45:26,182 --> 00:45:28,139
នាងត្រូវស៊ីទន្សាយ
551
00:45:28,226 --> 00:45:30,559
ឆៅនិងបង្ហូរឈាម។
552
00:45:32,104 --> 00:45:33,640
នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល...
553
00:45:34,649 --> 00:45:38,393
ក្មេងស្រីបានទទួលប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដ៏អស្ចារ្យ
554
00:45:38,486 --> 00:45:41,024
ទន់ និងស្រទន់។
555
00:45:41,948 --> 00:45:46,158
ប៉ុន្តែក្មេងលេងរបស់ស្រមោល
ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់
556
00:45:46,244 --> 00:45:49,737
ពួកគេនឹងកាត់ម្រាមដៃរបស់នាង
នៅពេលដែលនាងព្យាយាមលេងជាមួយពួកគេ។
557
00:45:51,374 --> 00:45:55,664
ក្មេងស្រីបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាត
558
00:45:55,753 --> 00:45:57,335
ហើយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។
559
00:45:57,421 --> 00:45:59,378
ប៉ុន្តែស្រមោល,
560
00:45:59,924 --> 00:46:02,132
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ
561
00:46:02,760 --> 00:46:04,296
បានជួបអ័ប្រាហាំ។
562
00:46:05,304 --> 00:46:08,342
វាមិនសំខាន់ថាតើនាងស្រលាញ់គាត់ឬអត់នោះទេ។
563
00:46:09,141 --> 00:46:13,181
គាត់ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះអង្គម្ចាស់របស់ក្មេងស្រី,
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
564
00:46:13,688 --> 00:46:18,353
ពេលនោះ កូនស្រីបង្កើតបានកូនដំបូង
565
00:46:18,901 --> 00:46:21,268
ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។
566
00:46:21,779 --> 00:46:23,111
ប៉ុន្តែស្រមោល ...
567
00:46:24,532 --> 00:46:27,525
នាងបានផ្តល់កំណើតដល់សត្វចម្លែកតូចមួយ។
568
00:46:28,244 --> 00:46:30,952
Umbrae បានកើតសើច។
569
00:46:31,539 --> 00:46:35,783
កូនស្រីមានកូនទីពីរ
ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅពេលនេះ។
570
00:46:36,294 --> 00:46:40,914
ពួកគេត្រូវកាត់នាងឱ្យបើកចំហ
ហើយយកគាត់ចេញពីពោះរបស់នាង។
571
00:46:41,007 --> 00:46:44,125
ស្រមោលត្រូវតែធ្វើវាទាំងអស់ ...
572
00:46:45,553 --> 00:46:47,135
ខ្លួននាងផ្ទាល់។
573
00:46:48,306 --> 00:46:50,423
នាងដាក់ឈ្មោះគាត់ថា ផ្លាតូ។
574
00:46:50,516 --> 00:46:52,883
គាត់កើតមកដើម្បីស្រលាញ់ភ្លើង។
575
00:46:53,477 --> 00:46:58,063
ដូច្នេះ អ្នកឃើញហើយ ស្រមោលស្អប់ក្មេងស្រី
576
00:46:58,524 --> 00:47:01,858
យូរណាស់មកហើយ។
577
00:47:02,987 --> 00:47:06,230
រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ស្រមោលក៏ដឹង
578
00:47:06,824 --> 00:47:11,694
នាងត្រូវបានសាកល្បងដោយព្រះ។
579
00:47:18,210 --> 00:47:19,210
អត់ទោស។
580
00:47:21,422 --> 00:47:22,629
អត់ទោស។
581
00:47:25,051 --> 00:47:26,508
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
582
00:47:27,136 --> 00:47:30,345
អ្នកអាចមានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកអាចមានឡាន។
583
00:47:30,431 --> 00:47:32,093
ហ្គាបេ។
584
00:47:37,229 --> 00:47:39,061
អ្នកអាចមានទូក សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។
585
00:47:39,148 --> 00:47:41,765
គ្មានអ្នកណាចង់បានទូកទេប៉ា។
586
00:47:42,443 --> 00:47:46,062
ចុះរឿងនេះ? អ្នកនាំខ្ញុំទៅ ATM...
587
00:47:55,873 --> 00:47:57,409
តើអ្នកជាមនុស្សអ្វី?
588
00:48:03,589 --> 00:48:05,626
យើងជាជនជាតិអាមេរិក។
589
00:48:17,061 --> 00:48:20,179
ភ្ជាប់ខ្លួនអ្នកទៅនឹងតុ។
590
00:48:23,109 --> 00:48:28,150
- Addy កុំធ្វើវា។
- ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែកាត់អ្វីមួយចេញពីអ្នក។
591
00:48:31,117 --> 00:48:33,074
វា... មិនអីទេ។
592
00:48:54,515 --> 00:48:55,515
គ្រាន់តែ...
593
00:48:58,102 --> 00:49:00,059
កុំធ្វើបាបកូនរបស់ខ្ញុំ។
594
00:49:23,669 --> 00:49:24,669
យូ។
595
00:49:42,188 --> 00:49:44,180
ហេហេ។ ដកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។
596
00:49:44,273 --> 00:49:46,230
- ហេ!
- រង់ចាំ។
597
00:49:46,317 --> 00:49:47,683
ចេញពីខ្ញុំទៅបុរស។
598
00:49:49,987 --> 00:49:51,944
រង់ចាំ។ ហ្គាបេ។
599
00:49:52,448 --> 00:49:54,485
អូ! សូមមេត្តាឈប់!
600
00:49:54,575 --> 00:49:56,487
- ឈប់សិន!
- ហ្កាបេ!
601
00:49:56,577 --> 00:49:59,570
ឈប់ ឈប់។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។
602
00:50:02,541 --> 00:50:05,625
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
603
00:50:12,968 --> 00:50:15,711
- ម៉ាក់។
- ក្មេងស្រីតូច។
604
00:50:17,556 --> 00:50:18,842
រត់!
605
00:50:20,017 --> 00:50:21,178
ទៅ។
606
00:50:52,883 --> 00:50:54,340
អ្នកចង់បានខ្ញុំមែនទេ?
607
00:51:01,308 --> 00:51:02,594
ទេ
608
00:51:02,685 --> 00:51:04,893
- គាត់មិនទៅទេ។
- ប្រយ័ត្ន។
609
00:51:04,979 --> 00:51:08,472
គាត់មានចរិត។
610
00:51:37,386 --> 00:51:40,470
អត់ទេ អត់ទេ។
611
00:51:40,556 --> 00:51:42,548
មិនមែនរឿងនេះទេ។
612
00:51:45,060 --> 00:51:46,926
លេខទេ។
613
00:51:48,355 --> 00:51:49,471
មិនអីទេ។
614
00:51:50,899 --> 00:51:53,642
- ខ្ញុំខ្លាច។
- មើល។ មើលមកខ្ញុំ។
615
00:51:54,820 --> 00:51:56,152
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
616
00:52:00,409 --> 00:52:03,152
បង្ហាញគាត់ពីល្បិចរបស់អ្នក។
617
00:52:03,912 --> 00:52:05,198
មិនអីទេ។
618
00:52:07,666 --> 00:52:09,749
ទៅលេងប្រុសៗ។
619
00:52:13,047 --> 00:52:17,087
កុំដុតផ្ទះយើងអី។
620
00:52:41,784 --> 00:52:43,150
ឈប់សិនទៅ។
621
00:52:43,243 --> 00:52:44,905
សូមឈប់។
622
00:52:45,579 --> 00:52:47,115
ទេ ឈប់ ឈប់។
623
00:52:49,875 --> 00:52:52,367
សូម។ មកអើយឈប់ទៅ។
624
00:52:52,670 --> 00:52:55,333
បញ្ឈប់វា។
625
00:52:56,340 --> 00:52:59,674
- ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយបុរស។
- សូមកុំ។ ទេ
626
00:55:15,813 --> 00:55:17,099
ស្អី?
627
00:55:20,400 --> 00:55:21,641
ចុះពីឡានខ្ញុំទៅ!
628
00:55:24,905 --> 00:55:27,818
តើអ្នក... មកទីនេះ។ មក...
629
00:55:27,908 --> 00:55:30,366
ព្រះជាម្ចាស់អើយ យកលារបស់អ្នកមកទីនេះ។
630
00:55:35,582 --> 00:55:37,369
ខ្ញុំបាននិយាយថាមកទីនេះ។
631
00:55:38,544 --> 00:55:39,660
កូនខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
632
00:55:47,803 --> 00:55:49,419
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
633
00:55:58,856 --> 00:56:00,097
អ្វី?
634
00:56:06,822 --> 00:56:08,484
តើយើងចង់បានអ្វី?
635
00:56:10,742 --> 00:56:15,203
យើងចង់ចំណាយពេលរបស់យើង។
636
00:56:17,040 --> 00:56:19,373
ពួកយើងរង់ចាំថ្ងៃនេះ...
637
00:56:20,711 --> 00:56:22,794
យូរម្ល៉េះ។
638
00:56:25,299 --> 00:56:26,585
ខ្ញុំហៅវា...
639
00:56:28,802 --> 00:56:30,885
ការ Untethering ។
640
00:58:53,155 --> 00:58:54,487
នោះជារបស់អ្នក។
641
01:00:29,835 --> 01:00:31,371
វាព្យួរនៅខាងឆ្វេង។
642
01:00:31,461 --> 01:00:33,453
វាព្យួរនៅខាងឆ្វេងដៃព្រះ។
643
01:02:05,805 --> 01:02:07,216
ជេសុន។
644
01:02:27,160 --> 01:02:28,196
ជេសុន។
645
01:02:31,957 --> 01:02:34,449
ទារក។ មក។ មក។
646
01:02:38,338 --> 01:02:39,454
តោះទៅ។
647
01:02:45,262 --> 01:02:46,298
សោ។
648
01:02:50,517 --> 01:02:52,554
– ម៉ាក់! ម៉ាក់!
- ហ្សូរ៉ា!
649
01:02:58,608 --> 01:03:00,315
វិធីនេះ។ មក! ទៅ!
650
01:03:02,737 --> 01:03:03,737
ហេ!
651
01:03:14,499 --> 01:03:16,536
សូមអញ្ជើញមក។
652
01:03:20,630 --> 01:03:23,338
អូយ តោះទៅ!
653
01:04:08,261 --> 01:04:10,423
ចូស? តើនោះជាអ្វី?
654
01:04:10,513 --> 01:04:13,221
- អ្វី?
- ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយនៅខាងក្រៅ។
655
01:04:14,059 --> 01:04:15,140
មិនអីទេ។
656
01:04:16,061 --> 01:04:18,724
ច្រែះ។ ដើរដូចជាមនុស្សម្នាក់។
657
01:04:18,813 --> 01:04:20,939
មានមនុស្សម្នាក់ដើរជុំវិញ
នៅខាងក្រៅផ្ទះ fucking របស់យើង។
658
01:04:20,940 --> 01:04:22,852
ប្រហែលជាសត្វកំប្រុក។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
659
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
សូមក្រោកឡើងមើល?
660
01:04:25,987 --> 01:04:28,400
ខ្ញុំរវល់។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំរវល់។
661
01:04:29,074 --> 01:04:30,074
ដូច្នេះ...
662
01:04:32,869 --> 01:04:35,361
ប្រហែលជាវាជាភីហ្សា។
ប្រហែលជាក្មេងស្រីបានបញ្ជាភីហ្សា។
663
01:04:35,455 --> 01:04:37,617
ក្រោកឡើងហើយមើល។ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
664
01:04:37,707 --> 01:04:39,744
អូ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ។
665
01:04:39,834 --> 01:04:41,291
ខ្ញុំចង់នៅកន្លែងដ៏កក់ក្ដៅរបស់ខ្ញុំ។
666
01:04:41,378 --> 01:04:43,040
- ក្រោកឡើងហើយមើលទៅ។
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
667
01:04:43,463 --> 01:04:44,999
អូហ្វីលីយ៉ា ភ្លឺឡើង។
668
01:04:45,507 --> 01:04:47,043
បើកភ្លើង។
669
01:04:47,634 --> 01:04:50,297
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំលឺ
ម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុកបន្តផងដែរ។
670
01:04:50,387 --> 01:04:52,137
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុក?
671
01:04:52,138 --> 01:04:54,390
តើអ្នកអាចឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើបានទេ?
ពីរវិនាទី? គ្រាន់តែមើល។
672
01:04:54,391 --> 01:04:55,757
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងរកមើល។
673
01:04:56,267 --> 01:04:57,849
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកែវយឹតរបស់ខ្ញុំ។
674
01:04:57,936 --> 01:05:01,054
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ។ ខ្ញុំឃើញតារាស្អាតៗ។
675
01:05:01,147 --> 01:05:03,434
- តើអ្នកពិតជាមើលទៅមែនទេ?
- បាទខ្ញុំកំពុងរកមើល។
676
01:05:04,484 --> 01:05:07,397
អូ! ទេ បាទ ខ្ញុំ...
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។
677
01:05:07,487 --> 01:05:09,863
- កុំ fuck ជាមួយខ្ញុំ, Josh ។
- ខ្ញុំមិនកុហកជាមួយអ្នកទេ។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
678
01:05:09,864 --> 01:05:12,402
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។
មើល។ មើលខាងក្រោយឡាន។
679
01:05:13,201 --> 01:05:15,119
- កន្លែងណា? ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។
- វានៅជិតឡាន។ មើល។
680
01:05:15,120 --> 01:05:16,156
ខ្ញុំមិនអាច...
681
01:05:16,246 --> 01:05:17,782
- អូ!
- អ្វី?
682
01:05:17,872 --> 01:05:20,410
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាជា OJ។
683
01:05:20,500 --> 01:05:23,789
វាជា OJ Simpson ។
684
01:05:24,087 --> 01:05:26,420
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ធ្ងន់ធ្ងរ។
685
01:05:28,049 --> 01:05:30,257
Ophelia ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Beach Boys មួយចំនួន។
686
01:05:30,343 --> 01:05:31,709
- ពិតទេ?
- ហេតុអ្វីមិន?
687
01:05:31,803 --> 01:05:33,429
វាជាយប់ចុងក្រោយរបស់យើងនៅទីនេះ។
688
01:05:33,430 --> 01:05:35,222
- តោះជប់លៀងបន្តិច។
- Ophelia បើកវាចុះ។
689
01:05:35,223 --> 01:05:37,307
កំពុងធ្លាក់ចុះ
"រំញ័រល្អ" ដោយ ក្មេងប្រុសឆ្នេរ។
690
01:05:37,308 --> 01:05:39,220
តើអ្នកនឹងសម្រាក។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
691
01:05:39,310 --> 01:05:41,110
ត្រឡប់ទៅជាន់ខាងលើវិញ។
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។
692
01:05:41,187 --> 01:05:43,474
- អ្វីៗនឹងល្អ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
693
01:05:44,649 --> 01:05:46,311
អូ គ្មានអ្វីទេ។
694
01:05:46,401 --> 01:05:47,681
- គ្មានអ្វីទេបុរស។
- ព្រះយេស៊ូវ។
695
01:05:47,735 --> 01:05:50,362
ម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុកបានបន្ត។
យើងគ្រាន់តែព្យាយាមដោះស្រាយវា។
696
01:05:50,363 --> 01:05:51,363
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
697
01:05:51,448 --> 01:05:53,986
ដោយសារតែយើងនៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។
មិនមានន័យថាយើងកំពុងគេងទេ។
698
01:05:54,075 --> 01:05:55,862
ល្អ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកវិញ។
699
01:05:55,952 --> 01:05:58,695
បុរស ពួកយើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ
ម៉ោង ១០ ព្រឹក ស្អែកនេះ ច្បាស់ណាស់...
700
01:05:58,788 --> 01:06:00,529
♪ រំញ័រល្អ... ♪
701
01:06:00,623 --> 01:06:02,455
- សួស្តី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
702
01:06:05,044 --> 01:06:06,785
ចូស!
703
01:06:10,508 --> 01:06:15,674
- ♪ ល្អ ល្អ ល្អ ញ័រល្អ ♪
- ♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
704
01:06:15,763 --> 01:06:18,631
- ♪ ការរំភើបចិត្ត♪
- ♪ ល្អ ល្អ ល្អ ♪
705
01:06:18,725 --> 01:06:22,093
- ♪ រំញ័រល្អ♪
- ♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
706
01:06:22,187 --> 01:06:24,770
- ♪ ការរំភើបចិត្ត♪
- ♪ បិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪
707
01:06:24,856 --> 01:06:27,724
♪ ពេលនេះនាងកាន់តែជិតហើយ♪
708
01:06:28,985 --> 01:06:33,150
♪ ញញឹមតិចៗ ខ្ញុំដឹងថានាងត្រូវតែចិត្តល្អ♪
709
01:06:36,159 --> 01:06:40,870
♪ នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង♪
710
01:06:40,955 --> 01:06:44,869
♪ នាងទៅជាមួយខ្ញុំទៅកាន់ពិភពផ្ការីក♪
711
01:06:48,296 --> 01:06:51,334
♪ ខ្ញុំកំពុងយករំញ័រល្អ♪
712
01:06:51,424 --> 01:06:54,417
♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
713
01:06:54,719 --> 01:06:57,086
♪ ខ្ញុំកំពុងយករំញ័រល្អ♪
714
01:06:57,180 --> 01:07:00,139
- ♪ រំញ័រល្អ♪
- ♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
715
01:07:00,225 --> 01:07:02,933
- ♪ ការរំភើបចិត្ត♪
- ♪ ល្អ ល្អ ល្អ ♪
716
01:07:03,019 --> 01:07:06,638
- ♪ រំញ័រល្អ♪
- ♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
717
01:07:06,731 --> 01:07:09,348
- ♪ ការរំភើបចិត្ត♪
- ♪ ល្អ ល្អ ល្អ ♪
718
01:07:09,442 --> 01:07:12,856
- ♪ រំញ័រល្អ♪
- ♪ នាងកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត♪
719
01:07:12,946 --> 01:07:17,361
♪ ការរំភើបចិត្ត... ♪
720
01:07:22,956 --> 01:07:24,367
សូមឈប់។
721
01:07:24,457 --> 01:07:26,333
បញ្ឈប់ "រំញ័រល្អ"
722
01:07:26,334 --> 01:07:27,791
ដោយ The Beach Boys។
723
01:07:31,506 --> 01:07:32,792
អូហ្វីលីយ៉ា...
724
01:07:35,885 --> 01:07:37,842
Ophelia ហៅប៉ូលីស។
725
01:07:38,346 --> 01:07:41,555
ប្រាកដ។
លេង "Fuck tha Police" ដោយ NWA ។
726
01:07:42,517 --> 01:07:45,100
♪ Fuck ប៉ូលីស
ចូលមកត្រង់ពីក្រោមដី♪
727
01:07:45,186 --> 01:07:47,348
♪ Nigga វ័យក្មេង
យល់ហើយ 'ព្រោះខ្ញុំពណ៌ត្នោត♪
728
01:07:47,438 --> 01:07:49,598
♪ ហើយមិនមែនពណ៌ផ្សេងទៀតទេ ដូច្នេះប៉ូលីស... ♪
729
01:07:49,732 --> 01:07:52,190
♪ ពួកគេមានសិទ្ធិអំណាច
ដើម្បីសម្លាប់ជនជាតិភាគតិច♪
730
01:07:52,569 --> 01:07:54,310
♪ Fuck នោះ 'ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស♪
731
01:07:54,404 --> 01:07:56,066
♪ សម្រាប់អ្នកលេងសើចជាមួយ... ♪
732
01:07:56,155 --> 01:07:58,147
Josh យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
733
01:07:58,241 --> 01:07:59,322
♪ ហើយត្រូវគេដាក់គុក♪
734
01:07:59,409 --> 01:08:01,901
♪ យើងអាចទៅចុងជើង
នៅកណ្តាលក្រឡា♪
735
01:08:01,995 --> 01:08:04,328
♪ Fuckin 'ជាមួយខ្ញុំ' ព្រោះខ្ញុំជាក្មេងជំទង់♪
736
01:08:04,706 --> 01:08:06,163
♪ ជាមួយនឹងមាសបន្តិច... ♪
737
01:08:06,249 --> 01:08:07,535
អាឌី!
738
01:08:12,922 --> 01:08:13,922
អាឌី!
739
01:08:15,300 --> 01:08:17,041
ទេ!
740
01:08:20,471 --> 01:08:22,212
ទៅ, ទៅ។ រត់។
741
01:08:35,945 --> 01:08:38,107
មកទីនេះ! ហ៎?
742
01:08:39,490 --> 01:08:40,651
តាមខ្ញុំ!
743
01:08:41,868 --> 01:08:42,868
បាទ។
744
01:08:45,204 --> 01:08:46,945
តោះទៅ Bad Josh!
745
01:08:48,916 --> 01:08:50,032
តោះ!
746
01:08:52,003 --> 01:08:53,119
ហេ!
747
01:08:54,756 --> 01:08:56,372
♪ វានឹងក្លាយជាការបង្ហូរឈាម♪
748
01:08:56,466 --> 01:08:58,674
♪ ប៉ូលីស dyin ' នៅ LA ♪
749
01:08:58,760 --> 01:09:00,843
♪ Yo, Dre, ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ♪
750
01:09:01,054 --> 01:09:02,054
♪ Fuck ប៉ូលីស♪
751
01:09:02,138 --> 01:09:04,425
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
752
01:09:05,016 --> 01:09:06,928
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
753
01:09:07,310 --> 01:09:09,347
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
754
01:09:09,437 --> 01:09:10,644
♪ ឧទាហរណ៍នៃឈុតមួយ♪
755
01:09:11,481 --> 01:09:13,689
♪ ទាញលាព្រះរបស់អ្នកមកឥឡូវនេះ♪
756
01:09:14,067 --> 01:09:16,935
♪ អូ៎ ឆ្គួត អីឡូវនេះ
អ្នកទាញខ្ញុំមកដើម្បី? ♪
757
01:09:17,028 --> 01:09:18,439
♪ 'ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា♪
758
01:09:18,529 --> 01:09:20,649
♪ គ្រាន់តែអង្គុយលារបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ
ហើយបិទ fuck ឡើង♪
759
01:09:20,698 --> 01:09:21,984
♪ បុរសអើយ fuck នេះ ♪
760
01:09:22,075 --> 01:09:25,443
♪ A'ight, smart-ass
ខ្ញុំកំពុងយកលាខ្មៅរបស់អ្នកទៅគុក♪
761
01:09:25,536 --> 01:09:28,449
♪ MC Ren តើអ្នកសូមទេ?
ផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់អ្នកទៅកាន់គណៈវិនិច្ឆ័យ♪
762
01:09:28,539 --> 01:09:30,030
♪ អំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏អាក្រក់នេះ... ♪
763
01:09:30,375 --> 01:09:32,082
ទេ! ទេ!
764
01:09:32,585 --> 01:09:34,952
♪ ដោយសារតែ niggas
នៅតាមផ្លូវគឺភាគច្រើន♪
765
01:09:35,046 --> 01:09:37,538
♪ ក្រុមក្មេងទំនើងនៅជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំបោះជំហាន ♪
766
01:09:37,924 --> 01:09:40,917
♪ និងអាវុធ motherfuckin
ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកន្លែងស្តុកទុក♪
767
01:09:41,010 --> 01:09:42,126
♪ សម្រាប់អ្វីដែលគេហៅថាច្បាប់♪
768
01:09:42,220 --> 01:09:44,507
♪ Wishin' Ren គឺជា nigga
ថាពួកគេមិនដែលឃើញ♪
769
01:09:44,889 --> 01:09:46,755
♪ ភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឺនៅពីក្រោយខ្ញុំ♪
770
01:09:46,849 --> 01:09:49,762
♪ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាច nigga
ដូច្នេះពួកគេធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្វាក់ ♪
771
01:09:49,852 --> 01:09:52,185
♪ ប៉ុន្តែរឿងនោះមិនដំណើរការទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែសើច ♪
772
01:09:52,271 --> 01:09:54,934
♪ ព្រោះវាផ្តល់ការណែនាំដល់ពួកគេ។
មិនមែនដើម្បីដើរក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪
773
01:09:55,024 --> 01:09:56,704
♪ សម្រាប់ប៉ូលីស ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា '
"Fuck អ្នក, punk" ♪
774
01:09:56,984 --> 01:09:58,527
♪ អានសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំហើយអៀន♪
775
01:09:58,528 --> 01:09:59,528
♪ វាជារឿងឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់♪
776
01:09:59,612 --> 01:10:01,695
♪ ទាញចេញពីក្លឹបឆ្កួតមួយ។
ដូច្នេះអ្នកឈរ ♪
777
01:10:01,781 --> 01:10:04,239
♪ ជាមួយនឹងផ្លាកសញ្ញាក្លែងក្លាយ
និងកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក♪
778
01:10:04,325 --> 01:10:06,908
♪ ប៉ុន្តែដកកាំភ្លើងចេញ
ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថាមានអ្វីកើតឡើង♪
779
01:10:06,994 --> 01:10:09,327
♪ ហើយយើងនឹងទៅវា, punk
ហើយខ្ញុំនឹង fuck អ្នកឡើង♪
780
01:10:09,414 --> 01:10:11,497
♪ ធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំទាត់លារបស់អ្នក♪
781
01:10:11,582 --> 01:10:13,995
♪ ប៉ុន្តែទម្លាក់ច្រករបស់អ្នក។
ហើយ Ren នឹងផ្ទុះ♪
782
01:10:14,085 --> 01:10:16,327
♪ ខ្ញុំល្ងង់ដូចឆ្កួត
នៅពេលដែលវាមកដល់ឧក្រិដ្ឋកម្ម♪
783
01:10:16,754 --> 01:10:19,121
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងជក់បារីឥឡូវនេះ
ហើយមិនមែនលើកក្រោយ♪ទេ។
784
01:10:19,215 --> 01:10:21,628
♪ ជក់បារីម្តាយដែលធ្វើអោយខ្ញុំបែកញើស♪
785
01:10:21,718 --> 01:10:23,960
♪ ឬសត្វលាណាមួយដែលគំរាមកំហែងខ្ញុំ♪
786
01:10:24,053 --> 01:10:26,138
♪ ខ្ញុំជាអ្នកលបបាញ់ដែលមានវិសាលភាព ♪
787
01:10:26,139 --> 01:10:28,802
♪ យកប៉ូលិស ឬពីរនាក់ចេញ
ពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្រជាមួយខ្ញុំបានទេ♪
788
01:10:29,142 --> 01:10:31,054
♪ មនុស្សអាក្រក់ motherfuckin ដែលឆ្កួត♪
789
01:10:31,394 --> 01:10:33,852
♪ ជាមួយនឹងសក្តានុពលក្នុងការទទួលបានអាក្រក់ដូចជា fuck♪
790
01:10:33,938 --> 01:10:36,476
♪ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង្វែរវា។
ដាក់ក្នុងឃ្លីបរបស់ខ្ញុំ♪
791
01:10:36,566 --> 01:10:39,309
♪ Yo ហើយនេះគឺជាសំឡេង♪
792
01:10:39,402 --> 01:10:41,242
♪ បាទ មានអ្វីមួយដូចនោះ... ♪
793
01:10:48,035 --> 01:10:49,035
♪ Fuck ប៉ូលីស♪
794
01:10:49,120 --> 01:10:51,703
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
795
01:10:51,789 --> 01:10:54,202
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
796
01:10:54,542 --> 01:10:56,579
♪ Fuck, fuck, fuck ប៉ូលីស♪
797
01:10:56,669 --> 01:10:58,789
♪ បាទ បុរស តើអ្នកត្រូវការអ្វី? ♪
798
01:10:58,880 --> 01:11:00,496
- ♪ ប៉ូលីសបើកឡើង♪
- ♪ អូ, លាមក♪
799
01:11:00,590 --> 01:11:02,422
♪ យើងមានដីកាសម្រាប់ការចាប់ខ្លួន Eazy-E ♪
800
01:11:02,508 --> 01:11:04,628
♪ ចុះហើយដាក់ដៃរបស់អ្នក
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ 'em... ♪
801
01:12:47,530 --> 01:12:48,771
មក!
802
01:12:49,490 --> 01:12:51,402
អា! ព្រះវាចា។
803
01:15:12,383 --> 01:15:13,965
ទេ ទេ។ សូម។
804
01:15:14,051 --> 01:15:16,259
ទេ ទេ។
805
01:15:16,345 --> 01:15:18,052
ទេ! ទេ
806
01:15:18,139 --> 01:15:19,801
ទេ ហ្សូរ៉ា។ ទេ!
807
01:15:19,890 --> 01:15:22,177
ទេ! សូមមេត្តា។
808
01:15:22,852 --> 01:15:24,764
ទេ! ទេ!
809
01:15:24,854 --> 01:15:26,686
អត់មានទេ!
810
01:15:26,772 --> 01:15:30,061
អត់ទេ អត់ទេ។
811
01:15:41,912 --> 01:15:44,655
♪ ដើរលើវា លើវា លើវា ♪
812
01:15:47,168 --> 01:15:50,582
♪ អូហូ មើល ខ្ញុំកំពុងជិះហើយ
ខ្ពស់ជាងនិងខ្ពស់ជាង♪
813
01:15:50,671 --> 01:15:52,333
♪ អូហូ ♪
814
01:15:54,008 --> 01:15:57,501
- ♪ ខូចចិត្តណាស់... ♪
- វាត្រូវបានដោះសោ។
815
01:15:57,928 --> 01:16:00,341
ទូករួចរាល់។
816
01:16:01,891 --> 01:16:03,177
ខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយទូក។
817
01:16:03,267 --> 01:16:05,429
♪ បំភ្លឺសន្លាក់មួយទៀតដូចជា Cypress Hill ♪
818
01:16:05,519 --> 01:16:07,101
♪ ខ្ញុំលួចមើលងាយ ស្ដោះទឹកមាត់ ♪
819
01:16:07,188 --> 01:16:09,680
♪ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្លុំលើវា។
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់មួយចំនួនលើវា♪
820
01:16:09,774 --> 01:16:11,024
♪ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេនៅលើវា... ♪
821
01:16:15,154 --> 01:16:16,736
ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេស្លាប់ទេ។
822
01:16:19,784 --> 01:16:21,320
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ?
823
01:16:22,119 --> 01:16:24,953
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែពួកយើងទាំងអស់គ្នា
ប្រតិបត្តិករកំពុងរវល់នៅពេលនេះ។
824
01:16:25,039 --> 01:16:26,879
សូមកាន់,
និងប្រតិបត្តិករដែលមានបន្ទាប់...
825
01:16:26,916 --> 01:16:28,578
វាគ្រាន់តែជាភាពឆ្កួត។
826
01:16:29,460 --> 01:16:32,874
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែប្រតិបត្តិកររបស់យើងទាំងអស់។
កំពុងរវល់នៅពេលនេះ។ សូម...
827
01:16:34,507 --> 01:16:37,591
តើ 911 រក្សាអ្នកដោយរបៀបណា
ពេញមួយយប់?
828
01:16:37,676 --> 01:16:39,087
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។
829
01:16:39,762 --> 01:16:41,674
វាជាកូនភ្លោះច្រើនពេកហើយបុរស។
830
01:16:48,729 --> 01:16:51,517
តើគ្រប់គ្នានឹងមានប៉ុន្មាននាក់?
831
01:17:02,868 --> 01:17:05,787
ផ្លូវដើរបានត្រៀមរួចរាល់
ជិត។ ក្រុមពួកយើងទើបតែចេញ។
832
01:17:05,788 --> 01:17:07,996
ហើយយើងទៅឡានរបស់យើង។
នៅពេលដែលការវាយប្រហារបានកើតឡើង។
833
01:17:08,082 --> 01:17:10,415
- អូ!
- កុំជេរ។
834
01:17:10,501 --> 01:17:12,919
ខ្ញុំគិតថាវាជាអ្នកណាម្នាក់
សម្តែងចេញ ហើយបន្ទាប់មកយើងឃើញពណ៌ក្រហម។
835
01:17:12,920 --> 01:17:15,412
- អ្នកឃើញក្រហម?
- បាទ ពួកគេពាក់ពណ៌ក្រហម។
836
01:17:15,506 --> 01:17:17,543
ពួកគេមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ពួកគេមានកន្ត្រៃ
837
01:17:17,633 --> 01:17:20,797
ហើយពួកគេគ្រាន់តែដើរទៅរកមនុស្ស
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ហើយចាក់ពួកគេ។
838
01:17:20,886 --> 01:17:23,094
អ្នកបាននិយាយថាពួកគេ។
ត្រូវបានចាក់មនុស្ស?
839
01:17:23,180 --> 01:17:25,820
បាទ វាជាភាពវឹកវរ
ហើយបន្ទាប់មកយើង... យើងទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
840
01:17:25,891 --> 01:17:28,850
- តើពួកគេមកពីណា?
- អ្វី? ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
841
01:17:28,936 --> 01:17:30,973
មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថាពួកគេគឺជា
មកពីលូ។
842
01:17:31,063 --> 01:17:32,929
លូ?
មិនអីទេ តើមានប៉ុន្មាន...
843
01:17:33,023 --> 01:17:34,743
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមក...
844
01:17:34,775 --> 01:17:36,391
អ៊ំ?
845
01:17:37,653 --> 01:17:38,769
លោកស្រី?
846
01:17:40,281 --> 01:17:44,025
អ៊ុំ... មិនអីទេ អ៊ំ ដូច្នេះយើងប្រាកដជាសង្ឃឹម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេនៅទីនោះ។
847
01:17:44,118 --> 01:17:46,986
វាលឿនពេកក្នុងការនិយាយ
អ្វីដែលពិតជាត្រូវបានលាតត្រដាង។
848
01:17:47,079 --> 01:17:51,369
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាយើងនៅកណ្តាល
នៃការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច
849
01:17:51,458 --> 01:17:55,452
ដោយមនុស្សដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា
ពាក់ពណ៌ក្រហម កាន់កន្ត្រៃ ឬកាត់
850
01:17:55,546 --> 01:17:58,630
និងធ្វើអ្វីដែលអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា
បំផ្លាញមនុស្ស...
851
01:17:58,716 --> 01:18:01,003
ហើយពួកគេមើលទៅដូចជាយើង។
852
01:18:01,093 --> 01:18:03,050
ពួកគេមិនទាន់ដឹងរឿងនោះទេ។
853
01:18:03,137 --> 01:18:04,804
មិនអីទេ Chris
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកចោល។
854
01:18:04,805 --> 01:18:07,388
- មិនអីទេ។
- យើងមានរូបភាពថ្មីៗចូលមកទីនេះ។
855
01:18:10,186 --> 01:18:14,521
នៅទីនេះយើងឃើញបុរសម្នាក់ពាក់ពណ៌ក្រហមដែល...
856
01:18:15,858 --> 01:18:20,068
យល់ព្រម នេះ... នេះហាក់ដូចជា
ក្រុមបុគ្គល
857
01:18:20,154 --> 01:18:24,068
ចូលរួមនៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន
នៃបាតុកម្ម ឬការតវ៉ា។
858
01:18:25,117 --> 01:18:29,111
វាមិនច្បាស់ទេនៅពេលនេះថាតើឬយ៉ាងណា
មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការវាយប្រហារ។
859
01:18:29,205 --> 01:18:31,948
- តើនោះជាអ្វី?
- នោះហើយជាពួកគេ។
860
01:18:32,041 --> 01:18:33,748
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
861
01:18:33,834 --> 01:18:37,544
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវានឹង
ទទួលយកបន្ទុកនៃការសម្របសម្រួល។
862
01:18:39,632 --> 01:18:42,217
ដូច្នេះ ជាក់ស្តែង ប្រសិនបើអ្នកមាន
កុមារមានវត្តមានមើលពួកយើងឥឡូវនេះ
863
01:18:42,218 --> 01:18:43,675
អ្នកគួរតែបង្វែរពួកវាចេញ។
864
01:18:44,178 --> 01:18:46,340
យើងមិនប្រាកដថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
865
01:18:49,850 --> 01:18:52,513
- យើងត្រូវទៅ។
- អ្វី? អ្នកនិយាយលេងមែនទេ?
866
01:18:52,603 --> 01:18:54,595
Zora, Jason, ជួយឪពុករបស់អ្នក។
867
01:18:54,688 --> 01:18:56,645
នាង trippin ' តើយើងនឹងទៅណា?
868
01:18:56,732 --> 01:18:58,314
-ប៉ូលីសមែនទេ?
- ទេ។
869
01:18:59,235 --> 01:19:01,852
យើងត្រូវផ្លាស់ទី និងបន្តធ្វើចលនា។
យើងយកឆ្នេរសមុទ្រ។
870
01:19:01,946 --> 01:19:04,029
- យើងទៅម៉ិកស៊ិក។
- ម៉ិកស៊ិក?
871
01:19:04,114 --> 01:19:05,980
មិនអីទេ។ អីយ៉ា
872
01:19:06,075 --> 01:19:07,816
អីយ៉ា
873
01:19:08,661 --> 01:19:10,402
យើងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការនៅទីនេះ។
874
01:19:10,496 --> 01:19:12,579
អាហារ ទឹក ម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុង។
875
01:19:12,665 --> 01:19:14,622
យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ
ដូចដែលយើងនឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
876
01:19:14,708 --> 01:19:16,665
ប្រាប់រឿងនោះទៅ Josh និង Kitty ។
ពួកគេនៅទីនេះ។
877
01:19:19,880 --> 01:19:22,293
- អ្នកកំពុងបំភ័យក្មេងៗ។
- យឺតពេលហើយ។
878
01:19:22,383 --> 01:19:25,296
ពួកគេគិតដូចយើងដែរ។
ពួកគេដឹងថាយើងនៅឯណា។
879
01:19:25,719 --> 01:19:29,258
ពួកគេនឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់ពួកគេសម្លាប់យើង ឬយើងសម្លាប់ពួកគេ។
880
01:19:29,348 --> 01:19:31,431
បន្ទាប់មក ចូរយើងបង្កើតអន្ទាក់ ឬអ្វីមួយ។
881
01:19:31,517 --> 01:19:34,100
ដូចជា Home Alone មួយចំនួនវាយអត្ថបទ។
បែបហ្នឹង បើនាងមក...
882
01:19:34,186 --> 01:19:36,519
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនគ្រាន់តែយោងទេ។
ផ្ទះតែម្នាក់ឯង។
883
01:19:36,605 --> 01:19:38,562
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
- Gabe ។
884
01:19:38,649 --> 01:19:40,356
ពួកគេបានរៀបចំផែនការនេះ។
885
01:19:40,442 --> 01:19:42,274
ពួកគេមានដៃខាងលើ។
886
01:19:42,361 --> 01:19:44,193
នេះជាពេលវេលាដើម្បីរត់,
887
01:19:44,280 --> 01:19:47,273
មិនត្រូវប្រោះ
ម៉ាស៊ីនខ្នាតតូចនៅលើឥដ្ឋ។
888
01:19:49,034 --> 01:19:51,742
- តើម៉ាស៊ីនមីក្រូជាអ្វី?
- តើ Home Alone ជាអ្វី?
889
01:19:51,829 --> 01:19:54,287
យើងមិនទៅណាទេ
ហើយនោះជាចុងក្រោយ។
890
01:19:54,373 --> 01:19:57,207
អ្នកមិនទទួលបានដើម្បីធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តទៀតហើយ!
891
01:20:04,216 --> 01:20:05,297
ដូច្នេះ...
892
01:20:06,218 --> 01:20:08,631
តើនេះមានន័យថាយើងទទួលបានឡានរបស់ពួកគេទេ?
893
01:20:12,016 --> 01:20:14,724
សូមអញ្ជើញមក។
894
01:20:14,810 --> 01:20:16,426
តើអ្នកណាមានកូនសោ?
895
01:21:45,401 --> 01:21:46,437
មក។
896
01:21:50,155 --> 01:21:52,442
- តោះទៅ។
- ចូលក្នុងឡាន។
897
01:21:55,119 --> 01:21:56,360
- ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។
- គ្មានផ្លូវទេ។
898
01:21:56,453 --> 01:21:57,785
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាទេ។
899
01:21:57,871 --> 01:21:59,954
ជើងឪពុករញ៉េរញ៉ៃ។ អ្នកត្រូវបានខ្នោះដៃ។
900
01:22:00,040 --> 01:22:02,874
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។
- Zora ទេ។
901
01:22:02,960 --> 01:22:04,669
ខ្ញុំមានចំនួនសម្លាប់ខ្ពស់បំផុត
នៅក្នុងគ្រួសារ។
902
01:22:04,670 --> 01:22:06,627
អ្នកមិនមានចំនួនសម្លាប់ខ្ពស់បំផុតទេ។
903
01:22:06,713 --> 01:22:09,626
- ខ្ញុំបានសម្លាប់កូនភ្លោះទាំងពីរ។
- ខុស។ ខ្ញុំទើបតែសម្លាប់អ្នកទីពីរ។
904
01:22:09,716 --> 01:22:11,127
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Kitty ។
905
01:22:11,218 --> 01:22:14,677
ដូច្នេះ មួយ មួយ មួយ និង ពីរ។
ខ្ញុំបានសម្លាប់ពីរនាក់។
906
01:22:14,763 --> 01:22:16,720
ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្លួន និង Josh ដូច្នេះ...
907
01:22:16,807 --> 01:22:19,058
វាមិនសំខាន់ទេ។ Zora, ចូលទៅខាងក្រោយ។
908
01:22:19,059 --> 01:22:20,175
- មើល!
- ទេ។
909
01:22:20,269 --> 01:22:22,477
អូ! ដាក់បង្អួចឡើង។
ដាក់បង្អួចឡើង។
910
01:22:37,578 --> 01:22:38,578
មិនអីទេ។
911
01:22:39,163 --> 01:22:42,076
អ្នកនឹងចង់បម្រុងទុក។
912
01:22:44,626 --> 01:22:46,583
- តោងឡើង។
- ហ៎?
913
01:22:49,548 --> 01:22:51,835
- ហ្សូរ៉ា!
- អូ! អីយ៉ា!
914
01:22:55,137 --> 01:22:56,548
តើនាងនៅឯណា? តើខ្ញុំទទួលបាននាងទេ?
915
01:23:08,400 --> 01:23:10,642
នាងនៅទីនោះ នាងនៅទីនោះ! ព្រះយេស៊ូ!
916
01:23:19,620 --> 01:23:20,736
មិនអីទេ។
917
01:23:35,886 --> 01:23:36,922
ហ្សូរ៉ា។
918
01:23:37,471 --> 01:23:39,884
ប្រយ័ត្ន។
919
01:23:42,935 --> 01:23:44,597
មិនអីទេ អ្នកទៅលឿនពេក!
920
01:23:50,692 --> 01:23:52,103
ពេលនេះនាងស្លាប់ហើយមែនទេ?
921
01:23:57,366 --> 01:23:58,777
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ម៉ាក់។
922
01:23:58,867 --> 01:24:01,029
តើនាងទៅណា?
ចាំ! ហើយនាងបានចាកចេញ។
923
01:24:01,411 --> 01:24:03,403
ម្តាយរបស់អ្នកបានចាកចេញពីឡាន។
924
01:24:44,454 --> 01:24:46,070
សស ស.
925
01:24:56,717 --> 01:24:58,583
ស.
926
01:26:36,316 --> 01:26:37,773
អីយ៉ា
927
01:26:39,194 --> 01:26:40,901
តើនោះជាឡានរបស់យើងទេ?
928
01:26:41,655 --> 01:26:43,396
វាជាអ្នកដែលមើលទៅដូចខ្ញុំ។
929
01:26:45,784 --> 01:26:48,071
- ស៊ី។
- អីយ៉ា។ ស្អី...?
930
01:27:06,847 --> 01:27:09,305
ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ ចាក់សោទ្វារ។
931
01:27:41,089 --> 01:27:42,921
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
932
01:28:04,446 --> 01:28:05,778
វាជាអន្ទាក់។
933
01:28:08,074 --> 01:28:09,110
ចេញ!
934
01:28:31,223 --> 01:28:32,430
សូម។
935
01:28:46,279 --> 01:28:47,279
ទេ
936
01:29:02,879 --> 01:29:04,120
ទេ!
937
01:29:28,488 --> 01:29:31,231
ជេសុន? ជេសុន!
938
01:29:32,909 --> 01:29:34,070
ជេសុន?
939
01:29:34,703 --> 01:29:36,114
ជេសុន!
940
01:29:38,248 --> 01:29:39,784
ជេសុន!
941
01:29:39,875 --> 01:29:42,367
ទេ! ទេ!
942
01:29:42,460 --> 01:29:43,951
- អាឌី!
– ម៉ាក់!
943
01:34:46,723 --> 01:34:48,259
នៅទីនេះ។
944
01:34:48,349 --> 01:34:49,840
យើងអាចលាក់នៅទីនេះ។
945
01:34:49,934 --> 01:34:52,142
- ពួកគេប្រហែលជាមានបង់រុំ និងវត្ថុផ្សេងៗ។
- មិនអីទេ។
946
01:34:54,772 --> 01:34:56,889
ម៉ាក់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
947
01:34:58,067 --> 01:34:59,103
អា!
948
01:35:05,533 --> 01:35:06,649
មើល។
949
01:35:10,747 --> 01:35:12,113
វាជាបន្ទាត់។
950
01:35:15,752 --> 01:35:19,166
តើនោះជាអ្វី?
សិល្បៈសម្ដែងបែបឆ្កួតៗខ្លះ?
951
01:35:47,367 --> 01:35:48,778
តើគាត់នៅឯណា?
952
01:35:53,498 --> 01:35:57,367
របៀបដែលវាត្រូវតែមាន
ដើម្បីធំឡើងជាមួយនឹងមេឃ។
953
01:35:58,836 --> 01:36:03,001
ដើម្បីទទួលអារម្មណ៍ព្រះអាទិត្យ ខ្យល់ ដើមឈើ។
954
01:36:03,091 --> 01:36:05,629
ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់អ្នកបានយកវាដោយយល់ព្រម។
955
01:36:06,386 --> 01:36:08,594
យើងក៏ជាមនុស្សដែរអ្នកដឹង។
956
01:36:09,514 --> 01:36:12,473
ភ្នែក។ ធ្មេញ។
957
01:36:12,558 --> 01:36:14,675
ដៃ។ ឈាម។
958
01:36:16,354 --> 01:36:18,186
ដូចអ្នកដែរ។
959
01:36:21,025 --> 01:36:22,937
ហើយនៅឡើយ...
960
01:36:23,027 --> 01:36:25,986
វាជាមនុស្ស...
961
01:36:27,073 --> 01:36:28,780
ដែលបានសាងសង់កន្លែងនេះ។
962
01:36:29,492 --> 01:36:33,987
ខ្ញុំជឿថាពួកគេបានយល់
របៀបធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃរាងកាយ,
963
01:36:34,080 --> 01:36:35,821
ប៉ុន្តែមិនមែនព្រលឹងទេ។
964
01:36:35,915 --> 01:36:39,499
ព្រលឹងនៅតែមួយ ចែករំលែកដោយពីរនាក់។
965
01:36:39,585 --> 01:36:42,874
ពួកគេបានបង្កើត Tethered
966
01:36:42,964 --> 01:36:45,707
ដូច្នេះពួកគេអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីគ្រប់គ្រងខាងលើ។
967
01:36:47,844 --> 01:36:49,130
ដូចជាអាយ៉ង។
968
01:36:50,555 --> 01:36:54,595
ប៉ុន្តែពួកគេបរាជ័យ
ហើយពួកគេបានបោះបង់ចោល Tethered ។
969
01:36:55,476 --> 01:36:59,846
សម្រាប់ជំនាន់,
Tethered បានបន្តដោយគ្មានទិសដៅ។
970
01:37:01,190 --> 01:37:03,523
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឆ្កួតនៅទីនេះ។
971
01:37:07,739 --> 01:37:09,150
ហើយបន្ទាប់មក...
972
01:37:10,450 --> 01:37:12,032
មានពួកយើង។
973
01:37:14,203 --> 01:37:15,660
ដាក់កំដៅខ្លះលើវា។
974
01:37:15,747 --> 01:37:18,080
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំបានខកខានឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅជំនាញ។
975
01:37:18,166 --> 01:37:19,828
អ្នកចាំទេ?
976
01:37:26,174 --> 01:37:28,757
យើងកើតមកពិសេស។
977
01:37:29,427 --> 01:37:32,761
- ខ្ញុំចង់បានលេខ ១១ ។
- បាទ?
978
01:38:17,850 --> 01:38:19,637
Addy តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?
979
01:38:43,793 --> 01:38:48,208
ព្រះបាននាំយើងមកជាមួយគ្នានៅយប់នោះ។
980
01:39:35,219 --> 01:39:39,179
ខ្ញុំមិនដែលឈប់គិតពីអ្នកទេ។
981
01:39:41,434 --> 01:39:43,266
តើអ្វីៗអាចទៅជាយ៉ាងណា។
982
01:39:44,270 --> 01:39:47,434
របៀបដែលអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។
983
01:39:51,194 --> 01:39:52,901
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយយើងជួបគ្នា...
984
01:39:55,281 --> 01:39:57,318
អព្ភូតហេតុបានកើតឡើង។
985
01:40:00,244 --> 01:40:02,577
នោះជាពេលដែលខ្ញុំបានឃើញព្រះ
986
01:40:02,663 --> 01:40:05,952
ហើយគាត់បានបង្ហាញផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
987
01:40:06,959 --> 01:40:08,621
អ្នកក៏មានអារម្មណ៍ថាវាដែរ។
988
01:40:12,089 --> 01:40:14,081
ចុងបញ្ចប់នៃការរាំរបស់យើង។
989
01:40:14,717 --> 01:40:17,551
The Tethered បានឃើញថាខ្ញុំខុសគ្នា
990
01:40:18,513 --> 01:40:21,176
ដែលខ្ញុំនឹងប្រគល់ពួកគេ។
ពីទុក្ខវេទនានេះ។
991
01:40:21,807 --> 01:40:25,016
ខ្ញុំបានរកឃើញជំនឿរបស់ខ្ញុំ។
992
01:40:25,102 --> 01:40:27,845
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀបចំ។
993
01:40:29,899 --> 01:40:32,437
វាចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីរៀបចំផែនការ។
994
01:40:38,407 --> 01:40:41,150
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។
995
01:40:44,580 --> 01:40:46,867
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែត្រូវការសម្លាប់អ្នកទេ។
996
01:40:47,625 --> 01:40:50,663
ខ្ញុំត្រូវការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ
997
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
ដែលពិភពលោកទាំងមូលនឹងឃើញ។
998
01:40:56,968 --> 01:40:59,255
វាជាពេលវេលារបស់យើងឥឡូវនេះ។
999
01:40:59,887 --> 01:41:02,345
ពេលវេលារបស់យើងនៅទីនោះ។
1000
01:41:14,777 --> 01:41:16,769
ហើយគិត,
1001
01:41:16,862 --> 01:41:18,979
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក ...
1002
01:41:21,659 --> 01:41:24,993
ខ្ញុំមិនដែលរាំទាល់តែសោះ។
1003
01:46:37,766 --> 01:46:40,759
កូនរបស់ខ្ញុំ។ កូនរបស់ខ្ញុំ។
1004
01:46:40,853 --> 01:46:42,765
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។
1005
01:46:42,855 --> 01:46:44,016
អូ!
1006
01:46:47,818 --> 01:46:49,354
មើល។ មើល។
1007
01:46:58,746 --> 01:47:00,738
ឥឡូវគេអស់ហើយ។
1008
01:47:01,999 --> 01:47:03,206
មិនអីទេ?
1009
01:47:03,792 --> 01:47:05,328
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។
1010
01:47:07,129 --> 01:47:08,461
អ្នកយល់ទេ?
1011
01:47:10,466 --> 01:47:11,547
អូហូ។
1012
01:47:16,055 --> 01:47:18,638
អ្វីៗនឹងដូចពីមុន។
1013
01:47:24,688 --> 01:47:26,099
បាទ។
1014
01:48:35,801 --> 01:48:37,588
នាងមិននៅក្នុង 'ណាមទេ។
1015
01:48:37,678 --> 01:48:39,886
យល់ព្រម? នាងបានបាត់បង់។ សម្រាប់ 15 នាទី។
1016
01:48:39,972 --> 01:48:41,681
- នោះហើយជា...
- នោះអាចគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
1017
01:48:41,682 --> 01:48:43,548
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។
1018
01:48:43,642 --> 01:48:45,643
- អ្វីៗអាចកើតឡើងចំពោះនាង។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
1019
01:48:45,644 --> 01:48:48,603
អញ្ចឹងតើយើងធ្វើម៉េចឲ្យនាងនិយាយ?
1020
01:48:49,273 --> 01:48:53,734
លើកទឹកចិត្តនាងឱ្យគូរ
សរសេរ រាំ។
1021
01:48:53,819 --> 01:48:56,527
អ្វីក៏ដោយដើម្បីជួយនាងប្រាប់យើងពីរឿងរបស់នាង។
1022
01:48:58,615 --> 01:49:00,857
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
1023
01:50:10,395 --> 01:50:11,761
យល់ព្រម? នាងបានចាកចេញ។
1024
01:50:11,855 --> 01:50:14,222
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលថែនាង។
1025
01:50:14,316 --> 01:50:16,603
- បាទ។ បាទ។
- មើលមកអ្នក។
1026
01:50:16,693 --> 01:50:18,569
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេដែលនាងចាកចេញ។
- មើលមកអ្នក។
1027
01:50:18,570 --> 01:50:20,238
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ នាង...
បាទ មើលមកខ្ញុំ។
1028
01:50:20,239 --> 01:50:21,696
មើលមកអ្នក។ មើលអ្នក!
1029
01:50:52,563 --> 01:50:55,647
♪ មានអ្នកណាពាក់ខ្ញុំទៅពិព័រណ៍ទេ? ♪
1030
01:50:55,732 --> 01:50:58,941
♪ ដល់ពេលព្រឹកច្រៀងផ្កាឯកា♪
1031
01:50:59,027 --> 01:51:03,237
♪ តើនារីម្នាក់នឹងចងសក់ខ្ញុំទេ? ♪
1032
01:51:03,323 --> 01:51:05,315
♪ Mm-hmm, hmm ♪
1033
01:51:05,409 --> 01:51:08,277
♪ តើកូននឹងរកខ្ញុំតាមស្ទ្រីមទេ? ♪
1034
01:51:08,370 --> 01:51:11,579
♪ ពន្លឺថ្ងៃនឹងផ្តល់ផ្កាឈូកដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ♪
1035
01:51:11,665 --> 01:51:14,499
♪ ថើបផ្ការបស់ខ្ញុំ♪
1036
01:51:14,585 --> 01:51:17,874
♪ ត្បាញខ្ញុំតាមសុបិន♪
1037
01:51:17,963 --> 01:51:22,082
♪ សម្រាប់រឿងសាមញ្ញទាំងអស់នេះ
និងច្រើនទៀត♪
1038
01:51:22,176 --> 01:51:24,213
♪ ផ្កាមួយបានកើត♪
1039
01:51:24,303 --> 01:51:28,217
♪ វារីកដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយ
សេចក្តីជំនឿ និងក្តីសង្ឃឹម ♪
1040
01:51:28,307 --> 01:51:30,048
♪ ចំពោះមនុស្សសោកសៅ♪
1041
01:51:30,142 --> 01:51:32,725
♪ នៅខាងក្នុងបុរសគ្រប់រូប♪
1042
01:51:33,687 --> 01:51:37,180
♪ រស់នៅគ្រាប់ពូជនៃផ្កា♪
1043
01:51:37,274 --> 01:51:39,891
♪ ប្រសិនបើគាត់មើលទៅក្នុង♪
1044
01:51:39,985 --> 01:51:43,399
♪ គាត់រកឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងថាមពល♪
1045
01:51:55,375 --> 01:51:58,994
♪ បន្លឺកណ្តឹងទាំងអស់ ច្រៀង
ហើយប្រាប់មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែង♪
1046
01:51:59,087 --> 01:52:01,500
♪ ផ្កាបានមកដល់ហើយ♪
1047
01:52:01,590 --> 01:52:04,333
♪ បំភ្លឺមេឃ
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋាននៃភាពរីករាយរបស់អ្នក♪
1048
01:52:04,426 --> 01:52:07,840
♪ ហើយអរសប្បាយចុះ ដ្បិតភាពងងឹតបានរលត់ទៅ♪
1049
01:52:07,930 --> 01:52:10,547
♪ បោះបង់ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលោតដោយសេរី♪
1050
01:52:10,641 --> 01:52:14,305
♪ នៅសញ្ញាថាពេលវេលាថ្មីបានកើត♪
1051
01:52:38,126 --> 01:52:40,038
♪ Mm-hmm, hmm ♪
1052
01:52:50,806 --> 01:52:52,763
♪ Mm-hmm, hmm ♪
1053
01:52:52,849 --> 01:52:56,968
♪ សម្រាប់រឿងសាមញ្ញទាំងអស់នេះ
និងច្រើនទៀត♪
1054
01:52:57,062 --> 01:52:58,974
♪ ផ្កាមួយបានកើត♪
1055
01:52:59,064 --> 01:53:03,308
♪ វារីកដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយ
សេចក្តីជំនឿ និងក្តីសង្ឃឹម ♪
1056
01:53:03,402 --> 01:53:04,984
♪ ចំពោះមនុស្សសោកសៅ♪
1057
01:53:05,070 --> 01:53:07,562
♪ នៅខាងក្នុងបុរសគ្រប់រូប♪
1058
01:53:08,532 --> 01:53:11,741
♪ រស់នៅគ្រាប់ពូជនៃផ្កា♪
1059
01:53:12,286 --> 01:53:14,744
♪ ប្រសិនបើគាត់មើលទៅក្នុង♪
1060
01:53:14,830 --> 01:53:17,823
♪ គាត់រកឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងថាមពល♪
1061
01:53:30,262 --> 01:53:33,630
♪ បន្លឺកណ្តឹងទាំងអស់ ច្រៀង
ហើយប្រាប់មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែង♪
1062
01:53:33,724 --> 01:53:36,387
♪ ផ្កាបានមកដល់ហើយ♪
1063
01:53:36,476 --> 01:53:39,139
♪ បំភ្លឺមេឃ
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋាននៃភាពរីករាយរបស់អ្នក♪
1064
01:53:39,229 --> 01:53:42,722
♪ ហើយអរសប្បាយចុះ ដ្បិតភាពងងឹតបានរលត់ទៅ♪
1065
01:53:42,816 --> 01:53:45,524
♪ បោះបង់ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកលោតដោយសេរី♪
1066
01:53:45,610 --> 01:53:49,274
♪ នៅសញ្ញាថាពេលវេលាថ្មីបានកើត♪