1 00:00:03,773 --> 00:00:05,939 <и>Цхестер Милл је а на истом месту као и остали, 2 00:00:05,977 --> 00:00:07,861 <и>Бар је то било пре,... 3 00:00:07,863 --> 00:00:09,963 <и>...док се нисмо раздвојили из целог света... 4 00:00:09,965 --> 00:00:11,981 <и> ...крај мистериозном куполом. 5 00:00:16,112 --> 00:00:18,780 <и>Невидљив, неуништив,... 6 00:00:18,782 --> 00:00:20,348 <и>...неизбежно. 7 00:00:20,350 --> 00:00:22,200 Заробљени смо. 8 00:00:22,202 --> 00:00:24,615 <и>Не знамо одакле је дошло или зашто је купола овде, 9 00:00:24,719 --> 00:00:27,002 <и>али сада смо сви заробљени испод куполе заједно, 10 00:00:27,004 --> 00:00:30,739 <и>ниједна од наших тајни што је безбедно 11 00:00:30,741 --> 00:00:31,907 <и>Повезан сам са кладионичаром. 12 00:00:31,909 --> 00:00:33,348 Примите опкладу? 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,602 Побринути се да људи плате своје дугове. 14 00:00:35,722 --> 00:00:37,830 кад дођем кући, боље иди. 15 00:00:37,832 --> 00:00:38,864 <и>Да ли сте икада размишљали... 16 00:00:38,866 --> 00:00:41,016 ...каријера у полицији? 17 00:00:42,033 --> 00:00:44,017 Ружичасте звезде које падају. 18 00:00:44,137 --> 00:00:46,639 пссст... 19 00:00:52,279 --> 00:00:53,762 Норрие? 20 00:00:53,764 --> 00:00:55,614 Норрие, где си? 21 00:00:55,616 --> 00:00:58,033 Одмах иза тебе, Геније. 22 00:00:58,035 --> 00:01:00,035 Никад нисам схватио један кров са децом сељака... 23 00:01:00,037 --> 00:01:02,154 ...значи да морам да устанем рано ујутру. 24 00:01:02,156 --> 00:01:03,956 Хајде, то је ствар куполе. 25 00:01:03,958 --> 00:01:05,174 Да ли је то истина? Да ли је купола нестала? 26 00:01:05,176 --> 00:01:06,325 Јесмо ли коначно слободни? 27 00:01:06,327 --> 00:01:07,493 Касније ћеш сазнати. 28 00:01:07,495 --> 00:01:09,211 Размишљао сам о проблему наше грчеве. 29 00:01:09,213 --> 00:01:10,579 О ономе што кажемо. 30 00:01:10,581 --> 00:01:12,280 „Ружичасте звезде падају“. 31 00:01:12,282 --> 00:01:13,499 Знате ли шта то значи? 32 00:01:13,501 --> 00:01:15,450 Не знам још, али ако купола заиста мами, 33 00:01:15,452 --> 00:01:17,803 онда смо као посредник. 34 00:01:17,805 --> 00:01:19,922 Можемо ухватити слање поруке, 35 00:01:19,924 --> 00:01:21,790 али кад смо близу... 36 00:01:23,644 --> 00:01:25,227 повратне информације. 37 00:01:26,229 --> 00:01:28,130 Јое, зашто је то само купола разговарати са нама? 38 00:01:28,132 --> 00:01:29,264 Одакле ја знам? 39 00:01:29,266 --> 00:01:31,633 Али када сам дошао овде да сазнам, 40 00:01:31,635 --> 00:01:33,268 Нашао сам ово. 41 00:01:38,108 --> 00:01:39,692 Како? 42 00:01:39,694 --> 00:01:42,961 Монарцх Буттерфлиес који се појавио не у право време. 43 00:01:42,963 --> 00:01:44,863 Они не би требали бити тамо близу Честер Мила 44 00:01:44,865 --> 00:01:46,365 ...целе ове године. 45 00:01:46,367 --> 00:01:48,617 Можда их је купола послала. 46 00:01:48,619 --> 00:01:52,621 Можда купола покушава да нам каже ако је купола само чаура, 47 00:01:52,623 --> 00:01:54,540 ...а када купола нестане,... 48 00:01:54,542 --> 00:01:56,342 ...сви можемо бити нешто ново. 49 00:01:56,344 --> 00:01:58,961 Схватате да су већина њих гусенице заправо појео... 50 00:01:58,963 --> 00:02:00,629 ...пре него што се претвори у лептира? 51 00:02:21,651 --> 00:02:22,735 г. Ренние. 52 00:02:22,737 --> 00:02:25,187 Ох, хвала Богу. 53 00:02:25,189 --> 00:02:27,022 Шта ти је требало толико времена? 54 00:02:27,024 --> 00:02:29,524 Осећаш ли се боље, драга? 55 00:02:29,526 --> 00:02:32,544 боље? Био сам овде целу ноћ. 56 00:02:32,546 --> 00:02:35,697 Зашто још ниси? довести полицију? 57 00:02:35,699 --> 00:02:38,584 г. Ренние, 58 00:02:38,586 --> 00:02:40,919 Извући ћеш ме одавде, зар не? 59 00:02:40,921 --> 00:02:43,371 наравно. 60 00:02:43,373 --> 00:02:45,373 Чим ми кажеш тачно шта... 61 00:02:45,375 --> 00:02:46,759 ...шта радиш овде. 62 00:02:48,878 --> 00:02:51,263 Он ме је учинио затвореником! 63 00:02:52,348 --> 00:02:53,348 СЗО? 64 00:02:53,350 --> 00:02:55,734 Твој син. 65 00:02:55,736 --> 00:02:57,486 Јуниори? 66 00:02:57,488 --> 00:03:00,572 Не. Зашто... Зашто? 67 00:03:00,574 --> 00:03:02,658 На основу чега? 68 00:03:02,660 --> 00:03:04,827 Зато што је луд. 69 00:03:04,829 --> 00:03:06,145 молим те... 70 00:03:06,147 --> 00:03:09,998 Извуци ме одавде раније вратио се. 71 00:03:12,203 --> 00:03:14,069 Биг Јим? 72 00:03:14,071 --> 00:03:16,038 Молим те, молим те! 73 00:03:16,040 --> 00:03:18,073 Пусти ме да прво размислим о томе. 74 00:03:18,075 --> 00:03:19,007 Не, не, не! 75 00:03:19,009 --> 00:03:20,542 Не можеш ме оставити овде! 76 00:03:20,544 --> 00:03:21,710 Не можеш... Ти... 77 00:03:21,712 --> 00:03:24,179 Не, чекај! Чекај! Упомоћ! 78 00:03:24,181 --> 00:03:25,631 Молим те! Не! Упомоћ! 79 00:03:25,633 --> 00:03:27,349 Упомоћ! 80 00:03:27,351 --> 00:03:29,751 Упомоћ! Не! 81 00:03:40,429 --> 00:03:41,429 Проклет био, Цоггинс, Мислио сам да више немамо шта да радимо. 82 00:03:41,431 --> 00:03:42,648 ста радис овде? / Јим. 83 00:03:42,650 --> 00:03:45,234 Добио сам веома узнемирујућу поруку. 84 00:03:45,236 --> 00:03:46,902 Не! морам да ти кажем. 85 00:03:46,904 --> 00:03:48,454 Коју поруку? 86 00:03:48,456 --> 00:03:50,372 Од Свевишњег. 87 00:03:50,374 --> 00:03:52,124 Прошаптао ми је једну реч. 88 00:03:52,126 --> 00:03:53,959 Моаб. 89 00:03:53,961 --> 00:03:54,993 Моаб? 90 00:03:54,995 --> 00:03:57,329 Моаб. 91 00:03:57,331 --> 00:04:00,132 Боље проверите батерију твоји слушни апарати, Цоггинс, 92 00:04:00,134 --> 00:04:01,917 Јер то није реч. 93 00:04:01,919 --> 00:04:04,953 Јим! Моав је некада био место. 94 00:04:04,955 --> 00:04:06,555 Веома зло место. 95 00:04:06,557 --> 00:04:08,790 Баш као Честер Мил. 96 00:04:08,792 --> 00:04:10,292 Упозоравам вас, пасторе. 97 00:04:10,294 --> 00:04:12,961 Бежи од мене. 98 00:04:12,963 --> 00:04:14,429 Јим. 99 00:04:16,850 --> 00:04:18,684 Ји... 100 00:04:20,637 --> 00:04:22,905 Моаб. 101 00:04:25,408 --> 00:04:28,660 Моаб. 102 00:04:30,531 --> 00:04:33,866 Моаб... Моаб. 103 00:04:35,703 --> 00:04:39,371 Моаб. 104 00:04:41,991 --> 00:04:43,509 Овуда. 105 00:04:43,511 --> 00:04:46,762 Погледај их све. 106 00:04:46,764 --> 00:04:49,381 О мој Боже, има још. 107 00:04:50,800 --> 00:04:52,334 одакле долазе? 108 00:04:52,336 --> 00:04:54,502 Веома лепа. 109 00:04:57,440 --> 00:04:58,607 Барбие? 110 00:04:58,609 --> 00:05:00,642 Шта је ово? 111 00:05:00,644 --> 00:05:02,510 Невероватно, зар не? 112 00:05:19,528 --> 00:05:21,129 Уздах. 113 00:05:21,131 --> 00:05:25,167 Ови људи су изненадни гледа нас? 114 00:05:25,169 --> 00:05:26,435 Погледај. 115 00:05:26,437 --> 00:05:29,004 Они доносе више војника? 116 00:05:29,006 --> 00:05:31,873 Не, становници. 117 00:05:33,426 --> 00:05:35,344 Хеј, Франк је! 118 00:05:35,346 --> 00:05:37,412 СЗО? / Мој рођак. 119 00:05:37,414 --> 00:05:39,598 Отишао је на колеџ пре него што се појави купола. 120 00:05:43,219 --> 00:05:45,220 Па, прошло је више од недељу дана од тада купола се спушта. 121 00:05:45,222 --> 00:05:47,489 Војска није штедела никога приђи ближе овамо. 122 00:05:49,659 --> 00:05:52,560 Па зашто уносити сада породица? 123 00:05:52,562 --> 00:05:55,197 Никада нисте посетили камп? 124 00:05:56,416 --> 00:05:59,334 Коначно су испоручили Дан посетилаца за нас. 125 00:06:06,644 --> 00:06:13,537 Јосепх а.к.а јосепхермласе ИДФЛ СубсЦрев хттп://ИДФЛ.ус 126 00:06:13,762 --> 00:06:16,562 <фонт цолор=" 127 00:06:19,047 --> 00:06:20,736 <и>Имамо званичну потврду... 128 00:06:20,856 --> 00:06:22,823 ...од војних представника... 129 00:06:22,825 --> 00:06:24,241 ...да је јутрос у 10:00... 130 00:06:24,243 --> 00:06:27,227 ...становницима Честер Мила биће дозвољено... 131 00:06:27,229 --> 00:06:30,330 ...у посети људима вољени који је напољу. 132 00:06:30,332 --> 00:06:35,385 Локација посете је на раскрсница моста Шесте улице. 133 00:06:35,387 --> 00:06:38,672 За више најновијих вести, остани на ВИБС. 134 00:06:50,051 --> 00:06:51,435 Морамо да разговарамо. 135 00:06:51,437 --> 00:06:52,936 Не, знам. Јесте ли чули вести? 136 00:06:52,938 --> 00:06:57,024 ФБИ доводи људе који је изван куполе. 137 00:06:57,026 --> 00:06:59,159 Шта? 138 00:06:59,161 --> 00:07:00,894 Да, тек су стигли јутрос. 139 00:07:00,896 --> 00:07:02,079 Штампа такође. 140 00:07:02,081 --> 00:07:04,581 Требаће ти помоћ да контролишу масе. 141 00:07:04,583 --> 00:07:07,067 Линда је причала довео још неколико посланика. 142 00:07:07,069 --> 00:07:09,286 Време за разговор је прошло. 143 00:07:09,288 --> 00:07:11,371 Пустићу те да регрутујеш додатни официри. 144 00:07:11,373 --> 00:07:13,206 Па, ја... / Шта кажеш на Цартер? 145 00:07:13,208 --> 00:07:14,875 Бек (у рагбију) који твоја генерација? 146 00:07:17,046 --> 00:07:20,246 Прво морам да добијем нешто опреме из 147 00:07:20,248 --> 00:07:22,182 Старо склониште. 148 00:07:23,718 --> 00:07:25,185 Кад ти је тата рекао да урадим нешто, Јуниоре, 149 00:07:25,187 --> 00:07:26,720 Шта треба да урадите? 150 00:07:26,722 --> 00:07:28,522 Тата, знам... / Сада! 151 00:07:38,733 --> 00:07:40,867 Зар не би требало да тражимо твоју мајку? 152 00:07:40,869 --> 00:07:42,119 Зашто? 153 00:07:42,121 --> 00:07:45,605 Ово нису њихови лажни пријатељи у Л.А. који ће посетити. 154 00:07:45,607 --> 00:07:48,041 Да, али никад ниси стићи на одредиште. 155 00:07:48,043 --> 00:07:50,377 Неко тамо можда забринути. 156 00:07:50,379 --> 00:07:52,445 Кога брига? 157 00:07:52,447 --> 00:07:54,164 Узбуђен сам што ћу упознати твог брата. 158 00:07:54,166 --> 00:07:55,549 Једва чекам да ти кажем они и ти делимо исту кућу... 159 00:07:55,551 --> 00:07:57,584 са малолетним девојкама и две лезбејке. 160 00:08:05,726 --> 00:08:07,627 Барбие? 161 00:08:11,632 --> 00:08:13,817 Добро би ми дошла твоја помоћ. 162 00:08:13,819 --> 00:08:16,903 Морамо да створимо дистанцу тако да људи су безбедни од ове куполе. 163 00:08:16,905 --> 00:08:19,322 Не пуштајте камеру или им телефон експлодира 164 00:08:19,324 --> 00:08:21,108 ...као Дукеов пејсмејкер. 165 00:08:21,110 --> 00:08:22,142 Растегни ово. 166 00:08:22,144 --> 00:08:24,644 Док не сазнамо шта је ова купола заправо, 167 00:08:24,646 --> 00:08:27,614 Не желим никога унутра наше стране га додирују, тачка. 168 00:08:27,616 --> 00:08:29,816 Спреман. 169 00:08:43,664 --> 00:08:45,849 Русти. 170 00:09:01,199 --> 00:09:03,950 Да ли је то истина? Заиста јесу да упознамо наше породице? 171 00:09:03,952 --> 00:09:05,285 Да. / Да ли је то истина? 172 00:09:05,287 --> 00:09:07,571 Хеј, да ли је Додее проверила Војни разговор о овоме? 173 00:09:07,573 --> 00:09:10,373 Ух, не. Слушао сам у свом комуникацијском уређају, 174 00:09:10,375 --> 00:09:12,159 ...али војни пренос је синоћ прекинут... 175 00:09:12,161 --> 00:09:15,412 ...па шта добијамо је само насумичан број храпавих звукова. 176 00:09:20,052 --> 00:09:21,635 Зона један је офарбана. 177 00:09:21,637 --> 00:09:24,471 Зелена боја за 1315. годину. 178 00:09:24,473 --> 00:09:26,206 Зона један је офарбана. 179 00:09:26,208 --> 00:09:27,174 Зелена боја за 1315. годину. 180 00:09:27,176 --> 00:09:28,592 шта то значи? 181 00:09:28,594 --> 00:09:29,976 Кога брига? 182 00:09:29,978 --> 00:09:31,845 Присуство посетилаца је Прве добре вести које... 183 00:09:31,847 --> 00:09:33,013 ...имам од раније. 184 00:09:33,015 --> 00:09:34,347 ...Светска публика чекам знакове... 185 00:09:34,349 --> 00:09:36,349 ...шта се дешава унутра... 186 00:09:36,351 --> 00:09:37,717 Мислите ли да ће се појавити данас? 187 00:09:37,719 --> 00:09:38,935 Петер? 188 00:09:38,937 --> 00:09:40,220 Јулиа, ја... / Пхил. 189 00:09:40,222 --> 00:09:43,056 Нема проблема. 190 00:09:43,058 --> 00:09:45,242 Барбие ти је тако рекла о вашим проблемима. 191 00:09:45,244 --> 00:09:47,611 Знам да ме је муж оставио... 192 00:09:47,613 --> 00:09:50,063 ...јер је био умешан у проблем коцкања. 193 00:09:50,065 --> 00:09:52,365 Али то је било пре ове куполе. 194 00:09:52,367 --> 00:09:55,035 Требало је да дође данас, зар не? 195 00:09:55,037 --> 00:09:56,453 Ово је Јефф Глор из Цхестер Милл-а. 196 00:09:56,455 --> 00:09:58,505 Прошло је шест дана Да, купик... 197 00:09:58,507 --> 00:10:01,174 Пошто је баријера невидљива уздиже се изнад Честер Мила. 198 00:10:01,176 --> 00:10:02,742 Не звучи тако војних трупа. 199 00:10:02,744 --> 00:10:04,628 Пошто је војска евакуисала околна места 200 00:10:04,630 --> 00:10:07,130 и постави периметар десет миља далеко 201 00:10:07,132 --> 00:10:09,716 ...око такозване "Куполе",... 202 00:10:09,718 --> 00:10:12,919 ...свет чека унутрашње вести. 203 00:10:12,921 --> 00:10:15,555 Влада је синоћ попустила,... 204 00:10:15,557 --> 00:10:17,423 дозвољавају припадницима штампе који изабрано за документовање 205 00:10:17,425 --> 00:10:19,025 ... поновно уједињење ово је дирљиво. 206 00:10:19,027 --> 00:10:20,227 даме и господо, 207 00:10:20,229 --> 00:10:21,561 док се приближавате куполи, 208 00:10:21,563 --> 00:10:25,065 ...уверите се да има папира у твојим рукама... 209 00:10:25,067 --> 00:10:27,267 ко те је направио не дирајте куполу. 210 00:10:33,107 --> 00:10:35,959 И види, ми смо познати. 211 00:10:35,961 --> 00:10:38,444 Они желе да стварају ријалити о нама. 212 00:10:40,615 --> 00:10:41,715 <б>Невероватно! 213 00:10:41,299 --> 00:10:42,282 знам... 214 00:10:46,120 --> 00:10:47,387 Кога тражите? 215 00:10:47,389 --> 00:10:49,506 Тражим Ангие. 216 00:10:49,508 --> 00:10:50,690 Рекао си да ти је сестра људи су глупи. 217 00:10:50,692 --> 00:10:52,726 Да, заиста, али... 218 00:10:52,728 --> 00:10:54,644 Он ће сигурно доћи. 219 00:10:57,431 --> 00:10:59,282 Да ли је то истина? 220 00:10:59,284 --> 00:11:01,017 Нора? 221 00:11:09,391 --> 00:11:11,391 Здраво, Норрие. Моје име је Мицхаел. Ја сам твој отац. 222 00:11:13,414 --> 00:11:15,198 бр. 223 00:11:15,200 --> 00:11:17,584 Моја мајка је рекла да долазим од непознатог донатора. 224 00:11:34,018 --> 00:11:35,635 То је твоја мајка. 225 00:11:39,357 --> 00:11:41,308 Грешници! 226 00:11:42,276 --> 00:11:44,127 Грешници! 227 00:11:44,129 --> 00:11:46,613 изнова и изнова, 228 00:11:46,615 --> 00:11:49,182 ГОСПОД је рекао једну реч 229 00:11:49,184 --> 00:11:51,735 на уво ми: Моав. 230 00:11:51,737 --> 00:11:53,403 Зашто? 231 00:11:53,405 --> 00:11:56,289 Јер ми смо Моав. 232 00:11:57,709 --> 00:11:59,125 Моаб! / ОК, хвала, пасторе. 233 00:11:59,127 --> 00:12:01,027 Хвала вам на инспиративним речима. 234 00:12:01,029 --> 00:12:02,912 Уживајте у људима које волите. 235 00:12:03,881 --> 00:12:05,248 Па помози ми Боже... 236 00:12:05,250 --> 00:12:06,866 Ако оштетите Данас људи, ја ћу... 237 00:12:06,868 --> 00:12:08,134 Шта, пребиј ме? 238 00:12:08,136 --> 00:12:09,469 Пред гомилом? 239 00:12:10,672 --> 00:12:13,840 Не плашим те се више, Јим Ренние. 240 00:12:13,842 --> 00:12:17,227 Једино чега се плашим је Божји гнев на мене. 241 00:12:17,229 --> 00:12:19,596 И једини начин да то избегнемо од Његовог гнева 242 00:12:19,598 --> 00:12:21,381 само ако признамо своје грехе. 243 00:12:21,383 --> 00:12:22,715 Син. / Хммм. 244 00:12:22,717 --> 00:12:24,017 Спасили смо Цхестер Милл. 245 00:12:24,019 --> 00:12:26,019 Помажемо дилерима дрога јури около. 246 00:12:26,021 --> 00:12:27,737 Никада им нисмо дозволили продај овде. 247 00:12:27,739 --> 00:12:29,555 Нисам ја крив ако јеси корисника својих добара. 248 00:12:29,557 --> 00:12:32,058 Све што је у твом мозгу је како повећати своје богатство. 249 00:12:32,060 --> 00:12:35,328 Проклетство, Лестер, јеси ли чуо... / Не, слушај ме! 250 00:12:35,330 --> 00:12:37,997 Можда сте варали људи овде... 251 00:12:37,999 --> 00:12:40,500 ...који мисли да си вођа. 252 00:12:40,502 --> 00:12:44,570 Али нико неће веруј ти, никад, 253 00:12:44,572 --> 00:12:46,790 ...кад чују ко ти заправо. 254 00:12:50,046 --> 00:12:52,045 Шта желите, пасторе? 255 00:12:52,047 --> 00:12:54,381 Исповеди своје грехе пред Богом, 256 00:12:54,383 --> 00:12:58,685 и целокупно становништво у Честер Милу. 257 00:12:58,687 --> 00:13:00,887 имаш један дан... 258 00:13:00,889 --> 00:13:03,273 Једног дана признај све... 259 00:13:04,237 --> 00:13:07,427 ...или ћу ја интервенисати. 260 00:13:18,295 --> 00:13:20,015 Ово су последњи тренуци од Дана... 261 00:13:20,067 --> 00:13:21,450 Владини посетиоци, као последњи од... 262 00:13:27,085 --> 00:13:28,602 Хеј. 263 00:13:28,604 --> 00:13:30,320 То је моја сестра. 264 00:13:37,990 --> 00:13:39,133 Линда. 265 00:13:39,253 --> 00:13:40,731 Хеј. 266 00:13:40,733 --> 00:13:42,116 Има ли знакова од вашег мужа? 267 00:13:42,118 --> 00:13:43,617 Не још. 268 00:13:43,619 --> 00:13:45,736 А ти? Да ли сте тражили свог вереника? 269 00:13:45,738 --> 00:13:48,489 Да. 270 00:13:48,491 --> 00:13:50,207 Нема проблема? 271 00:13:51,910 --> 00:13:54,328 Ја само... не могу то да урадим рекао му је. 272 00:13:54,330 --> 00:13:56,112 О чему? 273 00:13:59,116 --> 00:14:01,284 Његов брат. 274 00:14:03,388 --> 00:14:06,340 Линда, Фредијева смрт због незгоде. 275 00:14:06,342 --> 00:14:09,226 Упуцан је док је био на дужности са мном. 276 00:14:09,228 --> 00:14:11,428 Ово је моја одговорност рекао је Расти. 277 00:14:13,598 --> 00:14:15,232 ја само... 278 00:14:15,234 --> 00:14:16,984 Само не знам како. 279 00:14:17,819 --> 00:14:21,605 да... Ви дефинитивно знате. 280 00:14:26,995 --> 00:14:29,279 Ох. Норрие? 281 00:14:29,281 --> 00:14:30,480 Норрие. 282 00:14:30,482 --> 00:14:33,200 где си био? 283 00:14:36,171 --> 00:14:38,539 Мицхаел? 284 00:14:38,541 --> 00:14:39,790 тако да је истина, 285 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 Овај човек је мој отац? 286 00:14:41,794 --> 00:14:43,827 Норрие, ово је компликовано. 287 00:14:43,829 --> 00:14:47,431 Не. Мама је рекла белешке суд је укинут. 288 00:14:47,433 --> 00:14:49,933 Што чак и ми не могу да га траже. 289 00:14:49,935 --> 00:14:51,835 И током година, лагали сте ме. 290 00:14:51,837 --> 00:14:54,337 Како се усуђујеш? 291 00:14:54,339 --> 00:14:56,690 Немате никаква права на ово дете! 292 00:14:56,692 --> 00:14:58,976 А кад камере искаче... 293 00:14:58,978 --> 00:15:01,895 ...одлучио си изненада имати ћерку? / Алице... 294 00:15:01,897 --> 00:15:03,647 Смири се. / мрзим те. 295 00:15:03,649 --> 00:15:05,866 Стварно вас мрзим момци. 296 00:15:05,868 --> 00:15:09,286 Норрие! / Алице... 297 00:15:09,288 --> 00:15:11,021 Барбие. 298 00:15:20,131 --> 00:15:21,748 Јесте ли видели? 299 00:15:21,750 --> 00:15:23,750 Петар. 300 00:15:23,752 --> 00:15:25,419 Знам да то ништа не значи оно што ћу рећи је ово... 301 00:15:25,421 --> 00:15:27,471 ...промениће чињеницу да ја... 302 00:15:27,473 --> 00:15:29,423 Требао сам да будем искрен према вама. 303 00:15:29,425 --> 00:15:30,507 у праву си. 304 00:15:30,509 --> 00:15:31,708 Али не кривим те... 305 00:15:31,710 --> 00:15:33,510 ...због лоших одлука мог мужа. 306 00:15:33,512 --> 00:15:36,230 А ако заиста желите искупи ми се, 307 00:15:36,232 --> 00:15:38,899 ...наставите да пазите на његов долазак. 308 00:15:46,824 --> 00:15:48,442 Извините. Извините. 309 00:15:48,444 --> 00:15:50,226 Мари. 310 00:16:14,386 --> 00:16:18,221 Хеј, шта има? 311 00:16:18,223 --> 00:16:19,890 То је била моја снаја. 312 00:16:20,758 --> 00:16:22,859 Шта је рекао? 313 00:16:22,861 --> 00:16:26,813 Показује писмо добио је од мог мужа. 314 00:16:26,815 --> 00:16:29,900 Пише: "Знам да је ово збуњујуће, 315 00:16:29,902 --> 00:16:32,069 али извини је све што могу да кажем. 316 00:16:33,771 --> 00:16:36,873 Реци Јулији да вреди оздрави." 317 00:16:40,745 --> 00:16:44,080 Мушкарци немају ни муда послао себи писмо Драги Јован. 318 00:16:52,774 --> 00:16:54,891 <и>Ради се о поздраву. 319 00:16:56,394 --> 00:16:59,262 <и>Боже, не могу да верујем. 320 00:16:59,264 --> 00:17:01,932 ја... 321 00:17:01,934 --> 00:17:03,600 Хвала пуно... 322 00:17:03,602 --> 00:17:05,435 ...ускоро ће доћи. 323 00:17:05,437 --> 00:17:06,837 гђа. 324 00:17:06,839 --> 00:17:08,071 Они не желе никога додирни ову куполу, у реду? 325 00:17:08,073 --> 00:17:09,189 То је мој син. 326 00:17:09,191 --> 00:17:11,992 Нисам још разговарао с њим скоро десет година, 327 00:17:11,994 --> 00:17:13,644 Али он је овде. / Сигуран сам. Да. 328 00:17:13,646 --> 00:17:15,662 Ова купола ми га је вратила. / Не, ја... 329 00:17:15,664 --> 00:17:16,947 разумем. 330 00:17:16,949 --> 00:17:18,314 Хеј! 331 00:17:18,316 --> 00:17:19,866 Нека буде. 332 00:17:19,868 --> 00:17:21,084 Озбиљно. 333 00:17:21,086 --> 00:17:22,318 Неко те је направио за полицајца? 334 00:17:22,320 --> 00:17:24,487 Ми ћемо преузети одавде. 335 00:17:43,808 --> 00:17:46,610 Ово је проблем твог брата. 336 00:17:54,787 --> 00:17:56,487 Он је добро? 337 00:17:58,740 --> 00:18:01,375 бр. 338 00:18:01,377 --> 00:18:03,076 Тако ми је жао. 339 00:18:03,078 --> 00:18:05,545 Тако ми је жао. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,037 Норрие, чекај! 341 00:18:14,039 --> 00:18:16,006 Не желим да причам о томе! 342 00:18:16,008 --> 00:18:19,542 Па, шта је твој отац рекао? / Он није мој отац! 343 00:18:19,544 --> 00:18:22,512 Он је само преварант који жели да буде познат. 344 00:18:26,017 --> 00:18:28,685 Види, жао ми је. 345 00:18:28,687 --> 00:18:30,070 Само увек замишљам 346 00:18:30,072 --> 00:18:33,990 можда се могу срести са део моје прошлости, и... 347 00:18:33,992 --> 00:18:37,227 Никада то нисам замишљао овако. 348 00:18:40,364 --> 00:18:41,731 Хеј, Мекалистер! 349 00:18:41,733 --> 00:18:44,067 Бен, да ли си био на Дан посетилаца? 350 00:18:44,069 --> 00:18:45,035 Да, али... 351 00:18:45,037 --> 00:18:46,169 Има много људи. Добар је осећај... 352 00:18:46,171 --> 00:18:47,921 ...нас троје смо заробљени овде, па... 353 00:18:47,923 --> 00:18:49,706 Управо сам разговарао неки странци. 354 00:18:49,708 --> 00:18:51,208 О чему? 355 00:18:51,210 --> 00:18:52,909 Јесте ли чули да Кина претећи да ће нас напасти 356 00:18:52,511 --> 00:18:53,543 ...након што се појави купола? 357 00:18:53,545 --> 00:18:54,544 Јеси ли озбиљан? 358 00:18:54,546 --> 00:18:55,912 Да, човек је рекао да Пекинг... 359 00:18:55,914 --> 00:18:58,581 ...мислим да смо тестирали неке врсте илегалног супер оружја,... 360 00:18:58,583 --> 00:19:00,851 па је председник морао да говори према њима љубазно, 361 00:19:00,853 --> 00:19:02,886 реци им да не радимо никада није направио ово оружје. 362 00:19:02,888 --> 00:19:04,254 То је добро. 363 00:19:04,256 --> 00:19:07,691 Звучи као одрасла особа имати све под контролом. 364 00:19:14,431 --> 00:19:17,200 Видимо се касније, прошло је доста времена. волимо те. 365 00:19:17,202 --> 00:19:19,453 Мама, време је да идемо. 366 00:19:31,883 --> 00:19:33,783 Извините. умеш ли да читаш језик усана... 367 00:19:33,785 --> 00:19:34,885 ...све док читаш знаковни језик? 368 00:19:34,887 --> 00:19:36,002 Могуће. 369 00:19:36,004 --> 00:19:37,120 Шта је то за мене? 370 00:19:37,122 --> 00:19:39,222 Одговори. 371 00:19:57,108 --> 00:19:58,358 Да ли познајете ову особу? 372 00:19:58,360 --> 00:20:00,643 Не, али моја стара јединица укључујући и неваљалу силу. 373 00:20:00,645 --> 00:20:01,644 Помози ми. 374 00:20:01,646 --> 00:20:02,829 Само ми реци шта рекла је ова особа. 375 00:20:02,831 --> 00:20:06,082 Част ми је упознати се са једним од хвалисаваца, господине. 376 00:20:06,084 --> 00:20:07,984 Како сте тамо? 377 00:20:07,986 --> 00:20:11,338 Заборави на нас. 378 00:20:11,340 --> 00:20:15,125 Шта се десило... 379 00:20:15,127 --> 00:20:16,760 напољу... тамо? 380 00:20:24,435 --> 00:20:30,273 Десиће се нешто велико. Рекли су да после овога морамо да пожуримо. 381 00:20:30,275 --> 00:20:31,507 Сви ми. 382 00:20:33,145 --> 00:20:35,028 Не знам. 383 00:20:35,030 --> 00:20:36,780 Али кажу кад одемо... 384 00:20:36,782 --> 00:20:38,949 Али кажу кад одемо... 385 00:20:38,951 --> 00:20:40,850 ...никад не намеравам да се вратиш. 386 00:20:43,788 --> 00:20:45,855 Извините господине. Време је да кренемо. 387 00:20:51,620 --> 00:20:53,020 Када добијате нове поруџбине? 388 00:20:53,247 --> 00:20:56,166 Синоћ. 389 00:20:56,168 --> 00:20:58,134 Након што је лептир изронио. 390 00:20:58,136 --> 00:20:59,586 Лептир? 391 00:21:00,537 --> 00:21:02,538 Да, има пуно лептира. 392 00:21:02,540 --> 00:21:04,174 Покрива део куполе. 393 00:21:04,176 --> 00:21:05,225 Уздах. 394 00:21:05,227 --> 00:21:06,509 Па шта? 395 00:21:06,511 --> 00:21:08,728 Многи инсекти користе магнетно поље за навигацију. 396 00:21:08,730 --> 00:21:10,564 Ако је купола то онда их привуче... 397 00:21:10,566 --> 00:21:14,734 Нема више начина, Влада ће то учинити. 398 00:21:14,736 --> 00:21:16,770 Неће то пустити ова купола је деструктивна.. 399 00:21:16,772 --> 00:21:17,904 ...живот у спољашњем свету. 400 00:21:17,906 --> 00:21:19,439 шта то значи? 401 00:21:23,160 --> 00:21:24,727 Моаб. 402 00:21:24,729 --> 00:21:25,895 шта си рекао? 403 00:21:25,897 --> 00:21:28,582 О чему твој Пастор брбља. 404 00:21:28,584 --> 00:21:30,417 Слушни апарати сигурно пресретнути преносе 405 00:21:30,419 --> 00:21:32,919 ...као ваш уређај на радио станици. 406 00:21:32,921 --> 00:21:35,755 Али зашто је војска постала причај ми о Библији? 407 00:21:35,757 --> 00:21:37,924 Моав није град, то је акроним: 408 00:21:37,926 --> 00:21:39,926 МОАБ - "Мајка свих бомби". 409 00:21:39,928 --> 00:21:41,294 Тако то зовемо 410 00:21:41,296 --> 00:21:43,129 највећа ненуклеарна ракета у нашем складишту муниције. 411 00:21:43,131 --> 00:21:46,132 Мислиш да хоће лансирати га у куполу? 412 00:21:46,134 --> 00:21:47,767 Може ли то радити? 413 00:21:47,769 --> 00:21:49,102 Да. 414 00:21:49,104 --> 00:21:51,271 Зашто онда не изгледаш срећно? 415 00:21:51,273 --> 00:21:53,773 Јер ће све побити који је у куполи. 416 00:21:53,775 --> 00:21:55,692 Шта?! / Додее, 417 00:21:55,694 --> 00:21:59,529 Дан посетилаца није о поздрави своју породицу. 418 00:21:59,779 --> 00:22:01,479 Али реци збогом. 419 00:22:21,168 --> 00:22:22,868 Како је прошло са Рустијем? 420 00:22:22,870 --> 00:22:25,111 Како треба да буде. 421 00:22:25,359 --> 00:22:27,723 Отишао је без поздрави се. 422 00:22:27,725 --> 00:22:30,343 Али, срећан сам што му могу рећи истину. 423 00:22:30,345 --> 00:22:31,374 Па хвала ти. 424 00:22:31,480 --> 00:22:33,247 Ренние члан одбора! 425 00:22:33,249 --> 00:22:35,616 Завршили смо. Нешто ће се ускоро догодити. 426 00:22:35,618 --> 00:22:36,617 Вау. Успори, Додее. 427 00:22:36,619 --> 00:22:38,151 Како то мислиш? 428 00:22:38,153 --> 00:22:39,119 Шта ће бити ускоро? 429 00:22:39,121 --> 00:22:40,514 Војници ће дићи у ваздух куполу, 430 00:22:40,634 --> 00:22:42,685 чак и ако то значи да нас убије. 431 00:22:42,805 --> 00:22:44,291 Мора да је то гласина. 432 00:22:44,293 --> 00:22:45,916 Управо сам добио вести од војник на другој страни. 433 00:22:46,052 --> 00:22:49,220 Они ће лансирати ракете Тхермобариц је право код нас. 434 00:22:49,222 --> 00:22:51,339 О Господе! Знате ли када? 435 00:22:51,459 --> 00:22:53,009 Изгледа да је убрзо евакуисали су људе 436 00:22:53,011 --> 00:22:55,331 изван куполе, али, Не, не знам када тачно. 437 00:22:55,413 --> 00:22:56,913 Мислим да знам. 438 00:22:56,915 --> 00:22:58,247 На радио станици јутрос, 439 00:22:58,249 --> 00:22:59,299 Фил и ја смо чули нешто: 440 00:22:59,301 --> 00:23:02,919 „Зона један је офарбана у боји зелено за 1315" 441 00:23:02,921 --> 00:23:04,804 Да. "Осликано" значи да је циљ договорен. 442 00:23:04,806 --> 00:23:06,589 "Зона један" је написано на свим њиховим камионима, 443 00:23:06,591 --> 00:23:07,857 ...па мора да је Цхестер Милл. 444 00:23:07,859 --> 00:23:09,926 А 1315? / Милитари Тимес. 445 00:23:09,928 --> 00:23:11,694 У 1:15 поподне. 446 00:23:11,696 --> 00:23:14,447 Што је мање од три сата. / Је ли тако? 447 00:23:14,449 --> 00:23:16,862 Хоћемо ли умрети? / бр. бр. 448 00:23:16,982 --> 00:23:18,318 Узимамо све у склониште. 449 00:23:18,320 --> 00:23:19,435 где је то? 450 00:23:19,437 --> 00:23:20,703 Стара фабрика цемента. 451 00:23:20,705 --> 00:23:22,405 Неколико тунела тамо прилично дубоко. 452 00:23:22,407 --> 00:23:23,957 Шта? Само га померимо сви становници? 453 00:23:23,959 --> 00:23:26,326 Шта је са болесним људима, старим људима? / послаћу... 454 00:23:26,328 --> 00:23:27,911 ...флота са аутомобилима у помоћ преко превоза. 455 00:23:27,913 --> 00:23:29,379 Хајде да урадимо шта можемо. 456 00:23:29,381 --> 00:23:30,713 У реду. Фаст. 457 00:23:30,715 --> 00:23:33,082 Жао ми је драга. Још увек нисам видео Енџи. 458 00:23:33,084 --> 00:23:34,751 Можда волонтира на клиници. 459 00:23:34,753 --> 00:23:36,118 Тамо смо управо проверили. 460 00:23:36,120 --> 00:23:38,304 Још нису видели Енџи од првог дана куполе. 461 00:23:38,306 --> 00:23:41,724 Ово је Јулиа Схумваи са хитним преносом. 462 00:23:41,726 --> 00:23:45,511 Знам да ове вести могу бити тешке прихватљив за многе људе, 463 00:23:45,513 --> 00:23:48,064 али уверавам вас да је ово истина. 464 00:23:48,066 --> 00:23:53,603 Данас у 01:15, војска планира лансирање моћне ракете 465 00:23:53,605 --> 00:23:56,806 према нашем граду са надом уништи куполу. 466 00:23:56,808 --> 00:23:58,324 Да ли је управо рекао ракете? / Слушај. 467 00:23:58,326 --> 00:24:00,443 Јер не знамо шта ће бити догодило када се купола срушила, 468 00:24:00,445 --> 00:24:02,812 ...па морамо да се склонимо. 469 00:24:02,814 --> 00:24:07,917 За вашу безбедност, сви становници у Цхестер Милл морате ићи... 470 00:24:07,919 --> 00:24:10,703 ...у Сандерс Цемент Воркс одмах. 471 00:24:10,705 --> 00:24:15,758 Молим вас проширите вест. 472 00:24:15,760 --> 00:24:18,761 Ово није обука. 473 00:24:25,936 --> 00:24:27,854 г. Ренние... 474 00:24:33,278 --> 00:24:36,396 Ох! 475 00:24:42,703 --> 00:24:47,123 Јако ми је жао због тога Јуниоров третман према теби. 476 00:24:47,125 --> 00:24:51,794 Он је добро дете. 477 00:24:51,796 --> 00:24:54,213 Нисам мислио да јесте. 478 00:24:56,000 --> 00:24:57,583 Онда, хм,... 479 00:24:57,585 --> 00:25:00,503 ...можете ићи сада. 480 00:25:04,725 --> 00:25:06,893 Зашто ово радиш? 481 00:25:08,178 --> 00:25:10,563 Кад бисмо сви данас умрли... 482 00:25:13,050 --> 00:25:15,935 ...мораш умрети као слободна жена. 483 00:25:48,886 --> 00:25:50,887 Радимо на томе светла, душо, ок? 484 00:25:50,889 --> 00:25:53,356 Тако да ће ускоро бити светла. 485 00:25:53,358 --> 00:25:57,226 И ми ћемо вас одвести до колибе што је брже могуће. 486 00:25:57,228 --> 00:25:59,261 Скоро сте готови припремите заштиту? 487 00:25:59,263 --> 00:26:03,232 Да. 488 00:26:03,234 --> 00:26:04,617 За све ово. 489 00:26:06,153 --> 00:26:08,538 Јулиа, када је тај пројектил погодио... 490 00:26:08,540 --> 00:26:10,239 Знам. 491 00:26:13,577 --> 00:26:16,712 Хеј. Додее ми је рекла како сте дошли до те информације. 492 00:26:16,714 --> 00:26:18,965 Рекао је да је војник почео да говори 493 00:26:18,967 --> 00:26:21,384 кад му покажеш нека врста новчића? 494 00:26:23,470 --> 00:26:26,806 Нисам питао на основу белешки. 495 00:26:26,808 --> 00:26:28,307 Само ти и ја. 496 00:26:30,727 --> 00:26:33,262 Човек кога смо упознали, вероватно је само разговарао са нама 497 00:26:33,264 --> 00:26:35,398 јер је мислио да ја... 498 00:26:35,400 --> 00:26:37,767 Нека врста хероја. 499 00:26:37,769 --> 00:26:39,685 Зар није истина? 500 00:26:41,572 --> 00:26:43,356 Једно од мојих ангажовања је било у Ираку,... 501 00:26:43,358 --> 00:26:46,609 ...Моја јединица је помогла у спасавању... 502 00:26:46,611 --> 00:26:49,862 ...заробљавање војника од побуњеника... 503 00:26:49,864 --> 00:26:52,865 ...после његових пријатеља убијен ватром из малокалибарског оружја. 504 00:26:52,867 --> 00:26:55,168 Добра туга. 505 00:26:56,820 --> 00:27:00,156 Побуњеници су заробили војник. 506 00:27:02,259 --> 00:27:04,493 Побуњеници нису били убио његову пратњу. 507 00:27:08,132 --> 00:27:10,099 Успели смо. 508 00:27:10,101 --> 00:27:11,300 Ми смо у патроли. 509 00:27:11,302 --> 00:27:15,504 Одједном је неко кренуо пуца на нас... 510 00:27:15,506 --> 00:27:20,843 ...а прашина се још није очистила због прекида ватре схватили смо... 511 00:27:20,845 --> 00:27:23,729 Само смо пуцали на своју страну. 512 00:27:25,849 --> 00:27:30,186 Убио сваког војника осим оних које је непријатељ одвукао. 513 00:27:32,539 --> 00:27:35,524 Можда је ово награда коју сам добио. 514 00:27:37,744 --> 00:27:40,213 Био је ред на мене да будем стрељан. 515 00:27:50,474 --> 00:27:52,592 Јуниори! 516 00:27:54,211 --> 00:27:57,713 Тата... Шта радиш овде? 517 00:27:57,715 --> 00:27:59,098 Ти први. 518 00:27:59,100 --> 00:28:02,435 Чуо сам за пројектиле. 519 00:28:02,437 --> 00:28:06,072 Мислио сам да ћемо можда отићи у заклон до старог склоништа. 520 00:28:06,940 --> 00:28:08,724 Знам, Јуниоре. 521 00:28:08,726 --> 00:28:11,393 Шта тата значи? 522 00:28:11,395 --> 00:28:13,496 О Ангие. 523 00:28:14,331 --> 00:28:17,083 Тата га је пустио. 524 00:28:17,951 --> 00:28:19,335 Шта је тата урадио? 525 00:28:19,337 --> 00:28:22,004 шта ти мислиш? 526 00:28:22,006 --> 00:28:24,540 мислим... 527 00:28:24,542 --> 00:28:27,093 Јуниоре, то није проблем опет, Јуниор. 528 00:28:27,095 --> 00:28:29,378 Јуниоре, само треба да стигнемо до те фабрике. 529 00:28:29,380 --> 00:28:30,763 Граду смо потребни, Јуниоре. 530 00:28:30,765 --> 00:28:31,964 Јуниори! 531 00:28:31,966 --> 00:28:33,683 Јуниори! 532 00:28:41,225 --> 00:28:44,310 Фил, нема времена за шале! Пожури! 533 00:28:44,312 --> 00:28:45,811 Чекај. Ја организујем листа песама... 534 00:28:45,813 --> 00:28:47,063 ...за емитовање одмах после идемо. 535 00:28:47,065 --> 00:28:49,598 Мора да сам погрешно окренуо последња песма... 536 00:28:49,600 --> 00:28:51,067 ...пре него што пројектил експлодира. Ово би могло... 537 00:28:51,069 --> 00:28:52,952 ...последња песма икада ико може да чује, у реду? 538 00:28:52,954 --> 00:28:54,654 Али мислим да хоћемо сигурно у тунелу. 539 00:28:54,656 --> 00:28:58,274 Од оружја за масовно уништење? 540 00:28:58,276 --> 00:29:01,127 Дакле, мислите да ће ово бити бити крај? 541 00:29:03,297 --> 00:29:06,465 13 минута, сазнајемо. 542 00:29:08,252 --> 00:29:10,469 Здраво?! 543 00:29:10,471 --> 00:29:12,255 Јое?! 544 00:29:12,257 --> 00:29:15,174 Јое? Јое?! 545 00:29:19,012 --> 00:29:20,479 Где су сви?! 546 00:29:20,481 --> 00:29:22,798 Јое! 547 00:29:28,156 --> 00:29:31,807 Знао сам да ћеш бити овде. 548 00:29:35,028 --> 00:29:37,496 Још нисмо готови. 549 00:29:54,512 --> 00:29:57,630 Само нађи место било где, ок? 550 00:29:57,632 --> 00:29:59,049 Хеј. Како је тамо? 551 00:29:59,051 --> 00:30:00,100 Под контролом. 552 00:30:00,102 --> 00:30:02,469 Изгледа да могу да контролишем последња група. 553 00:30:02,471 --> 00:30:03,753 Где је Јуниор? 554 00:30:03,755 --> 00:30:06,306 Само, ух... 555 00:30:06,308 --> 00:30:08,458 Решите тај проблем нерешен. 556 00:30:10,111 --> 00:30:12,929 Побрини се да се твоји људи брину мир овде. 557 00:30:14,198 --> 00:30:15,532 куда идеш? 558 00:30:15,534 --> 00:30:17,817 Решите тај проблем нерешен. 559 00:30:27,495 --> 00:30:28,778 Пхил. 560 00:30:31,115 --> 00:30:32,332 Бетовен? 561 00:30:32,334 --> 00:30:35,168 Наставите да очаравате гледаоце. 562 00:30:44,512 --> 00:30:46,679 Имам нешто за тебе. 563 00:30:50,134 --> 00:30:52,736 шта то радиш? 564 00:30:52,738 --> 00:30:54,521 Ово је твој сат. 565 00:30:54,523 --> 00:30:57,273 Ово је сат мог деде. 566 00:30:57,275 --> 00:31:00,276 Да, мислим да би ово могло бити неку сентименталну вредност. 567 00:31:01,145 --> 00:31:03,513 Кладим се на Браунове, Барби. 568 00:31:03,515 --> 00:31:06,332 То је већ његово, поштено сам. 569 00:31:06,334 --> 00:31:08,618 Па, можда јесам кршење правила. 570 00:31:09,503 --> 00:31:11,921 Срећно, Пхил. 571 00:31:21,215 --> 00:31:23,883 даћу ти ово Био сам у четвртом разреду, сећаш се? 572 00:31:23,885 --> 00:31:26,686 Када моји родитељи одвести ме у Њујорк? 573 00:31:26,688 --> 00:31:27,854 Јуниори... 574 00:31:27,856 --> 00:31:31,174 Шта се десило? 575 00:31:44,321 --> 00:31:47,624 <и>Ово је поновно снимање хитног емитовања. 576 00:31:47,626 --> 00:31:48,858 <и>Данас у 13:15,... 577 00:31:48,860 --> 00:31:52,495 <и>...војска планира лансирање моћна ракета... 578 00:31:52,497 --> 00:31:55,381 <и>...према нашем граду, са надом уништавање куполе 579 00:31:55,383 --> 00:31:57,200 Шта то значи? 580 00:31:58,669 --> 00:32:00,003 Сви ћемо умрети. 581 00:32:00,005 --> 00:32:01,254 Јуниоре, ти не... 582 00:32:01,256 --> 00:32:02,422 Да, знам. 583 00:32:02,424 --> 00:32:05,058 Знао сам од почетка. 584 00:32:08,429 --> 00:32:10,563 Жао ми је, Анге. 585 00:32:13,884 --> 00:32:17,153 Мој циљ је само да ти учиним бољим. 586 00:32:35,089 --> 00:32:36,289 Ох... 587 00:32:58,229 --> 00:32:59,896 Последње пиће? 588 00:33:04,236 --> 00:33:07,570 Уредник ми је дао ову флашу након објављивања мог првог чланка. 589 00:33:08,489 --> 00:33:11,791 Чекао сам тај разлог од тада је било добро ово пити. 590 00:33:13,828 --> 00:33:15,111 Да ли је вредело чекати? 591 00:33:15,113 --> 00:33:16,946 То је страшно. 592 00:33:16,948 --> 00:33:19,132 Мој шеф ме увек мрзи. 593 00:33:22,169 --> 00:33:24,754 Знаш, још увек ми недостаје Чикаго, али... 594 00:33:24,756 --> 00:33:28,240 Петар увек каже Постепено ћу волети ово место. 595 00:33:29,476 --> 00:33:30,593 Шта мислите где је он сада? 596 00:33:30,595 --> 00:33:32,762 Стан препун дроге у Вегасу? 597 00:33:32,764 --> 00:33:34,230 Ох, Јулиа... 598 00:33:34,232 --> 00:33:36,349 Па, прихватам то грациозно све то. 599 00:33:36,351 --> 00:33:39,435 Осим тога, можда је био у праву. 600 00:33:39,437 --> 00:33:41,771 Знаш, не разумем ово место... 601 00:33:41,773 --> 00:33:43,406 ...пре него што се купола спусти. 602 00:33:43,408 --> 00:33:48,361 Али сада, ипак кроз шта смо прошли... 603 00:33:48,363 --> 00:33:50,697 ...Срећан сам што сам део тога. 604 00:33:55,753 --> 00:33:57,503 Јулиа, има нешто шта треба да чујете. 605 00:33:57,505 --> 00:33:58,755 Не морате ништа да кажете. / Не, не,... 606 00:33:58,757 --> 00:34:00,373 ...не разумеш... / Хелп! Молим те! 607 00:34:00,375 --> 00:34:02,458 Треба нам помоћ! Да ли је неко видео нашу ћерку? 608 00:34:02,460 --> 00:34:03,876 Наша ћерка, Норрие. Он је висок,... 609 00:34:03,878 --> 00:34:05,678 ...црвена коса. Да ли га је неко видео? 610 00:34:05,680 --> 00:34:06,763 Алице? 611 00:34:06,765 --> 00:34:08,014 Да. 612 00:34:08,016 --> 00:34:09,098 Видео сам твоју ћерку на Дан посетилаца. 613 00:34:09,100 --> 00:34:10,550 И ми смо, ипак онда је отишао. 614 00:34:10,552 --> 00:34:13,519 А ми то још нисмо видели, и такође његов пријатељ Џо. 615 00:34:13,521 --> 00:34:14,771 Вратићу се тамо. 616 00:34:14,773 --> 00:34:16,272 Тако је, госпођо. Алице... 617 00:34:16,274 --> 00:34:18,007 Купола ће се срушити наше главе. 618 00:34:18,009 --> 00:34:20,343 Наша ћерка је још увек тамо. / Жао ми је, нећете моћи... 619 00:34:20,345 --> 00:34:22,278 ...иди сада. / Не, не, не... 620 00:34:22,280 --> 00:34:23,980 Вау, вау. ти... куда идеш? 621 00:34:23,982 --> 00:34:25,531 Када сам похађао Јуниор дошао овде пре неколико дана,... 622 00:34:25,533 --> 00:34:26,533 ...нашли смо други излаз. 623 00:34:26,534 --> 00:34:28,367 Морамо га пронаћи Норрие и Јое. 624 00:34:30,187 --> 00:34:31,738 Ангие! 625 00:34:31,740 --> 00:34:32,855 Ангие! 626 00:34:32,857 --> 00:34:34,073 Ангие! 627 00:34:34,075 --> 00:34:36,326 Ангие! / Анге! 628 00:34:40,714 --> 00:34:42,298 Требало би да се вратиш у склониште. 629 00:34:42,300 --> 00:34:43,883 Не, желим да останем са тобом. 630 00:34:43,885 --> 00:34:46,085 Мораш бити са својом мајком. 631 00:34:46,087 --> 00:34:47,670 Они су твоја породица. 632 00:34:47,672 --> 00:34:49,839 Али ти си мој пријатељ. 633 00:34:53,510 --> 00:34:55,678 У реду. Хајде. 634 00:35:02,152 --> 00:35:08,858 Зашто сунце наставља да сија? ♪ Зашто сунце сија? ♪ 635 00:35:08,860 --> 00:35:15,231 Зашто море јури на обалу? ♪ Зашто морска вода јури на плажу? ♪ 636 00:35:15,233 --> 00:35:18,034 Да ли сте певали ову песму? 637 00:35:18,036 --> 00:35:21,237 Скеетер Давис. 638 00:35:21,239 --> 00:35:22,405 Он је легенда. 639 00:35:22,407 --> 00:35:27,343 Јер ме више не волиш ♪ Зато што ме више не волиш ♪ 640 00:35:29,263 --> 00:35:36,185 Зашто птице настављају да певају? ♪ Зашто птице певају? ♪ 641 00:35:36,187 --> 00:35:41,924 Зашто звезде горе горе? ♪ Зашто горе сијају звезде? ♪ 642 00:35:43,427 --> 00:35:45,812 Зар не знају ♪ Зар не знају ♪ 643 00:35:45,814 --> 00:35:49,432 Да ли је крај света? ♪ Ово је крај времена? ♪ 644 00:35:49,434 --> 00:35:55,238 Завршило се када сам изгубио твоју љубав ♪ Свет се завршио када сам изгубио твоју љубав ♪ 645 00:35:56,156 --> 00:35:59,242 Ујутру се будим ♪ Будим се ујутру ♪ 646 00:35:59,244 --> 00:36:03,579 И питам се... ♪ <фонт цолор=" 647 00:36:03,581 --> 00:36:05,281 Могу ли нешто рећи, Пхил? 648 00:36:05,283 --> 00:36:08,835 Било шта на свету. 649 00:36:08,837 --> 00:36:10,336 мрзим те. 650 00:36:10,338 --> 00:36:11,504 Оф? 651 00:36:11,506 --> 00:36:12,722 Мм-хмм. 652 00:36:12,724 --> 00:36:14,290 И ја тебе мрзим. 653 00:36:14,292 --> 00:36:16,843 Не, не могу да разумем ♪ Не, не могу да разумем♪ 654 00:36:16,845 --> 00:36:23,299 Како живот иде онако како иде ♪ Како живот наставља какав јесте ♪ 655 00:36:23,301 --> 00:36:26,635 Зашто моје срце ♪ Зашто моје срце♪ 656 00:36:26,637 --> 00:36:30,740 Наставите да тучете? ♪ <фонт цолор=" 657 00:36:30,742 --> 00:36:37,280 Зашто плачу ове моје очи? ♪ Зашто ме ове очи терају да плачем?♪ 658 00:36:37,282 --> 00:36:40,917 Зар не знају ♪ Зар не знају♪ 659 00:36:40,919 --> 00:36:44,170 Да ли је смак света? ♪ Да ли је ово крај времена?♪ 660 00:36:44,172 --> 00:36:50,256 Завршило се када сам изгубио твоју љубав ♪ Свет се завршио када сам изгубио твоју љубав ♪ 661 00:36:50,827 --> 00:36:53,012 Јое! 662 00:36:53,014 --> 00:36:54,213 Каснимо. 663 00:37:03,674 --> 00:37:05,942 Шта да радимо? 664 00:37:29,300 --> 00:37:32,385 ОК, сви, остани на месту и остани миран. 665 00:37:32,387 --> 00:37:34,703 Сазнаћу шта се десило. 666 00:37:48,936 --> 00:37:49,986 како... 667 00:37:49,988 --> 00:37:51,571 Када смо се раније дотакли,... 668 00:37:51,573 --> 00:37:53,589 ...немамо нападе. 669 00:37:53,591 --> 00:37:56,108 Што је још важније, ми не умиремо. 670 00:38:03,835 --> 00:38:06,735 Линда. Линда, уђи. 671 00:38:06,737 --> 00:38:08,754 Шта се десило, Јим? 672 00:38:08,756 --> 00:38:10,173 нисам још сигуран... 673 00:38:10,175 --> 00:38:12,542 ...али све је у реду. 674 00:38:32,929 --> 00:38:35,097 Добра туга. 675 00:39:56,063 --> 00:39:58,447 Боже сачувај нас. 676 00:39:58,449 --> 00:40:00,232 ста радис овде? 677 00:40:00,234 --> 00:40:03,753 Нема везе са ту реченицу. 678 00:40:03,755 --> 00:40:06,572 Бог ми је наредио овде. 679 00:40:06,574 --> 00:40:10,042 Да сами видите тренутке нашу безбедност. 680 00:40:14,881 --> 00:40:16,465 Лестер... / Боже добри... 681 00:40:16,467 --> 00:40:18,701 ...спасили Честер Мил. 682 00:40:18,703 --> 00:40:20,419 Јер се кајем. 683 00:40:21,588 --> 00:40:24,507 А сада је време за тебе уради исту ствар. 684 00:40:24,509 --> 00:40:26,642 Џиме, знам... 685 00:40:26,644 --> 00:40:28,711 ...мислиш овај град је твоје. 686 00:40:28,713 --> 00:40:30,846 А можда... Можда је то било пре. 687 00:40:30,848 --> 00:40:32,898 Али данас... 688 00:40:32,900 --> 00:40:35,101 Данас је нови дан. 689 00:40:36,436 --> 00:40:39,071 Ова купола има само једног господара. 690 00:40:39,856 --> 00:40:42,658 И сви смо Његове слуге. 691 00:40:45,862 --> 00:40:47,413 Знате, у праву сте, пасторе. 692 00:40:47,415 --> 00:40:49,281 Данас је нови дан. 693 00:41:29,406 --> 00:41:39,833 Јосепх а.к.а јосепхермласе ИДФЛ СубсЦрев хттп://ИДФЛ.ус