1 00:03:43,215 --> 00:03:45,566 Te veré. 2 00:03:46,218 --> 00:03:48,068 Bueno. 3 00:04:03,636 --> 00:04:06,988 Buen trabajo, chicos. Nos vemos a todos en la casa. 4 00:04:39,138 --> 00:04:43,743 Entonces él me dice: "Pronto me gustaría que aisló al estado justo al norte de Orlando... 5 00:04:43,843 --> 00:04:46,612 y deja que la mitad inferior flotar directamente hacia el golfo." 6 00:04:46,712 --> 00:04:50,416 No parecía tan mala idea. 7 00:04:50,516 --> 00:04:52,785 Bastante justo en el grado de panadería. 8 00:04:52,885 --> 00:04:55,021 Quiero 92 para el tupelo. 9 00:04:55,121 --> 00:04:57,723 - Ulee. - Podría venderlo yo mismo. 10 00:04:57,823 --> 00:05:00,800 El hecho es que he estado pensando de hacer precisamente eso. 11 00:05:01,460 --> 00:05:02,995 ¿Podrás retirarlo para el próximo jueves? 12 00:05:03,095 --> 00:05:05,531 Puedo darte 30 barriles. Me quedaré con el resto. 13 00:05:05,631 --> 00:05:08,676 no estas trabajando tantas abejas hoy en día. 14 00:05:09,211 --> 00:05:13,064 - ¿Puedes entregar? - Dije 30. Lo dije en serio. 15 00:05:13,772 --> 00:05:17,543 Bueno, será un buen año. 16 00:05:17,643 --> 00:05:20,579 Al menos mientras puedan mantener que los chinos arrojen su miel. 17 00:05:20,679 --> 00:05:22,982 Los chinos no tienen nada. como nuestro tupelo. 18 00:05:23,082 --> 00:05:25,652 Ulee, la mayoría de la gente Ya no parece importarle. 19 00:05:25,752 --> 00:05:28,054 La miel barata inunda el mercado. 20 00:05:28,154 --> 00:05:30,356 Las abejas y yo nos entendemos. 21 00:05:30,456 --> 00:05:32,992 Yo los cuido, ellos me cuidan. 22 00:05:33,092 --> 00:05:36,829 Ambos tendremos que trabajar un poco más duro, eso es todo. 23 00:05:36,929 --> 00:05:38,230 Es hora de irse. 24 00:05:38,330 --> 00:05:40,232 Si todos mis proveedores fueran como tú... 25 00:05:40,332 --> 00:05:43,650 Bueno, entonces me preocuparía sobre la competencia. 26 00:05:47,339 --> 00:05:51,042 - ¿Qué escuchas de Jimmy? - No nos mantenemos en contacto. 27 00:05:51,475 --> 00:05:53,416 Son casi dos años, ¿no? 28 00:06:02,188 --> 00:06:04,757 Hola, Ulee. No acostarse. 29 00:06:04,857 --> 00:06:07,208 No puedo hacer eso, sheriff. 30 00:06:16,402 --> 00:06:19,982 Vaya, Ulee, ha pasado mucho tiempo. 31 00:06:20,806 --> 00:06:24,677 - ¿Podemos volver a como eran las cosas? - No, Bill, no creo que podamos. 32 00:06:24,777 --> 00:06:27,379 Mary siempre te quiere para cenar. 33 00:06:27,479 --> 00:06:30,616 Mira, no puedes quedarte aislado para siempre. 34 00:06:30,716 --> 00:06:34,762 Es una época muy ocupada, Bill. Pero dile a Mary gracias por preguntar. 35 00:07:13,158 --> 00:07:16,066 Hola, Ulee. ¿Cómo has estado? 36 00:07:16,862 --> 00:07:19,165 Bien, Penny. ¿Cómo estás? 37 00:07:19,265 --> 00:07:21,233 Muy bien. 38 00:07:21,333 --> 00:07:23,569 ¿Qué tienes ahí? 39 00:07:23,669 --> 00:07:26,038 Es un conejito de Pascua. 40 00:07:26,138 --> 00:07:27,973 No parece gran cosa. 41 00:07:28,073 --> 00:07:31,425 Por supuesto que no, abuelo. Es sólo fingir. 42 00:07:50,429 --> 00:07:53,499 - ¿Vas a trabajar otra vez, Connie? - Me temo que sí, Penny. 43 00:07:53,599 --> 00:07:56,168 - ¿Cómo estuvo tu examen de matemáticas? - Obtuve un 85. 44 00:07:56,268 --> 00:08:00,039 Eso es bueno. ¿Recibiste ¿El cheque del alquiler, Sr. Jackson? 45 00:08:00,139 --> 00:08:03,142 Sí, ciertamente lo hice, señorita Hope. ¿Está todo bien en la casa? 46 00:08:03,242 --> 00:08:05,611 Todo está bien. 47 00:08:05,711 --> 00:08:08,062 - Cuidarse. - Adiós. 48 00:08:14,620 --> 00:08:17,523 Me alegro de que Connie sea nuestra nueva inquilina. ¿No es así, Ulee? 49 00:08:17,623 --> 00:08:19,959 Me gusta mucho más que la vieja señora Pritchard. 50 00:08:20,059 --> 00:08:22,194 Bueno, apenas la conocemos, Penny. 51 00:08:22,294 --> 00:08:24,763 Se necesita más de un par de meses para conocer a alguien. 52 00:08:24,863 --> 00:08:27,633 Pero ella es enfermera, Ulee. Todas las enfermeras son agradables. 53 00:08:27,733 --> 00:08:31,586 - ¿Es así? - Vamos, Buckshot. Vamos. 54 00:08:47,152 --> 00:08:48,988 Casey. 55 00:08:49,088 --> 00:08:51,097 Aquí dentro. 56 00:08:55,260 --> 00:08:58,009 - ¿Habéis tenido un buen día? - Nada mal. 57 00:08:58,764 --> 00:09:01,066 ¿No estás empezando todo esto? un poco temprano? 58 00:09:01,166 --> 00:09:04,169 Es viernes. ya te pregunté sobre esta noche. Dijiste que estaba bien. 59 00:09:04,269 --> 00:09:06,449 Sé lo que dije. 60 00:09:08,774 --> 00:09:11,887 - ¿Es ese chico Mitchell? - Así es. 61 00:09:12,711 --> 00:09:15,948 - ¿Adónde vas? - Una película. ¿Dónde más? 62 00:09:16,048 --> 00:09:18,399 Eso es todo, oyes. 63 00:09:19,318 --> 00:09:20,585 A decir verdad... 64 00:09:20,685 --> 00:09:24,348 Estábamos pensando en ir a México y robando un par de bancos. 65 00:09:24,448 --> 00:09:27,493 Después de todo, corre en la sangre. 66 00:09:27,693 --> 00:09:30,195 No debería haber ningún problema en absoluto. volviéndose loco. 67 00:09:30,295 --> 00:09:32,665 Ni siquiera bromees con eso. 68 00:09:32,765 --> 00:09:35,013 ¿Posta zorrera? 69 00:09:46,545 --> 00:09:49,089 Tengo que pagarles a los chicos. 70 00:10:13,038 --> 00:10:15,174 - Gracias, Charley. - Gracias, Sr. Jackson. 71 00:10:15,274 --> 00:10:18,285 - Lo hicieron bien, muchachos. - Gracias. 72 00:10:21,246 --> 00:10:24,817 Un par de nosotros nos preguntábamos si podemos permanecer en la extracción y el movimiento. 73 00:10:24,917 --> 00:10:26,819 Gracias, pero no lo creo. 74 00:10:26,919 --> 00:10:30,422 Pero es un trabajo muy duro, señor. Quiero decir, especialmente un hombre de tu edad. 75 00:10:30,522 --> 00:10:33,826 - ¿No te vendría bien un poco de ayuda? - Me he acostumbrado a hacerlo solo. 76 00:10:33,926 --> 00:10:35,935 Gracias de todos modos. Quizás el año que viene. 77 00:10:36,295 --> 00:10:39,306 Sí, señor. Sólo pensé en preguntar. 78 00:11:02,554 --> 00:11:04,905 Estarás en casa a las 11:30. 79 00:11:05,757 --> 00:11:08,927 - Lo intentaremos. - No lo intentes. 80 00:11:09,027 --> 00:11:10,877 Estar aquí. 81 00:11:12,431 --> 00:11:14,333 ¿Sí? 82 00:11:14,433 --> 00:11:17,444 Y solo intentas descubrir una manera de hacerme. 83 00:11:25,644 --> 00:11:28,113 Pagarás el resto de tu vida por ser un idiota. 84 00:11:28,213 --> 00:11:31,724 ¿Sí? Cualquier cosa sería mejor que morir de aburrimiento. 85 00:11:34,786 --> 00:11:37,637 Vámonos de aquí, Markie. 86 00:12:39,851 --> 00:12:42,287 se supone que debes ser preparándose para ir a la cama. 87 00:12:42,387 --> 00:12:46,296 Es viernes por la noche, Ulee. Puedo quedarme despierto un rato. 88 00:13:23,962 --> 00:13:27,576 ¿Y están todos muertos? ¿Hasta el último? 89 00:13:29,034 --> 00:13:32,404 Excepto por ti. ¿Todos muertos? 90 00:13:32,504 --> 00:13:34,889 Así es. 91 00:13:39,945 --> 00:13:42,125 ¿Habían sido malos? 92 00:13:42,948 --> 00:13:46,300 - ¿Merecían morir? - No. 93 00:13:48,253 --> 00:13:50,797 No, Penny, no lo hicieron. 94 00:13:53,125 --> 00:13:55,305 ¿Por qué entonces? 95 00:13:58,530 --> 00:14:00,881 Esos eran buenos chicos. 96 00:14:02,267 --> 00:14:05,370 Tu abuelo era complicado. 97 00:14:05,470 --> 00:14:09,379 Afortunado. Por eso lo logré. 98 00:14:11,443 --> 00:14:14,454 Quizás sólo los astutos lograron salir adelante. 99 00:14:16,114 --> 00:14:18,717 Y no debería estar hablando a un niño pequeño... 100 00:14:18,817 --> 00:14:22,754 sobre cosas terribles que sucedieron mucho tiempo antes de que ella naciera. 101 00:14:22,854 --> 00:14:25,899 Pero es muy triste, Ulee. 102 00:14:26,425 --> 00:14:28,139 ¿Te gusta triste? 103 00:14:29,728 --> 00:14:32,497 Pero a veces, por dentro... 104 00:14:32,597 --> 00:14:35,505 te hace callar. 105 00:15:06,264 --> 00:15:08,300 ¿Hola papá? 106 00:15:08,400 --> 00:15:10,535 Palanqueta. 107 00:15:10,635 --> 00:15:12,986 Necesito verte. 108 00:15:14,406 --> 00:15:18,043 La semana que viene, tal vez. Acabamos de traer el tupelo. 109 00:15:18,143 --> 00:15:21,893 Podría ser demasiado tarde. Es Helena. 110 00:15:22,314 --> 00:15:24,665 Helen está en problemas. 111 00:15:27,085 --> 00:15:29,054 No me importa, y lo sabes. 112 00:15:29,154 --> 00:15:31,937 Por favor papá, esto es diferente. 113 00:15:33,892 --> 00:15:37,162 - ¿El horario sigue siendo de 10:00 a 1:00? - Así es. 114 00:15:37,262 --> 00:15:39,164 Estaré allí al mediodía. 115 00:15:39,264 --> 00:15:43,117 - ¿Cómo están los niños? - Bien. Excelente. 116 00:15:44,102 --> 00:15:46,271 ¿Qué diablos piensas? 117 00:15:46,371 --> 00:15:49,450 - Te veré mañana. - Sí. 118 00:15:53,044 --> 00:15:54,553 ¿Quién era ese? 119 00:15:56,248 --> 00:15:59,084 El hombre quiere venderme unas colmenas. 120 00:15:59,184 --> 00:16:01,086 Supongo que iré a echarles un vistazo. 121 00:16:01,186 --> 00:16:04,197 Ve y lávate los dientes. 122 00:16:04,890 --> 00:16:07,639 Estaré ahí y te leeré buenas noches. 123 00:16:40,859 --> 00:16:42,766 Buenas noches. 124 00:16:56,441 --> 00:17:00,479 Tu papá llamó esta noche. Ha surgido algo. 125 00:17:00,579 --> 00:17:02,429 ¿Está saliendo? 126 00:17:04,683 --> 00:17:09,400 Tengo que ir a verlo mañana. Tendrás que cuidar de Penny. 127 00:17:09,855 --> 00:17:11,957 - Estaré en casa antes de cenar. - Consigue a alguien más. 128 00:17:12,057 --> 00:17:15,026 Como Connie Hope, la vecina de al lado. Tengo cosas que hacer. 129 00:17:15,126 --> 00:17:18,273 No pedimos ayuda a extraños, Casey. Ya lo sabes. 130 00:17:19,231 --> 00:17:21,266 Sí, bueno, solo díselo a mi papá... 131 00:17:21,366 --> 00:17:24,718 él podría responder algunas de mis cartas alguna vez. 132 00:18:54,960 --> 00:18:57,709 A Casey le gustaría saber de usted. 133 00:18:59,097 --> 00:19:01,233 Ella afirma que has estado dándole un momento difícil. 134 00:19:01,333 --> 00:19:03,401 Sólo trato de controlar sus hormonas. 135 00:19:03,501 --> 00:19:07,684 A este paso, ella estará comenzando un bebé. incluso antes que tú y Helen lo hicieran. 136 00:19:09,007 --> 00:19:11,810 Una ronda de tontos es suficiente ¿no crees? 137 00:19:11,910 --> 00:19:15,013 Helen está en Orlando. 138 00:19:15,113 --> 00:19:17,115 ella ha estado trabajando como camarera o algo así. 139 00:19:17,215 --> 00:19:21,600 La próxima vez que hables con ella, pregúntale. para enviar algo a casa a sus hijos. 140 00:19:22,187 --> 00:19:24,834 Ella no ha estado en contacto. 141 00:19:25,857 --> 00:19:27,893 ¿Recuerdas a Eddie Flowers y Ferris Dooley? 142 00:19:27,993 --> 00:19:32,369 - ¿Siguen robando minimercados? - Eddie llamó ayer. 143 00:19:32,864 --> 00:19:35,400 Estaban en un bar abajo en el camino hace dos noches. 144 00:19:35,500 --> 00:19:37,569 Ella entra a trompicones, atrapada por algo. 145 00:19:37,669 --> 00:19:39,938 Ella está actuando tan loca, Alguien va a llamar a la policía. 146 00:19:40,038 --> 00:19:42,741 Así que de alguna manera Eddie y Ferris lograron para sacarla y llevarla a casa. 147 00:19:42,841 --> 00:19:45,944 No confiaría en esos dos bastardos. más allá de lo que podía escupir. 148 00:19:46,044 --> 00:19:47,112 Yo tampoco. 149 00:19:47,212 --> 00:19:51,049 Por eso tienes que ir a buscarla. Ahora mismo, mientras sabemos dónde está... 150 00:19:51,149 --> 00:19:54,000 - antes de que Eddie o Ferris hagan algo. - ¿Conseguirla? 151 00:19:54,853 --> 00:19:57,322 ¿Y luego qué? 152 00:19:57,422 --> 00:20:01,126 Ella dejó a sus hijos, a sus hijos. ¿Recordar? 153 00:20:01,226 --> 00:20:03,128 Este es mi momento más ocupado. 154 00:20:03,228 --> 00:20:07,046 Se supone que debo arriesgarlo todo ir a traer de vuelta a un dios... 155 00:20:07,866 --> 00:20:10,808 En lo que a mí respecta, ella puede simplemente quedarse fuera. 156 00:20:11,770 --> 00:20:13,916 Está enferma, papá. 157 00:20:18,009 --> 00:20:21,725 no se nada sobre tratos con escoria como Eddie y Ferris. 158 00:20:23,615 --> 00:20:24,783 Además... 159 00:20:24,883 --> 00:20:28,486 ¿Crees que ella va a déjame entrar allí... 160 00:20:28,586 --> 00:20:30,937 ¿Quitarla así sin más? 161 00:20:33,058 --> 00:20:36,000 Eres todo lo que tenemos, papá. 162 00:20:43,101 --> 00:20:46,037 - ¿Cómo estás? - ¿Dónde estás? 163 00:20:46,137 --> 00:20:49,341 Casey, tendrás que tener cuidado. de las cosas por un tiempo más. 164 00:20:49,441 --> 00:20:52,243 Hay comida allí. Pídele ayuda a Penny. 165 00:20:52,343 --> 00:20:56,114 He estado cuidándola todo el día. Estoy a punto de matar al asqueroso. 166 00:20:56,214 --> 00:20:58,997 Dile que todo está bien. 167 00:21:00,151 --> 00:21:02,502 Y Casey... 168 00:21:04,055 --> 00:21:06,565 Quizás traiga a tu mamá a casa. 169 00:21:08,493 --> 00:21:11,363 - ¿Por qué molestarse? - Ese fue exactamente mi sentimiento. 170 00:21:11,463 --> 00:21:13,814 Pero tu papá... 171 00:21:14,766 --> 00:21:16,468 Tu papá está muy preocupado por ella. 172 00:21:16,568 --> 00:21:18,503 ¿Cómo está él? 173 00:21:18,603 --> 00:21:20,954 Está bien, supongo. 174 00:21:21,940 --> 00:21:23,008 ¿Dónde estás ahora? 175 00:21:23,108 --> 00:21:25,176 Fuera de Orlando. 176 00:21:25,276 --> 00:21:27,612 Sólo tengo un número de teléfono. 177 00:21:27,712 --> 00:21:31,257 Hasta ahora no he podido comunicarme. 178 00:21:32,283 --> 00:21:34,185 Es típico. 179 00:21:34,285 --> 00:21:36,135 Sí. 180 00:21:37,822 --> 00:21:40,025 Cuídense todos, ¿vale? 181 00:21:40,125 --> 00:21:42,027 Sí, no te preocupes. 182 00:21:42,127 --> 00:21:44,478 Nos vemos mañana. 183 00:23:02,473 --> 00:23:03,875 Háblame. 184 00:23:03,975 --> 00:23:07,828 Estoy intentando comunicarme con Eddie Flowers. o Ferris Dooley. 185 00:23:08,655 --> 00:23:10,495 Sr. Jackson. 186 00:23:11,649 --> 00:23:13,551 ¿Cuándo quieres que nos reunamos? 187 00:23:13,651 --> 00:23:16,002 Cuanto antes mejor. 188 00:23:16,688 --> 00:23:20,040 Encuéntranos en el Orange Blossom en el camino en una hora. 189 00:23:20,425 --> 00:23:23,436 Estaremos jugando al billar atrás. 190 00:24:25,823 --> 00:24:28,993 Encantado de verlo de nuevo, Sr. Jackson. Ha pasado un tiempo. 191 00:24:29,093 --> 00:24:31,444 No lo suficiente, Eddie. 192 00:24:33,097 --> 00:24:36,278 Supongo que algunas cosas no se pueden evitar. 193 00:25:16,641 --> 00:25:19,677 ferris ha estado durmiendo en el suelo aquí, Sr. Jackson. 194 00:25:19,777 --> 00:25:22,754 no es lo mas comodo situación, ¿verdad? 195 00:25:48,106 --> 00:25:50,541 Ella caminaba dormida. 196 00:25:50,641 --> 00:25:53,458 A veces teníamos que atarla. 197 00:26:11,061 --> 00:26:15,066 Sí, señor, aquí abajo está en auge. con ese mouse y todo. 198 00:26:15,166 --> 00:26:17,568 Aquí es donde todos esos Los chicos inteligentes se están preparando. 199 00:26:17,668 --> 00:26:19,470 ¿Sí? 200 00:26:19,570 --> 00:26:22,140 No creerías las oportunidades. 201 00:26:22,240 --> 00:26:25,343 Ferris y yo? Hombre, lo tenemos hecho. 202 00:26:25,443 --> 00:26:28,846 - Lástima que Jimmy no pueda estar aquí con nosotros. - ¿Qué está haciendo? 203 00:26:28,946 --> 00:26:31,683 - ¿Qué? - ¿Qué está haciendo? 204 00:26:31,783 --> 00:26:33,633 Oh. 205 00:26:34,886 --> 00:26:37,555 Bueno, aquí abajo los llaman rufies. 206 00:26:37,655 --> 00:26:39,891 Cuando los mezclas con una cerveza o dos, Dios sabe... 207 00:26:39,991 --> 00:26:43,861 puedes volverte salvaje y loco y No recuerdo nada por la mañana. 208 00:26:43,961 --> 00:26:46,744 Eso no es para mí. De ninguna manera. 209 00:26:53,102 --> 00:26:54,439 ¿Dónde se ha estado quedando? 210 00:26:54,539 --> 00:26:58,448 Nos topamos con ella, estaba trabajando. en Waffle House hace un par de semanas. 211 00:26:59,277 --> 00:27:02,280 Algo malo había sucedido. Creo que se separó de un chico. 212 00:27:02,380 --> 00:27:04,282 Nos pidió que la cuidáramos. 213 00:27:04,382 --> 00:27:07,267 Pensé que la conociste Hace apenas un par de días. 214 00:27:09,099 --> 00:27:10,299 No. 215 00:27:10,555 --> 00:27:13,358 Le dije a Jimmy que entonces nos sorprendió. 216 00:27:13,458 --> 00:27:17,528 Ya sabes, cuando ella apareció así, Todos desordenados en el bar, quiero decir. 217 00:27:17,628 --> 00:27:19,478 ¿Crema? 218 00:27:21,666 --> 00:27:23,735 Supongo que tenías que mantenerla drogada. 219 00:27:23,835 --> 00:27:27,238 Bueno, no sabíamos cómo detenerla. 220 00:27:27,338 --> 00:27:31,008 La mayoría de la gente habría Acabo de llamar a la policía. 221 00:27:31,108 --> 00:27:35,122 - Jimmy tiene suerte de tener buenos amigos. - Sí, es cierto. 222 00:27:35,913 --> 00:27:39,317 Pero ella es demasiado para nosotros, Sr. Jackson. 223 00:27:39,417 --> 00:27:43,201 - Por eso tuvimos que llamar a Jimmy. - Sí. 224 00:27:44,755 --> 00:27:47,458 Eso y algo más. 225 00:27:47,558 --> 00:27:50,102 ¿Qué significa eso? 226 00:27:50,962 --> 00:27:55,066 Hay algunas cosas que no Quiero discutir por teléfono. 227 00:27:55,166 --> 00:27:58,450 Ya sabes, especialmente para alguien en la cárcel. 228 00:27:59,770 --> 00:28:03,739 ¿Por qué no vas allí entonces? y hablar con Jimmy personalmente? 229 00:28:05,877 --> 00:28:09,213 Bueno, Ferris y yo, ya sabes, Parecemos bastante bendecidos con suerte... 230 00:28:09,313 --> 00:28:11,682 en lo que a la ley se refiere, pero... 231 00:28:11,782 --> 00:28:14,986 no vamos a hacer algo Tan tonto como entrar... 232 00:28:15,086 --> 00:28:18,356 donde la gente pudiera vernos y demás. 233 00:28:18,456 --> 00:28:19,590 ¿Entonces? 234 00:28:19,690 --> 00:28:23,961 Entonces, decirle a alguien que su esposa está enferma... 235 00:28:24,061 --> 00:28:26,697 Bueno, eso es bastante seguro por teléfono. 236 00:28:26,797 --> 00:28:28,699 Ya sabes, eso trae un mensajero... 237 00:28:28,799 --> 00:28:33,037 alguien que pueda entregar Información más especial y privada. 238 00:28:33,137 --> 00:28:35,506 No nos entiendas a mí y a Ferris Está mal aquí, Sr. Jackson. 239 00:28:35,606 --> 00:28:38,042 Estamos muy contentos haber encontrado a Helen aquí... 240 00:28:38,142 --> 00:28:41,926 y ser parte de conseguirla a su hogar y a sus familiares. 241 00:28:42,647 --> 00:28:45,505 Sí, ella es un dulce pedazo de culo... 242 00:28:45,605 --> 00:28:47,763 aunque sea madre. 243 00:28:47,863 --> 00:28:50,320 Cállate, Ferris. 244 00:28:52,056 --> 00:28:55,393 Esto se remonta a ese último trabajo. los tres lo hicimos juntos. 245 00:28:55,493 --> 00:29:00,843 Ahora, las leyes afirman que hay Fue un envío extra, 100 de los grandes. 246 00:29:00,943 --> 00:29:04,135 Tal vez recuerdes que Jimmy dijo él no sabía nada al respecto. 247 00:29:04,235 --> 00:29:06,404 Bueno, le creímos. 248 00:29:06,504 --> 00:29:10,208 Pensamos que las leyes simplemente se estaban estableciendo algún tipo de estafa de seguro. 249 00:29:10,308 --> 00:29:14,959 Historia antigua, Eddie. Deberías seguir con tu vida. 250 00:29:18,416 --> 00:29:20,767 Dile a Jimmy... 251 00:29:21,452 --> 00:29:24,789 que un pajarito nos dijo lo contrario. 252 00:29:24,889 --> 00:29:27,792 Ya que él estará allí. por un tiempo todavía... 253 00:29:27,892 --> 00:29:30,428 pensamos que podríamos hacer buen uso de ese dinero. 254 00:29:30,528 --> 00:29:32,597 Inviertelo y demás hasta que salga. 255 00:29:32,697 --> 00:29:36,100 no tendré nada que hacer Con la mierda de Jimmy, Eddie. 256 00:29:36,200 --> 00:29:39,085 Quieres darme a Helen, está bien. 257 00:29:42,306 --> 00:29:43,808 Eddie, ¿qué hacemos...? 258 00:29:43,908 --> 00:29:46,010 Cállate, Ferris. 259 00:29:46,110 --> 00:29:49,780 - No creo que lo entiendas del todo. - Guárdalo, Eddie. 260 00:29:49,880 --> 00:29:52,765 Creo que será mejor que me vaya. 261 00:30:01,492 --> 00:30:05,106 Llámalo, Eddie. Esto no ayuda en nada. 262 00:30:11,235 --> 00:30:14,450 ¿Estamos escuchando ahora, Sr. Jackson? 263 00:30:15,606 --> 00:30:18,355 Quieres que te entreguen un mensaje. 264 00:30:19,010 --> 00:30:21,452 Queremos el dinero. 265 00:30:23,381 --> 00:30:26,017 Helen va a tomar algo de tiempo. 266 00:30:26,117 --> 00:30:29,731 tengo mucho trabajo que hacer antes de volver con Jimmy. 267 00:30:30,388 --> 00:30:32,966 No me importa lo que digas. 268 00:30:34,825 --> 00:30:37,028 Tómate una semana. 269 00:30:37,128 --> 00:30:40,464 Tienes ese dinero de vuelta aquí en una semana. 270 00:30:40,564 --> 00:30:43,935 Dile a Jimmy que no nos gusta Volviendo a "Wewa"... 271 00:30:44,035 --> 00:30:45,510 pero lo haremos. 272 00:30:46,504 --> 00:30:49,040 Y vendremos después de todos ustedes. 273 00:30:49,140 --> 00:30:51,542 ¿Lo entiendes? 274 00:30:51,642 --> 00:30:53,959 Puedes apostar. 275 00:31:06,524 --> 00:31:08,659 ¿Dónde están sus cosas? 276 00:31:08,759 --> 00:31:12,897 Me queda un largo viaje por delante y simplemente Hazlo tan pronto como ella esté fuera de esto. 277 00:31:12,997 --> 00:31:15,780 Ferris, agarra su otro brazo. 278 00:31:53,204 --> 00:31:55,740 Saluda a Jimmy de nuestra parte. 279 00:31:55,840 --> 00:31:57,690 Bien. 280 00:32:03,080 --> 00:32:05,488 Y las dos niñas... 281 00:32:08,519 --> 00:32:10,927 Apuesto a que han crecido. 282 00:33:47,785 --> 00:33:49,726 Zapatos. 283 00:33:55,526 --> 00:33:57,877 Me tengo que ir. 284 00:34:03,400 --> 00:34:05,970 ¿Dónde pusiste mis zapatos? 285 00:34:06,070 --> 00:34:09,581 - ¡Helena! Cálmate. - ¡No! ¿Qué estás mirando? 286 00:34:12,476 --> 00:34:15,713 ¡No! ¿Qué estás mirando? 287 00:34:15,813 --> 00:34:18,790 - ¡No me mires! - Éste no es el lugar. 288 00:34:27,658 --> 00:34:29,508 Ahora, Helena. 289 00:34:30,294 --> 00:34:32,645 Maldita sea, Helena. 290 00:34:36,166 --> 00:34:37,845 Entremos en la casa. 291 00:34:46,677 --> 00:34:49,580 -Casey, abre la puerta. - ¿Para qué? 292 00:34:49,680 --> 00:34:51,792 No voy a entrar allí. 293 00:34:52,182 --> 00:34:55,519 - Casey no lo dice en serio. - ¡No voy a entrar en esta maldita casa! 294 00:34:55,619 --> 00:34:58,596 ¿Por qué la trajiste de vuelta? 295 00:35:01,125 --> 00:35:03,894 Te ves genial, mamá. Entonces, ¿dónde has estado? 296 00:35:03,994 --> 00:35:05,362 ¿Ocupándose de las cosas? 297 00:35:05,462 --> 00:35:07,972 ¿Arreglando las cosas como dijiste que harías? 298 00:35:09,133 --> 00:35:12,469 - Sácala de aquí. Ella apesta. - Cállate, Casey, o te daré una bofetada. 299 00:35:12,569 --> 00:35:14,715 ¿Tú y quién más? 300 00:35:35,893 --> 00:35:39,905 Simplemente golpéala, noquéala. es la única manera de llamar su atención. 301 00:35:40,364 --> 00:35:43,716 Bastardo. 302 00:35:51,041 --> 00:35:53,392 -Penny, mira... - Por favor. 303 00:36:06,357 --> 00:36:08,207 Disculpe. 304 00:36:08,959 --> 00:36:11,401 Penny me pidió que viniera. 305 00:36:21,071 --> 00:36:22,606 - Debería pedir ayuda. - No. 306 00:36:22,706 --> 00:36:25,109 No, sólo necesitamos algo de tiempo. 307 00:36:25,209 --> 00:36:27,144 - Deberíamos llamar a los paramédicos. - No, por favor. 308 00:36:27,244 --> 00:36:29,993 ¿Hay algo que puedas hacer? 309 00:36:34,084 --> 00:36:35,593 Está bien. 310 00:36:51,635 --> 00:36:54,738 ¿Puedes conseguirla...? Abrázala mientras consigo... No importa. 311 00:36:54,838 --> 00:36:57,408 Casey, ve a mi casa... 312 00:36:57,508 --> 00:37:00,519 pon la bolsa en la silla junto a la puerta de mi casa y apúrate. 313 00:37:02,042 --> 00:37:03,721 ¡Casey! ¡Ir! 314 00:37:06,877 --> 00:37:10,944 Encuentra algunas sábanas, Necesito tres o cuatro de ellos. Voy a tener que sujetarla. 315 00:37:11,922 --> 00:37:14,658 Nadie te va a hacer daño. 316 00:37:14,758 --> 00:37:16,293 Ah, por favor. 317 00:37:16,393 --> 00:37:18,662 Tenemos que sujetarte para que no te hagas daño. 318 00:37:18,762 --> 00:37:22,876 - Ni siquiera me conoces. - Lo siento mucho. 319 00:37:34,078 --> 00:37:36,847 Baja las sábanas. ¿Puedes abrazarla? 320 00:37:36,947 --> 00:37:38,797 Sí. 321 00:37:42,586 --> 00:37:44,436 Gracias, Casey. 322 00:37:49,827 --> 00:37:52,296 ¿Es este sólo un mal día? ¿O se está cayendo de algo? 323 00:37:52,396 --> 00:37:54,598 Rufies. No sé qué es. 324 00:37:54,698 --> 00:37:56,800 Es Rohipnol. 325 00:37:56,900 --> 00:37:59,503 Probablemente algunas otras cosas en el camino. 326 00:37:59,603 --> 00:38:01,271 Podría ser peor. 327 00:38:01,371 --> 00:38:03,040 ¿Qué es eso? ¿Qué le vas a dar? 328 00:38:03,140 --> 00:38:06,253 Algo para calmarla. 329 00:38:07,945 --> 00:38:10,296 Mantenla quieta. 330 00:38:12,316 --> 00:38:15,224 Sólo te llevará unos minutos. 331 00:38:24,128 --> 00:38:28,242 La vida de todos los que alguna vez tocaste está jodido. 332 00:38:28,999 --> 00:38:31,350 ¿Lo sabías, Ulee? 333 00:38:33,070 --> 00:38:34,920 Estallido. 334 00:38:56,894 --> 00:38:59,063 ¿Cómo se llama? 335 00:38:59,163 --> 00:39:01,170 Helena. 336 00:39:01,331 --> 00:39:04,615 Helena. Ella es mi nuera. 337 00:39:06,503 --> 00:39:10,287 - Helen debería estar en un hospital. - No. 338 00:39:16,780 --> 00:39:18,949 Entonces deberíamos intentar limpiarla. 339 00:39:19,049 --> 00:39:21,585 ¿Tienes un cuenco y una toallita? 340 00:39:21,685 --> 00:39:23,787 ¿Algunas láminas de plástico? 341 00:39:23,887 --> 00:39:26,190 Tengo algunas pruebas de detección de abejas. 342 00:39:26,290 --> 00:39:27,901 Eso bastará. 343 00:39:32,062 --> 00:39:33,912 Aquí, yo... 344 00:39:48,412 --> 00:39:49,646 ¿Cómo estuvo papá? 345 00:39:49,746 --> 00:39:51,596 Bueno. 346 00:39:52,649 --> 00:39:56,126 Preocupado. tengo que volver y verlo en unos días. 347 00:39:56,853 --> 00:39:57,921 ¿Puedo venir? 348 00:39:58,021 --> 00:40:00,023 Sería a mitad de semana. 349 00:40:00,123 --> 00:40:02,526 tengo que empezar a mover abejas y extrayendo también. 350 00:40:02,626 --> 00:40:05,129 - ¿Puedo ir? - No, Casey, no puedes. 351 00:40:05,229 --> 00:40:08,599 Tu papá y yo tenemos algo de conversación seria que hacer. 352 00:40:08,699 --> 00:40:10,549 Seguro que sí. 353 00:40:14,371 --> 00:40:16,050 Termina tu sopa, Penny. 354 00:40:28,452 --> 00:40:29,987 ¿Mamá se pondrá bien? 355 00:40:30,087 --> 00:40:32,438 Eso espero. 356 00:40:40,464 --> 00:40:42,866 ¿Quieres un poco de té o algo así? 357 00:40:42,966 --> 00:40:46,436 Gracias, no. Voy a seguir adelante. 358 00:40:46,536 --> 00:40:48,872 Ella debería descansar esta noche. 359 00:40:48,972 --> 00:40:51,708 mañana lo comprobaré por la mañana antes del trabajo. 360 00:40:51,808 --> 00:40:55,886 Gracias, señorita Hope. No podríamos haberlo hecho... 361 00:40:55,986 --> 00:40:58,882 Sr. Jackson, esto es algo Sé cómo hacerlo. 362 00:40:58,982 --> 00:41:02,152 Bueno, lamento que hayas tenido que escuchar todo eso. 363 00:41:02,252 --> 00:41:04,388 Por favor, no necesitas dar explicaciones. 364 00:41:04,488 --> 00:41:06,657 Te veré mañana. 365 00:41:06,757 --> 00:41:08,392 Adiós, Penny. 366 00:41:08,492 --> 00:41:11,962 "Hielo, el terror de capitanes y tripulaciones de las carreras de finales de otoño... 367 00:41:12,062 --> 00:41:14,398 La había convertido en una masa informe. 368 00:41:14,498 --> 00:41:18,168 El barco se revolvió y rodó y parecía estar fuera de control. 369 00:41:18,268 --> 00:41:22,573 Luego, en la oscuridad que se avecina, una estrella parpadeó y brilló. 370 00:41:22,673 --> 00:41:24,523 Una luz..." 371 00:41:27,611 --> 00:41:30,180 ¿Por qué no guardamos la historia? 372 00:41:30,280 --> 00:41:32,249 Muy bien, Ulee. 373 00:41:32,349 --> 00:41:35,462 - Buenas noches. - Buenas noches, Penny. 374 00:42:49,393 --> 00:42:52,809 Buenos días, Helena. ¿Cómo te sientes? 375 00:42:52,909 --> 00:42:55,799 Voy a desatar tu mano... 376 00:42:55,899 --> 00:42:57,801 y controla tu pulso. 377 00:42:57,901 --> 00:43:00,445 ¿Está bien? 378 00:43:07,177 --> 00:43:09,061 ¡Señor Jackson! 379 00:43:24,494 --> 00:43:26,396 Mantenla quieta. 380 00:43:26,496 --> 00:43:28,847 Limpia su brazo. 381 00:43:32,502 --> 00:43:35,572 No podemos seguir reemplazando una droga con otra. 382 00:43:35,672 --> 00:43:38,853 Si Helen no puede llegar a un acuerdo pronto, Tenemos que conseguir más ayuda. 383 00:43:41,845 --> 00:43:44,756 Será mejor que ustedes dos desayunen. 384 00:44:01,698 --> 00:44:04,735 Casey puede soportar esto durante unas horas. Deberías dormir un poco. 385 00:44:04,835 --> 00:44:07,204 No tengo tiempo. 386 00:44:07,304 --> 00:44:11,708 tengo que mover las abejas hacia arriba al campo de sandías de un granjero. 387 00:44:11,808 --> 00:44:14,644 Podría volver aquí al mediodía. 388 00:44:14,744 --> 00:44:17,629 Anda tu. Nos vemos luego. 389 00:44:18,231 --> 00:44:20,317 Casey, ven aquí. 390 00:44:20,417 --> 00:44:23,769 quiero mostrarte cómo comprobar estas restricciones. 391 00:44:35,732 --> 00:44:39,209 Supongo que podrías faltar a la escuela un día y ayudarme a mover algunas abejas? 392 00:44:40,337 --> 00:44:42,688 No les importaría. 393 00:44:59,456 --> 00:45:02,068 ¿En cuántos lugares tienes abejas? 394 00:45:04,961 --> 00:45:07,030 Tres, cuatro... 395 00:45:07,130 --> 00:45:08,632 cinco a la vez. 396 00:45:08,732 --> 00:45:10,639 Cambios durante el año. 397 00:45:13,069 --> 00:45:15,249 ¿Alguna vez perdiste alguno? 398 00:45:16,072 --> 00:45:19,014 ¿Quieres decir olvidar dónde estaban? 399 00:45:21,745 --> 00:45:24,960 No, no lo creo. 400 00:45:26,583 --> 00:45:28,433 Eso es bueno. 401 00:45:50,340 --> 00:45:51,408 ¿Qué pasó? 402 00:45:51,508 --> 00:45:54,010 Bear comió un refrigerio. 403 00:45:54,110 --> 00:45:57,080 - ¿Volverá? - No es probable. 404 00:45:57,180 --> 00:45:59,916 Pero nunca se puede saber. 405 00:46:00,016 --> 00:46:02,519 Y las abejas, ¿están lastimadas? 406 00:46:02,619 --> 00:46:05,088 Algunos se asustaron... 407 00:46:05,188 --> 00:46:08,836 pero si miramos a nuestro alrededor con atención, podríamos encontrar algunos. 408 00:46:26,309 --> 00:46:29,752 Ponte estos guantes y este gorro, ¿vale? 409 00:46:31,348 --> 00:46:34,598 Sólo para estar seguro. 410 00:46:48,698 --> 00:46:50,834 ¿No tienes miedo de que te piquen? 411 00:46:50,934 --> 00:46:53,670 Ah, debes mantener la calma cuando estás cerca de las abejas. 412 00:46:53,770 --> 00:46:56,406 Pueden sentir el miedo de inmediato. 413 00:46:56,506 --> 00:46:58,308 Les hace entrar en pánico. 414 00:46:58,408 --> 00:47:01,623 Ahora quédate aquí, sólo para estar seguro. 415 00:47:50,260 --> 00:47:51,861 Eres muy bueno. 416 00:47:51,961 --> 00:47:53,811 A veces. 417 00:47:58,301 --> 00:48:01,949 Sabes, pensé que me acordaría de mi mamá... 418 00:48:03,073 --> 00:48:04,140 pero no puedo. 419 00:48:04,240 --> 00:48:06,591 Lo harás, Penny. 420 00:48:07,444 --> 00:48:10,056 Sólo ten paciencia, eso es todo. 421 00:49:43,873 --> 00:49:45,809 Dios mío, Penny. 422 00:49:45,909 --> 00:49:49,420 No has crecido con nosotros, ¿verdad? 423 00:49:58,417 --> 00:50:01,184 ¿Sigues coqueteando con los turistas, Bill? 424 00:50:01,284 --> 00:50:04,794 Estos sobornos y comisiones ilegales locales no son Ya es suficiente. Debo ganarme mi salario. 425 00:50:04,894 --> 00:50:08,707 Tienes que hacer todo tipo de cosas desagradables. cosas cuando trabajas para el gobierno. 426 00:50:08,807 --> 00:50:10,856 Ahora, Ulee... 427 00:50:10,956 --> 00:50:13,470 sabes que no tenía nada que hacer Jimmy necesita ser encerrado. 428 00:50:13,570 --> 00:50:15,271 Lo hizo todo por su cuenta. 429 00:50:15,371 --> 00:50:18,621 Bueno, eso es una cosa usted y yo podemos estar de acuerdo. 430 00:50:19,609 --> 00:50:21,444 Maldita sea, Ulee. 431 00:50:21,544 --> 00:50:24,881 Seis años son suficientes llorar a cualquiera, incluso a Penélope. 432 00:50:24,981 --> 00:50:29,095 - Ella no lo hubiera querido. - Penny, sube al camión. 433 00:50:31,788 --> 00:50:34,139 ¿Cómo está Helena? 434 00:50:34,791 --> 00:50:36,126 ¿La señorita Hope te lo dijo? 435 00:50:36,226 --> 00:50:38,928 No puedes imaginar algo así permanecerá en secreto. 436 00:50:39,028 --> 00:50:42,031 Es un desastre de Jackson, y los Jackson son los que tienen que cuidarlo. 437 00:50:42,131 --> 00:50:44,033 Lo sé, Ulee. 438 00:50:44,133 --> 00:50:47,604 Podrías intentar tomar solo un poco de ayuda. de alguien de vez en cuando... 439 00:50:47,704 --> 00:50:50,282 Considérelo un soborno. 440 00:50:50,974 --> 00:50:52,824 Gracias. 441 00:50:53,643 --> 00:50:56,494 Siempre son bienvenidos. 442 00:51:20,169 --> 00:51:21,678 Helen está arreglada. 443 00:51:25,775 --> 00:51:28,611 Para ella, esta será la parte más difícil. 444 00:51:28,711 --> 00:51:31,722 Todo está vuelto hacia adentro ahora. 445 00:52:00,410 --> 00:52:02,745 Deberías haberme dejado solo en Orlando. 446 00:52:02,845 --> 00:52:05,196 Estaba bien. 447 00:52:06,716 --> 00:52:08,395 —me preguntó Jimmy. 448 00:52:09,852 --> 00:52:12,856 Una vez que estés mejor, No me importa lo que hagas. 449 00:52:12,956 --> 00:52:16,159 Pero no te moverás hasta Todo ese veneno está fuera de tu cuerpo. 450 00:52:16,259 --> 00:52:18,728 - Aunque sólo sea por un día. - Oh, hombre. 451 00:52:18,828 --> 00:52:20,997 Siempre crees que lo sabes, ¿no? 452 00:52:21,097 --> 00:52:23,607 Sé mejor que correr de la responsabilidad. 453 00:52:25,335 --> 00:52:27,777 - ¿Es así? - Bien. 454 00:52:28,671 --> 00:52:31,074 Hay todo tipo de carreras. 455 00:52:31,174 --> 00:52:35,178 Es posible que tu cuerpo se haya quedado ahí y esa parte de tu mente que es un asqueroso matón... 456 00:52:35,278 --> 00:52:37,180 pero tu corazón despegó hace mucho tiempo. 457 00:52:37,280 --> 00:52:40,632 No, no puedes decir eso. Eso no es cierto. 458 00:52:41,784 --> 00:52:43,686 Quizás tengas razón. 459 00:52:43,786 --> 00:52:46,422 Tal vez nunca te importó nada sobre cualquiera. 460 00:52:46,522 --> 00:52:49,567 Año tras año, nada toca a Ulee. 461 00:52:50,393 --> 00:52:54,631 Erais tú y Jimmy Quería demasiados atajos. 462 00:52:54,731 --> 00:52:58,434 Le dije a Jimmy que si seguía ese camino, No movería un dedo para ayudarlo. 463 00:52:58,534 --> 00:53:01,204 ¡Y ambos lograron grandes cagadas! 464 00:53:01,304 --> 00:53:03,973 ¿Quién diablos es usted, señora Helen Jackson? 465 00:53:04,073 --> 00:53:06,509 ¿Una madre? ¿Esposa? 466 00:53:06,609 --> 00:53:08,811 - No, no eres nada. - Vamos. 467 00:53:08,911 --> 00:53:12,422 Y no necesitamos todo el maldito mundo sabiendo lo que está pasando en nuestra casa. 468 00:53:51,621 --> 00:53:53,437 ¿Tomar un poco de té? 469 00:54:02,899 --> 00:54:04,840 Gracias. 470 00:54:24,587 --> 00:54:27,023 Parece una gran carga. 471 00:54:27,123 --> 00:54:30,737 normalmente no traigo un camión lleno de abejas a casa. 472 00:54:32,495 --> 00:54:36,780 Pero, como sabes, las cosas no han sido Demasiado normal por aquí últimamente. 473 00:54:50,279 --> 00:54:54,894 ¿Cuál es la palabra para apicultor? ¿Colmenar? ¿Apicultor? 474 00:54:56,052 --> 00:54:58,562 El apicultor es más fácil. 475 00:55:00,923 --> 00:55:03,826 Alguien me dijo que solían hacer mucha miel por aquí. 476 00:55:03,926 --> 00:55:05,495 Aprendí de mi papá... 477 00:55:05,595 --> 00:55:08,310 y aprendió de él. 478 00:55:09,432 --> 00:55:11,601 Tupelo es de primera calidad. 479 00:55:11,701 --> 00:55:15,071 Pero la floración sólo dura dos, tal vez tres semanas. 480 00:55:15,171 --> 00:55:18,580 Hacemos la mayor parte de nuestro dinero trabajando esa flor. 481 00:55:19,342 --> 00:55:23,813 Luego movemos las abejas. hasta melones dulces y cosas así. 482 00:55:23,913 --> 00:55:26,482 Eso es para panadería. 483 00:55:26,582 --> 00:55:29,763 Para eso está la carga de afuera. 484 00:55:30,553 --> 00:55:34,565 Y en enero movemos las abejas. al trébol de invierno. 485 00:55:35,658 --> 00:55:39,977 ¿Qué pasa con la extracción? y preocupándonos por las enfermedades... 486 00:55:41,397 --> 00:55:43,566 es un trabajo bastante duro. 487 00:55:43,666 --> 00:55:46,335 La mayoría de los jóvenes... 488 00:55:46,435 --> 00:55:48,786 No puedo molestarme. 489 00:55:52,241 --> 00:55:55,456 Lo mejor es no hacerme hablar de las abejas. 490 00:56:13,896 --> 00:56:16,873 ¿Puedo preguntar por su esposa? 491 00:56:29,712 --> 00:56:32,757 Penélope murió hace seis años. 492 00:56:35,218 --> 00:56:36,897 Crecimos juntos. 493 00:56:39,455 --> 00:56:41,066 ¿Qué hizo ella? 494 00:56:45,494 --> 00:56:47,845 Casa mantenida... 495 00:56:49,265 --> 00:56:51,616 gente cuidada. 496 00:56:53,803 --> 00:56:56,806 Tenía mucho que soportar. 497 00:56:56,906 --> 00:56:58,841 Mi problema en Nam... 498 00:56:58,941 --> 00:57:01,952 el VA Hospital para mi rodilla... 499 00:57:03,246 --> 00:57:06,461 criar a Jimmy sin un padre cerca... 500 00:57:07,216 --> 00:57:10,720 y yo trabajando para construir la urticaria vuelve a subir... 501 00:57:10,820 --> 00:57:14,400 aunque no estaba seguro de que se hubiera hecho algo... 502 00:57:15,891 --> 00:57:18,242 ya no tenía sentido. 503 00:57:20,663 --> 00:57:23,432 Y justo cuando... 504 00:57:23,532 --> 00:57:25,712 Y justo cuando todo... 505 00:57:30,239 --> 00:57:32,214 Supongo que hay... 506 00:57:32,742 --> 00:57:36,754 Nunca es un buen momento para perder a nadie. 507 00:57:38,848 --> 00:57:41,584 Esto golpeó duramente a Jimmy y Helen. 508 00:57:41,684 --> 00:57:44,069 Prácticamente me caí del planeta. 509 00:57:47,189 --> 00:57:50,074 Debes haberla amado mucho. 510 00:57:50,593 --> 00:57:53,930 Si no hubiera sido por Casey y Penny... 511 00:57:54,030 --> 00:57:56,472 y las abejas... 512 00:57:58,367 --> 00:58:00,718 Quizás puedas estar demasiado cerca. 513 00:58:02,705 --> 00:58:06,387 Siempre me preguntaré si ella alguna vez fue realmente feliz. 514 00:58:10,179 --> 00:58:12,188 Perdóneme. 515 00:58:13,616 --> 00:58:16,160 Estoy completamente agotado. 516 00:58:25,127 --> 00:58:27,478 Y ahora yo. 517 00:58:28,531 --> 00:58:30,633 Estoy divorciado. 518 00:58:30,733 --> 00:58:32,969 En realidad, dos veces. 519 00:58:33,069 --> 00:58:35,920 Afortunadamente, no hay niños. 520 00:58:37,807 --> 00:58:41,250 Supongo que afortunadamente. 521 00:58:44,513 --> 00:58:47,763 Esta vez me escapé lo más lejos que pude. 522 00:58:51,821 --> 00:58:53,823 Me gusta el país... 523 00:58:53,923 --> 00:58:56,274 y estar cerca del agua. 524 00:58:57,927 --> 00:59:00,278 Así que aquí estoy. 525 00:59:06,268 --> 00:59:07,803 No lo apruebas, ¿verdad? 526 00:59:07,903 --> 00:59:10,773 No dije nada. 527 00:59:10,873 --> 00:59:12,814 Puedo decirlo. 528 00:59:14,210 --> 00:59:17,721 Eres un anticuado, El tipo de persona que "lazos que unen". 529 00:59:19,882 --> 00:59:22,485 Pase lo que pase, mantén el rumbo. ¿No es así? 530 00:59:22,585 --> 00:59:25,554 Señorita Hope, me estoy dando cuenta... 531 00:59:25,654 --> 00:59:29,563 No sé lo suficiente sobre nada por no decir nada. 532 00:59:38,667 --> 00:59:40,608 Es Connie. 533 00:59:47,810 --> 00:59:50,012 Lo siento por el sheriff. 534 00:59:50,112 --> 00:59:54,556 Dijo que la gente te había visto y Helen viene a la ciudad. 535 01:00:08,397 --> 01:00:12,614 Este es mi número en el hospital. la clínica, mi busca. 536 01:00:13,936 --> 01:00:16,844 Mantenme informado. 537 01:03:26,662 --> 01:03:28,497 ¿Por qué no puedo ir a verte? 538 01:03:28,597 --> 01:03:31,767 Están sucediendo muchas cosas. Necesito resolverlos. 539 01:03:31,867 --> 01:03:34,069 Lo sé. ¿Pronto entonces? 540 01:03:34,169 --> 01:03:37,540 Sí. ¿Sabes dónde está Ulee? 541 01:03:37,640 --> 01:03:39,308 Él acaba de entrar. 542 01:03:39,408 --> 01:03:41,377 Necesito hablar con él. 543 01:03:41,477 --> 01:03:43,379 - Te extraño, papá. - Te extraño. 544 01:03:43,479 --> 01:03:45,329 Cuidarse. 545 01:03:50,119 --> 01:03:52,521 Hola Jimmy. He querido llamarte. 546 01:03:52,621 --> 01:03:57,092 Me he estado volviendo loco. ¿Cómo está ella? ¿Qué diablos está pasando? 547 01:03:57,192 --> 01:04:00,029 Helen está bien, creemos. 548 01:04:00,129 --> 01:04:03,799 Eddie llamó, dijo que tienes algo importante que darme. 549 01:04:03,899 --> 01:04:06,969 - Entonces, ¿por qué no has llamado? - Pienso venir pasado mañana. 550 01:04:07,069 --> 01:04:09,972 ¿Qué quieres decir? Necesito verte. 551 01:04:10,072 --> 01:04:13,442 Estoy moviendo abejas, Jimmy. Mi espalda me está matando. 552 01:04:13,542 --> 01:04:15,878 Pasado mañana, si sigo en pie. 553 01:04:15,978 --> 01:04:17,828 necesito ver... 554 01:04:25,988 --> 01:04:27,990 ¿Ha venido Connie? 555 01:04:28,090 --> 01:04:29,825 Ella se registró. 556 01:04:29,925 --> 01:04:32,795 Dijo que pensó que estaríamos bien sin ella hoy. 557 01:04:32,895 --> 01:04:35,473 También llevó a Penny a la escuela. 558 01:04:36,565 --> 01:04:38,574 ¿Y Helena? 559 01:04:39,401 --> 01:04:41,370 Apagado como una luz. 560 01:04:41,470 --> 01:04:44,540 Connie dijo que está recuperando el tiempo perdido. 561 01:04:44,640 --> 01:04:46,649 Sí, bien por ella. 562 01:04:48,210 --> 01:04:50,561 ¿Mi papá está en problemas? 563 01:04:52,314 --> 01:04:55,117 No sé. Podría ser. 564 01:04:55,217 --> 01:04:58,569 Lo sabré con seguridad cuando lo vea. 565 01:05:02,324 --> 01:05:05,094 - Puedo arreglar el sofá. - No. 566 01:05:05,194 --> 01:05:08,546 De espaldas, el suelo es mejor. 567 01:05:09,331 --> 01:05:11,682 Sólo tardaré un minuto. 568 01:05:16,638 --> 01:05:19,285 Despiértame a tiempo para buscar a Penny. 569 01:05:40,863 --> 01:05:43,198 ¿Qué tienes hoy? 570 01:05:43,298 --> 01:05:45,410 Nada. 571 01:05:47,202 --> 01:05:49,553 Es para mi mamá. 572 01:05:58,580 --> 01:06:00,416 ¿Sí? 573 01:06:00,516 --> 01:06:02,525 Uh-uh. 574 01:06:03,886 --> 01:06:06,362 No, no puedo esta noche, Markie. 575 01:06:08,957 --> 01:06:11,560 Por supuesto. Yo también te extraño. 576 01:06:11,660 --> 01:06:14,238 Estoy muy ocupado ahora mismo. 577 01:06:15,230 --> 01:06:18,411 Está bien. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 578 01:06:44,693 --> 01:06:46,702 ¿Cómo está ella? 579 01:06:59,408 --> 01:07:04,079 Y mira, a veces las abejas se confunden... 580 01:07:04,179 --> 01:07:06,515 y huir. 581 01:07:06,615 --> 01:07:09,651 Son ellos los que están ahí en el árbol. 582 01:07:09,751 --> 01:07:12,864 Pero en realidad no quieren irse... 583 01:07:14,089 --> 01:07:18,272 y se alegran cuando alguien les ayuda a regresar a su casa. 584 01:07:23,398 --> 01:07:26,735 Pero hay que mantener la calma... 585 01:07:26,835 --> 01:07:29,505 y no entres en pánico cuando te piquen... 586 01:07:29,605 --> 01:07:31,707 porque... 587 01:07:31,807 --> 01:07:34,249 No quieren decir nada con eso. 588 01:07:37,112 --> 01:07:40,048 ¿Y todo esto lo hiciste tú solo? 589 01:07:40,148 --> 01:07:41,884 No preocuparse. 590 01:07:41,984 --> 01:07:45,734 Puedo hacerte uno nuevo mañana, si quieres. 591 01:07:47,990 --> 01:07:50,170 Sería muy bonito. 592 01:07:52,828 --> 01:07:55,664 Ese es el pantano de tupelo. 593 01:07:55,764 --> 01:07:57,766 Y eso es lo que hace Ulee... 594 01:07:57,866 --> 01:08:00,751 cuando sale hacia esas abejas. 595 01:08:46,315 --> 01:08:50,259 Bien, entonces ¿qué hago? 596 01:08:50,752 --> 01:08:53,467 - Acostarse. - Dame un respiro, Ulee. 597 01:08:57,259 --> 01:08:59,728 Entonces de este lado. 598 01:08:59,828 --> 01:09:02,397 Devuelve los vacíos en los supers y... 599 01:09:02,497 --> 01:09:04,745 apílalos contra la pared. 600 01:10:31,286 --> 01:10:35,935 Maldita sea, Jimmy. Dijiste que nunca viste el dinero del banco. 601 01:10:36,425 --> 01:10:38,776 Eso es lo que le dije a todo el mundo... 602 01:10:39,795 --> 01:10:41,430 excepto Helena. 603 01:10:41,530 --> 01:10:44,099 ¿Cómo pudiste haber llegado? tus manos sobre todo ese dinero en efectivo... 604 01:10:44,199 --> 01:10:46,268 ¿Sin que Eddie y Ferris lo sepan? 605 01:10:46,368 --> 01:10:49,438 Era una de esas furgonetas blindadas. 606 01:10:49,538 --> 01:10:52,219 No suelen realizar entregas bancarias. 607 01:10:52,941 --> 01:10:57,379 Eddie y Ferris lucieron como de costumbre. lugares y encontraron lo que esperaban. 608 01:10:57,479 --> 01:10:59,381 Mientras lidiaban con los guardias... 609 01:10:59,481 --> 01:11:02,992 Vi una bolsa sin marcar y lo tiré en mi baúl. 610 01:11:03,819 --> 01:11:07,603 Realmente no quise quedarme con todo, pero cuando nos separamos y... 611 01:11:08,990 --> 01:11:10,999 Me atraparon... 612 01:11:14,229 --> 01:11:18,166 Maldita sea. ¿Cómo podría decírselo? ¿Cómo podía ser tan idiota? 613 01:11:18,266 --> 01:11:21,083 Estaba en terribles condiciones, Jimmy. 614 01:11:23,338 --> 01:11:26,918 Ni siquiera puedo pensar en por lo que pudo haber pasado. 615 01:11:28,910 --> 01:11:31,713 Se supone que debe haber un pago por esto. 616 01:11:31,813 --> 01:11:34,596 Tienes que decírselo a la ley, hijo. 617 01:11:36,485 --> 01:11:38,653 Tiene que haber alguna manera. 618 01:11:38,753 --> 01:11:43,025 No todo este tiempo, esta mierda. 619 01:11:43,125 --> 01:11:45,360 Eddie lo decía en serio. 620 01:11:45,460 --> 01:11:46,862 Eddie es un cobarde. 621 01:11:46,962 --> 01:11:49,472 No con Ferris cerca, no lo es. 622 01:11:50,465 --> 01:11:52,645 Vendrán tras las chicas. 623 01:11:53,301 --> 01:11:57,372 - Vendrán a por todos nosotros. - Tienes que deshacerte de ellos. 624 01:11:57,472 --> 01:12:00,809 Eres un gran luchador de la jungla, por el amor de Dios. 625 01:12:00,909 --> 01:12:03,157 No valen una mierda. 626 01:12:03,879 --> 01:12:07,823 Mátalos. Estarás haciendo al mundo un gran favor. 627 01:12:09,918 --> 01:12:12,599 No escuché eso, Jimmy. 628 01:12:20,162 --> 01:12:22,444 Cuando Eddie llamó, yo... 629 01:12:24,666 --> 01:12:28,246 Tenía una idea de que se trataba de esto. 630 01:12:32,607 --> 01:12:34,787 ¡Joder! 631 01:12:43,552 --> 01:12:46,721 ¿Conoce su jardín cerca de Blood Springs? 632 01:12:46,821 --> 01:12:48,757 Justo delante de tus narices todo el tiempo. 633 01:12:48,857 --> 01:12:50,826 Está en una hielera... 634 01:12:50,926 --> 01:12:54,710 debajo de la vieja cabina del camión en el pantano. 635 01:12:56,631 --> 01:12:59,209 Usé silicona, cinta adhesiva. 636 01:13:01,736 --> 01:13:04,018 Debería estar completamente seco. 637 01:13:04,973 --> 01:13:08,510 Mire debajo de una tabla encajada debajo de la puerta del lado del conductor. 638 01:13:08,610 --> 01:13:10,688 Qué desastre. 639 01:13:12,147 --> 01:13:14,327 ¿Estarás bien? 640 01:13:14,816 --> 01:13:17,064 Sálvanos a todos. 641 01:13:19,487 --> 01:13:21,667 Deséanos suerte. 642 01:13:28,496 --> 01:13:32,100 - Háblame. - Eddie, ella es Ulee Jackson. 643 01:13:32,200 --> 01:13:36,104 Jimmy me dijo que debería hacértelo saber. tuvimos nuestra conversación... 644 01:13:36,204 --> 01:13:38,073 y la entrega está en marcha. 645 01:13:38,173 --> 01:13:40,408 ¡Lo sabía! 646 01:13:40,508 --> 01:13:43,951 ¡Malditamente fantástico! 647 01:13:46,948 --> 01:13:50,960 ¿Hola? Hola Ulee? ¿Sigues ahí? 648 01:13:52,287 --> 01:13:54,356 Sí, me temo que sí, Eddie. 649 01:13:54,456 --> 01:13:56,691 Todavía necesitaré un par de días. 650 01:13:56,791 --> 01:13:59,361 Puedo estar allí el sábado. como dijimos. 651 01:13:59,461 --> 01:14:01,663 Nada de cosas graciosas, ¿de acuerdo, señor Jackson? 652 01:14:01,763 --> 01:14:04,533 No, Eddie, nada de cosas graciosas. Me tengo que ir. 653 01:14:04,633 --> 01:14:08,270 ¿Nos vemos el sábado con el dinero? 654 01:14:08,370 --> 01:14:10,277 Puedes apostar. 655 01:14:48,410 --> 01:14:50,317 ¿Cómo te sientes? 656 01:14:52,614 --> 01:14:54,794 No tan bien. 657 01:15:00,355 --> 01:15:03,764 ¿Necesitas algo de comida o algo para comer? 658 01:15:04,359 --> 01:15:09,213 Un vaso de agua estaría bien recién salido del grifo. 659 01:15:37,425 --> 01:15:39,935 Jimmy solía beber así. 660 01:15:41,763 --> 01:15:43,765 ¿Cómo está? 661 01:15:43,865 --> 01:15:46,034 Él está sosteniendo. 662 01:15:46,134 --> 01:15:48,109 Gracias. 663 01:15:51,206 --> 01:15:53,375 Gracias... 664 01:15:53,475 --> 01:15:55,883 por sacarme de Orlando... 665 01:15:57,379 --> 01:15:59,559 llevándome a casa. 666 01:16:10,291 --> 01:16:13,677 Me temo que aún no hemos superado Orlando. 667 01:16:18,633 --> 01:16:22,203 - ¿Qué quieres decir? - El dinero del atraco. 668 01:16:22,303 --> 01:16:26,554 Eddie y Ferris lo han descubierto. que Jimmy lo tenía después de todo. 669 01:16:27,642 --> 01:16:30,960 se supone que debo traerlo para ellos este fin de semana. 670 01:16:33,181 --> 01:16:36,465 Esto es mi culpa, ¿no? 671 01:16:37,218 --> 01:16:41,036 Me hicieron pensar Lo supieron todo el tiempo. 672 01:16:41,356 --> 01:16:44,159 Actuaron como si supieran el dinero estaba escondido. 673 01:16:44,259 --> 01:16:46,328 Sabían que Jimmy no me dijo dónde. 674 01:16:46,428 --> 01:16:50,398 Hablaron de cómo cuando Jimmy Si saliera, iríamos todos juntos a México. 675 01:16:50,498 --> 01:16:53,068 Dios, soy tan estúpida. 676 01:16:53,168 --> 01:16:56,571 Si no me hubieran encontrado, nunca lo habrían sabido. 677 01:16:56,671 --> 01:16:59,107 Dios, Ulee, lo siento. 678 01:16:59,207 --> 01:17:01,543 No te preocupes, Helena. 679 01:17:01,643 --> 01:17:04,846 Ese no es ningún tipo de secreto que deba guardar. 680 01:17:04,946 --> 01:17:07,297 ¿Qué vas a hacer? 681 01:17:08,683 --> 01:17:10,863 Dales el dinero. 682 01:17:11,519 --> 01:17:14,055 Eddie y Ferris están locos... 683 01:17:14,155 --> 01:17:18,633 y no se sabe cuál es la ley podría hacer con Jimmy y todo ese dinero en efectivo. 684 01:18:43,845 --> 01:18:47,248 Maldita sea, Ulee, contaba con 30 tambores de tupelo. 685 01:18:47,348 --> 01:18:51,352 Dieciocho es todo lo que puedo manejar. Al menos obtuviste la calificación de panadería. 686 01:18:51,452 --> 01:18:53,354 Puedo conseguirlo en cualquier momento. 687 01:18:53,454 --> 01:18:56,391 Nunca me has decepcionado antes, Ulee. 688 01:18:56,491 --> 01:18:58,893 Han surgido cosas, Chance. 689 01:18:58,993 --> 01:19:02,730 Si todavía lo quieres, el resto de el tupelo estará listo la próxima semana. 690 01:19:02,830 --> 01:19:06,410 - Te lo haré saber. - Haz eso, Chance. 691 01:19:07,936 --> 01:19:10,572 Que me condenen. En todos estos años. 692 01:19:10,672 --> 01:19:12,740 ¿No quieres un recibo? 693 01:19:12,840 --> 01:19:15,020 Oh sí. ¿Dónde está? 694 01:19:22,617 --> 01:19:24,252 ¿Estás bien? 695 01:19:24,352 --> 01:19:25,753 ¿Por qué? 696 01:19:25,853 --> 01:19:27,489 Sin motivo. 697 01:19:27,589 --> 01:19:29,598 Voy a llamar. 698 01:19:31,125 --> 01:19:32,975 Gracias por esto. 699 01:20:52,306 --> 01:20:55,543 - ¿Cómo estás? ¿Puedo ayudar? - ¿Qué es eso? 700 01:20:55,643 --> 01:20:57,712 Lleva una bolsa. 701 01:20:57,812 --> 01:20:59,981 No, está bien. Puedo arreglármelas. 702 01:21:00,081 --> 01:21:02,483 El hombre duro Jackson lleva sus propios comestibles. 703 01:21:02,583 --> 01:21:04,986 No. De verdad, Connie, puedo hacerlo. 704 01:21:05,086 --> 01:21:09,591 ¿Es usted un caballero puramente chovinista? ¿O tienes miedo de que me den propina? 705 01:21:09,691 --> 01:21:11,700 No, Connie. 706 01:21:12,860 --> 01:21:17,465 Estoy tan volteado que lo he olvidado cómo afrontar cosas nuevas... 707 01:21:17,565 --> 01:21:19,574 nuevos sentimientos... 708 01:21:20,334 --> 01:21:22,150 gente nueva. 709 01:21:25,573 --> 01:21:29,585 Eres casi un buen hombre, Ulee Jackson, pero te esfuerzas demasiado. 710 01:21:30,845 --> 01:21:34,322 Dile a Helen que si necesita algo, llámame. 711 01:22:28,069 --> 01:22:31,614 - ¿No tienes televisión? - Se rompió. 712 01:22:34,375 --> 01:22:36,054 Sin televisión... 713 01:22:37,779 --> 01:22:40,494 y sin armas. 714 01:22:41,816 --> 01:22:46,587 Pensé que tenía hasta el sábado. Se suponía que te encontraría en el estado. 715 01:22:46,687 --> 01:22:49,490 Pensamos en hacerte una visita. 716 01:22:49,590 --> 01:22:51,159 ¿Quién es la dama? 717 01:22:51,259 --> 01:22:53,194 Nadie. 718 01:22:53,294 --> 01:22:57,374 Nos alquila al otro lado de la calle. 719 01:22:58,099 --> 01:23:01,383 En realidad, Eddie, es un alivio verte. 720 01:23:04,772 --> 01:23:09,489 Ahora podemos terminar con todo esto. 721 01:23:21,556 --> 01:23:23,804 ¿Dónde está tu coche? 722 01:23:25,259 --> 01:23:29,271 - No lo noté afuera. - Está detrás del garaje de Cy. 723 01:23:30,364 --> 01:23:32,366 Pensamos que sería más seguro allí. 724 01:23:32,466 --> 01:23:34,602 No les digas nada. Están llenos de porquería. 725 01:23:34,702 --> 01:23:38,054 ¿No es un melocotón, Eddie? Igual que su mamá. 726 01:23:39,040 --> 01:23:41,075 sois unos idiotas ¡Por lo que le hiciste a mi mamá! 727 01:23:41,175 --> 01:23:44,959 No lo hicimos todo, cariño. pero sí sabemos un par de cosas. 728 01:23:51,185 --> 01:23:54,756 Ferris, lastima a cualquiera de ellos... 729 01:23:54,856 --> 01:23:57,537 y no conseguirás nada. 730 01:24:01,128 --> 01:24:03,911 Déjalo en paz, Ferris. 731 01:24:08,402 --> 01:24:11,481 Ahora, Sr. Jackson... 732 01:24:12,139 --> 01:24:16,890 puedes ver que tenemos que llegar La mente de Ferris fuera de la cuneta. 733 01:24:17,778 --> 01:24:21,460 - ¿Dónde está el dinero? - Uno de mis apicultores. 734 01:24:22,450 --> 01:24:25,768 Tendré que llevarte en mi camioneta. No pudiste encontrarlo. 735 01:24:29,557 --> 01:24:32,827 Y pensar que se lo debemos todo a Helen. 736 01:24:32,927 --> 01:24:37,665 Gracias Helen por dejarme el gato fuera de la bolsa. 737 01:24:37,765 --> 01:24:39,267 Eres una mierda. 738 01:24:39,367 --> 01:24:41,335 Tenía que averiguarlo. 739 01:24:41,435 --> 01:24:43,615 Tenía derecho. 740 01:24:45,673 --> 01:24:48,042 Y ahora, Sr. Jackson, vámonos. 741 01:24:48,142 --> 01:24:52,017 - Ferris, quédate quieto. Volveremos pronto. - No puedo hacerlo, Eddie. 742 01:24:52,613 --> 01:24:56,517 - ¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? - Como dijiste... 743 01:24:56,617 --> 01:24:58,797 Ferris necesita distracción. 744 01:24:59,754 --> 01:25:02,156 Él viene con nosotros. 745 01:25:02,256 --> 01:25:05,259 Déjame sacárselo a golpes. 746 01:25:05,359 --> 01:25:08,095 No me gusta su actitud arrogante. 747 01:25:08,195 --> 01:25:11,599 ¿Qué demonios? Nos iremos todos. 748 01:25:11,699 --> 01:25:14,209 Ferris, cuida el teléfono. 749 01:25:16,203 --> 01:25:19,282 ¿Tiene cinta adhesiva, Sr. Jackson? 750 01:25:21,375 --> 01:25:23,657 Puedes apostar. 751 01:25:46,834 --> 01:25:49,185 Lo siento por esto, Helen. 752 01:25:49,904 --> 01:25:52,807 Lo siento por muchas cosas. 753 01:25:52,907 --> 01:25:55,258 Vámonos, Sr. Jackson. 754 01:25:58,679 --> 01:26:00,859 Consigue esa luz. 755 01:26:21,202 --> 01:26:23,871 Perro tonto. Entremos. 756 01:26:23,971 --> 01:26:26,107 Tiene un alma confiada. 757 01:26:26,207 --> 01:26:30,287 - Conseguiré una linterna en la tienda. - Tengo uno en mi auto. 758 01:27:03,744 --> 01:27:07,581 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Muelle de retorno defectuoso. 759 01:27:07,681 --> 01:27:09,317 No te preocupes, Eddie. 760 01:27:09,417 --> 01:27:11,986 No tendrás ningún problema por mi parte. 761 01:27:12,086 --> 01:27:14,368 Espero que no. 762 01:27:38,579 --> 01:27:40,588 ¿Qué está pasando, Buckshot? 763 01:29:28,122 --> 01:29:29,957 ¿Dónde están las abejas? 764 01:29:30,057 --> 01:29:32,460 Su sitio de verano. Esto es para tupelo. 765 01:29:32,560 --> 01:29:36,538 Siempre me pareció un negocio estúpido. jugando con las abejas. 766 01:29:40,668 --> 01:29:43,019 Enciende la luz allí abajo. 767 01:29:48,442 --> 01:29:49,977 Eso es todo. 768 01:29:50,077 --> 01:29:54,692 Jimmy dice que está escondido detrás del tablero. encajado debajo de la puerta del lado del conductor. 769 01:29:55,583 --> 01:29:57,151 Ya-hoo. 770 01:29:57,251 --> 01:29:59,932 Baja ahí y mira lo que tenemos. 771 01:30:14,602 --> 01:30:16,303 Esto es repugnante. 772 01:30:16,403 --> 01:30:18,339 Entonces sé rápido. 773 01:30:18,439 --> 01:30:20,915 Cuidado con los mocasines de agua. 774 01:30:23,043 --> 01:30:24,845 Nada de mierda. 775 01:30:24,945 --> 01:30:26,795 ¿Hablas en serio? 776 01:30:30,718 --> 01:30:34,522 - Quizás deberíamos esperar. - No intentes asustarnos. 777 01:30:34,622 --> 01:30:37,525 Yo estoy a cargo aquí. Ferris, ¡coge esa maldita cosa! 778 01:30:37,625 --> 01:30:38,859 Está bien. 779 01:30:38,959 --> 01:30:41,028 yo no movería un dedo para proteger ese dinero. 780 01:30:41,128 --> 01:30:43,697 Eso es realmente bueno, Sr. Jackson. ¿Cómo estamos, Ferris? 781 01:30:43,797 --> 01:30:45,806 Aférrate. 782 01:30:58,145 --> 01:31:01,998 - Parece una hielera vieja. - Eso sería todo. 783 01:31:03,917 --> 01:31:06,768 Aunque está muy apretado. 784 01:31:22,102 --> 01:31:23,952 Sí. 785 01:31:56,670 --> 01:31:58,645 Jesús. 786 01:31:59,640 --> 01:32:01,308 - ¿Son todos veinte? - Sí. 787 01:32:01,408 --> 01:32:04,123 Bueno, no me quejo, hombre. 788 01:32:09,850 --> 01:32:11,785 ¡Sí! 789 01:32:11,885 --> 01:32:13,894 ¡Oh, hombre! 790 01:32:15,155 --> 01:32:17,558 Nueva Orleans, Las Vegas. 791 01:32:17,658 --> 01:32:19,975 Quizás Acapulco. 792 01:32:44,418 --> 01:32:46,097 ¡Mierda! 793 01:32:59,366 --> 01:33:02,217 ¿Quieres que lo corte, Eddie? 794 01:33:03,704 --> 01:33:07,341 - Sólo dime dónde. - Ninguno de los dos necesitábamos esa arma, Eddie. 795 01:33:07,441 --> 01:33:10,622 Tienes el dinero. Sólo vuelve. 796 01:33:13,313 --> 01:33:18,285 No, Ferris. Lo necesitamos para largarme de aquí. 797 01:33:18,385 --> 01:33:20,235 Empaquemos esto. 798 01:33:20,721 --> 01:33:22,890 Movámoslo. 799 01:33:22,990 --> 01:33:24,897 ¡Vamos! 800 01:33:52,519 --> 01:33:54,922 Eres una gallina, eso es todo. 801 01:33:55,022 --> 01:33:57,024 ¿Eso es qué? 802 01:33:57,124 --> 01:34:00,305 ¿Por qué no tomaste simplemente el arma? 803 01:34:03,797 --> 01:34:05,977 Ulises Jackson. 804 01:34:07,634 --> 01:34:11,817 No has hecho mucho con tu vida, ¿Tiene usted, señor Jackson? 805 01:34:17,478 --> 01:34:21,888 Conocer a alguien como tú, Eddie, Me ha hecho mucho bien. 806 01:34:23,050 --> 01:34:25,319 No lo entiendo. 807 01:34:25,419 --> 01:34:29,323 Me recuerda que hay todo tipo de debilidades en el mundo. 808 01:34:29,423 --> 01:34:31,592 No todo es malo. 809 01:34:31,692 --> 01:34:34,543 Lo olvido de vez en cuando. 810 01:34:36,497 --> 01:34:38,347 ¿Sí? 811 01:34:39,166 --> 01:34:42,313 Estás lleno de basura. 812 01:35:09,763 --> 01:35:12,205 Eddie, ¿tienes las llaves? 813 01:35:19,039 --> 01:35:21,549 Tenga cuidado ahora, Sr. Jackson. 814 01:35:22,509 --> 01:35:24,188 Más tarde, Ulee. 815 01:35:43,997 --> 01:35:47,349 Eso es por ese truco. Allá atrás en el pantano. 816 01:35:50,137 --> 01:35:52,385 Gracias por tu ayuda. 817 01:35:54,207 --> 01:35:57,616 Espero que todavía estés contento de haberte encontrado conmigo. 818 01:36:19,466 --> 01:36:21,316 ¡Sí! 819 01:36:42,456 --> 01:36:45,325 ¡Tonterías! Eddie, ¿qué hacemos? 820 01:36:45,425 --> 01:36:47,594 Sólo mantén la calma. 821 01:36:47,694 --> 01:36:49,363 ¡El arma! 822 01:36:49,463 --> 01:36:54,681 - ¿Por qué dejaste que Ulee perdiera el arma? - Ferris, mantén la calma. 823 01:37:04,745 --> 01:37:07,426 Buenas noches, sheriff. ¿Cómo estás? 824 01:37:12,252 --> 01:37:15,297 Eddy. Eddie Flores. 825 01:37:18,525 --> 01:37:21,261 Y Ferris Dooley. 826 01:37:21,361 --> 01:37:24,474 No lo creo. 827 01:37:26,066 --> 01:37:27,534 Ha pasado mucho tiempo. 828 01:37:27,634 --> 01:37:29,484 Sí. 829 01:37:30,170 --> 01:37:32,940 - ¿Qué han estado haciendo ustedes, muchachos? - Nada. 830 01:37:33,040 --> 01:37:34,708 Estábamos de paso. 831 01:37:34,808 --> 01:37:37,611 Pensamos en dar una vuelta rápida por los viejos tiempos. 832 01:37:37,711 --> 01:37:39,913 Tienes una luz de freno defectuosa, ¿lo sabías? 833 01:37:40,013 --> 01:37:41,982 Dios, no, seguro que no. 834 01:37:42,082 --> 01:37:45,093 Nos encargaremos de eso tan pronto como podamos. 835 01:37:45,585 --> 01:37:47,821 - Aquí tienes. - Gracias, señor. 836 01:37:47,921 --> 01:37:52,365 - ¿Adónde dijiste que se dirigían, muchachos? -Orlando. De regreso a Orlando. 837 01:37:59,099 --> 01:38:00,601 ¿Ese es tu refrigerador? 838 01:38:00,701 --> 01:38:02,551 - No. - Sí. 839 01:38:06,440 --> 01:38:09,009 - ¿Qué has estado guardando en él? - Es suyo. 840 01:38:09,109 --> 01:38:12,461 Sólo bocadillos, ya sabes, Bebidas para el camino. 841 01:38:13,613 --> 01:38:15,998 Parece que ha estado en el agua desde siempre. 842 01:38:17,517 --> 01:38:19,419 ¿Te importa si nosotros...? 843 01:38:19,519 --> 01:38:22,530 ¿Abrelo y echa un vistazo al interior? 844 01:38:24,791 --> 01:38:29,076 El hecho es que lo encontramos. al costado del camino. 845 01:38:30,330 --> 01:38:34,101 Iba a denunciarlo, señor. 846 01:38:34,201 --> 01:38:36,051 Lo juro. 847 01:38:37,003 --> 01:38:39,911 Hay mucho dinero en ello. 848 01:38:40,574 --> 01:38:42,583 Te sorprenderías. 849 01:40:00,420 --> 01:40:02,270 Quédate quieto. 850 01:40:04,157 --> 01:40:06,667 Estás en mi territorio ahora. 851 01:40:07,194 --> 01:40:09,545 Entonces supongo que no estoy muerto. 852 01:40:10,030 --> 01:40:13,266 Si es así, estás engañando a mucha gente. 853 01:40:13,366 --> 01:40:15,774 Aquí. 854 01:40:26,012 --> 01:40:28,849 Dese la vuelta. Debo revisar tu vendaje. 855 01:40:28,949 --> 01:40:30,799 Vamos. 856 01:40:34,020 --> 01:40:36,632 Menos mal que no puedes ver eso. 857 01:40:47,300 --> 01:40:49,480 ¿Eso se siente mejor? 858 01:40:54,140 --> 01:40:56,081 ¿Cómo está el hombro? 859 01:40:56,810 --> 01:40:58,712 Mi culpa. 860 01:40:58,812 --> 01:41:00,696 Me puse arrogante. 861 01:41:03,149 --> 01:41:05,659 No lo excites, Bill. 862 01:41:07,654 --> 01:41:10,005 Volveré en un minuto. 863 01:41:16,897 --> 01:41:19,248 Te cortaron bastante mal. 864 01:41:21,835 --> 01:41:25,779 ¿Por qué supones ¿Eddie y Ferris fueron tras ti? 865 01:41:27,007 --> 01:41:29,009 No tengo ni idea. 866 01:41:29,109 --> 01:41:31,845 Siempre supe que esos chicos eran problemáticos. 867 01:41:31,945 --> 01:41:34,514 Ahora resulta que ellos también son ladrones. 868 01:41:34,614 --> 01:41:38,523 Ellos son los que corrieron con Jimmy. ¿Sabías eso? 869 01:41:39,352 --> 01:41:42,033 Tenía mis sospechas. 870 01:41:44,758 --> 01:41:48,361 Jimmy seguro se puso a sí mismo y a nosotros. a través de mucho dolor extra... 871 01:41:48,461 --> 01:41:50,363 No delatar a esos chicos. 872 01:41:50,463 --> 01:41:53,867 Nunca pude entender si él realmente era defendiendo a sus amigos... 873 01:41:53,967 --> 01:41:57,437 o si tenía algún plan a largo plazo en mente... 874 01:41:57,537 --> 01:42:01,287 como el dinero del banco. 875 01:42:02,642 --> 01:42:06,995 Pero ahora resulta que estos tipos Tuve el dinero todo el tiempo. 876 01:42:07,747 --> 01:42:09,983 Bueno, probablemente regresaron... 877 01:42:10,083 --> 01:42:12,730 Supuse que había pasado suficiente tiempo. 878 01:42:13,887 --> 01:42:16,423 Contaron una historia loca sobre... 879 01:42:16,523 --> 01:42:20,535 ¿Se lo estás dando? que estuviste involucrado en esto todo el tiempo. 880 01:42:21,995 --> 01:42:24,175 Pero yo lo sabía mejor. 881 01:42:26,099 --> 01:42:29,169 Resulta que hay Tres órdenes de arresto contra esos chicos. 882 01:42:29,269 --> 01:42:32,405 Ahora, agrega hurto mayor y asalto con arma mortal... 883 01:42:32,505 --> 01:42:34,908 Eso debería ser suficiente para encerrarlos. por mucho tiempo. 884 01:42:35,008 --> 01:42:37,510 Avísame cuando salgan. 885 01:42:37,610 --> 01:42:39,892 No son amigables. 886 01:42:42,015 --> 01:42:44,951 Todavía no puedo entender... 887 01:42:45,051 --> 01:42:48,855 ya que tenían todo ese dinero escondido... 888 01:42:48,955 --> 01:42:52,102 por qué se molestaron en meterse contigo. 889 01:42:56,296 --> 01:42:59,666 no sabia nada Hasta la semana pasada, Bill... 890 01:42:59,766 --> 01:43:03,482 y no estaba seguro exactamente de qué hacer. 891 01:43:08,641 --> 01:43:12,152 Debe haber sido lo que querían un poco de tu miel. 892 01:43:15,749 --> 01:43:18,691 Te recuperas ahora, ¿entiendes? 893 01:44:37,864 --> 01:44:42,302 Estábamos en el muelle. Ciudad de Panamá, vacaciones de primavera. 894 01:44:42,402 --> 01:44:44,904 Es mucho más lindo que esto. 895 01:44:45,004 --> 01:44:47,841 Estoy seguro de que lo es. pero ¿te está tratando bien? 896 01:44:47,941 --> 01:44:51,511 No voy a aceptar ninguna tontería de él. si eso es lo que quieres decir. 897 01:44:51,611 --> 01:44:53,346 Eso es bueno. 898 01:44:53,446 --> 01:44:56,916 Le dices a tu viejo podría salir el próximo año. 899 01:44:57,016 --> 01:45:00,086 Tendrá un ex convicto en su caso. si alguna vez se equivoca. 900 01:45:00,186 --> 01:45:03,834 - ¿Es eso cierto? - Por mucho que estas cosas puedan ser. 901 01:45:05,458 --> 01:45:08,469 Todavía es muchísimo tiempo. 902 01:45:09,195 --> 01:45:11,876 Lo sé. 903 01:45:22,942 --> 01:45:25,418 ¿Cómo te sientes? 904 01:45:27,814 --> 01:45:29,215 Bien. 905 01:45:29,315 --> 01:45:32,886 Con mi hombro y todo, Me quedé atrás de un hechizo, pero... 906 01:45:32,986 --> 01:45:37,490 Charley Myers hizo un buen trabajo ayudándome a quedar atrapado. 907 01:45:37,590 --> 01:45:39,826 ¿Y las abejas? 908 01:45:39,926 --> 01:45:42,962 Demonios, los ácaros los están asfixiando... 909 01:45:43,062 --> 01:45:45,140 Los insecticidas los están matando... 910 01:45:45,832 --> 01:45:48,012 La sequía los está matando de hambre. 911 01:45:49,102 --> 01:45:51,316 Están bien. 912 01:45:52,805 --> 01:45:56,409 Creo que puede haber algo que yo haga allí atrás? 913 01:45:56,509 --> 01:45:58,587 ¿Contigo? 914 01:46:00,013 --> 01:46:01,815 No lo sé, Jimmy. 915 01:46:01,915 --> 01:46:04,851 El futuro de las abejas No está muy claro en este momento. 916 01:46:04,951 --> 01:46:08,521 Eso de los ácaros y todo es verdad. 917 01:46:08,621 --> 01:46:12,371 Cualquier cosa sería grandiosa comparada a lo que vendré. 918 01:46:16,396 --> 01:46:19,407 Voy a empezar un jardín de aumento este verano. 919 01:46:20,633 --> 01:46:23,484 Espero poder recordar cómo trabajar. 920 01:46:49,529 --> 01:46:51,379 Buen trabajo. 921 01:47:03,476 --> 01:47:05,512 ¿Qué pasa? 922 01:47:05,612 --> 01:47:07,180 Nada, Ulee. 923 01:47:07,280 --> 01:47:09,082 Es sólo charla de chicas. 924 01:47:09,182 --> 01:47:11,863 No lo entenderías. 925 01:47:18,258 --> 01:47:20,108 Se ve bien. 926 01:47:21,194 --> 01:47:23,044 Sí. 927 01:47:36,909 --> 01:47:39,419 Hola, Buckshot. 928 01:47:44,817 --> 01:47:46,531 Entra. 929 01:47:48,087 --> 01:47:50,404 ¿Nunca paras? 930 01:47:50,823 --> 01:47:53,140 Siempre hay algo. 931 01:47:58,898 --> 01:48:01,146 Yo normalmente... 932 01:48:11,911 --> 01:48:14,319 Gracias, Connie. 933 01:48:15,481 --> 01:48:17,957 Gracias por todo. 934 01:48:18,751 --> 01:48:20,829 Gracias, Ulee. 935 01:48:25,525 --> 01:48:27,933 Parece que todo está bien. 936 01:48:29,362 --> 01:48:32,432 helen y las chicas están recuperando el tiempo perdido. 937 01:48:32,532 --> 01:48:37,045 - Eso es bueno. - Y me siento como un viejo dron. 938 01:48:37,403 --> 01:48:39,811 No me necesitan ahora. 939 01:48:40,173 --> 01:48:42,421 Al menos no como antes. 940 01:48:43,743 --> 01:48:47,323 Pobre Ulee. Debe ser difícil. 941 01:48:49,982 --> 01:48:51,832 Lo siento. 942 01:48:54,387 --> 01:48:56,965 ¿Qué tal la cena? 943 01:48:59,692 --> 01:49:02,009 Es mejor que una cena televisiva. 944 01:49:03,196 --> 01:49:05,765 ¿Qué tiene de especial ¿Esta miel de tupelo tuya, de todos modos? 945 01:49:05,865 --> 01:49:08,341 Primero, es muy... 946 01:49:09,035 --> 01:49:10,703 muy raro... 947 01:49:10,803 --> 01:49:14,607 y nunca cristaliza, no importa cuánto tiempo quede fuera. 948 01:49:14,707 --> 01:49:17,076 En todo el mundo... 949 01:49:17,176 --> 01:49:19,779 sólo los ríos y pantanos por esta zona... 950 01:49:19,879 --> 01:49:21,914 permitir a los árboles suficiente aislamiento... 951 01:49:22,014 --> 01:49:24,194 para dar puro tupelo.