1
00:01:52,020 --> 00:01:57,610
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,479 --> 00:02:01,920
[34 වැනි කථාංගය]

3
00:02:06,430 --> 00:02:07,950
මම මෙච්චර කල් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ

4
00:02:08,870 --> 00:02:10,150
ඔබ මා කියන දේ කරන ලෙස.

5
00:02:12,470 --> 00:02:13,030
දැන් යන්න.

6
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
සිව්වන කාන්තාව?

7
00:02:22,190 --> 00:02:23,990
ඔබ මවිතයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි, මගේ ආර්යාවනි.

8
00:02:23,990 --> 00:02:24,750
කෙසේ වෙතත්,

9
00:02:24,770 --> 00:02:27,120
නිවස අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත
එනවා
සහ මෑතකදී යනවා.

10
00:02:27,120 --> 00:02:29,470
කරුණාකර එහා මෙහා නොයන්න, මගේ ආර්යාව,

11
00:02:29,490 --> 00:02:30,930
ඔබ කලබල විය හැකි අවස්ථාවක.

12
00:02:30,930 --> 00:02:31,640
මම දකියි.

13
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

14
00:02:32,730 --> 00:02:33,270
තේරුනා.

15
00:02:33,270 --> 00:02:34,530
මගේ වරදට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාව.

16
00:02:34,530 --> 00:02:35,610
මම නිවාඩු ගන්නම්.

17
00:02:35,640 --> 00:02:36,329
අපි යමු.

18
00:02:46,200 --> 00:02:48,600
ඔබ හතරවන ආර්යාවයි
Zheng පවුලේ?

19
00:02:53,630 --> 00:02:54,470
ඔබට ආපසු යා හැකිද

20
00:02:54,850 --> 00:02:56,450
අර නළල පටිය දැන් මට?

21
00:02:59,200 --> 00:02:59,750
මම...

22
00:03:00,560 --> 00:03:02,770
Zheng පවුල යමක් ගත්තා
ඔවුන් නොතිබිය යුතුය.

23
00:03:02,770 --> 00:03:04,170
මට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

24
00:03:10,190 --> 00:03:10,870
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:03:11,960 --> 00:03:12,750
Gan Jiang.

26
00:03:14,560 --> 00:03:15,750
ඔබ මේ කඩුව දන්නවාද?

27
00:03:17,400 --> 00:03:18,560
ඔබ Qi කෙනෙක්

28
00:03:19,030 --> 00:03:19,960
සහ නිලධාරියෙක්?

29
00:03:22,240 --> 00:03:23,170
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

30
00:03:24,340 --> 00:03:26,520
ඒ ඔයාගේ ලොකු අයියා විතරයි
නරක ක්‍රියා කළා,

31
00:03:26,520 --> 00:03:27,480
ඉතින් මම...

32
00:03:27,980 --> 00:03:29,400
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා තරමටම නොසැලකිලිමත්,

33
00:03:29,400 --> 00:03:31,930
ඔහු Zheng පවුල විනාශ කරයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

34
00:03:33,120 --> 00:03:34,490
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

35
00:03:34,490 --> 00:03:36,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි

36
00:03:36,120 --> 00:03:37,980
අනාගතයේදී අවස්ථාවක් තිබේ නම්.

37
00:04:09,760 --> 00:04:12,830
කාන්තා නර්තන ශිල්පිනිය
එක එක සින්දු කරලා තියෙනවා.

38
00:04:12,830 --> 00:04:14,650
Zheng පවුල එය ඉතා උත්කර්ෂවත් කර ඇත-

39
00:04:14,650 --> 00:04:15,880
මට ඇත්තටම දැනෙනවා

40
00:04:15,910 --> 00:04:17,190
පැසසුමට ලක් විය.

41
00:04:17,610 --> 00:04:18,720
තවමත් ඔබට තිබුණේ නැත

42
00:04:18,829 --> 00:04:20,000
තනි වයින් උගුරක්.

43
00:04:23,300 --> 00:04:24,900
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

44
00:04:25,070 --> 00:04:27,800
යන්තම් හඹා යාමට කපා,
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

45
00:04:27,800 --> 00:04:30,120
අද, මම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමතියි
මෙම පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයේ

46
00:04:30,120 --> 00:04:31,470
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

47
00:04:31,570 --> 00:04:33,240
මම ඉස්සර ගොඩක් පරිස්සම් උනා

48
00:04:33,390 --> 00:04:35,180
සහ ඔබව වරදවා වටහා ගත්තා, ගේට් සීඩීආර්. රසිකයෙක්,
නරක පුද්ගලයෙක් සඳහා.

49
00:04:35,180 --> 00:04:36,440
මම ඔබට කවදා හෝ අමනාප වූවා නම්,

50
00:04:36,680 --> 00:04:37,740
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

51
00:04:38,310 --> 00:04:39,360
මෙතැන් සිට,

52
00:04:39,909 --> 00:04:41,570
මහිමය සඳහා අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු

53
00:04:42,000 --> 00:04:43,270
Zheng පවුලේ.

54
00:04:47,060 --> 00:04:48,500
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

55
00:04:49,590 --> 00:04:51,170
වැඩිමහල් තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

56
00:04:51,170 --> 00:04:54,370
අනාගතයට සහභාගී වන්න
ගේට් කමාන්ඩර් සමාරම්භක උත්සවය

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,440
සහ මට වැඩි සහයෝගයක් දෙන්න.

58
00:04:56,870 --> 00:04:57,440
හරි හරී.

59
00:05:02,310 --> 00:05:04,560
ගේට් Cdr. රසිකයෙක්,
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කාන්තාවක්,

60
00:05:04,560 --> 00:05:06,890
පුද්ගලිකව තෝරා ගැනීමට සුදුසුය
ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි.

61
00:05:06,890 --> 00:05:08,550
පැසසුමට ස්තූතියි.

62
00:05:09,050 --> 00:05:10,310
මේ පාර මට ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න

63
00:05:10,830 --> 00:05:12,760
ඔබට, වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Zheng.

64
00:05:19,570 --> 00:05:20,840
එතන නවතින්න!

65
00:05:21,720 --> 00:05:22,430
කැටි කරන්න!

66
00:05:22,430 --> 00:05:23,390
එතන නවතින්න!

67
00:05:24,390 --> 00:05:25,640
දුවන්න එපා!

68
00:05:25,920 --> 00:05:27,040
එතන නවතින්න!

69
00:05:27,690 --> 00:05:28,450
මෙම මාර්ගයේ!

70
00:05:28,480 --> 00:05:29,610
ඔහු පසුපස යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

71
00:05:29,710 --> 00:05:30,680
ධාවනය නවත්වන්න!

72
00:05:31,830 --> 00:05:32,540
ඉදිරියට එන්න.

73
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
ගේට් Cdr. රසිකයෙක්

74
00:05:42,320 --> 00:05:44,040
ඇය සමඟ වෙනත් කෙනෙකු රැගෙන,

75
00:05:44,040 --> 00:05:45,970
ඔහු දැන් සිටින්නේ ගෙවත්තේය.

76
00:05:46,200 --> 00:05:47,130
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

77
00:05:49,380 --> 00:05:50,350
කොහොමද ඔයාට.

78
00:05:51,600 --> 00:05:52,480
මගේ තුන්වෙනි අයියා නැද්ද

79
00:05:52,480 --> 00:05:54,560
සෑම විටම ප්‍රවාහනය භාරව සිටියේද?

80
00:05:54,560 --> 00:05:55,390
මොකක්ද මෙයා කරන්න හදන්නේ

81
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
ගෙදරට ගෙනත් දෙනවද?

82
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
අපි කොහොමද

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,390
යන්න තුන්වන තරුණ ගුරුවරයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න?

84
00:05:59,390 --> 00:06:00,190
කරදර වෙන්න එපා.

85
00:06:00,560 --> 00:06:01,550
ඔහුව හිර කරන්න

86
00:06:02,310 --> 00:06:04,040
ඔහුට තමා ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:06:09,480 --> 00:06:11,010
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

88
00:06:11,090 --> 00:06:13,070
ඔබට හදිසි කාරණා තිබේද?
අද හැසිරවීමට?

89
00:06:13,070 --> 00:06:14,190
කොහොමද

90
00:06:14,210 --> 00:06:15,620
අපි වෙන දවසක හම්බවෙමුද?

91
00:06:17,610 --> 00:06:20,610
මම හිතුවේ ඔයා මේ පාර තනියම මෙහෙට ආවා කියලා.
ගේට් Cdr. රසිකයෙක්.

92
00:06:20,720 --> 00:06:23,320
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අමුත්තෙකු මිදුලේ තැබීමට.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,240
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

94
00:06:26,890 --> 00:06:28,420
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Zheng?

95
00:06:28,750 --> 00:06:30,810
ඔබ රසික පවුලේ උරුමක්කාරයා,

96
00:06:31,430 --> 00:06:33,750
මම වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා වෙමි
Zheng පවුලේ.

97
00:06:33,750 --> 00:06:35,040
අපි නියම ගැලපීමක්.

98
00:06:35,040 --> 00:06:36,680
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

99
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
ඔබේ මිතුරාද මගේ මිතුරා වනු ඇත,

100
00:06:38,560 --> 00:06:40,690
මම ඒකාන්තයෙන් ඔහුට හිරිහැර නොකරමි.

101
00:06:41,870 --> 00:06:44,690
එය තරමක් නව අදහසක්,
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

102
00:06:44,690 --> 00:06:46,810
ඔබ ගණන් ගන්න එපා

103
00:06:48,270 --> 00:06:49,870
ඔබේ සහෝදරත්වය කිසිසේත්ම?

104
00:06:51,730 --> 00:06:54,330
ඔබ විවාහ වෙනවා
කෙසේ හෝ Zheng පවුලට.

105
00:06:55,240 --> 00:06:57,120
ඔබ විවාහ වන්නේ කවුරුන්ද යන්න වැදගත්ද?

106
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
නම් මොකද

107
00:06:59,190 --> 00:07:00,160
මට අවශ්‍ය නැද්ද?

108
00:07:02,060 --> 00:07:03,380
මේ කාරණය

109
00:07:04,800 --> 00:07:06,480
ඔබ මත නොවේ.

110
00:07:17,170 --> 00:07:18,850
කාන්තා නර්තන ශිල්පිනියගේ අත්

111
00:07:19,420 --> 00:07:20,930
ඔවුන් මත පිළිමළුන් පිටුදැකීම් තිබුණා.

112
00:07:20,930 --> 00:07:22,590
රසික පවුලේ උරුමක්කාරයා,

113
00:07:22,760 --> 00:07:25,020
ඒ වගේම Jing City හි Gate Commander.

114
00:07:25,320 --> 00:07:26,370
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තොත්,

115
00:07:26,710 --> 00:07:28,930
මට මුළු ජිං නගරයම පාලනය කරන්න විතරක් නෙවෙයි

116
00:07:28,930 --> 00:07:31,130
නමුත් රසික පවුලේ සහයෝගයද ඇත.

117
00:07:31,220 --> 00:07:33,690
අපි අද එය අවසන් ගනුදෙනුවක් කරමු.

118
00:07:34,100 --> 00:07:35,300
මම හිතන්නේ රසික පවුල

119
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
මාව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ තරුණ කාන්තාවගේ සැමියා ලෙස.

120
00:07:38,720 --> 00:07:39,520
ලැජ්ජ නැති...

121
00:08:00,360 --> 00:08:02,090
ධාවනය නවත්වන්න! එතන නවතින්න!

122
00:08:12,430 --> 00:08:13,510
නවත්වන්න.

123
00:08:26,680 --> 00:08:28,090
ඔබ Fan Yun ට කළේ කුමක්ද?

124
00:08:28,240 --> 00:08:29,270
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:08:29,600 --> 00:08:31,110
ගේට් කමාන්ඩර් ළඟදීම

126
00:08:31,110 --> 00:08:32,580
Zheng පවුලේ කොටසක්.

127
00:08:32,990 --> 00:08:33,940
මට බයයි

128
00:08:33,960 --> 00:08:35,820
අද ඔබට එය දරාගැනීමට සිදුවේවි.

129
00:08:36,080 --> 00:08:36,750
එයාව ගන්න.

130
00:08:45,100 --> 00:08:46,270
ගේට් කමාන්ඩර්,

131
00:08:48,030 --> 00:08:50,550
ඔයා අද හරිම ආකර්ශනීයයි.

132
00:08:51,200 --> 00:08:52,130
මොකද හිතන්නේ

133
00:08:52,850 --> 00:08:53,890
මිනිස්සු කැමති වෙයි

134
00:08:55,270 --> 00:08:57,200
අදින් පස්සේ අපි ගැන කියනවද?

135
00:08:58,000 --> 00:09:01,400
මම සත්කාරක චරිතය රඟපාලා ආරාධනා කළා
ගේට් කමාන්ඩර් භෝජන සංග්රහයකට.

136
00:09:02,120 --> 00:09:03,300
බීම වට කිහිපයකට පසු,

137
00:09:03,300 --> 00:09:06,160
අපි කතාබස් කරමින් හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු
එකිනෙකාට වැටුණා.

138
00:09:06,910 --> 00:09:09,040
එය විශ්මයජනක කතාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

139
00:09:10,010 --> 00:09:11,540
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

140
00:09:11,840 --> 00:09:12,440
ඔබ...

141
00:09:14,580 --> 00:09:16,180
ටිකක් ළඟට එන්න.

142
00:09:21,120 --> 00:09:21,870
හොඳයි,

143
00:09:22,400 --> 00:09:24,330
සිහින දකින්න.

144
00:09:29,390 --> 00:09:30,240
යන්න දෙන්න!

145
00:09:30,370 --> 00:09:31,850
එවිට මම සිහින දකිමි.

146
00:09:35,510 --> 00:09:36,510
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

147
00:09:37,030 --> 00:09:39,150
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

148
00:09:39,680 --> 00:09:40,730
මට යන්න දෙන්න!

149
00:09:44,710 --> 00:09:46,240
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

150
00:09:48,720 --> 00:09:50,780
දෙවන Zheng! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:09:52,510 --> 00:09:54,510
ඔයා කොහොමද මගේ ගෑනිට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

152
00:09:55,840 --> 00:09:57,840
ඔබ දෙදෙනා තවමත් විවාහ වී නැහැ නේද?

153
00:09:58,030 --> 00:09:59,560
එතකොට නිකන් ගණන් ගන්නෙ නෑ.

154
00:10:00,770 --> 00:10:01,650
ජින්,

155
00:10:02,560 --> 00:10:03,730
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම්,

156
00:10:04,520 --> 00:10:06,580
මට පෞද්ගලිකව ඔබේ කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය.

157
00:10:08,790 --> 00:10:10,120
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

158
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
ආරක්ෂකයින්!

159
00:10:27,210 --> 00:10:28,410
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

160
00:10:31,610 --> 00:10:32,700
සවන් දෙන්න,

161
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
ඔබ මා වෙත ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නම්,

162
00:10:34,480 --> 00:10:35,750
Zhengs සහ අපේ සීයා

163
00:10:35,750 --> 00:10:37,080
කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

164
00:10:40,850 --> 00:10:42,090
මාව මැරුවොත්,

165
00:10:42,910 --> 00:10:44,660
ඔබ සහෝදර ඝාතනයක් සිදු කරනු ඇත,

166
00:10:44,660 --> 00:10:48,060
සහ ඔබට වීමට නොහැකි වනු ඇත
Zheng පවුලේ ස්වාමියා.

167
00:10:57,700 --> 00:10:58,540
මම වැරදියි!

168
00:11:04,510 --> 00:11:05,630
මට කණගාටුයි.

169
00:11:06,720 --> 00:11:07,650
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

170
00:11:08,750 --> 00:11:09,950
අනේ මාව මරන්න එපා.

171
00:11:11,670 --> 00:11:12,550
ජින්,

172
00:11:13,920 --> 00:11:16,050
ඔබ වැරදි බව දැන සිටීම හොඳය.

173
00:11:41,240 --> 00:11:42,270
නෑ...

174
00:11:42,600 --> 00:11:43,790
යන්න.

175
00:11:44,480 --> 00:11:45,410
උඩින් එන්න එපා.

176
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
අහකට යන්න.

177
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

178
00:11:51,570 --> 00:11:53,940
උඩින් එන්න එපා. එපා...

179
00:11:54,120 --> 00:11:56,200
එපා. අහකට යන්න!

180
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
බය වෙන්න එපා.

181
00:11:58,410 --> 00:11:59,340
ඒ මමයි.

182
00:12:04,510 --> 00:12:05,150
ෂෙන්ග්...

183
00:12:06,070 --> 00:12:07,600
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

184
00:12:19,170 --> 00:12:21,030
ඖෂධයේ බලපෑම්
තාම ගෙවිලා නෑ.

185
00:12:21,030 --> 00:12:22,160
ඕනෑවට වඩා චලනය නොවන්න.

186
00:12:27,410 --> 00:12:28,580
ඒ සියල්ල ස්තූතියි

187
00:12:29,480 --> 00:12:30,540
අද ඔබේ උදව්වට.

188
00:12:31,580 --> 00:12:32,550
ස්තුතියි,

189
00:12:32,580 --> 00:12:34,110
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

190
00:12:36,250 --> 00:12:38,170
Zheng Jin නිර්වින්දකයක් භාවිතා කළේය.

191
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
නමුත් මූලික වශයෙන්,

192
00:12:39,360 --> 00:12:41,760
එය අනෙකුත් නිර්වින්දන වලට වඩා හානිකර ය.

193
00:12:42,270 --> 00:12:43,150
එබැවින්,

194
00:12:43,170 --> 00:12:45,100
සුවය ලැබීමට ඔබට ඕනෑ තරම් විවේකයක් අවශ්‍ය වේ.

195
00:12:46,960 --> 00:12:47,670
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:12:48,630 --> 00:12:49,790
මම ආපසු යා යුතුයි.

197
00:12:51,780 --> 00:12:52,660
ඇයි?

198
00:12:52,680 --> 00:12:53,340
මොකද...

199
00:12:55,320 --> 00:12:55,980
මොකද...

200
00:12:57,000 --> 00:12:57,910
මොකද...

201
00:12:59,840 --> 00:13:00,870
Gao Ran නිසා

202
00:13:01,310 --> 00:13:02,650
තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී.

203
00:13:05,760 --> 00:13:08,090
ඇත්තටම Qi Zheng නිසා නේද?

204
00:13:12,440 --> 00:13:13,610
H-කොහොමද...

205
00:13:14,720 --> 00:13:16,120
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

206
00:13:18,750 --> 00:13:19,390
ඉන්න...

207
00:13:21,510 --> 00:13:22,930
Qi Zheng ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

208
00:13:22,930 --> 00:13:24,480
ඔහු අනතුරකද?

209
00:13:47,820 --> 00:13:49,100
මම කොහෙද ඉන්නේ?

210
00:13:52,360 --> 00:13:53,600
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

211
00:13:54,790 --> 00:13:56,790
මෙය Zheng පවුලේ සිරගෙයයි.

212
00:13:57,960 --> 00:13:59,320
කවුද කතා කරන්නේ?

213
00:14:05,910 --> 00:14:06,870
ඔයා කව්ද?

214
00:14:08,720 --> 00:14:10,450
මෙහෙට ඇවිත් මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

215
00:14:10,560 --> 00:14:11,280
මෙහේ එන්න.

216
00:14:21,050 --> 00:14:24,450
ඔබ ගෞරවනීය තුන්වන තරුණ මාස්ටර් ය
Zheng පවුලේ.

217
00:14:25,630 --> 00:14:27,630
ඔබත් මෙහි සිරවී සිටින්නේ කෙසේද?

218
00:14:27,890 --> 00:14:30,420
ඔයා මට සලකන්න ඕන නෑ
ඒ ආකල්පයත් එක්ක.

219
00:14:30,640 --> 00:14:31,560
මම

220
00:14:31,580 --> 00:14:33,420
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්
Zheng පවුලේ,

221
00:14:33,420 --> 00:14:35,870
නමුත් මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
වංශ නායකයා වීම තුළ.

222
00:14:35,870 --> 00:14:37,240
ඒ වගේම මම කිසිම වෛරයක් තියාගන්නේ නැහැ

223
00:14:37,240 --> 00:14:38,470
ගේට් Cdr දෙසට. රසිකයෙක්.

224
00:14:38,470 --> 00:14:39,930
මාව මෙතන හිරකරලා ඉවරයි

225
00:14:40,200 --> 00:14:41,480
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක වාසනාවකි.

226
00:14:43,870 --> 00:14:45,150
මෙම අවස්ථාවේ දී,

227
00:14:45,150 --> 00:14:46,680
ඔබ මගක් සොයා නොගන්නේ ඇයි?

228
00:14:48,600 --> 00:14:49,930
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

229
00:14:50,600 --> 00:14:52,670
මගේ හතරවෙනි සහෝදරිය තරම්ම දක්ෂයි,

230
00:14:52,670 --> 00:14:54,630
ඇය නිසැකවම මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත

231
00:14:54,630 --> 00:14:55,870
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

232
00:14:57,080 --> 00:14:58,010
හතරවන ආර්යාව?

233
00:15:00,360 --> 00:15:01,890
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

234
00:15:02,000 --> 00:15:03,340
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

235
00:15:04,030 --> 00:15:04,950
මට,

236
00:15:05,360 --> 00:15:07,200
ඔබේ ආරක්ෂාවට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

237
00:15:07,200 --> 00:15:08,930
මට වෙන කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ.

238
00:15:12,670 --> 00:15:13,600
අපට ලැබෙනු ඇත

239
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
අපේ විවාහය ඉතා ඉක්මනින්.

240
00:15:15,870 --> 00:15:17,390
ඔබ මෙහි නැවතී ජීවත් වන තාක්,

241
00:15:17,390 --> 00:15:19,340
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම සූදානම් කරන්නම්.

242
00:15:20,030 --> 00:15:22,390
සෑම දෙයක්ම බලා සිටිය හැකිය
විවාහයෙන් පසු.

243
00:15:22,390 --> 00:15:23,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:15:24,960 --> 00:15:26,270
ඔයා මට ඒක කිව්වෙ නැද්ද

245
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
මම නගරයට ඇතුළු වූ පසු,

246
00:15:28,240 --> 00:15:29,680
ඔයා මට කවදාවත් බල කරන්නේ නැද්ද?

247
00:15:33,000 --> 00:15:34,720
ඔච්චර පහත් කරලා බලන්න එපා.

248
00:15:34,750 --> 00:15:36,630
ඔබ දැන් හොඳින් විවේක ගෙන සුව විය යුතුයි.

249
00:15:36,750 --> 00:15:37,790
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ පසු,

250
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
ඔබට කැමති පරිදි ඇවිදින්න පුළුවන්,

251
00:15:39,320 --> 00:15:41,380
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර නොයන තාක් කල්.

252
00:15:45,510 --> 00:15:46,440
ෂෙන්ග් ෂි,

253
00:15:47,310 --> 00:15:49,240
ඔයා මාව දාන්නද හදන්නේ
නිවාස අඩස්සියේද?

254
00:15:49,240 --> 00:15:50,370
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

255
00:15:53,350 --> 00:15:55,030
ඇත්තටම මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

256
00:15:55,050 --> 00:15:56,650
Zheng Shi, ඔයා...

257
00:15:58,390 --> 00:16:00,390
දැන් ඒ ගැන හිතනකොටත් අමුතුයි.

258
00:16:00,550 --> 00:16:01,790
සමීපව බැලීම,

259
00:16:02,490 --> 00:16:04,490
ඔබ ගැන විශේෂ දෙයක් නැත.

260
00:16:07,480 --> 00:16:08,630
ඔයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්,

261
00:16:09,440 --> 00:16:10,850
ඒත් මම තාමත් ඔයා ගැන හිතනවා.

262
00:16:12,120 --> 00:16:13,240
මා සතුව ඇති දේ

263
00:16:13,260 --> 00:16:14,410
සැබෑ ආදරය විය යුතුය.

264
00:16:18,150 --> 00:16:19,910
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න ඕනද?

265
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
නමුත් සැබෑ ආදරය මෙතරම් කටුක වන්නේ ඇයි?

266
00:16:31,910 --> 00:16:33,780
මේ ලෝකේ ආදරය විතරක් තිබ්බනම්

267
00:16:34,440 --> 00:16:36,700
සෑම විටම මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට හැරෙන්න.

268
00:16:41,270 --> 00:16:43,390
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

269
00:16:46,260 --> 00:16:47,990
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

270
00:16:51,090 --> 00:16:51,930
ඔව්.

271
00:16:58,140 --> 00:16:59,800
මම ඔහුගේ ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

272
00:17:33,030 --> 00:17:34,590
ඇය මල් කඩන්නට ගසට නැග්ගාය

273
00:17:34,590 --> 00:17:36,440
සහ පලවා හැරීමට උත්සාහ කළේය
ගස මත කුරුල්ලන්.

274
00:17:36,440 --> 00:17:38,770
නමුත් ඇය අහම්බෙන් වතුරට වැටුණාය.

275
00:17:41,030 --> 00:17:42,100
මෝඩ කෙල්ල.

276
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
ඔබ කිසියම් වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවාද?
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට?

277
00:17:45,480 --> 00:17:47,030
එය අවශ්‍ය නොවන බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය.

278
00:17:47,030 --> 00:17:47,960
නමුත් වාසනාවකට එය සීතලක් පමණි.

279
00:17:47,960 --> 00:17:49,420
බරපතල දෙයක් නැහැ.

280
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
ඒක විතරයි

281
00:17:51,280 --> 00:17:52,580
ඇය ඔබේ නම මුමුණමින් සිටියාය

282
00:17:52,580 --> 00:17:54,140
ඇගේ නින්දේ පවා.

283
00:18:07,380 --> 00:18:07,950
වෙයි යින්ග්.

284
00:18:09,030 --> 00:18:09,720
වෙයි යින්ග්!

285
00:18:11,790 --> 00:18:12,830
ඔබ දුටුවාද?

286
00:18:15,030 --> 00:18:16,160
ඔව්, මම කළා.

287
00:19:06,850 --> 00:19:07,880
ඔබ අවදියෙන්.

288
00:19:10,170 --> 00:19:11,220
ඔයා මෙතන.

289
00:19:14,230 --> 00:19:16,490
ඇයි ඔයා හැමදාම අර කුරුල්ලො දෙන්නව තෝරගන්නෙ?

290
00:19:18,570 --> 00:19:20,290
ඔවුන් ආදරය සලකන්නේ සෙල්ලමක් ලෙසය.

291
00:19:20,660 --> 00:19:21,520
මම ඒකට කැමති නැහැ.

292
00:19:22,750 --> 00:19:23,790
එය ක්‍රීඩාවක් වන්නේ කෙසේද?

293
00:19:25,220 --> 00:19:26,960
ඔවුන් මොහොතකට මෙහි පියාසර කරයි,

294
00:19:27,370 --> 00:19:28,530
ඊට පස්සේ එතන.

295
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
එයාලට කවදාවත් ඉන්න ඕන නෑ
එක් ගසක් මත දිගු කාලයක්.

296
00:19:34,830 --> 00:19:36,900
ඒ ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් නොදන්නා නිසාය.

297
00:19:36,900 --> 00:19:38,500
ඔබ ඔවුන්ව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

298
00:19:43,710 --> 00:19:45,470
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි.

299
00:19:46,040 --> 00:19:48,500
මට කොහොමද අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කියලා
ඔවුන් දැන ගැනීමට?

300
00:20:02,950 --> 00:20:04,120
සමහරවිට

301
00:20:04,770 --> 00:20:06,500
ඔවුන් දැනටමත් එය අවබෝධ කරගෙන ඇත.

302
00:20:09,070 --> 00:20:10,420
එයාලා හොයාගන්න ඇති

303
00:20:11,240 --> 00:20:13,440
ඔවුන්ට කූඩුවක් තැනීමට අවශ්‍ය ගස,

304
00:20:13,590 --> 00:20:15,450
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය පැවසීමට එඩිතර වූයේ නැත.

305
00:20:24,750 --> 00:20:25,640
මෙයයි

306
00:20:26,180 --> 00:20:27,940
මම හදපු මල්ලක්

307
00:20:27,970 --> 00:20:29,280
මම අවට ඉල්ලූ වට්ටෝරුවක් භාවිතා කරමින්.

308
00:20:29,280 --> 00:20:30,170
එය අඳින්න

309
00:20:30,530 --> 00:20:31,720
කැසීම වැළැක්වීම සඳහා.

310
00:20:45,480 --> 00:20:46,680
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්

311
00:20:47,400 --> 00:20:48,590
ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන.

312
00:20:50,610 --> 00:20:51,400
ඉතා හොඳයි.

313
00:21:09,340 --> 00:21:12,040
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

314
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
මම ඒ කුරුල්ලා නොවේ.

315
00:21:12,070 --> 00:21:13,280
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

316
00:21:13,100 --> 00:21:14,690
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි.

317
00:21:13,310 --> 00:21:15,810
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

318
00:21:15,950 --> 00:21:19,520
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

319
00:21:22,270 --> 00:21:24,740
♪ සමහරවිට හදවත් සොයන්නට ආශා කරයි

320
00:21:24,770 --> 00:21:26,130
♪ අපගේ ඇඟිලි තුඩ තුළ සටහන් කරන්න ♪

321
00:21:26,150 --> 00:21:29,040
♪ හැපෙනසුළු අඩිපාරවල් පැහැදිලිව දෝංකාර දෙයි ♪

322
00:21:29,070 --> 00:21:32,540
♪ වර්ජනය කරන්න
නිර්භීත සිහින මායිමේ ♪

323
00:21:33,950 --> 00:21:37,290
♪ නොවරදින අවුරුදු කඩිමුඩියේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව ♪

324
00:21:37,350 --> 00:21:40,380
♪ මුදු මොළොක් බව
සෑම දිනකම ඔබේ ඇහිබැම පැහැ ගැන්වීම ♪

325
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
♪ සඳ සහ සූර්යයා සමඟ පසෙකින් ගමන් කරන්න ♪

326
00:21:42,420 --> 00:21:45,540
♪ සියල්ල පවසා සියල්ල කළ විට ♪

327
00:21:45,570 --> 00:21:47,570
♪ අපි උඩු යටිකුරු පදින්නෙමු ♪

328
00:21:47,590 --> 00:21:50,020
♪ ගැඹුරු ආදරය අපගේ ඇස් තුළ වාසය කරන විට ♪

329
00:21:50,260 --> 00:21:53,280
♪ අපගේ දැවෙන ආශාව කිසිදා නොමියෙයි

330
00:21:53,410 --> 00:21:58,210
♪ සුළඟ සහ හිම හරහා එකට ඉබාගාතේ යන්න

331
00:21:58,240 --> 00:22:00,240
♪ සෑම අඳුරු රාත්‍රියක්ම අවසානයේ මැකී යයි

332
00:22:00,270 --> 00:22:02,790
♪ දෛවය අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට පවතින විට

333
00:22:02,900 --> 00:22:07,590
♪ එකිනෙකා දෙස බැලීම
ඈත ආලෝකය ♪

334
00:22:07,690 --> 00:22:11,110
♪ අහසත් පොළොවත් සොයන්නේ කුමක්ද?
නමුත් මිත්‍රත්වය තුළ ගැලවීම? ♪

335
00:22:11,140 --> 00:22:12,760
♪ හිරු බැස යාමට ඉඩ නොදෙන්න

336
00:22:12,820 --> 00:22:15,250
♪ ගැඹුරු ආදරය අපගේ ඇස් තුළ වාසය කරන විට ♪

337
00:22:15,490 --> 00:22:18,510
♪ අපගේ දැවෙන ආශාව කිසිදා නොමියෙයි

338
00:22:18,630 --> 00:22:23,440
♪ සුළඟ සහ හිම හරහා එකට ඉබාගාතේ යන්න

339
00:22:23,470 --> 00:22:25,470
♪ සෑම අඳුරු රාත්‍රියක්ම අවසානයේ මැකී යයි

340
00:22:25,490 --> 00:22:28,020
♪ දෛවය අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට පවතින විට

341
00:22:28,130 --> 00:22:32,810
♪ එකිනෙකා දෙස බැලීම
ඈත ආලෝකය ♪

342
00:22:32,910 --> 00:22:36,340
♪ අහසත් පොළොවත් සොයන්නේ කුමක්ද?
නමුත් මිත්‍රත්වය තුළ ගැලවීම? ♪

343
00:22:36,360 --> 00:22:39,050
♪ හිරු බැස යාමට ඉඩ නොදෙන්න

344
00:23:00,550 --> 00:23:01,240
මගේ ආර්යාව.

345
00:23:01,260 --> 00:23:02,670
W-ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

346
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
ඇගේ ආර්යාව අන් සියල්ලන් නොසලකා හරියි

347
00:23:06,640 --> 00:23:08,050
ඇයට සමීප අය හැර.

348
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
ඔහ්, ඔබ හරි.

349
00:23:09,310 --> 00:23:10,150
සිව්වන ආර්යාව,

350
00:23:10,170 --> 00:23:11,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේද?

351
00:23:11,270 --> 00:23:12,800
තුන්වන තරුණ මාස්ටර් සඳහා?

352
00:23:13,310 --> 00:23:15,270
තුන්වන තරුණ මාස්ටර් අතුරුදහන් වී ඇත
ඊයේ සිට.

353
00:23:15,270 --> 00:23:16,440
මටත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

354
00:23:16,440 --> 00:23:18,160
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

355
00:23:20,920 --> 00:23:21,550
Qi Zheng,

356
00:23:22,750 --> 00:23:24,440
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.

357
00:23:25,510 --> 00:23:26,440
තරුණ මාස්ටර් ෂි මෙහි නැත.

358
00:23:26,440 --> 00:23:27,650
කරුණාකර ආපසු යන්න, මගේ ආර්යාව ...

359
00:23:27,650 --> 00:23:28,160
මගේ ආර්යාව!

360
00:23:28,160 --> 00:23:29,090
දෙවන සහෝදරයා.

361
00:23:33,790 --> 00:23:34,440
ඔබ...

362
00:23:35,790 --> 00:23:36,830
සහ ඔබ?

363
00:23:37,310 --> 00:23:38,720
මේ අපේ සිව්වැනි ආර්යාවයි.

364
00:23:39,410 --> 00:23:40,490
සිව්වන ආර්යාව Zheng.

365
00:23:43,030 --> 00:23:44,360
දෙවැනි නෑනා.

366
00:23:44,630 --> 00:23:46,970
ගොළු නෝනා අද තරමක් කටකාරයි.

367
00:23:51,880 --> 00:23:53,240
මම ඔයාගේ දෙවැනි නෑනා නෙවෙයි.

368
00:23:53,240 --> 00:23:53,810
මම...

369
00:23:54,750 --> 00:23:55,440
මම...

370
00:23:57,530 --> 00:23:59,000
කොහොමත් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ

371
00:23:59,020 --> 00:24:00,420
පැහැදිලිව ඔබට දැන්.

372
00:24:01,110 --> 00:24:03,310
ඒත් මම ඔයාගේ දෙවැනි නෑනා නෙවෙයි.

373
00:24:04,240 --> 00:24:05,770
කෝ මගේ දෙවෙනි අයියා?

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,410
ඔහු ගියේ කෙනෙක් සොයන්නටය.

375
00:24:07,750 --> 00:24:11,160
සමහරවිට එයා ඔයාගේ ලොකු අයියාගේ ගෙදර ගිහින් ඇති
කෙනෙක් හොයන්න කියලා.

376
00:24:11,160 --> 00:24:11,780
විශේෂාංග.

377
00:24:12,240 --> 00:24:12,970
විශේෂාංග...

378
00:24:15,000 --> 00:24:16,460
සිව්වන ආර්යාව Zheng, ඔබ

379
00:24:16,620 --> 00:24:18,620
මටත් එයාව හොයන්න උදව් කරනවද?

380
00:24:20,200 --> 00:24:21,030
ඔහු ගැන

381
00:24:21,530 --> 00:24:22,290
මේ උස,

382
00:24:22,680 --> 00:24:23,810
හිස් ආවරණයක් පැළඳ,

383
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
සහ කඩුවක් රැගෙන.

384
00:24:27,310 --> 00:24:28,240
Gan Jiang?

385
00:24:29,180 --> 00:24:29,830
ඔව්!

386
00:24:30,030 --> 00:24:31,430
ඒ Gan Jiang කඩුවයි.

387
00:24:32,880 --> 00:24:35,340
ඇයි හැමෝම
මෑතකදී කෙනෙකු සොයනවාද?

388
00:24:35,530 --> 00:24:37,260
හැමෝම අතුරුදහන් වෙන්නේ ඇයි?

389
00:24:37,480 --> 00:24:40,030
මගේ තුන්වැනි අයියා වුණත් එහෙමයි
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

390
00:24:41,750 --> 00:24:42,810
සිව්වන ආර්යාව Zheng?

391
00:24:44,510 --> 00:24:45,440
මාව අනුගමනය කරන්න.

392
00:24:46,440 --> 00:24:47,270
හරි හරී.

393
00:24:48,330 --> 00:24:49,640
ෆෑන් යුන් ආර්යාවට මෙතනින් යන්න බැහැ.

394
00:24:49,640 --> 00:24:50,200
මෙම...

395
00:24:50,480 --> 00:24:51,680
මේකත් යං මාස්ටර් ෂිගේ නියෝගයක්.

396
00:24:51,680 --> 00:24:52,030
ඔව්.

397
00:24:52,410 --> 00:24:53,450
ඔයාට විශ්වාස ද?

398
00:25:01,200 --> 00:25:02,080
වගේ

399
00:25:02,350 --> 00:25:04,210
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීමට කාලයයි.

400
00:25:09,400 --> 00:25:10,900
ඔබ Gao Ran නිදහස් කළහොත්,

401
00:25:12,910 --> 00:25:14,910
මෙම වංශ නායක මුද්ද ඔබේ වනු ඇත.

402
00:25:20,550 --> 00:25:21,860
Gao Ran ඔච්චර වැදගත්ද

403
00:25:23,160 --> 00:25:25,090
ඔහු වංශ නායක මුද්දක් වටින බව?

404
00:25:26,760 --> 00:25:29,020
ඔයා බොරු කියනවද නැද්ද කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

405
00:25:30,000 --> 00:25:30,860
අනික මම කොහොමද දන්නේ

406
00:25:31,350 --> 00:25:32,830
මෙම මුද්ද සැබෑ නම්?

407
00:25:37,320 --> 00:25:38,300
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

408
00:25:38,300 --> 00:25:39,700
ඔබට එය සරලව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

409
00:25:40,030 --> 00:25:40,640
ඒත් මට බයයි

410
00:25:40,640 --> 00:25:43,040
ඔබට කවදාවත් නැත
එය ලබා ගැනීමට තවත් අවස්ථාවක්.

411
00:25:47,790 --> 00:25:49,190
ඔබ අත්හැරීමට සූදානම්

412
00:25:50,720 --> 00:25:53,350
එවැනි වැදගත් දෙයක්
පිටස්තරයෙකුට පමණක්ද?

413
00:25:57,960 --> 00:25:59,640
පටු අදහස් ඇති අය පමණයි

414
00:26:00,040 --> 00:26:01,170
ගොඩක් සැලකිලිමත්

415
00:26:01,340 --> 00:26:03,100
ඇතුළත හෝ පිටස්තරයින් ගැන.

416
00:26:04,440 --> 00:26:05,180
නමුත් අයි

417
00:26:06,260 --> 00:26:07,780
එය වටිනවා නම් පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

418
00:26:24,400 --> 00:26:25,260
මෙතන ඉන්න.

419
00:26:42,720 --> 00:26:44,780
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
ඉතින්

421
00:26:46,590 --> 00:26:48,030
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට මාව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

422
00:26:48,030 --> 00:26:49,290
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

423
00:26:49,630 --> 00:26:51,020
නොසැලකිලිමත් සහ ආත්මාර්ථකාමී.

424
00:26:53,550 --> 00:26:54,840
දැන් වැඩිහිටි Zheng නැති වී ඇත,

425
00:26:54,840 --> 00:26:55,880
හැමෝම ආශා කරනවා

426
00:26:55,880 --> 00:26:57,480
වංශ නායක තනතුර.

427
00:26:58,310 --> 00:26:59,110
වංශ නායක තනතුරක්

428
00:26:59,110 --> 00:27:00,480
දැරීමට බරක් විය යුතුය

429
00:27:00,480 --> 00:27:02,410
සටන් කිරීමට යමක් වෙනුවට.

430
00:27:04,770 --> 00:27:05,760
සිව්වන ආර්යාව ෂෙන්ග්,

431
00:27:05,760 --> 00:27:07,390
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ

432
00:27:08,830 --> 00:27:09,430
දර මඩුව.

433
00:27:09,430 --> 00:27:10,340
දර මඩුවද?

434
00:27:13,070 --> 00:27:14,510
වැඩිමහල් තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර.

435
00:27:14,510 --> 00:27:15,400
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

436
00:27:15,400 --> 00:27:16,000
වේගය අඩු කරන්න.

437
00:27:16,700 --> 00:27:17,480
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,

438
00:27:17,480 --> 00:27:19,270
ඔවුන් දෙදෙනා හොඳින් හැසිරෙනවා

439
00:27:19,270 --> 00:27:21,600
සහ කිසිම චේතනාවක් පෙන්වන්න
එතනින් යන්න කියලා.

440
00:27:21,830 --> 00:27:22,750
කෙසේ වෙතත්,

441
00:27:24,100 --> 00:27:26,080
අපි අගුලු දානවා
තුන්වන තරුණ මාස්ටර් මෙතනින්.

442
00:27:26,080 --> 00:27:27,620
මාස්ටර් ඒ ගැන දැනගත්තොත්,

443
00:27:27,620 --> 00:27:29,820
ඔහු අපට දොස් කියයිද?

444
00:27:32,030 --> 00:27:33,160
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

445
00:27:33,330 --> 00:27:34,570
ඔව්.

446
00:27:34,590 --> 00:27:36,590
මට පිටින් කතා නොකර ඉන්න තිබුනා.

447
00:27:37,750 --> 00:27:39,590
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් වැදගත් වෙයි කියලා

448
00:27:39,590 --> 00:27:40,880
දෙවන Zheng වෙත.

449
00:27:44,240 --> 00:27:45,720
මේ වතාවේ දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

450
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
ඔයා ආයෙත් මගේ අතට වැටුනොත්..

451
00:27:47,640 --> 00:27:49,570
දේවල් ඔබට මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

452
00:27:50,070 --> 00:27:50,640
මට කියන්න

453
00:27:50,640 --> 00:27:51,900
ඔයා Fan Yun ට කරපු දේ.

454
00:27:52,270 --> 00:27:54,770
ජින්! ජින්! ජින්!

455
00:27:54,790 --> 00:27:55,550
ඉන්න!

456
00:27:55,580 --> 00:27:57,110
ඔයාට එයාව නිදහස් කරන්න බෑ ජින්.

457
00:27:58,550 --> 00:27:59,640
ඔබට බැහැ.

458
00:28:00,590 --> 00:28:02,190
ඔයා මට කියනවද කරන්න ඕන දේ?

459
00:28:02,350 --> 00:28:03,280
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

460
00:28:03,680 --> 00:28:05,740
මට කියන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

461
00:28:05,880 --> 00:28:08,130
ඔබට ඔබේ තීරණය ගත හැකිය
මට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසුව.

462
00:28:08,130 --> 00:28:10,060
කිසිම දෙයකට නැති ඔබ මුහුණ දෙකයි.

463
00:28:10,920 --> 00:28:12,850
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

464
00:28:13,190 --> 00:28:14,590
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ,

465
00:28:15,190 --> 00:28:16,640
ගිහින් සීයාට කියන්න.

466
00:28:16,660 --> 00:28:19,420
ඔහු නැවත පැමිණි විට ඔබම කියන්න.

467
00:28:20,750 --> 00:28:21,660
ජින්,

468
00:28:22,030 --> 00:28:23,400
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

469
00:28:23,750 --> 00:28:25,480
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න,

470
00:28:25,520 --> 00:28:26,440
හරිද?

471
00:28:28,030 --> 00:28:29,350
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ජින්.

472
00:28:32,310 --> 00:28:33,110
දොර අරින්න.

473
00:28:33,420 --> 00:28:33,900
ඔව්.

474
00:28:33,930 --> 00:28:34,850
ස්තූතියි, ජින්.

475
00:28:40,620 --> 00:28:41,620
මම ගැන කුමක් ද?

476
00:28:55,680 --> 00:28:57,120
ඔය කියපු දර මඩුව

477
00:28:57,120 --> 00:28:58,540
මිනිසුන්ව සිර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිද?

478
00:28:58,540 --> 00:29:01,070
එය වේශ නිරූපණයකි
භූගත සිරගෙය සඳහා.

479
00:29:02,070 --> 00:29:03,870
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම එය හසුරුවන්න යන්න.

480
00:29:03,910 --> 00:29:04,850
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

481
00:29:04,850 --> 00:29:06,200
ඔයා මෙහෙ හිටියොත් හොඳයි.

482
00:29:06,200 --> 00:29:07,060
මට තනියම යන්න දෙන්න.

483
00:29:10,590 --> 00:29:11,850
මට මේ අවස්ථාව ගන්න දෙන්න

484
00:29:12,110 --> 00:29:13,840
මෙම ස්ථානය ද සොයා ගැනීමට.

485
00:29:24,310 --> 00:29:25,310
ස්තුතියි.

486
00:29:25,850 --> 00:29:27,190
මට තවත් ඉන්න බෑ.

487
00:29:27,190 --> 00:29:28,470
මට මුලින්ම බොන්න දෙන්න.

488
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
කෝ මගේ තුන්වෙනි අයියා?

489
00:29:47,360 --> 00:29:48,490
ඔහු මේ දැන් මෙහි සිටියා.

490
00:29:48,630 --> 00:29:49,700
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත

491
00:29:49,720 --> 00:29:51,380
Zheng Jin ඔහුව රැගෙන ගිය නිසා.

492
00:29:54,850 --> 00:29:56,310
ඔයා මාව එළියට දාන්නද හදන්නේ?

493
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
අපිරිසිදු වැඩියි.

494
00:30:11,110 --> 00:30:12,070
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:30:12,850 --> 00:30:13,770
ඒක ගලවන්න

496
00:30:13,790 --> 00:30:14,920
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට පෙර.

497
00:30:37,560 --> 00:30:38,820
මෙතැනින් පිටවීම කොහෙද?

498
00:30:42,300 --> 00:30:44,430
ඔයා මුකුත් නොකිව්වොත් මම යනවා.

499
00:30:47,070 --> 00:30:47,960
මෙම මාර්ගයේ.

500
00:30:56,350 --> 00:30:57,550
පිටවීම මෙතනින් ඉවරයි.

501
00:30:58,000 --> 00:30:59,260
එහෙනම් මේ පැත්තට යමු.

502
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
මේක අමුතුයි.

503
00:32:05,250 --> 00:32:06,700
මේක ඇතුලේ හිස්.

504
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
යාන්ත්‍රණයක් තිබිය යුතුයි.

505
00:32:08,340 --> 00:32:09,470
අපි එය සොයා බලමු.

506
00:32:35,060 --> 00:32:37,060
ඉතින් ඇත්තටම රහස් ඡේදයක් තියෙනවා.

507
00:32:39,180 --> 00:32:40,260
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

508
00:32:41,270 --> 00:32:42,030
මම...

509
00:32:42,250 --> 00:32:43,930
මම අහම්බෙන් එය තද කළා.

510
00:32:50,400 --> 00:32:53,000
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මෙහි රහස් ඡේදයක් තිබේද?

511
00:32:54,290 --> 00:32:56,750
මේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාරය නම්
තිබුණේ එක් විවරයක් පමණි,

512
00:32:56,840 --> 00:32:59,000
පොළොව යට සුළඟ හැම විටම හමා යනු ඇත
ගිනිකොන දෙසින්.

513
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
නමුත් ඔබට එය මතකද?

514
00:33:00,200 --> 00:33:01,680
බන්ධනාගාර නියාමකවරුන් සිටියදී
දැන් කෑම කනවා,

515
00:33:01,680 --> 00:33:03,880
ඔවුන්ගේ දුමාරය නිරිත දෙසට හමා ගියේය.

516
00:33:04,100 --> 00:33:05,430
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තිබිය යුතු බවයි

517
00:33:05,640 --> 00:33:06,790
අනෙක් පැත්තෙන් තවත් ඡේදයක්

518
00:33:06,790 --> 00:33:07,790
කෙටුම්පතක් නිර්මාණය කිරීමට.

519
00:33:11,390 --> 00:33:13,120
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

520
00:34:07,630 --> 00:34:08,350
වෙඩි බෙහෙත්?

521
00:34:09,560 --> 00:34:11,620
මෙතන හැමතැනම වෙඩි බෙහෙත් තියෙනවා.

522
00:34:12,190 --> 00:34:14,120
ලියු මුට කිසිවෙක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

523
00:34:15,630 --> 00:34:16,560
ඒක අමුතුයි.

524
00:34:17,159 --> 00:34:18,880
මෙය තේරුමක් නැත, නමුත්.

525
00:34:18,880 --> 00:34:21,260
කවුද මේ වෙඩි බෙහෙත් සඟවන්නේ
තමන්ගේම නිවසේ?

526
00:34:21,260 --> 00:34:22,699
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

527
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
ෂෙන්ග් පවුල.

528
00:34:33,900 --> 00:34:35,150
ඇයි ඔයාගේ තුන්වෙනි අයියා එහෙම කළේ

529
00:34:35,150 --> 00:34:36,679
මෙතන හිරවෙලා ඉවරද?

530
00:34:38,710 --> 00:34:39,880
මෙය කළ නොහැක්කකි.

531
00:34:43,840 --> 00:34:46,170
දැන් කාලය නොවේ
ඇත්ත තේරුම් ගැනීමට.

532
00:34:46,409 --> 00:34:47,960
අපි බැහැර කළ යුතුයි

533
00:34:48,170 --> 00:34:49,429
මුලින්ම මේ වෙඩි බෙහෙත්.

534
00:34:49,929 --> 00:34:51,690
එසේ නොමැති නම්, යමෙකු නම්
අනාගතයේදී ඒවා භාවිතා කරයි,

535
00:34:51,690 --> 00:34:53,889
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී වනු ඇත.

536
00:34:54,150 --> 00:34:55,510
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

537
00:35:03,710 --> 00:35:05,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය "සිසිල් කිරීමට"

538
00:35:05,210 --> 00:35:06,610
මෙම වෙඩි බෙහෙත් තොගය.

539
00:35:26,970 --> 00:35:28,300
තව ටිකක් ගන්න.

540
00:35:28,800 --> 00:35:30,110
එය දිගු ගමනකි.

541
00:35:30,110 --> 00:35:31,770
ඔබ සැවොම විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත.

542
00:35:32,190 --> 00:35:32,840
ඉදිරියට එන්න.

543
00:35:35,590 --> 00:35:36,360
මාස්ටර්.

544
00:35:37,330 --> 00:35:38,590
මොකක්ද අවුල, මාස්ටර්?

545
00:35:42,360 --> 00:35:43,890
මට හදිසි හෘද ස්පන්දනයක් ඇති විය.

546
00:35:44,880 --> 00:35:46,540
මම සමහරවිට ටිකක් මහන්සියි.

547
00:35:46,930 --> 00:35:47,820
ඇයි නැත්තේ

548
00:35:47,850 --> 00:35:49,330
ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්නද?

549
00:35:51,160 --> 00:35:52,360
මට මෙතන විවේක ගන්න දෙන්න.

550
00:36:20,550 --> 00:36:22,080
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng?

551
00:36:23,110 --> 00:36:24,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:36:28,520 --> 00:36:29,690
මොකක්ද...

553
00:36:29,710 --> 00:36:30,910
ඔහුට මොකද වුණේ?

554
00:36:30,920 --> 00:36:31,520
ඔහු...

555
00:36:32,650 --> 00:36:34,000
කවුද ඉන්නේ? WHO?

556
00:36:35,600 --> 00:36:36,690
එන්න, දුවන්න.

557
00:36:37,800 --> 00:36:39,210
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

558
00:36:39,210 --> 00:36:40,610
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

559
00:36:43,200 --> 00:36:44,220
තරුණ මාස්ටර් ෂි බව පෙනේ.

560
00:36:44,220 --> 00:36:45,220
තරුණ මාස්ටර් ෂි?

561
00:36:49,250 --> 00:36:50,630
වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා ඝාතනය කළා!

562
00:36:50,630 --> 00:36:51,360
තරුණ මාස්ටර් ෂි

563
00:36:51,360 --> 00:36:53,170
වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා මැරුවාද?

564
00:36:53,190 --> 00:36:53,980
හැමෝම,

565
00:36:54,010 --> 00:36:55,320
යං මාස්ටර් ෂි පස්සේ යන්න!

566
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
- තේරුණා!
- තේරුණා!

567
00:37:04,740 --> 00:37:05,870
ඔහු කොහේ ද? ඔහුව ගන්න!

568
00:37:10,600 --> 00:37:12,310
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

569
00:37:12,560 --> 00:37:13,650
මම ජින්ව මැරුවේ නැහැ.

570
00:37:14,030 --> 00:37:16,090
මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.

571
00:37:16,110 --> 00:37:17,550
එහෙනම් ඇයි දුවන්න ගියේ?

572
00:37:18,030 --> 00:37:19,110
ඇයි ඔබ නොකළේ

573
00:37:19,110 --> 00:37:20,670
දැන් එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න?

574
00:37:21,450 --> 00:37:22,450
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

575
00:37:23,400 --> 00:37:24,320
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

576
00:37:24,660 --> 00:37:25,850
ඔබේ පෞරුෂය අනුව,

577
00:37:25,850 --> 00:37:26,830
ඔබ කෙනෙක් මැරුවා නම්

578
00:37:26,830 --> 00:37:28,320
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පිළිගන්නවා.

579
00:37:28,320 --> 00:37:29,230
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරන නිසා,

580
00:37:29,230 --> 00:37:30,000
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

581
00:37:30,000 --> 00:37:31,430
ඔවුන්ද ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

582
00:37:31,430 --> 00:37:33,360
ඉතින් මම ඔවුන්ට එය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

583
00:37:33,480 --> 00:37:35,540
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පමණක් වැදගත් වේ.

584
00:37:36,050 --> 00:37:37,180
කවුද මිහිපිට

585
00:37:37,210 --> 00:37:38,560
Zheng Jin මැරුවාද?

586
00:37:40,000 --> 00:37:40,880
මම එයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා

587
00:37:40,880 --> 00:37:42,360
එසේ තමාගෙන් පිරෙන්නට නොවේ.

588
00:37:42,360 --> 00:37:44,090
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුව මරන්න කැමති අය

589
00:37:44,090 --> 00:37:45,520
නමුත් එය කළ හැකි අය
Zheng වාසස්ථානයේ

590
00:37:45,520 --> 00:37:46,850
ස්වල්ප වේ.

591
00:37:47,150 --> 00:37:48,550
ඒ නිසා ඔබ අදහස් කළේ ඒ කවුරුහරි කියලා

592
00:37:49,590 --> 00:37:50,850
Zheng පවුලෙන්?

593
00:37:51,180 --> 00:37:52,750
Zheng පවුලේ ද්‍රෝහියෙක් සිටී නම්,

594
00:37:52,750 --> 00:37:54,990
සත්‍යය අවසානයේ එළිදරව් වනු ඇත.

595
00:37:54,990 --> 00:37:56,640
ආපහු ගිහින් මාත් එක්ක ඉන්න.

596
00:37:56,660 --> 00:37:57,700
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

597
00:38:05,700 --> 00:38:06,760
සිව්වන ආර්යාව ෂෙන්ග්,

598
00:38:07,300 --> 00:38:09,130
වාහක පරවියන් ඉතිරිව සිටීද?
පදිංචිය තුළ?

599
00:38:09,130 --> 00:38:10,640
ගේට් කමාන්ඩර් රෙසිඩන්ස් එක ගිනි ගත්තා.

600
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
මම අර පරවියන්ව තියාගෙන ඉන්නේ.

601
00:38:13,950 --> 00:38:14,950
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

602
00:38:15,720 --> 00:38:16,510
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:38:43,560 --> 00:38:44,620
සිව්වන ආර්යාව ෂෙන්ග්,

604
00:38:45,200 --> 00:38:47,470
කරුණාකර මට මෙම ලිපිය යැවීමට උදව් කරන්න.

605
00:38:50,100 --> 00:38:50,700
මාර්ගය වන විට,

606
00:38:51,190 --> 00:38:52,840
ඔයා මාව බේරගන්න එනකොට කිව්වා

607
00:38:52,840 --> 00:38:54,440
රසික යුන් එළියේ බලා සිටියාද?

608
00:38:55,370 --> 00:38:58,100
සමහරවිට ඇයට කලබලය ඇසෙන්නට ඇත
කොහේ හරි හැංගිලා.

609
00:38:59,590 --> 00:39:01,450
මට ඇයව සොයා යා යුතු බව පෙනේ.

610
00:39:03,050 --> 00:39:04,270
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි

611
00:39:04,270 --> 00:39:05,530
මෙම අනුග්රහය සඳහා එක් දිනක්.

612
00:39:08,870 --> 00:39:10,590
ඔයා මට ණය වෙන එක හොඳයි.

613
00:39:23,150 --> 00:39:24,550
ටිකක් එහාට යන්න.

614
00:39:25,830 --> 00:39:27,350
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය හැක.

615
00:39:33,690 --> 00:39:34,560
ඇයි ඔයා කළේ

616
00:39:35,150 --> 00:39:36,960
ඔබ මේ ආකාරයට පෙනෙනවාද?

617
00:39:37,690 --> 00:39:38,660
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

618
00:39:38,890 --> 00:39:40,280
මා තරම්ම උස හා බලවත්,

619
00:39:40,280 --> 00:39:41,530
මම එතන ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙනු ඇත.

620
00:39:41,530 --> 00:39:43,130
මට මෙහි අඩු පැතිකඩක් තබා ගත හැකිය.

621
00:39:43,560 --> 00:39:44,210
හේයි.

622
00:39:45,260 --> 00:39:46,780
අවශ්‍ය විට...

623
00:40:08,590 --> 00:40:09,280
දිගටම!

624
00:40:20,210 --> 00:40:20,890
ඌ කව් ද?

625
00:40:23,670 --> 00:40:24,600
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

626
00:40:28,590 --> 00:40:29,240
රසික යුන්.

627
00:40:29,260 --> 00:40:30,010
Qi Zheng.

628
00:40:32,020 --> 00:40:33,150
-Qi Zheng.
- රසික යුන්.

629
00:40:33,740 --> 00:40:34,700
ඔයාට හරි ද?

630
00:40:34,730 --> 00:40:35,890
මම සනීපෙන්.

631
00:40:35,910 --> 00:40:37,020
නියමයි!

632
00:40:37,070 --> 00:40:38,400
අන්තිමට මට ඔයාව බලන්න හම්බුනා.

633
00:40:39,000 --> 00:40:40,260
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

634
00:40:40,840 --> 00:40:41,360
මම...

635
00:40:43,480 --> 00:40:44,540
සිව්වන ආර්යාව Zheng.

636
00:40:45,340 --> 00:40:46,860
හරි, අපි දැන් යා යුතුයි.

637
00:40:48,980 --> 00:40:50,180
-අපි යමු.
-අපි යමු.

638
00:40:53,920 --> 00:40:55,330
එය ඇත්තෙන්ම අවසන් නොවේ.

639
00:40:55,350 --> 00:40:57,590
ඔවුන් අපට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි
මධ්යම රාත්රියේදී පවා.

640
00:40:57,590 --> 00:40:58,400
යාලුවනේ!

641
00:40:58,480 --> 00:40:59,110
ඉදිරියට එන්න.

642
00:40:59,110 --> 00:41:00,150
ඇවිත් අපිට අත දෙන්න.

643
00:41:00,150 --> 00:41:01,080
එන්න, අපට උදව් කරන්න.

644
00:41:01,630 --> 00:41:02,230
ඉක්මන් වෙන්න.

645
00:41:02,230 --> 00:41:03,110
මේක බාන්න, අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

646
00:41:03,110 --> 00:41:04,770
වේලාසනින් ඔතා ඉක්මනින් නිදාගන්න.

647
00:41:06,050 --> 00:41:07,180
එකක්, දෙකක්.

648
00:41:07,210 --> 00:41:08,470
වේගය අඩු කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

649
00:41:10,510 --> 00:41:11,070
හොඳයි,

650
00:41:11,420 --> 00:41:12,460
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

651
00:41:12,480 --> 00:41:15,000
මෙය වඩා බරයි
පෙර සියල්ලටම වඩා?

652
00:41:15,000 --> 00:41:15,840
ඒවා එකම භාණ්ඩ.

653
00:41:15,840 --> 00:41:16,920
"බර" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:41:16,920 --> 00:41:18,110
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලිහිල් කිරීමට පමණයි.

655
00:41:18,110 --> 00:41:19,190
ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

656
00:41:19,190 --> 00:41:22,120
ඒ සඳහා තව ටිකක් උත්සාහ ගත යුතු බව පමණි
පෙරට වඩා.

657
00:41:23,730 --> 00:41:25,720
ආයුධ ගොඩක්
මෑතකදී මෙහි භාර දී ඇත.

658
00:41:25,720 --> 00:41:27,050
යුද්ධයක් ඇති වෙයිද?

659
00:41:27,050 --> 00:41:28,110
කට වහපන්. අහන්න එපා.

660
00:41:28,480 --> 00:41:29,400
අපි ඕන දෙයක් කරනවා

661
00:41:29,400 --> 00:41:30,510
ඉහළ නිලධාරීන් අපට කියනවා කරන්න කියලා.

662
00:41:30,510 --> 00:41:32,440
අඩුවෙන් දැනගන්න, ඔබට වැඩි කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.

663
00:41:33,230 --> 00:41:34,030
තල්ලු කරන්න!

664
00:41:35,960 --> 00:41:36,920
එය අවසානයේ සිදු කර ඇත.

665
00:41:36,920 --> 00:41:37,590
යාලුවනේ,

666
00:41:37,960 --> 00:41:38,850
අපි නිදාගමු.

667
00:42:16,390 --> 00:42:17,200
ප්රවේසම් වන්න.

668
00:42:33,890 --> 00:42:35,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

669
00:42:35,730 --> 00:42:36,790
ඔච්චර වෙඩි බෙහෙත්.

670
00:42:38,800 --> 00:42:40,400
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

671
00:42:46,620 --> 00:42:47,620
මාස්ටර්.

672
00:43:08,910 --> 00:43:10,030
අපේ දේවල් පැක් කරන්න

673
00:43:10,350 --> 00:43:11,560
සහ Jing City වෙත ආපසු යන්න.

674
00:43:11,560 --> 00:43:12,290
තේරුනා.

675
00:43:36,890 --> 00:43:39,550
ඇත්තටම මේ මූණද
එතරම් සමීපව බැලීම වටී ද?

676
00:43:39,650 --> 00:43:41,480
පෙනුම කිසිවක් නැත.

677
00:43:41,880 --> 00:43:42,990
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

678
00:43:43,010 --> 00:43:45,410
සාරය දකින්න පුළුවන්
මතුපිටින් ඔබ්බට,

679
00:43:45,410 --> 00:43:46,730
ඔබ මගේ හදවතේ සිටින තාක්,

680
00:43:46,730 --> 00:43:48,660
ගලක් පවා මට ඔබව මතක් කරයි.

681
00:43:51,220 --> 00:43:52,960
එවැනි ලස්සන ඩිම්පල් සමඟ,

682
00:43:53,190 --> 00:43:55,120
ඔබට මෙතැන් සිට මා දෙස සිනාසිය හැකිය.

683
00:44:00,860 --> 00:44:02,860
අතිගරු තුමනි. අතිගරු තුමනි.

684
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
අතිගරු තුමනි.

685
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
අතිගරු තුමනි.

686
00:44:09,750 --> 00:44:11,230
මම දැක්කද නැද්ද?

687
00:44:11,250 --> 00:44:12,030
අතිගරුතුමා නික්ම යාමට පෙර,

688
00:44:12,030 --> 00:44:13,610
අප කළ යුතු දේ ඔහු අපට කීවේ නැත.

689
00:44:13,610 --> 00:44:15,160
නංගි දැනගත්තොත්
අපි එය දැනටමත් දන්නා බව,

690
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
මම මළ මස් වේවි.

691
00:44:16,180 --> 00:44:17,370
ඒ ඔයාගේ නංගි. ඔබ එය හසුරුවන්න යන්න.

692
00:44:17,370 --> 00:44:18,530
ඔයා යන්න. මම යන්නේ නැහැ.

693
00:44:18,530 --> 00:44:19,340
මම යන්නේ නැහැ.

694
00:44:23,740 --> 00:44:26,140
ඔය දෙන්නා ඉන්නවා
ටිකක් සද්ද වැඩියි නේද?

695
00:44:32,190 --> 00:44:33,550
-අතිගරුතුමනි.
-අතිගරුතුමනි.

696
00:44:33,550 --> 00:44:35,480
අපට වාර්තා කිරීමට බැරෑරුම් කාරණයක් තිබේ.

697
00:44:43,320 --> 00:44:44,250
ඒක බලන්න.

698
00:44:47,900 --> 00:44:49,100
බෝම්බ තොගයක්ද?

699
00:44:49,240 --> 00:44:49,840
මොකක්ද...

700
00:44:50,370 --> 00:44:52,280
Zheng Tao ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

701
00:44:52,280 --> 00:44:53,540
මෙම පතොරම් සමඟ,

702
00:44:53,560 --> 00:44:54,480
Zheng පවුලට ඇත්තටම පුළුවන්

703
00:44:54,480 --> 00:44:55,880
එක්කෝ පහර දීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම.

704
00:44:56,000 --> 00:44:58,330
Zheng පවුල ඇත්තෙන්ම
අනතුරේ කූඩුවක්.

705
00:44:58,710 --> 00:45:01,440
Jing City වගේ
කැළඹීමට හෙළනු ඇත.

706
00:45:04,110 --> 00:45:04,920
වෙයි සාමිවරයා,

707
00:45:05,590 --> 00:45:06,320
යාන් සාමිවරයා.

708
00:45:07,740 --> 00:45:08,400
- ඔව්.
- ඔව්.

709
00:45:09,710 --> 00:45:11,470
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන් මම නියෝග කරනවා

710
00:45:11,470 --> 00:45:13,470
ඔබ දෙදෙනා Qi පවුලේ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න

711
00:45:13,490 --> 00:45:15,080
වහාම Jing City වෙත.

712
00:45:15,250 --> 00:45:16,470
වැටලීමේ ආයුධ රැගෙන එන්න

713
00:45:16,920 --> 00:45:19,140
සහ ජිං නගරයෙන් පිටත නැවතුම්පළ සූදානම්ව ඇත.

714
00:45:19,140 --> 00:45:20,750
හදිසි චලනයන් සිදු නොකරන්න.

715
00:45:21,450 --> 00:45:22,730
එසේම, Fan Qi සාමිවරයා දැනුවත් කරන්න.

716
00:45:22,730 --> 00:45:23,950
- අපි ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්
- අපි ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්

717
00:45:23,950 --> 00:45:26,080
- සහ අද පිටත් විය.
- සහ අද පිටත් විය.

718
00:45:26,320 --> 00:45:27,350
ඉක්මනින්.

719
00:45:27,790 --> 00:45:29,790
අපි අද රෑ Jing City වෙත ළඟා විය යුතුයි!

720
00:45:51,040 --> 00:45:51,690
මාස්ටර්,

721
00:45:52,220 --> 00:45:53,750
සේවකයන්ට අනුව,

722
00:45:54,070 --> 00:45:56,110
වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා ඝාතනය වූ විට,

723
00:45:56,110 --> 00:45:58,570
ඔවුන් තරුණ මාස්ටර් ෂි දුටුවා
කඩිමුඩියේ පිටත් වෙනවා.

724
00:45:58,710 --> 00:45:59,510
සීයා,

725
00:45:59,920 --> 00:46:01,130
මේක ඇත්ත.

726
00:46:01,560 --> 00:46:03,850
මම දැක්කා ෂි ජින්ව මරනවා මගේ ඇස් දෙකෙන්ම.

727
00:46:04,630 --> 00:46:05,760
එයා මටත් තුවාල කළා.

728
00:46:07,320 --> 00:46:08,520
මම අසරණව සටන් කළා

729
00:46:08,670 --> 00:46:10,350
මෙම මුද්ද ආරක්ෂා කිරීමට.

730
00:46:11,230 --> 00:46:12,030
සීයා,

731
00:46:13,020 --> 00:46:14,220
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

732
00:46:15,250 --> 00:46:17,080
ඔබ ජින්ගේ මරණයට පළිගත යුතුයි.

733
00:46:18,030 --> 00:46:19,030
ජින් ඝාතනය විය.

734
00:46:19,760 --> 00:46:22,850
වංශ නායක තනතුර
Zheng Shi ගේ අතට පත්ව ඇත.

735
00:46:22,850 --> 00:46:23,910
අපේ පරම්පරාවේ,

736
00:46:24,670 --> 00:46:26,470
ඔහුට සම කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

737
00:46:27,800 --> 00:46:28,510
නම්...

738
00:46:30,110 --> 00:46:32,550
මට ජින්ගේ දක්ෂතාවය තිබුණා නම්,

739
00:46:34,370 --> 00:46:36,880
මට නිසැකවම හැකි විය
ඔබේ බර බෙදාගන්න, සීයා.

740
00:46:36,880 --> 00:46:37,480
මාස්ටර්,

741
00:46:38,840 --> 00:46:39,880
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ

742
00:46:39,880 --> 00:46:41,540
ඒ සහෝදර ඝාතකයාට ඉඩ දෙන්න

743
00:46:41,620 --> 00:46:43,480
වංශ නායක තනතුර ගන්න.

744
00:46:44,110 --> 00:46:46,440
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්,
කරුණාකර ඔබව පහත් කර නොගන්න.

745
00:46:46,440 --> 00:46:48,530
කොහොමටත් ඔබ මාස්ටර්ගේ මුණුපුරා ය.

746
00:46:48,530 --> 00:46:49,590
දක්ෂතාවය අනුව,

747
00:46:49,600 --> 00:46:52,330
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා පහත් ය.

748
00:46:54,230 --> 00:46:55,150
සීයා!

749
00:46:56,630 --> 00:46:58,230
මම ඔබේ තලය වීමට කැමැත්තෙමි,

750
00:46:58,280 --> 00:47:00,510
ඔබ වෙනුවෙන් වංශ නායක තනතුර අල්ලා ගන්න,

751
00:47:00,510 --> 00:47:02,230
සහ ජින්ට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

752
00:47:02,800 --> 00:47:04,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සීයා,

753
00:47:04,360 --> 00:47:05,710
මට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

754
00:47:07,280 --> 00:47:08,590
ජින් ඝාතනය විය.

755
00:47:10,280 --> 00:47:11,740
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

756
00:47:11,810 --> 00:47:13,270
වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා ඝාතනය වූ විට,

757
00:47:13,270 --> 00:47:15,150
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණියේ නැත, ගුරුතුමනි.

758
00:47:15,150 --> 00:47:17,130
මම කලබල වුණා
Zheng පවුල වැටෙන්න පුළුවන් කියලා

759
00:47:17,130 --> 00:47:18,660
නායකයෙකු නොමැතිව අවුල් ජාලයකට

760
00:47:18,660 --> 00:47:20,170
ඒ නිසා මම ප්‍රවෘත්ති බොහෝ කලකට පෙර රහසිගතව තබා ගත්තෙමි.

761
00:47:20,170 --> 00:47:21,850
කිසිවෙකු එය නිසැකවම කාන්දු නොකරනු ඇත.

762
00:47:22,400 --> 00:47:24,290
සියලුම වංශිකයන් දැනුවත් කරන්න

763
00:47:25,280 --> 00:47:26,510
මම ආපසු පැමිණි බව,

764
00:47:27,230 --> 00:47:28,830
සහ වංශ නායක මැතිවරණය

765
00:47:28,990 --> 00:47:30,920
ඉහළට ගෙන ගොස් හෙට පැවැත්වේ.

766
00:47:31,380 --> 00:47:32,100
එසේම,

767
00:47:32,350 --> 00:47:34,270
වහාම නගරයේ දොරටු වසා දමන්න.

768
00:47:34,270 --> 00:47:35,410
මැතිවරණයට පෙර,

769
00:47:35,410 --> 00:47:37,150
සැක සහිත පුද්ගලයන් නැත
ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර ඇත.

770
00:47:37,150 --> 00:47:39,070
හැමෝම, සීරුවෙන් ඉන්න.

771
00:47:39,550 --> 00:47:40,070
ඔව්.

772
00:47:44,770 --> 00:47:46,730
මට නගර නවයක් අවශ්‍යයි

773
00:47:48,910 --> 00:47:50,950
ජිං නගරය සදහටම නැති කිරීමට.

774
00:47:58,120 --> 00:48:00,400
මම දන්නවා පහුගිය කාලේ හැමෝම කාර්ය බහුලයි.

775
00:48:00,510 --> 00:48:02,310
මට ගෙදර තනියම කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ..

776
00:48:02,710 --> 00:48:04,560
ඉතින් මම Ling'an Wontons ටිකක් හැදුවා.

777
00:48:05,000 --> 00:48:06,730
ඔවුන් උණුසුම්ව සිටියදී ඒවා භුක්ති විඳින්න.

778
00:48:07,480 --> 00:48:08,280
එය උත්සාහ කරන්න.

779
00:48:12,100 --> 00:48:12,960
තව ටිකක් ගන්න.

780
00:48:18,520 --> 00:48:19,520
හතරවන ආර්යාව.

781
00:48:20,110 --> 00:48:21,160
ඔබද

782
00:48:21,330 --> 00:48:22,690
මේ කෑමට පුරුදු නැද්ද?

783
00:48:25,630 --> 00:48:26,260
සුයින්,

784
00:48:26,730 --> 00:48:29,230
ඔබට තවමත් පේස්ට්‍රි තිබේද?
ඔබ අවසන් වරට මා වෙනුවෙන් සෑදුවාද?

785
00:48:29,230 --> 00:48:29,770
ඔව්.

786
00:48:34,070 --> 00:48:35,070
මෙය උත්සාහ කරන්න.

787
00:48:36,820 --> 00:48:37,860
මටත් එකක් දෙන්න.

788
00:48:40,260 --> 00:48:40,900
එය කොහොම ද?

789
00:48:45,640 --> 00:48:46,690
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

790
00:48:47,110 --> 00:48:48,640
Zheng Residence සතුව ඇත්තේ පමණි

791
00:48:48,640 --> 00:48:50,170
කුඩා බෝම්බ තොගයක්.

792
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
එයින් වැඩි කොටසක්

793
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
ජිං නගරයෙන් පිටත ගබඩා කර ඇත.

794
00:48:53,920 --> 00:48:54,890
ඒක පිස්සු ගානක්.

795
00:48:54,890 --> 00:48:56,380
ඔවුන් කන්දෙන් අඩකට වඩා ආවරණය කරයි.

796
00:48:56,380 --> 00:48:57,310
ඒවා පුපුරා ගියහොත්,

797
00:48:57,330 --> 00:48:59,590
මුළු ජිං නගරයම විනාශ වනු ඇත.

798
00:49:00,480 --> 00:49:01,150
ලියු මු,

799
00:49:01,920 --> 00:49:02,770
අපි යමු

800
00:49:02,800 --> 00:49:04,000
නැවතත් නගරයෙන් පිටත.

801
00:49:04,080 --> 00:49:05,990
ඒ පතොරම් එතන ඉන්න බෑ.

802
00:49:05,990 --> 00:49:07,170
අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුයි.

803
00:49:07,170 --> 00:49:07,830
ප්රශ්නයක් නැහැ.

804
00:49:08,840 --> 00:49:09,700
අතිගරු තුමනි,

805
00:49:09,700 --> 00:49:10,780
මම ඔයා එක්ක යනවා.

806
00:49:13,800 --> 00:49:15,130
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

807
00:49:15,480 --> 00:49:17,360
දැන් ඔබ ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා
ජිං නගරයේ,

808
00:49:17,360 --> 00:49:18,960
ඔබ ජිං නගරයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

809
00:49:20,360 --> 00:49:21,760
නගරයෙන් පිටත කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

810
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
ඒවා මට දෙන්න.

811
00:49:24,480 --> 00:49:26,090
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

812
00:49:26,460 --> 00:49:27,590
මා සමඟ ඔබේ පැත්තේ,

813
00:49:27,590 --> 00:49:30,120
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
නගරයෙන් පිටතට යාමට.

814
00:49:32,060 --> 00:49:32,750
කමක් නැහැ.

815
00:49:34,320 --> 00:49:35,650
ඊට පස්සේ Suyin සහ Tian Xing

816
00:49:35,730 --> 00:49:36,790
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත,

817
00:49:36,800 --> 00:49:38,150
එබැවින් ඔබට එකිනෙකා ගැන බලා ගත හැකිය.

818
00:49:38,150 --> 00:49:40,150
නිශ්ශබ්ද වී එය මට භාර දෙන්න.

819
00:49:40,900 --> 00:49:41,730
එවිට ඔබ

820
00:49:41,970 --> 00:49:43,090
පරිස්සම් විය යුතුය.

821
00:49:51,230 --> 00:49:52,280
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

822
00:49:52,840 --> 00:49:53,550
ඔබටත්.

823
00:49:54,550 --> 00:49:55,110
අපි යමු.

824
00:49:55,130 --> 00:49:55,680
යන්න.

825
00:50:07,250 --> 00:50:07,850
රසික යුන්.

826
00:50:10,530 --> 00:50:11,700
Z-Zheng Shi?

827
00:50:12,320 --> 00:50:13,110
ඔබ...

828
00:50:13,130 --> 00:50:14,260
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

829
00:50:15,400 --> 00:50:18,660
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද
ඔබ මළුවෙන් ඔබ්බට නොයන බව?

830
00:50:19,230 --> 00:50:20,540
නමුත් ජිං නගරයේ,

831
00:50:21,440 --> 00:50:22,410
සෑම තැනකම ඇත

832
00:50:22,800 --> 00:50:24,530
ඔබේ මළුව වගේ නේද?

833
00:50:58,920 --> 00:50:59,360
ඔහ්...

834
00:51:01,840 --> 00:51:02,390
ඔබ...

835
00:51:03,250 --> 00:51:04,180
ඔබ තුවාල ලැබුවා.

836
00:51:06,560 --> 00:51:07,230
ඒක හොඳයි.