1
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
أوديسيوس!

2
00:00:59,720 --> 00:01:01,440
ماذا فعلوا لك؟

3
00:01:02,160 --> 00:01:03,760
سأنتقم من كل شيء.

4
00:01:10,680 --> 00:01:12,880
لدي رسالة من زوجتك.

5
00:01:16,440 --> 00:01:17,680
ماذا قالت؟

6
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
يريد العودة إلى المنزل.

7
00:01:43,360 --> 00:01:45,840
وقد عادت الدورية. لم يتم العثور عليه.

8
00:01:46,440 --> 00:01:48,080
هل تعتقد أنه غادر؟

9
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
يبدو الأمر كذلك.

10
00:01:50,040 --> 00:01:53,000
سيخبر اليونانيين بذلك
لم يبق لدينا الحبوب.

11
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
سوف ينتظرون.

12
00:01:54,160 --> 00:01:56,140
عليك أن تهاجم عندما تتاح لك الفرصة.

13
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
هل رأيت جيشنا؟

14
00:01:58,400 --> 00:02:00,440
بالكاد يستطيع الناس رفع سيوفهم.

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,179
إذا جلست مرة أخرى،

16
00:02:02,180 --> 00:02:05,220
في غضون أسبوعين سوف نقوم بذلك
يتضورون جوعا. - إنه على حق.

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,199
أخيل مات.

18
00:02:07,200 --> 00:02:09,840
هذه هي فرصتنا. مطلوب
استخدامه.

19
00:02:09,920 --> 00:02:12,120
الدفاع عن المدينة هو شيء واحد،

20
00:02:12,800 --> 00:02:14,339
مهاجمة المعسكر شيء آخر.

21
00:02:14,340 --> 00:02:15,960
ماذا تقترح؟

22
00:02:21,500 --> 00:02:24,040
ربما الأمر يستحق المناقشة
الاستسلام.

23
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
لا.

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
أخيل مات

25
00:02:29,480 --> 00:02:32,140
وسوف يستمعون... - وداعا
أنا للقائد - لا.

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
تبدو أفضل.

27
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
سمعت أن اليوناني هرب.

28
00:02:52,720 --> 00:02:54,080
نعم. - مريحة للغاية.

29
00:02:55,400 --> 00:02:56,520
استمع...

30
00:02:58,280 --> 00:03:00,440
توقف عن الحزن.

31
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
فكر في نفسك.

32
00:03:02,600 --> 00:03:05,200
انا بحاجة ل
استمع لي شخص ما.

33
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
يكتشف ألكساندر وأينيس الحقيقة.

34
00:03:09,160 --> 00:03:11,520
عليك واجب تجاه ابنك.

35
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
لم يكن بانداروس خائناً.

36
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
أنا أعرف.

37
00:03:16,360 --> 00:03:18,700
لا
الخائن ايلينا.

38
00:03:21,000 --> 00:03:22,240
أخبره.

39
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
ماذا؟

40
00:03:39,440 --> 00:03:41,120
لقد تقرر.

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,840
نحن مع ديفوبوس وأينيس
لنبدأ الهجوم.

42
00:03:44,440 --> 00:03:45,800
متى تهاجم؟

43
00:03:47,520 --> 00:03:50,760
عند الفجر. دعونا ضرب الجميع
القوة. شعبنا كله.

44
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
هل من أخبار عن ذلك اليوناني؟

45
00:03:56,240 --> 00:03:57,480
لقد بحثنا في المدينة.

46
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
لقد اختفى.

47
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
هل كان من الممكن مساعدته؟

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,200
من ناحية؟

49
00:04:05,720 --> 00:04:08,840
حسنا حاولنا الحصول على
معلومات منه.

50
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
فجأة هرب.

51
00:04:11,200 --> 00:04:14,240
كانت يديه مقيدة
لكنه قتل الحارس.

52
00:04:19,000 --> 00:04:22,400
من هنا يعتقد ذلك
هل كان بانداروس خائناً؟

53
00:04:22,520 --> 00:04:24,640
وإلا لماذا شنق نفسه؟

54
00:04:25,480 --> 00:04:27,020
وماذا لو لم يشنق نفسه؟

55
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
دع أدراستيا يأتي.

56
00:04:32,800 --> 00:04:34,040
أنا أطيع.

57
00:04:40,240 --> 00:04:42,000
لا تخافوا.

58
00:04:44,160 --> 00:04:46,060
أخبرهم بنفس الشيء الذي قلته لي.

59
00:04:47,720 --> 00:04:51,240
السيد بانداروس مرة واحدة
جاء لي.

60
00:04:53,600 --> 00:04:57,480
طلب الإبلاغ عن الكلمات
وأفعال الأميرة هيلينا.

61
00:04:59,880 --> 00:05:01,200
هل أعطى سببا؟

62
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
لا يا سيدي.

63
00:05:04,360 --> 00:05:06,560
وهل استمعت؟

64
00:05:08,160 --> 00:05:10,120
توفي ذلك المساء.

65
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
هل يمكنك شرح هذا؟

66
00:05:17,760 --> 00:05:20,000
لا، أنا لا أعرف ما هو الأمر.

67
00:05:22,640 --> 00:05:23,960
ماذا جرى؟

68
00:05:25,400 --> 00:05:27,040
ما الذي تلمح إليه؟

69
00:05:27,400 --> 00:05:31,040
إذا سأل بانداروس
أسئلة قبل الموت

70
00:05:31,120 --> 00:05:32,920
لدينا الحق في معرفة السبب.

71
00:05:33,040 --> 00:05:34,480
كان بانداروس خائنًا.

72
00:05:34,560 --> 00:05:36,360
هل هذا صحيح؟ - نعم.

73
00:05:38,080 --> 00:05:39,240
نعم.

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
إيلينا، دعنا نذهب.

75
00:05:45,780 --> 00:05:47,460
ليس علينا أن نستمع إليه.

76
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
لا تهتم.

77
00:06:10,560 --> 00:06:13,160
إنهم خائفون فقط.
يمكن إلقاء اللوم على أي شخص.

78
00:06:19,680 --> 00:06:20,800
يستمع.

79
00:06:22,560 --> 00:06:24,040
لا تهاجم غدا.

80
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
أحتاجك هنا.

81
00:06:27,040 --> 00:06:29,760
كلما طال انتظارنا،
سوف يضعف الناس أكثر.

82
00:06:30,480 --> 00:06:31,920
بضعة أيام فقط.

83
00:06:32,760 --> 00:06:33,960
لو سمحت.

84
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
ماذا سيتغير هذا؟

85
00:07:05,800 --> 00:07:07,120
هل هذا ممكن؟

86
00:07:07,200 --> 00:07:09,080
لا أعرف.

87
00:07:12,240 --> 00:07:13,880
وماذا لو أخطأنا في ذلك؟

88
00:07:16,780 --> 00:07:18,940
ماذا لو كنا دائما
هل كانوا مخطئين؟

89
00:07:31,340 --> 00:07:32,800
مستعد؟

90
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
اتمنى لك يوم جيد.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,560
لقتل اليونانيين
أي سوف تفعل.

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
ترويلوس...

93
00:07:53,400 --> 00:07:54,840
تأكد من أن الناس مستعدون.

94
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
انتظر إشارتنا.

95
00:08:25,920 --> 00:08:27,759
ابحث عن نقاط الضعف.

96
00:08:27,760 --> 00:08:30,000
سوف يتركز الهجوم
عند نقطة واحدة.

97
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
أين ذهبوا؟

98
00:08:53,600 --> 00:08:54,839
ديفوبوس.

99
00:08:54,840 --> 00:08:57,440
ارجع للشعب.
ابحث في التلال.

100
00:09:15,860 --> 00:09:17,580
أين هم؟

101
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
ينظر.

102
00:09:25,580 --> 00:09:27,060
سيدتي!

103
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
ماذا جرى؟

104
00:09:31,340 --> 00:09:32,700
غادر اليونانيون.

105
00:09:45,220 --> 00:09:47,860
دع ترويلوس يصمد
الناس على الجدران.

106
00:09:49,140 --> 00:09:52,020
دع الناس لا يخرجون
حتى نقتنع.

107
00:10:01,060 --> 00:10:03,620
لا تأتي بعد
نحن لسنا متأكدين!

108
00:10:08,940 --> 00:10:10,300
الكسندر!

109
00:10:10,380 --> 00:10:11,940
الكسندر!

110
00:10:57,700 --> 00:10:59,340
يساعد!

111
00:11:03,300 --> 00:11:05,380
شخص ما! يساعد!

112
00:11:32,500 --> 00:11:33,980
الكسندر!

113
00:11:36,220 --> 00:11:37,260
من هذا؟

114
00:11:37,940 --> 00:11:39,260
اليونانية.

115
00:11:39,780 --> 00:11:41,580
كان يرقد مقيدًا على الرمال.

116
00:11:42,900 --> 00:11:45,540
ساعة أخرى وكان من الممكن أن يغرق.

117
00:11:50,660 --> 00:11:52,180
ما اسمك؟

118
00:11:54,700 --> 00:11:56,460
لقد طرحت سؤالا.

119
00:11:57,100 --> 00:12:00,100
ثيرسيتس من جيش أوديسيوس.

120
00:12:00,180 --> 00:12:02,140
لماذا تم تركك هنا؟

121
00:12:02,180 --> 00:12:05,100
لذلك أمر مينيلوس. - لماذا؟

122
00:12:05,180 --> 00:12:08,420
وعندما صعدوا على متن السفينة
كنت أمزح. - كيف بالضبط؟

123
00:12:11,660 --> 00:12:13,620
لن أفعل... - كيف؟

124
00:12:14,540 --> 00:12:17,620
قال: "أرجو السفينة
أقوى من زوجتك."

125
00:12:20,580 --> 00:12:23,380
هذا صحيح؟ هل غادروا؟

126
00:12:24,020 --> 00:12:25,700
بالأمس اجتمعنا.

127
00:12:25,820 --> 00:12:27,700
أبحرنا قبل الفجر.

128
00:12:31,580 --> 00:12:32,940
لماذا غادروا؟

129
00:12:33,300 --> 00:12:34,420
أخيل مات.

130
00:12:35,220 --> 00:12:36,780
وبدونه هم لا شيء.

131
00:12:37,780 --> 00:12:41,860
قال أوديسيوس أن لديه ما يكفي
هذا يكفي. أردت العودة إلى المنزل لزوجتي.

132
00:12:43,420 --> 00:12:45,300
وأجاممنون؟ - هو أيضا.

133
00:12:47,140 --> 00:12:50,260
لقد جربه مينيلوس
إقناع. لقد دخلوا في قتال.

134
00:12:50,660 --> 00:12:53,060
أنت تفهم من فاز.

135
00:12:54,700 --> 00:12:55,780
وهذا؟

136
00:12:56,340 --> 00:12:57,740
هذا عرض.

137
00:12:58,620 --> 00:12:59,980
بوسيدون.

138
00:13:02,780 --> 00:13:04,580
فكرة أجاممنون.

139
00:13:05,780 --> 00:13:07,740
بعد الحادثة مع ابنتي

140
00:13:08,620 --> 00:13:10,980
أراد أن يكون
واثق في مهب الريح.

141
00:13:12,940 --> 00:13:14,900
يفتح. انظر بنفسك.

142
00:13:24,940 --> 00:13:26,100
خلف!

143
00:13:26,180 --> 00:13:27,820
هناك أيضا النبيذ.

144
00:13:28,140 --> 00:13:29,780
الإمدادات الأخيرة.

145
00:13:29,860 --> 00:13:32,780
ظنوا أنه
سوف تحملها الموجة.

146
00:13:32,860 --> 00:13:34,579
نحن بحاجة إلى أخذه إلى المدينة.

147
00:13:34,580 --> 00:13:35,620
رقم لا حاجة.

148
00:13:35,700 --> 00:13:36,940
نحن بحاجة إلى الغذاء.

149
00:13:37,260 --> 00:13:39,820
لماذا يحتاجون إلى بركة الآلهة؟

150
00:13:40,100 --> 00:13:42,300
أنا لا أثق به.
من الأفضل تركها.

151
00:13:42,380 --> 00:13:44,140
كل شيء يوناني ملعون.

152
00:13:44,460 --> 00:13:45,860
دع البحر يحمله بعيدا.

153
00:13:45,940 --> 00:13:48,060
وتفقد إمدادات شهر من الحبوب؟

154
00:13:48,260 --> 00:13:49,940
لا لا. نحن بحاجة إليه.

155
00:13:50,500 --> 00:13:51,780
الشعب يحتاج إليه.

156
00:13:51,860 --> 00:13:52,980
للناس.

157
00:13:53,060 --> 00:13:56,780
الأب، الأب، ماذا لو
ليست نعمة؟

158
00:13:59,260 --> 00:14:01,180
لقد أخذوا منا كل شيء.

159
00:14:01,660 --> 00:14:04,900
لقد قتلوا جنودنا، جنودنا
أطفال. تم نهب المدينة.

160
00:14:05,180 --> 00:14:07,500
سوف نأخذ أيضًا شيئًا منهم.

161
00:14:08,820 --> 00:14:12,460
لقد رأينا سفنهم في المحيط.
لقد بحثنا في التلال. لقد غادروا.

162
00:14:13,260 --> 00:14:15,620
دعونا نسرق بركاتهم.

163
00:14:16,380 --> 00:14:19,980
نرجو أن تكون آلهتهم
ملعون وغرق.

164
00:14:23,140 --> 00:14:24,940
نحن نأخذ الحصان!

165
00:15:04,820 --> 00:15:06,420
يقف!

166
00:15:38,620 --> 00:15:40,020
لا!

167
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
قف!

168
00:16:34,220 --> 00:16:35,620
لقد غادروا.

169
00:16:38,180 --> 00:16:39,620
لقد غادروا حقا.

170
00:16:49,580 --> 00:16:51,140
فك يديه.

171
00:16:55,380 --> 00:16:57,020
لماذا كل هذا؟

172
00:16:59,260 --> 00:17:00,580
اعتقدت أننا كنا نحتفل.

173
00:17:00,660 --> 00:17:03,140
أردنا شيئا أولا
ماذا تسأل.

174
00:17:04,460 --> 00:17:07,940
خلال حرب أخيل
ذات مرة شق طريقه إلى المدينة.

175
00:17:08,940 --> 00:17:13,780
التقى برجل
أخبره عن الإمدادات من قيليقية.

176
00:17:14,340 --> 00:17:15,700
كيف علمت بذلك؟

177
00:17:15,900 --> 00:17:19,220
أحرق أخيل كيليكيا
الى الارض. قتلت والدي.

178
00:17:29,340 --> 00:17:31,020
من التقى؟

179
00:17:31,100 --> 00:17:33,060
أخبرنا بالحقيقة، أيها اليوناني.

180
00:17:35,100 --> 00:17:36,260
سمعت...

181
00:17:37,820 --> 00:17:40,020
أن الرجل كان يحمل ضغينة.

182
00:17:40,780 --> 00:17:42,740
الغضب؟ - نعم.

183
00:17:42,820 --> 00:17:45,460
بعض...سيدي.

184
00:17:45,700 --> 00:17:47,180
سيد؟ - نعم.

185
00:17:47,300 --> 00:17:48,459
بالتأكيد؟

186
00:17:48,460 --> 00:17:51,340
نعم التقى
مينيلوس في سبارتا.

187
00:17:52,100 --> 00:17:55,500
شعرت هنا
التقليل من شأن نفسك.

188
00:18:01,100 --> 00:18:02,780
هذا هو ما كنا بحاجة إليه.

189
00:18:16,260 --> 00:18:17,540
فزنا.

190
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
اسمك له ما يبرره.

191
00:18:23,260 --> 00:18:25,220
يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

192
00:18:25,780 --> 00:18:27,540
مينيلوس لن يلمسك.

193
00:18:29,340 --> 00:18:30,980
هل هذا ما أردت؟

194
00:18:32,260 --> 00:18:33,900
أكثر من أي شيء آخر.

195
00:18:34,700 --> 00:18:37,700
ثم... دعونا نحتفل.

196
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
ارتدي أفضل ملابسك.

197
00:18:46,340 --> 00:18:48,300
يجب أن تبدو وكأنها ملكة.

198
00:19:25,900 --> 00:19:28,540
أردت أن أتعهد بشيء ما.

199
00:19:30,740 --> 00:19:32,580
لقد كلفتنا هذه السنوات الكثير.

200
00:19:33,260 --> 00:19:35,500
لقد فقدت كل عائلة شخصًا ما.

201
00:19:36,380 --> 00:19:38,420
ابني هيكتور

202
00:19:39,380 --> 00:19:41,660
يقع في القبر.

203
00:19:42,740 --> 00:19:44,140
لن يُنسى.

204
00:19:44,780 --> 00:19:47,260
لن ينسى أحد.
يبقون هنا.

205
00:19:50,020 --> 00:19:52,540
لكن الذاكرة ليست كافية.

206
00:19:53,380 --> 00:19:58,100
يجب علينا تكريم الموتى
إعادة بناء هذه المدينة.

207
00:19:58,300 --> 00:19:59,980
نبدأ غدا.

208
00:20:02,380 --> 00:20:04,060
سوف نحقق ذلك

209
00:20:04,660 --> 00:20:09,420
من أجل كل رجل وامرأة
وطفل مات

210
00:20:10,140 --> 00:20:11,700
حتى نتمكن من العيش.

211
00:20:13,620 --> 00:20:14,940
هذا هو منزلنا.

212
00:20:16,540 --> 00:20:18,140
وهو في قلوبنا.

213
00:20:20,460 --> 00:20:22,620
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا.

214
00:20:24,780 --> 00:20:27,140
ولن يهزمنا أحد.

215
00:20:28,580 --> 00:20:30,340
النصر والحرية!

216
00:20:30,420 --> 00:20:32,220
النصر والحرية!

217
00:20:56,740 --> 00:20:59,780
إذا كنت مخطئا بشأنك، أنا آسف.

218
00:21:00,500 --> 00:21:01,900
كنت حزينا.

219
00:21:03,140 --> 00:21:04,740
دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن.

220
00:21:11,420 --> 00:21:13,740
ابني سوف يعيش في
مدينة حرة.

221
00:21:14,460 --> 00:21:16,340
لم أكن أعتقد أنني سأعيش لرؤية هذا.

222
00:21:16,700 --> 00:21:18,100
أنا سعيد من أجلك.

223
00:21:19,060 --> 00:21:20,700
وهذا ينتظر أطفالك أيضا.

224
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:21:27,380 --> 00:21:28,660
التخلي عنه.

226
00:21:29,580 --> 00:21:31,740
لا تقل ذلك
لن يكون لديك أطفال.

227
00:21:51,340 --> 00:21:52,860
فرصتك.

228
00:21:53,860 --> 00:21:55,020
إنهم ينتظرون.

229
00:21:56,820 --> 00:21:58,220
أنت تعرف ذلك بنفسك.

230
00:21:59,420 --> 00:22:01,020
إنهم ليسوا في خطر.

231
00:22:01,540 --> 00:22:02,540
لكنك ستغادر.

232
00:22:02,620 --> 00:22:04,780
وإلا فإن كل شيء سيبدأ من جديد.

233
00:22:09,620 --> 00:22:10,740
حسنًا؟

234
00:22:11,900 --> 00:22:13,020
لا أستطبع.

235
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
ماذا، آسف؟

236
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
من فضلك...

237
00:22:18,260 --> 00:22:19,700
اعفيني هذا.

238
00:22:25,380 --> 00:22:27,380
هل قررت استخدام التعويذة؟

239
00:22:28,900 --> 00:22:31,060
وهذا له تأثير سيء علي.

240
00:22:33,220 --> 00:22:35,900
إرحل وإلا
سأقول لهم جميعا.

241
00:22:36,380 --> 00:22:38,140
عن كل ذنوبك.

242
00:22:39,100 --> 00:22:41,380
أقسم بالآلهة، سوف يكتشفون كل شيء.

243
00:23:38,740 --> 00:23:40,660
لدي رسالة من زوجي

244
00:23:41,220 --> 00:23:44,300
تظهر على الفور
الى قصره.

245
00:23:46,700 --> 00:23:48,540
نحن نتبع الأوامر فقط.

246
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
أنت في حالة سكر.

247
00:23:51,220 --> 00:23:53,700
سيتم استبدالك. - نحن
ليس في حالة سكر، سيدتي.

248
00:23:54,260 --> 00:23:56,020
نحن فقط...

249
00:24:28,620 --> 00:24:30,620
أنت أجمل من أي وقت مضى.

250
00:24:46,580 --> 00:24:49,060
هل أعطيت شروطي؟

251
00:24:49,660 --> 00:24:50,740
نعم.

252
00:24:52,900 --> 00:24:54,460
وهل تقبل؟

253
00:24:58,700 --> 00:24:59,940
أين هو؟

254
00:25:01,980 --> 00:25:04,140
الاحتفال؟ - لا تلمسه.

255
00:25:04,900 --> 00:25:06,380
ما يكفي من الدم.

256
00:25:07,380 --> 00:25:10,140
اترك الكسندر
حكم بهدوء.

257
00:25:11,540 --> 00:25:13,260
وإلا سأموت معه.

258
00:25:15,540 --> 00:25:17,140
أنا أقبل الشروط.

259
00:25:21,380 --> 00:25:22,900
كلمة شرف.

260
00:25:26,340 --> 00:25:28,420
سفينة تنتظر في الميناء.

261
00:25:28,980 --> 00:25:30,460
لقد حان الوقت بالنسبة لنا.

262
00:25:48,140 --> 00:25:50,740
ماذا تفعل؟ ماذا حدث؟

263
00:25:57,740 --> 00:25:58,660
لا تخافوا منه.

264
00:25:58,661 --> 00:26:00,660
لقد تخلى عنها اليونانيون ببساطة.

265
00:26:00,700 --> 00:26:02,220
شفتيه خادعة.

266
00:26:35,180 --> 00:26:36,740
افتح البوابة.

267
00:26:37,020 --> 00:26:38,580
نعم سيدتي.

268
00:27:09,140 --> 00:27:10,260
دعنا نذهب.

269
00:27:22,900 --> 00:27:24,820
ما هذا الضجيج؟

270
00:27:40,340 --> 00:27:41,460
أوه لا.

271
00:27:41,980 --> 00:27:44,100
لا لا لا لا.

272
00:27:50,900 --> 00:27:55,260
لقد أقسمت على شرفك!

273
00:27:55,540 --> 00:27:56,860
شكرا لك...

274
00:27:58,580 --> 00:28:00,460
لم يبق لي أي شرف

275
00:28:01,980 --> 00:28:04,660
اعتقدت أنني سأترك هذا
الوغد على قيد الحياة؟

276
00:28:04,860 --> 00:28:06,340
أي منهم؟

277
00:28:07,300 --> 00:28:10,420
باريس! باريس!

278
00:28:10,860 --> 00:28:12,220
باريس!

279
00:28:16,740 --> 00:28:18,620
ها هي. غنيمة.

280
00:28:19,420 --> 00:28:21,100
لا تلمسني!

281
00:28:21,660 --> 00:28:24,020
أنت لا تعرف السبب
أخضع لنا.

282
00:28:24,100 --> 00:28:25,340
قطعاً.

283
00:28:25,420 --> 00:28:27,260
أوديسيوس، من فضلك...

284
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
من فضلك!

285
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
أوديسيوس، افتح البوابة. إلى الأمام.

286
00:28:35,860 --> 00:28:38,700
احتفظ بها هنا. تحيط بالمدينة.

287
00:28:39,220 --> 00:28:41,140
لن يغادر أحد. - هذا صحيح.

288
00:28:49,260 --> 00:28:50,380
كاساندرا؟

289
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
ماذا جرى؟

290
00:28:53,660 --> 00:28:55,300
اليونانيون! إنهم هنا!

291
00:28:56,380 --> 00:28:58,340
إلى الأسلحة! على قيد الحياة!

292
00:29:34,180 --> 00:29:38,699
اينيس، خذ والدي و
النساء إلى القصر. قفل الأبواب.

293
00:29:38,700 --> 00:29:41,060
لن تعيقهم. نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج.

294
00:29:41,340 --> 00:29:44,180
أنفاقنا. افتحهم.

295
00:29:55,660 --> 00:29:57,540
إلى الأمام!

296
00:29:58,580 --> 00:30:00,980
اليونانيون في المدينة.
نفتح الأنفاق.

297
00:30:01,060 --> 00:30:02,499
أين هو الكسندر؟

298
00:30:02,500 --> 00:30:03,660
يعيقهم.

299
00:30:03,740 --> 00:30:06,979
دع الناس ينظفون الأنفاق.

300
00:30:06,980 --> 00:30:07,980
على قيد الحياة!

301
00:30:08,580 --> 00:30:10,660
لا، سوف تكون آمناً.

302
00:30:14,020 --> 00:30:16,740
انا ذاهب الى الكسندر. درع هنا.

303
00:30:41,620 --> 00:30:43,060
عاد الجميع!

304
00:30:43,140 --> 00:30:44,540
ونحن لن نوقفهم.

305
00:30:44,620 --> 00:30:45,700
خلف!

306
00:30:48,460 --> 00:30:49,700
معي!

307
00:31:01,420 --> 00:31:02,620
أين إيلينا؟

308
00:31:18,380 --> 00:31:19,580
تبادل لاطلاق النار!

309
00:31:34,340 --> 00:31:35,980
منع هذا المسار!

310
00:31:37,780 --> 00:31:38,860
يقاوم!

311
00:31:47,740 --> 00:31:49,580
خلف! - خلف!

312
00:31:58,820 --> 00:32:00,020
عقد صفوف!

313
00:32:00,900 --> 00:32:02,220
عقد صفوف!

314
00:32:45,980 --> 00:32:47,220
ديفوبوس!

315
00:32:48,780 --> 00:32:50,140
لا!

316
00:32:52,300 --> 00:32:53,940
أدخله!

317
00:33:06,140 --> 00:33:07,340
إلى الأمام!

318
00:33:10,940 --> 00:33:12,780
ترويلوس! - سأبقى هنا.

319
00:33:12,860 --> 00:33:14,060
ترويلوس! - يترك!

320
00:33:14,140 --> 00:33:16,580
ترويلوس، لا! ترويلوس!

321
00:33:26,180 --> 00:33:27,540
لا تستسلم.

322
00:33:37,340 --> 00:33:38,780
أين زوجتك؟

323
00:33:40,820 --> 00:33:41,980
لا أعرف.

324
00:33:53,620 --> 00:33:55,020
يستغرق وقتا.

325
00:33:55,300 --> 00:33:56,500
لم يعد هناك.

326
00:33:56,940 --> 00:33:58,980
دعونا نركض. اهرب يا إيفاندر.

327
00:34:22,500 --> 00:34:23,820
اليونانيون!

328
00:34:25,900 --> 00:34:28,420
خلف! عاد الجميع!

329
00:34:29,100 --> 00:34:30,700
خلف!

330
00:34:31,940 --> 00:34:34,420
عاد الجميع!

331
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
خلف!

332
00:34:55,540 --> 00:34:58,540
إنهم في الأنفاق عاد الجميع!

333
00:34:59,140 --> 00:35:00,140
خلف!

334
00:35:18,860 --> 00:35:20,580
خلف! - أغلق الباب!

335
00:35:20,660 --> 00:35:22,700
ترويلوس... ترويلوس!

336
00:35:25,460 --> 00:35:26,460
أخ.

337
00:35:26,940 --> 00:35:29,420
آسف.

338
00:35:37,740 --> 00:35:39,819
إلى الأمام! إلى الأمام!

339
00:35:39,820 --> 00:35:41,140
افتح البوابة!

340
00:35:49,900 --> 00:35:51,100
إلى الأمام!

341
00:35:59,300 --> 00:36:01,300
ليس لديهم خيار.

342
00:36:05,940 --> 00:36:08,020
أحضر زوجتي. - أطيع.

343
00:36:11,300 --> 00:36:12,900
دعه يرى هذا.

344
00:36:42,980 --> 00:36:44,980
سوف ألقي نظرة.

345
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
حسنًا؟

346
00:37:05,180 --> 00:37:06,300
لا احد.

347
00:37:21,620 --> 00:37:22,940
هنا.

348
00:37:39,900 --> 00:37:41,380
الكسندر!

349
00:37:45,580 --> 00:37:47,260
أحضرت زوجتك.

350
00:37:53,460 --> 00:37:55,420
إنها تريد أن تقول شيئا.

351
00:38:04,860 --> 00:38:06,900
اخرج وتحدث معها!

352
00:38:15,140 --> 00:38:16,980
اينيس.

353
00:38:18,940 --> 00:38:20,260
يخفي.

354
00:38:21,780 --> 00:38:22,780
إنهم بحاجة لي.

355
00:38:24,780 --> 00:38:26,740
لا، سوف نخرج معًا.

356
00:38:26,820 --> 00:38:28,140
أنت مجروح.

357
00:38:29,940 --> 00:38:31,420
لا يمكنك مساعدتي.

358
00:38:33,140 --> 00:38:34,500
يجب أن تعيش...

359
00:38:38,220 --> 00:38:39,460
بالنسبة لنا جميعا.

360
00:39:37,420 --> 00:39:38,860
هل هذه هي النهاية؟

361
00:40:17,300 --> 00:40:19,180
لا من فضلك. - تعال الى هنا.

362
00:40:19,740 --> 00:40:21,060
تعال الى هنا.

363
00:40:22,860 --> 00:40:25,180
ما هذا؟ - كاساندرا!

364
00:40:28,180 --> 00:40:29,340
هنا، بسرعة.

365
00:40:47,900 --> 00:40:50,500
شجاع حتى النهاية.

366
00:40:51,340 --> 00:40:54,140
لقد اغتصبت مدينتي.

367
00:40:54,300 --> 00:40:57,020
لقد دنست ابنتي!

368
00:40:57,900 --> 00:40:59,940
لا تتحدث معي عن البنات.

369
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
سوف تدفع ثمن هذا.

370
00:41:06,020 --> 00:41:07,900
لن تترك الآلهة الأمر هكذا.

371
00:41:08,100 --> 00:41:09,260
قف.

372
00:41:28,980 --> 00:41:30,500
قف.

373
00:42:38,100 --> 00:42:39,380
لذا...

374
00:42:42,260 --> 00:42:43,540
هذا سرير.

375
00:42:49,780 --> 00:42:51,900
ماذا تقول يا عزيزي؟

376
00:42:55,700 --> 00:42:57,100
هل نقول له؟

377
00:43:01,260 --> 00:43:03,500
هل تريد أن تعرف الحقيقة أيها الراعي؟

378
00:43:07,460 --> 00:43:09,620
هي من سمحت لنا بالدخول

379
00:43:12,900 --> 00:43:14,020
أنت تكذب.

380
00:43:14,540 --> 00:43:16,740
لقد وعد بأن ينقذك.

381
00:43:17,540 --> 00:43:19,700
قطع المدينة.

382
00:43:19,780 --> 00:43:21,100
أعطى كلمته الشرف.

383
00:43:21,180 --> 00:43:24,060
لقد خانتك... أيها الأمير.

384
00:43:25,660 --> 00:43:27,740
ثم التقت بأخيل.

385
00:43:29,940 --> 00:43:31,500
لقد خانت كيليكيا.

386
00:43:33,700 --> 00:43:35,460
عائلتك.

387
00:43:37,260 --> 00:43:38,820
انها لم تكن لك أبدا.

388
00:43:39,140 --> 00:43:40,460
غير صحيح!

389
00:43:40,980 --> 00:43:42,780
لقد كنت دائما لك.

390
00:43:43,660 --> 00:43:46,620
وسوف أفعل ذلك دائمًا. - اصمت!

391
00:43:47,460 --> 00:43:48,740
أنا أحبه.

392
00:43:48,820 --> 00:43:51,620
أنا أحبه. هل تسمع؟ - كافٍ!

393
00:44:17,820 --> 00:44:20,940
عش طالما أردت.

394
00:44:22,940 --> 00:44:26,820
لن يكون لديك أبدا
من...ما كان لدينا.

395
00:44:32,740 --> 00:44:34,780
لن تعرف كيف يبدو الأمر.

396
00:45:48,220 --> 00:45:49,580
سيدتي.

397
00:45:55,220 --> 00:45:56,620
دعنا نذهب.

398
00:46:35,260 --> 00:46:38,060
قمنا بتطهير المدينة.
لم يكن هناك ناجين.

399
00:47:04,860 --> 00:47:06,700
هذا لن يحدث إذا

400
00:47:08,220 --> 00:47:10,739
لن تقوم بترتيب ذلك
الساقين ولم تسيء

401
00:47:10,740 --> 00:47:13,660
سيده الشرعي.

402
00:47:17,100 --> 00:47:19,140
لم يكن سيدي.

403
00:47:20,780 --> 00:47:22,140
كما تعلم.

404
00:47:23,820 --> 00:47:26,180
سوف تعود مع أخي.

405
00:47:26,820 --> 00:47:28,300
ستنجبين له أطفالاً،

406
00:47:29,100 --> 00:47:30,700
إذا أراد.

407
00:47:32,780 --> 00:47:34,340
وبعد ذلك يمكنك أن تموت.

408
00:48:11,180 --> 00:48:13,380
أنا أسامحك يا زوجة.

409
00:48:17,860 --> 00:48:19,380
دعني أدفنه

410
00:48:20,540 --> 00:48:22,220
لمن تأخذني؟

411
00:48:23,740 --> 00:48:26,340
سنترك جثته للغربان.

412
00:48:27,860 --> 00:48:29,540
لم يكن يستحق أكثر من ذلك.

413
00:48:36,020 --> 00:48:37,300
مينيلوس...

414
00:48:39,580 --> 00:48:41,580
يمكنك استعادة جسدي.

415
00:48:43,260 --> 00:48:45,100
سيكون في سريرك.

416
00:48:47,700 --> 00:48:49,700
لكن قلبي سيبقى هنا.

417
00:49:06,980 --> 00:49:08,660
حصلت على الكأس الخاص بك؟

418
00:49:11,580 --> 00:49:12,980
خنق.

419
00:49:15,200 --> 00:49:19,300
أنتم يا نساء طروادة أصبحتم الآن ملكية
الملوك الميسينية واليونانية.

420
00:49:20,540 --> 00:49:22,500
عد إلى اليونان معنا.

421
00:49:23,380 --> 00:49:25,379
سنقرر كيفية فصلك،

422
00:49:25,380 --> 00:49:29,500
كتعويض عن الأضرار الناجمة
أزواجكم وأبنائكم.

423
00:49:29,700 --> 00:49:32,100
خذهم. وهي.

424
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
اتركها!

425
00:49:40,060 --> 00:49:42,500
سيدتي، من الأفضل أن تغادري بسرعة.

426
00:49:57,100 --> 00:49:58,140
ما هذا؟

427
00:49:58,860 --> 00:50:01,580
لا شئ. لقد قمنا بعملنا.

428
00:50:06,860 --> 00:50:08,380
ما هذا؟

429
00:50:13,380 --> 00:50:14,940
انظروا ماذا وجدت.

430
00:50:20,340 --> 00:50:21,500
لمن هذا؟

431
00:50:24,700 --> 00:50:25,940
لمن؟

432
00:50:32,180 --> 00:50:33,540
ها.

433
00:50:38,220 --> 00:50:40,700
كانوا يختبئون في سرداب العائلة.

434
00:50:41,260 --> 00:50:42,780
على جسد زوجها.

435
00:50:49,060 --> 00:50:50,940
وقال أنه وجدها وحدها.

436
00:51:05,860 --> 00:51:07,340
وريث طروادة؟

437
00:51:09,060 --> 00:51:10,380
غير مقبول.

438
00:51:10,460 --> 00:51:13,500
لا! لا! لا! لا!
إعادته! إعادته!

439
00:51:13,860 --> 00:51:15,300
خذني بعيدا

440
00:51:15,380 --> 00:51:17,739
أنقذه. افعل
كل ما تريد معي.

441
00:51:17,740 --> 00:51:18,980
اقتلني.

442
00:51:19,460 --> 00:51:20,860
خذني بعيدا

443
00:51:23,340 --> 00:51:24,500
اوديسيوس...

444
00:51:28,660 --> 00:51:30,020
ارميه من على الحائط.

445
00:51:30,980 --> 00:51:33,340
لا! لا! لا! لا!
- اتركه وشأنه!

446
00:51:33,420 --> 00:51:36,420
لا! لو سمحت! لو سمحت!

447
00:51:37,380 --> 00:51:39,300
لا!

448
00:51:40,620 --> 00:51:43,100
أرجوك! أتوسل إليك...

449
00:51:46,300 --> 00:51:48,780
من فضلك. لا حاجة.

450
00:51:49,940 --> 00:51:53,100
تروي لا ينبغي أن يكون
الملك أنت تعرف ذلك بنفسك.

451
00:51:55,020 --> 00:51:56,380
اقتله.

452
00:51:57,580 --> 00:52:00,700
وسوف نعود جميعا إلى المنزل
إلى الزوجات والأطفال.

453
00:52:03,460 --> 00:52:05,620
إذا كنت تريد أن تعيش لك.

454
00:52:22,900 --> 00:52:24,380
لا!

455
00:52:26,540 --> 00:52:28,620
لو سمحت! لا!

456
00:52:42,940 --> 00:52:45,060
لو سمحت...

457
00:53:22,500 --> 00:53:23,900
أنا آسف.

458
00:54:31,820 --> 00:54:34,780
أوديسيوس، اسمح لك
تطاردك الذنوب.

459
00:54:37,620 --> 00:54:39,260
قد تعاقبك الآلهة

460
00:54:40,220 --> 00:54:43,140
واترك قلبك
سوف تنكسر مثلي

461
00:54:45,500 --> 00:54:48,980
نرجو أن تكون لعنة طروادة
يطاردك طوال حياتك.

462
00:56:54,900 --> 00:56:55,900
كل شيء على ما يرام.

463
00:57:01,860 --> 00:57:03,180
أنت على قيد الحياة.

464
00:57:05,180 --> 00:57:06,820
أنت على قيد الحياة.