1 00:00:14,172 --> 00:00:15,840 0:15. 2 00:00:25,809 --> 00:00:27,463 0:30. 3 00:00:34,916 --> 00:00:36,483 0:40. 4 00:00:39,716 --> 00:00:40,840 Masha, vamos! 5 00:00:43,163 --> 00:00:45,235 - Chame-me um médico. - O que aconteceu? 6 00:00:45,922 --> 00:00:47,343 Precisa de uma tesoura. 7 00:00:47,423 --> 00:00:50,183 Precisamos de um médico para a próxima mudança. 8 00:01:00,449 --> 00:01:01,450 - Sim! - Jogo Oltmann. 9 00:01:01,530 --> 00:01:04,343 6:5. Ela está à frente no set decisivo. 10 00:01:04,423 --> 00:01:07,075 Mash, o que está acontecendo? O que você tem? 11 00:01:10,716 --> 00:01:11,783 Vá embora. 12 00:01:11,863 --> 00:01:13,703 Você está... O que você está fazendo, Masha? 13 00:01:19,936 --> 00:01:21,040 Tempo! 14 00:01:40,196 --> 00:01:41,323 0:15. 15 00:01:42,063 --> 00:01:43,760 Bom trabalho! 16 00:01:48,590 --> 00:01:50,640 - Sim! - 0:30. 17 00:02:01,836 --> 00:02:03,760 2h. Atamanova! 18 00:02:16,112 --> 00:02:19,360 - Sim! - E o set, a partida - Atamanova! 19 00:02:29,836 --> 00:02:31,880 Mash, por que fazer isso, Mash? 20 00:02:34,288 --> 00:02:37,583 Sinto muito, por favor. Mash, dê sua mão ao seu oponente. 21 00:02:37,663 --> 00:02:40,243 Mash, por que fazer isso? Não de uma forma esportiva. 22 00:03:51,283 --> 00:03:53,279 Café com leite de aveia descafeinado. 23 00:03:53,359 --> 00:03:55,280 Uau. Você se lembra. 24 00:03:57,076 --> 00:03:59,200 Não consigo imaginar como você bebe isso. Obrigado. 25 00:03:59,280 --> 00:04:02,756 Você sabe, na minha idade Para ter um sono reparador, você pode suportá-lo. 26 00:04:02,836 --> 00:04:04,790 Brincadeirinha, é uma delícia, experimente. 27 00:04:04,870 --> 00:04:06,980 Obrigado, estou mais forte. 28 00:04:07,546 --> 00:04:09,116 Dinheiro, por cartão? 29 00:04:14,912 --> 00:04:17,346 Por que você não disse que estava vindo? 30 00:04:17,426 --> 00:04:19,426 Eu liguei para você. Você não atendeu o telefone. 31 00:04:20,983 --> 00:04:23,037 Comecei a me preocupar com você. 32 00:04:23,706 --> 00:04:26,043 Então comprei uma passagem e voei imediatamente. 33 00:04:27,203 --> 00:04:32,030 Sim, desculpe, tive um dia difícil. 34 00:04:34,016 --> 00:04:37,203 Artyom, você mesmo poderia ter me perguntado dar provas. 35 00:04:38,043 --> 00:04:39,210 Eu queria te perguntar. 36 00:04:39,290 --> 00:04:41,408 Mas então pensei que seria errado envolver você. 37 00:04:41,488 --> 00:04:43,243 Mas você ainda me envolveu. 38 00:04:44,570 --> 00:04:47,083 Não é difícil para mim ajudá-lo, realmente. 39 00:04:47,163 --> 00:04:48,409 Você sabe. 40 00:04:50,926 --> 00:04:52,070 Obrigado. 41 00:04:54,783 --> 00:04:56,776 O que o investigador perguntou? 42 00:04:56,856 --> 00:04:58,556 Ele aceitou seu testemunho? 43 00:04:59,808 --> 00:05:02,822 eu confirmei o que Leroy viu em Svetlogorsk. 44 00:05:03,559 --> 00:05:07,263 Ele disse que esta mulher está morta e que seus parentes a identificaram. 45 00:05:07,996 --> 00:05:09,457 Ele perguntou se eu tinha me enganado. 46 00:05:09,537 --> 00:05:13,003 Eu insisti - e então ele falou sobre o incêndio em nosso bar. 47 00:05:13,083 --> 00:05:14,403 Artem, 48 00:05:15,583 --> 00:05:17,617 ele sabe que foi incêndio criminoso. 49 00:05:18,447 --> 00:05:21,703 Desculpe, eu estava com medo. Ainda não assinei nada. 50 00:05:21,783 --> 00:05:23,857 Tenho medo de machucar meu irmão. 51 00:05:27,816 --> 00:05:30,231 Você fez tudo certo. 52 00:05:30,311 --> 00:05:32,243 Eu mesmo cuidarei deste assunto. 53 00:06:01,021 --> 00:06:03,556 Desculpe, preciso responder. 54 00:06:08,650 --> 00:06:12,081 Nadezhda Igorevna, olá. Faz muito tempo que não tenho notícias suas. Como posso ajudar? 55 00:06:12,161 --> 00:06:14,525 Artyom Aleksandrovich, há uma coisa muito interessante. 56 00:06:14,605 --> 00:06:16,649 - Importante e urgente. - Quem? 57 00:06:17,749 --> 00:06:19,691 Maria Atamanova, tenista. 58 00:06:19,771 --> 00:06:21,511 Ganhei o campeonato recentemente. 59 00:06:21,591 --> 00:06:23,436 Eu adoro atletas. Envie. 60 00:06:23,516 --> 00:06:25,670 Só você mesmo terá que dirija até ela 61 00:06:25,750 --> 00:06:27,563 porque ela tem treinamento agora. 62 00:06:27,643 --> 00:06:29,043 Chegarei mais tarde à noite. 63 00:06:29,123 --> 00:06:32,296 Artyom Alexandrovich, você não entende, isso é muito urgente. 64 00:06:32,376 --> 00:06:34,023 Ok, me envie seu endereço. 65 00:06:36,452 --> 00:06:37,669 Deixe-me adivinhar. 66 00:06:38,822 --> 00:06:40,183 Você precisa correr? 67 00:06:53,426 --> 00:06:54,936 Quando você vai embora? 68 00:06:56,277 --> 00:06:57,956 Há um avião amanhã à noite. 69 00:07:05,229 --> 00:07:07,239 Vamos a algum lugar? M? 70 00:07:08,108 --> 00:07:09,343 Eu vou escrever. 71 00:07:10,646 --> 00:07:11,883 Vamos. 72 00:07:32,168 --> 00:07:34,186 Bem, me diga, o que você quer? 73 00:07:35,083 --> 00:07:38,043 Você gostaria que fôssemos àquele restaurante? 74 00:07:39,169 --> 00:07:41,169 Ou devemos dar um passeio no parque? 75 00:07:43,101 --> 00:07:46,383 Vamos ao cinema? Faz muito tempo que não vamos lá. 76 00:07:52,823 --> 00:07:54,556 Bem, por quanto tempo você consegue ficar de mau humor? 77 00:07:54,636 --> 00:07:57,023 Eu estava errado e pedi desculpas a você. 78 00:07:57,103 --> 00:07:59,483 Kat, estou ocupado, você vê. 79 00:07:59,563 --> 00:08:01,662 Vamos conversar mais tarde. 80 00:08:02,982 --> 00:08:05,162 Você não quer ir a lugar nenhum comigo - diga isso. 81 00:08:05,243 --> 00:08:06,855 Não vou tocar em você então. 82 00:08:06,936 --> 00:08:09,583 Vou esperar até você se cansar de ser ofendido. 83 00:08:13,530 --> 00:08:14,596 Multar. 84 00:08:15,816 --> 00:08:17,911 Eu quero ficar em casa. 85 00:08:18,856 --> 00:08:20,940 Você e eu vamos deitar na cama 86 00:08:21,020 --> 00:08:23,230 num abraço, de pijama, 87 00:08:23,936 --> 00:08:27,920 coma batatas fritas, beba vinho e assista séries de TV. 88 00:08:28,363 --> 00:08:31,840 Acordado. O que é exigido de mim? Posso parar para tomar um pouco de vinho. 89 00:08:32,503 --> 00:08:36,760 Por favor, chegue em casa na hora certa. 90 00:08:37,448 --> 00:08:38,840 Sem problemas. 91 00:08:39,013 --> 00:08:42,016 Kátia, estou falando sério. 92 00:08:42,860 --> 00:08:44,370 Não se preocupe, eu também. 93 00:08:56,096 --> 00:09:01,227 O trem vai para a estação Odintsovo com todas as paradas. 94 00:09:39,356 --> 00:09:41,955 - O que você precisa? - Penteado é fogo. 95 00:09:42,950 --> 00:09:44,156 Eu gosto muito disso. 96 00:09:46,070 --> 00:09:48,376 eu digo ok que você cortou sua trança. 97 00:09:48,456 --> 00:09:50,320 Ela não combinava nem um pouco com você. 98 00:09:51,103 --> 00:09:54,400 Ok, sem entrevistas. Se você tentar tirar fotos, vou quebrar o telefone. 99 00:09:56,696 --> 00:10:00,609 A propósito, seu treinador disse: que você precisa de apoio moral. 100 00:10:00,690 --> 00:10:02,081 Ele te mandou? 101 00:10:02,466 --> 00:10:05,000 Artyom Streletsky, psicoterapeuta. 102 00:10:07,203 --> 00:10:09,120 Eu não preciso de um terapeuta. 103 00:10:10,286 --> 00:10:12,286 Sim? Estranho. 104 00:10:13,316 --> 00:10:16,490 Mas tenho outras informações. Agora, espere. 105 00:10:22,396 --> 00:10:24,533 Então este é o seu certificado. 106 00:10:26,123 --> 00:10:31,836 "Como resultado de exames médicos detalhados exames de Maria Atamanova 107 00:10:31,916 --> 00:10:35,640 sem transtornos mentais não identificado." 108 00:10:37,116 --> 00:10:40,303 Pelo que entendi, sem este certificado você não terá permissão para entrar no torneio. 109 00:10:40,383 --> 00:10:44,000 Pule a temporada. Quantos deles você ainda tem? 110 00:10:47,396 --> 00:10:50,043 Masha, do que você está falando? Ainda não estamos nesse relacionamento. 111 00:10:50,123 --> 00:10:52,850 Eu não vou trabalhar com você. Eu mesmo encontrarei um especialista. 112 00:10:52,930 --> 00:10:55,636 - Saia da minha quadra! - Tudo, tudo, tudo. Estou indo embora, estou indo embora. 113 00:10:55,716 --> 00:10:58,896 Mas só no próximo torneio tudo não se limitará a uma foice. 114 00:10:58,976 --> 00:11:00,509 O que você está insinuando? 115 00:11:00,589 --> 00:11:02,120 Você vai quebrar o braço. 116 00:11:02,523 --> 00:11:04,604 Você está louco? Você não pode dizer isso! 117 00:11:05,770 --> 00:11:08,080 Afinal, o que você é? atletas supersticiosos! 118 00:11:08,959 --> 00:11:11,643 Algo precisa ser feito com essa sua agressão reprimida. 119 00:11:12,130 --> 00:11:14,656 Você sabe qual a porcentagem de mulheres cortar o cabelo deles 120 00:11:14,736 --> 00:11:16,043 por causa de um relacionamento fracassado? 121 00:11:16,123 --> 00:11:18,229 Eu posso te chatear. Eu não tenho um relacionamento. 122 00:11:18,310 --> 00:11:19,910 É verdade? 123 00:11:19,990 --> 00:11:22,530 Hum, e você? Você lida com o estresse? 124 00:11:22,610 --> 00:11:24,240 Andando? Doce? Sexo? 125 00:11:25,163 --> 00:11:27,943 - Dar certo. - É brega. 126 00:11:28,023 --> 00:11:30,470 Pare de desperdiçar meu tempo. Eu deixei claro para você 127 00:11:30,550 --> 00:11:32,436 que não preciso da sua ajuda. 128 00:11:32,516 --> 00:11:36,533 Você sabe, eu preciso de um cliente como você, Eu também não desisti. 129 00:11:37,283 --> 00:11:39,390 Deixe-me contar o que acontece a seguir. 130 00:11:39,470 --> 00:11:41,296 Você encontrará um novo psicólogo. 131 00:11:41,376 --> 00:11:44,663 Ele atribuirá a você pelo menos dez sessões. 132 00:11:44,743 --> 00:11:47,960 E você vai deitar no sofá dele, fale sobre sua vida. 133 00:11:48,040 --> 00:11:50,790 Como alguém te ofendeu na escola e como você esfolou os joelhos. 134 00:11:50,870 --> 00:11:52,376 E você, claro, é especial? 135 00:11:52,456 --> 00:11:55,023 EU? Um especialista único. 136 00:11:55,103 --> 00:11:57,596 Eu resolvo qualquer problema em uma sessão. 137 00:11:57,676 --> 00:11:59,690 Parece mais um golpe barato. 138 00:12:00,796 --> 00:12:03,530 Bem, como posso dizer, barato. Meus serviços não são baratos. 139 00:12:03,610 --> 00:12:06,240 Mas você não tem nada a perder. O escritório paga. 140 00:12:08,806 --> 00:12:09,920 Acordado? 141 00:12:11,399 --> 00:12:12,360 Uma sessão. 142 00:12:14,890 --> 00:12:16,943 Vou levar como lembrança e dar ao meu filho. 143 00:12:17,023 --> 00:12:18,963 De repente, ele quer se tornar um jogador de tênis. 144 00:12:19,043 --> 00:12:20,390 Eu vou ligar. 145 00:12:56,843 --> 00:13:00,516 Com licença, esta é a terceira casa? E eu simplesmente não consigo encontrar. 146 00:13:00,596 --> 00:13:02,062 - O que você tem? - Pacote. 147 00:13:02,143 --> 00:13:03,443 Para quem? 148 00:13:07,439 --> 00:13:08,600 Matvei Selivanov. 149 00:13:09,939 --> 00:13:13,920 Ah, Motya! Não, a terceira casa - descendo a rua, sempre em frente. 150 00:13:16,796 --> 00:13:18,529 Mas eu tenho esse endereço listado. 151 00:13:18,609 --> 00:13:20,975 Sim, eu sei, há pacotes aqui confusão constante. 152 00:13:21,056 --> 00:13:22,463 Esta é a 13ª casa. 153 00:13:22,543 --> 00:13:25,403 A unidade está perdida em algum lugar constantemente, misticismo. 154 00:13:27,623 --> 00:13:30,956 Você sabe que pode fazer assim atravesse a mata, ao longo do caminho. 155 00:13:31,036 --> 00:13:32,536 Você irá direto até ele. 156 00:13:34,483 --> 00:13:35,856 - Obrigado. - Sim. 157 00:13:50,703 --> 00:13:52,915 Como você gosta disso... Como você gosta disso? 158 00:13:56,090 --> 00:13:59,560 Matvey, você está buscando romance? organizar ou convocar espíritos? 159 00:14:00,177 --> 00:14:03,560 Alexander Andreevich, está na moda agora. 160 00:14:12,696 --> 00:14:13,649 Sim. 161 00:14:16,650 --> 00:14:18,650 Qual 13ª ​​casa? 162 00:14:21,181 --> 00:14:22,470 Olá. 163 00:14:25,210 --> 00:14:27,223 Sim. Espere. 164 00:14:27,303 --> 00:14:29,340 Eu te dei o endereço exato. 165 00:14:30,315 --> 00:14:32,689 É isso, não precisa ficar nervoso. Eu vou sair agora. 166 00:14:32,770 --> 00:14:34,830 Fique onde você está. 167 00:14:58,319 --> 00:15:00,319 O que você está fazendo aqui? 168 00:15:01,569 --> 00:15:02,802 Quem é você? 169 00:15:03,959 --> 00:15:06,760 Pai, eu sou seu filho. Artem. 170 00:15:07,710 --> 00:15:09,176 Você está doente, não reconhece as pessoas. 171 00:15:09,256 --> 00:15:11,643 Então você terá que acredite na minha palavra. 172 00:15:14,564 --> 00:15:16,240 Não me lembro de você, desculpe. 173 00:15:16,750 --> 00:15:18,190 Tudo bem. 174 00:15:18,270 --> 00:15:21,140 Eu preciso disso agora para que você responda minhas perguntas, ok? 175 00:15:21,220 --> 00:15:23,303 Eu não entendo por quê? 176 00:15:23,383 --> 00:15:25,480 Esta é uma sessão de psicoterapia. 177 00:15:28,793 --> 00:15:31,636 Pai, por que mãe? queria se divorciar de você? 178 00:15:32,746 --> 00:15:34,396 Eu não me lembro disso. 179 00:15:35,250 --> 00:15:38,000 Eu tinha 12 anos. Você não dormia em casa. 180 00:15:38,702 --> 00:15:40,683 Mamãe veio até mim chorando e perguntou: 181 00:15:40,764 --> 00:15:42,790 “Talvez eu devesse me divorciar do meu pai?” 182 00:15:42,871 --> 00:15:44,641 Por que ela perguntou isso? 183 00:15:44,963 --> 00:15:47,423 Os adultos muitas vezes arrastam as crianças em seus conflitos. 184 00:15:47,503 --> 00:15:50,897 Esta é uma má prática o que pode arruinar a psique de uma criança. 185 00:15:51,514 --> 00:15:54,116 Bem, eu cresci normal. Relativamente. 186 00:15:55,176 --> 00:15:58,723 Se houver algum problema, então claramente não é culpa da mãe. 187 00:15:58,803 --> 00:15:59,803 Quanto a mim? 188 00:16:01,490 --> 00:16:03,116 Na maior parte, sim. 189 00:16:04,004 --> 00:16:06,503 - Você traiu sua mãe? - Não, provavelmente. 190 00:16:10,123 --> 00:16:11,280 Eu não me lembro. 191 00:16:11,783 --> 00:16:13,436 Mamãe estava com muito ciúme de você 192 00:16:13,516 --> 00:16:16,940 para seus clientes, estudantes de pós-graduação - para todos. 193 00:16:17,020 --> 00:16:20,009 É razoável supor que havia razões para esse ciúme. 194 00:16:20,089 --> 00:16:22,896 Bem, você, como psicoterapeuta, deve entender que o ciúme 195 00:16:22,976 --> 00:16:24,577 nem sempre causado por traição. 196 00:16:25,220 --> 00:16:27,237 Você a enganou muitas vezes, certo? 197 00:16:28,036 --> 00:16:30,920 Ele prometeu vir jantar então ele desapareceu a noite toda. 198 00:16:31,636 --> 00:16:32,996 Eu estava trabalhando. 199 00:16:33,570 --> 00:16:34,960 Ou escreveu uma dissertação. 200 00:16:36,596 --> 00:16:39,262 Você confia em si mesmo? Dissertação. 201 00:16:40,643 --> 00:16:44,422 Pai, eu me lembro como você saiu de férias sozinho, sem sua família. 202 00:16:44,503 --> 00:16:46,280 Como você explica isso? 203 00:16:51,276 --> 00:16:53,800 Mamãe morreu. Não há necessidade de ter vergonha de mim. 204 00:16:53,880 --> 00:16:56,416 É hora de dizer a verdade. Você a traiu? 205 00:16:56,496 --> 00:16:58,000 Sim, ele trapaceou, Artyom. 206 00:17:00,243 --> 00:17:02,195 Era isso que você queria ouvir? 207 00:17:02,276 --> 00:17:04,204 Você está me machucando de propósito, certo? 208 00:17:04,284 --> 00:17:06,616 Espere, você me reconhece agora? 209 00:17:06,697 --> 00:17:09,157 Sim, reconheço-te, Artyom. Responda à pergunta. 210 00:17:10,069 --> 00:17:13,130 Você e eu estamos tentando encontrar memória traumática original 211 00:17:13,210 --> 00:17:16,029 que seu cérebro está tentando esconder, bloqueando a memória. 212 00:17:16,109 --> 00:17:19,043 Por que você acha que meu trauma está relacionado à sua mãe? 213 00:17:19,123 --> 00:17:21,683 Ou talvez este seja o mais traumático situação para você mesmo, 214 00:17:21,763 --> 00:17:23,516 é por isso que você se apega a ela? 215 00:17:23,596 --> 00:17:24,983 Sim, talvez você esteja certo. 216 00:17:25,063 --> 00:17:27,950 Mas é difícil para mim ser objetivo quando se trata do meu pai. 217 00:17:28,030 --> 00:17:30,223 Portanto não recomendado terapia para entes queridos. 218 00:17:30,303 --> 00:17:32,150 Sim, eu adoraria Eu simplesmente não tenho escolha. 219 00:17:32,230 --> 00:17:34,248 Eu sou o único especialista quem pode ajudá-lo. 220 00:17:34,328 --> 00:17:36,070 Você, como sempre, assume isso demais. 221 00:17:36,150 --> 00:17:38,800 Espere, vamos conversar sobre isso com você conversaremos mais tarde quando você melhorar 222 00:17:38,880 --> 00:17:41,830 e você já vai me tratar. Se não for mãe, então o que? 223 00:17:41,910 --> 00:17:45,640 Um cliente que você não ajudou? Eu não sei... Eu? Kate? 224 00:17:45,723 --> 00:17:48,309 Artyom, ainda tenho Alzheimer, se você se lembra. 225 00:17:48,389 --> 00:17:50,836 Pai, caramba, estou tentando entender onde você errou 226 00:17:50,916 --> 00:17:53,040 tanto que você tem medo de lembrar. 227 00:17:53,120 --> 00:17:55,776 - Abra essa maldita porta! - Pai, espere! 228 00:17:55,856 --> 00:17:58,023 Bem, aperte pelo menos um pouco! 229 00:17:58,103 --> 00:18:01,062 - Você e eu estamos quase lá! - Sim, não posso mais fazer isso! 230 00:18:01,143 --> 00:18:02,284 Pai! 231 00:18:04,770 --> 00:18:07,143 - O que é? - Ah, Matvey, graças a Deus! 232 00:18:07,224 --> 00:18:10,310 Escute, estou com uma dor de cabeça muito forte. Dê-me a pílula. 233 00:18:11,399 --> 00:18:12,910 E isso tudo é por sua causa? 234 00:18:13,820 --> 00:18:16,376 O que, uma pessoa não pode simplesmente dor de cabeça? 235 00:18:16,456 --> 00:18:19,736 - Relaxe já. - A porta foi fechada assim? 236 00:18:19,816 --> 00:18:22,550 Eu entendi corretamente? Por favor, tome esta pílula. 237 00:18:22,630 --> 00:18:24,736 Como você pode ser confiável depois disso? 238 00:18:24,816 --> 00:18:28,330 - Bem, estou tentando curar meu pai. - E este não é só o seu pai, 239 00:18:28,410 --> 00:18:29,370 mas também Katin. 240 00:18:29,450 --> 00:18:33,056 E você não tem o direito sozinho tomar tais decisões. 241 00:18:33,756 --> 00:18:37,076 OK. Não vou contar nada a ela. Não se preocupe. 242 00:18:37,156 --> 00:18:38,702 Mas eu mesmo cuidarei disso, 243 00:18:38,783 --> 00:18:40,963 então você não atrapalha Alexandre Andreevich. 244 00:18:41,043 --> 00:18:42,296 Claro? 245 00:18:44,263 --> 00:18:46,976 - Eu ouvi você. - Espero. 246 00:19:00,983 --> 00:19:04,450 Este é o seu método único - arrastando clientes através de lixões? 247 00:19:04,530 --> 00:19:07,636 Maria, já estou com saudades de você de acordo com seu estilo de comunicação. 248 00:19:07,716 --> 00:19:09,470 Então, o que estamos fazendo aqui? 249 00:19:09,550 --> 00:19:12,510 Nós vamos tirar isso nossa agressão reprimida. 250 00:19:13,302 --> 00:19:14,200 Nós? 251 00:19:15,210 --> 00:19:18,400 Eu também sou um ser humano. Ou você acha que eu não preciso disso? 252 00:19:22,163 --> 00:19:25,243 A propósito, parece que as coisas do nosso antigo prédio Khrushchev. 253 00:19:25,323 --> 00:19:28,423 Bem, que maravilha, ainda há problemas - De onde eles são? 254 00:19:28,503 --> 00:19:30,402 Isso mesmo, desde a infância. 255 00:19:30,483 --> 00:19:32,649 Então, tentaremos encontrar o seu. 256 00:19:33,583 --> 00:19:36,080 Eu te imploro. Escolha sua arma. 257 00:19:36,701 --> 00:19:38,719 Infelizmente, não há raquete. 258 00:19:40,290 --> 00:19:43,623 Achei que você escolheria uma marreta. Com seu psicótipo. 259 00:19:43,704 --> 00:19:46,250 Por que você planejou tudo isso? Eu não entendo. 260 00:19:46,331 --> 00:19:47,550 Simples assim. 261 00:19:49,050 --> 00:19:51,722 Ah, olhe. Neste número de telefone 262 00:19:51,803 --> 00:19:55,023 meu professor ligou para meus pais e reclamou de mim. 263 00:19:55,103 --> 00:19:59,360 E eu tentei tanto, dois do diário Apaguei o trimestre inteiro. 264 00:20:00,603 --> 00:20:02,720 Você é uma vadia, Lídia Petrovna! 265 00:20:04,189 --> 00:20:07,097 Eca! Você já viu isso? Imediatamente me senti melhor. 266 00:20:07,910 --> 00:20:11,560 SOBRE! Eu tive o mesmo vídeo. 267 00:20:12,189 --> 00:20:15,782 Um para um. Comecei a mastigar minha fita cassete favorita. 268 00:20:15,863 --> 00:20:17,800 Filme "Hong Gil-dong". 269 00:20:23,720 --> 00:20:27,030 Você pensa seriamente Em que tudo isso vai me ajudar? 270 00:20:27,110 --> 00:20:29,490 O que está prendendo você? 271 00:20:29,570 --> 00:20:31,790 Você tem medo de parecer ridículo? Para fazer algo estúpido? 272 00:20:31,870 --> 00:20:33,236 Você já fez isso. 273 00:20:33,316 --> 00:20:36,470 O que poderia ser mais idiota? Como cortar a trança direto na quadra? 274 00:20:44,025 --> 00:20:45,936 Bem, é um pouco fraco. 275 00:20:48,415 --> 00:20:50,840 Você também ganhou torneios, ou o quê? 276 00:20:55,276 --> 00:20:56,609 UM? 277 00:21:05,990 --> 00:21:09,250 Uau! Reconheço o saque do campeão! 278 00:21:12,473 --> 00:21:15,080 Bem, por que você está tão bravo? 279 00:21:15,643 --> 00:21:17,866 Não sei. Essa coisa toda realmente me irrita! 280 00:21:19,363 --> 00:21:20,590 Ok, aqui está. 281 00:21:21,290 --> 00:21:22,615 Esmague esse cara aqui. 282 00:21:22,696 --> 00:21:25,600 Imagine que sou eu. Você vê? Um rosto. 283 00:21:27,080 --> 00:21:28,516 Oh! 284 00:21:29,376 --> 00:21:32,283 Eu li sobre seu ex aqui. Fugi de você para a NHL. 285 00:21:34,623 --> 00:21:37,160 Claro. A teoria do amor infeliz desaparece. 286 00:21:37,422 --> 00:21:39,383 Sim, ele realmente não me irrita. 287 00:21:39,463 --> 00:21:42,222 Eu mesmo o deixei. Distraído da minha carreira. 288 00:21:44,483 --> 00:21:45,442 Uau! 289 00:21:45,523 --> 00:21:48,996 Então, e a nossa carreira? Você está com raiva por não ter alcançado todos os picos? 290 00:21:49,510 --> 00:21:53,790 Passado. Aos 13 anos fui o primeiro na Rússia, 291 00:21:53,870 --> 00:21:57,502 aos 16 anos - o primeiro do mundo em juniores, 292 00:21:58,203 --> 00:22:02,000 aos 18 ganhei meu primeiro Taça Grand Slam! 293 00:22:02,080 --> 00:22:04,950 Bem, isso não conta, está tudo no passado. 294 00:22:05,030 --> 00:22:07,280 Você sabe, mais cedo ou mais tarde todas as coisas boas chegam ao fim. 295 00:22:07,360 --> 00:22:09,723 Talvez seja hora de se aposentar? 296 00:22:09,803 --> 00:22:11,149 Você está louco? 297 00:22:11,230 --> 00:22:14,876 Tenho um torneio chegando, não aguento! 298 00:22:14,956 --> 00:22:18,463 É tudo por causa daquele maldito ombro! 299 00:22:18,543 --> 00:22:22,230 Estou jogando pior! Eu simplesmente não aguento mentalmente! 300 00:22:22,310 --> 00:22:26,248 Tudo isso me deixa com raiva, estou com raiva de mim mesmo! 301 00:22:41,101 --> 00:22:42,576 Bem, você se sente melhor? 302 00:22:43,733 --> 00:22:46,560 Ok, admita. Vejo que me sinto melhor. 303 00:22:47,307 --> 00:22:50,216 Bem, pelo menos você não me irrita mais. 304 00:22:50,795 --> 00:22:52,003 Já o resultado. 305 00:22:54,743 --> 00:22:56,986 Sim, seria bom tomar uma bebida depois disso. 306 00:22:59,883 --> 00:23:02,160 E os atletas? Eles bebem? 307 00:23:24,916 --> 00:23:27,820 Alice, ligue a música para uma noite romântica. 308 00:23:32,550 --> 00:23:34,586 Alice, apague a luz. 309 00:23:37,216 --> 00:23:40,216 Alice, acenda as guirlandas. 310 00:24:19,823 --> 00:24:20,909 Errado. 311 00:24:20,990 --> 00:24:23,870 - Então, mostre-me. - Você precisa relaxar sua mão. 312 00:24:23,950 --> 00:24:26,435 - É isso, certo? - Sim. E pernas. 313 00:24:27,510 --> 00:24:28,856 - Sim. - Sim. 314 00:24:29,636 --> 00:24:33,569 Você balança, puxa para trás e para frente. 315 00:24:33,649 --> 00:24:34,850 Devo gritar? 316 00:24:34,930 --> 00:24:36,871 Só se você realmente quiser. 317 00:24:38,090 --> 00:24:39,250 UM! 318 00:24:40,843 --> 00:24:43,763 - Bem? - Não é um mau começo. 319 00:24:43,843 --> 00:24:45,336 Você é um bom treinador. 320 00:24:46,183 --> 00:24:48,903 - Eu tenho uma pergunta. - Estou ouvindo. 321 00:24:48,983 --> 00:24:51,976 E o cliente pode dormir com seu psicólogo 322 00:24:52,056 --> 00:24:54,576 se ele é muito sexy? 323 00:24:55,739 --> 00:24:58,323 Infelizmente, ética profissional. 324 00:24:59,509 --> 00:25:01,589 Vamos fazer mais um. Vamos. 325 00:25:04,730 --> 00:25:08,036 Ouça, se você não me quer, 326 00:25:08,116 --> 00:25:10,124 diga-me honestamente. 327 00:25:11,128 --> 00:25:15,876 Justamente quando um psicólogo dorme com seu cliente, 328 00:25:15,956 --> 00:25:19,173 geralmente acaba mal confie na minha experiência. 329 00:25:21,903 --> 00:25:24,160 Este é um trabalho difícil para você. 330 00:25:24,615 --> 00:25:26,678 Você não pode imaginar. 331 00:25:29,703 --> 00:25:31,080 Eu queria desistir. 332 00:25:32,550 --> 00:25:33,919 Como vai? 333 00:25:34,000 --> 00:25:37,333 Bem, como você pode ver. Não amarra. 334 00:25:41,369 --> 00:25:44,050 - Você quer um segredo? - Vamos. 335 00:25:51,963 --> 00:25:54,543 Não vou mais jogar tênis. 336 00:25:54,623 --> 00:25:56,610 Estou farto. 337 00:25:57,603 --> 00:25:59,890 Bem, então por que você precisa disso? 338 00:26:01,843 --> 00:26:05,762 Parece-me que todas as pessoas no fundo 339 00:26:05,843 --> 00:26:08,210 eles odeiam seu trabalho. 340 00:26:08,290 --> 00:26:13,600 Eu só tenho que ser paciente uns três, cinco anos e pronto. 341 00:26:14,770 --> 00:26:17,320 Bem, na verdade, cinco anos - Este é um período de tempo bastante longo. 342 00:26:17,757 --> 00:26:20,723 - Bem, sim. - Bem, por que aguentar? 343 00:26:20,803 --> 00:26:23,680 Bem, por uma questão de dinheiro. 344 00:26:23,810 --> 00:26:26,056 - Oh! - Por uma questão de glória. 345 00:26:26,136 --> 00:26:27,309 Oh! 346 00:26:27,389 --> 00:26:30,070 Para encerrar minha carreira com dignidade, 347 00:26:30,150 --> 00:26:32,210 saia no pico. 348 00:26:33,536 --> 00:26:36,863 Você fala como se fosse sua vida depois disso tudo terminará. 349 00:26:36,943 --> 00:26:40,810 Isto é verdade. Eu não posso fazer mais nada. De forma alguma. 350 00:26:41,396 --> 00:26:45,790 É como se eu não tivesse mais nada para viver esses cinco anos e pronto. 351 00:26:46,936 --> 00:26:50,275 Espere, você conseguiu como era a vida antes do tênis? 352 00:26:50,356 --> 00:26:52,280 Haverá depois. 353 00:26:52,930 --> 00:26:57,436 Que vida? Estou na seção desde os cinco anos de idade. 354 00:26:57,516 --> 00:26:59,662 Eu não tive graduação. 355 00:27:00,603 --> 00:27:02,595 Não fomos para o mar. 356 00:27:02,683 --> 00:27:08,400 Mesmo em um parque de diversões Eu nunca fui, sabe? 357 00:27:09,263 --> 00:27:12,696 E minha turma ia lá todos os anos. 358 00:27:12,776 --> 00:27:16,782 Mas eu sempre não consegui porque treino. 359 00:27:17,896 --> 00:27:20,670 Estou no parque de diversões também nunca foi. 360 00:27:22,570 --> 00:27:26,430 - Você está brincando comigo, como sempre? - Sim. Não, estou falando sério. 361 00:27:31,543 --> 00:27:34,080 Eu vou te beijar agora. 362 00:27:34,490 --> 00:27:38,369 Mash, bem, você e eu discutimos, ética profissional. 363 00:27:38,450 --> 00:27:40,541 - Para o inferno! - Mash! 364 00:28:50,017 --> 00:28:52,056 Sinto muito, nós temos... 365 00:28:52,870 --> 00:28:55,349 Houve negociações com a Austrália. 366 00:28:55,430 --> 00:28:57,982 E eles passam um dia lá, sabe? 367 00:28:58,761 --> 00:29:00,243 Você não precisa dar desculpas. 368 00:29:01,536 --> 00:29:03,600 Tenho uma entrevista na próxima semana. 369 00:29:09,528 --> 00:29:12,200 - Quando? - Na quinta-feira. 370 00:29:13,536 --> 00:29:16,216 Você terá que sentar com Alexander Andreevich. 371 00:29:17,236 --> 00:29:20,676 Bem, você e eu já discutimos isso. Eu tenho trabalho. 372 00:29:20,756 --> 00:29:22,035 Então tire o dia de folga. 373 00:29:26,036 --> 00:29:27,310 Pela primeira vez, Katya, 374 00:29:28,284 --> 00:29:32,330 faça algo por nós, e não para você, por favor. 375 00:29:32,410 --> 00:29:34,453 Para que você acha que eu trabalho? 376 00:29:35,696 --> 00:29:37,640 Parece que preciso ficar menos em casa. 377 00:29:40,323 --> 00:29:42,408 Vou para a clínica, isso não se discute. 378 00:30:23,070 --> 00:30:26,656 Você e eu dormimos juntos? 379 00:30:29,110 --> 00:30:31,283 Bem, não há necessidade de reagir tão violentamente. 380 00:30:31,363 --> 00:30:33,820 Não tínhamos nada, honestamente. 381 00:30:35,556 --> 00:30:39,215 E também não há necessidade de sentir vergonha. 382 00:30:39,296 --> 00:30:40,930 Todo mundo fica bêbado às vezes. 383 00:30:41,283 --> 00:30:45,543 Principalmente quando você precisa aliviar o estresse. No nosso caso - crônico. 384 00:30:46,350 --> 00:30:49,063 Vamos, tome uma bebida. Beba, beba. 385 00:30:51,310 --> 00:30:54,755 - Que diabos? - Cuide da sua mão, Manya. 386 00:30:56,203 --> 00:30:58,240 Por que estou engessado? 387 00:30:58,686 --> 00:31:00,694 Você não se lembra disso? 388 00:31:01,608 --> 00:31:03,635 Você caiu da cadeira ontem. 389 00:31:05,546 --> 00:31:08,600 Sim. Mas também há boas notícias. 390 00:31:09,430 --> 00:31:12,746 Eu assinei o certificado para você. Agora, onde ela está? 391 00:31:12,826 --> 00:31:16,883 Esta é a minha mão dando, você entende? Vou sentir falta de todos os torneios. 392 00:31:16,963 --> 00:31:21,450 - Ah, aqui está ela. Não perdido. - A temporada inteira fica salgada por causa de uma bebida? 393 00:31:21,530 --> 00:31:23,576 A culpa é sua. Você me deixou bêbado! 394 00:31:23,656 --> 00:31:26,396 Mash, que diabos transferindo a responsabilidade? 395 00:31:26,476 --> 00:31:29,030 Bem, isso é um tanto infantil, você não acha? 396 00:31:29,503 --> 00:31:31,680 Você e eu somos adultos, afinal, 397 00:31:31,760 --> 00:31:35,449 - profissionais. - Sou o terceiro no mundo, lavrei a vida toda! 398 00:31:36,010 --> 00:31:38,312 Isso é tudo agora? 399 00:31:38,393 --> 00:31:39,883 Bem, não fique tão chateado. 400 00:31:39,963 --> 00:31:42,662 Não está aberto lá, e uma fratura fechada. 401 00:31:42,743 --> 00:31:45,117 Em três semanas você estará como novo. 402 00:31:46,023 --> 00:31:48,090 Bem, talvez em quatro. 403 00:31:48,170 --> 00:31:49,623 Tire férias. 404 00:31:49,703 --> 00:31:52,736 O que diabos são férias? Você está brincando comigo? 405 00:31:54,271 --> 00:31:56,040 Droga, meu pai vai me matar. 406 00:31:58,136 --> 00:32:00,363 O que o pai tem a ver com isso? 407 00:32:00,443 --> 00:32:02,809 Mash, onde você está indo? Tomaremos café agora. 408 00:32:02,889 --> 00:32:05,026 Você e eu fazemos terapia de acordo com o planejado. 409 00:32:05,479 --> 00:32:08,770 Que terapia? Minha carreira acabou. 410 00:32:10,156 --> 00:32:12,760 Bem, ainda mais, Mash. 411 00:32:13,323 --> 00:32:16,116 Nas próximas três semanas Não haverá treinamento de qualquer maneira. 412 00:32:29,056 --> 00:32:31,929 Mash, eu entendo como você se sente agora. 413 00:32:33,032 --> 00:32:36,721 Parece que tudo é inútil, e você não sabe o que fazer. 414 00:32:38,096 --> 00:32:40,640 Espere. Vamos fazer assim. 415 00:32:41,149 --> 00:32:45,276 Neste momento não decidimos nada Não vamos, vamos fazer assim. 416 00:32:45,356 --> 00:32:47,640 Vamos desligar e pronto. Sim? 417 00:32:48,026 --> 00:32:49,363 Dê-me algumas horas. 418 00:32:50,983 --> 00:32:53,920 Eu garanto a você que após a terapia você se sentirá melhor. 419 00:32:58,817 --> 00:33:00,423 Enquanto isso, vou fazer um café. 420 00:33:03,936 --> 00:33:05,930 Mash, vamos fazer uma experiência. 421 00:33:06,010 --> 00:33:08,143 Imagine que você é uma criança, como Kiryusha. 422 00:33:08,223 --> 00:33:10,010 Você pode fazer o que quiser. 423 00:33:11,087 --> 00:33:14,243 E se eu não quiser absolutamente nada? 424 00:33:15,456 --> 00:33:18,290 Bem, ótimo. Conseguiremos mais. Foi. 425 00:33:21,503 --> 00:33:23,430 Vamos, junte-se a nós! 426 00:33:29,836 --> 00:33:32,835 Masha, junte-se a nós! 427 00:33:34,616 --> 00:33:36,760 Algum tipo de jardim de infância. 428 00:33:39,889 --> 00:33:42,743 - Eu ganhei! - Muito bem, lindo, bravo! 429 00:33:42,823 --> 00:33:44,143 Uau! 430 00:33:44,223 --> 00:33:46,210 Mash, agora é a sua vez. 431 00:33:46,290 --> 00:33:48,143 Obrigado, mas eu tenho uma mão. 432 00:33:48,223 --> 00:33:51,036 Ok, pensei O campeão pode fazer uma esquerda. 433 00:33:51,116 --> 00:33:54,003 - Você exatamente. - Bem, vamos! Desafio aceito! 434 00:33:54,819 --> 00:33:56,890 Vamos! Vamos fazer apostas, quem vai ganhar? 435 00:33:59,042 --> 00:34:00,596 Eu mesmo pedi. 436 00:34:01,970 --> 00:34:03,595 Bem, caramba, talvez você desista? 437 00:34:03,676 --> 00:34:05,889 Você provavelmente tem todas as prateleiras em casa repleto de prêmios. 438 00:34:05,970 --> 00:34:09,400 - Por que você precisa de outro? - Não, meu pai tira tudo de mim. 439 00:34:09,481 --> 00:34:12,360 E isso significa que ele está orgulhoso de sua filha campeã. 440 00:34:13,283 --> 00:34:15,843 Palavra errada. Organizou uma sala inteira de glória. 441 00:34:15,923 --> 00:34:18,050 Ele pega todos os convidados e mostra o local. 442 00:34:19,076 --> 00:34:20,736 Então, seu pai mandou você para jogar tênis? 443 00:34:20,816 --> 00:34:22,640 Sim, devo tudo a ele. 444 00:34:24,116 --> 00:34:25,649 Seco! 445 00:34:25,729 --> 00:34:27,809 É isso, agora vou contar a todos, 446 00:34:27,889 --> 00:34:30,796 - que ele perdeu para a própria Maria Atamanova. - Estamos ótimos! 447 00:34:34,596 --> 00:34:37,256 Kiryush, aqui está, você foi ótimo hoje. 448 00:34:37,336 --> 00:34:39,090 - É legal. Vamos em frente. - Obrigado. 449 00:34:39,171 --> 00:34:40,243 Foi. 450 00:34:45,856 --> 00:34:47,216 Oh! 451 00:34:49,077 --> 00:34:51,086 Vamos, Mash, relaxe! 452 00:34:51,443 --> 00:34:53,637 Bem, bem, bem, bem, bem. 453 00:34:54,256 --> 00:34:56,230 Para o inferno com você. 454 00:34:56,310 --> 00:34:59,616 Vamos escolher a próxima atração. O que você quer andar? 455 00:34:59,696 --> 00:35:02,400 Bem, eu sempre quis andar em uma montanha-russa. 456 00:35:03,424 --> 00:35:05,459 Bem, ótimo. Então está decidido. 457 00:35:07,948 --> 00:35:09,560 Vamos! 458 00:35:22,870 --> 00:35:25,223 Bem, você está se divertindo? 459 00:35:26,008 --> 00:35:27,520 Bem, sim. 460 00:35:29,403 --> 00:35:31,382 Você está feliz por ter quebrado o braço? 461 00:35:31,463 --> 00:35:33,370 Você sabe, eu não fiz isso de propósito. 462 00:35:33,450 --> 00:35:34,876 Vamos! 463 00:35:35,890 --> 00:35:39,403 Você fará qualquer coisa apenas para evitar o treinamento. 464 00:35:39,483 --> 00:35:40,943 Não é verdade. 465 00:35:43,063 --> 00:35:46,650 O treinador está esperando por você na quadra, e você está se divertindo aqui. 466 00:35:46,730 --> 00:35:47,970 Não é verdade. 467 00:35:48,050 --> 00:35:51,096 Pendurado em bares Você está mexendo com seu psicólogo. 468 00:35:51,176 --> 00:35:52,110 Não é verdade! 469 00:35:52,190 --> 00:35:56,360 Você está agindo como uma garotinha garota irresponsável! 470 00:35:56,440 --> 00:35:59,210 - Cale-se! Isso tudo é falso! - Vamos! 471 00:35:59,290 --> 00:36:02,560 - É como se você não se importasse com sua carreira! - Cale-se! 472 00:36:02,791 --> 00:36:06,390 Você é um jogador de tênis, Mash! Você é um campeão! 473 00:36:06,470 --> 00:36:10,600 - Cale a boca, eu digo! - Você precisa dar tudo de si! 474 00:36:10,680 --> 00:36:12,963 - Eu não quero! - Diariamente! 475 00:36:13,043 --> 00:36:16,430 - Cada segundo! - Eu não quero mais! 476 00:36:16,510 --> 00:36:20,136 - Esta é a sua vida, Mash! - Não aguento mais! 477 00:36:20,216 --> 00:36:23,440 E quanto à sua carreira? Dinheiro? Glória? 478 00:36:23,520 --> 00:36:28,610 Não quero! Não quero! Não quero! 479 00:37:19,463 --> 00:37:23,030 Pernas mais largas, assim, sim, sim, sim. Preveja para onde a bola irá. 480 00:37:23,110 --> 00:37:25,563 Vamos. Bom golpe. 481 00:37:25,643 --> 00:37:27,176 Vamos fazer isso de novo. Vamos protegê-lo. 482 00:37:27,803 --> 00:37:30,360 A amplitude é maior. Você está ótimo. 483 00:37:30,476 --> 00:37:31,696 De novo. 484 00:37:32,916 --> 00:37:35,590 Pai, meu braço está doendo. Posso descansar? 485 00:37:35,670 --> 00:37:38,842 Mais. Meia hora e iremos para casa. Vamos, vamos, vamos. 486 00:37:38,922 --> 00:37:40,360 Eu não acredito em você! 487 00:37:41,635 --> 00:37:44,423 Você prometeu que eu iria nos passeios! 488 00:37:44,503 --> 00:37:47,443 A turma toda foi Só eu tenho treino! 489 00:37:47,523 --> 00:37:49,056 Você tem um torneio chegando. 490 00:37:49,816 --> 00:37:51,423 Você precisa se preparar. 491 00:37:52,090 --> 00:37:56,280 Trabalhei duro toda a minha vida, para que minha filha se torne uma campeã. 492 00:37:56,776 --> 00:37:58,600 Ou talvez eu não queira? 493 00:38:01,090 --> 00:38:03,031 Ah, ingrato! 494 00:38:03,648 --> 00:38:05,648 Você não tem vergonha? 495 00:38:08,443 --> 00:38:10,963 Não, papai, me desculpe, por favor, me desculpe. 496 00:38:11,043 --> 00:38:12,956 Nunca mais farei isso. 497 00:38:13,036 --> 00:38:15,243 - Nunca! Por favor! - O que vemos agora? 498 00:38:15,323 --> 00:38:16,923 Levante sua raquete. 499 00:38:17,003 --> 00:38:18,702 Um dia comum na minha vida. 500 00:38:20,036 --> 00:38:22,516 - Deixe-me arrumar meu cabelo. - Este não é um dia comum. 501 00:38:22,596 --> 00:38:24,560 Este dia é especial. 502 00:38:24,640 --> 00:38:26,520 Outras 300 bolas. 503 00:38:27,616 --> 00:38:29,063 Recomponha-se. 504 00:38:29,143 --> 00:38:32,850 Este é o dia em que você primeiro Tentei dizer não ao meu pai. 505 00:38:33,896 --> 00:38:35,270 E por último. 506 00:38:35,350 --> 00:38:39,496 Seu pai estava muito ocupado realização de ambições pessoais. 507 00:38:41,303 --> 00:38:43,823 Treinamentos, campos de treinamento, torneios. 508 00:38:43,903 --> 00:38:46,222 Viagens constantes. 509 00:38:46,956 --> 00:38:49,530 Eu não tive uma infância normal 510 00:38:49,610 --> 00:38:52,283 escola, sem amigos. 511 00:38:53,016 --> 00:38:57,600 E acabei em um maldito parque de diversões pela primeira vez na minha vida, você pode imaginar? 512 00:39:01,403 --> 00:39:04,576 Você percebe que enquanto você estava fazendo isso, o que seu pai queria 513 00:39:04,656 --> 00:39:07,210 a raiva estava crescendo em você 514 00:39:07,290 --> 00:39:09,146 nele e em você? 515 00:39:09,776 --> 00:39:13,356 Mas só o pai conseguiu o que queria - filha campeã. 516 00:39:13,443 --> 00:39:16,203 Mas você sente que perdi o tempo mais precioso, 517 00:39:16,283 --> 00:39:18,416 que todos nós temos - 518 00:39:18,496 --> 00:39:20,023 nossa infância. 519 00:39:21,333 --> 00:39:26,080 E agora você se odeia por sua fraqueza e incapacidade de recusar. 520 00:39:26,789 --> 00:39:28,603 Então, o que devo fazer sobre isso? 521 00:39:28,683 --> 00:39:30,683 Ouça, bem, você construiu 522 00:39:30,764 --> 00:39:35,043 carreira de super sucesso jogando tênis como seu pai queria. 523 00:39:36,066 --> 00:39:38,736 Isso requer uma enorme força de vontade. 524 00:39:39,434 --> 00:39:43,616 Ok, é hora de parar medo de decepcioná-lo. 525 00:39:44,468 --> 00:39:47,536 Fale com ele sobre o que você realmente quer. 526 00:39:48,863 --> 00:39:51,080 Você tem todo o direito de fazer isso. 527 00:39:54,353 --> 00:39:56,903 Mash, e uma nuance: 528 00:39:58,663 --> 00:40:00,480 Exagerei com a fratura. 529 00:40:01,591 --> 00:40:02,680 Em termos de? 530 00:40:03,643 --> 00:40:04,976 Ele se foi. 531 00:40:07,769 --> 00:40:09,416 Ele não é real? 532 00:40:10,216 --> 00:40:12,960 O gesso é real, mas a mão está sã. 533 00:40:13,123 --> 00:40:15,400 Que diabos? Achei que minha vida tinha acabado! 534 00:40:15,480 --> 00:40:17,735 Mash, bem, era nisso que eu estava O objetivo da terapia, certo? 535 00:40:17,816 --> 00:40:21,431 Fale com seu pai e então você poderá me dê um soco na cara se não quiser. 536 00:40:22,983 --> 00:40:24,280 Isso é o que faremos. 537 00:40:24,939 --> 00:40:26,970 - Kiryusha, tchau. - Tchau. 538 00:40:36,131 --> 00:40:38,175 Ei amigo, você está cansado? 539 00:40:39,519 --> 00:40:41,519 Não, pai, está tudo bem. 540 00:40:46,198 --> 00:40:50,456 Vamos fazer assim. Se algo está incomodando você, você pode compartilhar comigo. 541 00:40:50,536 --> 00:40:52,800 Conversaremos e isso fará com que ambos nos sintamos melhor. 542 00:40:52,880 --> 00:40:54,063 Multar? 543 00:40:55,146 --> 00:40:57,716 Estávamos agora nos passeios. 544 00:40:57,796 --> 00:41:01,623 Eu me diverti muito. Mas eu pensava constantemente em minha mãe. 545 00:41:02,810 --> 00:41:05,244 Pai, quando ela vai voltar? 546 00:41:06,188 --> 00:41:07,480 Na verdade. 547 00:41:11,583 --> 00:41:13,440 Muito em breve. 548 00:41:16,229 --> 00:41:19,236 Você continua dizendo “em breve, em breve”. 549 00:41:19,316 --> 00:41:22,270 Eu nem sei onde ela está, o que há de errado com ela. 550 00:41:22,350 --> 00:41:24,413 Você não me conta nada. 551 00:41:36,363 --> 00:41:38,676 Solovyova, você tem um telefonema. 552 00:42:04,139 --> 00:42:06,139 - Olá. - Dash, oi. 553 00:42:06,901 --> 00:42:09,223 - O que aconteceu? - Está tudo bem. 554 00:42:09,303 --> 00:42:11,946 Alguém aqui quer falar com você. 555 00:42:12,026 --> 00:42:14,799 - Mãe, mãe, sou eu! - Kiryusha! 556 00:42:16,332 --> 00:42:19,516 - Como estou feliz em ouvir sua voz! - Eu também. 557 00:42:19,596 --> 00:42:22,643 Mãe, estamos com o papai hoje estávamos no parque de diversões 558 00:42:22,723 --> 00:42:24,790 Você realmente gostaria de estar lá. 559 00:42:24,870 --> 00:42:28,236 Por favor, me perdoe que eu não estou por perto. 560 00:42:28,316 --> 00:42:30,403 Mãe, não se preocupe. 561 00:42:30,483 --> 00:42:33,830 Papai me contou tudo. Eu sei onde você está. 562 00:42:37,573 --> 00:42:39,790 Você tem uma voz tão adulta. 563 00:42:41,390 --> 00:42:43,484 Sinto muito sua falta. 564 00:42:45,403 --> 00:42:47,495 Você sabe, eu tenho uma foto sua. 565 00:42:47,576 --> 00:42:50,683 Eu olho para ela aqui o tempo todo e imagine como nos veremos. 566 00:42:50,764 --> 00:42:53,048 - Com certeza nos veremos, ouviu? - Sim. 567 00:42:53,129 --> 00:42:55,810 Mãe, não se preocupe. Com certeza vamos tirar você daqui. 568 00:42:55,890 --> 00:42:59,075 - Papai me prometeu. - Solovyova, vamos encerrar. 569 00:43:01,426 --> 00:43:04,043 Kiryush, eu tenho que ir. Estou convidado para jantar. 570 00:43:04,890 --> 00:43:08,210 Mãe, eu te amo muito e sinto sua falta. 571 00:43:09,250 --> 00:43:11,303 E eu te amo, minha querida. 572 00:43:40,246 --> 00:43:41,669 Obrigado, pai. 573 00:43:50,020 --> 00:43:51,716 Você é ótimo. 574 00:43:52,570 --> 00:43:55,003 Você lidou com tudo muito bem. 575 00:44:04,216 --> 00:44:06,443 Maya, você está voando hoje. 576 00:44:06,523 --> 00:44:09,155 Desculpe, não liguei ontem. Tantas coisas. 577 00:44:10,323 --> 00:44:12,223 Posso pelo menos acompanhá-lo ao aeroporto? 578 00:44:12,303 --> 00:44:14,676 Não se preocupe, Artyom. Meus planos mudaram. 579 00:44:14,756 --> 00:44:17,320 E decidi ficar em Moscou. 580 00:44:18,223 --> 00:44:19,586 Por quanto tempo? 581 00:44:19,666 --> 00:44:22,003 Por enquanto, por algumas semanas. E então veremos. 582 00:44:23,270 --> 00:44:26,750 Ótimo. Vou colocar Kiryusha na cama agora, Eu posso ir até você 583 00:44:26,830 --> 00:44:28,130 se você não se importa. 584 00:44:28,210 --> 00:44:29,423 Então estou esperando por você. 585 00:44:35,970 --> 00:44:38,370 Bem, cara, onde paramos? 586 00:44:38,450 --> 00:44:42,350 Pai, não se preocupe, posso adormecer sozinho. 587 00:44:44,270 --> 00:44:45,270 Você tem certeza? 588 00:44:45,350 --> 00:44:46,950 Sim, pai, tenho certeza. 589 00:44:47,030 --> 00:44:49,973 Alice, conte-me algo sobre dinossauros. 590 00:44:51,683 --> 00:44:54,443 Os dinossauros são lagartos cobertos de escamas 591 00:44:54,523 --> 00:44:58,680 que viveu em nosso planeta 160 milhões de anos atrás. 592 00:44:59,636 --> 00:45:02,729 Restos de dinossauro encontrados em diferentes lugares do planeta. 593 00:45:02,809 --> 00:45:04,890 Mesmo na Antártica. 594 00:45:04,970 --> 00:45:05,823 Eu te amo. 595 00:45:05,903 --> 00:45:09,343 Você quer saber Qual dinossauro foi o mais longo? 596 00:45:09,423 --> 00:45:10,669 eu quero. 597 00:45:10,749 --> 00:45:12,236 Diplodocus hallorum 598 00:45:12,316 --> 00:45:14,936 que também é chamado de sismossauro. 599 00:45:15,016 --> 00:45:18,403 Pode crescer até 39 metros de comprimento. 600 00:45:18,483 --> 00:45:22,163 É um pouco mais do que o comprimento do corpo de uma grande baleia azul. 601 00:45:31,266 --> 00:45:33,035 Ótimo, meu velho. Sou eu. 602 00:45:33,116 --> 00:45:35,883 Seu faturamento expirou, venha. 603 00:45:45,850 --> 00:45:46,889 - Olá. - Olá. 604 00:45:46,970 --> 00:45:47,956 Entre. 605 00:45:49,130 --> 00:45:52,370 Oh, seu show é normal olhando a noite. 606 00:45:56,039 --> 00:45:58,039 Calma, você acabou de colocá-lo na cama. 607 00:45:59,543 --> 00:46:02,176 Sim, Alinka, meu Deus! 608 00:46:06,553 --> 00:46:08,456 Vou me trocar agora, espere. 609 00:46:25,562 --> 00:46:27,242 Mãe, talvez você possa vir e me acalmar? 610 00:46:27,323 --> 00:46:29,470 Só um minuto. Preciso terminar a carta. 611 00:46:38,105 --> 00:46:39,416 Shh! 612 00:46:39,977 --> 00:46:42,177 Vamos, vamos, vamos. 613 00:46:43,283 --> 00:46:44,863 Assim. 614 00:46:45,959 --> 00:46:48,123 Ops! Vamos para a mamãe. 615 00:46:48,717 --> 00:46:50,857 Shh! 616 00:46:52,522 --> 00:46:55,363 Mamãe, vamos, leve sua filha. Papai e eu precisamos conversar. 617 00:46:55,443 --> 00:46:58,391 Agora não, tenho trabalho a fazer. Por favor, coloque-o de volta. 618 00:47:00,556 --> 00:47:02,977 A propósito, você está atordoado ou o quê? Com roupas sujas! 619 00:47:03,057 --> 00:47:07,416 Venha aqui para mim, minha rainha! Um cara sujo nos levou! 620 00:47:07,496 --> 00:47:10,229 Vamos lá fora Vamos colocar Alinka no chão e conversar. 621 00:47:10,310 --> 00:47:11,317 Foi. 622 00:47:11,635 --> 00:47:13,635 O que quer que você diga, babá. 623 00:47:14,316 --> 00:47:17,630 Bem, olhe, Tyomych. Consegui encontrar algo interessante. 624 00:47:17,710 --> 00:47:19,916 Última localização este número - 625 00:47:19,996 --> 00:47:21,810 300 metros da sua casa. 626 00:47:21,890 --> 00:47:24,550 Então esta é realmente Lera. Ela estava muito perto. 627 00:47:24,630 --> 00:47:27,480 Talvez só você possa provar isso de qualquer maneira você não pode fazer nada. 628 00:47:27,560 --> 00:47:29,376 O número da pessoa da esquerda é emitido. 629 00:47:30,023 --> 00:47:32,330 E quando você a encontrará? o que você vai fazer? 630 00:47:32,410 --> 00:47:34,610 Não sei, vou ver de acordo com a situação. 631 00:47:34,690 --> 00:47:36,210 Você quer plantar? 632 00:47:37,499 --> 00:47:39,769 Dan, quero que Dasha saia. 633 00:47:39,856 --> 00:47:42,469 Eu farei o meu melhor para que Lera permaneça livre. 634 00:47:42,549 --> 00:47:44,329 Tenho certeza de que existem algumas opções. 635 00:47:45,203 --> 00:47:49,249 Olha, este é o número, aqui está. Repetido aqui e aqui. 636 00:47:49,330 --> 00:47:51,570 - Bem. - E isso foi apenas nos últimos dias. 637 00:47:51,650 --> 00:47:53,936 Sim, eu nem prestei atenção. 638 00:47:55,310 --> 00:47:57,796 - Talvez você não precise disso? - Agora, agora. 639 00:48:09,737 --> 00:48:11,336 Olá, estou ouvindo. 640 00:48:26,370 --> 00:48:28,936 Igor Petrovich, boa noite. 641 00:48:29,016 --> 00:48:32,143 Por que você veio? Você vai me levar para a floresta e me enterrar? 642 00:48:32,223 --> 00:48:34,396 Apenas, veja bem, debaixo de uma bétula. 643 00:48:34,476 --> 00:48:36,680 Não, vamos apenas conversar. 644 00:48:38,516 --> 00:48:41,030 Interessante. Inicialmente… 645 00:48:42,070 --> 00:48:45,360 Corri atrás de você e agora você me segue. 646 00:48:45,783 --> 00:48:48,600 De alguma forma, você começou a me cutucar com frequência, Artem Aleksandrovich. 647 00:48:49,594 --> 00:48:51,902 Portanto, eles não são estranhos um ao outro. 648 00:49:01,370 --> 00:49:03,680 Faturamento de ligações do telefone de Lera. 649 00:49:04,630 --> 00:49:07,203 Mas este é o seu número. 650 00:49:07,983 --> 00:49:10,160 12 ligações nos últimos dias. 651 00:49:11,103 --> 00:49:13,720 - E o que você quer? - Ainda o mesmo. 652 00:49:14,477 --> 00:49:17,200 Deixe minha esposa sair e deixe-me falar com Lera. 653 00:49:18,743 --> 00:49:21,729 Vamos olhar para isso de forma diferente, Artem Aleksandrovich. 654 00:49:21,810 --> 00:49:24,160 Você pode provar que este é o número de Lera? 655 00:49:24,677 --> 00:49:28,400 Isso é o que eu pensei. E o fato de este ser o meu número, 656 00:49:28,480 --> 00:49:30,683 você também não pode provar isso. 657 00:49:30,763 --> 00:49:32,883 Além disso, este número pertence a uma pessoa 658 00:49:32,963 --> 00:49:35,831 sem residência fixa, além do falecido. 659 00:49:36,669 --> 00:49:39,156 E agora vou te contar, Artyom Aleksandrovich, 660 00:49:39,236 --> 00:49:43,110 como continuaremos com você, se você não se livrar de mim. 661 00:49:43,191 --> 00:49:44,516 Vamos. 662 00:49:47,296 --> 00:49:52,970 Para começar, aqui está sua irmã - Ekaterina Streletskaya. 663 00:49:53,863 --> 00:49:57,300 Eu pessoalmente não tenho nada contra acompanhantes, todos se divertem como querem. 664 00:49:57,380 --> 00:50:00,270 Mas a ocupação não é a mais legal em nosso país. 665 00:50:00,350 --> 00:50:02,840 Imagine se você for pego com drogas? 666 00:50:02,920 --> 00:50:06,876 Mas o mais importante: me explique como isso aconteceu 667 00:50:07,583 --> 00:50:10,470 o que está na certidão de nascimento seu filho 668 00:50:10,550 --> 00:50:12,826 Existe um travessão na coluna “pai”? 669 00:50:17,836 --> 00:50:22,036 O que fazemos é interessante e complexo negócio, certo, Artyom Alexandrovich? 670 00:50:22,116 --> 00:50:24,440 A mãe da criança está na prisão. 671 00:50:24,870 --> 00:50:27,090 E se você fizer um teste de paternidade de DNA, 672 00:50:27,170 --> 00:50:30,693 ficamos sabendo que o pai da criança é Alexandre Streltsky, 673 00:50:32,001 --> 00:50:33,680 velho com Alzheimer. 674 00:50:34,710 --> 00:50:38,880 Ele mesmo precisa de uma babá e cuidados em instituição especializada. 675 00:50:41,843 --> 00:50:46,610 E não creio que a custódia do seu irmão seja dada a você. 676 00:50:46,690 --> 00:50:49,896 Porque você estava sentado também. E você não tem um emprego regular. 677 00:50:49,976 --> 00:50:51,520 Então provavelmente 678 00:50:52,603 --> 00:50:55,673 - Kiryusha será enviada para um orfanato. - Vadia, experimente! 679 00:50:55,760 --> 00:50:58,000 Vamos. Vamos. Me dê um soco na cara. 680 00:50:58,080 --> 00:51:01,116 Vamos. Você terá 15 dias no bullpen. Vamos lá, por que você está se segurando? 681 00:51:01,196 --> 00:51:02,910 Vejo que você quer. 682 00:51:06,066 --> 00:51:09,743 Estas são as nossas perspectivas, Artem Aleksandrovich. 683 00:51:11,310 --> 00:51:14,263 Mas estou de bom humor hoje então eu farei isso por você 684 00:51:14,343 --> 00:51:16,350 última frase. 685 00:51:16,430 --> 00:51:18,360 Pegue seu Kiryusha - 686 00:51:19,018 --> 00:51:21,027 e sair da cidade. 687 00:51:51,056 --> 00:51:52,920 É sempre tão emocionante aqui? 688 00:51:54,176 --> 00:51:56,616 eu aposto Você acabou de sonhar com um chefe assim. 689 00:51:57,130 --> 00:52:00,000 Artyom, em Moscou em geral Ainda há algum lugar onde você não foi espancado? 690 00:52:00,080 --> 00:52:02,800 Você perderá o restaurante da mesma maneira como perdi minha esposa. 691 00:52:02,983 --> 00:52:05,356 Oh! Ninguém vai querer trabalhar com você. 692 00:52:05,437 --> 00:52:07,657 Você ficará sozinho e ninguém precisará de você. 693 00:52:07,916 --> 00:52:10,840 Nada pode ser feito com calma. Alguém distrai você o tempo todo. 694 00:52:10,920 --> 00:52:14,216 Ira, você não sente isso? amor por sua filha. 695 00:52:14,296 --> 00:52:16,760 Artyom, não percebo porque é que a estás a assustar? 696 00:52:17,736 --> 00:52:19,203 Eu sou Katya, sou sua filha. 697 00:52:19,283 --> 00:52:21,119 Não. Tenho um filho, Artyom. 698 00:52:21,200 --> 00:52:24,240 Eu sou seu filho Artyom.