1
00:00:16,628 --> 00:00:21,311
Desde 1960, después de la independencia.

2
00:00:21,336 --> 00:00:26,132
En África central prácticamente no hay
Las guerras y los conflictos sangrientos cesaron.

3
00:00:26,157 --> 00:00:29,736
Kindled incluyendo
varias formaciones de pandillas.

4
00:00:30,185 --> 00:00:34,798
Por primera vez en 2021, fueron detenidos.

5
00:00:34,949 --> 00:00:38,251
Dedicado a los soldados libertadores.

6
00:00:40,610 --> 00:00:42,332
Kuban-Limón.

7
00:00:42,649 --> 00:00:44,840
- Kuban-Limón.
- Kuban en la recepción.

8
00:00:44,865 --> 00:00:47,705
Tenemos invitados. Cuarenta personas armadas.

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,600
Aceptado.

10
00:00:50,625 --> 00:00:54,181
Kuban Diesel, veo una columna.
motociclistas con armas AK RPG.

11
00:00:54,205 --> 00:00:56,009
Entendido, mantén tu posición.

12
00:00:56,408 --> 00:00:58,638
Aceptado. ¡Cohete Kuban, Kuban!

13
00:00:58,663 --> 00:00:59,614
Kuban en la recepción.

14
00:00:59,638 --> 00:01:02,514
Veo motocicletas, unas veinte.
y unos cincuenta infantes.

15
00:01:02,539 --> 00:01:04,921
Aceptado. Actuar según la situación.

16
00:01:21,192 --> 00:01:24,319
¡Mierda! ¡Estirar!

17
00:01:42,483 --> 00:01:45,547
Estoy aquí, muchachos.

18
00:02:02,457 --> 00:02:05,965
¡Diesel, tenemos que irnos!

19
00:03:01,407 --> 00:03:03,344
Bueno, aquí estás en casa.

20
00:03:17,060 --> 00:03:18,567
- Saludable.
- Hola hermano.

21
00:03:18,592 --> 00:03:20,980
- Bueno, ¿cómo estás?
- Sí, está bien.

22
00:03:21,005 --> 00:03:23,568
- Caliente. ¿Cómo estás en casa?
- Dubak.

23
00:03:23,593 --> 00:03:27,262
- Volamos siete horas, no lo soporto.
- Saludable.

24
00:03:40,632 --> 00:03:43,727
Maldita sea, tengo cincuenta años menos, maldita sea.

25
00:03:46,343 --> 00:03:50,057
- No te olvides del joven.
- ¡Eh, jóvenes, vengan rápido!

26
00:03:50,082 --> 00:03:52,375
¡Correr!

27
00:03:54,329 --> 00:03:57,925
- Sí, todos estamos aquí.
- Creo que dijo que iba a hacerlo.

28
00:03:57,950 --> 00:04:01,734
Vamos, vamos.

29
00:04:02,952 --> 00:04:06,071
Vamos, déjame ayudarte.

30
00:04:52,356 --> 00:04:55,483
Así que ahora vamos a la sede,
a Kandyra para recibir instrucciones.

31
00:04:55,508 --> 00:04:58,062
Luego, como siempre, a la base costera.

32
00:04:59,609 --> 00:05:04,204
- Eh, jóvenes, ¿para quién actúo aquí?
- Lo siento.

33
00:05:05,280 --> 00:05:07,875
- Señal de llamada.
- Pionero.

34
00:05:08,115 --> 00:05:11,483
Luego llevé la piedra a
mano, y respondió el mayor.

35
00:05:11,508 --> 00:05:14,982
Entiendes que no soy una sua, yo
Pionero soviético...

36
00:05:18,436 --> 00:05:21,706
No te olvidaste de llevar la corbata, ¿eh?

37
00:05:26,356 --> 00:05:31,050
- ¿Por qué, qué tipo de vacaciones estamos planeando?
- No, aquí tienen elecciones pronto.

38
00:05:33,438 --> 00:05:35,790
Te explico las reglas.

39
00:05:35,815 --> 00:05:41,678
Nuestra tarea aquí es exclusivamente
formación del personal del ejército local.

40
00:05:42,305 --> 00:05:47,218
Les enseñarás tácticas básicas.
Métodos de combate.

41
00:05:47,243 --> 00:05:52,238
O más precisamente, enseñar a los combatientes locales.
¿Desde qué extremo acercarse a la máquina?

42
00:05:52,863 --> 00:05:58,855
A todos les dieron armas. Pero puedes usarlo
sólo en caso de amenaza directa a la vida.

43
00:05:58,880 --> 00:06:04,044
Pero espero que hasta el final de tu
viajes de negocios no habrá tales casos.

44
00:06:04,069 --> 00:06:07,851
Próximo. No bebas en la base.

45
00:06:08,968 --> 00:06:12,348
No ofendáis a los civiles.
En las relaciones sexuales

46
00:06:12,373 --> 00:06:15,349
No interfiera con la flora y fauna local.

47
00:06:16,675 --> 00:06:20,659
Y una cosa más. Para aquellos que están aquí por primera vez.

48
00:06:21,139 --> 00:06:24,195
África central es una tierra de oportunidades.

49
00:06:24,538 --> 00:06:27,642
Y todos lo tienen ahora
oportunidad de volver.

50
00:06:27,723 --> 00:06:30,913
Mientras se recarga el tablero, puedes llegar a tiempo.

51
00:06:32,524 --> 00:06:37,764
Entiendo. Chicos, si tienen más preguntas.
no, estamos cargando en los Urales.

52
00:06:38,857 --> 00:06:40,396
¡Buena suerte!

53
00:06:59,546 --> 00:07:03,704
- Hola.
- Hola, Antoine, soy Maxim.

54
00:07:04,399 --> 00:07:05,970
¿Está lista tu gente?

55
00:07:06,755 --> 00:07:09,581
Sí, todo está según lo acordado, todo está bien.

56
00:07:10,215 --> 00:07:14,572
Luego recójalos.
En una semana deberías estar en la capital.

57
00:07:14,597 --> 00:07:17,281
No te preocupes. Estaremos allí antes.

58
00:07:19,749 --> 00:07:22,749
Sal de aquí. ¿Por qué sigues aquí?

59
00:07:23,102 --> 00:07:25,253
Estamos durmiendo. No quiero irme.

60
00:07:25,278 --> 00:07:28,031
Irse. ¡No te necesito aquí!

61
00:07:28,056 --> 00:07:30,757
Más rápido, más rápido. Moverse.

62
00:07:33,351 --> 00:07:37,574
quiero a cada uno de ustedes
Entiendo, este es nuestro territorio.

63
00:07:37,599 --> 00:07:42,036
Tondero no es nada para nosotros. Él está sentado en Bangui.
y cree que puede darnos instrucciones.

64
00:07:42,456 --> 00:07:46,336
Pero él no es un rey para decidir.
Debemos decidir cómo vivir.

65
00:07:46,361 --> 00:07:51,057
Iremos y tomaremos lo que es nuestro.
con razón. Nos vamos a Bangui.

66
00:07:51,911 --> 00:07:57,578
Hay mucha gente allí. Tienen mucho dinero.

67
00:08:00,594 --> 00:08:05,079
Tienen mucho oro. Todo esto será tuyo.

68
00:08:05,104 --> 00:08:08,509
Te prometo que en un año lo harás
matar, robar y violar.

69
00:08:08,534 --> 00:08:13,085
Vayamos y consigamos lo que queremos. ¡Vamos a Bangui!

70
00:08:15,149 --> 00:08:16,530
¡Vamos!

71
00:08:24,406 --> 00:08:26,168
¡Vamos!

72
00:08:28,210 --> 00:08:29,781
- Antonio.
- ¿Sí?

73
00:08:29,806 --> 00:08:32,527
- No iré.
- ¿Por qué?

74
00:08:32,552 --> 00:08:34,571
- Mi hijo está enfermo.
- ¿Tu hijo?

75
00:08:34,596 --> 00:08:37,762
- Sí.
- Sí, hijo, esto es importante.

76
00:08:37,787 --> 00:08:40,727
- Vuelve a casa.
- Gracias.

77
00:08:40,752 --> 00:08:41,822
Muchas gracias.

78
00:09:21,086 --> 00:09:24,181
¿Por qué estás congelado? no seas tímido
Conoce a Bokassa, el primer emperador.

79
00:09:24,596 --> 00:09:27,358
Hace cuarenta años derrocaron
Desde entonces han tenido guerras continuas.

80
00:09:29,386 --> 00:09:30,386
¡Ponerse al día!

81
00:09:37,683 --> 00:09:40,214
- ¡Te deseo buena salud!
- ¿Primera vez aquí?

82
00:09:40,670 --> 00:09:41,924
- Sí.
- Saludable.

83
00:09:44,230 --> 00:09:48,151
- ¿En qué unidad sirvió?
- La policía me despidió.

84
00:09:49,083 --> 00:09:51,980
Sucede. en combate
participó?

85
00:09:52,611 --> 00:09:54,753
- No.
- Bien hecho.

86
00:09:55,337 --> 00:10:00,266
Y a veces hay héroes. uno ha llegado
Dice que destruyó veintisiete tanques.

87
00:10:00,819 --> 00:10:05,565
Bueno, estoy en mi cabeza, vamos a girarlo.
donde recientemente tuvimos un Kursk Bulge.

88
00:10:05,870 --> 00:10:07,497
Resultó estar en un juego de computadora.

89
00:10:09,041 --> 00:10:10,859
Dos días después pedí volver a casa.

90
00:10:12,300 --> 00:10:15,832
- Van, ¿qué le pasa al auto?
- Hagámoslo, hagámoslo.

91
00:10:15,857 --> 00:10:18,883
- Terminemos, nos dirigimos a la ciudad por la tarde.
- Está bien, está bien.

92
00:10:19,672 --> 00:10:22,902
Y creo que me dijeron
Aquí no hay peleas.

93
00:10:23,501 --> 00:10:26,652
Ahora no
pero los barmalei locales tienen una tradición,

94
00:10:27,553 --> 00:10:31,068
tan pronto como las elecciones
Inmediatamente comienzan los fuegos artificiales y los disparos.

95
00:10:32,068 --> 00:10:35,092
Y si tienes miedo,

96
00:10:36,476 --> 00:10:38,039
¿Puedes irte a casa inmediatamente?

97
00:10:38,896 --> 00:10:39,896
No.

98
00:10:42,020 --> 00:10:45,107
- ¿Hablas francés?
- Sí, enseñé en la escuela.

99
00:10:46,200 --> 00:10:48,519
Yenisei, ¿cuándo llevaremos las medicinas a la base?

100
00:10:48,544 --> 00:10:50,813
Ahora voy a tu unidad médica.
Entraré y hablaré allí.

101
00:10:51,189 --> 00:10:54,094
- Vamos.
- Déjame hacerte una pregunta: ¿Es posible cambiar el distintivo de llamada?

102
00:10:54,623 --> 00:10:57,250
- ¿Cuál es tu distintivo de llamada?
- Pionero.

103
00:11:02,425 --> 00:11:04,687
- Bueno, serás un turista.
- ¿Por qué un turista?

104
00:11:05,793 --> 00:11:08,785
Porque. no parece
que viniste aquí a trabajar.

105
00:11:09,177 --> 00:11:11,756
¿Querías cambiar? Cambió todo.

106
00:11:27,768 --> 00:11:30,880
- ¿De dónde sacaste tanto?
- Entonces estamos aquí por tres meses.

107
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Lo sé.

108
00:11:35,011 --> 00:11:38,559
Por experiencia, dos pares de calcetines, tres como máximo.
Lo usas durante el día y lo lavas por la noche.

109
00:11:41,532 --> 00:11:45,151
Aunque mira por ti mismo, yo soy el primero.
También traje dos maletas para un viaje de negocios.

110
00:11:45,843 --> 00:11:49,160
- Con vapor ligero.
- ¿Qué estás haciendo? Bien hecho chico. ¡A!

111
00:11:50,483 --> 00:11:54,404
Se preocupa por sus camaradas.
Si muere, lo conseguiremos todo.

112
00:11:55,234 --> 00:11:56,353
¿Qué escribiste ahí, vamos?

113
00:12:00,049 --> 00:12:02,573
Piénsalo, tomé los zapatos, bueno, solo escucha.

114
00:12:04,154 --> 00:12:05,966
¿De dónde vienes? Maldita sea...

115
00:12:07,768 --> 00:12:09,347
- De la policía.
- ¿Dónde?

116
00:12:11,433 --> 00:12:12,433
¿Policía o qué?

117
00:12:17,137 --> 00:12:19,431
Su... ah, odio a los policías.

118
00:12:30,930 --> 00:12:31,930
Gracias.

119
00:12:40,266 --> 00:12:42,980
- En resumen...
- Buen provecho.

120
00:12:43,801 --> 00:12:47,206
Y tengo un tipo grande allí,
más de un quintal seguro.

121
00:12:48,092 --> 00:12:50,156
Bueno, en general me decidí por
Muéstrale un par de tiros.

122
00:12:50,858 --> 00:12:54,668
Bueno, él está sobre mí y
Aterrizó y se disculpó profusamente después.

123
00:12:54,901 --> 00:12:57,020
Bueno, todo está claro para ti. ¿Qué pasa con el estuche para lápices?

124
00:12:57,205 --> 00:12:59,888
Estuche para lápices, ¿pintor otra vez?

125
00:13:00,421 --> 00:13:03,485
Ya he dudado, por quinta vez en dos meses.

126
00:13:04,022 --> 00:13:05,824
- Buen provecho a todos.
- Mutuamente.

127
00:13:05,849 --> 00:13:08,308
- Reunión a las dieciséis en la sede.
- Bienvenido.

128
00:13:11,537 --> 00:13:15,936
- Por cierto, Penal. -¿Qué?
- ¿Has oído la nueva orden sobre el pintor?

129
00:13:16,192 --> 00:13:17,485
En serio, ¿verdad?

130
00:13:19,515 --> 00:13:21,268
Que ha tenido la enfermedad del pintor tres veces,

131
00:13:21,856 --> 00:13:24,904
por tanto, jubilaciones anticipadas y bonificaciones.
Serguéi, dímelo.

132
00:13:25,352 --> 00:13:27,844
Sí, y también un sanatorio anual.

133
00:13:28,164 --> 00:13:30,506
Y un viaje gratis a Somalia.

134
00:13:38,216 --> 00:13:41,994
- Dimon, ¿recibiste munición para tu grupo?
- Lo recibí.

135
00:13:44,610 --> 00:13:46,919
Oye turista... ¿Eres turista con nosotros ahora?

136
00:13:47,978 --> 00:13:50,891
Recibirás cartuchos,
Mira, este es un nuevo desarrollo.

137
00:13:52,611 --> 00:13:54,960
Fósforo, pregunta.
para que te den lo mismo.

138
00:13:57,250 --> 00:14:01,020
¿Hay gente que pueda disparar desde la vuelta de la esquina?
La policía nos lo dio.

139
00:14:03,376 --> 00:14:06,003
- ¿Recibiste la medicina del doctor, inteligente?
- No.

140
00:14:06,625 --> 00:14:10,070
Prevención de pintores.
Bueno, pregúntales a estos normales, ¿cómo están...?

141
00:14:11,360 --> 00:14:12,471
picasulfato de sodio.

142
00:14:12,991 --> 00:14:16,602
Que hay, para los que no saben, él hace todo tipo de cosas.
da tonterías, ni siquiera funcionan.

143
00:14:17,319 --> 00:14:18,319
Gaeles!

144
00:14:19,710 --> 00:14:20,980
Dale al luchador un poco de medicina.

145
00:14:23,111 --> 00:14:24,111
Gracias.

146
00:14:26,966 --> 00:14:29,490
- ¿Qué a quién?
- Dale al chico las ruedas del pintor.

147
00:14:35,056 --> 00:14:37,357
Aquí tienes, una vez por semana.

148
00:14:37,928 --> 00:14:39,246
Sólo que ellos... no los ayudan.

149
00:14:39,888 --> 00:14:42,551
otros me dijeron
Sí, picasulfato de sodio.

150
00:14:44,360 --> 00:14:46,554
¿Primero en actuar? Claro.

151
00:14:47,582 --> 00:14:49,312
¿Por qué estás sentado? Ve a la sala de tratamiento.

152
00:14:50,540 --> 00:14:54,198
En resumen, el picasulfato no te ayudará.
Entrarás en el primer lote,

153
00:14:54,381 --> 00:14:55,706
todo sucederá por sí solo.

154
00:14:55,901 --> 00:14:58,345
Drozda dará tanto que mamá no
afligete, te respondo.

155
00:14:59,769 --> 00:15:02,166
El picasulfato es un laxante.

156
00:15:05,039 --> 00:15:06,039
Gracias.

157
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Detener.

158
00:16:21,117 --> 00:16:22,260
Entra.

159
00:16:39,495 --> 00:16:41,249
¿Cuál es la noticia?

160
00:16:42,641 --> 00:16:44,972
Hice un acuerdo con los líderes
varios grupos

161
00:16:44,997 --> 00:16:47,712
acerca de unirse a la coalición
Patriotas "por el cambio".

162
00:16:48,099 --> 00:16:49,559
Están listos para apoyarte.

163
00:16:49,789 --> 00:16:53,615
Creo que un día antes de las elecciones,
Bangui estará completamente bajo nuestro control.

164
00:16:55,559 --> 00:16:58,106
es maravilloso
¿Qué puedes pensar, Máxima?

165
00:16:58,284 --> 00:17:00,617
Pero no necesitamos previsiones, sino detalles.

166
00:17:03,527 --> 00:17:06,170
Ahora a Bangui
unos dos mil combatientes.

167
00:17:06,840 --> 00:17:09,975
Además, en muchos
En las ciudades tenemos nuestra propia gente.

168
00:17:11,217 --> 00:17:13,058
Entonces no hay nadie que nos detenga.

169
00:17:15,445 --> 00:17:17,445
¿Es esto lo suficientemente específico para ti?

170
00:17:22,564 --> 00:17:26,913
No nos consideréis idiotas.
No es la primera vez que vamos a la capital.

171
00:17:28,260 --> 00:17:31,101
¿Qué pasa con los rusos?

172
00:17:31,796 --> 00:17:34,891
¿Qué podemos decir de los rusos?
Simplemente están entrenando al ejército local.

173
00:17:35,236 --> 00:17:39,879
Aún así te aconsejo que lo pienses.
¿Cuántos hay en el país ahora?

174
00:17:40,944 --> 00:17:44,428
Un poco menos de doscientos.
No hace mucho llegaron diez personas más.

175
00:17:46,347 --> 00:17:50,022
¿Estás diciendo
que un par de miles de nuestros soldados,

176
00:17:51,941 --> 00:17:54,266
¿No puedes hacer frente a doscientos rusos?

177
00:17:55,954 --> 00:17:59,509
Estoy seguro de nuestra victoria. En tu victoria.

178
00:18:19,937 --> 00:18:21,620
Yenisei está en contacto. ¿Qué tienes?

179
00:18:22,573 --> 00:18:25,946
- Yenisei-Efiru, Yenisei-Efiru.
- En contacto.

180
00:18:26,056 --> 00:18:28,500
A un kilómetro al norte de la posición fueron avistados

181
00:18:28,525 --> 00:18:30,810
movimiento de personas armadas de la zona.

182
00:18:31,092 --> 00:18:34,386
- Hacia el pueblo de Boda.
- ¿Número de personas?

183
00:18:34,411 --> 00:18:37,764
Unos cincuenta, armados con AK y RPG.

184
00:18:39,594 --> 00:18:42,435
- Yenisei-Voz.
- En contacto.

185
00:18:42,694 --> 00:18:46,059
Observo civiles armados
cerca del pueblo de Boali.

186
00:18:46,084 --> 00:18:48,380
Armado con AK y RPG.

187
00:18:48,405 --> 00:18:52,937
El número aún no está claro. Probablemente
rumbo a la central hidroeléctrica.

188
00:18:57,685 --> 00:19:00,629
- Yenisei-Ugryu.
- Yenisei está en contacto.

189
00:19:00,654 --> 00:19:02,870
- ¿Tienes algún movimiento allí también?
- Así es.

190
00:19:02,895 --> 00:19:05,641
Columna de militantes en la encrucijada.
al norte de nuestra posición.

191
00:19:05,666 --> 00:19:09,758
Unas cuatro docenas, armadas,
Veo Kalash, unos cinco juegos de rol,

192
00:19:09,808 --> 00:19:11,610
Camioneta con ametralladora 12/7.

193
00:19:11,652 --> 00:19:13,454
Entendido, mantente en posición.

194
00:19:16,792 --> 00:19:18,570
Entonces la situación es la siguiente:

195
00:19:19,184 --> 00:19:22,192
Todos recibirán capacitación adicional durante la próxima semana.

196
00:19:23,156 --> 00:19:27,752
Por cierto, en la próxima convocatoria no habrá
sólo soldados del ejército local FAKA,

197
00:19:27,908 --> 00:19:30,448
pero también agentes de policía y gendarmería.

198
00:19:30,514 --> 00:19:33,324
Oh, solo tenemos uno por ahí
hay un policia

199
00:19:33,349 --> 00:19:37,159
- Deja que te diga cómo atrapar bandidos en la jungla.
- Diseño, basta.

200
00:19:37,297 --> 00:19:39,146
- Kuban-Yenisei.
- Kuban en la recepción.

201
00:19:39,171 --> 00:19:41,162
- Ven a verme pronto.
- Aceptado.

202
00:19:41,890 --> 00:19:43,477
Espera aquí, seré rápido.

203
00:19:54,346 --> 00:19:55,394
Toma asiento.

204
00:19:57,588 --> 00:20:01,771
En general, sí. Reunirás a todos los que hayan llegado.
Ayer fui a Bangassou.

205
00:20:01,885 --> 00:20:04,242
Para la base FOKA, sois el grupo senior.

206
00:20:04,556 --> 00:20:07,993
¿Por qué esta urgencia?
Ni siquiera recibieron formación.

207
00:20:08,018 --> 00:20:11,710
por ahí pasarán
y por un lado entrenarás a luchadores locales.

208
00:20:11,832 --> 00:20:15,403
¿Me permitirás? Inteligencia fresca.

209
00:20:18,085 --> 00:20:19,116
Bien.

210
00:20:20,382 --> 00:20:23,104
Ya veo, eso es. ¿Deberías tener cuidado con los lugareños?

211
00:20:24,125 --> 00:20:27,529
Escucha, Sergey, bueno, con los chicos está claro,

212
00:20:27,672 --> 00:20:29,855
hasta que lo dominen,
No tienen nada que hacer aquí.

213
00:20:30,282 --> 00:20:32,473
Bangass está lejos, es poco probable que haya algo allí.

214
00:20:32,663 --> 00:20:36,332
¿Pero por qué diablos iba a ir allí?
Me necesitan aquí, en el acto.

215
00:20:36,431 --> 00:20:38,510
Envía el Corvette, tiene el brazo roto.

216
00:20:38,535 --> 00:20:42,653
Si Corvette se rompió el brazo aquí,
romperá su maldita cosa en el camino.

217
00:20:43,072 --> 00:20:46,508
No, Zhenya, vete
Estaré más tranquilo de esta manera.

218
00:21:27,485 --> 00:21:28,612
Este es kasawa.

219
00:21:29,509 --> 00:21:33,620
Harina de raíz de yuca,
aquí con el grub x..nuevo.

220
00:21:34,117 --> 00:21:37,879
- Con él se hacen pasteles, el sabor no es para todos.
- Está vacío.

221
00:21:42,769 --> 00:21:45,825
- ¿Cuánto tiempo nos queda por recorrer?
- ¿Estás cansado o algo así?

222
00:21:46,501 --> 00:21:48,668
Quizás debería llamarte un taxi, ¿eh?

223
00:21:59,295 --> 00:22:02,303
Turista, relájate, estaremos allí en dos días.

224
00:22:28,776 --> 00:22:30,649
Mirar. ¡Mirar!

225
00:22:45,962 --> 00:22:47,684
Vamos, todo está bien.

226
00:23:01,628 --> 00:23:03,287
¡Robar! ¡Matar!

227
00:23:06,065 --> 00:23:09,184
¡Toma lo que quieras! ¡Es todo tuyo!

228
00:23:12,858 --> 00:23:14,064
¡Matar!

229
00:23:16,051 --> 00:23:18,655
¡Violación, todo te está permitido!

230
00:23:34,824 --> 00:23:36,983
Lleva a todos a la iglesia.

231
00:23:55,387 --> 00:23:58,696
¡Todos adentro! ¡Todos a la iglesia! ¡Los detendré!

232
00:24:00,191 --> 00:24:02,953
¡Detener! ¡No hagas esto! ¡Por favor!

233
00:24:31,360 --> 00:24:35,320
escúchame atentamente
No hablaré por mucho tiempo.

234
00:24:36,388 --> 00:24:40,015
¿Quién está listo para venir con nosotros y tomar?
Bungie, ese hombre

235
00:24:40,449 --> 00:24:44,949
y recibirá armas y todo lo necesario.
¿Quién está conmigo?

236
00:24:46,249 --> 00:24:47,249
¡No!

237
00:24:49,554 --> 00:24:51,602
Bien. Mátalos a todos.

238
00:25:24,599 --> 00:25:26,551
- Saludos.
- Hola.

239
00:25:30,089 --> 00:25:35,051
Parece que estamos rodeados de buena gente,
Gente guapa apretando lentamente el anillo.

240
00:25:41,299 --> 00:25:42,347
Excelente.

241
00:25:42,519 --> 00:25:45,726
Mis chicos acaban de informar
que hay en Bossemble, Mbaique

242
00:25:45,937 --> 00:25:50,024
un grupo militante está reclutando jóvenes.
Aquí y aquí.

243
00:25:51,602 --> 00:25:53,420
Te lo podría decir por teléfono.

244
00:25:54,145 --> 00:25:57,161
- Quería hablar en persona.
- ¿Personalmente?

245
00:25:57,601 --> 00:25:59,576
¿Quizás es hora de reaccionar de alguna manera ante esto?

246
00:25:59,894 --> 00:26:02,061
O seguiremos asi
siéntate en el camino recto?

247
00:26:03,178 --> 00:26:04,924
Déjame recordarte de nuevo.

248
00:26:05,236 --> 00:26:09,411
Nuestra tarea aquí es exclusivamente
entrenar a los combatientes locales.

249
00:26:09,699 --> 00:26:12,461
- No tenemos ningún derecho.
- Ah, bueno, sí.

250
00:26:13,117 --> 00:26:17,776
Mientras estos monstruos están matando al mundo,
y entonces la capital se lo pasará en grande.

251
00:26:18,096 --> 00:26:21,382
Y levantaremos las manos y diremos:
"No tenían ningún derecho." ¿Así que lo que?

252
00:26:21,577 --> 00:26:24,691
Oye, ¿por qué viniste aquí?
¿Debería probarme mis moscas?

253
00:26:24,716 --> 00:26:26,152
¿Crees que esto me importa un carajo?

254
00:26:26,861 --> 00:26:28,195
Somos los únicos invitados aquí.

255
00:26:28,544 --> 00:26:31,377
Y por iniciativa personal no
podemos tomar decisiones.

256
00:26:31,402 --> 00:26:33,224
Entiendes, el primer militante que matamos.

257
00:26:33,249 --> 00:26:34,669
y comenzará un conflicto internacional.

258
00:26:34,893 --> 00:26:37,845
¡Eso es todo!
Entonces podrás demostrar que fue una película de acción.

259
00:26:38,300 --> 00:26:40,888
Nuestros amigos en el extranjero dirán:
que era un civil,

260
00:26:41,058 --> 00:26:43,645
y fuiste tú quien le arrojó la ametralladora.

261
00:26:46,436 --> 00:26:49,992
Está bien, deja de gritar. Pensemos algo.

262
00:26:50,631 --> 00:26:53,988
Tribunal, toda la información sobre
militantes al ejército local.

263
00:26:54,452 --> 00:26:56,991
- Que tomen una decisión.
- Comprendido.

264
00:27:14,595 --> 00:27:16,277
Le deseo buena salud, señor presidente.

265
00:27:18,067 --> 00:27:21,852
Señor Presidente,
Según nuestros datos, la coalición incluía

266
00:27:21,877 --> 00:27:23,710
miembros de todos los grupos principales,

267
00:27:24,056 --> 00:27:26,778
incluidas Celika y Antibalaka.

268
00:27:27,607 --> 00:27:30,028
obviamente
que el objetivo de los rebeldes es tomar la capital

269
00:27:30,053 --> 00:27:32,221
en el ring,
organizar un bloqueo y perturbar las elecciones.

270
00:27:32,692 --> 00:27:35,319
Vienen de varios
direcciones, reclutar jóvenes,

271
00:27:36,061 --> 00:27:37,934
Murieron residentes de varias aldeas.

272
00:27:47,288 --> 00:27:51,851
Señor presidente, creo que la fuerza
La ONU Mineska nos ayudará.

273
00:27:53,040 --> 00:27:56,437
al final
proteger a los civiles y mantener la paz,

274
00:27:56,462 --> 00:27:58,034
ésta es su responsabilidad directa.

275
00:28:00,381 --> 00:28:03,794
Cuando los militantes capturaron
capital hace siete años,

276
00:28:04,115 --> 00:28:08,576
las fuerzas de paz no ayudaron,
Es poco probable que ayuden ahora.

277
00:28:12,551 --> 00:28:14,035
No quiero más guerra.

278
00:28:15,522 --> 00:28:17,982
Solicitaré ayuda a nuestros amigos.

279
00:28:19,702 --> 00:28:24,004
- Infórmame cada hora sobre la situación.
- Sí, señor presidente.

280
00:28:49,003 --> 00:28:50,622
Dice que tiene la tarea de notificarnos,

281
00:28:50,846 --> 00:28:53,038
debido a la difícil situación
El presidente Touadér decidió

282
00:28:53,062 --> 00:28:54,825
recurrirá a Rusia y Ruanda en busca de ayuda.

283
00:28:54,953 --> 00:28:57,056
Nuestros países prometieron proporcionar
todo tipo de apoyo.

284
00:29:13,362 --> 00:29:15,679
Dice Ruanda
ayudará con la defensa de la capital,

285
00:29:16,317 --> 00:29:18,492
pero fuera de Bangui tienen muchas esperanzas

286
00:29:18,517 --> 00:29:21,421
que ayudaremos a sus soldados
organizar de manera competente la defensa.

287
00:29:22,094 --> 00:29:25,062
Y al mismo tiempo, no lo harán
en contra, si los ciudadanos extranjeros,

288
00:29:25,087 --> 00:29:28,163
abandonar África Central y
Trataré esto con comprensión.

289
00:29:28,950 --> 00:29:29,958
Todo está claro.

290
00:29:38,475 --> 00:29:40,840
Si los bandidos se acercan
capital, habrá un desastre.

291
00:29:42,911 --> 00:29:46,395
Traducirle: No lo dejes
nervioso, todo estará bien.

292
00:29:51,460 --> 00:29:52,460
Gracias.

293
00:30:17,886 --> 00:30:20,124
- ¡Detener! ¡Detener!
- Bueno, ya está, muchachos, ya llegamos.

294
00:30:22,895 --> 00:30:25,697
- Bueno, aquí estamos en Bangassou, el culo del mundo.
- Bueno, sí.

295
00:30:25,722 --> 00:30:28,096
Bueno, yo no diría eso.

296
00:30:34,772 --> 00:30:35,772
¿Ortodoxo?

297
00:30:37,735 --> 00:30:38,862
Vamos.

298
00:30:54,310 --> 00:30:57,842
No es una base, sino una especie de pasadizo.
Entra quien quieras.

299
00:31:00,170 --> 00:31:01,924
Él pregunta qué acabas de decir.

300
00:31:03,651 --> 00:31:05,810
Dígale que son muy hospitalarios.

301
00:31:06,728 --> 00:31:08,426
Malditos fortificantes.

302
00:31:14,617 --> 00:31:17,625
- Saturno-Yenisei.
- Saturno está en la recepción.

303
00:31:18,532 --> 00:31:19,651
¿Cómo es tu situación?

304
00:31:20,137 --> 00:31:24,521
En las afueras de Mbaica cerca de la palmera.
Plantar contacto con fuego con el enemigo.

305
00:31:25,911 --> 00:31:28,642
Hubo un intento de atravesar la carretera a Bangui.

306
00:31:28,993 --> 00:31:31,755
Las fuerzas de las FOCA se retirarán con nuestro apoyo.

307
00:31:32,259 --> 00:31:36,092
- ¿El número del enemigo?
- Aún no hemos podido instalarlo.

308
00:31:36,413 --> 00:31:38,461
Pero unos cincuenta.

309
00:31:39,266 --> 00:31:43,444
- ¿Poterías?
- Los nuestros no, FOKA tiene tres tres centésimas,

310
00:31:43,492 --> 00:31:48,314
Todos los pulmones, el BRDM también ha sido eliminado de
edificio, esperemos por ahora.

311
00:31:59,763 --> 00:32:02,207
- Yeniesei-Bele.
- Yenisei está en contacto.

312
00:32:02,330 --> 00:32:05,861
En Bossembele junto con los luchadores
FOKA organizó una emboscada.

313
00:32:06,255 --> 00:32:08,295
Detuvieron a un pequeño grupo de militantes.

314
00:32:08,604 --> 00:32:11,000
Dos docenas de dugs se rindieron sin luchar.

315
00:32:11,290 --> 00:32:12,600
Entendido, en contacto.

316
00:32:23,048 --> 00:32:26,850
S..a, criaturas completas, ah,
Los enterraría vivos.

317
00:32:29,744 --> 00:32:33,276
- Mira lo que están haciendo.
- Están dando vueltas en algún lugar cercano.

318
00:32:33,550 --> 00:32:35,852
Cien libras. Yenisei-Mikhalych.

319
00:32:35,917 --> 00:32:39,330
- En contacto.
- Aquí, cerca de Yalok, los militantes mataron a diez civiles.

320
00:32:39,548 --> 00:32:42,064
- Encontraré a estos monstruos y los desengrasaré personalmente.
- Aceptado.

321
00:32:42,654 --> 00:32:43,654
Animales.

322
00:32:47,636 --> 00:32:49,088
Yenisei-Vurgon.

323
00:32:50,020 --> 00:32:51,051
Yenisei está en contacto.

324
00:32:52,801 --> 00:32:56,245
El ataque Grimari fue rechazado
al puesto de control de FOKA,

325
00:32:56,605 --> 00:32:58,939
veinte hocicos con ametralladoras RPG.

326
00:32:59,484 --> 00:33:02,857
Intentaron llegar hasta Siby, pero rechazaron a todos.

327
00:33:02,897 --> 00:33:05,833
- Потери есть?
- No, todo está bien.

328
00:33:06,718 --> 00:33:07,718
Aceptado.

329
00:33:15,151 --> 00:33:18,944
- Buen provecho. -Mutuamente.
- Sí, gracias.

330
00:33:27,377 --> 00:33:30,647
Escucha turista
¿Por qué te echaron de la policía?

331
00:33:31,809 --> 00:33:32,809
¿Бабки брал?

332
00:33:35,615 --> 00:33:36,615
¿O para beber?

333
00:33:38,626 --> 00:33:39,626
¿Por qué estás en silencio?

334
00:33:41,113 --> 00:33:43,732
- Te hice una pregunta.
- Diseño, basta.

335
00:33:44,610 --> 00:33:47,705
- ¿Por qué molestas al chico? Захочет.
- Расскажет. -¿Por qué pregunté eso?

336
00:33:47,826 --> 00:33:48,826
Déjalo responder.

337
00:33:50,512 --> 00:33:51,567
¿O le falló a alguien?

338
00:33:52,912 --> 00:33:55,356
- Да пошел ты.
- ¿Qué dijiste?

339
00:33:55,381 --> 00:33:58,245
Chicos, bien. Regular, buenos chicos!

340
00:33:58,511 --> 00:33:59,511
¡Bien!

341
00:34:01,954 --> 00:34:03,843
Todos jugaron un concurso de miradas y se calmaron.

342
00:34:05,377 --> 00:34:06,401
Diseña, respira.

343
00:34:07,293 --> 00:34:08,777
Pero todo estará bien, bien.

344
00:34:09,446 --> 00:34:11,184
Ahora mismo parecemos una manada de hipopótamos.

345
00:34:12,875 --> 00:34:13,875
С...а.

346
00:34:21,273 --> 00:34:24,083
Exhale, es un buen hombre.

347
00:34:24,984 --> 00:34:27,452
Servimos en el mismo regimiento
él era el comandante del grupo.

348
00:34:42,032 --> 00:34:45,286
pienso en nuestros asuntos
Es poco probable que la oración ayude.

349
00:34:47,206 --> 00:34:50,897
Hasta donde yo sé,
Hasta ahora las cosas no van muy bien.

350
00:34:51,944 --> 00:34:55,659
Y me dijiste
que no habrá problemas por parte de los rusos.

351
00:34:56,486 --> 00:35:00,066
te lo advertí
Los rusos realmente nos molestarán.

352
00:35:01,079 --> 00:35:04,261
Parece que es su nacional.
característica: molestar a todos.

353
00:35:04,828 --> 00:35:09,330
Estoy seguro de que no es grande
dificultades y mi gente puede resolverlas.

354
00:35:09,771 --> 00:35:12,033
Sólo quiero darte un consejo:

355
00:35:12,653 --> 00:35:16,709
Te ayudarán a obtener los resultados que deseas.
que tanto tú como yo necesitamos.

356
00:35:19,741 --> 00:35:21,662
¿Y qué quieres aconsejarme?

357
00:35:22,236 --> 00:35:25,704
Los rusos son cemento.
que une a FOCA.

358
00:35:26,082 --> 00:35:28,463
Mientras haya cemento, la arena no se desmoronará.

359
00:35:28,860 --> 00:35:30,955
Elimina a los rusos y FOKA se irá.

360
00:35:31,237 --> 00:35:34,586
tu entiendes
que tienes más experiencia y más fuerza que el ejército.

361
00:35:34,686 --> 00:35:37,837
Los rusos saben luchar y
lamentablemente lo hacen bien.

362
00:35:37,862 --> 00:35:40,069
No pueden ser derrotados únicamente por la fuerza.

363
00:35:42,224 --> 00:35:44,057
¿Qué ofreces exactamente?

364
00:35:44,800 --> 00:35:47,529
Necesitamos al menos uno
pequeña victoria sobre los rusos,

365
00:35:47,554 --> 00:35:49,315
sobre el que escribirían los medios de comunicación mundiales.

366
00:35:49,527 --> 00:35:53,186
Todo el mundo debería hablar de ello.
que los rusos están huyendo, o más bien se están rindiendo.

367
00:35:53,769 --> 00:35:55,642
¿Crees que esto será suficiente?

368
00:35:56,160 --> 00:36:02,402
No, pero una pequeña victoria.
además de miles de mercenarios del Chad.

369
00:36:04,256 --> 00:36:06,327
Definitivamente esto será suficiente.

370
00:36:19,045 --> 00:36:20,593
Toma tus manos para que pueda ver.

371
00:36:21,720 --> 00:36:24,823
cajas de munición,
Armas: saca todo lo que tengas.

372
00:36:27,260 --> 00:36:30,514
- ¿Tienes armas o municiones?
- No, no, no mates.

373
00:36:32,917 --> 00:36:35,869
- ¿Sí?
- Antonio, ¿cómo estás?

374
00:36:36,165 --> 00:36:39,070
soy genial,
En un par de días estaremos en Banga.

375
00:36:40,565 --> 00:36:41,588
¡Callarse la boca!

376
00:36:43,268 --> 00:36:46,268
- Debes ir a Bangass.
- ¿Por qué debería ir allí?

377
00:36:46,516 --> 00:36:49,119
Está del otro lado.
¿Quieres engañarme?

378
00:36:49,480 --> 00:36:53,020
Si quieres tu dinero,
entonces haz lo que te digo.

379
00:37:24,924 --> 00:37:27,035
Dice que su inteligencia detectó militantes chadianos.

380
00:37:27,060 --> 00:37:30,298
Alrededor de mil personas en el ejército.
uniforme sin insignias.

381
00:37:30,323 --> 00:37:33,449
- Cruzamos la frontera por la zona de Muan-Sido.
- Tu madre.

382
00:37:33,791 --> 00:37:35,164
Aún no hemos tenido suficiente de ti.

383
00:37:38,304 --> 00:37:39,518
Dice que prometiste ayudar.

384
00:37:39,812 --> 00:37:42,645
Dígale que si lo prometimos, lo ayudaremos.

385
00:37:44,433 --> 00:37:45,433
Bien.

386
00:37:50,441 --> 00:37:53,497
- En contacto, Pamir.
- Segundo, este es el séptimo.

387
00:37:54,645 --> 00:37:58,510
- Bueno, ¿cómo está la situación allí?
- Constantemente tenso. Aguantemos.

388
00:37:58,895 --> 00:38:01,363
¿Sí? Y me informaron que necesitas ayuda.

389
00:38:01,644 --> 00:38:03,802
¿Esperar? Bueno, entonces aguanta.

390
00:38:04,552 --> 00:38:09,110
Estaremos allí en una o dos semanas y lo reemplazaremos.
Vamos, nos vemos luego.

391
00:38:22,413 --> 00:38:24,683
Bumblebee, ¿no te has olvidado de nada?

392
00:38:25,551 --> 00:38:29,210
Sí, todo está en su lugar.
Es una mierda que haya un embargo de armas.

393
00:38:29,419 --> 00:38:33,062
Cualquier cosa por encima del calibre 14
y medio, prohibido.

394
00:38:33,224 --> 00:38:35,057
Lo sé, lo manejaremos.

395
00:39:16,025 --> 00:39:18,184
Apártate del camino, no vinimos por ti.

396
00:39:32,908 --> 00:39:37,773
Para la defensa del perímetro de la base.
es necesario organizar puestos de tiro.

397
00:39:45,978 --> 00:39:47,201
¿Qué crees que funcionará?

398
00:39:47,596 --> 00:39:50,287
Bueno, siempre funcionó.
Lo principal es hablar de manera convincente.

399
00:39:53,548 --> 00:39:55,421
Locales, claro está.

400
00:39:59,800 --> 00:40:00,864
Eso es todo...

401
00:40:02,525 --> 00:40:03,906
Todo quedará destrozado.

402
00:40:06,061 --> 00:40:08,323
Para los cocos, estos...como se llaman...

403
00:40:08,937 --> 00:40:11,183
Cabra, cabra también...

404
00:40:14,395 --> 00:40:15,832
De ninguna manera.

405
00:40:17,527 --> 00:40:19,765
Bueno, eso es todo entonces.

406
00:40:22,228 --> 00:40:25,103
No seas tímido.
En mi opinión, ellos... no los entendieron.

407
00:40:25,422 --> 00:40:28,002
No iríamos a comprobarlo, no hay minas.

408
00:40:44,905 --> 00:40:47,421
Jefe, es de este pueblo.

409
00:40:47,844 --> 00:40:50,749
- ¿Así que lo que?
- Soy local, del pueblo.

410
00:40:51,665 --> 00:40:54,458
- DE ACUERDO.
- Los rusos colocaron minas aquí.

411
00:40:54,495 --> 00:40:56,050
- ¿Aldea?
- Sí, sí.

412
00:40:56,765 --> 00:40:58,979
Muéstrame, muéstrame.

413
00:40:59,522 --> 00:41:01,982
Colocaron minas aquí y aquí.

414
00:41:03,200 --> 00:41:05,137
- ¿Aquí y aquí?
- Sí.

415
00:41:05,162 --> 00:41:06,299
Entendido, llévame lejos.

416
00:41:30,185 --> 00:41:33,129
¡Ey! Estos para mi.

417
00:41:34,677 --> 00:41:35,677
Fue.

418
00:41:42,021 --> 00:41:43,870
¡Hijo mío, por favor!

419
00:41:45,968 --> 00:41:47,420
¡Por favor hijo mío!

420
00:42:01,032 --> 00:42:02,159
¿Es este tu hijo?

421
00:42:05,346 --> 00:42:08,181
Hijo mío, dame a tu hijo, ¡no! Por favor.

422
00:42:08,515 --> 00:42:11,674
Te daré a mi hijo si lo haces
lo que te diré.

423
00:42:12,505 --> 00:42:14,735
¡Kubán! ¡Kubán! Bueno, tenemos un problema.

424
00:42:14,760 --> 00:42:17,021
Aquí hay una mujer que le pide a su hijo que la salve.

425
00:42:19,910 --> 00:42:22,712
En resumen, parece como si nos hubieran alcanzado con una flecha.

426
00:42:22,992 --> 00:42:27,682
¡No grites! Bueno, quiero decir que no
una flecha, sino una cita local.

427
00:42:40,884 --> 00:42:43,455
Cálmate, chico, cálmate.

428
00:42:43,487 --> 00:42:47,531
Oh, ya ves, viajan con una bandera,
Esto significa que no te matarán de inmediato.

429
00:43:00,968 --> 00:43:02,460
Quédate aquí en silencio.

430
00:43:03,659 --> 00:43:05,119
Él pregunta: ¿somos rusos?

431
00:43:06,339 --> 00:43:09,855
Dile que deje que el hijo de la madre
Él volverá y luego hablaremos.

432
00:43:13,267 --> 00:43:14,521
Ten más confianza, duelista.

433
00:43:18,066 --> 00:43:20,732
- Si estamos de acuerdo, me dejará ir.
- Entonces no estaremos de acuerdo.

434
00:43:21,561 --> 00:43:22,561
Fue.

435
00:43:24,498 --> 00:43:25,498
Esperar.

436
00:43:36,865 --> 00:43:38,381
Señora, deténgase.

437
00:43:40,009 --> 00:43:41,104
Aquí.

438
00:43:43,123 --> 00:43:44,957
Ve, corre hacia tu madre.

439
00:43:48,168 --> 00:43:50,112
Pequeño, más rápido, más rápido.

440
00:44:03,748 --> 00:44:05,764
Dice que hizo lo que le pedimos.

441
00:44:05,927 --> 00:44:08,252
No quiere pelear con nosotros.
Por eso vine con una bandera blanca.

442
00:44:08,277 --> 00:44:10,919
Ofertas para abandonar la base,
No los tocamos y ellos no nos tocan a nosotros.

443
00:44:11,145 --> 00:44:14,050
Él dice que este es su enfrentamiento con
ejército, nos invita a no interferir con ellos.

444
00:44:14,673 --> 00:44:15,840
Pregúntale cómo se llama.

445
00:44:20,431 --> 00:44:22,854
- Antonio.
- Antokha, eso significa.

446
00:44:24,014 --> 00:44:25,038
Escucha, Antón.

447
00:44:26,435 --> 00:44:27,569
Toma el tuyo.

448
00:44:35,566 --> 00:44:39,895
- ¿Por qué estás en silencio? Traducir.
- Sí. Estoy pensando en cómo traducirlo correctamente.

449
00:44:39,920 --> 00:44:42,626
No es necesario, como está bien, es necesario,
para que este carnero lo consiga.

450
00:44:43,795 --> 00:44:45,629
Tú y yo no podemos estar de acuerdo. ¿Comprendido?

451
00:44:46,171 --> 00:44:47,996
Vámonos, con cuidado.

452
00:44:50,452 --> 00:44:51,682
Ve! Ve! Ve.

453
00:44:52,939 --> 00:44:53,939
Turístico.

454
00:44:58,897 --> 00:45:00,437
Dice que los rusos se dan por vencidos.

455
00:45:01,735 --> 00:45:04,164
- Ciento veintiocho.
- ¿Qué?

456
00:45:04,968 --> 00:45:07,952
Ciento veintiocho personas
me dice lo mismo.

457
00:45:11,466 --> 00:45:13,355
Tranquilo, tranquilo, turista, eso es todo.

458
00:45:27,737 --> 00:45:28,840
Kuban - Limón.

459
00:45:31,024 --> 00:45:34,405
- Kuban, en la recepción.
- Nuestros amigos tienen algún movimiento interesante aquí.

460
00:45:34,728 --> 00:45:37,617
Son cajas del edificio en
la caja es arrastrada.

461
00:45:38,565 --> 00:45:40,628
- Lo resolveré ahora.
- Aceptado.

462
00:45:42,370 --> 00:45:44,854
Oye, ¿qué está pasando aquí?

463
00:45:53,684 --> 00:45:55,414
Dice que está instalando puestos de tiro.

464
00:45:55,758 --> 00:45:58,147
Cajas de munición decididas
acercarlo a los puntos.

465
00:45:58,952 --> 00:46:01,595
Dile que está aquí en alguna parte
Hay un grupo de militantes cerca.

466
00:46:01,620 --> 00:46:03,264
Lo más probable es que haya un intento de ocupar la base.

467
00:46:13,484 --> 00:46:16,563
Están listos para repeler el ataque,
Realmente cuentan con nuestra ayuda.

468
00:46:16,622 --> 00:46:18,511
Está agradecido de que estemos ayudando a su país.

469
00:46:19,728 --> 00:46:22,355
Tomar posiciones. Sigamos hacia el sur, nosotros seguimos hacia el norte.

470
00:46:23,818 --> 00:46:26,104
Kuban a todos: estamos tomando posiciones para la batalla.

471
00:46:26,480 --> 00:46:28,369
Mantenemos la parte norte de la base.

472
00:46:28,427 --> 00:46:30,991
Diseño - sí. El turista es el número dos del Diseño.

473
00:46:31,740 --> 00:46:34,169
Kuban-Maketa. ¿Por qué diablos lo necesito aquí?

474
00:46:34,367 --> 00:46:36,478
¿Quieres discutir
conmigo sobre este tema?

475
00:46:39,061 --> 00:46:40,061
Aceptado.

476
00:46:55,016 --> 00:46:56,413
Escucha, trae un poco de agua.

477
00:46:58,773 --> 00:47:00,289
Entonces hay cuatro botellas más.

478
00:47:01,006 --> 00:47:04,204
Tu número dos, tráelo, dámelo,
no se requiere nada más de usted.

479
00:47:05,846 --> 00:47:09,274
Kuban se apiadó de ti, número dos.
la tripulación de la ametralladora, por supuesto, la lafa, lo que sea.

480
00:47:11,653 --> 00:47:15,471
Y esto, oye, agua y sal ahí.
Encuéntralo o llénalo con aspirina.

481
00:47:15,496 --> 00:47:16,496
Vete a la mierda.

482
00:47:16,998 --> 00:47:17,998
Puedo oír todo.

483
00:47:37,331 --> 00:47:39,625
Kuban - todos: no abran fuego.

484
00:47:40,014 --> 00:47:41,998
- Sólo trabajamos en respuesta.
- Módulo, sí.

485
00:47:43,201 --> 00:47:44,201
Limón - sí.

486
00:47:56,002 --> 00:47:58,160
Kuban-Limon: Los lugareños se van.

487
00:47:58,185 --> 00:47:59,853
- ¿En qué sentido?
- Directamente.

488
00:48:20,280 --> 00:48:23,344
Oh, el fenómeno del turista para el pueblo.

489
00:48:24,205 --> 00:48:27,141
Ya pensé que te escapaste con los lugareños.
¿Trajiste agua?

490
00:48:28,481 --> 00:48:32,362
- No.
- Dios mío, Dios también envió un ayudante.

491
00:48:32,723 --> 00:48:34,572
Sería mejor si llevaras pañales en lugar de calcetines.

492
00:48:35,321 --> 00:48:36,321
- Escucha..
- Estoy escuchando.

493
00:48:36,911 --> 00:48:39,387
- Ya basta.
- Oh, qué amables somos.

494
00:48:40,781 --> 00:48:44,590
Todos acostados, ¿está funcionando la inspección pesquera?
¿Todas las chicas de tu policía son así?

495
00:48:45,308 --> 00:48:47,301
S..ah, ¿por qué las mujeres no te dan?
¿Decidiste atraparme?

496
00:48:47,325 --> 00:48:50,144
¡Mentir! Peligro. - Me senté, dije.

497
00:48:51,894 --> 00:48:54,108
- ¿Estás bien?
- Sí, todo está bien.

498
00:48:54,936 --> 00:48:56,095
Así que estamos aburridos de estar sentados.

499
00:48:58,244 --> 00:48:59,728
- ¿Cómo estás?
- Bien.

500
00:49:00,521 --> 00:49:02,077
- Kuban-Limón.
- En la recepción.

501
00:49:02,545 --> 00:49:03,545
Tenemos invitados.

502
00:49:06,258 --> 00:49:08,941
- Cuatro docenas de hocicos.
- Aceptado.

503
00:49:11,859 --> 00:49:12,859
Reunidos aquí.

504
00:49:17,168 --> 00:49:18,168
¿Dónde está el walkie-talkie?

505
00:49:21,219 --> 00:49:23,782
Oye, yo también... guerrero...

506
00:49:24,897 --> 00:49:27,889
Kuban - todos: no abran fuego,
Sólo trabajamos en respuesta.

507
00:49:28,010 --> 00:49:31,298
Estamos esperando, que se acerquen. Soy yo, Kuban.

508
00:49:31,451 --> 00:49:32,451
Sí.

509
00:49:36,068 --> 00:49:39,734
- Bueno, ¿qué? ¿Cómo estás aquí?
- Están gateando, imbéciles.

510
00:49:50,116 --> 00:49:51,513
¿Quién abrió fuego?

511
00:49:53,825 --> 00:49:55,063
¡Contacto!

512
00:50:04,805 --> 00:50:06,289
- Me fui.
- ¡Comprendido!

513
00:50:06,314 --> 00:50:07,737
¡Vacío, cambio!

514
00:50:11,692 --> 00:50:12,867
¡Listo!

515
00:50:26,112 --> 00:50:27,270
Estoy aquí, muchachos.

516
00:50:28,600 --> 00:50:29,600
¡Kubán está aquí!

517
00:50:33,955 --> 00:50:35,725
¡Tuyo!

518
00:50:38,913 --> 00:50:41,493
- ¡Estoy detrás de la ametralladora!
- ¡Intentar!

519
00:50:50,528 --> 00:50:52,710
Maket-Kuban: veo una veintena de motocicletas

520
00:50:52,735 --> 00:50:54,251
¡Y unos cincuenta infantes!

521
00:50:54,613 --> 00:50:57,359
Aceptado, actúa según la situación.

522
00:51:13,196 --> 00:51:14,442
¡Juego de rol!

523
00:51:29,022 --> 00:51:31,958
¡Frente! ¡Frente, hijo de puta, estírate!

524
00:51:39,675 --> 00:51:42,072
- Kuban-Limón.
- Kuban en la recepción.

525
00:51:42,503 --> 00:51:43,591
Ellos se retiraron.

526
00:51:46,591 --> 00:51:47,726
Kuban aceptó.

527
00:51:59,688 --> 00:52:03,022
¡ACERCA DE! ¡Excelente!

528
00:52:03,747 --> 00:52:05,271
¿Y qué? No somos bienvenidos aquí, ¿verdad?

529
00:52:06,132 --> 00:52:08,846
¿Dónde está el pan y la sal?
conjunto amateur local?

530
00:52:08,871 --> 00:52:10,863
Así que vuelve en una semana, todo estará bien.

531
00:52:11,797 --> 00:52:13,281
Bien, vamos a contártelo.

532
00:52:14,092 --> 00:52:16,528
- Qué tienes, por qué y por qué.
- Vamos.

533
00:52:19,877 --> 00:52:22,607
Están trabajando contra nosotros ahora.
varios grupos.

534
00:52:23,022 --> 00:52:26,546
Hasta doscientos militantes por
dirección Boale-Bossembele,

535
00:52:26,827 --> 00:52:30,224
aproximadamente lo mismo para
dirección Bokoka Boda.

536
00:52:31,166 --> 00:52:34,499
Mantenemos el noreste
frontera Sibu-Bambari.

537
00:52:35,037 --> 00:52:39,196
Allí, según la inteligencia local,
Los militantes de Chad avanzaron.

538
00:52:39,422 --> 00:52:43,541
Todo esto está bien, por supuesto.
pero solo por ahora es trabajo acorde a la situación.

539
00:52:43,974 --> 00:52:46,894
Y en este caso nosotros
tenemos la oportunidad de perdonar todo...

540
00:52:47,380 --> 00:52:50,824
¿Sí? Bueno, lo siento
De hecho, tenía otras tareas aquí.

541
00:52:51,045 --> 00:52:52,408
Y esta pregunta no se trata de salario.

542
00:52:52,433 --> 00:52:54,831
no te estoy mostrando nada
así que no te estreses.

543
00:52:57,375 --> 00:52:58,375
Entonces esto significa:

544
00:53:03,853 --> 00:53:08,035
mañana lo traes aqui
liderazgo de todas las fuerzas de seguridad locales.

545
00:53:08,276 --> 00:53:10,268
necesidad de organizar
sede operativa conjunta

546
00:53:10,865 --> 00:53:13,350
para coordinar más
acción, eso es lo primero.

547
00:53:18,034 --> 00:53:19,057
¿Te estoy molestando?

548
00:53:20,137 --> 00:53:24,643
En segundo lugar, los próximos dos días estarán aquí.
trescientos de nuestros soldados más equipo,

549
00:53:25,094 --> 00:53:27,762
por lo tanto, determine los puntos
que requiere un mayor fortalecimiento.

550
00:53:28,027 --> 00:53:29,471
Aquí estableces las tareas.

551
00:53:31,095 --> 00:53:32,405
Solo piensa como el enemigo

552
00:53:33,254 --> 00:53:35,500
entonces entenderás inmediatamente
donde irán los principales golpes.

553
00:53:36,226 --> 00:53:39,250
Sí, y contacta a Yenisei.
Creo que él también tiene sus propios pensamientos.

554
00:53:43,893 --> 00:53:46,742
- Estoy escuchando.
- Palmira, militantes atacaron la base de las FOCA en Bangass.

555
00:53:46,767 --> 00:53:48,825
- Aceptado.
- ¿Qué hay ahí?

556
00:53:49,288 --> 00:53:51,296
Ataque a la base de las FOCA en Bangassou.

557
00:53:51,782 --> 00:53:54,346
- ¿Hay alguno de nosotros allí?
- Sí, allí solo están los nuestros.

558
00:53:54,816 --> 00:53:57,118
Los lugareños se fueron, éramos once.

559
00:53:57,853 --> 00:54:01,250
¿Por qué diablos necesitan esta base?
¿Setecientos kilómetros de la capital?

560
00:54:01,514 --> 00:54:03,935
Pienso como la salida a la carretera de Bombari.

561
00:54:05,003 --> 00:54:07,234
Te lo digo, piensa como el enemigo.

562
00:54:08,659 --> 00:54:12,580
¿Por qué necesitan esta base, eh?
Nuestras fuerzas principales están en la capital.

563
00:54:13,392 --> 00:54:15,821
Y transferir rápidamente
No los llevaremos allí a tiempo.

564
00:54:16,204 --> 00:54:19,501
- ¿Y qué?
- Y el hecho de que esta base es una presa fácil.

565
00:54:19,731 --> 00:54:22,758
Y si los militantes lo ocupan,
esta será su primera victoria.

566
00:54:23,324 --> 00:54:26,824
Sí, les arrebataron la base a los rusos.

567
00:54:27,964 --> 00:54:31,615
- Esto se puede decir en voz alta.
- Sí, bien hecho, lo entiendes.

568
00:54:33,335 --> 00:54:36,763
- Sí..
- La imagen lo es todo, la sed no es nada.

569
00:54:38,858 --> 00:54:40,897
- Decidir, nos fuimos.
- ¿Dónde?

570
00:54:41,167 --> 00:54:42,794
Estudie la situación sobre el terreno.

571
00:54:57,529 --> 00:55:02,926
Escucha, una vez más de la mano
Si subes, te dispararé en la pierna.

572
00:55:04,407 --> 00:55:06,454
Entonces quería ayudar.

573
00:55:09,619 --> 00:55:12,905
Aquí te sientas junto a la pared
Te sentarás y no mirarás fijamente. ¿Comprendido?

574
00:55:13,122 --> 00:55:14,122
Comprendido.

575
00:55:16,056 --> 00:55:17,778
- ¿Cómo estás?
- Está bien, podemos manejarlo.

576
00:55:17,897 --> 00:55:19,199
Aún tienes que eliminarnos.

577
00:55:19,224 --> 00:55:23,353
Chicos, tenemos que tomar la posición de FOKA.
Mira adentro, descubre quién disparó.

578
00:55:23,613 --> 00:55:24,763
¿Alguien interesado?

579
00:55:29,988 --> 00:55:32,608
Kuban-Turista: Puedo.

580
00:55:36,297 --> 00:55:37,931
Vale, Limón y Turista.

581
00:55:39,992 --> 00:55:40,992
Ya voy.

582
00:55:44,990 --> 00:55:47,808
Ahora bebe un poco de agua con una aspirina.

583
00:56:23,705 --> 00:56:24,777
En la oficina.

584
00:56:31,998 --> 00:56:32,998
Puramente.

585
00:56:35,249 --> 00:56:36,249
Adelante.

586
00:56:48,834 --> 00:56:49,834
Respirar.

587
00:57:02,191 --> 00:57:03,191
Fue.

588
00:57:21,454 --> 00:57:22,454
Salida.

589
00:57:46,125 --> 00:57:47,125
Fue.

590
00:57:58,988 --> 00:57:59,988
La espalda tiene el control.

591
00:58:02,054 --> 00:58:03,054
¡Papá!

592
00:58:05,097 --> 00:58:06,097
¡Papá!

593
00:58:06,122 --> 00:58:07,176
¡Madre!

594
00:58:07,216 --> 00:58:08,851
Ah, sí...

595
00:58:09,134 --> 00:58:12,542
Papá, papá, papá, todo está bien, ruso.

596
00:58:15,324 --> 00:58:18,181
Papá, papá, ruso, baja el arma.

597
00:58:18,740 --> 00:58:22,042
Bien hecho. Papá, está bien, chicos.

598
00:58:24,484 --> 00:58:27,405
Muy bien, genial. turista,

599
00:58:27,948 --> 00:58:29,059
Turista, se necesita traducción.

600
00:58:31,833 --> 00:58:32,833
Turista...

601
00:58:38,688 --> 00:58:41,649
Alfa, Alfa, somos Alfa.

602
00:58:43,051 --> 00:58:46,749
Alfa, Alfa, somos rusos.

603
00:58:48,023 --> 00:58:50,928
Es ruso, bien hecho.

604
00:58:52,701 --> 00:58:53,701
Bien.

605
00:58:56,530 --> 00:58:59,426
Turista, esto es un punto muerto.

606
00:59:07,710 --> 00:59:10,710
Kuban-Limon: ¿Por qué guardamos silencio?

607
00:59:11,237 --> 00:59:15,967
Tenemos a FOCA en la posición aquí.
tres chicos y una chica sargento.

608
00:59:18,619 --> 00:59:21,079
- ¿Y qué hacen allí?
- Vamos, traduce.

609
00:59:25,999 --> 00:59:28,634
dice que quedan
porque deben defender su patria.

610
00:59:30,847 --> 00:59:31,879
Esto me hace feliz.

611
00:59:37,710 --> 00:59:40,522
Dicen que están dispuestos a defenderse,
simplemente no tienen suficiente munición.

612
00:59:40,547 --> 00:59:41,792
El comandante se llevó todo.

613
00:59:42,312 --> 00:59:45,002
Diles que se los queden
dales tus posiciones y BC,

614
00:59:45,035 --> 00:59:47,939
- Déjalos funcionar como una alarma exitosa.
- Aceptado.

615
01:00:03,824 --> 01:00:07,605
- Mantenga su posición.
- ¿Está todo acordado? Vamos.

616
01:00:22,971 --> 01:00:24,075
Hola quien es?

617
01:00:24,884 --> 01:00:29,511
Este es el comandante del grupo ruso.
instructores. Quiero pedirte ayuda.

618
01:00:29,536 --> 01:00:32,553
A un kilómetro de ti ahora
Hay diez de mis muchachos.

619
01:00:33,250 --> 01:00:37,297
No, no, no puedo ayudarte. nosotros
prohibido interferir en las hostilidades.

620
01:00:37,460 --> 01:00:39,889
Éste es un proceso democrático normal.

621
01:00:40,933 --> 01:00:42,393
No te estoy pidiendo que interfieras.

622
01:00:43,007 --> 01:00:45,482
solo te pido que aceptes
mi gente en tu base,

623
01:00:45,507 --> 01:00:47,317
si surge la necesidad.

624
01:00:48,346 --> 01:00:51,981
Si esa es la única pregunta,
Entonces estamos listos para ayudar.

625
01:00:52,006 --> 01:00:55,111
Una regla: tu gente
debe estar desarmado.

626
01:00:56,448 --> 01:00:58,035
Lo tengo, gracias.

627
01:01:00,842 --> 01:01:01,874
Maldito carnero

628
01:01:03,175 --> 01:01:04,310
¿Rusos?

629
01:01:12,602 --> 01:01:14,317
Esto es muy interesante.

630
01:01:15,190 --> 01:01:17,579
Hace doscientos años quemamos su capital,

631
01:01:20,015 --> 01:01:24,787
hace cien años ayudaron a ganar
tenemos victoria en el Marne y en Verdún,

632
01:01:26,878 --> 01:01:29,552
y ahora parece que no somos amigos, pero tampoco enemigos.

633
01:01:30,899 --> 01:01:35,216
no se como debería
actuar como un francés.

634
01:01:36,085 --> 01:01:39,696
Pero como persona, estoy dispuesto a ayudarlos.

635
01:01:58,450 --> 01:01:59,450
Escucha, tú.

636
01:02:02,717 --> 01:02:05,487
Nunca recibí una respuesta a mi pregunta.

637
01:02:08,914 --> 01:02:10,716
¿Por qué te echaron de la policía de todos modos?

638
01:02:16,898 --> 01:02:17,937
Bueno, dime.

639
01:02:19,369 --> 01:02:20,607
No hay nada que contar.

640
01:02:21,896 --> 01:02:26,803
Mi compañero se llevó al niño de
Metí drogas en el bolsillo y lo dejé ir.

641
01:02:27,074 --> 01:02:28,597
¿Y por qué le quitó tanto dinero?

642
01:02:30,976 --> 01:02:34,317
Para nada, sólo sentí pena por el chico.

643
01:02:42,090 --> 01:02:43,781
La vida será dura para ti.

644
01:03:11,377 --> 01:03:14,369
Kuban-Limon: Se están quitando los cuentos de las dos centésimas.

645
01:03:14,538 --> 01:03:17,229
Veo que no interferiremos.
Quizás lo tomen y se vayan.

646
01:03:35,261 --> 01:03:37,626
- Estoy escuchando.
- Este es Yenisei. ¿Qué tienes?

647
01:03:38,422 --> 01:03:40,660
- Silencio por ahora.
- ¿Necesitas ayuda?

648
01:03:41,187 --> 01:03:43,140
Si solo se lanza BC.

649
01:03:43,433 --> 01:03:46,100
Mañana a las seis de la mañana para verte.
sale una ruleta del BC.

650
01:03:46,622 --> 01:03:48,925
Tiempo estimado de vuelo
cuatro horas y media

651
01:03:48,950 --> 01:03:50,671
incluido el repostaje en Bombari.

652
01:03:53,318 --> 01:03:54,318
Excelente.

653
01:03:55,183 --> 01:03:59,345
Si hace demasiado calor, sal afuera.
Base de la ONU, ya he estado de acuerdo con ellos.

654
01:04:00,264 --> 01:04:04,534
Y un matiz más
No te dejarán entrar con armas.

655
01:04:07,572 --> 01:04:10,786
- ¿Propones dejar las armas en la base?
- De ninguna manera.

656
01:04:11,639 --> 01:04:14,044
No dejes armas a los militantes,
actuar de acuerdo a la situación.

657
01:04:15,277 --> 01:04:16,317
Está bien, acepté.

658
01:05:08,019 --> 01:05:11,844
- Y aquí están nuestros homólogos.
- Chicos serios.

659
01:06:13,197 --> 01:06:16,819
El séptimo vio una columna de Chad,
avanzando hacia Sibut.

660
01:06:16,844 --> 01:06:20,266
- El grupo siete está trabajando en el lugar.
- Entiendo, buenas noticias.

661
01:06:20,608 --> 01:06:23,148
- ¿Qué pasa con Bangassou?
- Noche sin incidencias.

662
01:06:23,636 --> 01:06:26,057
- Ahora enviaré el helicóptero allí con ayuda.
- Aceptado.

663
01:07:18,449 --> 01:07:19,933
¿A dónde fueron los otros grupos?

664
01:07:27,577 --> 01:07:29,013
Dice que te lo contará todo.

665
01:07:29,418 --> 01:07:32,708
Entonces dime, tenemos prisa.

666
01:08:01,541 --> 01:08:03,510
¡Ey! Ven aquí.

667
01:08:04,298 --> 01:08:05,298
¡Correr!

668
01:08:25,402 --> 01:08:29,235
- Kuban-Limón.
- Kuban en la recepción.

669
01:08:29,260 --> 01:08:31,958
- ¿Lo que está sucediendo?
- El RFG todavía está trabajando en el puesto.

670
01:08:32,113 --> 01:08:34,843
- Tu madre. ¿Puedes apoyarlos?
- Con mucho gusto.

671
01:08:35,864 --> 01:08:39,499
La casa es pequeña
seis acres, jardinería,

672
01:08:39,955 --> 01:08:43,098
el techo está oxidado, el cobertizo está hecho de tres tablas.

673
01:08:43,976 --> 01:08:47,095
El manzano se inclina bajo las manzanas,

674
01:08:47,775 --> 01:08:50,934
y dos pares de cinco calcetines

675
01:08:51,547 --> 01:08:54,979
Secándose con una cuerda cerca del granero.

676
01:08:56,130 --> 01:08:59,194
Lavabo de botella Sprite.

677
01:09:00,153 --> 01:09:03,240
El gato se acuesta al sol, toma el sol.

678
01:09:03,941 --> 01:09:07,203
El granero no durará hasta la primavera.

679
01:09:07,849 --> 01:09:11,627
Madre recogida en el jardín.

680
01:09:12,205 --> 01:09:15,189
grosellas rojas.

681
01:09:15,732 --> 01:09:18,735
Nuevamente mi hijo salió a pelear.

682
01:09:18,760 --> 01:09:21,402
- Kuban en la recepción.
- Cambió de posición. - Aceptado.

683
01:09:21,427 --> 01:09:22,942
Muere por tu patria..

684
01:09:25,511 --> 01:09:26,511
Vacío.

685
01:09:59,181 --> 01:10:02,721
El hombre caído entrecerró los ojos y entrecerró los ojos.

686
01:10:03,433 --> 01:10:06,394
cerca de alambre.

687
01:10:07,374 --> 01:10:10,461
El fotomural no se parece a este,

688
01:10:11,323 --> 01:10:14,386
montañas nevadas bañadas por el sol.

689
01:10:14,929 --> 01:10:18,318
Un gato viejo llamado Vasily

690
01:10:19,434 --> 01:10:22,331
enfermo, pero todavía vivo.

691
01:10:22,873 --> 01:10:26,444
Y flotan por el cielo sobre Rusia.

692
01:10:26,862 --> 01:10:30,108
y son solo nubes, son nubes.

693
01:10:31,144 --> 01:10:34,485
Mi madre estaba recogiendo en el jardín.

694
01:10:34,845 --> 01:10:37,792
Kuban - Maketu: Ya veo
Turista y camioneta en la carretera.

695
01:10:37,817 --> 01:10:42,209
Grosellas rojas.
De nuevo el hijo fue a pelear.

696
01:10:43,388 --> 01:10:46,348
morir por la patria.

697
01:10:46,890 --> 01:10:50,835
Madre recogida en el jardín.

698
01:10:51,936 --> 01:10:54,396
grosellas rojas.

699
01:10:54,821 --> 01:10:58,051
De nuevo el hijo fue a pelear.

700
01:10:59,380 --> 01:11:01,372
morir por la patria...

701
01:11:02,010 --> 01:11:04,034
- Kuban-Limón.
- En la recepción.

702
01:11:05,099 --> 01:11:06,925
Voy al Turista, tápame.

703
01:11:07,388 --> 01:11:10,221
- Estoy detrás de él, cúbrelo.
-¿Adónde vas? Pararse.

704
01:11:10,246 --> 01:11:12,092
Conjunto de aficionados.

705
01:11:22,071 --> 01:11:24,769
Turista, no te mueras todavía.

706
01:11:25,344 --> 01:11:28,042
¿Podemos dejar a tu novia aquí? Bromear.

707
01:11:28,506 --> 01:11:30,427
Espera, turista, todos, vámonos.

708
01:11:30,842 --> 01:11:33,786
Vámonos, vámonos. ¡Fue!

709
01:11:42,940 --> 01:11:45,694
- Entiendo, te entiendo. ¿Hay pérdidas?
- Sí.

710
01:11:46,324 --> 01:11:49,388
Dos tres centésimas, sargento FOKA,
niña y la nuestra, la nuestra es pesada.

711
01:11:49,962 --> 01:11:52,057
- ¿OMS? -Turístico.
- ¿Turista?

712
01:11:53,676 --> 01:11:55,295
Maldita sea, lo sabía.

713
01:11:55,320 --> 01:11:57,895
Yenisei, sí, él...
Sí, destruyó una camioneta con una ametralladora.

714
01:11:57,920 --> 01:11:59,388
y sacó a la niña herida.

715
01:11:59,526 --> 01:12:02,034
¿Por qué intentas persuadirme?
Te pedí que tuvieras más cuidado.

716
01:12:02,331 --> 01:12:05,426
Cambié mi distintivo de llamada, hijo de puta.
Está bien, vámonos.

717
01:12:07,360 --> 01:12:12,193
Un segundo... En general, entonces,
el tocadiscos estará contigo en una hora y media,

718
01:12:12,785 --> 01:12:14,626
Tomemos a tu héroe. Esperar.

719
01:12:14,968 --> 01:12:15,968
Aceptado.

720
01:12:25,671 --> 01:12:27,909
Está claro que el objetivo de los militantes es Bangui.

721
01:12:28,278 --> 01:12:30,627
Nuestra principal tarea es no dejarlos entrar allí.

722
01:12:39,457 --> 01:12:42,226
Por tanto, en todas direcciones desde la ciudad.

723
01:12:42,469 --> 01:12:47,144
en un radio de 150-200 kilómetros es necesario
instalar puntos de control reforzados.

724
01:12:47,433 --> 01:12:50,219
Y evitar que los militantes se afiancen
en zonas pobladas.

725
01:13:04,389 --> 01:13:07,865
Además, en casi todas las ciudades.
Los militantes tienen su propia gente.

726
01:13:11,459 --> 01:13:14,300
Por lo tanto, una tarea separada
para la policía y la gendarmería,

727
01:13:14,359 --> 01:13:16,073
organizar mayores patrullas.

728
01:13:16,098 --> 01:13:19,383
Y debemos actuar con especial cuidado,
para evitar provocaciones.

729
01:13:33,261 --> 01:13:37,150
Y también mi mosquito.
¿Por qué tus soldados abandonan sus posiciones?

730
01:13:43,080 --> 01:13:45,905
¿Por qué captaste el silencio? Ésa es la cuestión.

731
01:13:47,250 --> 01:13:49,170
Juntos debemos encontrar la respuesta.

732
01:13:50,858 --> 01:13:51,858
Soy yo.

733
01:13:53,082 --> 01:13:56,105
Reúno a mi gente y nos vamos todos.

734
01:13:56,648 --> 01:13:58,965
Entonces tú y tu gente no recibiréis el dinero.

735
01:13:59,174 --> 01:14:00,928
Ya te lo dije.

736
01:14:01,105 --> 01:14:03,621
Sí, puedo... usar tu dinero, criatura.

737
01:14:26,925 --> 01:14:28,742
¿Problemas en Bangassou?

738
01:14:32,091 --> 01:14:34,543
No son grandes, pero los resolveré.

739
01:14:36,994 --> 01:14:40,295
No te preocupes, ya se están resolviendo.

740
01:14:44,573 --> 01:14:45,739
Están decidiendo.

741
01:14:54,036 --> 01:14:56,679
Ellos deciden, pero sin ti, Maxim.

742
01:16:11,292 --> 01:16:13,824
Kuban urgentemente! Información del séptimo.

743
01:16:13,849 --> 01:16:18,303
La recepcionista dijo que hoy en Bangass.
Por la mañana partió un grupo de mercenarios del Chad.

744
01:16:18,394 --> 01:16:21,569
Cien personas. Lo más probable
están en algún lugar no muy lejos.

745
01:16:21,594 --> 01:16:24,986
Así que ahora tienes el único
Una opción razonable es abandonar la base.

746
01:16:25,011 --> 01:16:27,957
Simplemente no seas un héroe
Las FOCA se han ido y tú te vas a las fuerzas de paz.

747
01:16:28,428 --> 01:16:32,118
El Yenisei no, diablos, me iré de aquí ahora.
Contraataquemos.

748
01:16:33,060 --> 01:16:36,227
- Sí, y todavía tengo a alguien de FOKA.
-¿Se olvidó del Turista?

749
01:16:36,540 --> 01:16:37,786
¿Hay algún lugar para que se asiente el molinete?

750
01:16:37,852 --> 01:16:41,281
Dile al piloto que te proporcionaré
un área segura para la evacuación.

751
01:16:41,306 --> 01:16:43,655
- Y te daré las coordenadas.
- Kuban, no seas un héroe.

752
01:16:44,223 --> 01:16:46,970
No, tú mismo me lo dijiste:
"Actuar según la situación".

753
01:16:47,179 --> 01:16:50,822
- Entonces actúo.
- Entiendo, te entiendo. - Luces apagadas.

754
01:16:55,028 --> 01:16:56,456
- Excelente.
- Excelente.

755
01:17:05,651 --> 01:17:11,048
¡Urgentemente! Cerca de Bangassou, en la zona de la base de las FOCA
Se ve un grupo de mercenarios de Chad.

756
01:17:11,845 --> 01:17:12,845
Hola, chicos.

757
01:17:18,107 --> 01:17:21,385
Hay un desastre en Bangass ahora mismo
Está empezando, los delanteros de Chadov.

758
01:17:21,690 --> 01:17:24,348
Entonces tenemos que darnos prisa.
de lo contrario no llegaremos al principio.

759
01:17:24,671 --> 01:17:28,576
No, muchachos, no voy a hacer el papel de héroe.

760
01:17:28,834 --> 01:17:30,746
Pasar bajo ametralladoras es una historia regular.

761
01:17:30,961 --> 01:17:32,254
Escúchame por favor.

762
01:17:32,734 --> 01:17:38,649
Nuestro chico está ahí, todavía vivo, pero con
existe una alta probabilidad de pasar al doscientos.

763
01:17:38,828 --> 01:17:40,796
- ¿Y qué sugieres?
- No lo sugiero.

764
01:17:40,854 --> 01:17:44,783
quiero que entiendas
que en este caso enterraremos a dos personas.

765
01:17:44,986 --> 01:17:47,502
- Él contigo.
- Convincente.

766
01:18:51,761 --> 01:18:53,150
Bueno, ¿cómo estás, turista?

767
01:18:58,887 --> 01:19:00,117
¿Más agua?

768
01:19:02,503 --> 01:19:05,210
Bien, gracias.

769
01:19:05,842 --> 01:19:06,842
Vamos, eso es una tontería...

770
01:19:07,508 --> 01:19:10,708
El tocadiscos está en camino, ahora tienes algo más que hacer.
Moveremos el lugar, todo estará bien.

771
01:19:11,132 --> 01:19:12,132
Escucha, está bien.

772
01:19:14,083 --> 01:19:15,083
yo soy...

773
01:19:17,408 --> 01:19:19,598
Oye, ¿puedes salir?

774
01:19:21,113 --> 01:19:24,099
Sal, bueno, respira, “ale, ale”.

775
01:19:35,848 --> 01:19:38,515
- ¿Cómo te llamas?
- Grisha.

776
01:19:39,329 --> 01:19:42,654
Soy Alexey, nos vemos.

777
01:19:47,996 --> 01:19:52,974
No te enfades conmigo,
Quería disculparme, ¿qué pasa... con la policía?

778
01:19:53,573 --> 01:19:55,152
Eso es todo... no te ofendas.

779
01:19:56,752 --> 01:20:00,799
- Bien.
- No, no, tú... tú...

780
01:20:08,169 --> 01:20:11,002
Sólo quiero que me entiendas.

781
01:20:12,584 --> 01:20:13,830
tengo un hijo vitka

782
01:20:15,383 --> 01:20:17,708
tu edad, tal vez más joven.

783
01:20:19,045 --> 01:20:20,664
Estoy constantemente en movimiento,

784
01:20:21,508 --> 01:20:23,873
En general, no terminé de verlo.
se puso en contacto con alguien allí

785
01:20:25,457 --> 01:20:26,457
empresa.

786
01:20:28,056 --> 01:20:32,238
En fin, hace un año no estaban.
Se dividieron y empezaron a presionar a Vitka.

787
01:20:32,263 --> 01:20:33,836
Alguien llamó a la policía, por supuesto que sí.

788
01:20:34,967 --> 01:20:38,403
Llegaron pero no intervinieron.

789
01:20:49,004 --> 01:20:50,004
Lo siento.

790
01:20:53,264 --> 01:20:54,264
Vitka ya no existe.

791
01:21:01,282 --> 01:21:04,377
Y estás vivo, así que vive. ¿Comprendido?

792
01:21:06,095 --> 01:21:07,095
Vive, maldita sea.

793
01:21:21,832 --> 01:21:23,062
¿Por qué viniste aquí?

794
01:21:26,617 --> 01:21:27,617
¿Y tú?

795
01:21:30,176 --> 01:21:31,176
No lo sé.

796
01:21:34,426 --> 01:21:35,426
Aunque no, lo sé.

797
01:21:37,207 --> 01:21:40,604
Los estadounidenses eran traviesos, luchaban por la democracia,

798
01:21:42,822 --> 01:21:44,028
y estamos por la justicia.

799
01:21:46,797 --> 01:21:47,979
¿Qué hay vivo?

800
01:21:50,098 --> 01:21:51,186
Aguanta, turista.

801
01:22:47,361 --> 01:22:51,059
Espera, espera Turista, ha llegado la ruleta.
Volaremos ahora.

802
01:23:01,972 --> 01:23:04,805
Vamos, vamos. Hola, hola, hola.

803
01:23:15,979 --> 01:23:18,161
¡Grisha! ¡Grisha!

804
01:23:20,665 --> 01:23:22,245
Grisha, ¿en qué estaba pensando?

805
01:23:25,061 --> 01:23:29,498
¿Te importa?
Si me quedo con tus calcetines, ¿vale?

806
01:23:30,255 --> 01:23:31,255
Bromear.

807
01:24:57,778 --> 01:24:58,992
¡Al búnker!

808
01:25:05,953 --> 01:25:09,238
- Diesel, tenemos que irnos.
- Aceptar.

809
01:25:46,544 --> 01:25:48,275
¡Tenemos que irnos!

810
01:25:49,060 --> 01:25:50,790
Vete, te estoy abrazando.

811
01:25:52,907 --> 01:25:55,193
¡Vacío!

812
01:26:00,362 --> 01:26:03,608
- Kuban, es hora de irse.
- Déjalo en paz.

813
01:26:08,328 --> 01:26:09,701
¡En posición!

814
01:26:18,095 --> 01:26:19,102
¡Lo estoy sosteniendo!

815
01:26:29,787 --> 01:26:30,819
¡Vacío!

816
01:26:30,940 --> 01:26:33,257
Kuban, quedan dos tiendas.

817
01:26:33,282 --> 01:26:36,324
- ¡Pera!
- Toma, ¿Qué le pasa al auto?

818
01:26:36,477 --> 01:26:37,930
La batería de Khan.

819
01:26:42,158 --> 01:26:43,158
¡Abandonar!

820
01:26:46,812 --> 01:26:47,812
Ciento veintinueve.

821
01:27:04,275 --> 01:27:05,806
¿Pediste pizza?

822
01:27:05,831 --> 01:27:07,618
¿Tienes hornos o algo así?

823
01:27:08,000 --> 01:27:09,246
Ah, bien hecho.

824
01:27:09,271 --> 01:27:10,271
Abrir.

825
01:27:29,802 --> 01:27:31,889
Esto es para Sebastopol.

826
01:27:41,006 --> 01:27:42,339
Aquí, aquí.

827
01:30:39,902 --> 01:30:43,275
Está bien, la vida será más cuidadosa.

828
01:30:43,976 --> 01:30:47,469
Vamos, ¿estás listo? Se lo llevaron.

829
01:30:48,131 --> 01:30:49,131
Fue.

830
01:30:52,662 --> 01:30:55,392
Vamos, vamos, vamos. Ten cuidado, dijo.

831
01:30:55,919 --> 01:30:57,514
¿Cómo es Bangassou?

832
01:30:57,730 --> 01:31:01,397
- Todo está bien.
- Espera, espera, hermano.

833
01:31:06,444 --> 01:31:08,587
Máximo, ¿y qué? ¿Cuál es la noticia?

834
01:31:09,169 --> 01:31:11,868
Desafortunadamente,
No tendremos tiempo de ir a Bangui antes de las elecciones.

835
01:31:12,577 --> 01:31:15,124
Los rusos nos han creado serios problemas.

836
01:31:16,019 --> 01:31:18,979
Además enviaron a
el país todavía tiene trescientas personas.

837
01:31:20,228 --> 01:31:21,974
Casi trescientos espartanos.

838
01:31:23,099 --> 01:31:26,885
esta no es la noticia
que me gustaría escuchar.

839
01:31:26,910 --> 01:31:28,205
No es lo mismo en absoluto.

840
01:31:30,041 --> 01:31:32,295
Pero eso no significa que hayamos perdido.

841
01:31:33,457 --> 01:31:36,148
Simplemente no tuvimos éxito
resolver la cuestión electoral.

842
01:31:37,017 --> 01:31:39,779
Pero ahora no lo somos
limitado a cualquier fecha.

843
01:31:41,982 --> 01:31:46,228
Varios sobornos para controlar ciudades.
y la situación cambiará a nuestro favor.

844
01:31:47,846 --> 01:31:51,441
Pero para usted, señor presidente.

845
01:31:52,492 --> 01:31:54,238
Sigue siendo un ex presidente.

846
01:31:55,664 --> 01:31:57,125
Y estoy seguro del futuro.

847
01:31:57,525 --> 01:32:02,876
Entonces creo que es mejor que te vayas por ahora.
fuera del país por su seguridad.

848
01:32:05,276 --> 01:32:07,117
Seguridad, vámonos.

849
01:32:08,660 --> 01:32:09,780
¡Vamos!

850
01:32:27,110 --> 01:32:28,396
Mira, mira.

851
01:32:29,986 --> 01:32:32,240
- Módulo Yenisei.
- Yenisei está en contacto.

852
01:32:32,265 --> 01:32:34,740
Aquí hay militantes contra nosotros.
enviaron pacifistas con palos,

853
01:32:34,765 --> 01:32:36,886
probablemente pensó
que comenzaremos a trabajar en ellos.

854
01:32:37,081 --> 01:32:38,081
¿Sin víctimas?

855
01:32:39,356 --> 01:32:42,247
Bueno, no entre los civiles,
ahora estarán entre los militantes.

856
01:32:42,272 --> 01:32:45,594
- Sabemos dónde estaban escondidos.
- Entendido, trabajo.

857
01:32:53,020 --> 01:32:55,837
- Yenisei-Van.
- Yenisei está en contacto.

858
01:32:56,361 --> 01:32:57,662
tengo diez hocicos aqui

859
01:32:59,534 --> 01:33:02,550
repintó los autos para que parecieran la ONU,
Quería atravesar el puesto de control.

860
01:33:02,582 --> 01:33:03,582
Los detuvimos.

861
01:33:03,757 --> 01:33:07,526
Entregárselos a las fuerzas de paz junto con
Coches, déjalos que lo resuelvan.

862
01:33:07,551 --> 01:33:08,551
Aceptado.

863
01:33:11,628 --> 01:33:14,739
- Yenisei-Voz.
- Yenisei está en contacto.

864
01:33:15,077 --> 01:33:17,823
El señor Touadere decidió
apoyar a los combatientes en Boali.

865
01:33:17,953 --> 01:33:20,905
- Una decisión audaz.
- Sólo que es posible que no llegue a la base.

866
01:33:21,124 --> 01:33:24,727
La carretera está bajo fuego de militantes,
y tenemos un coche con luz intermitente.

867
01:33:24,834 --> 01:33:26,961
Desde el coche queda inmediatamente claro quién lo conduce.

868
01:33:27,836 --> 01:33:31,307
- Esto ya es peor. ¿Hay alguna solución?
- Lo decidiremos ahora.

869
01:33:40,619 --> 01:33:43,469
Bueno, ese es otro asunto, te acompañamos más allá.

870
01:33:54,951 --> 01:33:56,205
¡Atención!

871
01:34:07,778 --> 01:34:12,103
Señor presidente, póngalo.
armadura corporal, no es seguro aquí.

872
01:34:13,234 --> 01:34:16,131
No creo que lo necesite.

873
01:34:18,223 --> 01:34:20,779
Dáselo a los soldados en la línea del frente.

874
01:34:27,353 --> 01:34:32,147
Quiero que nuestras familias y nuestros hijos
Finalmente dejé de vivir con miedo.

875
01:34:33,335 --> 01:34:35,541
Ésta es precisamente nuestra principal tarea.

876
01:34:36,624 --> 01:34:41,124
No sólo tenemos que hacerlo, tenemos que
devolver la vida pacífica a nuestro país.

877
01:34:42,940 --> 01:34:46,281
Entre nosotros estaban aquellos
quienes se desanimaron y abandonaron sus puestos.

878
01:34:49,439 --> 01:34:53,741
Pero la mayoría de nosotros dimos
rechazo decisivo al enemigo.

879
01:34:54,159 --> 01:34:56,207
Vine a decir gracias.

880
01:34:56,461 --> 01:34:58,493
Y quiero que cada uno de ustedes entienda

881
01:34:58,806 --> 01:35:01,401
La guerra se ha convertido en algo común para nuestro país.

882
01:35:01,682 --> 01:35:03,976
no quiero mas sufrimiento
para tu gente.

883
01:35:04,400 --> 01:35:06,400
Debemos detener esto juntos.

884
01:35:12,282 --> 01:35:14,814
- Bueno, vamos, Grishan.
- No puedo hacerlo todavía.

885
01:35:16,213 --> 01:35:19,134
Bueno, sí, los médicos lo prohibieron, tengo entendido.
Necesitas recuperarte ahora.

886
01:35:21,472 --> 01:35:22,925
¿Por qué querías conocerte?

887
01:35:24,152 --> 01:35:25,445
Escuche, bueno, antes que nada,

888
01:35:26,636 --> 01:35:29,350
entonces el viejo, si lo piensas bien,
Es mi culpa, estoy de acuerdo.

889
01:35:29,599 --> 01:35:31,916
No voy a hacer esto así sin más
Le dio un poco de mierda al chico.

890
01:35:32,259 --> 01:35:36,347
¿Sabes quién es su padre?
Había allí una cantidad de luz tan deliciosa.

891
01:35:36,445 --> 01:35:38,112
Y lo dejaste ir por un hm...

892
01:35:38,360 --> 01:35:41,654
Grishan, bueno, no tengo otra opción.
Era para drenarte o hacerlo tú mismo.

893
01:35:44,574 --> 01:35:45,574
¿Esto es todo?

894
01:35:47,066 --> 01:35:49,439
Dmitry Palych, perdón por interrumpir.

895
01:35:49,919 --> 01:35:52,982
- No tengo mucho que preguntarte.
- ¿Ves que estoy hablando con un amigo?

896
01:35:53,162 --> 01:35:56,625
- Arreglemos todo más tarde.
- Lo siento.

897
01:35:58,733 --> 01:36:03,368
Grishan, ¿recuerdas a Zheka del Ministerio del Interior central?

898
01:36:03,393 --> 01:36:05,149
Ahora dirige el personal de la sede.

899
01:36:06,202 --> 01:36:08,670
Lo sacudimos según ti
Pregunta por Érase una vez.

900
01:36:11,675 --> 01:36:13,881
En resumen, lo conocerás
él te dará todo el horario,

901
01:36:14,789 --> 01:36:17,408
solicitará un puesto allí, aprobará la comisión

902
01:36:17,832 --> 01:36:20,022
y bienvenidos de nuevo a nuestros gloriosos estandartes.

903
01:36:20,581 --> 01:36:23,272
El tema es interesante, lo resolveremos todo.

904
01:36:24,417 --> 01:36:25,853
No te quedarás sin dinero, créeme.

905
01:36:27,952 --> 01:36:29,063
Estoy por la justicia.

906
01:36:35,578 --> 01:36:39,734
"Queridos amigos, en este importante
Es un día particularmente caluroso en el centro de África".

907
01:36:39,759 --> 01:36:40,791
¿Qué estás haciendo?

908
01:36:40,816 --> 01:36:43,458
"Hoy en el centro
república africana

909
01:36:43,489 --> 01:36:47,484
tuvo lugar la ceremonia de inauguración
Pasten Arkan o Touadera.

910
01:36:47,670 --> 01:36:51,242
Te recordamos que en diciembre en la república
se llevaron a cabo elecciones presidenciales

911
01:36:51,390 --> 01:36:53,953
en base a cuyos resultados
el líder del país fue reelegido

912
01:36:53,978 --> 01:36:55,977
mayoría de ciudadanos para un segundo mandato.

913
01:36:57,054 --> 01:36:59,118
Se hicieron posibles elecciones pacíficas

914
01:36:59,143 --> 01:37:01,007
gracias a la participación de instructores rusos.

915
01:37:01,131 --> 01:37:03,124
Sin embargo, algunos grupos militantes

916
01:37:03,260 --> 01:37:06,054
todavía no dejes de intentarlo
iniciar una guerra civil.

917
01:37:06,112 --> 01:37:09,811
Sin embargo, ahora en la propia capital.
Bangui vive ahora una vida pacífica.

918
01:37:11,237 --> 01:37:13,395
¡Gracias Rusia! ¡Gracias Rusia!".

919
01:37:28,558 --> 01:37:30,796
- Grishan, ¿adónde vas?
- Toma un poco de aire.

920
01:37:39,255 --> 01:37:41,834
Grisha, por cierto, ¿por qué eres turista?

921
01:37:42,307 --> 01:37:45,640
Me voy al infierno, pero me gusta aquí.

