1
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
هابل
2
00:00:47,756 --> 00:00:49,216
هابل؟
3
00:01:09,111 --> 00:01:10,571
متیو!
4
00:01:13,282 --> 00:01:15,659
متیو، پیدا کردن هابل مهم است.
5
00:01:15,701 --> 00:01:21,999
- چیکار میکنی؟ این بهترین قسمت فیلم است.
- من به فیلم علاقه ای ندارم. متیو
باید تا الان مدیتیشن می کرد.
6
00:01:22,040 --> 00:01:25,294
پس اگر مدیتیشن می کرد،
او می تواند شروع به معلق شدن کند.
7
00:01:26,420 --> 00:01:29,423
- خاموشش کن
- دیوونه شدی؟!
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,301
برو بیرون!
9
00:01:34,303 --> 00:01:38,265
- خاموشش کن - میشه به من پس بدی؟
- نه - به من پس بده!
10
00:01:38,307 --> 00:01:41,351
- نه!
-به من پس بده بیا!
11
00:01:43,437 --> 00:01:47,024
- مال منه به من پس بده
- نه!
12
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
عالیه
ببین چیکار کردی
13
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
چی؟
14
00:02:00,537 --> 00:02:02,623
چه بلایی سرت اومده
15
00:02:16,803 --> 00:02:19,306
هابل... نه!
16
00:03:38,427 --> 00:03:42,973
این هابل باوا است. در واقع،
این آخرین عکس اوست
17
00:03:43,015 --> 00:03:45,767
توسط دوربینی در خیابان گرفته شده است
هشت سال پیش
18
00:03:45,809 --> 00:03:51,064
- او تبلیغات را دوست ندارد.
- او به حریم خصوصی علاقه داشت.
19
00:03:51,106 --> 00:03:55,235
در واقع، 15 سال پیش،
فرماندهی سطح چهارم را بر عهده گرفت.
20
00:03:55,277 --> 00:03:58,989
- او فقط چهار بار در ملاء عام دیده شد.
- سطح چهارم چیست؟
21
00:03:59,031 --> 00:04:03,243
یک گروه مذهبی که هست
با هدف دستیابی به آگاهی بالاتر
22
00:04:03,285 --> 00:04:07,497
- از طریق تجرد و مراقبه.
- به نظر سرگرم کننده است.
23
00:04:08,957 --> 00:04:15,589
حکم تجرد صادر شد
اما او 6 زن بین 19 تا 60 ساله داشت.
24
00:04:15,631 --> 00:04:20,260
- هنگام مرگ سه نفر با او زندگی می کردند.
- چطور مرد؟ - او را مصلوب کردند.
25
00:04:20,302 --> 00:04:26,016
- خوبه - این شکل از اعدام
برای 2 هزار سال استفاده نشده است.
26
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
شاید دوباره به مد بازگردد.
27
00:04:28,310 --> 00:04:32,231
آنها فقط به باو دسترسی داشتند
نزدیکترین پیروان او
28
00:04:32,272 --> 00:04:35,651
آنها با او در ویلایی در بالای برج هابل زندگی می کردند.
29
00:04:35,734 --> 00:04:38,028
فکر می کنی او را کشته است
یکی از آنها؟
30
00:04:39,029 --> 00:04:43,158
ویلا مانند یک قلعه است
ارتفاع طبقه 80
31
00:04:43,200 --> 00:04:45,118
حرم آنهاست.
32
00:04:45,160 --> 00:04:49,456
فقط اعضای مذهبی یا خانواده
آنها می توانستند این کار را انجام دهند.
33
00:04:49,498 --> 00:04:53,836
- اعضای خانواده وجود دارد،
چه کسانی مؤمن نیستند؟ - یکی
34
00:04:54,127 --> 00:04:56,547
پسر 25 ساله متیو.
35
00:04:56,588 --> 00:05:00,551
او و دیگری
جوانترین همسر جسد او را پیدا کرد.
36
00:05:00,592 --> 00:05:04,930
نام او اشلی است.
یک چیز دیگر وجود دارد که باید بدانید.
37
00:05:04,972 --> 00:05:08,851
به عنوان تنها رهبر سطح چهار
باو امپراتوری را کنترل کرد،
38
00:05:08,892 --> 00:05:11,895
به ارزش یک میلیارد دلار
39
00:05:42,134 --> 00:05:44,595
- من اشلی باو هستم.
- دیوید هیوم.
40
00:05:44,636 --> 00:05:49,308
- صحنه جنایت را به شما نشان می دهم. پیش من بیا
- چیه؟
41
00:05:49,558 --> 00:05:51,310
مدیتیشن.
42
00:05:54,396 --> 00:05:58,692
- چه کار دارند؟
- گرفتن برق
43
00:05:58,734 --> 00:06:00,694
آنها به همگام سازی امواج مغزی کمک می کنند.
44
00:06:00,736 --> 00:06:04,907
با رهبر جدید ما،
توسط آقای دنیسون
45
00:06:10,120 --> 00:06:13,081
- کارآگاه ...
- یه چیز دیگه
46
00:06:14,750 --> 00:06:21,507
- آن دو زن چه کسانی هستند؟
- چاندرا و مادر باو.
47
00:06:21,798 --> 00:06:25,219
- جوانترین و مسن ترین همسر باو؟
- درسته
48
00:06:25,260 --> 00:06:29,306
- متاسفم کارآگاه.
این باید خصوصی باشد. - حتما
49
00:06:31,600 --> 00:06:34,228
کتابخانه خصوصی آنجاست.
50
00:06:34,937 --> 00:06:39,066
- پس چطور سازماندهی کرد؟
- سازماندهی شده؟
51
00:06:39,107 --> 00:06:43,612
او نیم دوجین زن داشت. نه با همه
همزمان خوابید یا بله؟
52
00:06:43,695 --> 00:06:48,325
- این چه ربطی به تحقیق دارد؟
- حسادت انگیزه قدرتمندی است.
53
00:06:48,408 --> 00:06:52,871
هیچ حسادتی بین ما نبود.
هابل مرد بسیار روشن فکری بود.
54
00:06:52,913 --> 00:06:55,374
هر یک از ما افتخار شد،
وقتی می توانست با او وقت بگذراند.
55
00:06:55,415 --> 00:07:00,420
من معتقدم، اما اینطور نیست
پاسخ به سوال من
56
00:07:00,796 --> 00:07:04,591
در سطح چهارم مهم است
روشنگری معنوی، نه رابطه جنسی.
57
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
شما می خواهید بگویید
که با آقای هابل خوابیدی.
58
00:07:07,719 --> 00:07:10,639
او روابط صمیمانه ای با
یکی پس از دیگری
59
00:07:10,722 --> 00:07:16,228
- آخرین مورد قبل از مرگش کدام بود؟
- چاندرا
60
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
کتابخانه اینجاست.
61
00:07:29,408 --> 00:07:32,286
- اشلی رو دیدی؟
- بله.
62
00:07:32,953 --> 00:07:34,788
ما اولین اسکن را انجام دادیم.
63
00:07:34,830 --> 00:07:38,542
متاسفانه ما پیدا کردیم
20 اثر انگشت مختلف
64
00:07:38,584 --> 00:07:41,503
- خیلی طول میکشه؟
- خیلی وقته
65
00:07:41,545 --> 00:07:43,714
اگر مشکلی ندارید
من به اتاقم خواهم رفت
66
00:07:43,755 --> 00:07:46,675
- جنازه رو پیدا کردی؟
- بله، همراه با متیو.
67
00:07:46,717 --> 00:07:53,932
- او تنها فرزند باو است؟ - بله.
- مادر باو مادرش است؟ - درسته
68
00:07:53,974 --> 00:07:58,937
- اگر سوال دیگری ندارید،
من به اتاقم می روم - باشه.
69
00:07:59,813 --> 00:08:04,151
- فکر می کنم همه اینجا با شما نیستند
می خواهد صحبت کند - چاره ای نداریم.
70
00:08:04,193 --> 00:08:06,695
طبق قانون در مورد
آزادی مذهبی 2037
71
00:08:06,737 --> 00:08:10,782
آنها حق دارند در حرم بمانند،
تا زمانی که به جرمی متهم شوند.
72
00:08:10,824 --> 00:08:14,786
- اینجا حرمشونه؟
- این چیزی است که آنها می گویند.
73
00:08:14,828 --> 00:08:17,080
با یکی از اعضا صحبت کردم
74
00:08:17,122 --> 00:08:21,126
صفحه فیلم هدیه بود
متیو پسر هابل.
75
00:08:21,210 --> 00:08:23,670
من فکر می کنم او داشت
نگه داشتن متیو در داخل
76
00:08:23,712 --> 00:08:26,423
بقیه اجازه نداشتند به او نگاه کنند.
77
00:08:29,218 --> 00:08:31,762
وقت صحبت با متیو است.
78
00:08:34,014 --> 00:08:36,517
- مطمئنی چیزی نمیخوای؟
- حتما.
79
00:08:41,605 --> 00:08:44,441
متیو، در این خانه چه خبر است؟
80
00:08:45,108 --> 00:08:48,904
شما یک صفحه ویدئو و هر چیز دیگری دارید،
اما شما قهوه معمولی ندارید.
81
00:08:49,321 --> 00:08:55,118
آشپز به من گفت که اعضای سطح چهارم
آنها از کافئین استفاده نمی کنند. چیست؟
82
00:08:55,202 --> 00:08:58,121
من نمی دانم. اعضای سطح چهارم
آنها احمق هستند
83
00:09:00,833 --> 00:09:03,877
از آنچه من دیده ام
من با شما موافقم
84
00:09:05,212 --> 00:09:07,506
من باید بپرسم.
85
00:09:09,258 --> 00:09:13,637
- پدرت را کشتی؟
- انتظار داری توجه من رو جلب کنی؟
86
00:09:13,679 --> 00:09:19,893
امیدوارم اینطور باشد. او کشته شد و تو خیره شدی
به صفحه ویدیوی شما
87
00:09:19,935 --> 00:09:24,106
- و تو چیزی متوجه نشدی؟
- نمی دانم چطور شد.
88
00:09:24,231 --> 00:09:26,525
به نگاه کردن ادامه ندادم
صفحه نمایش ویدیو
89
00:09:26,608 --> 00:09:30,779
- و کجا بودی؟
- همه جا، باشه؟ من نمی نویسم که کجا می روم.
90
00:09:30,821 --> 00:09:34,741
اینجاست که باید شروع کرد.
خوب می شد.
91
00:09:35,617 --> 00:09:42,541
از اونجایی که کلا گیر کردی و
شما شاهد موثقی ندارید
92
00:09:42,624 --> 00:09:47,796
- تو یه دیوونه ای، می دونی؟ - چرا دقیقا؟
- من پدرم را نکشتم.
93
00:09:48,505 --> 00:09:50,507
چرا باید به شما اعتماد کنم؟
94
00:09:52,634 --> 00:09:55,095
چون عاشقش بودم
95
00:09:56,430 --> 00:10:03,103
من او را دوست داشتم، باشه؟
من عاشق بابام بودم..
96
00:10:05,022 --> 00:10:10,861
من یک پدر دارم.
من هم خیلی دوستش دارم.
97
00:10:12,404 --> 00:10:18,035
اما می دانم که گاهی این احساسات…
گیج کننده
98
00:10:18,076 --> 00:10:22,080
مخصوصاً وقتی در چنین مکانی زندگی می کنید.
99
00:10:22,623 --> 00:10:30,005
تو باهوشی نیمی از این افراد
در دنیای فانتزی زندگی می کند
100
00:10:30,047 --> 00:10:32,549
شاید اون یکی
فانتزی خیلی زیاد بود
101
00:10:32,633 --> 00:10:35,469
تو فانتزی فکر میکنی
آیا او پدرم را کشت
102
00:10:35,511 --> 00:10:38,764
یا فکر میکنی من تسلیم شدم
خیال پردازی کرد و او را کشت؟
103
00:10:38,805 --> 00:10:45,395
- این چیزی است که من از شما می پرسم. - تو فقط میخوای
که بگویم من مقصرم - نه، نه.
104
00:10:45,479 --> 00:10:50,025
- میدونی چیه؟ من با شما صحبت نمی کنم.
- نه؟ - نه، نمی کنم.
105
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
پدرم پول داد
ارتش وکلا
106
00:10:52,819 --> 00:10:56,490
برای صحبت کردن با من
با آنها صحبت کنید
107
00:11:01,203 --> 00:11:03,205
که خوب پیش رفت.
108
00:11:20,722 --> 00:11:24,852
- دیو، همسرت زنگ زد.
- ممنون
109
00:11:27,104 --> 00:11:31,650
به نظر شما چیست؟
انسان یا اندروید؟
110
00:11:31,733 --> 00:11:38,198
در این خانه فرقی نمی کند.
این افراد مایه ننگ نسل بشر هستند.
111
00:11:40,909 --> 00:11:44,580
دیوید، تو نخواستی
برای دیدن پدر امروز صبح؟
112
00:11:44,705 --> 00:11:51,211
بله، اما ما یک مورد داریم. می خواستم ببینم
در یک مکان جدید چه احساسی دارند
113
00:11:51,420 --> 00:11:57,134
- بهتره بهش زنگ بزنی. پیام گذاشت.
- من به او نگاه خواهم کرد.
114
00:11:57,634 --> 00:12:01,680
من را از اینجا بیرون کن، دیوید.
اینطور که شما گفتید نیست.
115
00:12:01,722 --> 00:12:08,353
من دائما تحت نظر هستم. نمی گذارند بروم
حتی برای پیاده روی، بدون رضایت شما.
116
00:12:08,645 --> 00:12:14,401
من... من نمی خواهم صحبت کنم
از طریق این ماشین ها.
117
00:12:14,443 --> 00:12:18,655
به جهنم. من حتی نمی دانم
اگر می بینید.
118
00:12:20,032 --> 00:12:22,451
تو باید به او نگاه کنی، دیوید.
119
00:12:22,993 --> 00:12:29,625
امروز بعدازظهر به آنجا خواهم رفت.
میشه زنگ بزنی بیام
120
00:12:30,334 --> 00:12:32,586
از قبل اتفاق افتاده است.
121
00:12:33,420 --> 00:12:35,088
متشکرم
122
00:12:48,060 --> 00:12:50,562
بگذارید دنیسون این کار را انجام دهد!
123
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
- باید مکانیزم کنترلی پیدا کنیم.
- سریع پیداش کن
124
00:13:04,326 --> 00:13:08,747
- اینجاست. من به روحیه نیاز دارم
برش لیزری - باشه
125
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
سعی میکنم بلاک کنم
مکانیزم
126
00:13:18,507 --> 00:13:20,801
عجله کن، فارو.
127
00:13:22,678 --> 00:13:24,555
اخلاق!
128
00:13:59,381 --> 00:14:01,884
او زنده است.
129
00:14:07,097 --> 00:14:09,516
میشه بگید چیه؟
130
00:14:10,934 --> 00:14:14,354
- سارکوفاگ
- چی؟
131
00:14:14,730 --> 00:14:20,736
برای قربانی کردن بیگناهان یا
کسانی که بی گناهی خود را از دست داده اند.
132
00:14:20,819 --> 00:14:26,491
اما هرگز استفاده نشد.
این فقط یک نماد است.
133
00:14:29,203 --> 00:14:36,335
با من صحبت کن
شما مردم اینجا احمق های لعنتی هستید.
134
00:14:38,128 --> 00:14:39,796
باور نکردنی.
135
00:14:51,725 --> 00:14:56,021
- این یک میز آشپزخانه معمولی نیست، درست است؟
- نه نه
136
00:14:56,104 --> 00:15:04,947
اگر این قفل باشد، وزن فرد،
باعث بسته شدن درب می شود.
137
00:15:05,030 --> 00:15:08,784
ساده و شیک،
مثل یک ساعت
138
00:15:08,825 --> 00:15:11,495
ساعت شما را تا سر حد مرگ له نمی کند.
139
00:15:12,120 --> 00:15:14,540
این یک سنت قدیمی دیوانه کننده است.
140
00:15:14,581 --> 00:15:20,629
سارکوفاگ در یونانی
در لغت به معنای سنگی است که گوشت می خورد.
141
00:15:21,421 --> 00:15:23,090
خوب
142
00:15:24,216 --> 00:15:26,510
من اهمیت سکوت را درک می کنم،
143
00:15:26,552 --> 00:15:29,096
اما شما باید تایید کنید
نسخه او
144
00:15:29,429 --> 00:15:31,265
آیا مشکلی وجود دارد؟
145
00:15:31,306 --> 00:15:33,976
شریک زندگی شما بی احترامی می کند
حقوق گروه ما
146
00:15:34,017 --> 00:15:37,813
شریک زندگی من بیشترین احترام را برای او قائل است
حقوق و سنت های شما
147
00:15:37,896 --> 00:15:41,358
ما نیازی به صحبت با شما نداریم
بدون وکیل
148
00:15:41,400 --> 00:15:45,320
باشه می توانیم با CPB تماس بگیریم. اجازه بده اینجا
یکی می فرستند هی وکیو!
149
00:15:45,404 --> 00:15:49,867
بر اساس قانون آزادی مذهبی،
اعضای گروه های مذهبی
150
00:15:49,908 --> 00:15:55,080
آنها می توانند در خانه بمانند یا
در حرم تا زمان محاکمه
151
00:15:55,122 --> 00:15:56,957
این یک تحقیق قتل است.
152
00:15:56,999 --> 00:15:59,543
احترام گذاشتن
قانونی که از شما محافظت می کند
153
00:15:59,585 --> 00:16:03,046
همکاری کنید و پاسخ دهید
به سوالات ما
154
00:16:06,133 --> 00:16:08,135
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟
155
00:16:09,303 --> 00:16:13,599
برای شروع، کجا بودید و
آقای دنیسون کی این اتفاق افتاد؟
156
00:16:14,016 --> 00:16:19,104
ما در یک سخنرانی دیگر بودیم
اتاق ها اکثر اعضا آنجا بودند.
157
00:16:19,688 --> 00:16:21,356
چقدر طول کشید؟
سخنرانی؟
158
00:16:21,398 --> 00:16:26,403
اشلی آنجا نبود.
فقط او هیچ عذری ندارد.
159
00:16:26,445 --> 00:16:30,282
این مکان پر از گذرگاه های مخفی است.
160
00:16:30,324 --> 00:16:34,912
هر کسی می تواند از یک اتاق عبور کند
به دوم در چند ثانیه
161
00:16:35,204 --> 00:16:37,206
آفرین.
162
00:16:42,419 --> 00:16:45,255
- چطوری؟
- باشه
163
00:16:46,298 --> 00:16:52,262
- آیا چاندرا...
- مرده؟ نه فقط بیهوش.
164
00:16:52,304 --> 00:16:55,390
هیچ آسیبی نداشت
اندام های حیاتی
165
00:16:55,724 --> 00:16:58,644
-میتونم؟
- بله.
166
00:17:06,818 --> 00:17:10,197
- تو در اتاق تنها بودی،
چه زمانی اتفاق افتاد؟ - بله.
167
00:17:10,697 --> 00:17:15,035
- مدیتیشن کردی؟
- نه من فقط داشتم استراحت می کردم.
168
00:17:15,077 --> 00:17:19,206
سردرد داشتم و
من نمی خواستم با دیگران باشم.
169
00:17:24,628 --> 00:17:27,881
به نظرت من امتحان کردم؟
چاندرا را بکشم؟
170
00:17:29,132 --> 00:17:34,304
- فقط تو که عذرخواهی نداری.
- من اونجا نبودم
171
00:17:34,346 --> 00:17:38,141
من نتوانستم به چاندرا بروم،
بدون اینکه دیگران متوجه من شوند
172
00:17:38,183 --> 00:17:42,312
- در حالی که او بود ...
- در سارکوفاگ. آره
173
00:17:42,396 --> 00:17:48,944
میدونی یعنی چی؟ به زبان یونانی
به معنای "سنگ گوشتخوار" است.
174
00:17:49,444 --> 00:17:53,574
- من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
او اتاق غذاخوری را ندید. - چرا ما را مسخره می کنی؟
175
00:17:53,615 --> 00:17:58,704
- نمیبینی اینجا چه خبره؟!
- آره به همین دلیل این کار را کردم.
176
00:17:59,861 --> 00:18:01,105
ببین اشلی
177
00:18:02,207 --> 00:18:09,256
من تعجب می کنم اگر
اگر ربطی به فرقه داشته باشد
یا چیزی را از دست دادم؟
178
00:18:09,298 --> 00:18:16,430
من از شما می پرسم چون ...
من این احساس را دارم که شما یک مؤمن واقعی نیستید.
179
00:18:16,930 --> 00:18:21,935
- لطفا... - چی؟
- چه چیزی را پنهان می کنی؟ - هیچی!
180
00:18:22,769 --> 00:18:27,399
- میدونی چقدر برام خطرناکه
با شما صحبت کنم؟ - چرا خطرناک؟
181
00:18:31,320 --> 00:18:33,322
باید با من صحبت کنی
182
00:18:33,363 --> 00:18:37,910
اگر چیزی به من نگویی، آن را ندارم
هیچ گزینه دیگری جز اینکه شما را مقصر بدانند.
183
00:18:38,035 --> 00:18:42,331
تو مظنون هستی
اگه نمیخوای بری زندان...
184
00:18:42,372 --> 00:18:48,212
با مادر باو صحبت کنید.
او دلیلی برای کشتن چاندرا داشت.
185
00:18:48,420 --> 00:18:50,964
- مادر باو؟ - بله.
- چه دلیلی؟
186
00:18:51,006 --> 00:18:55,427
دیوانه وار به چاندرا حسادت می کنم،
همینطور من چون ما…
187
00:18:55,511 --> 00:18:59,056
- با هابل هم خوابیدند؟
- بله.
188
00:19:05,521 --> 00:19:09,691
- اون زن دیگه اینجا زندگی نمی کنه؟
- هیچ کس دقیقاً نمی داند کجاست.
189
00:19:09,733 --> 00:19:12,528
برخی او را باور می کنند
مادر باو را کشت.
190
00:19:15,948 --> 00:19:20,118
- متاسفم
- منو اینجا تنها نذار.
191
00:19:20,828 --> 00:19:22,830
من بلافاصله برمی گردم.
192
00:19:25,123 --> 00:19:28,001
- چیه؟
- از خانه سالمندان زنگ زدند.
193
00:19:28,043 --> 00:19:30,879
اتفاقی با پدرت افتاد.
او باید آرام بخش می شد.
194
00:19:30,921 --> 00:19:33,173
من اینجا با او می مانم.
195
00:19:39,304 --> 00:19:41,598
ما باید قوانین را در اینجا رعایت کنیم.
196
00:19:41,640 --> 00:19:46,562
پدرت خطرناک شده
نه تنها برای خود، بلکه برای دیگران نیز.
197
00:19:46,603 --> 00:19:49,940
-گفتی تو این اتاق بود؟
- درسته
198
00:19:53,986 --> 00:19:57,614
بابا...
199
00:19:59,199 --> 00:20:02,995
- باهاش چیکار کردی؟ - گفتم
شما، آقای هیوم - کارآگاه هیوم.
200
00:20:03,036 --> 00:20:06,790
می دانم همانطور که قبلاً گفتم
ما مجبور شدیم پدرت را آرام کنیم.
201
00:20:06,832 --> 00:20:09,209
او متقاعد شده بود که ما از او جاسوسی می کنیم.
202
00:20:09,251 --> 00:20:13,380
که این اتاق طراحی شده است
برای جاسوسی از او آسیب دیدی...
203
00:20:13,422 --> 00:20:18,051
- بیدارش کن! -نمیدونم چطوری...
- من می خواهم با او صحبت کنم.
204
00:20:18,302 --> 00:20:24,016
من می خواهم روایت او را از آنچه اتفاق افتاده است بشنوم
و ببینید آیا به او آسیب رسانده اید یا خیر.
205
00:20:24,099 --> 00:20:28,187
- این یک آرامبخش خفیف است، درست است؟
- کارآگاه هیوم. - آرامبخش خفیف، درست است؟
206
00:20:28,228 --> 00:20:30,606
بله، یک آرامبخش نسبتاً خفیف.
207
00:20:31,648 --> 00:20:34,776
فکر کردم باید
به پدرت مسکن بده
208
00:20:34,985 --> 00:20:38,780
من هم فکر می کنم او باید
به طور طبیعی بیدار شوید
209
00:20:38,864 --> 00:20:40,824
ما مسئول عواقب آن نخواهیم بود،
210
00:20:40,866 --> 00:20:42,951
اگر اکنون سعی کنیم او را بیدار کنیم.
شوک بدن...
211
00:20:42,993 --> 00:20:46,663
- تا کی؟ - داروهای آرام بخش...
- کی بیدار میشه؟
212
00:20:47,623 --> 00:20:52,544
او قطعا تا چند ساعت دیگر بیدار خواهد شد.
213
00:20:58,300 --> 00:21:01,595
این اولین بار نیست
چه اتفاقی افتاده است
214
00:21:01,637 --> 00:21:06,058
و این اولین خانه بازنشستگی او نیست،
جایی که اتفاق افتاد
215
00:21:13,607 --> 00:21:15,901
خسارت را پرداخت خواهم کرد.
216
00:21:17,319 --> 00:21:20,364
- میخوای وقتی بیدار شد زنگ بزنی؟
- نه
217
00:21:21,490 --> 00:21:23,617
من اینجا منتظر می مانم.
218
00:21:42,803 --> 00:21:50,102
- تو اتاق انتظار قهوه داغ می خوریم.
- خوب میشه
219
00:21:50,769 --> 00:21:52,229
باشه
220
00:22:12,583 --> 00:22:15,294
به خاطر خدا بابا
221
00:22:30,726 --> 00:22:35,731
- می فهمم که این دوران سختی است.
- یک زمان فاجعه بار.
222
00:22:36,982 --> 00:22:41,069
افرادی که در اینجا ملاقات می کنید از آنها هستند
دایره داخلی سطح چهارم
223
00:22:41,111 --> 00:22:47,201
اگر ایمانش را از دست بدهد، بر او تأثیر می گذارد
همه اعضا در سراسر جهان
224
00:22:49,119 --> 00:22:51,246
نه تنها شکست خوردند
رهبر معنوی،
225
00:22:51,288 --> 00:22:57,836
اما حالا یک نفر را هم از دست دادند که بی گناه بود
و روح این مکان
226
00:22:57,878 --> 00:23:00,422
که آنها درست مانند هابل آن را می پرستیدند.
227
00:23:00,506 --> 00:23:05,969
آنها چاندرا را از دست ندادند.
او بیهوش است اما زنده است.
228
00:23:06,803 --> 00:23:09,932
می توانید به من بگویید
چه نوع رابطه ای با او داشتی؟
229
00:23:11,016 --> 00:23:18,524
رابطه من با چاندرا هم همینطور بود
به سایر اعضای سطح چهارم یا
اعضای این خانه
230
00:23:18,815 --> 00:23:21,610
به جز خود هابل.
231
00:23:22,236 --> 00:23:26,573
غیرعادی است که زنان بیشتر باشند
زیر یک سقف زندگی می کند...
232
00:23:26,615 --> 00:23:29,660
رابطه من با هابل
با آن تفاوت داشت
233
00:23:29,701 --> 00:23:32,663
آنچه او با زنان دیگر داشت.
234
00:23:33,121 --> 00:23:37,292
من از ابتدا با هابل بودم.
من به او کمک کردم تا سطح چهارم را ایجاد کند.
235
00:23:37,626 --> 00:23:42,464
اگر از 2 میلیون عضو ما بپرسید،
متوجه خواهید شد که آنها به من احترام می گذارند
236
00:23:42,506 --> 00:23:46,134
تقریبا شبیه هابل
237
00:23:48,011 --> 00:23:51,014
- حتما سخت بود.
- چطور؟
238
00:23:51,098 --> 00:23:54,560
از یک طرف احترام.
239
00:23:54,601 --> 00:24:00,816
اما از سوی دیگر کاهش
در رابطه شخصی با آقای باو.
240
00:24:00,899 --> 00:24:06,905
من در وقت و تلاش شما صرفه جویی می کنم، کارآگاه.
من هابل را نکشتم
241
00:24:07,573 --> 00:24:14,872
من سعی نکردم چاندرا را بکشم و
من به رابطه چاندرا و هابل حسادت نمی کردم.
242
00:24:15,831 --> 00:24:19,626
من خیلی وقت پیش منصرف شدم
لذت های نفسانی
243
00:24:19,668 --> 00:24:25,716
به عنوان اولین رهبر معنوی زن
من یک سری مزایای دیگر دارم.
244
00:24:26,091 --> 00:24:31,221
می فهمم.
سپس اشلی است.
245
00:24:31,263 --> 00:24:36,226
- چه نسبتی با او داری؟
- من نمی خواهم در مورد اشلی صحبت کنم.
246
00:24:36,268 --> 00:24:41,940
- چرا؟
- فکر می کنم او یک فرصت طلب است.
247
00:24:42,232 --> 00:24:49,323
من نمی توانم چیزی را ثابت کنم
اما... او واقعاً مذهبی نیست.
248
00:24:49,406 --> 00:24:54,119
در مورد تابوت بیشتر به من بگویید،
که در آن چاندرا را پیدا کردیم.
249
00:24:56,330 --> 00:24:59,416
گوش کن... قبلا بهت گفتم…
250
00:24:59,458 --> 00:25:03,462
در مورد سطح چهارم چیزی نمی دانم. واضح است؟
من چیزی نمی دانم.
251
00:25:03,504 --> 00:25:08,091
- من عضو نیستم - من در موردش نپرسیدم
سطح چهارم، اما در تابوت.
252
00:25:08,133 --> 00:25:13,180
- ظاهراً پدرت پیشنهاد داده است.
- در مورد پدرم چیزی به شما می گویم.
253
00:25:14,431 --> 00:25:20,270
او یک مؤمن واقعی بود زیرا
مادرم می خواست که او باشد.
254
00:25:20,729 --> 00:25:24,733
در نمایشگاهی از مصر بود.
در آنجا او یک ایده پیدا کرد.
255
00:25:24,775 --> 00:25:26,527
فکر می کرد به آن نیاز دارد.
256
00:25:26,610 --> 00:25:30,864
به ذهنش خطور نکرده بود که کسی مثل اشلی این کار را بکند
می تواند در داخل فشرده شود.
257
00:25:31,907 --> 00:25:35,118
بگو رابطه ات با مادرت چطوره؟
258
00:25:37,830 --> 00:25:41,333
به من بگو چه رابطه ای داری
توسط پسرش متیو؟
259
00:25:41,625 --> 00:25:44,711
پسرم معتاد به مواد مخدر است.
260
00:25:45,504 --> 00:25:50,467
اعتیادش به تکنولوژی
او همیشه شرم آور است
261
00:25:50,509 --> 00:25:54,763
- شرمنده؟ چه کسی؟
- به کل این گروه.
262
00:25:54,805 --> 00:25:57,224
اما عمدتا به پدر و مادرش.
263
00:25:59,434 --> 00:26:05,858
من متیو را خیلی دوست دارم، اما فکر می کنم
که پدرش نسبت به او خیلی نرم بود.
264
00:26:29,089 --> 00:26:33,093
- فارو، من در اتاق مهمان هستم
در انتهای راهرو - بله؟
265
00:26:33,135 --> 00:26:37,806
متیو از دیوار هولوگرافیک عبور کرد.
احتمالا راه فرار اوست.
266
00:26:37,848 --> 00:26:41,643
- برو دنبالش
- باشه
267
00:27:10,923 --> 00:27:13,175
من در یک محله شیک هستم.
268
00:27:13,217 --> 00:27:15,594
باید لباسامو عوض کنم
برای جا افتادن در اینجا
269
00:27:15,928 --> 00:27:20,307
مطمئن نیستم
که برای انجام آن وقت خواهید داشت.
270
00:27:34,404 --> 00:27:36,865
وارد «ریکال» شد.
271
00:28:13,360 --> 00:28:18,615
- بابا صندلی را به من بده
- بهت گفتم که دارم اذیت میشم.
272
00:28:18,657 --> 00:28:24,413
- چی؟ - چشم های مکانیکی در
هر شکاف اینجوری از من جاسوسی میکنن!
273
00:28:24,454 --> 00:28:28,250
- بابا...
- حتی در توالت ها هم از من جاسوسی می کنند!
274
00:28:31,336 --> 00:28:35,549
این فقط یک سیم قابل انعطاف است، پدر.
نگاهی بیندازید.
275
00:28:36,508 --> 00:28:39,636
حتی چشم هم نیست
دوربین های امنیتی
276
00:28:43,307 --> 00:28:49,062
من می دانم که آنها مرا تماشا می کنند.
یه جورایی دنبالم میکنن
277
00:28:50,606 --> 00:28:59,406
اینجا چندین دوربین دارند.
فقط برای امنیت شما می فهمی؟
278
00:28:59,448 --> 00:29:03,327
اگر می دانستم
من مخالف خواهم بود.
279
00:29:09,500 --> 00:29:12,002
با من بازی می کنند.
280
00:29:12,586 --> 00:29:16,673
- چه بازی هایی؟
- چیزهای مهمی را از من می گیرند.
281
00:29:16,715 --> 00:29:20,844
وقتی می خواهم آنها را برگردانم،
آنها وانمود می کنند که وجود ندارند
282
00:29:20,928 --> 00:29:24,181
- چرا این کار را می کنند؟
- می خواهند مرا بشکنند.
283
00:29:24,723 --> 00:29:31,355
همان است
مانند زمانی که شرکت ها می خواهند دنیا را تغییر دهند.
284
00:29:31,396 --> 00:29:35,651
اما در واقع آنها می خواهند بر جهان حکومت کنند.
285
00:29:35,734 --> 00:29:39,696
همه چیز در بیرون زیبا به نظر می رسد،
286
00:29:39,738 --> 00:29:46,787
اما به آرامی در داخل
مردم را دیوانه می کند
287
00:29:47,621 --> 00:29:50,249
- بابا... - نامه های من را از تو گرفتند
وقتی خدمت می کردم مادرم مرا فرستاد.
288
00:29:50,290 --> 00:29:54,294
آنها می دانند که چقدر برای من مهم هستند.
289
00:29:56,296 --> 00:29:59,716
و سپس وانمود کردند
که آنها وجود ندارند
290
00:30:02,719 --> 00:30:05,138
نامه ها را نگرفتند بابا.
291
00:30:08,600 --> 00:30:13,856
تو آنها را برای حفظ به من دادی
قبل از اینکه به اینجا بیایی
292
00:30:14,731 --> 00:30:16,400
من...
293
00:30:34,334 --> 00:30:36,420
آن کتابی که در دست دارید چیست؟
294
00:30:37,254 --> 00:30:41,008
- یک رمان
- او باید برای شما مهم باشد.
295
00:30:41,300 --> 00:30:48,307
درباره مردی که مثل من زندگی کرد.
این به من کمک می کند تا به یاد بیاورم.
296
00:30:49,308 --> 00:30:56,023
... حافظه من دیگر بهترین نیست.
297
00:31:00,819 --> 00:31:03,489
ما می توانستیم ...
298
00:31:03,572 --> 00:31:08,118
می توانستیم با هم بخوانیم.
به آن چه می گویید؟
299
00:31:13,540 --> 00:31:16,376
به نظر می رسد اینجا یک مهمانی بزرگ برگزار شده است.
300
00:31:17,711 --> 00:31:20,589
از دیدنت خوشحالم
چطوری تایلر؟
301
00:31:22,716 --> 00:31:29,181
بابا، اولیویا اینجا با تو خواهد ماند.
قبل از اینکه از سر کار برگردم خوبه؟
302
00:31:29,806 --> 00:31:33,519
- فقط چند ساعت می شود.
- خوب میشه درسته، تایلر؟
303
00:31:36,813 --> 00:31:42,736
نگران نباشید. شاید اینطور نباشد
مکان مناسب برای او
304
00:31:43,320 --> 00:31:50,077
فقط ممکن است کمی بیشتر طول بکشد
قبل از اینکه به آن عادت کند پس برو
305
00:31:50,661 --> 00:31:57,000
- میدونم - آن را در یک مکان امن قرار دهید،
در غیر این صورت آن را از من خواهند گرفت.
306
00:31:58,168 --> 00:32:02,005
خوب
بعدا میبینمت
307
00:32:08,720 --> 00:32:10,848
خوشحالم که دوباره می بینمت متیو.
308
00:32:10,889 --> 00:32:12,850
مطمئنا، با توجه به آن
چقدر پول دارم اینجا می گذارم
309
00:32:12,891 --> 00:32:15,769
اینجا تنها جایی است که ارزش پول خود را بدست می آورید
شما می توانید شادی واقعی را بخرید
310
00:32:15,811 --> 00:32:18,397
عبارات را ببخشید.
میدونی چی میخوام
311
00:32:18,522 --> 00:32:24,236
- آیا تا به حال تو را ناامید کرده ایم؟
- همه مرا ناامید کردند.
312
00:32:31,618 --> 00:32:35,831
- آیا متیو مشکل دارد؟
- نه، او یک قدیس کوچک است.
313
00:32:35,873 --> 00:32:38,917
به نظر می رسد آنها در اینجا پول زیادی خرج می کنند.
314
00:32:39,001 --> 00:32:43,714
- تو ده سال دیگه این پول رو نخواهی داشت.
- شاید باید درخواست افزایش حقوق بدهم.
315
00:32:43,797 --> 00:32:48,051
- لعنتی چی اینقدر طول میکشه؟
- متاسفم متیو. همه آماده
316
00:32:48,135 --> 00:32:50,596
- آماده ای؟
- آماده
317
00:33:04,318 --> 00:33:07,488
- پسرم امتحان ریاضیت چطور گذشت؟
- شمارش کامل، بابا.
318
00:33:07,529 --> 00:33:12,659
خیلی خب عزیزم. من فکر می کنم ما باید او را
آنها باید پول جیبی را افزایش می دادند.
319
00:33:12,701 --> 00:33:17,247
- من کاملا با شما موافقم.
- ای کاش مثل متیو بودم.
320
00:33:17,289 --> 00:33:22,127
- عزیزم، من تو را همینطور که هستی دوست دارم.
- می دانم، اما متیو خیلی باهوش است...
321
00:33:23,045 --> 00:33:24,796
این مزخرفات چیه
322
00:33:24,922 --> 00:33:29,092
من متوسط هستم.
نه، شما پتانسیل عالی بودن را دارید.
323
00:33:29,134 --> 00:33:31,386
- واقعا اینطور فکر میکنی؟
- من این را می دانم.
324
00:33:31,428 --> 00:33:34,097
- من ریاضی را نمی فهمم.
- مهم نیست.
325
00:33:34,139 --> 00:33:38,268
- من مثل یک مربی فوتبال خواهم بود و
من به شما آموزش می دهم. - واقعا؟
326
00:33:38,310 --> 00:33:40,812
از فردا شروع می کنیم.
مطمئنم مربی خوبی خواهم شد.
327
00:33:40,854 --> 00:33:44,691
- تو خوش شانسی که یک برادر داری
مثل متیو - من این را به شما می گویم.
328
00:33:44,733 --> 00:33:48,468
به بودنم افتخار می کنم
بخشی از این خانواده.
329
00:34:25,524 --> 00:34:31,446
- دور از تمرکز نیست؟ - منظورت عکسه
یا وضعیت روحی افراد درگیر؟
330
00:34:32,197 --> 00:34:37,161
شبیه اشلی و آقای دنیسون است
یوگای تانتریک را تمرین می کند.
331
00:34:37,202 --> 00:34:40,414
این تکنیک شرقی
به رشد روحیه کمک می کند.
332
00:34:41,123 --> 00:34:45,419
شاید اشتباه می کنم اما فکر می کنم
که آنها روحیه را توسعه نمی دهند.
333
00:34:45,919 --> 00:34:49,715
کسانی که یوگای تانتریک را تمرین می کنند.
334
00:34:49,756 --> 00:34:52,301
آنها ادعا می کنند که آگاهی انسان را توسعه می دهند،
منجر به
335
00:34:52,342 --> 00:34:56,555
کنترل اصول زن و مرد
336
00:34:56,597 --> 00:35:04,062
اما هنوز یک مشکل وجود دارد
با تمرکز تازه واردان،
337
00:35:04,104 --> 00:35:10,110
اگرچه تمرین وجود دارد
خیلی دلپذیر
338
00:35:12,404 --> 00:35:16,492
من می بینم.
از کجا گرفتی فارو؟
339
00:35:16,825 --> 00:35:19,328
مورالز تماشا کرد
متیو به "ریکال".
340
00:35:19,369 --> 00:35:23,874
به نظر می رسد که او به آنجا می رود
تا ده بار در هفته
341
00:35:23,916 --> 00:35:29,129
با توجه به اینکه من اینطور فکر می کردم
دیسک های آنها باید بررسی شود.
342
00:35:29,171 --> 00:35:31,298
رد کردن آن سخت است.
343
00:35:31,715 --> 00:35:36,720
در مورد این،
زن پنجم با آن برخورد می کند
رهبر معنوی جدید سطح چهارم.
344
00:35:47,022 --> 00:35:50,901
یه خبر خوب دارم باووا
جوانترین زن خوب خواهد شد
345
00:35:50,943 --> 00:35:54,279
او هنوز به یاد نمی آورد که چه اتفاقی افتاده است
اما فکر کنم خوب میشه
346
00:35:54,321 --> 00:35:59,451
خوب در مورد متیو چطور؟
فکر نمی کنم او باشد که این کار را کرده است.
347
00:35:59,493 --> 00:36:00,661
چرا فکر می کنی
348
00:36:00,702 --> 00:36:04,665
فکر می کردم در "ریکال" هستید
تحقق یک فانتزی خشونت آمیز
349
00:36:04,706 --> 00:36:07,334
- اما نه آن.
- چی رو انتخاب کردی؟
350
00:36:07,626 --> 00:36:10,921
او مرکز توجه بود
خانواده کامل
351
00:36:10,963 --> 00:36:14,967
چیزی شبیه آن را که در آن پیدا خواهید کرد
کمیک طنز دهه 1950.
352
00:36:15,008 --> 00:36:20,097
همه پر از عشق بودند
و به متیو کوچولو تعظیم کرد.
353
00:36:20,430 --> 00:36:23,600
معلوم است که چقدر آرزو کرده است
احساس یک خانواده کامل را تجربه کنید،
354
00:36:23,642 --> 00:36:29,273
که او کاریکاتوری از یک ایده آل خلق کرد.
355
00:36:29,481 --> 00:36:32,192
فکر نمی کنم او را کشته باشد.
356
00:36:33,318 --> 00:36:37,531
هر کسی که هابل را کشت به خاطر آن این کار را نکرده است
شادی خانوادگی یا دین
357
00:36:37,573 --> 00:36:41,785
او به خاطر پول کشته شد
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
358
00:36:43,036 --> 00:36:45,873
مدیتیشن عصر شروع می شود.
359
00:36:49,209 --> 00:36:52,296
مراقب چاندرا باشید
ما با اشلی و دنیسون صحبت خواهیم کرد.
360
00:36:52,337 --> 00:36:56,800
- چیزی را پنهان می کنند.
- باشه
361
00:37:07,603 --> 00:37:12,524
یک راست بریم سر اصل مطلب.
ما می دانیم که شما یک رابطه صمیمی دارید.
362
00:37:12,566 --> 00:37:17,237
- هیچ رابطه ای وجود ندارد.
-میخوای چیزی اضافه کنی؟ نه؟
363
00:37:19,823 --> 00:37:25,412
- ما می دانیم که اگر اعضا چه واکنشی نشان خواهند داد
آنها می دانستند که شما یک زوج هستید. - این درست نیست.
364
00:37:27,039 --> 00:37:28,707
Farve.
365
00:37:37,466 --> 00:37:39,218
فاحشه!
366
00:37:40,135 --> 00:37:42,554
میشه دقیق تر بگی؟
367
00:37:53,398 --> 00:37:59,988
بیا، زمانی برای سکوت نیست.
شما هر دو تا گوش خود در آن هستید.
368
00:38:03,116 --> 00:38:07,788
مادر باو
او از من اخاذی می کند تا به او کمک کنم.
369
00:38:07,830 --> 00:38:13,710
- در چه؟ در کشتن هابل؟
- نه! من کسی را نکشتم
370
00:38:13,919 --> 00:38:17,631
متاسفیم آقای دنیسون،
چرا باید به شما اعتماد کنیم
371
00:38:17,714 --> 00:38:21,218
شما دیسک را دیدید.
این به من سیاه نمایی می کند.
372
00:38:21,301 --> 00:38:28,225
- دیسک رابطه جنسی بین دو نفر را نشان می دهد.
- من نذر کردم که مجرد زندگی کنم.
373
00:38:28,267 --> 00:38:33,564
اگر اعضا دیسک را دیدند،
من نتوانستم رهبر گروه بمانم.
374
00:38:33,605 --> 00:38:37,734
این واضح است. اما اگر می توانست
که شما در قتل بائوا نقشی ندارید؟
375
00:38:43,699 --> 00:38:46,827
مادر باو کاملا عقلش را از دست داد.
376
00:38:46,869 --> 00:38:49,913
او به همه همسران دیگر حسادت می کند.
377
00:38:50,998 --> 00:38:55,669
- به خاطر خدا، او قصد یک خودکشی دسته جمعی را دارد.
- چی؟
378
00:38:55,961 --> 00:38:59,923
تقصیر من نیست.
او می خواهد از شر همه وفادار به باو خلاص شود.
379
00:39:00,007 --> 00:39:05,971
- دیوید، مدیتیشن.
- این به این معنی نیست که من یک قاتل هستم، کارآگاه!
380
00:39:06,013 --> 00:39:07,681
اخلاق!
381
00:39:08,599 --> 00:39:10,893
این افراد را از آنجا بیرون کنید!
382
00:39:13,395 --> 00:39:16,815
- حالت خوبه؟
- زمان اتحاد فرا رسیده است
383
00:39:16,857 --> 00:39:20,235
در یک ذهن و یک روح
384
00:39:21,403 --> 00:39:23,405
آن را از سر آنها بیرون کنید.
385
00:39:24,615 --> 00:39:28,869
- تو داری پاکسازی را قطع می کنی!
- این بعد از پاکسازی می آید.
386
00:39:28,911 --> 00:39:31,288
شما در بازداشت هستید.
بلند شو
387
00:39:35,918 --> 00:39:39,463
نمیتونی منو دستگیر کنی
این یک مراسم مذهبی قانونی است.
388
00:39:39,505 --> 00:39:43,217
- نه دیگه
- دیوید، این یکی کار نمی کند.
389
00:39:43,258 --> 00:39:45,469
او مثل بقیه شوک نمی بیند.
390
00:39:45,511 --> 00:39:49,056
قدرتی بالاتر از من مداخله کرده است.
391
00:39:49,515 --> 00:39:52,768
همان قدرت بالاتر که
آیا او شوهر شما را کشته است
392
00:39:52,809 --> 00:39:56,855
همان قدرت بالاتر
که قرار بود همه آن مردم را بکشد؟
393
00:39:57,231 --> 00:40:03,028
گاهی باید خون را تصفیه کرد و
برای نجات چیزی مقدس
394
00:40:05,113 --> 00:40:07,115
آیا این در مورد چاندرا نیز صدق می کند؟
395
00:40:08,116 --> 00:40:13,580
او شفا خواهد داد و خواهد کرد
آماده شهادت علیه شما
396
00:40:14,915 --> 00:40:19,753
برای هابل، او چیزی شبیه آخرین بود
وسوسه با آموزش او در تضاد بود.
397
00:40:20,504 --> 00:40:24,091
این تنها چیزی بود
که منطقی بود
398
00:40:24,132 --> 00:40:27,135
به همین دلیل باید پاک می شد.
399
00:40:27,219 --> 00:40:31,473
دیوونه شدی مامان؟!
می شنوی تو دیوانه ای!
400
00:40:33,016 --> 00:40:35,936
- اون بابامو کشت!
- میدونم من می دانم
401
00:40:35,978 --> 00:40:40,399
سرعتش را کم کرد.
این به کسی کمک نمی کند. آرام باش
402
00:40:40,732 --> 00:40:42,734
مورالز، او را از اینجا بیرون کن.
403
00:40:45,821 --> 00:40:47,447
همه چیز تمام شد.
404
00:41:24,234 --> 00:41:25,861
بابا
405
00:41:31,658 --> 00:41:33,368
بابا!
406
00:41:35,078 --> 00:41:39,333
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.
407
00:41:39,500 --> 00:41:44,505
روی صندلی خوابش برد
بنابراین او را در رختخواب گذاشتم.
408
00:41:46,006 --> 00:41:51,303
- کمی تمیز کردم.
- من می توانم آن را ببینم.
409
00:41:53,096 --> 00:41:57,226
شما خوش شانس هستید که ازدواج کرده اید
چنین زن زیبایی
410
00:42:01,897 --> 00:42:06,735
او زیباست
تقریبا مثل مادرت
411
00:42:18,914 --> 00:42:21,124
من آن کتاب را به شما بازگرداندم.
412
00:42:22,000 --> 00:42:25,671
میشه یه لحظه برام بخونی
413
00:42:28,298 --> 00:42:30,300
سپاسگزار خواهم بود.
414
00:42:58,203 --> 00:43:01,540
این دومین سال حضور من در هنگ خواهد بود.
415
00:43:01,582 --> 00:43:03,834
دقیقاً در تابستان یک سال می شود.
416
00:43:04,209 --> 00:43:08,213
«منطقه 29 موازی بود
زمین بایر یخ زده."
417
00:43:08,255 --> 00:43:11,758
"محصول زمستان طولانی هسته ای."
418
00:43:12,926 --> 00:43:15,762
"به همین دلیل تعجب کردم"
419
00:43:15,804 --> 00:43:19,141
"وقتی برای اولین بار او را دیدم
در ایستگاه دیدم."
420
00:43:19,183 --> 00:43:21,810
"لبخندش از چشمانش شروع شد"
421
00:43:21,852 --> 00:43:26,148
" و ادامه داد تا اینکه
به لب ها."
422
00:43:26,231 --> 00:43:29,651
"برای اولین بار گرمای عشق را احساس کردم،
که قبلا هرگز تجربه نکرده بودم.»
423
00:43:33,530 --> 00:43:38,619
او به دنبال من آمد
20 سال آینده زندگی من."
424
00:43:38,702 --> 00:43:43,332
"و هیچ چیز مثل قبل نبود،
وقتی او رفته بود."
425
00:43:43,332 --> 00:43:47,000
www.titulky.com