1
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
همه چیز خوبه؟
مشکلی نیست؟

2
00:00:43,460 --> 00:00:46,672
بدون از دست دادن اطلاعات، تکه تکه شدن ...

3
00:00:46,713 --> 00:00:50,050
حواس شما 100% کار می کند
دستفروشان جک

4
00:00:50,133 --> 00:00:53,387
هر روز خودم را اسکن می کنم
من مرتباً یکپارچه سازی می کنم.

5
00:00:53,554 --> 00:00:57,766
- آفرین رفیق
- می دانم وظایفم چیست،

6
00:00:57,808 --> 00:01:02,145
من باید بدنم را حفظ کنم و
سلامت روان

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
چیست؟

8
00:01:08,944 --> 00:01:15,242
پیر من مبارک. قورباغه من
می خواهید صدایش را بشنوید؟

9
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
من باید تمیز کردن راهرو را تمام کنم
قبل از استراحت قهوه

10
00:01:28,630 --> 00:01:30,632
جالب است، نه؟

11
00:01:31,175 --> 00:01:37,181
اینجا آن را بگیرید.
هر وقت خواستی اینجا کلیک کن

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,580
سلام!

13
00:02:02,915 --> 00:02:04,917
ببخشید؟!

14
00:02:06,502 --> 00:02:12,174
ای احمق ها اینجا را می بینی؟
همین الان پولیش دادم

15
00:02:12,299 --> 00:02:15,135
چطور جرات کردی با من سر و کله بزنی
اینطوری صحبت کن اندی؟!

16
00:02:16,762 --> 00:02:18,472
چیکار میکنی

17
00:02:19,556 --> 00:02:23,977
- من می خواهم از آن برای شما استفاده کنم.
- رئیس شما کیست؟ کلی کجاست

18
00:02:25,354 --> 00:02:29,399
- اندروید شیطانی!
- امنیت! من به کمک نیاز دارم.

19
00:02:29,816 --> 00:02:35,405
- بمون، باشه؟ من انسان هستم.
- خوب می شنوم قربان.

20
00:02:37,449 --> 00:02:42,162
- شما باید در مورد کف و بهداشت یاد بگیرید ...
- خاموشش کن!

21
00:04:00,657 --> 00:04:05,370
چرا او را شوکه کردی؟
نمیتونستی خاموشش کنی؟

22
00:04:05,454 --> 00:04:09,166
همکارم سعی کرد این کار را انجام دهد.
چاره ای نداشتم.

23
00:04:09,333 --> 00:04:14,713
- خب کلی؟
- نباید این اتفاق می افتاد.

24
00:04:14,796 --> 00:04:18,592
با ما بود...
از تکنسین سرویس می پرسم.

25
00:04:18,634 --> 00:04:21,887
کلی گزارش کامل در این مورد میخوام.
و من او را اکنون می خواهم!

26
00:04:22,804 --> 00:04:25,766
به نظر می رسد که ما با آن سر و کار داریم
رویداد ایدیوپاتیک

27
00:04:25,807 --> 00:04:27,768
ایدیوپاتیک؟
این به چه معناست؟

28
00:04:27,809 --> 00:04:32,439
ایدیوپاتیک یک رویداد غیرمنتظره است
علل ناشناخته

29
00:04:32,523 --> 00:04:35,192
- شما از CPB هستید؟
- کارآگاه هیوم و فارو.

30
00:04:35,234 --> 00:04:38,654
- آیا می توانیم در مورد این موضوع جای دیگری صحبت کنیم؟
- بله. اتاق نگهداری در انتهای راهرو.

31
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
خوب
بیایید این افراد را از لابی بیرون کنیم.

32
00:04:47,913 --> 00:04:50,290
نگهبان می گوید
که سوئیچ ایمنی کار نکرد.

33
00:04:50,332 --> 00:04:53,418
نمی دانم درست است یا نه
یا او فقط از الاغ خود محافظت می کند.

34
00:04:53,502 --> 00:04:55,796
تعمیر ممکن است از نظر اقتصادی مقرون به صرفه نباشد.

35
00:04:55,879 --> 00:04:59,049
- هی، شما از CPB!
- به زودی با شما هستیم خانم.

36
00:05:01,802 --> 00:05:04,763
-میتونم باهاش ​​صحبت کنم؟
- من ترتیبش میدم

37
00:05:05,305 --> 00:05:09,977
نمی دانم چطور شد.
او امروز صبح معاینه شد.

38
00:05:12,104 --> 00:05:15,983
- همه چیز خوب بود؟
- احساس خوبی دارم. آماده برای کار.

39
00:05:16,108 --> 00:05:18,861
چند ساعت پیش
بررسی شد.

40
00:05:18,902 --> 00:05:24,616
با شرکت خدمات تماس گرفتم.
اون شرکت وجود نداره

41
00:05:24,658 --> 00:05:30,080
- نام شرکت خود را به ما بدهید.
- من یک حساب کاربری از آنها دارم، روی این دیسک.

42
00:05:31,248 --> 00:05:33,250
میدونی چرا بهت حمله کرد؟

43
00:05:33,876 --> 00:05:37,087
شاید یک تخلیه الکترواستاتیک،
که مدارهایش را سرخ کرد.

44
00:05:37,796 --> 00:05:41,258
- احتمالا دلتا باید تعطیل شده باشد
سخت افزار امنیتی   - باشه

45
00:05:41,300 --> 00:05:45,053
ما سعی خواهیم کرد علت را پیدا کنیم
رفتار او و حذف آن.

46
00:05:45,137 --> 00:05:48,932
تنها کاری که انجام دادیم این بود
که روی زمین صیقلی پا گذاشتیم.
و بعد دیوانه شد.

47
00:05:49,057 --> 00:05:52,978
- او شروع به توهین کرد و سپس به من حمله کرد.
- تا جایی که به من مربوط می شود، باید او را نابود کنیم.
ما باید...

48
00:05:53,020 --> 00:05:58,358
- چرا فقط...
-دقیقا دوست داری چکار کنی؟

49
00:05:59,067 --> 00:06:02,946
می دانید که قربانیان حقوقی دارند.

50
00:06:02,988 --> 00:06:06,909
ما باید حق داشته باشیم که این "چیز" را نابود کنیم.

51
00:06:07,159 --> 00:06:12,956
افسوس تا زمانی که این «چیز» یک شی است
تحقیقات CPB، شما چنین حقی ندارید.

52
00:06:13,040 --> 00:06:16,710
- نه؟
- نه

53
00:06:16,752 --> 00:06:18,921
من تازه صیقل دادن زمین را تمام کردم

54
00:06:18,962 --> 00:06:21,590
سپس آن دو وارد شدند
روی زمین تازه جلا داده شده من

55
00:06:21,673 --> 00:06:23,592
آیا نقص ثبت شده دارید؟

56
00:06:23,634 --> 00:06:26,136
رکورد من را بررسی کنید.
مشکلی نیست.

57
00:06:26,261 --> 00:06:28,514
راست میگه او هرگز مجبور نبود
حتی برای کوچکترین تعمیرات

58
00:06:28,680 --> 00:06:30,933
باید اتفاق می افتاد
اضافه ولتاژ گذرا

59
00:06:30,974 --> 00:06:33,519
هر چه بود
آن رفته است

60
00:06:34,228 --> 00:06:37,564
- به این سادگی نیست.
- چون آدم نیستم.

61
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
اگر مشکل برطرف شد،
شما برای آن هزینه دریافت خواهید کرد.

62
00:06:41,235 --> 00:06:45,614
چقدر زمان و هزینه برای تعمیر هزینه می شود
اندرویدهای تولید نشده؟

63
00:06:45,864 --> 00:06:47,991
من با نمایندگان "اوبر براون" صحبت خواهم کرد.

64
00:06:48,033 --> 00:06:53,121
اگر نمی خواهند آن را پرداخت کنند،
هزینه ها را خودم می پردازم. باشه؟

65
00:06:54,456 --> 00:07:00,212
خیر
احساس میکنم...احساس عجیبی دارم.

66
00:07:00,462 --> 00:07:01,964
انگار که من...

67
00:07:06,885 --> 00:07:10,138
- دارم میمیرم
- چه خبره؟   - من نمی دانم.

68
00:07:10,180 --> 00:07:14,893
- اما نباید پلک هایش را تکان دهد.
- من او را فوراً در آزمایشگاه CPB می خواهم.

69
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
اگر کار نمی کند
از بودجه من

70
00:07:16,562 --> 00:07:19,314
Farve، تماس حمل و نقل.
ما این مرد را به آزمایشگاه می بریم.

71
00:07:19,356 --> 00:07:24,278
او مرد نیست، او فقط احمق است
دستگاه و شروع به سوختن می کند.

72
00:07:26,697 --> 00:07:30,033
خدای من
چه خبر است

73
00:07:30,534 --> 00:07:32,536
دستگاه را خاموش کنید!

74
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
- بیایید بچه ها!
- میرم دنبالش

75
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
یک لحظه لطفا

76
00:08:07,446 --> 00:08:10,741
- صبح شلوغ
- من نمی توانم این را انکار کنم.

77
00:08:17,414 --> 00:08:21,752
- اون مال توست؟
- نه

78
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
چه کسی می تواند به این مکان دسترسی داشته باشد؟

79
00:08:25,005 --> 00:08:29,676
من، اندرویدها و تکنسین خدمات،
که قبلا اینجا بود

80
00:08:30,886 --> 00:08:32,262
متشکرم.

81
00:08:34,181 --> 00:08:35,849
خیلی ممنون.

82
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
آیا شما را به یاد چیزی می اندازد؟

83
00:08:45,776 --> 00:08:48,862
آیا قرار است شبیه یک دوزیستان واقعی به نظر برسد؟

84
00:08:49,488 --> 00:08:53,075
فراموشش کن
این فقط یک تقلید است.

85
00:08:53,367 --> 00:08:56,161
چیز زیادی از دلتا باقی نمانده است
برای اولام

86
00:08:56,578 --> 00:09:00,123
- چه چیزی می توانست باعث آن شود؟
- برخلاف برنامه ریزی شده اقدام کرد
اخلاق این یک مورد بسیار نادر است.

87
00:09:00,249 --> 00:09:02,292
اگرچه سیستم او
ژست رفته بود

88
00:09:02,334 --> 00:09:05,420
سیستم کنترل ظاهراً از کار افتاده بود،
برای دور زدن سخت افزار امنیتی
این دو اتفاق ...

89
00:09:05,462 --> 00:09:06,880
انگلیسی، Farve.
انگلیسی.

90
00:09:07,172 --> 00:09:11,677
غیر ممکن است که دلتا اندروید بتواند
دور زدن سخت افزار امنیتی
وقتی خاموش می شود، از کار می افتد.

91
00:09:11,718 --> 00:09:15,556
- باید چیز دیگری باشد.
- مثلا؟

92
00:09:15,597 --> 00:09:22,020
شاید یک ویروس کامپیوتری جدید،
که برنامه حفاظت را نمی دانستند.

93
00:09:22,104 --> 00:09:26,608
- ویروس چگونه به آنجا رسید؟  - شاید از
تکنسین سرویس که ناپدید شد

94
00:09:27,276 --> 00:09:29,278
ما یک سرنخ داریم.

95
00:09:37,703 --> 00:09:40,289
سرفصل های این شبکه قبلاً گزارش شده است
حادثه امروز،

96
00:09:40,330 --> 00:09:42,875
به عنوان داستان دیگری در مورد
اندروید دیوانه

97
00:09:43,000 --> 00:09:47,004
اگر علاقه دارید، ستوان،
منافع نماینده کاملاً پیشگیرانه است.

98
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
تکنسین پیدا کردی
که روی اندروید کار کرد؟

99
00:09:49,631 --> 00:09:51,925
نه او وجود دارد و نه شرکتش.

100
00:09:52,134 --> 00:09:56,430
مدیر با اندروید ما تماس گرفت
شرکت و کیسه های تبلیغاتی دریافت کرد.

101
00:09:56,513 --> 00:09:58,390
برای اولین بار از آن خدمات استفاده کردم.

102
00:09:58,432 --> 00:10:02,352
شما فکر می کنید آنها می توانند آن را راه اندازی کنند
قربانیان برای گرفتن پول از شرکت؟

103
00:10:02,436 --> 00:10:04,438
آنها احمق هستند.

104
00:10:09,526 --> 00:10:11,195
کارآگاه فارو...

105
00:10:12,196 --> 00:10:15,407
شما آنها را بررسی کرده اید
در مورد دخالت احتمالی آنها؟

106
00:10:17,367 --> 00:10:26,293
ستوان کالی. من می توانم آن را برای شما تکرار کنم
گفتگوی کامل با آنها در صورت تمایل

107
00:10:26,376 --> 00:10:30,214
که نیازی به Farve نخواهد بود. ما فقط می خواهیم بدانیم
اگر تیک گزینه ...

108
00:10:30,255 --> 00:10:34,760
- من این را رد کردم.
- به چه دلیل؟

109
00:10:39,181 --> 00:10:44,686
من بر اساس آن را رد کردم
که قربانیان آنقدر احمق هستند

110
00:10:44,728 --> 00:10:50,234
که نخواهند توانست
مرتکب چنین تقلبی شود

111
00:10:51,276 --> 00:10:52,736
هیوم

112
00:11:01,912 --> 00:11:04,456
-این چی بود؟
- دیوید...

113
00:11:04,873 --> 00:11:07,793
- حالت خوبه؟
- من...

114
00:11:09,086 --> 00:11:14,424
دیوید، سعی کردم نگه دارم
به ستوان کالی توهین نکنم.

115
00:11:16,301 --> 00:11:21,098
- الان حسش نمی کنم.
- نه. نمی فهمی.

116
00:11:21,932 --> 00:11:24,142
من سعی می کنم با میل مبارزه کنم
از دست دادن کنترل

117
00:11:24,184 --> 00:11:30,148
من حس شایستگی ام را از دست داده ام
من به ستوان توهین کردم.

118
00:11:30,232 --> 00:11:32,776
چیزهای نامناسبی گفتم

119
00:11:34,361 --> 00:11:36,363
من مشکلاتی دارم...

120
00:11:37,531 --> 00:11:42,160
- می خوای با اولان در موردش صحبت کنی؟
- بله.

121
00:11:42,744 --> 00:11:45,455
اولان، می توانی یک دقیقه وقت بگذاری؟

122
00:11:48,458 --> 00:11:53,505
-فرو یه مشکلی داره.
- چه دردسری؟

123
00:11:53,672 --> 00:11:56,383
میل غیرمعمول به خشونت فیزیکی،

124
00:11:56,425 --> 00:12:00,846
و کنترل ناکافی ارتباطات

125
00:12:00,929 --> 00:12:03,390
می توانید به آن نگاه کنید؟
خوب

126
00:12:06,310 --> 00:12:09,479
ستوان، من می خواهم به ساختمان برگردم،
جایی که دلتا مشکل داشت.

127
00:12:09,771 --> 00:12:11,773
به دنبال چیز خاصی هستید؟

128
00:12:13,150 --> 00:12:15,319
فقط یک قوز

129
00:12:15,819 --> 00:12:22,159
ایان، بنشین، آرام باش و به من بگو
وقتی چیزی غیرعادی را احساس می کنید

130
00:12:22,242 --> 00:12:26,163
با تشکر از شما، دکتر چن. اجرا خواهم کرد
تشخیص داخلی ببخشید

131
00:12:32,002 --> 00:12:38,383
اولان، قبل از اینکه روی دلتا کار کنی،
من می خواهم چیزی بگویم. با اجازه ستوان

132
00:12:38,467 --> 00:12:43,263
- چیز مهمی؟
- ستوان، این در مورد حس شایستگی من است.

133
00:12:43,972 --> 00:12:45,599
خوب، ما می رویم.

134
00:12:45,641 --> 00:12:49,520
ستوان ارنتال، ستوان کالی.

135
00:12:49,561 --> 00:12:53,398
متوجه شدم
که رفتار من نامناسب بود

136
00:12:53,482 --> 00:13:01,448
من معتقدم که این باعث شده است
نوسان لحظه ای

137
00:13:01,490 --> 00:13:09,039
با این حال، نقض هنجارهای ادب ذاتی
خیلی شرمنده ام کرد

138
00:13:09,164 --> 00:13:12,251
عذرخواهی پذیرفته شد
دیگه تکرارش نکن

139
00:13:12,626 --> 00:13:14,002
سلام!

140
00:13:15,420 --> 00:13:20,175
- من هنوز تمام نشده ام.
- ما کار داریم، فارو. وقت نداریم

141
00:13:20,634 --> 00:13:25,722
من اصرار دارم
من می خواهم به عذرخواهی قبلی اضافه کنم

142
00:13:25,764 --> 00:13:29,142
به شما ستوان ارنتال
و به تو، ستوان کالی.

143
00:13:29,184 --> 00:13:35,148
با پوزش از همه،
برای تاخیر ناشی از اولین عذرخواهی

144
00:13:35,232 --> 00:13:42,489
من همچنین به سبک توجه می کنم و بنابراین
دومین عذرخواهی خود را به صورت کتبی انجام خواهم داد.

145
00:13:42,614 --> 00:13:45,617
من هم فکر می کنم مناسب باشد
همه دست در دست بگیریم

146
00:13:45,659 --> 00:13:50,038
وقتی کوتاه می خوانم
دعای توبه

147
00:13:50,080 --> 00:13:53,750
به افتخار سنت فرانسیس آسیزی.

148
00:14:18,066 --> 00:14:22,112
- اوضاع چطوره، اولان؟    - من این کار را کردم
دو مورد از چهار پردازنده دلتا را به کار انداخت

149
00:14:22,154 --> 00:14:27,117
- و موفق به بازیابی 20٪ شد
حافظه او    - و بعد؟

150
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
این یک معجزه است.

151
00:14:29,328 --> 00:14:34,208
-فرو چطور؟
- تشخیص داخلی را انجام می دهد.
او از زمانی که تو رفتی این کار را می کند.

152
00:14:34,666 --> 00:14:39,213
شما برخی از داده ها را در باقی مانده پیدا کردید
دلتاها؟ در حال تکثیر کد یا ویروس؟

153
00:14:39,338 --> 00:14:43,467
-هنوز هیچی چرا؟   - اگر در مورد است
ویروسی که به اندرویدها حمله می کند

154
00:14:43,509 --> 00:14:46,303
آیا ممکن است فارو هم مبتلا شده باشد؟

155
00:14:46,428 --> 00:14:52,976
یک چیزی با من اشتباه است، ستوان،
ولی فکر نمیکنم ویروس باشه

156
00:15:54,288 --> 00:15:58,041
می دانم دیوانه به نظر می رسد
اما من می خواهم شما به آن نگاه کنید.

157
00:16:12,014 --> 00:16:14,892
- ستوان
- چه خبره؟

158
00:16:14,933 --> 00:16:17,936
به نظر می رسد هر کاری که اندروید انجام داد،
ناشی از آن قورباغه

159
00:16:17,978 --> 00:16:20,981
اولان هنوز نمی داند چگونه، اما او متقاعد شده است
دلیلش همین بود

160
00:16:21,273 --> 00:16:25,152
-فرو چطوره؟
- بدون تغییر

161
00:16:25,944 --> 00:16:27,946
آیا او توانایی خدمت دارد؟

162
00:16:31,283 --> 00:16:34,745
ما نمی توانیم مشکلات بیشتری را تحمل کنیم
ناشی از اندروید

163
00:16:35,204 --> 00:16:37,039
اون خوب میشه

164
00:16:37,080 --> 00:16:39,333
اگر همان دلتا را داشته باشد،
او می تواند آن را انجام دهد.

165
00:16:39,666 --> 00:16:43,086
گزینه های Farvo مانند
زمین ناشناخته

166
00:16:50,928 --> 00:16:52,930
چیز دیگری؟

167
00:16:53,347 --> 00:16:58,727
ممکن است برای ما سخت باشد
اما فراموش نکنید - Farve یک ماشین است.

168
00:16:58,936 --> 00:17:01,688
من طرفدار اندروید نیستم.
شما این را می دانید، درست است؟

169
00:17:01,980 --> 00:17:05,400
اما در حال حاضر شریک زندگی من است
این یک چیز نیست

170
00:17:14,201 --> 00:17:16,453
چیز دیگری می خواهید به من بگویید؟

171
00:17:19,414 --> 00:17:22,709
شریک یا نه، هیچ کدام از ما
متخصص آلفا نیست

172
00:17:22,751 --> 00:17:26,255
اگر مشکلی پیش بیاید،
همه ما مشکل داریم

173
00:17:43,939 --> 00:17:45,649
چه فهمیدی؟

174
00:17:45,691 --> 00:17:50,237
کد پنهان شده در صدا را می توان در آنجا ردیابی کرد.
من هنوز نتوانسته ام او را منزوی کنم.

175
00:17:50,571 --> 00:17:54,825
اولان، دیوید، می توانم با شما صحبت کنم؟

176
00:17:58,662 --> 00:18:04,251
من گیج شده ام. تغییر سرعت رخ داده است
ساعت داخلی من

177
00:18:04,293 --> 00:18:08,338
من بلافاصله آنها را بازسازی کردم،
اما برخی از داده ها ذخیره شد

178
00:18:08,380 --> 00:18:11,091
با تاریخ و زمان نادرست

179
00:18:11,341 --> 00:18:15,888
- کی اتفاق افتاد؟
- 09:45:01:2051 به وقت محلی.

180
00:18:16,096 --> 00:18:22,227
- آیا نتوانستید علت را جدا کنید؟
شاید یک ویروس؟    - نه

181
00:18:22,311 --> 00:18:29,026
داده های این فرکانس را از دست داده است
به قدرت CPU زیادی نیاز داشت.

182
00:18:29,860 --> 00:18:33,697
- می دانی آن خاطرات چیست؟
- قسمت بصری از دست رفته است، با بزرگترین

183
00:18:33,739 --> 00:18:38,452
احتمال حذف شده است
اما فایل صوتی را کشف کردم.

184
00:18:39,036 --> 00:18:44,458
اولان، پیشنهاد می کنم آن را برای تجزیه و تحلیل بیشتر ذخیره کنید.
میتونه مهم باشه

185
00:18:46,126 --> 00:18:50,714
دیوید، با وجود این واقعیت که من می توانم
با این مشکل مقابله کنید

186
00:18:50,756 --> 00:18:55,928
سرعت مشکل من
افزایش می یابد، نمی توان تخمین زد.

187
00:18:55,969 --> 00:18:58,764
من به کمک شما نیاز دارم.

188
00:18:59,681 --> 00:19:02,392
باشه، فارو. من آماده ام
فایل خود را پخش کنید

189
00:19:08,732 --> 00:19:10,734
برو دنبالش

190
00:19:13,195 --> 00:19:15,113
همان صدایی که قورباغه می دهد.

191
00:19:15,155 --> 00:19:20,828
- گویا ویروس دلتا را گرفته بود
شما را نیز تحت تاثیر قرار دهد.  - حالا چی؟

192
00:19:20,869 --> 00:19:23,664
من الگو را بررسی خواهم کرد
ذره ذره

193
00:19:23,997 --> 00:19:27,209
- چقدر طول می کشد؟
- من نمی توانم آن را بدانم.

194
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
رنگ پر از رمز و راز است و
بسیاری برای آنها می کشند.

195
00:19:30,796 --> 00:19:35,008
- من دفترچه راهنما ندارم.
- به نظر می رسد بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است

196
00:19:35,050 --> 00:19:40,764
استفاده از تمام ظرفیت های پردازنده است
برای پردازش مغایرت
که من تجربه ای ندارم

197
00:19:41,390 --> 00:19:45,477
- ما می توانیم کار دیگری انجام دهیم.
- فرف

198
00:19:49,982 --> 00:19:55,946
من نمی خواهم این کار را در CPB David انجام دهم
به دلایل امنیتی

199
00:19:56,280 --> 00:20:02,327
- موافقم
- عالیه   - باشه

200
00:20:11,753 --> 00:20:17,259
اولیویا، من اینطور تصور نمی کردم
اولین بازدید از خانه شما

201
00:20:18,177 --> 00:20:19,970
می فهمم.

202
00:20:22,389 --> 00:20:27,895
- من برای مهماندار هدیه نیاوردم.
- گاهی این اتفاق می افتد.

203
00:20:36,862 --> 00:20:42,451
- پیشرفتی؟
- بله. یا بهتر بگویم امیدوارم.

204
00:20:42,493 --> 00:20:49,833
ایده هایم تمام می شود.
وقتی شروع به کار کنم بیشتر می دانم.

205
00:20:50,125 --> 00:20:51,585
باشه

206
00:21:03,597 --> 00:21:05,641
او به یک متخصص در اندروید آلفا نیاز دارد.

207
00:21:05,682 --> 00:21:09,186
کسی در دفتر DA می داند
که آن را ساخته است

208
00:21:09,811 --> 00:21:14,316
- اگر بکنند، چیزی به شما نمی گویند.
- من نمی فهمم.

209
00:21:14,358 --> 00:21:20,155
- شخصی پول زیادی در آن سرمایه گذاری کرد.
- من فکر می کنم که ...

210
00:21:20,447 --> 00:21:25,452
اتفاقی که می افتد بخشی از فیلمنامه است.
ولی نمیدونم این چه جور بازیه

211
00:21:25,702 --> 00:21:30,791
ما فقط صبر می کنیم و خواهیم دید
فارو چه واکنشی نشان خواهد داد

212
00:21:30,916 --> 00:21:32,835
برای موقعیت های مصنوعی ایجاد شده.

213
00:21:32,876 --> 00:21:37,548
بنابراین آنها جنگجویان اندروید را آزمایش کردند
قبل از اینکه تحریم شوند

214
00:21:38,966 --> 00:21:44,763
- آیا فکر می کنید "اوبر براون" پشت این کار است؟
- نه، این فناوری را ندارند.

215
00:21:44,888 --> 00:21:48,809
یکی دیگر از شرکت های Consorcia؟
شاید "ریکال"؟

216
00:21:48,934 --> 00:21:51,103
من نمی دانم، دیوید.
می تواند هر کدام از آنها باشد.

217
00:21:51,353 --> 00:21:55,482
من فقط حدس می زنم، اما همچنین
با مدل هایی برای مبارزه کار کرد.

218
00:21:55,691 --> 00:21:59,653
در مورد آزمون، او بیش از حد پیش رفت…

219
00:22:00,070 --> 00:22:03,073
دیوید؟
اولیویا؟

220
00:22:04,783 --> 00:22:06,952
فکر می کنم موفق شدم.

221
00:22:09,204 --> 00:22:12,457
وقتی گفتم کم کم داریم
یک گزینه دیگر داشتم.

222
00:22:12,666 --> 00:22:14,668
تو راه بهت میگم

223
00:22:15,043 --> 00:22:18,547
حالا جزئیات را به من بگو
من به رئیس زنگ می زنم.

224
00:22:19,756 --> 00:22:22,259
- درست میگی دیو بزرگ.
- فرف!

225
00:22:22,384 --> 00:22:27,139
شما ممکن است فکر کنید
معنی زیادی ندارد اما ...

226
00:22:32,352 --> 00:22:33,979
من عذرخواهی می کنم.

227
00:22:36,899 --> 00:22:38,692
جهنم

228
00:22:40,360 --> 00:22:45,741
- من خوبم
- نه تو نیستی.

229
00:22:46,492 --> 00:22:49,161
تا تو به من نگی جایی نمیریم
چه خبر است

230
00:22:51,663 --> 00:22:57,002
دیوید، ویروس هدفی دارد.
یکی داره سعی میکنه منو بگیره

231
00:22:57,044 --> 00:23:00,714
بازگشت به سازنده من
از طریق حفظ خود

232
00:23:00,756 --> 00:23:04,551
فکر میکنه مال منه
تنها شانس زنده ماندن

233
00:23:05,302 --> 00:23:08,096
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.

234
00:23:09,181 --> 00:23:14,311
- این تنها شانس شماست؟
- می ترسم اینطور باشد.

235
00:23:36,708 --> 00:23:39,586
آیا مطمئن هستید که ما به درستی اینجا هستیم؟

236
00:23:41,630 --> 00:23:44,341
این اولین من است
نقطه تماس

237
00:23:46,176 --> 00:23:48,971
باید از دستت بدیم
که ما را دنبال می کنند

238
00:23:49,012 --> 00:23:53,308
من از تکنیک های توطئه استفاده می کنم
ماموران در طول جنگ جهانی دوم

239
00:23:55,102 --> 00:23:59,606
- چه کسی شما را فارو دنبال می کند؟
-نمیدونم...

240
00:24:00,816 --> 00:24:03,110
...من جوابی برای آن ندارم دیوید.

241
00:24:03,569 --> 00:24:12,703
چیزی که من می دانم این است که هر کسی این ویروس را ساخته است
صدمه بزرگی به سیستمم زد

242
00:25:14,515 --> 00:25:18,852
- آیا هنوز آنها را گم کرده ایم؟
- نمی دانم اصلاً کسی ما را تماشا می کرد یا نه.

243
00:25:19,019 --> 00:25:23,565
دو دختر با ظاهر عجیب
آخرین گوشه من مطمئن هستم
که قبلا آنها را دیده بودم

244
00:25:23,732 --> 00:25:25,734
آنها پیشاهنگ دختر بودند.

245
00:25:27,861 --> 00:25:29,863
شاید.

246
00:25:41,208 --> 00:25:42,918
خوب، دیوید، ما اینجا هستیم.

247
00:25:43,210 --> 00:25:46,880
- حالا چی؟
- حالا؟ بریم بخوریم

248
00:25:46,964 --> 00:25:48,027
بخورم؟

249
00:25:48,418 --> 00:25:50,840
برای معده هم خوبه
روح، دیوید

250
00:25:51,093 --> 00:25:53,084
- چی؟
- غذا

251
00:25:56,265 --> 00:25:57,766
غذا؟

252
00:25:58,642 --> 00:26:02,521
- نیازی به خوردن نداری، فارو.
- اما من می توانم بخورم.

253
00:26:02,813 --> 00:26:07,401
من مدتی است که می خواهم امتحان کنم
جوانه های چشایی را خوشحال کنید

254
00:26:07,734 --> 00:26:15,742
علاوه بر دیوید، اینطور است
فرصتی نادر برای لذت بردن
لذت واقعی حذف زباله

255
00:26:18,912 --> 00:26:24,501
من یک بازیکن هستم، دیوید. از آن لحظه به بعد، او باید
همه چیز به ترتیب درست انجام شود

256
00:26:25,085 --> 00:26:29,047
- مانند یک کد تماس؟
- بیا بخوریم ببخشید قربان

257
00:26:29,131 --> 00:26:33,260
غذای مورد علاقه شما برای خوردن و دفع چیست؟

258
00:26:33,427 --> 00:26:38,849
- ما دو بشقاب "Sliczer" داریم.
- عالی بیایید یک "Sliczer" داشته باشیم.

259
00:26:38,932 --> 00:26:41,602
دیوید، من پرداخت می کنم.

260
00:26:58,911 --> 00:27:06,210
این غذا را چگونه توصیف می کنید؟
دیوید؟ مثل عالی یا فقط خوب؟

261
00:27:06,543 --> 00:27:09,963
من می توانم بگویم منزجر کننده است.
چقدر باید صبر کنیم؟

262
00:27:10,756 --> 00:27:16,220
نفرت انگیز؟
خوشحالم که حرف من رو تایید کردی

263
00:27:17,137 --> 00:27:20,724
- چند وقت دیگه؟
- تا زمانی که افراد شما با ما تماس بگیرند.

264
00:27:20,933 --> 00:27:23,602
- مردم من؟
- برای همین اینجاییم.

265
00:27:23,644 --> 00:27:26,271
شما باید با افرادی آشنا شوید که شما را دوست دارند
باعث شدند که به یاد بیاوری

266
00:27:28,357 --> 00:27:34,154
فکر نمیکنی دیوید
که من بیشتر از شما درباره خالقم می دانم.

267
00:27:37,658 --> 00:27:41,245
- وقتشه    - وقت چیه؟
- انگشتان خود را روی هم نگه دارید.

268
00:27:41,328 --> 00:27:43,580
فارو، صبر کن

269
00:28:08,730 --> 00:28:13,527
- می تونیم صحبت کنیم، فارو؟
- الان نه دیوید.
- حالا از اون مرحله برو، فارو!

270
00:28:14,236 --> 00:28:16,572
- بعدا دیوید.
- نه. بلافاصله.

271
00:28:18,907 --> 00:28:20,909
- بیا بریم
- چه خبره دیوید؟

272
00:28:22,327 --> 00:28:24,329
متشکرم، شما مخاطبان خوبی بودید.

273
00:28:25,831 --> 00:28:28,542
انگار روی دستانشان نشسته اند، دیوید.
من آن را درک نمی کنم.

274
00:28:29,334 --> 00:28:33,172
- آنها موسیقی را دوست ندارند، اسنوب ها.
- متاسفیم

275
00:28:33,213 --> 00:28:36,425
هیچ تماسی وجود نداشت، آیا Farve وجود داشت؟

276
00:28:37,342 --> 00:28:42,014
من نمی دانم. من اینطور فکر کردم
میدونم شاید ویروس باشه

277
00:28:42,055 --> 00:28:46,727
من معتقدم که ویروس مال من بود
پروتکل های تماس غیرقابل اعتماد

278
00:28:52,900 --> 00:28:58,280
باشه بیا سوار ماشین بشیم آزمایشگاه
بهترین مکان برای شما در حال حاضر است

279
00:28:58,363 --> 00:29:04,995
به من دست نزن
تو کی هستی

280
00:29:05,996 --> 00:29:10,501
دیوید هیوم.
شریک زندگی شما

281
00:29:10,584 --> 00:29:15,297
هیوم؟ من هیومی را نمی شناسم.

282
00:29:16,757 --> 00:29:18,759
تو مریض هستی، فارو.
خیلی مریض

283
00:29:20,552 --> 00:29:23,430
مشکلی وجود دارد و شما به کمک نیاز دارید.

284
00:29:23,555 --> 00:29:27,392
تمام چیزی که نیاز دارم
تنها بودن است!

285
00:29:27,518 --> 00:29:29,520
اگه با من نیستی...

286
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
ناپدید شدن

287
00:29:35,108 --> 00:29:40,364
شما نمی توانید به من کمک کنید.

288
00:29:40,948 --> 00:29:47,913
من به کمک شما نیازی ندارم

289
00:30:07,224 --> 00:30:08,684
دیوید...

290
00:30:09,768 --> 00:30:11,770
من شما را ترک نمی کنم، رفیق.

291
00:30:11,895 --> 00:30:19,319
این نادان ها کلاسیک را نمی شناسند،
حتی وقتی به گوش آنها می زند.

292
00:30:19,403 --> 00:30:21,113
من می دانم

293
00:30:23,407 --> 00:30:26,201
من باید به آزمایشگاه برگردم.

294
00:30:28,287 --> 00:30:30,289
صلح.

295
00:30:34,751 --> 00:30:36,753
من شما را به آزمایشگاه می برم.

296
00:30:41,133 --> 00:30:42,843
شریک.

297
00:30:47,097 --> 00:30:50,726
- من نمی توانم از خواندن دست بردارم، دیوید.
- میدونم

298
00:30:53,854 --> 00:30:57,149
شاید شما باید مقداری را برای شهروندان پس انداز کنید،
که چندان خوش شانس نبودند

299
00:30:58,609 --> 00:31:03,489
کل حقوق بازنشستگی رو نپرسیدم!
فقط برای چیزی در یک لیوان کوچک.

300
00:31:05,282 --> 00:31:10,204
کارآگاه حرکت نکن
من با کمال میل شما را یک ابر کوچک خواهم ساخت.

301
00:31:17,044 --> 00:31:21,673
- چی میخوای؟    - شریک زندگی شما
می تواند من را ثروتمند کند.

302
00:31:21,840 --> 00:31:26,803
- برای شما بی فایده است. آسیب دیده است.
- درست مثل چرخ بخت.

303
00:31:26,887 --> 00:31:31,391
ما باید مال شما را جدا کنیم
دوست پلاستیکی تکه تکه

304
00:31:31,475 --> 00:31:35,145
و بعد متوجه می شویم که کجا ساخته شده است. و توسط چه کسی.

305
00:31:35,229 --> 00:31:38,190
- چه کسی به شما پول می دهد؟
- و چه کسی به من پول نمی دهد؟

306
00:31:39,650 --> 00:31:43,153
من یک تکنسین هستم دوست من
آیا برای شما معنایی دارد؟

307
00:31:43,320 --> 00:31:45,656
برای من، شما فقط یک شماره دیگر در لیست هستید.

308
00:31:45,697 --> 00:31:48,575
من نیازی به احساس نیاز ندارم
من نیاز دارم!

309
00:31:49,201 --> 00:31:52,120
همه شرکت های روی این کره خاکی،
و فراتر از آن

310
00:31:52,162 --> 00:31:54,790
از جمله کسانی که در کنسرسیوم هستند،

311
00:31:54,832 --> 00:31:59,419
او برای هر چیزی که من بخواهم پرداخت خواهد کرد
برای فناوری آلفا

312
00:32:00,379 --> 00:32:06,093
نزدیکتر بیا کارآگاه
و آنچه از شما باقی مانده است

313
00:32:06,134 --> 00:32:12,683
در این راهرو جاری خواهد شد.
و شما فقط یک زمزمه ملایم خواهید شنید.

314
00:32:16,979 --> 00:32:18,981
سلاح هایت را رها کن!
قهوه ای!

315
00:32:23,819 --> 00:32:25,821
خوب دراز بکش
پایین!

316
00:32:26,363 --> 00:32:28,949
دست پشت سرت!

317
00:32:32,035 --> 00:32:37,166
- چه خبره؟    - من از شما می خواهم
او دخالت من را برای خودش نگه داشت.

318
00:32:37,374 --> 00:32:41,420
آره؟ اما اگر اینجا نبودی
پس کی او را کشت؟

319
00:32:44,047 --> 00:32:45,799
شاید شما.

320
00:32:47,134 --> 00:32:50,304
من زندگی شما را نجات دادم
انتظار قدردانی را دارم

321
00:32:51,263 --> 00:32:55,726
نه. من نمی خواهم در بازی های شما بازی کنم.

322
00:32:55,809 --> 00:32:59,188
- فکر نمی کنم کارآگاه انتخاب کنی.
- ندارم؟

323
00:32:59,938 --> 00:33:02,608
شریک زندگی من در حال مرگ است.
وقتم داره تموم میشه

324
00:33:03,233 --> 00:33:08,947
- من به دروغ ها و مزخرفات شما اهمیتی نمی دهم.
- چی میخوای بدونی؟

325
00:33:10,282 --> 00:33:12,159
اینجا چیکار میکنی

326
00:33:15,412 --> 00:33:21,585
همه چیز یک تله بود.
نقشه ای برای گرفتن تکنسین.

327
00:33:22,169 --> 00:33:27,841
- یک طرح؟  - دقیقا. یه نکته گرفتم
که تکنسین می خواهد معامله را ببندد
در اندروید آلفا

328
00:33:29,176 --> 00:33:31,929
- پس از فرو به عنوان طعمه استفاده کردی.
- من آنقدرها ظالم نیستم.

329
00:33:31,970 --> 00:33:34,515
Farv دارای حفاظت داخلی داخلی است.

330
00:33:34,556 --> 00:33:39,102
می دانستم که اگر لازم باشد،
می توانم آن را به حالت اولیه برگردانم.

331
00:33:39,811 --> 00:33:41,438
شما از کجا می دانید؟

332
00:33:42,606 --> 00:33:46,777
-میخوام بدونم از کجا میدونی!
- من نمی توانم این را به شما بگویم.

333
00:33:49,404 --> 00:33:51,907
- مهمه؟
- دیوید...

334
00:33:57,830 --> 00:34:04,127
او انسان نیست. این فقط یک ماشین است.
من از آن برای کارم استفاده کردم.

335
00:34:04,169 --> 00:34:10,092
شما فکر می کنید آلفی بهتر است
زندگی پس از مرگ از دلتاها؟

336
00:34:13,720 --> 00:34:17,683
بله بستگی دارد.
بستگی دارد.

337
00:34:17,724 --> 00:34:20,394
بیا
ما از اینجا خارج شدیم

338
00:34:36,243 --> 00:34:38,245
تو این را می دانستی، درست است؟

339
00:34:38,662 --> 00:34:44,168
می دانستم که او به دنبال تکنسین است
و از من خواست که آن را مخفی نگه دارم.

340
00:34:45,460 --> 00:34:52,384
- اینجا همه رازی دارند.
- من بیشتر از تو دوستش ندارم.

341
00:34:53,594 --> 00:34:56,889
خوب
این آخرین مورد است.

342
00:35:00,434 --> 00:35:04,688
- آماده ای، ایان؟
- البته دکتر.

343
00:35:04,730 --> 00:35:08,609
آن را فشار دهید، کارم تمام شد.

344
00:35:08,692 --> 00:35:16,700
خوب به احتمال زیاد
این دستگاه تمام نرم افزارها و
آن را با یک جدید و بدون عفونی جایگزین کنید.

345
00:35:17,284 --> 00:35:19,536
می تواند ناراحت کننده باشد.

346
00:35:20,078 --> 00:35:27,961
اولان، حتی ناخوشایندتر خواهد بود،
اگر ادامه ندهی

347
00:35:28,795 --> 00:35:32,382
دیوید، اگر کار نکرد،

348
00:35:32,424 --> 00:35:36,178
بدتر از مرگ نخواهد بود

349
00:35:36,220 --> 00:35:41,308
که همه مردم را ملاقات می کند.

350
00:35:42,476 --> 00:35:47,105
خوب، این مال شما را حذف می کند
سیستم موجود و معرفی یک سیستم جدید.

351
00:35:47,147 --> 00:35:51,777
- Farve باید مانند قبل باشد،
به جز 12 ساعت از دست رفته
-یعنی چی؟

352
00:35:51,819 --> 00:35:55,823
رنگ واقعاً مرده خواهد بود.
از آخرین نسخه پشتیبان شما.

353
00:35:56,573 --> 00:35:59,076
خود فرو معتقد است
که روش قابل اعتماد است.

354
00:35:59,117 --> 00:36:01,954
او را به ما تحویل دادند
از طریق سازندگان آن

355
00:36:02,162 --> 00:36:07,793
برایم مهم نیست که فارو خودش آن را تایید کرده باشد،
کالی. اگر مشکلی پیش بیاید،
شما مسئول آن خواهید بود

356
00:36:08,335 --> 00:36:13,298
من معتقدم بخشی از این فرآیند است
از یک منبع خارجی کنترل می شود.

357
00:36:13,340 --> 00:36:18,971
حجم زیادی از داده ها ارسال می شود و
دریافت شده از منبع خارجی

358
00:36:19,012 --> 00:36:21,014
می توانیم ادامه دهیم
دکتر چن؟

359
00:36:23,225 --> 00:36:26,770
در صورت آسیب دائمی،
من و تو صحبت خواهیم کرد

360
00:36:26,854 --> 00:36:29,273
باید همان باشد
امروز صبح

361
00:38:04,076 --> 00:38:07,704
- چه خبره؟   - من نمی دانم.
من دفترچه راهنما برای آن ندارم.

362
00:38:39,403 --> 00:38:44,116
- چه لعنتی..؟
- اگر کار کرد، فارو برمی گردد
طبیعی در عرض چند ثانیه

363
00:38:47,744 --> 00:38:49,121
رنگ؟

364
00:38:53,584 --> 00:38:55,669
فارو، می شنوی؟

365
00:38:59,464 --> 00:39:01,466
بیا مرد من می دانم که شما آنجا هستید.

366
00:39:04,011 --> 00:39:05,470
اولان.

367
00:39:08,056 --> 00:39:09,516
متشکرم.

368
00:39:11,101 --> 00:39:14,771
دیوید، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

369
00:39:15,022 --> 00:39:18,400
Farve، همه سیستم های شما هستند
بررسی شد و اوکی؟

370
00:39:18,775 --> 00:39:25,449
بله. دوبار چکشون کردم
سیستم یکپارچگی 100٪ است. متشکرم.

371
00:39:25,574 --> 00:39:32,164
می بینم که 12 ساعت را در جایی از دست داده ام.
از زمانی که به من حمله شد چه اتفاقی افتاده است؟

372
00:39:32,247 --> 00:39:35,501
نمی دانم از کجا شروع کنم.
داستان طولانی است.

373
00:39:39,213 --> 00:39:44,301
می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟
من می خواهم با فارو تنها صحبت کنم.

374
00:39:55,062 --> 00:39:57,272
این برای تو هم صدق می کند، کالی.

375
00:40:07,950 --> 00:40:09,952
من دشمن نیستم
کارآگاه

376
00:40:20,003 --> 00:40:24,007
- دیوید، چیزی شده؟
- اولان در مورد ارتباط شما چیزی می گفت.

377
00:40:25,676 --> 00:40:30,931
با تشکر از او شما ارتباط برقرار می کنید و
شما از یک منبع خارجی تحت نظر هستید.

378
00:40:31,223 --> 00:40:35,060
- بله، دیوید. من چنین ارتباطی دارم.
- به من بگو چه کسی پشت آن است.

379
00:40:37,479 --> 00:40:42,025
- پیچیده است. من مطمئن نیستم.
- این خوب نیست، فارو.

380
00:40:44,403 --> 00:40:49,950
ما مشکل داریم.
تو شریک من هستی

381
00:40:51,743 --> 00:40:54,329
من زیاد در مورد شما نمی دانم.

382
00:40:55,998 --> 00:40:59,543
چنین چیزهایی را شرکا باید بدانند
تا بتوانند به یکدیگر اعتماد کنند.

383
00:41:01,295 --> 00:41:04,756
بدون این اعتماد وجود ندارد
مشارکت می فهمی؟

384
00:41:07,176 --> 00:41:13,557
- فکر کنم فهمیدم.
- نمی تونی اینطور فکر کنی. باید بدونی

385
00:41:22,024 --> 00:41:24,026
بله، دیوید.

386
00:41:25,402 --> 00:41:29,156
من باید ثابت کنم
که من لایق اعتماد شما هستم

387
00:41:42,961 --> 00:41:45,088
سطح دوم.
لبه بیرونی پل.

388
00:41:48,717 --> 00:41:52,513
- در ساحل است.
- میدونم

389
00:41:54,348 --> 00:41:58,352
نمیشه فقط به من بگی؟
آیا باید به آنجا برویم؟

390
00:41:58,727 --> 00:42:03,398
من نمی توانم به شما بگویم.
من باید به شما نشان دهم.

391
00:42:37,182 --> 00:42:42,437
آیا این همه است؟
قایق سواری در دریاچه؟

392
00:42:45,816 --> 00:42:49,653
آیا تا به حال فکر کرده اید
دیوید بودن در کشتی چگونه است؟

393
00:42:50,195 --> 00:42:52,656
از آنچه می دانم
کاملاً خودکار هستند.

394
00:42:52,948 --> 00:42:56,618
شاید چند نفر در کشتی باشند
سرویس اندروید

395
00:42:57,452 --> 00:42:59,454
از تخیل خود استفاده کنید.

396
00:43:19,892 --> 00:43:22,436
دیوید من آنجا به دنیا آمدم.

397
00:43:25,063 --> 00:43:27,774
من آنجا به دنیا آمدم.

398
00:43:27,774 --> 00:43:31,000
www.titulky.com