1
00:00:08,008 --> 00:00:09,842
کارآگاه هیوم،
این کلکسیونر ریچارد است
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,721
رئیس امنیت Rekall
3
00:00:12,763 --> 00:00:14,138
در مورد نیکی درست است؟
4
00:00:14,139 --> 00:00:17,601
چگونه ممکن است؟ اندرویدها نیستند
برای خشونت برنامه ریزی شده است
5
00:00:17,643 --> 00:00:20,896
- نباید این اتفاق می افتاد.
- رنگ شریک جدید شماست.
6
00:00:20,938 --> 00:00:23,232
او واجد شرایط شکار است
اندرویدهای مرتد؟
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,357
من باور نمی کنم که تصادفی باشد.
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
من فکر می کنم ما آقای کلکسیونر
او در مورد آنچه می داند حقیقت را نمی گوید.
9
00:00:31,698 --> 00:00:35,494
مورالز اندروید را پیدا کرد.
او می تواند کسی باشد که بلانچارد را کشت.
10
00:00:35,536 --> 00:00:37,119
باید بدانم چه خبر است.
11
00:00:37,120 --> 00:00:38,913
میدونی چرا اینجام
12
00:00:38,914 --> 00:00:47,329
من از مرگ نمی ترسم! بهتر از
زندگی بدون توانایی به خاطر سپردن
13
00:00:47,364 --> 00:00:49,591
- من نمی خوام بکشمت.
- اما تو می خواهی.
14
00:00:53,554 --> 00:00:55,554
نه!
15
00:01:11,071 --> 00:01:14,992
ببخشید که مزاحم شما شدم دکتر.
فردا صبح بهش نیاز داری
انتقال به بیمارستان؟
16
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
متشکرم، هنک. من می توانم آن را انجام دهم.
17
00:01:16,410 --> 00:01:20,789
مطمئنی؟ انطباق
گرانش زمین می تواند دوام بیاورد.
18
00:01:21,540 --> 00:01:23,542
تنها چیزی که نیاز دارم یک خواب راحت است.
19
00:01:23,750 --> 00:01:27,629
باشه. شما یک دکتر هستید.
خوشحالم که برگشتی.
20
00:01:27,880 --> 00:01:31,675
- همه چیز لازم را برای فردا آماده خواهم کرد.
- متشکرم، هنک.
21
00:01:37,514 --> 00:01:40,726
- ایان
- سفر فضایی چگونه است؟
22
00:01:40,767 --> 00:01:43,729
جامع.
تعجب میکنم که هنوز بیداری
23
00:01:44,313 --> 00:01:46,982
میخواستم ببینمت
فردا زود می روم
24
00:01:54,406 --> 00:01:58,869
- سفر چطور بود؟
- خوب پر از برداشت.
25
00:02:01,079 --> 00:02:05,709
- به نظر می رسد زندگی عاشقانه ما.
- سفر طولانی بود ایان.
26
00:02:05,751 --> 00:02:12,351
- همه راه ها طولانی است، بنفشه.
وقتی کسی را دارید که به او برگردید. - میدونم
27
00:02:14,134 --> 00:02:16,470
ما عملا همدیگر را نمی بینیم.
28
00:02:16,512 --> 00:02:21,600
و وقتی همدیگر را می بینیم بیشتر شبیه هم می شویم
زندگی مشترک و نه به عنوان همسر.
29
00:02:22,476 --> 00:02:26,855
- می دانم چقدر کار برایت مهم است.
- تو هم برام مهمی.
30
00:02:29,191 --> 00:02:35,155
- آیا در این مورد مطمئنی؟
- بله. وگرنه اینجا نبودم
31
00:02:51,338 --> 00:02:53,338
گاهی اوقات خوب بود.
32
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
ایان؟
33
00:03:23,717 --> 00:03:25,036
ایان؟
34
00:03:35,966 --> 00:03:37,966
خدای من!
35
00:04:37,986 --> 00:04:39,986
این هیوم است.
36
00:04:42,908 --> 00:04:45,244
لازم نیست بیای پیش من
ما درست در محل ملاقات خواهیم کرد.
37
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
15 دقیقه دیگه میبینمت
38
00:05:09,977 --> 00:05:12,896
- سلام
- سلام
39
00:05:12,938 --> 00:05:15,232
- چند وقته بیدار شدی؟
- برای مدت طولانی نیست.
40
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
بالش شما سرد است.
41
00:05:20,737 --> 00:05:22,737
من از سه تا الان بیدارم
42
00:05:24,116 --> 00:05:27,578
- کابوس دیگه؟
- بله.
43
00:05:29,872 --> 00:05:33,292
باید بیدارم میکردی
آنها هم کابوس من هستند.
44
00:05:34,293 --> 00:05:39,089
نه دیوید
من خودم باید باهاش کنار بیام.
45
00:05:41,592 --> 00:05:43,886
باید بعضی چیزها را بپذیرم.
46
00:05:46,138 --> 00:05:48,265
نه فقط با اندرویدهای شورشی.
47
00:05:51,018 --> 00:05:55,022
من دوست دارم در این مورد به شما کمک کنم.
48
00:06:06,325 --> 00:06:10,204
من امروز خواهم رفت
به سابلیماتور نگاه کنید
49
00:06:19,588 --> 00:06:25,177
من فکر می کنم ما باید
با هم انجام دهیم میدونی مثل یه زوج
50
00:06:26,261 --> 00:06:32,142
من فقط می خواهم آن را ببینم، دیوید.
من فقط می خواهم نگاهی بیندازم.
51
00:06:33,227 --> 00:06:37,356
اگر روزی تصمیم گرفتیم یکی بخریم.
52
00:06:52,412 --> 00:07:00,114
بفهم... نمی خوام هدر بدی
تمام تخیل روی دستگاه
53
00:07:02,923 --> 00:07:06,298
- اینطوری کار نمی کند.
- کار نمیکنه؟ - نه
54
00:07:06,398 --> 00:07:07,480
پس چگونه کار می کند؟
55
00:07:16,478 --> 00:07:18,478
دیر سر کار خواهید آمد.
56
00:07:24,820 --> 00:07:27,489
بعضی چیزها ارزشش را دارند
تاخیر
57
00:07:43,964 --> 00:07:47,259
-ببخشید دیر اومدم
- بیش از 15 دقیقه گذشته است.
58
00:07:48,760 --> 00:07:53,974
- حق با توست، فارو. برای من چی داری؟
- این ایان ویمز است.
59
00:07:54,474 --> 00:07:58,395
این همسرش ویولت ویمز است. او کار می کند
به عنوان پزشک برای MinaCon.
60
00:07:59,021 --> 00:08:02,399
او را در حمام در حال استفراغ خون یافت.
او تقریباً بلافاصله درگذشت.
61
00:08:02,733 --> 00:08:05,694
- او چه جور دکتری است؟
- به تحقیقات پایه می پردازد.
62
00:08:05,736 --> 00:08:08,405
بیماری های رایج
63
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
- بانوی آسپرین.
- می توان گفت، اما من آن را طور دیگری می بینم.
64
00:08:12,951 --> 00:08:17,581
- منظورت چیه؟
- گرفتن دکترا کار زیادی می خواهد.
65
00:08:17,748 --> 00:08:21,752
شما باید دانش نورولوژی را یاد بگیرید،
زیست شناسی، آناتومی، فیزیولوژی.
66
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
آیا قبل از خواب مطالعه می کنید؟
کتاب های درسی پزشکی؟
67
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
من نمی خوابم چون اندروید آلفا هستم
و من نیازی به خوابیدن ندارم
68
00:08:28,884 --> 00:08:32,387
ادبیات پزشکی می گوید
چیزهای زیادی در مورد انسان...
69
00:08:32,429 --> 00:08:34,429
- فرف؟
- بله؟
70
00:08:34,890 --> 00:08:39,770
-از شوهرش چی میدونی؟
- اون مرده - بله، این را می دانم.
71
00:08:40,062 --> 00:08:42,564
آیا او چیز زیادی را پشت سر گذاشت؟
72
00:08:42,981 --> 00:08:49,363
می فهمم. طبق اعلام سازمان تنظیم مقررات
درآمد بله
73
00:08:49,404 --> 00:08:54,701
- و؟ - دارای 45 درصد سهام در یک شرکت کوچک،
اما جوامع مرفه
74
00:08:56,662 --> 00:09:00,374
- اون بیوه است؟ - بله، او را خواستم
یک لباس محافظ
75
00:09:00,666 --> 00:09:04,711
- چرا؟
- ما نمی دانیم چه چیزی آقای هوس را کشته است ...
76
00:09:04,878 --> 00:09:10,050
- ... سم، بیماری عفونی، ویروس ...
- من سم را رد نمی کنم.
77
00:09:10,092 --> 00:09:14,930
این احتمال وجود دارد، به خصوص زمانی که او داشته باشد
شوهر بیمه زیاد
78
00:09:15,389 --> 00:09:21,989
می فهمم. اما چیزی که من را نگران می کند این است
اگر ویروسی بود
79
00:09:23,063 --> 00:09:27,150
تمام حمام پر از خون بود و
تکه های بافت ریه
80
00:09:42,416 --> 00:09:45,252
داخل نشو دیوید تا اینکه
ما نمی توانیم علت مرگ را تعیین کنیم.
81
00:09:45,627 --> 00:09:47,627
به همین دلیل است که یک مانع محافظ وجود دارد.
82
00:09:48,172 --> 00:09:53,427
حتی هنگام بازجویی از دکتر ویمز،
من با کت و شلوار خواهم بود. مطابق مقررات.
83
00:09:56,430 --> 00:09:58,430
فکر می کنم به اندازه کافی دیده ام.
84
00:10:29,171 --> 00:10:30,713
اینجا خوبه بابا.
85
00:10:30,714 --> 00:10:33,342
وقتی همسن تو بودم
من اغلب در این دریاچه حمام کردم.
86
00:10:33,884 --> 00:10:36,720
- آیا می توانم شنا کنم؟
- تقریبا تاریک است. بهتر است برویم.
87
00:10:38,138 --> 00:10:42,684
- بابا، روز خیلی خوبی بود.
- برای من هم.
88
00:10:44,061 --> 00:10:49,107
- ما آنها را آنجا داریم، برای او دست تکان دهید.
- سلام مامان، با بابا سفر بودیم.
89
00:11:32,401 --> 00:11:34,401
که اولین خواهد بود.
90
00:12:11,857 --> 00:12:15,444
شوهرت دیشب خورده یا نوشیده؟
چیزی غیر معمول؟
91
00:12:17,404 --> 00:12:20,449
تا جایی که من می دانم
قبل از بازگشتم خورد
92
00:12:21,742 --> 00:12:24,745
ویولت، به عنوان یک پزشک،
آیا می توانید علت مرگ را تعیین کنید؟
93
00:12:25,746 --> 00:12:29,333
خیر
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
94
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
من حتی در مورد چنین چیزی نخوانده ام.
95
00:12:34,087 --> 00:12:39,510
شوهرت چیزی گفته
چه چیزی می تواند به ما کمک کند؟
96
00:12:41,011 --> 00:12:45,952
زیاد صحبت نکردیم خسته بودم
وقتی به خانه رسیدم
97
00:12:47,403 --> 00:12:48,387
متشکرم.
98
00:12:58,695 --> 00:13:01,949
- آیا نتایج سم شناسی دارید؟
- تست های استاندارد
99
00:13:02,366 --> 00:13:06,411
- آیا می توانید سم را حذف کنید؟
- پس، اگر در مورد است
مواد شناخته شده، بله.
100
00:13:06,453 --> 00:13:10,999
و برخی را حذف کردم
مواد عجیب و غریب
101
00:13:11,458 --> 00:13:17,130
- در مورد پارچه ها چطور،
که فقط پزشکان به آن دسترسی دارند؟
- فکر نمی کنم منشا سمی داشته باشد.
102
00:13:17,422 --> 00:13:23,554
من به سمت نادر متمایل هستم
باکتری یا سویه جدید ویروس
103
00:13:25,430 --> 00:13:27,975
ویروس...
104
00:13:29,768 --> 00:13:36,024
- باید بفهمیم. دیدی
چگونه مرد - فقط عکس.
105
00:13:36,817 --> 00:13:39,695
به یاد دارید، ویروس تنفسی گوگرد،
106
00:13:39,736 --> 00:13:42,906
که نیمی از کارگران یکستان را کشت؟
107
00:13:43,657 --> 00:13:46,493
اگر به چیزی در شهر فکر می کرد ...
108
00:13:48,704 --> 00:13:50,789
کسی مجبور است
اینجا ایجاد کنید
109
00:13:52,166 --> 00:13:57,296
به منابع قابل توجهی نیاز دارد،
اما از نظر فنی همه چیز ممکن است.
110
00:13:58,755 --> 00:14:00,755
خوب
111
00:14:04,636 --> 00:14:08,015
شوهرت رو ندیدی
چهار هفته، درست است؟
112
00:14:08,098 --> 00:14:11,935
معاینه معمولی داشتم
به ایستگاه فضایی
113
00:14:12,019 --> 00:14:14,938
- آیا این کار برای MinaCon بود؟
- بله.
114
00:14:15,105 --> 00:14:21,278
وقتی به شهر برگشتی
شما با افراد دیگر در تماس بوده اید
قبل از اینکه شوهرت را ببینی؟
115
00:14:22,196 --> 00:14:27,451
- در دفترم توقف کردم.
- آیا آنجا را دیدی یا تحقیق کردی؟
هر بیمار؟
116
00:14:30,120 --> 00:14:33,540
خیلی اتفاق افتاده است
واقعا یادم نیست
117
00:14:34,541 --> 00:14:38,754
بعد از هر اتفاقی که افتاد
بسیار مهم است که شما تلاش کنید.
118
00:14:40,422 --> 00:14:47,022
- بله. من یک بیمار را ویزیت کردم.
- اسمش رو میدونی؟
119
00:14:48,764 --> 00:14:52,142
دستیار من، هنک مایکلسون، به شما کمک خواهد کرد.
120
00:14:52,184 --> 00:14:55,521
او به بازدیدها رسیدگی می کند و در دسترس است
تمام اطلاعات بیمار
121
00:14:55,896 --> 00:15:01,443
- هنک الان کجاست؟ - در دفتر من
او زودتر آمد تا سازها را آماده کند.
122
00:15:12,663 --> 00:15:15,874
اولین سابلیماتور در سال 2050 ساخته شد
برای اهداف پزشکی
123
00:15:16,124 --> 00:15:20,170
الان تقریبا داره
هر خانواده در شهر
124
00:15:20,212 --> 00:15:23,215
- واقعا؟
- بله. این محبوب ترین محصول ما است.
125
00:15:23,257 --> 00:15:25,257
من دوست دارم آن را بشنوم.
126
00:15:25,259 --> 00:15:31,859
با کمک آن می توانید z
خاطرات، خاطرات و تجربیات،
که می خواهید تجربه کنید یا تجربیات دیگری.
127
00:15:33,183 --> 00:15:36,562
- من چند دیسک آوردم.
- عالیه
128
00:15:38,856 --> 00:15:41,650
سابلیماتور کمی شبیه "ریکال" است؟
129
00:15:42,359 --> 00:15:47,698
مانند نسخه اولیه رایانه های شخصی v
در مقایسه با "ریکال"
130
00:15:47,739 --> 00:15:50,367
اصلا قابل مقایسه نیست.
131
00:15:50,492 --> 00:15:55,747
- Sublimator فقط ارائه می دهد
تسکین روانی موقت
- از هیچی بهتره.
132
00:15:56,707 --> 00:16:01,712
لطفا
در اینجا لیستی از مدل های موجود به همراه قیمت آورده شده است.
133
00:16:03,797 --> 00:16:06,592
- شوهرت هم استفاده میکنه؟
- شاید
134
00:16:06,633 --> 00:16:10,721
- دفعه بعد لطفاً او را با خود بیاورید.
- این آخرین دیدار نیست؟
135
00:16:10,888 --> 00:16:15,809
من شما را به رئیسم آقای کوئیچک معرفی می کنم.
او شخصاً در مورد هر معامله تصمیم می گیرد.
136
00:16:15,893 --> 00:16:19,563
ما می خواهیم مطمئن شویم که همه اعضا
خانواده ها می دانند که چگونه از سابلیماتور استفاده کنند.
137
00:16:20,314 --> 00:16:23,400
- این منطقی است.
- یک مدل انتخاب کنید.
138
00:16:23,442 --> 00:16:26,111
و من یک جلسه را برای مدتی برنامه ریزی می کنم
که برای هر دو مناسب خواهد بود.
139
00:16:39,500 --> 00:16:41,500
متشکرم.
140
00:17:13,200 --> 00:17:18,121
اخیرا اتفاق افتاده است.
آب هنوز به کاغذ خیس نشده است.
141
00:17:22,417 --> 00:17:24,168
دستیار کجاست؟
142
00:17:24,169 --> 00:17:28,841
این یک اندروید است، دیوید.
او فقط یک غریزه اساسی برای حفظ خود دارد.
143
00:17:28,966 --> 00:17:34,805
-یعنی چی؟
-اگه اینجا بود دعوا نمی کرد و فرار نمی کرد.
144
00:17:35,597 --> 00:17:39,393
اما او قطعاً سعی می کرد پنهان شود.
145
00:17:44,106 --> 00:17:46,316
هنک هستی چطوری تو اونجا جا گرفتی؟
146
00:17:46,942 --> 00:17:49,862
اندرویدهای زیادی وجود دارد
انعطاف پذیرتر از انسان
147
00:17:50,404 --> 00:17:54,408
- اشکالی نداره هنک.
ما از CPB هستیم. بیا بیرون
- هنک، دستم را بگیر.
148
00:17:57,286 --> 00:17:59,286
CPB؟
149
00:18:00,122 --> 00:18:02,833
در این صورت وظیفه من است
دزدی را گزارش کنید
150
00:18:04,459 --> 00:18:06,712
میشه هنک دقیق تر بگی؟
151
00:18:07,588 --> 00:18:09,756
وسایل رو قبلا آماده کردم
ساعات اداری
152
00:18:09,798 --> 00:18:13,302
وقتی چند نفر را شنیدم.
سپس دو مرد با لگد به در زدند.
153
00:18:13,510 --> 00:18:16,013
به سمت آزمایشگاه دویدم و
پنهان کردم
154
00:18:16,555 --> 00:18:19,600
چیزی شنیدی
قبل از اینکه تعطیل کنی؟
155
00:18:19,892 --> 00:18:23,687
آنها پرونده های بیمار را جستجو کردند،
که دکتر دیروز او را معاینه کرد.
156
00:18:25,189 --> 00:18:27,566
ما به نام او نیاز داریم.
157
00:18:28,901 --> 00:18:31,945
اسمش تو پرونده بود
که منتظر ماند تا در حافظه من ذخیره شود.
158
00:18:32,070 --> 00:18:35,824
وقتی خاموش کردم
به طور خودکار حذف شد
159
00:18:37,201 --> 00:18:40,078
- او را فراموش کرد.
- نه اون من نمی توانم این کار را انجام دهم. من آن را گفتم.
160
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
اشکالی نداره هنک
161
00:18:42,164 --> 00:18:44,791
چیزی به ما نشان بده یا
به کشو برگرد
162
00:18:45,375 --> 00:18:48,378
نمونه های مایع بدن
آنها باید هنوز اینجا باشند
163
00:18:48,420 --> 00:18:51,381
- در صورتی که به آزمایشگاه ارسال نشده باشند.
- باشه
164
00:19:00,057 --> 00:19:02,267
کارگران آزمایشگاه ما اغلب دیر می کنند.
165
00:19:07,231 --> 00:19:09,231
ما خوش شانس هستیم.
166
00:19:37,511 --> 00:19:39,511
باور نکردنی.
167
00:19:40,514 --> 00:19:42,641
آیا کسی دکتر را اخراج کرد؟
168
00:19:42,933 --> 00:19:47,771
- او به کلینیک MinaCon'u منتقل شد.
- چه کسی این اجازه را داده است؟ - من
169
00:19:47,855 --> 00:19:50,357
- دیوید، اشکالی نداره.
- لطفا؟
170
00:19:50,440 --> 00:19:54,987
کاملا علمی
MinaCon مین هایی در مریخ دارد.
171
00:19:55,028 --> 00:19:58,824
اگر یک ویروس بیگانه است،
تجربه بیشتری با آن دارند.
172
00:19:58,866 --> 00:20:02,327
- او در ایستگاه پزشکی بود، نه پلوتو.
- من از آن آگاهم.
173
00:20:02,411 --> 00:20:06,790
MinaCon دارای روش های تشخیصی است،
که ما نداریم
174
00:20:06,874 --> 00:20:12,254
شاید برای دکترشان راحت تر باشد
شناسایی یک بیماری عجیب و غریب
175
00:20:12,588 --> 00:20:17,426
- او در بازداشت بود!
- هیچ کس در بازداشت نبود.
176
00:20:17,551 --> 00:20:23,015
MinaCon حق معاینه و درمان او را دارد.
او کارمند آنهاست.
177
00:20:23,098 --> 00:20:26,435
اگر او را نمیخواهی
متهم به جرم
178
00:20:29,980 --> 00:20:31,980
عمل مجرمانه؟ نه، نه.
179
00:20:32,357 --> 00:20:36,320
اما صبح به دفتر او نفوذ کردند و
مدارک پزشکی را دزدیدند
180
00:20:36,361 --> 00:20:40,282
و یک وسیله انفجاری در کانتینر قرار دادند
نمونه هایی که سر اندروید را کنده اند.
181
00:20:40,490 --> 00:20:44,495
فکر می کنم نیاز به تحقیق دارد.
یا نه؟
182
00:20:44,953 --> 00:20:51,553
دکتر چن، مردم با
MinaCon'u جسد شوهرش را نیز گرفت و
نمونه مایع بدن و خون؟
183
00:20:51,919 --> 00:20:56,340
- پرسیدند که آیا می توانند از آن استفاده کنند
اتاق آماده سازی نمونه من -عالیه!
184
00:20:56,381 --> 00:20:59,176
فکر می کرد سرعتش بیشتر می شود
معاینه پاتولوژیک
185
00:20:59,218 --> 00:21:02,638
مواد عفونی را در
شی ایمن
186
00:21:02,679 --> 00:21:06,099
یک اقدام ایمنی اساسی است
در اپیدمیولوژی
187
00:21:06,808 --> 00:21:12,064
- همه چیز منطقی علمی است.
- اما ما هیچ مدرکی نداریم.
188
00:21:12,147 --> 00:21:19,262
نه کاملا. ما هنوز یک نمونه برای دکتر داریم
خون، که برای تجزیه و تحلیل فرستادم.
189
00:21:22,783 --> 00:21:24,534
من نمی دانم
اگر از آن مطلع هستید
190
00:21:24,535 --> 00:21:28,038
اما آن چیز به سرعت از آن خارج شد
دست ما
191
00:21:28,247 --> 00:21:30,247
به MinaCon بروید.
192
00:21:40,175 --> 00:21:42,175
ممنون باید بپرسم
193
00:21:49,059 --> 00:21:52,896
تست های ما،
درست مثل شما که چیزی نشان نداد
194
00:21:52,938 --> 00:21:55,274
اما مردم ما خوشبین هستند.
195
00:21:55,607 --> 00:21:59,570
ما در مریخ استخراج می کنیم.
شرکت ما مبتنی بر خوش بینی است.
196
00:21:59,945 --> 00:22:03,156
یک شرکت معدنی نمی تواند
فقط بر اساس خوش بینی باشد.
197
00:22:03,198 --> 00:22:07,035
وقتی چیزی را می دانیم،
به CPB اطلاع خواهیم داد.
198
00:22:07,244 --> 00:22:12,332
- می خواهیم دکتر ویمز را ببینیم.
- عاقلانه نیست.
199
00:22:12,374 --> 00:22:16,795
دکتر ویمز شوکه شد.
مجبور شدیم او را در سلول انفرادی بگذاریم
200
00:22:16,837 --> 00:22:19,840
زیرا ممکن است آلوده به ویروس باشد.
201
00:22:20,299 --> 00:22:24,344
با توجه به اتفاقات جدید در پرونده، ما مجبوریم
اصرار بر ملاقات با دکتر ویمز.
202
00:22:24,386 --> 00:22:27,681
چه اتفاقات جدیدی؟
آیا در حال گسترش است؟
203
00:22:28,140 --> 00:22:33,896
شما باید به ما بگویید چه خبر است
سپس تصمیم خواهیم گرفت که آیا به شما اجازه می دهیم یا خیر
با دکتر ویمز صحبت کنید
204
00:22:37,816 --> 00:22:42,237
شخصی وارد مطب دکتر شد
هوس، دستیار اندروید او نابود می شود
205
00:22:42,404 --> 00:22:45,657
آنها به دنبال پرونده بیمار بودند،
او دیروز در مورد او تحقیق کرد.
206
00:22:45,949 --> 00:22:48,702
به نظر شما ربطی به آن دارد؟
با مرگ شوهرش؟
207
00:22:49,703 --> 00:22:51,703
بله.
208
00:22:52,748 --> 00:22:57,669
اگر اجازه ملاقات با ما را نمی دهید
دکتر ویمز،
من شما را به ممانعت از تحقیقات متهم خواهم کرد.
209
00:22:57,794 --> 00:23:02,758
او زندانی ما نیست. اگر خواهد شد
دکتر هوس موافق است، خوب.
210
00:23:02,799 --> 00:23:07,721
اما ما باید آنجا باشیم.
ما مسئول سلامتی او هستیم.
211
00:23:25,739 --> 00:23:28,659
- اولیویا؟ - سلام
- سلام
212
00:23:29,076 --> 00:23:31,620
- آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- دیوید اینجاست؟
213
00:23:32,246 --> 00:23:34,246
متاسفم، او اینجا نیست.
214
00:23:37,084 --> 00:23:39,753
میشه بگید کجاست؟
یا باید دنبالش بگردم؟
215
00:23:40,587 --> 00:23:46,468
من همیشه به پروتکل پایبند نیستم
اما در این مورد ... من نمی توانم.
216
00:23:47,553 --> 00:23:51,431
- می فهمم.
- کاری براش بکنم؟
217
00:23:51,765 --> 00:23:57,437
- نه اشکالی نداره.
شما را در خانه می بینم. - مطمئنی؟
218
00:23:57,521 --> 00:24:02,192
- بله. متشکرم.
-اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده.
219
00:24:02,901 --> 00:24:04,901
باشه متشکرم.
220
00:24:19,710 --> 00:24:21,920
- میخواستی بدون سلام بری؟
- سلام
221
00:24:22,212 --> 00:24:26,216
-شام رو به من بدهکاری.
- و تو به من نوشیدنی می دهی. موافقم
222
00:24:26,425 --> 00:24:28,969
- دنبال دیوید میگردی؟
- بله.
223
00:24:30,095 --> 00:24:34,892
- این چیه؟
- ما به فکر خرید هستیم.
224
00:24:34,975 --> 00:24:39,021
سابلیماتور؟ من این را نمی دانستم
دیوید به چنین چیزهایی علاقه مند است.
225
00:24:39,271 --> 00:24:42,232
فقط مردا میدونن
آنچه به آنها یاد می دهیم
226
00:24:43,192 --> 00:24:48,197
- همه چیز بین شما خوب است؟
- بله. مثل همیشه. همه چیز خوب است.
227
00:24:50,240 --> 00:24:54,203
- بهتر از همیشه
-خب تو وسط روز اینجا چیکار میکنی؟
228
00:24:54,620 --> 00:24:58,248
قبل از خرید این کالا،
آنها می خواهند با هر دو صحبت کنند.
229
00:24:58,415 --> 00:25:03,795
- می خواستم راضیش کنم که بره
با من - امروز نه. از صبح اینجا نیومده
230
00:25:04,046 --> 00:25:06,673
- چیز جدی؟
- شاید
231
00:25:06,882 --> 00:25:11,929
ولی خوب میشه خیلی تغییر کرده است
از زمانی که پدرت اینجا کار می کرد
232
00:25:12,429 --> 00:25:15,474
این چیزی است که دیوید همیشه به من می گوید.
233
00:25:17,017 --> 00:25:19,978
در هر صورت من به آن جلسه می روم.
234
00:25:21,271 --> 00:25:24,608
- شام؟
- نوشیدنی؟
235
00:25:29,905 --> 00:25:31,949
دکتر Whims برای شما کار می کند.
236
00:25:31,990 --> 00:25:34,785
سابقه بیمار دارید،
دیروز در حال تحقیق از کی بود؟
237
00:25:34,952 --> 00:25:37,579
من قبلا آن را بررسی کردم.
نام او بنت ویلسون است.
238
00:25:37,871 --> 00:25:40,666
- هشدار برای پرسنل پزشکی،
پروتکل امگا - چیه؟
239
00:25:46,547 --> 00:25:50,551
- دکتر ویمز کجاست؟ - من نمی دانم.
وقتی آمدم اتاق خالی بود.
240
00:25:50,717 --> 00:25:52,301
دیوید، لباس ها هم رفته اند.
241
00:25:52,302 --> 00:25:54,888
نمی تواند دور باشد.
ما باید از وحشت جلوگیری کنیم.
242
00:25:54,930 --> 00:26:01,019
توجه سطح خطر بیولوژیکی IV.
انزوا شروع شد.
243
00:26:01,311 --> 00:26:02,937
شماره اتاق کنار مکان چیست؟
تهدید بیولوژیکی؟
244
00:26:02,938 --> 00:26:07,484
باید تماس بگیرم من نمی توانم به شما بگویم
دسترسی به کل ساختمان را فراهم می کند.
245
00:26:07,526 --> 00:26:09,526
با او بمان
246
00:27:14,301 --> 00:27:18,096
دیوید تو خوبی
247
00:27:19,765 --> 00:27:21,767
دیوید تو خوبی
248
00:27:25,771 --> 00:27:27,773
هیچ چیز اشتباه نیست.
249
00:27:29,983 --> 00:27:34,363
- چه چیزی را پنهان می کنی؟
- ما چیزی را پنهان نمی کنیم. میخواستی وارد بشی
به یک منطقه بسیار خطرناک
250
00:27:34,446 --> 00:27:38,158
پس جان من را نجات دادی؟
جنازه ای که دیدم کجاست؟
251
00:27:38,200 --> 00:27:41,245
بدن آقای ویلسون یک تهدید سمی بود و
بنابراین سوزانده شد.
252
00:27:42,287 --> 00:27:45,624
- با شوهر دکتر هم همین کارو کردی
هوی و هوس؟ - من در مورد آن نظر نمی دهم.
253
00:27:45,666 --> 00:27:48,460
شما نمی ترسید که همین اتفاق بیفتد
با دکتر ویمز؟
254
00:27:49,711 --> 00:27:55,259
ظاهراً امنیت ما قوی بود
بیش از حد متاسفم، اما چیزی برای اضافه کردن ندارم.
255
00:27:55,884 --> 00:27:59,179
لازم نیست چیزی به ما بگویی
فقط ما را به دکتر ویمز ببرید.
256
00:27:59,805 --> 00:28:01,807
شما باید مجوز را به من نشان دهید.
257
00:28:03,725 --> 00:28:05,727
راه دور نرو
258
00:28:51,023 --> 00:28:53,025
سلام اولان
259
00:28:54,568 --> 00:28:58,655
من فقط از منشی تماس گرفتم
از MinaCon.
260
00:28:58,739 --> 00:29:03,494
او متوجه شد که چند نمونه از
پرونده دکتر ویمز گم شده است.
261
00:29:03,577 --> 00:29:07,331
- این جدی است.
- بله همینطور است.
262
00:29:08,332 --> 00:29:14,713
تصادفا نمیدونی
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
263
00:29:15,839 --> 00:29:21,428
- سرم شلوغه
- میدونم
264
00:29:22,304 --> 00:29:25,516
من به اطراف نگاه خواهم کرد و به شما اطلاع خواهم داد
چگونه چیزی پیدا کنم
265
00:29:26,934 --> 00:29:30,062
- وقت خودت را بگیر
-چقدر وقت دارم؟
266
00:29:30,103 --> 00:29:32,103
چقدر نیاز خواهید داشت؟
267
00:29:33,774 --> 00:29:37,611
چیزی در اینجا بو می دهد. آنها به ما اجازه نمی دهند
برای ملاقات با دکتر ویمز.
268
00:29:37,653 --> 00:29:40,113
ما به اجازه نیاز داریم.
می توانید به من کمک کنید؟
269
00:29:40,239 --> 00:29:43,242
ترتیبش میدم
اجازه نده او از ساختمان خارج شود.
270
00:29:43,575 --> 00:29:48,413
به زودی گزارش سم شناسی دارم
نمونه های دکتر ویمز.
271
00:29:51,542 --> 00:29:58,006
- در مورد بنت ویلسون چه چیزی می توانید به ما بگویید؟
-او بیمار من بود.
272
00:29:58,090 --> 00:30:02,427
فقط بیمار؟ که انزوا را شکستی،
برای دیدن او
273
00:30:05,013 --> 00:30:09,309
ویولت، تو از مرد محافظت می کنی
هر دلیلی؟ دلیل شخصی بود؟
274
00:30:12,646 --> 00:30:17,317
ما نیاز داریم
برای جلوگیری از گسترش بیماری
275
00:30:17,985 --> 00:30:23,282
اگر می دانید چیست ... آگاه باشید
چند نفر در خطرند...
276
00:30:26,535 --> 00:30:29,329
بنت ویلسون معشوقه من بود.
277
00:30:32,499 --> 00:30:38,255
وقتی در ایستگاه مداری بودم
MinaCon'u...این چیزی بود که من تصمیم گرفتم.
278
00:30:38,881 --> 00:30:40,883
می خواستم شوهرم را ترک کنم.
279
00:30:42,342 --> 00:30:44,344
بین ما درست نشد
280
00:30:46,930 --> 00:30:53,520
من و بنت تصمیم گرفتیم
که با هم زندگی خواهیم کرد
281
00:30:55,814 --> 00:31:02,279
حالا همه چیز تبدیل شده است
یک کابوس باور نکردنی
282
00:31:04,656 --> 00:31:11,256
دستبند جالبی داری
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
283
00:31:14,041 --> 00:31:16,043
بنت به من داد.
284
00:31:18,086 --> 00:31:22,925
این به معنای نماد رابطه ما است.
285
00:31:23,133 --> 00:31:27,721
- میدونی از کجا میاد؟
- بله.
286
00:31:28,847 --> 00:31:35,447
از آند. MinaCon آنجا بود
اکتشاف چند معدن
287
00:31:35,562 --> 00:31:41,235
- بنت همین الان از آنجا برگشت.
- میدونی اونجا چی تحقیق کردند؟
288
00:31:42,277 --> 00:31:47,950
این یک تحقیق جوی بود،
اما من مطمئن نیستم که چیز زیادی در مورد آن نمی دانم.
289
00:31:50,536 --> 00:31:55,165
این اولان است. خواهیم دید
اگر از خون دکتر چیزی فهمید.
290
00:31:55,249 --> 00:31:57,334
ممنون ویولت.
291
00:32:01,463 --> 00:32:05,968
لطفا استراحت کنید
مهم این است که شما سالم بمانید.
292
00:32:35,831 --> 00:32:42,431
- آیا آن مولکول را می بینی؟ یک پروتئین است.
- من هرگز پروتئین کوچکتری ندیده ام.
293
00:32:43,005 --> 00:32:45,299
دکتر ویمز خوش شانس بود،
در DNA او
294
00:32:45,340 --> 00:32:49,511
هیچ اسید آمینه ای وجود ندارد
که این پروتئین به آن متصل می شود.
295
00:32:49,553 --> 00:32:53,348
- برای همین شما دوتا
آیا آنها ریه های خود را سرفه کردند؟ - درسته
296
00:32:53,390 --> 00:32:57,269
- به خاطر DNA اش او را نکشته؟
- او مصون است.
297
00:32:57,311 --> 00:33:01,982
- او نمی تواند حامل شود.
- بله، یا آلوده شوید.
298
00:33:02,149 --> 00:33:05,402
اگه خیلی کشنده باشه
چگونه می تواند مصون باشد؟
299
00:33:05,485 --> 00:33:10,991
برای یک حامل غیرعادی نیست
نسبت به ویروسی که حامل آن است مصون است.
300
00:33:11,033 --> 00:33:12,950
اما در یک انسان غیرعادی است.
301
00:33:12,951 --> 00:33:17,956
ما چند سکانس کوچک را جدا کردیم
اسیدهای آمینه در یک ژن
302
00:33:18,040 --> 00:33:22,669
محتمل ترین علت آن است
یک قطعه پروتئین
303
00:33:22,753 --> 00:33:26,298
خوب
یک چیز به من بگو
304
00:33:27,007 --> 00:33:30,135
اگر او بنت را آلوده کند
و بعد شوهر
305
00:33:30,344 --> 00:33:34,515
- چرا بنت اول نمرد؟
- شاید بنت او را آلوده کرده باشد.
306
00:33:34,556 --> 00:33:36,600
اگر عفونت باشد
و ظاهرا بله
307
00:33:36,642 --> 00:33:42,022
و اگر شخص کاملاً مصون نباشد، بنابراین
سیستم ایمنی همه
متفاوت عمل می کند، دیوید.
308
00:33:43,357 --> 00:33:47,778
سوال مهمتر این است:
این بیماری تا چه اندازه مردم را تهدید می کند؟
309
00:33:47,861 --> 00:33:53,909
در صورتی که حامل بتواند دیگری را آلوده کند
حتی با عطسه کردن
310
00:33:54,910 --> 00:33:58,288
من به شما پیشنهاد می کنم هنگام برخورد با او
آنها بسیار مراقب بودند.
311
00:33:58,330 --> 00:34:03,085
او منحصر به فرد است
اسید آمینه در یک ژن خاص
312
00:34:03,126 --> 00:34:05,879
و من نمی دانم چرا.
313
00:34:06,088 --> 00:34:08,090
شاید یه جورایی عجیب باشه
جهش
314
00:34:21,812 --> 00:34:26,692
نگران نباشید.
این فقط یک بررسی سطحی از مغز است.
315
00:34:26,859 --> 00:34:30,988
هیچ چیز تهاجمی یا رادیواکتیو نیست.
316
00:34:33,115 --> 00:34:37,077
سابلیماتور با ناخودآگاه کار می کند،
بنابراین ما باید مطمئن شویم
317
00:34:37,119 --> 00:34:40,205
که مشتریان ما
رعایت استانداردهای بهداشتی
318
00:34:41,165 --> 00:34:43,165
می فهمم.
319
00:34:44,751 --> 00:34:46,753
شوهرت داشت
با تو بیا
320
00:34:48,297 --> 00:34:51,300
من می دانم
او به دلیل کار نتوانست.
321
00:34:54,428 --> 00:34:59,183
- شغلش چیه؟
- برای CPB کار می کند.
322
00:35:00,934 --> 00:35:04,855
پس مطمئنم
که او مشخصات روانی عالی دارد.
323
00:35:05,522 --> 00:35:07,524
او مشخصات خوبی دارد.
جدی
324
00:35:09,276 --> 00:35:13,989
مهم است که هر دو همسر
آنها این اسکن مغز را انجام دادند.
325
00:35:14,281 --> 00:35:17,868
در مورد
که می خواهید از سابلیماتور استفاده کنید.
326
00:35:17,951 --> 00:35:22,289
او خیلی شلوغ است، اما شما مطمئن هستید
او یک لحظه آزاد پیدا می کند تا به اینجا بیاید.
327
00:35:22,372 --> 00:35:24,374
خوب
328
00:35:25,334 --> 00:35:29,379
شما در خانواده خود دارید
موارد صرع، اسکیزوفرنی، سکته مغزی.
329
00:35:29,421 --> 00:35:35,886
سندرم ADL یا روان پریشی شیدایی- افسردگی؟
330
00:35:37,346 --> 00:35:39,346
خیر
331
00:35:42,601 --> 00:35:45,479
شبیه مال توست
مغز در شرایط عالی است
332
00:35:48,273 --> 00:35:50,984
می بینم که دیسک ها را با خود آورده ای
فیلم های خانگی شما
333
00:35:52,402 --> 00:35:55,739
- درسته
- عالی
334
00:35:58,325 --> 00:36:02,162
برنامه برای شما
باید چند ساعت دیگر آماده شود
335
00:36:07,292 --> 00:36:11,547
ماریا شویلر مسئول است
عملیات این شرکت در خارج از زمین.
336
00:36:11,588 --> 00:36:13,966
او در تحقیقات پزشکی متخصص است.
337
00:36:14,007 --> 00:36:18,470
- در مورد فلت چطور؟ - هزینه های تحقیق را مدیریت می کند
بخش اطلاعات محرمانه است.
338
00:36:18,512 --> 00:36:24,268
او در این ماه سه بار در معدنی در آند بوده است،
جایی که MinaCon تحقیقات انجام می دهد.
339
00:36:24,560 --> 00:36:27,396
- در همان معدنی که کار می کرد
بنت ویلسون؟ - بله.
340
00:36:27,604 --> 00:36:31,859
فلت مقدار زیادی به آن معدن فرستاد
تجهیزات و همچنین کارگران
341
00:36:31,900 --> 00:36:36,989
شیمیدانان آلی، فارماکولوژیست ها و
اورولوژیست ها
342
00:36:37,865 --> 00:36:41,910
جالب است. در طول سال گذشته وجود داشته است
چندین تصادف با عواقب مرگبار
343
00:36:41,952 --> 00:36:46,915
همه به انفجار متان نسبت داده می شود،
در جیب های گاز انباشته شده است.
344
00:36:46,957 --> 00:36:51,170
با این حال، این در هنگام استخراج فلز رخ نمی دهد
در ارتفاعات بالا
345
00:36:51,587 --> 00:36:54,089
- چرا اخبار جعلی می کنند؟
- پرده دود است.
346
00:36:54,131 --> 00:36:57,801
آنها در استخراج معدن شرکت نمی کنند،
آنها در آنجا چند آزمایش انجام می دهند.
347
00:36:57,885 --> 00:36:59,594
علت همه اینها همین است.
348
00:36:59,595 --> 00:37:04,141
یعنی احتمالا دارید
حقیقت بنت ویلسون ویولت را آلوده کرد.
349
00:37:05,142 --> 00:37:10,981
اگر MinaCon آن ویروس را ایجاد کند،
آنها مطمئناً نمی خواهند کسی در مورد آن بداند.
350
00:37:11,106 --> 00:37:15,235
آنها به زندگی ویولت اهمیتی نمی دهند.
اگر بمیرد برای آنها بهتر است.
351
00:37:20,782 --> 00:37:26,497
شما نمی توانید وارد شوید. این ملک خصوصی است
و هیچ کس نمی تواند بدون مجوز وارد شود.
352
00:37:26,580 --> 00:37:30,584
کل بال در قرنطینه است.
هیچ کس نمی تواند وارد شود.
353
00:37:30,959 --> 00:37:32,961
آیا شما دیوانه هستید؟
354
00:37:34,463 --> 00:37:36,465
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی!
355
00:37:49,311 --> 00:37:51,313
ویروس از طریق هوا منتقل می شود.
356
00:37:58,070 --> 00:38:01,615
اگر ویروس در هوا باشد، ما در حال حاضر هستیم
آنها ممکن است آلوده شوند درست است؟
357
00:38:01,698 --> 00:38:06,870
احتمال قوی وجود دارد، دیوید.
اما مشخص نیست که تا چه حد مسری است.
358
00:38:07,704 --> 00:38:11,291
- هنوز احساس خوبی دارم.
- لازم نیست معنایی داشته باشد.
359
00:38:12,459 --> 00:38:16,755
- من فقط می خواستم خوشبین باشم، فارو.
- ببخشید
360
00:38:17,881 --> 00:38:19,881
در قفل است.
361
00:38:19,925 --> 00:38:21,925
عقب نشینی
362
00:38:31,728 --> 00:38:35,440
آن سوزن را بینداز و از او دور شو.
363
00:38:37,109 --> 00:38:40,654
- دکتر فلت؟ اینجا چیکار میکنی
- اینجا چیکار میکنی؟
364
00:38:40,696 --> 00:38:45,242
- اول پرسیدم.
- من به مصلحت عمل می کنم
کارکنان MinaCon
365
00:38:45,868 --> 00:38:47,870
من در مورد آن مطمئن نیستم.
366
00:38:48,078 --> 00:38:51,707
دیوید، او را آرام کردند.
او شروع به بیدار شدن کرد.
367
00:38:52,166 --> 00:38:57,421
آیا شما دیوانه هستید؟ شریک زندگی شما در حال حاضر است
مرده آلودگی کشنده است.
368
00:38:57,504 --> 00:39:01,884
- که شما ایجاد کردید.
- نه من فقط می خواستم کمک کنم.
369
00:39:01,925 --> 00:39:05,429
- توی اون تزریق چی بود؟
- واکسن آزمایشی
370
00:39:06,346 --> 00:39:11,101
دکتر ویمز مصون است.
تنها چیزی که او نیاز ندارد واکسن است.
371
00:39:11,476 --> 00:39:13,478
شما یک دکتر هستید، فلت،
باید بدانی که
372
00:39:16,565 --> 00:39:18,316
سوکسامتونیوم، دیوید.
373
00:39:18,317 --> 00:39:23,447
تشخیص الف مشکل است
باعث آمبولی ریه کشنده می شود.
374
00:39:23,530 --> 00:39:28,827
- پسر عوضی! تو شوهرم را کشتی
و بنت - من کسی را نکشتم!
375
00:39:28,869 --> 00:39:30,620
اما آزمایشات شما انجام می دهند.
376
00:39:30,621 --> 00:39:33,123
این پروتئین باعث افزایش تولید می شود
377
00:39:33,165 --> 00:39:35,626
گلبول های قرمز،
که حامل اکسیژن هستند.
378
00:39:35,709 --> 00:39:38,086
هر چه بیشتر باشد
379
00:39:38,128 --> 00:39:42,299
بهتر از بدن شما خلاص می شود
گازهای سمی
380
00:39:42,382 --> 00:39:46,887
فقط برای آن در نظر گرفته شده بود
شرایط شدید در مریخ
381
00:39:47,012 --> 00:39:51,391
عملکرد کارگران بالاتر خواهد بود
382
00:39:51,433 --> 00:39:54,353
آنها دیگر نیازی به سیلندرهای اکسیژن نخواهند داشت.
383
00:39:54,436 --> 00:39:58,232
- آیا این یک ارتقا است؟
- نیت خیر بود.
384
00:39:58,857 --> 00:40:00,857
ترسو!
385
00:40:01,735 --> 00:40:06,198
برای چند نفر قربانی کردی
افزایش تولید در معادن شما؟
386
00:40:08,075 --> 00:40:11,161
خدایا! من دارم میمیرم! تو منو کشتي!
387
00:40:12,204 --> 00:40:15,541
- همونطور که میخواستی بکشیش.
-تو نمیفهمی
388
00:40:15,583 --> 00:40:18,836
مجبور شدم
برای جلوگیری از گسترش بیماری
389
00:40:19,294 --> 00:40:24,508
برای جو زمین در نظر گرفته نشده است،
اما برای مریخ
390
00:40:25,968 --> 00:40:30,764
نباید کلاه خود را برمی داشتی.
تو اینجا با من میمیری
391
00:40:30,848 --> 00:40:36,562
هی فلت، آندروید است و
او مصون است
392
00:40:36,812 --> 00:40:38,814
تنها کسی که اینجا میمیره تو هستی
393
00:40:59,626 --> 00:41:02,880
توقف MinaCon کافی خواهد بود
از ادامه تحقیقات فالت؟
394
00:41:03,046 --> 00:41:07,467
پس از این آنها صاحب اختیار خواهند شد
تنفس طولانی روی گردن
395
00:41:11,555 --> 00:41:13,557
شما خوب هستید
396
00:41:14,766 --> 00:41:16,684
چه کار کردم؟
397
00:41:16,685 --> 00:41:18,644
من فلت را محکوم کردم
به مرگی وحشتناک
398
00:41:18,645 --> 00:41:21,440
او می خواست همین کار را با شما انجام دهد.
399
00:41:22,232 --> 00:41:24,568
من تا آخر عمرم قرنطینه خواهم بود.
400
00:41:25,277 --> 00:41:29,490
- شاید گزینه دیگری وجود داشته باشد.
- مریخ؟
401
00:41:29,531 --> 00:41:32,701
یا مکانی در آند،
جایی که فلت تحقیقات خود را انجام داد.
402
00:41:33,243 --> 00:41:35,621
معدنچیان بیمار زیادی وجود دارند،
که به یک دکتر خوب نیاز دارند
403
00:41:35,746 --> 00:41:39,166
محیطی است که در آن
شما قادر خواهید بود به طور عادی زندگی کنید.
404
00:41:39,500 --> 00:41:44,338
- فکر کن
- من خواهم کرد.
405
00:41:44,880 --> 00:41:46,880
متشکرم.
406
00:42:12,074 --> 00:42:16,537
- تماس نگرفتند.
- او سعی می کند زباله های زیر فرش را جارو کند.
407
00:42:16,620 --> 00:42:18,329
این چیزی بود که من فکر کردم.
408
00:42:18,330 --> 00:42:21,834
آن نمونه را به CDC ارسال کنید.
409
00:42:21,875 --> 00:42:23,961
خواهیم دید
در مورد آن چه فکر می کنید
410
00:42:24,044 --> 00:42:27,589
من فکر می کنم دوستان ما از
MinaCon'u دیگر به او نیاز نخواهد داشت.
411
00:42:27,714 --> 00:42:30,467
به من یادآوری کن هرگز
او از یک روز بد شکایت نکرد.
412
00:42:31,301 --> 00:42:33,303
- شب بخیر اولانا.
- شب بخیر
413
00:42:58,829 --> 00:43:00,829
اولیویا...
414
00:43:12,885 --> 00:43:14,885
اولیویا!
415
00:43:21,977 --> 00:43:23,977
دیوید
416
00:43:28,692 --> 00:43:30,694
خوشحالم که تو خونه ای
417
00:43:33,739 --> 00:43:35,741
من هم
418
00:43:35,741 --> 00:43:39,000
www.titulky.com