1
00:01:14,575 --> 00:01:15,659
Dzień dobry!
2
00:01:19,705 --> 00:01:21,456
Czy chcesz mnie?
3
00:02:52,047 --> 00:02:53,965
ZAMKNIĘTE
4
00:02:55,050 --> 00:02:59,596
S, A, A, S, S, SS, S, S...
5
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
Już niedługo możemy zostać zastępcą specjalnym!
6
00:03:03,225 --> 00:03:04,518
Przestań!
7
00:03:04,601 --> 00:03:05,936
To nie są punkty.
8
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
huh!
9
00:03:13,276 --> 00:03:15,529
Co tu robią gołębie?
10
00:03:15,612 --> 00:03:18,407
Dopiero doszliśmy
aby chronić Kanekiego Kena.
11
00:03:18,490 --> 00:03:21,993
- jest.
- Ostatnie życzenie Kisho zostanie spełnione.
12
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Przyjaciele.
13
00:03:24,162 --> 00:03:25,872
To może być dla ciebie.
14
00:03:25,956 --> 00:03:27,874
Jaki jest sens tego spotkania?
15
00:03:28,500 --> 00:03:33,213
Szczątki Aogiri się poruszają
z robotnikami kamienia?
16
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
Chcę poznać Kanou.
17
00:03:36,883 --> 00:03:38,593
Jeśli taki jest cel, pomogę.
18
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
Kanekiego Kena!
19
00:03:40,554 --> 00:03:44,015
Jeden z twoich przyjaciół
uratował mi życie na Rushim.
20
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
i dlatego cię słucham
przed podjęciem decyzji.
21
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
Moim celem jest...
22
00:03:51,064 --> 00:03:53,775
spełnić poprzednie
Wola króla jednookiego,
23
00:03:54,276 --> 00:03:57,028
i pojednać lud z Grekami.
24
00:04:03,660 --> 00:04:06,329
Nie spodziewałem się takich bzdur.
25
00:04:06,997 --> 00:04:10,792
Jak możemy się rozumieć?
lud i Grecy?
26
00:04:10,876 --> 00:04:11,918
W drodze negocjacji.
27
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
Czy straciłeś rozum?
28
00:04:14,546 --> 00:04:17,215
Przez siebie nawzajem bez przerwy,
29
00:04:17,758 --> 00:04:20,135
bo nikt nie robi pierwszego kroku.
30
00:04:21,178 --> 00:04:23,138
Mężczyzna i kobieta mogą się zgodzić.
31
00:04:23,722 --> 00:04:27,058
Jestem dowodem
odkąd byłem kiedyś człowiekiem.
32
00:04:28,018 --> 00:04:29,853
Najważniejsze, że rozmawiamy.
33
00:04:30,437 --> 00:04:32,981
Ale ludzie tego nie kupią.
34
00:04:33,857 --> 00:04:37,402
Dlatego wezmę ich siłą
wymusić negocjacje.
35
00:04:39,112 --> 00:04:41,948
Tworzymy organizację antyludzką,
36
00:04:42,449 --> 00:04:44,493
z Jednookim Kir�llym na czele.
37
00:04:46,369 --> 00:04:49,080
Nazwa organizacji będzie brzmieć Goat.
38
00:05:02,719 --> 00:05:03,719
Głupie gadanie.
39
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
Weź Hirako!
40
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
Arima zabił moją siostrę.
41
00:05:17,317 --> 00:05:20,111
Była matką Touki i Ayato.
42
00:05:21,571 --> 00:05:24,825
Wierz mi,
że był sojusznikiem Greków...
43
00:05:25,617 --> 00:05:28,703
gdybyś stanął tu przede mną
44
00:05:28,787 --> 00:05:30,956
Chciałbym cię poznać.
45
00:05:33,083 --> 00:05:35,710
Ten, który był tuż obok
46
00:05:36,461 --> 00:05:39,965
pracował dla
aby zasłużyć na pochwałę.
47
00:05:41,675 --> 00:05:43,885
Dlatego też tu jestem.
48
00:05:44,594 --> 00:05:48,348
Zawsze miałem nadzieję
abyś poznał moją wiedzę.
49
00:05:50,684 --> 00:05:52,227
Arima Kisho nie żyje.
50
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
Możesz mnie nienawidzić, jeśli chcesz
51
00:05:54,729 --> 00:05:57,148
ale nie będziesz miał szansy żyć.
52
00:05:58,108 --> 00:06:01,778
Tak jak twoja siostra nigdy nie wraca,
Yomo Renji.
53
00:06:04,072 --> 00:06:06,950
Ufamy takim
którzy zostali wybrani przez Arimę Kisho.
54
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
I ufasz Kanekiemu Kenowi.
55
00:06:11,288 --> 00:06:12,664
Czy to nie wystarczy?
56
00:06:13,456 --> 00:06:17,669
Aby się zrozumieć
nie musimy jeszcze dzielić się wszystkim.
57
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
Wierzę w to.
58
00:06:20,922 --> 00:06:22,173
W tym przypadku ty...
59
00:06:22,883 --> 00:06:23,925
to też może działać.
60
00:06:25,719 --> 00:06:26,705
Weź �r!
61
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
Włącz telewizor!
62
00:06:29,639 --> 00:06:30,807
Czy możemy to zobaczyć?
63
00:06:30,891 --> 00:06:34,477
Fekete f�st sz�ll fel
z Okręgu GLB 22!
64
00:06:34,561 --> 00:06:37,439
Również w innych dzielnicach
podobne wydarzenia mają miejsce.
65
00:06:37,522 --> 00:06:39,316
Czy to dzieło Greków?
66
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
To nie byliśmy my.
67
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
Zabili swojego Washa,
wtedy zniszczymy biura.
68
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
�gy t�nik, bels� takar�t�st v�geznek,
69
00:06:47,908 --> 00:06:50,660
Jednooki Król
wezwany do powrotu.
70
00:06:51,453 --> 00:06:54,706
Zarządzają swoimi sprawami za pomocą słów.
71
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
He has a high fever.
72
00:06:58,877 --> 00:07:00,629
Jego stan nie wytrzymuje wielu meczów.
73
00:07:02,923 --> 00:07:04,925
Prawie nie jest sam.
74
00:07:05,508 --> 00:07:07,260
Jeśli Twój stan się nie poprawi...
75
00:07:08,011 --> 00:07:10,430
Zrób coś!
76
00:07:10,513 --> 00:07:12,849
Zatrzymywać się! Moja ręka...
77
00:07:12,933 --> 00:07:16,019
Witaj kochany Banjou!
78
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
Tysiąc lat!
79
00:07:19,272 --> 00:07:21,816
Nico! Jak nas znalazłeś?
80
00:07:23,318 --> 00:07:27,364
Jeśli chcesz kogoś zamknąć,
umieść go tam, gdzie nie ma otworów!
81
00:07:28,156 --> 00:07:30,951
Włączyłem alarm Romy.
82
00:07:31,910 --> 00:07:33,870
Patrzeć! Mały kawałek kagune.
83
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Więc grasz w Rom��r?
84
00:07:37,874 --> 00:07:42,253
pomyślałem
Trochę gratuluję królewskim.
85
00:07:42,337 --> 00:07:43,546
czy jesteś żonaty?
86
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
Ta kobieta...
87
00:07:47,133 --> 00:07:48,176
on umrze.
88
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
Myślisz, że uda ci się to uratować?
89
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
Nie ma mowy.
90
00:07:53,848 --> 00:07:56,309
Ale jest na to lekarstwo.
91
00:07:56,393 --> 00:07:57,435
Innym razem?
92
00:07:57,519 --> 00:07:59,729
Tak, bardzo proste.
93
00:08:01,189 --> 00:08:03,108
Zabierz mnie do lekarza!
94
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Naki!
95
00:08:12,659 --> 00:08:13,827
Przestań, Naki!
96
00:08:14,869 --> 00:08:17,664
Słuchać! Nigdy nie wybaczę
do tej cholernej rzeczy!
97
00:08:18,915 --> 00:08:22,377
Słyszałem, że go zabiłeś
nasz brat Kaneki!
98
00:08:22,919 --> 00:08:24,546
Pokonam cię!
99
00:08:26,214 --> 00:08:29,342
Według nich nie
wspierać Kozę?
100
00:08:30,343 --> 00:08:33,138
Dlaczego powinniśmy współpracować
z zabójcą naszego brata?
101
00:08:33,847 --> 00:08:36,307
Byłoby to sprzeczne z naszymi zasadami!
102
00:08:37,475 --> 00:08:38,560
Naki!
103
00:08:39,144 --> 00:08:41,521
Co mam zrobić, żebyś mnie śledził?
104
00:08:42,105 --> 00:08:44,524
Można to łatwo osiągnąć w 13. dzielnicy.
105
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
Najsilniejszy okrąg znajduje się na górze.
106
00:08:50,196 --> 00:08:51,406
Potem dalej!
107
00:08:55,243 --> 00:08:58,496
Zabolałoby mnie to, Miza.
108
00:09:06,629 --> 00:09:08,965
Nie pasuje nawet do podeszew butów Yamoriego.
109
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
Oczywiście, że nie!
110
00:09:15,388 --> 00:09:16,556
Nie uciekniesz!
111
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
Czy to nie działa?
112
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Ale.
113
00:09:33,114 --> 00:09:35,283
Kagune mojego brata...
114
00:09:36,076 --> 00:09:37,786
Czy chcesz kontynuować?
115
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
Dotrzymuję słowa.
116
00:09:44,667 --> 00:09:47,587
To znowu ty
przywódca białej rzeczywistości.
117
00:09:49,589 --> 00:09:50,589
Naki!
118
00:09:52,550 --> 00:09:55,178
Jeśli musisz umrzeć,
nie umierajcie w błędzie,
119
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
ale ze mną!
120
00:09:58,389 --> 00:10:01,559
Ja też będę o ciebie walczyć.
121
00:10:02,852 --> 00:10:06,523
My, w 13. dzielnicy,
zawsze dotrzymujemy słowa.
122
00:10:08,316 --> 00:10:09,692
„koła ryzyka Działanie”.
123
00:10:10,276 --> 00:10:14,405
Wiem, że to wspiera niektórych ludzi
ludzkie ciało.
124
00:10:14,489 --> 00:10:15,990
Ale wątpię w to.
125
00:10:16,866 --> 00:10:18,827
Nie byłoby to czymś bezprecedensowym.
126
00:10:20,203 --> 00:10:22,288
Po prostu trzeba było o nich wspomnieć.
127
00:10:25,125 --> 00:10:26,334
Dzień dobry!
128
00:10:27,335 --> 00:10:30,296
Jestem Ogura, z �ri�sker�k Akci.
129
00:10:40,098 --> 00:10:43,309
Jakie jest ryzykowne działanie, Ogura?
130
00:10:44,227 --> 00:10:48,356
Pierwotnie są to studenci uniwersytetu
miał organizację.
131
00:10:48,898 --> 00:10:52,318
Organizacja studencka?
132
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Tak.
133
00:10:53,820 --> 00:10:58,283
Założona przez studentów Uniwersytetu Kamii.
134
00:10:58,366 --> 00:11:01,703
Ze względu na przepisy
musieliśmy się rozwiązać.
135
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
Zmieniła się struktura i członkostwo,
136
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
i „ryzykowną” akcję
jego zasady pozostają niezmienione.
137
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
Czym oni są?
138
00:11:12,130 --> 00:11:15,133
Nie możemy się zdecydować
czy rodzimy się ludźmi.
139
00:11:16,342 --> 00:11:19,053
Strzelać lub strzelać.
140
00:11:19,637 --> 00:11:23,516
Jeśli stanie się to przed nami,
141
00:11:23,600 --> 00:11:26,060
wtedy konflikt jest nieunikniony.
142
00:11:26,144 --> 00:11:28,396
Ale gdyby sytuacja była inna,
143
00:11:28,479 --> 00:11:31,566
może wtedy obie strony mogłyby się zrozumieć.
144
00:11:31,649 --> 00:11:34,569
Wierzymy w to.
145
00:11:35,153 --> 00:11:38,281
Myśl
pochodzi od studenta medycyny,
146
00:11:38,364 --> 00:11:41,576
kto zbiera pieniądze
skoncentrował swoją uwagę.
147
00:11:41,659 --> 00:11:45,788
Domyślnie był zakochany w dziewczynie.
148
00:11:52,295 --> 00:11:56,132
Naszą działalność prowadzimy w tajemnicy.
149
00:11:56,758 --> 00:12:00,803
Mamy nadzieję, że pewnego dnia
Grecy również będą mieli prawa.
150
00:12:02,347 --> 00:12:04,057
Będą się utrzymywać
151
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Koza i Jednooki Król.
152
00:12:08,937 --> 00:12:09,937
Nishio!
153
00:12:10,563 --> 00:12:12,649
Założenie `rissek�r Akci�...
154
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Mam zamiar kupić kamień.
155
00:12:25,912 --> 00:12:26,912
gdzie jestem
156
00:12:30,333 --> 00:12:31,834
Wróć do siebie!
157
00:12:33,211 --> 00:12:34,379
kim jesteś
158
00:12:36,547 --> 00:12:40,343
a wszystko to wydarzyło się podczas
jak spałem
159
00:12:42,178 --> 00:12:43,346
Akira...
160
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
Przepraszam, ale czy zostawisz mnie w spokoju?
161
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
Czy chcesz porozmawiać?
162
00:12:58,403 --> 00:12:59,403
Tak.
163
00:13:00,488 --> 00:13:01,739
Różny.
164
00:13:02,365 --> 00:13:07,203
Wspólnie staraliśmy się żyć,
i teraz mieszkamy tu obok siebie.
165
00:13:08,830 --> 00:13:10,248
Nigdy mi się to nie wydawało
166
00:13:10,748 --> 00:13:14,002
że naprawdę chciałeś żyć.
167
00:13:14,544 --> 00:13:16,838
To był dla mnie poważny szok.
168
00:13:17,547 --> 00:13:21,050
Nigdy nie słyszałem o detektywie, który
który szpiegował Greka.
169
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
Po omacku!
170
00:13:26,180 --> 00:13:28,308
Postrzeganie społeczeństwa jest proste.
171
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
Grecy to kanibale.
172
00:13:31,853 --> 00:13:33,771
Ni mniej ni więcej.
173
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
Nadal czuję to samo.
174
00:13:38,026 --> 00:13:39,652
Będę walczyć o cele.
175
00:13:40,194 --> 00:13:41,446
To wszystko.
176
00:13:42,655 --> 00:13:47,452
Ale byłeś człowiekiem.
Dlaczego tak dużo robisz dla kwiatów?
177
00:13:48,244 --> 00:13:49,287
Porównujemy.
178
00:13:49,787 --> 00:13:51,205
Gölowie są odizolowani.
179
00:13:51,748 --> 00:13:54,459
Tylko pewne rzeczy
w stanie skonsumować.
180
00:13:55,752 --> 00:13:56,919
Jak �n.
181
00:13:57,837 --> 00:14:00,006
Był ktoś dla mnie ważny,
182
00:14:00,631 --> 00:14:04,135
ale większość nie była w ogóle zainteresowana.
183
00:14:05,553 --> 00:14:09,098
Nie chcę walczyć o obcych
184
00:14:09,182 --> 00:14:11,100
ale usiadłam obok niego.
185
00:14:11,893 --> 00:14:15,104
Którą w moim przypadku najbardziej kocham.
To wszystko.
186
00:14:16,481 --> 00:14:18,691
Wiem, że to niezbyt szlachetna motywacja.
187
00:14:19,442 --> 00:14:20,442
Rozumiem.
188
00:14:20,485 --> 00:14:23,237
Myślę, że wiem, co masz na myśli.
189
00:14:25,114 --> 00:14:27,867
Co teraz zrobisz, Amonie?
190
00:14:28,534 --> 00:14:29,744
Nie wiem.
191
00:14:29,827 --> 00:14:33,748
Ale teraz czuję to samo
jak wtedy, gdy byłem detektywem.
192
00:14:34,290 --> 00:14:36,751
Robię to, co uważam za słuszne.
193
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
Akira wrócił do siebie.
194
00:14:43,716 --> 00:14:45,301
Czy odwiedzisz?
195
00:14:45,968 --> 00:14:47,178
Po omacku!
196
00:14:47,762 --> 00:14:53,935
Jeśli pojawił się przed tobą
znajomy, o którym myślałeś, że zaginął...
197
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
co planujesz?
198
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
Właściwie...
199
00:14:59,399 --> 00:15:00,441
boimy się.
200
00:15:01,150 --> 00:15:02,193
Z góry?
201
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
Jak szybko to straciłem.
202
00:15:07,115 --> 00:15:08,115
Rozumiem.
203
00:15:08,825 --> 00:15:09,951
Masz rację.
204
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
Tysiąc... �ve...
205
00:15:20,253 --> 00:15:21,462
Maris Stella.
206
00:15:23,131 --> 00:15:24,549
Poznaliśmy się dawno temu.
207
00:15:28,553 --> 00:15:32,348
Jak udało ci się dostać do mojego mieszkania?
208
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
Na oknie...
209
00:15:35,017 --> 00:15:37,854
Prywatne mieszkanie i transport.
210
00:15:38,354 --> 00:15:40,940
Detektyw pierwszej klasy...
211
00:15:41,023 --> 00:15:43,776
W końcu jesteś tylko byłym detektywem.
212
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Akira!
213
00:15:45,486 --> 00:15:46,486
Również przed...
214
00:15:47,071 --> 00:15:48,906
Przepraszam, bo
215
00:15:49,532 --> 00:15:50,950
Nie powiedziałem ci wszystkiego.
216
00:15:53,077 --> 00:15:55,246
Dziękuję, że przyprowadziłeś Maris Stell.
217
00:15:55,830 --> 00:16:00,501
Przez lata myślałem, że nie żyjesz.
218
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
O czym możemy porozmawiać?
219
00:16:04,464 --> 00:16:06,299
Nie musisz przepraszać.
220
00:16:06,382 --> 00:16:09,010
W tej chwili nie jestem ani szczęśliwy, ani zły.
221
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
Po prostu byłem zdezorientowany.
222
00:16:13,764 --> 00:16:15,975
Przepraszam, były detektyw Amon.
223
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
Bez problemu.
224
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
Zostanę trochę dłużej.
225
00:16:23,316 --> 00:16:25,234
Daj mi znać, jeśli czegoś będziesz potrzebować!
226
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
Będę tutaj.
227
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
Nie skłamałem.
228
00:16:34,243 --> 00:16:35,578
Nie kłamałem, ale...
229
00:16:37,747 --> 00:16:40,208
Ja też czuję, że nie powiedziałem prawdy.
230
00:16:42,168 --> 00:16:45,630
Jak moglibyśmy zareagować po tak długim czasie?
231
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
Jesteś lepszy, prawda?
232
00:16:57,517 --> 00:16:59,602
Chodź ze mną Mado Akira!
233
00:17:09,445 --> 00:17:10,446
muszę ci powiedzieć
234
00:17:11,030 --> 00:17:12,990
że dziewczyna, która zabiła twojego ojca...
235
00:17:14,825 --> 00:17:15,826
Byłem tam.
236
00:17:19,789 --> 00:17:23,751
Czy potrafisz kopnąć piłkę,
jak sobie z czymś takim poradzić?
237
00:17:26,420 --> 00:17:29,048
To dobrze, że jesteś taką osobą religijną.
238
00:17:30,925 --> 00:17:33,302
Łatwo będzie mi chować urazę.
239
00:17:35,304 --> 00:17:37,515
Tak? To lepsze niż to.
240
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
Co to było?
241
00:17:46,566 --> 00:17:47,608
Dzieci?
242
00:17:48,526 --> 00:17:49,569
kocham cię.
243
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
Wszyscy pochodzą z Aogiri F.
244
00:17:54,365 --> 00:17:58,452
Dzieci, które straciły rodziny,
i zostali sami.
245
00:18:02,039 --> 00:18:03,124
Pospiesz się!
246
00:18:04,292 --> 00:18:05,292
Hinami!
247
00:18:06,544 --> 00:18:08,087
Nie wiedziałem, że tu jesteś.
248
00:18:08,170 --> 00:18:10,673
Chciałem zobaczyć maluchy.
249
00:18:10,756 --> 00:18:11,756
Rozumiem.
250
00:18:15,511 --> 00:18:17,680
Hinami tu jest!
251
00:18:18,264 --> 00:18:20,433
Przyjdź i pobaw się z nami, Hinami!
252
00:18:20,516 --> 00:18:21,642
idę!
253
00:18:23,894 --> 00:18:27,148
Hinami była ostatnią dziewczyną,
do którego zastrzelił twój ojciec.
254
00:18:28,357 --> 00:18:30,443
Hinami nie różni się od innych.
255
00:18:31,068 --> 00:18:33,946
Stracił rozum i nie ma rodziny.
256
00:18:34,655 --> 00:18:35,990
„Zgubiłeś”?
257
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
Nie rozmawiaj z nią!
258
00:18:38,117 --> 00:18:40,911
Powiedz to ładnie, Ny�l!
259
00:18:42,163 --> 00:18:43,956
Mój ojciec ich ratuje.
260
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
jest
261
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?
262
00:18:50,796 --> 00:18:52,298
Czy czekasz na litość?
263
00:18:54,842 --> 00:18:56,886
Nie czekam.
264
00:18:58,429 --> 00:19:00,431
Żal mi cię.
265
00:19:01,015 --> 00:19:02,141
Ja?
266
00:19:03,392 --> 00:19:04,810
Mój ojciec...
267
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
zawsze był dla nas miły.
268
00:19:09,899 --> 00:19:12,526
Był uważny i zawsze uśmiechnięty.
269
00:19:13,444 --> 00:19:14,444
Jednakże,
270
00:19:14,987 --> 00:19:18,699
zabił wielu ludzi
kiedy tego nie widzieliśmy.
271
00:19:19,492 --> 00:19:21,035
Nie tylko badanie,
272
00:19:21,118 --> 00:19:22,828
ale chciał też pomścić moją matkę.
273
00:19:24,705 --> 00:19:25,790
Jeśli chodzi o mnie...
274
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
Myślę, że był głupi!
275
00:19:30,419 --> 00:19:32,963
Kto jest zdolny
umrzeć z tak bezsensownego powodu,
276
00:19:33,714 --> 00:19:36,717
Moim zdaniem jest okropnym ojcem!
277
00:19:38,010 --> 00:19:39,929
i też byłem bezradny.
278
00:19:41,472 --> 00:19:44,183
W żaden sposób nie mogliśmy go pocieszyć.
279
00:19:45,601 --> 00:19:48,854
Nie byliśmy niekompetentni
przetworzyć śmierć matki,
280
00:19:49,438 --> 00:19:51,774
ale nasz ojciec.
281
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
To był mój ojciec
282
00:19:55,194 --> 00:19:58,322
ale nie waham się powiedzieć, że się mylił.
283
00:19:59,699 --> 00:20:01,367
Powinien był być z nami.
284
00:20:03,828 --> 00:20:05,204
Hej, Touka!
285
00:20:06,414 --> 00:20:08,499
Czy wszystko jest w porządku?
286
00:20:09,083 --> 00:20:10,459
Tak, nie ma problemu.
287
00:20:11,335 --> 00:20:12,837
- Zejdźmy na dół!
- Co?
288
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
Pospiesz się!
289
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
huh!
290
00:20:18,634 --> 00:20:19,885
Pozwól, że coś powiem!
291
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
Tak długo, jak znam Hinami,
292
00:20:24,306 --> 00:20:27,685
ani razu nie obwiniał twojego ojca.
293
00:20:28,894 --> 00:20:29,894
Jasne.
294
00:20:31,397 --> 00:20:33,441
Chodźcie, maluchy!
295
00:20:33,524 --> 00:20:34,734
Tak!
296
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
Touka!
297
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
Źle pachniesz!
298
00:20:39,655 --> 00:20:40,865
Dzieci!
299
00:20:41,866 --> 00:20:44,118
Czy mnie też spotykasz?
300
00:20:44,827 --> 00:20:45,995
Oczywiście!
301
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
Bezpłatny?
302
00:20:53,127 --> 00:20:54,712
Jeśli chcesz...
303
00:20:56,714 --> 00:20:58,007
Dobrze pachnie.
304
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
Robię się zmęczony.
305
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Hinami!
306
00:21:52,603 --> 00:21:54,438
Ale jesteś gejem!
307
00:22:06,116 --> 00:22:08,160
Kogo musiałem wybrać?
308
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
Kogo mam wybrać?
309
00:23:36,332 --> 00:23:40,127
Podpis przetłumaczył G�bor Marik