1 00:02:23,213 --> 00:02:27,913 Onu yerinde bırak Arabayı temizlemeni ve eski haline geri koymanı istiyorum. 2 00:02:28,206 --> 00:02:34,397 Ve ondan kan kokusunu kaldır.. Bir araba sürücüsü gibi görünmelisin Hey Johnny, Culver City'e vardığında 3 00:02:34,619 --> 00:02:37,711 Orada görüşürüz - Endişelenme... 4 00:02:42,953 --> 00:02:50,345 "Craig Tepesi" içinde 5 00:02:51,520 --> 00:03:02,611 Onları Derinlere Göm.. 1968 6 00:03:06,466 --> 00:03:47,363 Çeviren: Enver Wagdi Mustafa Irak - Kerkük 7 00:08:58,734 --> 00:09:02,525 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum 8 00:09:02,762 --> 00:09:11,254 Konvoyu pusuya düşürüp korumaları öldürdüler Sonra onu şehre getirdiler ve gerisi kolay oldu 9 00:09:11,413 --> 00:09:14,305 Gönderinin gelmesi gerekiyordu O gün kimse bir şey beklemiyordu 10 00:09:14,563 --> 00:09:16,255 Aniden bunu anladılar ve suçluları öldürdüler 11 00:09:16,574 --> 00:09:20,366 -Ve yerlerini aldılar - Evet ama bu bilgiyi nereden aldılar? 12 00:09:20,670 --> 00:09:24,061 bundan emin değilim Ama şunu biliyorum Albay 13 00:09:24,146 --> 00:09:28,237 Bu plan bir veya iki kişi tarafından geliştirildi Belki onlardan birini daha önce görmüşsünüzdür 14 00:09:28,450 --> 00:09:30,441 Beni bu davaya yönlendireceklerini umuyordum 15 00:09:30,676 --> 00:09:37,667 Bu görev için seni seçtim çünkü birine ihtiyacım var Bu hırsızlarla nasıl başa çıkacağını tam bir profesyonellik ile biliyor 16 00:09:38,049 --> 00:09:40,741 Bana bu hırsızları ve çaldıkları parayı getirin 17 00:09:41,001 --> 00:09:45,495 sana istediğin kadar adam vereceğim 18 00:09:46,931 --> 00:09:48,523 Sadece bir kişiyi istiyorum Henry 19 00:09:48,989 --> 00:09:55,281 Henry, onu iki ay önce hırsızlıktan tutukladık. Bu inatçı 20 00:09:55,848 --> 00:10:02,742 Aynen öyle efendim.Meksikalılar Ona bu ismi verdiler ve nerede olursa olsun onu takip ediyor 21 00:10:02,925 --> 00:10:05,117 Belki şimdi daha inatçıdır 22 00:10:05,633 --> 00:10:09,524 O yılana güvenemezsin Ona sırtını döndüğünde seni mutlaka öldürecektir. 23 00:10:09,637 --> 00:10:15,028 Üstelik yarın asılacak. Elbette ama henüz yarın değil Albay. 24 00:10:15,367 --> 00:10:20,358 Eğer o altını iade etmemi istersen O yanımda istediğim adam 25 00:10:20,734 --> 00:10:26,730 Üzgünüm Kaptan ama... bunu yapacak durumda değilim 26 00:11:48,314 --> 00:11:50,205 Günaydın 27 00:11:50,520 --> 00:11:56,711 - İyi uyudun mu? -Kendinizi komik buluyor olmalısınız Kaptan Norton 28 00:11:56,934 --> 00:12:00,927 Eminim ölerek orduya büyük bir hizmette bulunacaksınız. 29 00:12:03,340 --> 00:12:08,432 Söylesene.. Allah'la barıştın mı? Ölmeye hazır mısın? 30 00:12:08,485 --> 00:12:11,476 - Sen misin? - Norton, spor salonuna git 31 00:12:11,886 --> 00:12:16,277 Sanırım oraya benden önce varacaksın Hazırlıklara çoktan başladılar 32 00:12:17,004 --> 00:12:22,094 Ordu hakkında bir şey söyleyeceğim Gerçekten çok güzel bir platform oluşturuyorlar 33 00:12:22,471 --> 00:12:25,068 Dinle, bu adamlarının önünde sana hakaret olur. 34 00:12:25,127 --> 00:12:35,718 Dinle beni kahraman, benimle oynamaya mı geldin? Beni rahat bırakamaz mısın? 35 00:12:36,760 --> 00:12:40,553 İzlemesi eğlenceli olacak Seni astıklarında 36 00:12:47,660 --> 00:12:50,451 Cehennemde buluşacağız seni piç Norton 37 00:12:50,963 --> 00:12:54,054 O zamandan önce buluşacağız inatçı adam 38 00:14:53,544 --> 00:14:56,535 Onları takip edin...hadi hareket edelim 39 00:14:59,374 --> 00:15:01,465 Kapı kilitli Kapı kilitli 40 00:15:02,186 --> 00:15:04,378 Atlar nerede? Sana ne oldu? 41 00:15:05,038 --> 00:15:07,029 Efendim, Teğmen, ahır kapısı kilitli 42 00:15:07,276 --> 00:15:09,867 Ahır kapısı içeriden kilitlenmiştir efendim, Albay. 43 00:15:10,177 --> 00:15:11,868 -Kapı kilitli mi? - Evet efendim erkekler giremez 44 00:15:11,950 --> 00:15:12,541 O zaman onu yok et 45 00:15:12,693 --> 00:15:15,283 - Albay'ı duydum. - Haydi çocuklar, kapıyı kırın. 46 00:15:16,226 --> 00:15:20,015 Fazla uzağa gitmemelerini sağlayacağım Albay Grubu kendim yöneteceğim 47 00:15:20,183 --> 00:15:21,972 O kapıyı kırdılar 48 00:17:06,534 --> 00:17:09,326 Beni besleyecek misin? 49 00:17:10,709 --> 00:17:12,698 Hayır, kendi başına yiyebilirsin 50 00:17:16,735 --> 00:17:18,526 Önce biraz konuşmamız lazım 51 00:17:19,223 --> 00:17:20,414 Evet 52 00:17:20,746 --> 00:17:22,436 Bu iyi bir fikir 53 00:17:22,565 --> 00:17:27,656 Belki bana neden iki yıldır beni takip ettiğini açıklarsın. Neden beni kurtarmak için kendini bu işe bulaştırdın? 54 00:17:28,244 --> 00:17:30,743 Bu çok basit.. sana ihtiyacım var 55 00:17:31,021 --> 00:17:34,413 Ordudan 50.000 dolar çalan birini arıyorum 56 00:17:34,706 --> 00:17:37,704 Onların ne kadar kanun kaçağı olduklarını biliyorsun Bu yüzden bana yardım etmeni istiyorum 57 00:17:38,004 --> 00:17:41,794 Eğer altını geri almama yardım edersen Belki kendini kurtarırsın 58 00:17:41,955 --> 00:17:43,746 Aksi halde 59 00:17:44,882 --> 00:17:46,673 Aksi halde ne? 60 00:17:47,004 --> 00:17:52,994 Seni geri getireceğim... ve sen de idam törenini tamamlayabilirsin 61 00:17:53,350 --> 00:17:55,441 Anlamadığım bir şey var Norton 62 00:17:55,494 --> 00:17:58,786 Planın çok iyi Peki bu sabah neden beklediniz? 63 00:17:58,998 --> 00:18:05,389 Polis şefini seni serbest bırakmaya ikna edemedik Yani başka yolu yoktu 64 00:18:05,942 --> 00:18:10,433 Seni öldürmeyeceğimi nereden biliyorsun? 65 00:18:12,520 --> 00:18:19,011 Peki... sanırım bir beyefendi olarak verdiğin söze sadık kalacağım 66 00:18:21,886 --> 00:18:23,877 Kahveniz de ferahlatıcı mı? 67 00:23:45,458 --> 00:23:50,150 Cordero: Bu çoban sana önemli haberleri olduğunu söylüyor 68 00:23:50,517 --> 00:23:52,008 Önemli mi? Konuş 69 00:23:52,547 --> 00:23:56,138 seni uyandırdığım için özür dilerim Ama askerler tarafından korunan bir konvoy gördüm 70 00:23:56,250 --> 00:24:04,741 Ağır olması ve ikiden fazla kişi tarafından taşınması nedeniyle çok önemli olduğunu düşünüyorum. İlginizi çekeceğini düşündüm efendim 71 00:24:04,975 --> 00:24:06,264 - Yeter... onları nerede gördün? 72 00:24:06,433 --> 00:24:11,125 Üç gün önce Sarı Boğaz'daki konvoyu gördüm Ve Culver City'e doğru gidiyorlardı 73 00:24:11,649 --> 00:24:14,041 Culver'a gidiyoruz, bundan emin misin? 74 00:24:14,106 --> 00:24:18,997 Evet Bay Cordero, onları Culver'a kadar takip ettim. Bir sürü ağır kutu vardı 75 00:24:19,068 --> 00:24:19,959 - Yanında kimse var mıydı? 76 00:24:20,233 --> 00:24:24,225 Hayır efendim, yalnızdım ve size geldim Hemen ve başka kimseyle konuşmadım 77 00:24:24,336 --> 00:24:28,827 Teşekkür ederim dostum, artık emin olmam gerekiyor Bunun aramızda sır olarak kalması 78 00:24:30,673 --> 00:24:35,263 يا رجال هنالك ذهب ينتظرنا في مصرف "كلفر ستي" 79 00:26:35,181 --> 00:26:38,773 Bir dakika bekle, Norton Atım yürürken ağırlaşmaya başlıyor 80 00:26:39,504 --> 00:26:46,593 Neyse... pek bir şey kalmadı Hadi, in ve benimle sür 81 00:27:04,618 --> 00:27:24,418 Çeviren: Enver Wagdi Mustafa Irak - Kerkük 82 00:27:57,236 --> 00:28:03,331 لقد فقدت مهارتك .. أكره أن أقول لك ذلك أيها “İnatçı” ama silah boştu 83 00:28:04,924 --> 00:28:07,916 ve bir kez daha bir şey söylemedim Ana Sayfa 84 00:28:27,218 --> 00:28:30,311 Ve şimdi çekil 85 00:28:59,363 --> 00:29:03,454 Bu, "Noorten" ile ilgili bir şey. Ama senin sayende hayattayım 86 00:29:03,867 --> 00:29:10,167 ... لذا من الأن ve صاعداً seni cehennemde göreceğim 87 00:29:15,880 --> 00:29:20,971 الرجل الذي نلاحقه هو "بيلي غن 88 00:30:13,463 --> 00:30:14,857 Hadi gidelim 89 00:30:19,794 --> 00:30:22,888 Atıma bineceğim.. Teşekkür ederim 90 00:35:24,171 --> 00:35:30,864 أقسم بالأنجيل أن "بيلي غن" فعل الأمر أول مرة ve ترك هذا ve هذا ve هذا ve قتل عصابته الأخرين 91 00:35:31,229 --> 00:35:31,721 Peki bacakların? 92 00:35:31,880 --> 00:35:36,372 كورديرو" ve عصابته أرادوا, يسرقوا المصرف لكننا أخفينا الذهب ve عندما وصل كنا بأنتظاره 93 00:35:36,643 --> 00:35:38,637 Billy Gunn'ın peşine düşen var mı? 94 00:35:38,829 --> 00:35:45,823 "ممر اليانكي" أجل لاحقوهم حتى "ممر اليانكي" Onları takip ettiler ve ondan sonra bulamadılar. 95 00:35:45,913 --> 00:35:51,304 ولكن يمكنك أن تستفسر "جيم دبل وبسكي" قد كان موجوداً في ذلك اليوم 96 00:35:52,157 --> 00:35:54,448 Jim'in Duble Viskisini nerede bulacağız? 97 00:35:55,075 --> 00:36:00,066 Sidde'ye bir şey söylemek istemiyorum إن لم يكن متواجداً في الحانه فهذا يعني بأنه ميت 98 00:36:05,283 --> 00:36:07,673 Geçmeme izin ver içeri girmeme izin ver 99 00:36:48,267 --> 00:36:52,856 - أريد أن أتحدث الى "جيم دبل ويسكي - Tabii getiririm efendim. 100 00:37:24,397 --> 00:37:28,187 هيه "جيم" هناك رجلان يردان التحدث إليك 101 00:37:28,978 --> 00:37:30,505 İşte burada 102 00:37:31,093 --> 00:37:32,483 içeri girmeme izin ver 103 00:37:36,661 --> 00:37:38,153 Beni mi görmek istedin? 104 00:37:38,164 --> 00:37:39,453 Billy Gunn nerede? 105 00:37:39,502 --> 00:37:40,992 Bunu nasıl bilebilirim? 106 00:37:42,369 --> 00:37:44,860 Eğer bize bunu söyleseydi Bu yüzden bir kez daha 107 00:37:45,114 --> 00:37:47,604 Aksi halde ona içmek zorunda kalacağız 108 00:38:24,827 --> 00:38:26,619 يبدوا أن "دبل ويسكي" كان محقاً 109 00:38:26,742 --> 00:38:32,334 - Bugünden itibaren - ve bu kredi kartıyla ilgili ödemeler 110 00:38:48,085 --> 00:38:49,781 Tamam..sonraki 111 00:38:49,881 --> 00:38:53,373 Sen... bundan keyif alıyor musun? 112 00:38:56,373 --> 00:38:59,873 هيا يا "تيكيلا" أرقصي لنا قليلاً 113 00:39:15,849 --> 00:39:19,144 - Şimdi sıra sende - Tamam 114 00:39:21,057 --> 00:39:23,848 Kahretsin.. sarhoş olana kadar içmelisin 115 00:39:28,417 --> 00:39:32,508 Hadi, iç Hadi, iç 116 00:39:38,764 --> 00:39:40,761 Hadi dans et 117 00:41:52,909 --> 00:41:55,498 Tamam bu kadar yeter, parti bitti, gidiyoruz 118 00:41:55,812 --> 00:41:59,602 Altınları hızla arabaya taşıdılar 119 00:41:59,852 --> 00:42:01,343 Hadi 120 00:42:18,231 --> 00:42:21,123 Haydi.. indirmeye başla 121 00:43:18,708 --> 00:43:20,400 Neden? 122 00:43:21,199 --> 00:43:24,691 Neden olmasın canım? 123 00:43:32,041 --> 00:43:58,130 Çeviren: Enver Wagdi Mustafa Irak - Kerkük 124 00:44:08,455 --> 00:44:11,655 Birkaç gün bir yerde dinlenmiş olmalılar 125 00:44:11,813 --> 00:44:14,704 Etkileri artık eskisinden daha belirgin 126 00:44:15,017 --> 00:44:20,208 - Bu nehre ulaşmak için vadiyi geçmeleri gerektiği anlamına geliyor - Şimdi bizden ne kadar uzaktalar? 127 00:44:21,036 --> 00:44:24,727 3 veya 4 saatten az Araba olmasaydı yolculukları kolay olurdu 128 00:44:24,942 --> 00:44:27,934 Böylece vadiye doğru yönelecekler İlk önce oraya varmalıyız 129 00:44:28,254 --> 00:44:30,044 Hadi gidelim.. Hadi gidelim 130 00:44:48,519 --> 00:44:52,911 - İşte buradalar.. Vadide pusuya düşürelim onları - Evet 131 00:45:31,417 --> 00:45:34,508 Sen oraya git Ve ben burada kalacağım 132 00:45:46,886 --> 00:45:50,476 Her iki tarafı da kapsayabiliriz.. bu iyi 133 00:46:00,100 --> 00:46:02,400 Burada ne yapıyorsun? 134 00:46:12,089 --> 00:46:15,678 Dikkatli olsak iyi olur, Billy Gunn Bu Cordero'ydu. 135 00:46:15,818 --> 00:46:17,809 Ateş etmeyin...önce onları bağlayalım 136 00:46:44,683 --> 00:46:50,276 Bu nedir? Geri çekilin... geri çekilin... bu arabayla dönün 137 00:47:10,918 --> 00:47:14,112 Bu köpekleri buraya getirin 138 00:47:39,527 --> 00:47:42,316 Bunun için çok acı çekeceksin 139 00:47:53,248 --> 00:47:56,539 Buna çok pişman olacaksın Kötü şans nereye gidersen git seni takip edecek 140 00:47:56,756 --> 00:47:59,547 Ve Tanrı seni yaptıklarının cezasını verecek 141 00:48:01,383 --> 00:48:10,974 Seni burada kimsenin bulacağını sanmıyorum. Seni bir şeyle baş başa bırakacağız Süt içmeye gelecek.. Haydi çocuklar 142 00:48:13,711 --> 00:48:17,902 Kasabamız çok dürüst ve saygın hale geldi Orada çete ya da hırsız yok 143 00:48:18,568 --> 00:48:21,367 Şimdi biz neden bahsediyorduk Teğmen? 144 00:48:21,611 --> 00:48:23,402 Lütfen bardağı benim için doldurur musun? Neredeyse boş 145 00:48:23,913 --> 00:48:29,503 Beni dikkatlice dinle yaşlı adam. iki şişe içtim Ve bana hiçbir şey söylemedi 146 00:48:29,881 --> 00:48:31,772 Bu iki saygın insanı mı kastediyorsun? 147 00:48:32,088 --> 00:48:34,283 Onlar kanun kaçağıdır ve saygı görmezler 148 00:48:34,779 --> 00:48:36,071 Altının nerede olduğunu biliyorlar 149 00:48:36,468 --> 00:48:40,461 -Bu yüzden mi onları bu kadar önemsiyorsun? - Evet bu ikisinden bahsediyorum 150 00:48:40,497 --> 00:48:42,488 Bunu bana daha önce açıklamalıydınız, Teğmen. 151 00:48:43,312 --> 00:48:46,904 -Bana ne sormak istiyordun? - Buradan nereye gittiler? 152 00:48:47,167 --> 00:48:54,158 Double Whisky onlara tüm bilgileri anlattı. Sana fazla kalmak istemiyorum ama vadiye doğru gidebilirsin 153 00:48:54,581 --> 00:48:56,272 Hadi gidelim 154 00:49:26,900 --> 00:49:31,491 - Geçemiyoruz, çok fazla su var - Evet 155 00:49:31,692 --> 00:49:36,083 Nehrin etrafında 10 mil kadar gideceğiz Ve daha fazla zaman kazanacağız 156 00:49:36,695 --> 00:49:44,087 Yağmur yağmayacağı için su seviyesi düşecek İzleri gizlemek için arabanın arkasında kalın. Hadi 157 00:50:33,634 --> 00:50:36,225 Bir ziyaretçimiz var 158 00:53:35,607 --> 00:53:40,497 -Ona isabetli bir şekilde vurdun - Evet, görünüşe göre birisi senden pek hoşlanmıyor 159 00:53:40,972 --> 00:53:47,363 Bu ilçenin yılanlarla dolu olmasına şaşırmadım. Seni bulduğumuz için şanslısın - 160 00:53:47,836 --> 00:53:50,027 Size büyük bir hizmet yaptığımızı unutmayın. 161 00:53:50,316 --> 00:53:51,407 Evet 162 00:53:52,021 --> 00:53:56,121 Kaptan, bize gerçekten bir iyilik yaptılar, değil mi? 163 00:53:56,325 --> 00:53:59,016 Bunun için onlara teşekkür edebiliriz 164 00:54:57,875 --> 00:55:01,966 Su o kadar derin ki içinden araç geçemiyor 165 00:55:02,278 --> 00:55:07,368 Daha uzakta "Al-Dhahab Geçişi" üzerinden başka bir geçiş daha var Buradan yaklaşık iki saat uzaklıkta 166 00:55:10,497 --> 00:55:14,893 Bu bölge orduya ait, seni inatçı adam Onları orada bulmaları lazım 167 00:55:15,211 --> 00:55:19,902 Altını madenlerden birine saklamış olmalı acil durumda ben de aynısını yapardım 168 00:55:20,740 --> 00:55:26,332 Nasıl hissettiğini anlamaya başlıyorum Hadi o benimkini bulalım 169 00:55:26,801 --> 00:55:32,391 O kadar kolay değil bunu yapamayız İkimiz için de koca bir ordu bizi bekliyor olacak 170 00:55:32,751 --> 00:55:35,141 Biz ikimiz, haklısın!! 171 00:55:35,346 --> 00:55:40,035 -Ya 40 kişi? - 40 adamı nerede bulacağız? 172 00:55:40,450 --> 00:55:42,040 Dostumuz Cordero 173 00:55:42,910 --> 00:55:47,601 - Bu bir fikir - Aklını mı kaçırdın ve deli gibi davranmaya mı başladın? 174 00:55:47,626 --> 00:55:49,317 Cordero'yu nerede bulabiliriz? 175 00:55:49,575 --> 00:55:53,465 - San Pedro'da burası onun köyü - Peki.. Bana yolu göster 176 00:55:54,151 --> 00:55:56,641 Boynumu ne zaman biraz nemlendireceğim? 177 00:55:58,631 --> 00:56:02,322 Seni inatçı insan, özgürlüğünü yeniden kazanmak istemez misin? 178 00:56:56,821 --> 00:57:01,412 Sessizce öne gelin ve ellerinizi kaldırın 179 00:57:28,297 --> 00:57:33,588 Demek bu sefer kaçmayı başardın Bu sefer sana şans vermeyeceğim 180 00:57:33,692 --> 00:57:36,785 Ve cehenneme vardığında seni benim gönderdiğimi söyle 181 00:57:37,047 --> 00:57:43,037 -Bir hata yapıyorsun - Buraya öldürmeye gelmedik. konuşmaya geldik 182 00:57:43,552 --> 00:57:53,843 Benimle konuşmak ister misin? San Pedro'ya geldiniz Adamlarım öldürüldü ve sen benimle konuşmak istiyorsun 183 00:57:53,902 --> 00:57:55,992 Benimle konuşmak istediklerini duydun mu? 184 00:57:56,450 --> 00:57:59,247 Adamlarınızın yarısı çoktan öldü, başaramayacaklar Senin için bir şeyler yapmak 185 00:57:59,623 --> 00:58:04,014 -Ama seninle büyük bir anlaşma yapmaya geldik. - Binlerce dolarlık paket 186 00:58:04,326 --> 00:58:08,118 Altın 187 00:58:13,883 --> 00:58:19,675 -Yalan söylüyorsun dostum - Ellerini üzerimden çek 188 00:58:21,465 --> 00:58:24,554 Jose... Konuş yabancı, çabuk 189 00:58:24,787 --> 00:58:32,078 Bir dakika bekle Hey, zarif görünüyorsun 190 00:58:41,680 --> 00:58:45,469 Cordero, Billy Gunn'ı nerede bulacağımızı biliyoruz Ve altın alıyoruz 191 00:58:45,785 --> 00:58:51,576 O halde adamlarınızı hazırlayın.. hadi altını alalım Ve eşit olarak paylaştırıyoruz 192 00:59:05,380 --> 00:59:07,371 Harika 193 00:59:09,349 --> 00:59:10,239 Harika 194 00:59:11,441 --> 00:59:15,734 Bunlar San Muerto Dağları Madenlerin bulunduğu yer burası 195 00:59:15,945 --> 00:59:20,336 -Madenleri bulabilir misin? - Evet bunda bir sorun yok 196 00:59:24,695 --> 00:59:30,386 Altın içeride. Tek yapmanız gereken girişi kapatmak Bu şekilde hepsini vurabilirsiniz 197 00:59:30,704 --> 00:59:33,093 Haydi arkadaşlar, ne bekliyoruz? 198 00:59:33,203 --> 00:59:35,994 - Acele etmeyin - - Acil ne anlama geliyor? 199 00:59:36,175 --> 00:59:37,567 Hızlı hareket ettiğin anlamına gelir 200 00:59:37,805 --> 00:59:46,496 Madenler tünellerle dolu ve dışarıya çıkıyorlar Girişleri korursak Billy Gunn içeride kaybolur. 201 00:59:46,754 --> 00:59:51,045 Dediğin gibi hızlı hareket ediyorum Adamlarımdan bazılarını çıkışlara yerleştirip bekleyeceğim 202 00:59:51,217 --> 00:59:52,508 Onu nerede arayacaksın? 203 00:59:52,741 --> 00:59:58,731 Kilometrelerce karmaşık tünelleriniz var Her biri farklı bir yere götürüyor 204 01:00:00,768 --> 01:00:04,761 Onu bulmak için bütün adamlarına ihtiyacın olacak 205 01:00:06,757 --> 01:00:14,248 Birinin madene girmesi gerekiyor Ve çeteyi yakından takip ediyor. Bunu bana bırakabilirsin 206 01:00:15,581 --> 01:00:20,174 Bu gece pozisyonda kalın Patlamalar saldırı sinyali olacak 207 01:00:21,575 --> 01:00:26,066 Bunu hatırladın mı??? Billy Gunn benim 208 01:00:29,263 --> 01:00:31,754 Kendine bu kadar mı güveniyor? 209 01:00:32,301 --> 01:00:33,593 Bu doğru 210 01:00:38,073 --> 01:00:41,265 Billy Gunn onun kardeşi 211 01:00:49,705 --> 01:01:23,897 Çeviren: Enver Wagdi Mustafa Irak - Kerkük 212 01:02:54,545 --> 01:02:57,936 Frank, önümüzdeki saat boyunca sen nöbet tut. 213 01:03:49,928 --> 01:03:52,719 Arkadaşlar..Hadi gidelim 214 01:05:07,042 --> 01:05:10,733 - Tamam.. sabah görüşürüz - Tabii ki Frank 215 01:05:25,295 --> 01:05:28,286 Hey, Ned.. Ned, uyan 216 01:06:07,060 --> 01:06:09,051 Ne bekliyorsun Ted? 217 01:06:10,763 --> 01:06:13,354 sana 2000 dolar vereceğim 218 01:06:25,444 --> 01:06:29,934 - İyi misin? - Sorun değil 219 01:06:32,847 --> 01:06:37,971 Güneş doğmadan buradan çıkmış olacağız Nehir kenarındaki yeri keşfetmeni istiyorum 220 01:06:38,401 --> 01:06:40,592 Elbette 221 01:07:37,504 --> 01:07:39,496 sen??? 222 01:08:10,728 --> 01:08:17,921 Ted...seni öldürebilirdim Ama ben senin ya da onun için burada değilim 223 01:08:18,036 --> 01:08:19,727 Altın için buradayım 224 01:08:19,960 --> 01:08:22,351 Altın benim 225 01:08:23,203 --> 01:08:25,501 Ama adamlarına bir şeyler vermelisin 226 01:08:25,946 --> 01:08:27,413 Herkese yetecek kadar var 227 01:08:27,633 --> 01:08:29,025 Artık değil 228 01:08:29,185 --> 01:08:35,876 Maden Meksikalılar tarafından kuşatıldı Billy Gunn Sen ve adamların buradan çıkamayacaksınız 229 01:08:38,028 --> 01:08:42,119 Tek bir şansın var... o da bana altını vermek 230 01:08:42,199 --> 01:08:45,391 Benimle aynı fikirde ol...ve buradan birlikte çıkacağız 231 01:08:46,450 --> 01:08:52,241 O zaman altını aramızda paylaştıracağız kardeşim. eşit olarak 232 01:08:57,906 --> 01:08:59,998 tamam 233 01:09:00,211 --> 01:09:07,803 Beni tuzağa düşürmek mi istiyorsun inatçı adam? - Gerçekten...kardeşine güvenmediğini mi söylemek istiyorsun? 234 01:09:13,111 --> 01:09:16,202 Yani yanılıyorsun 235 01:13:44,435 --> 01:13:47,526 Hareket ettirin ve her şey bir dakika içinde parçalanacak 236 01:13:49,939 --> 01:13:52,030 Dışarı çek 237 01:14:40,446 --> 01:14:45,737 Siz hırsızlar, suçlular, hainler Onlara ölüm için yalvaracağım 238 01:14:46,477 --> 01:14:48,269 Hadi gidelim 239 01:15:43,428 --> 01:15:45,420 Şimdi ne öneriyorsun Ted? 240 01:15:45,508 --> 01:15:48,299 Birimizin onları taşımak için katırları getirmesi gerekiyor 241 01:15:52,332 --> 01:15:58,924 Onlar hakkında endişelenme Billy. Bu gidebildiğin yere kadar 242 01:16:10,286 --> 01:16:14,984 Zaten silahımı aldın 243 01:16:16,609 --> 01:16:19,009 Neyse gürültü yapıyor 244 01:16:22,542 --> 01:16:25,733 Bıçak kullanmada iyiydin 245 01:19:05,126 --> 01:19:06,926 Hayır 246 01:19:27,382 --> 01:19:30,374 Rabeta, neden? 247 01:19:32,936 --> 01:19:45,528 Senden artık mesaj almıyorum Öldüğünü düşünmeye başlamıştım 248 01:19:46,826 --> 01:20:05,817 Bana tecavüz etti ve beni onunla kalmaya zorladı gelmen için dua ettim 249 01:20:20,733 --> 01:20:22,524 Bu kimdi? 250 01:20:25,811 --> 01:20:28,002 Artık önemi yok 251 01:20:46,349 --> 01:20:52,240 Bir sorunumuz var seni inatçı adam. Bu onun ağırlığı Bir tondan fazla ve onu taşıyacak atlarımız yok 252 01:20:52,684 --> 01:20:55,676 Arkadaşlar altın konusunda endişelenmeyin 253 01:20:56,214 --> 01:20:59,411 Sana 20 beygir gücü vereceğiz 254 01:21:12,919 --> 01:21:16,210 Federaller tüm bu alanları kapsıyor Gece yolculuk yapmak daha iyidir 255 01:21:16,363 --> 01:21:25,853 Beni dinle dostum. Burada kararları verecek olan benim. Sınırı geçmeliyiz Bu gece yokken istediğini yapabilirsin 256 01:21:26,771 --> 01:21:28,163 Cordero 257 01:21:28,484 --> 01:21:33,375 Bir grup gardiyan izimizi takip ediyor Bizden dört mil uzaktalar 258 01:21:33,864 --> 01:21:37,053 Harika.. Onları iyi ağırlayacağız 259 01:22:25,335 --> 01:22:27,324 Hadi gidelim 260 01:23:36,382 --> 01:23:41,274 Dans edin dostlarım.. Haydi Dans 261 01:24:00,048 --> 01:24:06,937 - Bitirelim bu işi.. Çabuk bitirelim bu işi - Biraz yavaşla... pes etme 262 01:24:10,759 --> 01:24:16,850 Ne zaman bir şey yapmaya çalışsam gerçekten komik oluyor Boynuma bir ip dolanıyor 263 01:24:23,133 --> 01:24:28,529 Bence ikiniz de bu oyunu sevdiniz ve profesyoneller gibi oynuyorsunuz 264 01:24:28,730 --> 01:24:38,022 Sizi hızlı bir kurşunla ödüllendireceğim dostlarım Kurşun birinize olacak... ve diğeri yavaşça asılacak. 265 01:24:38,655 --> 01:24:43,549 Billy Gunn- Şimdi bu iki hainle ne yapacağımı göreceksiniz. 266 01:24:43,993 --> 01:24:54,388 Bu bir ders olacak, böylece gelecekte kimse bana ihanet etmeyecek O halde...dikkat edin ve çok geç olmadan harekete geçin 267 01:24:55,142 --> 01:24:58,142 bence sen daha ağırsın 268 01:25:06,452 --> 01:25:08,844 Bunu tamamlamak için daha sonra geri döneceğim 269 01:25:09,144 --> 01:25:13,636 Onları indir ve iyice bağla Hadi gidelim 270 01:29:01,288 --> 01:29:04,379 Burada kal Senin için geri döneceğim... Tamam 271 01:34:20,288 --> 01:34:30,181 Bu sefer gerçekten öleceksin.. Daha önce de günah işledim Ama artık değil. Daha önce şanslıydın 272 01:34:30,451 --> 01:34:33,642 Ve artık her şey sona erecek 273 01:34:34,353 --> 01:34:37,044 Güle güle dostlarım 274 01:34:58,585 --> 01:35:03,877 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu adına seni tutuklayacağım 275 01:35:15,030 --> 01:35:18,119 Albay, peşinde olduğum iki adamı buldum 276 01:35:18,259 --> 01:35:22,450 Kaptan Norton... ve inatçı olan Tutuklandılar 277 01:35:25,213 --> 01:35:28,304 Altın katırlara yüklenir Albay 278 01:35:33,512 --> 01:35:40,604 Görev tamamlandı - Teşekkür ederim Norton. Bugün seni terfi için önereceğim. 279 01:36:16,462 --> 01:37:11,053 Çeviren: Enver Wagdi Mustafa Irak - Kerkük 280 01:37:21,261 --> 01:37:37,958 Lütfen saygılarımı kabul edin