1
00:00:02,000 --> 00:00:03,016
KVINDE SKRIGER

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,656
Dette program indeholder
voldelige scener

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,856
og chokerende billeder af den afdøde
helt fra starten

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,816
at seerne kan finde foruroligende,
meget stærkt sprog fra begyndelsen,

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,496
stødende og diskriminerende
holdninger,

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,816
og scener af seksuel karakter.

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,376
KVINDE GRÆLER

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,976
Hvad har du gjort?!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
GRÆREN FORTSÆTTER

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,280
SIRENER JALE

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,216
Monster!

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Dit monster!

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Åh, din lille...!

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Åh, for fanden!

15
00:01:53,240 --> 00:01:54,296
Ja, ja?

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,016
Undskyld, jeg ved det.
Jeg har låst mig selv ude.

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,096
Jeg puttede bare noget ind
skraldespanden og klik derefter.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,016
Så hvad vil du? En stige?

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,816
Øhm, nej, det tror jeg ikke, jeg har
alle vinduer åbne.

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,936
Jeg skal bare ringe til min
veninde Stephanie.

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,776
Kan du huske hende? Min bedste ven?
Hun har en ekstra nøgle.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,856
Jeg mener, jeg har en ekstra nøgle,
men gæt hvor det er?

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
I huset.
Fedt meget godt altså.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Ja, se, du må hellere komme ind,
havde du ikke?

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,416
Ah...

26
00:02:39,440 --> 00:02:41,816
Undskyld, George.
Blev låst ude.

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,656
HAN KLIKER

28
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Jeg føler mig lidt dum.

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,696
Hvordan har du det? Hvordan går det med skolen?

30
00:02:48,720 --> 00:02:52,696
Åh, det er college nu.
Kollegium! Godt, godt gået.

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,736
Her.

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,256
Nej, men øh...
Jeg kender ikke hendes nummer.

33
00:02:58,280 --> 00:02:59,976
Jeg mener, hvem kender tal mere?

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,856
Men jeg kan huske, at hun gjorde det
velgørenhed med Marie.

35
00:03:01,880 --> 00:03:03,216
Du ved, husker du?

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,296
Børnenes morgenmad,
så jeg tænkte hun kunne have det.

37
00:03:05,320 --> 00:03:06,416
Marie er i arbejde.

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Jeg ved det. Så kunne du...?

39
00:03:18,440 --> 00:03:21,016
Clive? Jeg har travlt. Hvad er det?

40
00:03:21,040 --> 00:03:24,416
Ja, jeg har Leo fra naboen
står her...

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,296
i sine bukser.

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,576
Ja, han har låst sig ude.

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,896
Du ved hvorfor det er, ikke?

44
00:03:29,920 --> 00:03:31,816
For Bridget var på
WhatsApp for to minutter siden.

45
00:03:31,840 --> 00:03:33,976
Jeg prøver at gøre mit arbejde,
men det er ping, ping, ping,

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
alt om ham fra naboen.

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
For ved du, hvad hun sagde?
Gæt hvad hun så. Bridget.

48
00:03:43,000 --> 00:03:48,096
Er det rigtigt? Hvad gør du
mener, at løbe?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Løber du ud af huset? Hvem var?

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
Og hvad skete der så?
Løb Leo?

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,936
Ja, nej, han sagde, du har
hans vens nummer.

52
00:04:01,960 --> 00:04:06,336
Det, øh... Stephanie.
Ja, ja, det er den ene, ja.

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Ja, nej, men hun har nøglen,
så bare skriv det til mig.

54
00:04:10,720 --> 00:04:15,096
Bridget, modsat, siger hun der
var en mand, der kom løbende

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,896
ud af dit hus,
og så kom du løbende efter ham,

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,816
men han stak af, så øh,
det var sådan du blev låst ude.

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Højre. Ham.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,256
Morgen. Hej.

59
00:04:26,280 --> 00:04:30,936
Det var noget af en nat.
Jeg har aldrig prøvet at gå før.

60
00:04:30,960 --> 00:04:35,016
Ikke som et par. Øhm,
må jeg få dig en kop kaffe, eller...?

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,136
Ja. Sort. Tak.

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Eddie. Leo? Det er den ene.

63
00:04:42,280 --> 00:04:46,896
Øhm... jeg vil tilbyde dig en skål,
men jeg har ikke noget i.

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,856
Jeg ventede ikke nogen natten over.
Lidt overraskede mig.

65
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Ikke at jeg klager.

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Tør du ikke!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,616
Lidt...!

68
00:05:03,640 --> 00:05:08,256
Det var min ven, øhm, Eddie.
Og han boede hos mig.

69
00:05:08,280 --> 00:05:13,576
Og han gik, jeg vinkede ham
farvel, og det er da jeg, øh,

70
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
tog papiret frem,
ting, ting til skraldespanden.

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
TELEFON DINGS

72
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Åh, godt.

73
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Stephanie.

74
00:05:28,280 --> 00:05:31,816
Jeg ved det, men jeg er i bukserne
og jeg skal åbne op på arbejdet.

75
00:05:31,840 --> 00:05:37,056
Jeg ved du har travlt,
Jeg er ked af det, men... Hold da op.

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,296
Fuck du gør?

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,496
Øhm, jeg fik, jeg blev låst ude.

78
00:05:42,520 --> 00:05:45,096
Din særling.

79
00:05:45,120 --> 00:05:48,616
Steph, Steph,
Jeg tager os med til jul,

80
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
Jeg sværger, jeg betaler,
bare få mig væk herfra.

81
00:05:57,560 --> 00:06:00,136
Okay, godt. Øh, hun har en nøgle.

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,816
Saul, det synes jeg ikke du burde være
nøgen foran Mr Struthers.

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,296
Gør mig ikke.
Ja, det generer mig,

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
så gå og tag noget tøj på, ikke?

85
00:06:09,000 --> 00:06:10,256
Øj-jo! Hej!

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,856
- Åh.
- Det er nok. GEORGE LINDER

87
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Jeg undskylder for min søn.

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Tak.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,216
Stephanie vil være omkring
cirka 20 minutter.

90
00:06:24,240 --> 00:06:26,536
Hun er ved at pakke noget ind på arbejdet
og så kommer hun over.

91
00:06:26,560 --> 00:06:27,696
Bare læg nøglerne i en Uber.

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,056
Ah, det tror hun, de er
alle anti-union,

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,536
hun vil ikke røre dem, så...
Okay, hvis jeg bare venter her?

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,496
Nej.

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,616
OK, det er kun i 20 minutter.

96
00:06:35,640 --> 00:06:37,696
Ja, nej, jeg skal have det
at arbejde om lidt.

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,136
Jeg kunne bare sidde og se fjernsyn.

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,456
George, hvad tid
er du på college? 11.

99
00:06:41,480 --> 00:06:43,576
Ja, du kan ikke sidde her med ham.

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,376
Hvorfor ikke?

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Han er 16.

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Hej.

103
00:07:09,880 --> 00:07:13,016
Gud. Hvor har du fået fat i jakken?

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,416
Åh, Clive ved siden af, og han
var ikke glad, lad mig fortælle dig.

105
00:07:16,440 --> 00:07:19,056
Hans kone var altid vred.

106
00:07:19,080 --> 00:07:22,176
Jeg er overrasket over, at de stadig er sammen
efter hvad der skete.

107
00:07:22,200 --> 00:07:25,416
Det var en hookup kaldet Eddie.
Han slog min bærbare computer og stak af.

108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Jeg løb efter ham og blev låst ude.

109
00:07:53,520 --> 00:07:54,576
Jeg er skamfuld.

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,656
Du er heldig.
Kunne have været meget værre.

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,536
Jeg mener, du er 60 næste år.
Guds skyld.

112
00:07:59,560 --> 00:08:01,456
Jeg får lov til at have det sjovt.

113
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Hvad, sådan her? Virkelig?

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Han kommer ikke tilbage, Steph.

115
00:08:07,640 --> 00:08:12,416
Så du på Instagram?
Curtis i Italien med hende.

116
00:08:12,440 --> 00:08:13,936
Så hvorfor blev du overrasket?

117
00:08:13,960 --> 00:08:17,216
Hvad skete der ved siden af
med Clive Goss, Goss the Boss?

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,016
Han gik i seng med en anden.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,136
Gjorde han det?

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,336
På ferie, i en campingvognspark. Øv!

121
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Jeg mener, forestil dig. Jeg mener, hvad ellers
er der at gøre, men kneppe rundt?

122
00:08:28,760 --> 00:08:33,336
Hvis du tænker over det, har de det
en søn, der er, hvad, 25?

123
00:08:33,360 --> 00:08:35,256
Men den anden er kun 15.16.

124
00:08:35,280 --> 00:08:38,416
Altså betyder den aldersforskel
ægteskab i krise.

125
00:08:38,440 --> 00:08:40,976
At få endnu et barn
fikser aldrig noget.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
Du spiser for meget ost.

127
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Nå, ikke mere.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,216
Hvordan er arbejdet?

129
00:08:47,240 --> 00:08:50,976
Det er sindssygt, mange tak til dig.

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,256
Hvad betyder det?

131
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Nå, det er alt sammen din skyld,
er det ikke? Hvad er?

132
00:08:58,960 --> 00:09:03,096
Vi har denne dreng i pleje nu,
han ankom til Storbritannien i december,

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,096
men han er på den ordning,
så der er ingen optegnelser.

134
00:09:06,120 --> 00:09:12,496
Siger han er 14. Er han fandme 14? Det har han
et overskæg. Han har skæg.

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,736
Han er i hvert fald 21.

136
00:09:14,760 --> 00:09:17,656
Men han siger, at han er 14, så 14 er det.

137
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
Og han er derinde med børn, og
han tager drengene med ud at drikke.

138
00:09:23,880 --> 00:09:27,216
Fortæl mig ikke, at der ikke er stoffer.
Der er stoffer.

139
00:09:27,240 --> 00:09:31,616
Men det er sådan han
ser på pigerne.

140
00:09:31,640 --> 00:09:32,856
Og han er altid udenfor
badeværelset,

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,856
hver gang en pige går i bad,
står der og griner.

142
00:09:35,880 --> 00:09:39,976
Men det er kun begyndelsen,
fordi denne dreng, denne mand,

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,776
er øverst på listen
at blive fostret,

144
00:09:42,800 --> 00:09:45,536
hvilket betyder at jeg har
at behandle den ansøgning.

145
00:09:45,560 --> 00:09:49,696
Og disse plejefamilier,
de har døtre.

146
00:09:49,720 --> 00:09:52,976
Men hvad skal jeg fortælle dem?
Jeg kan ikke advare dem.

147
00:09:53,000 --> 00:09:55,336
Jeg har ikke lov.
Fordi han siger han er 14,

148
00:09:55,360 --> 00:10:00,336
og derfor er det et faktum.
Så hvad kan jeg gøre? Intet.

149
00:10:00,360 --> 00:10:02,296
Og hvordan er det min skyld?

150
00:10:02,320 --> 00:10:06,416
Han identificerer sig selv,
som du har opfundet.

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Mange tak.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hej, hvordan har du det?

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,616
Susette, mit livs kærlighed.
Det ville aldrig fungere.

154
00:10:28,640 --> 00:10:29,696
Gudskelov.

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hej, dig. Hej.

156
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Øv.

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Morgen.

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,736
Hvad tid kalder du dette?

159
00:10:52,760 --> 00:10:55,376
Judy måtte åbne op, chef.
Jeg ventede udenfor.

160
00:10:55,400 --> 00:10:58,456
Hej Zee. Morgen, alle sammen.

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,576
Morgen, chef.

162
00:10:59,600 --> 00:11:03,256
Så jeg blev færdig her i går aftes,
skulle direkte hjem,

163
00:11:03,280 --> 00:11:06,456
så tænkte jeg: "Åh, hurtig lille
snifter på Monroe's."

164
00:11:06,480 --> 00:11:10,056
Mødte en mand ved navn Eddie.
Høj, tynd, varm.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,736
Chat, chat, chat.
90 minutter senere tog han ham med hjem.

166
00:11:13,760 --> 00:11:17,616
Det gjorde du ikke! Det gjorde jeg.
Vild sex. Jeg vil tegne et slør.

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,976
Så står vi op i morges,
gå nedenunder,

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,296
han griber min bærbare computer,
og løber ud på gaden.

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,416
Jeg løber efter ham,
døren lukker bag mig,

170
00:11:25,440 --> 00:11:28,776
Jeg er låst ude af mit eget hus,
splitter nøgen. Ingen måde!

171
00:11:28,800 --> 00:11:32,096
Ja, Stark slyngel nøgen
på gaden.

172
00:11:32,120 --> 00:11:34,216
Alt jeg kunne gøre var at stjæle
en havenisse fra naboen

173
00:11:34,240 --> 00:11:35,376
at skjule mine private.

174
00:11:35,400 --> 00:11:36,696
DE GRNER

175
00:11:36,720 --> 00:11:40,176
Jeg sværger ved Gud. Jeg er midt i
gaden, min røv hænger ud

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
og en havenisse gemmer sig
min Kemi Badenochs.

177
00:11:43,920 --> 00:11:46,016
Vent, der er mere, der er mere.

178
00:11:46,040 --> 00:11:48,936
Så jeg går ved siden af,
der er naboens søn

179
00:11:48,960 --> 00:11:52,416
frisk ud af bruseren, dryppende.
Øv.

180
00:11:52,440 --> 00:11:57,496
25 år, pink, våd, topløs.
Nå, jeg siger dig -

181
00:11:57,520 --> 00:11:59,936
lige pludselig den havenisse
havde en fiskestang.

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,096
DE GRNER

183
00:12:01,120 --> 00:12:04,736
Hvilken start på dagen.
Jeg takker dig.

184
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
SKRÅB OG APPLAUS

185
00:12:15,640 --> 00:12:18,056
Hanna, hvad skete der i går?

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,096
Jeg havde hovedpine.

187
00:12:19,120 --> 00:12:22,056
Nå, det er hvad
sygelinjen er til.

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,176
Det beder du ikke Tania om
videregive en besked,

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,816
du ringer til sygelinjen,
fordi jeg altid har det,

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,096
hvis jeg ikke har det, Judy har det,

191
00:12:28,120 --> 00:12:31,536
og vi skal vide det ordentligt
så vi kan få dækning. Forstået?

192
00:12:31,560 --> 00:12:33,256
Jep. God. Hvad?

193
00:12:33,280 --> 00:12:34,976
Det er Frederic. Han har ventet.

194
00:12:35,000 --> 00:12:37,056
Du skulle
at interviewe ham klokken halv to.

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,816
Åh, rigtigt. Højre.

196
00:12:38,840 --> 00:12:42,936
Åh, dagens første kunde.
Godmorgen, Melba. Det sædvanlige.

197
00:12:42,960 --> 00:12:46,496
Louise, kan du ordne damen?
Tak. Jeg er i gang med det.

198
00:12:46,520 --> 00:12:49,416
Så, Frederico,
har du arbejdet i en bar før?

199
00:12:49,440 --> 00:12:51,016
Ja, jeg var to uger på Pinnacle.

200
00:12:51,040 --> 00:12:53,416
Hvorfor tog du afsted?
Nå, de fyrede mig.

201
00:12:53,440 --> 00:12:55,696
God start. Okay,
lad os gøre dette på hoven.

202
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
Kom bag baren. Kom nu.

203
00:12:58,000 --> 00:13:00,376
Så hvad betalte Pinnacle dig? Ti.

204
00:13:00,400 --> 00:13:02,736
Vi betaler 12, men det betyder
du skal arbejde for det.

205
00:13:02,760 --> 00:13:06,056
Så kom nu, vis mig det.
Giv mig en WKD, en gin og tonic,

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,776
og en vodka lime, begge med is.

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,056
Bortset fra at vi ikke har nogen is.
Mikey, kan du få isen?

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,416
På den, chef mand.

209
00:13:12,440 --> 00:13:14,656
Grundlæggende er vi en speedbar.
Vi laver ikke cocktails.

210
00:13:14,680 --> 00:13:17,656
Det nærmeste vi gør er en blå lagune,
men ikke fra en shaker.

211
00:13:17,680 --> 00:13:18,696
Det har vi ikke tid til.

212
00:13:18,720 --> 00:13:19,776
Bare hæld det lige ud
ind i glasset.

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,616
Ved du, hvad der er i
en blå lagune? Nej.

214
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Vodka, curacao og limonade.

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,176
Så hvad gør du?
Er du studerende? Ja.

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Hvad studerer du?
Filosofi.

217
00:13:28,840 --> 00:13:30,816
Åh, filosofi.

218
00:13:30,840 --> 00:13:33,256
Kender du min filosofi?
Jeg kan forestille mig.

219
00:13:33,280 --> 00:13:35,496
Fuck dem alle sammen. Jeg havde ret.

220
00:13:35,520 --> 00:13:38,296
Ah! Ah... Er du okay?

221
00:13:38,320 --> 00:13:39,656
Elektrisk stød.

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,536
Ah, Zee, vil du få den sikringsboks?

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,536
Fortalte dig, chef,
det sker hele tiden.

224
00:13:44,560 --> 00:13:46,536
Er du okay, Freddie?
Det er lidt følelsesløst.

225
00:13:46,560 --> 00:13:49,456
Okay, lad os lave en lille test
for at se, om du lyttede.

226
00:13:49,480 --> 00:13:55,256
Så fortæl mig, Fred, i en blå lagune,
der er vodka, curacao og hvad?

227
00:13:55,280 --> 00:13:56,416
Jeg har ingen følelse i hånden.

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,936
Har jeg mistet dig?

229
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Det chokerede mig virkelig.

230
00:14:02,400 --> 00:14:05,536
Okay, okay. Øh, gør du
vil gerne ligge lidt ned

231
00:14:05,560 --> 00:14:08,296
og et glas vand, Freddie?
Hanna, få denne dreng en plads.

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,096
Fortsæt, sæt fødderne op, unge mand.

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
Du HAR lige overlevet
død ved køleskab.

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Ja, jeg er lidt ustabil.
Kom og sæt dig her.

235
00:14:18,240 --> 00:14:20,216
Zee, vil du have et ord
med Hanna?

236
00:14:20,240 --> 00:14:22,016
Hun tager pisset.
Hun kan ikke blive ved med at gå glip af vagter.

237
00:14:22,040 --> 00:14:24,296
DE pisser,
DE bliver ved med at mangle skift.

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,416
Okay!

239
00:14:25,440 --> 00:14:27,696
Åh, kom nu, nej, chef, ikke dig.

240
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Helt ærligt, Zee.

241
00:14:29,760 --> 00:14:32,056
Din stamme er den mest belejrede
på hele planeten,

242
00:14:32,080 --> 00:14:33,176
og hvad laver du?

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,816
Den ene ting, der er garanteret
at genere alle.

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,176
Du roder med dine stedord,
og nu alles

245
00:14:38,200 --> 00:14:39,336
sur på dig.

246
00:14:39,360 --> 00:14:41,496
Min læge holdt op med at ordinere østrogen.

247
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Men pyt med det, ikke? Du er
sur over et lille ord.

248
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
Ja, jeg ved det. OK.
Jeg er ved at blive gammel.

249
00:14:49,160 --> 00:14:50,736
TELEFON RINGER

250
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Hej, syge linje. Hej.

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,816
Frederik? Melder du dig syg?

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,896
Jeg har det ikke særlig godt.

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,536
Sygelinjen er for medarbejdere.

254
00:15:01,560 --> 00:15:06,176
Ja. Men iflg
ansættelsesloven af 2024...

255
00:15:06,200 --> 00:15:08,696
Tør du ikke.
På trods af '26-ændringen...

256
00:15:08,720 --> 00:15:09,856
Forbandet Labour-regering.

257
00:15:09,880 --> 00:15:11,936
Vi har fuld arbejdstagerrettigheder
fra dag ét,

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,816
som starter kl
pointen med interviewet,

259
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
og jeg blev bare elektrocuteret.

260
00:15:16,760 --> 00:15:19,216
Det burde jeg få kompensation for.

261
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Du lille...! Chef.

262
00:15:23,840 --> 00:15:26,656
Okay, Freddie.

263
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Jeg synes du skal tage hjem
og overvej din holdning.

264
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Tak for interviewet.
Jeg giver dig besked.

265
00:15:42,160 --> 00:15:43,296
Han vil fortælle dig det.

266
00:15:43,320 --> 00:15:45,616
Arven fra Keir blodige Starmer.

267
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Du kommer til Manchester
og drive en bar, Deres herredømme.

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,896
Ja? Det er Leo, forbi.

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,216
PÅ RADIO: Kan du komme herop,
chef? Og tag Zee med dig.

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,296
Vi har et problem. Over.

271
00:15:56,320 --> 00:15:59,336
Hvad har du gjort nu?

272
00:15:59,360 --> 00:16:04,696
03.00, vi låser inde,
det var da du sagde farvel, Zee.

273
00:16:04,720 --> 00:16:06,936
Mig og Mikey går ud foran.

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,456
Du glider ind i den kvart omgang
hvor der ikke er noget kamera,

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,736
og det er der du
blive hele natten.

276
00:16:10,760 --> 00:16:14,136
Åh, Zee, skat.
JUDY SUKKER.

277
00:16:14,160 --> 00:16:17,576
I morges kl. 9,
Jeg åbner op, jeg går ovenpå,

278
00:16:17,600 --> 00:16:20,736
du lader som om du ankommer,
og du råber ovenpå,

279
00:16:20,760 --> 00:16:22,536
sige "hej", og jeg sagde "hej".

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,896
Så du... Du sov i det
lillebitte plads?

281
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Det troede jeg, du var
den kloge. Hvad skete der?

282
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Det sagde de, at de var
vil dræbe mig.

283
00:16:34,360 --> 00:16:38,216
Denne polske dreng flyttede ind,
og han havde det godt i starten.

284
00:16:38,240 --> 00:16:39,816
Men så tre af hans
kammerater flyttede ind,

285
00:16:39,840 --> 00:16:42,856
så det var et hus andel med
de fire og en af mig.

286
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Og vi ville grine, du ved.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,856
Men så sagde de vi
var som brødre.

288
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Åh, de vidste det.

289
00:16:51,840 --> 00:16:53,456
Og så bliver det værre.

290
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
De bliver fulde, begynder at banke
på min dør hver aften.

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,416
"Jeg vil kneppe dig, lille dreng."

292
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Jesus!

293
00:17:02,160 --> 00:17:05,216
Den første dreng, Michal, sagde han,

294
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
"Jeg vil kneppe dig
indtil du er død."

295
00:17:13,040 --> 00:17:15,376
Fra det øjeblik,
de vil bare slå mig ihjel.

296
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
De sagde, at de gik
at skære min hals over.

297
00:17:18,880 --> 00:17:20,256
Kan du ikke gå til politiet?

298
00:17:20,280 --> 00:17:22,736
Ja, det vil virkelig hjælpe.

299
00:17:22,760 --> 00:17:23,776
Du kan blive hos Ashraf.

300
00:17:23,800 --> 00:17:26,736
Han har et værelse, du kan blive der.
Jeg har et ord.

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,096
Alle mine ting er i det hus.

302
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Så lad os hente det.

303
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
OK alle sammen. Nemt, gør det.

304
00:17:42,800 --> 00:17:43,816
Er de med?

305
00:17:43,840 --> 00:17:44,856
De vil sove.

306
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
De kommer ind klokken fire,
sove til fire. Bare tie stille.

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
OK, lad os gå.

308
00:18:10,320 --> 00:18:11,976
ARTIKLER KLATTER

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Shh, vær stille. Undskyld.

310
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
HVISKEDE: Kom nu.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
OK. Skynd dig, piger, kom så, lad os gå.

312
00:18:27,520 --> 00:18:30,776
Det her er ikke et værelse. Det er en kasse.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
De lever alle sammen sådan her, børnene.
Det er, hvad vi gjorde ved dem.

314
00:18:40,960 --> 00:18:42,016
Hej.

315
00:18:42,040 --> 00:18:43,056
Fuck.

316
00:18:43,080 --> 00:18:46,856
Eh, god eftermiddag, min ven.
Vi laver ingen problemer her.

317
00:18:46,880 --> 00:18:49,376
Bare at hjælpe en kollega.

318
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Bare et par flueben
og vi vil være væk.

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,496
Du ved, det har jeg altid gjort
ville besøge Polen.

320
00:18:54,520 --> 00:18:55,856
Hvor vil du anbefale?

321
00:18:55,880 --> 00:18:57,176
Michal!

322
00:18:57,200 --> 00:18:58,816
Kom nu, hurtigt! Michal!

323
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Okay, kom nu, skynd dig.

324
00:19:03,640 --> 00:19:07,496
Hvem er du? I mit hus?
Hvem fanden er du, bedstefar?

325
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Prøv det. Prøv det for fanden.

326
00:19:11,480 --> 00:19:12,616
Du muppet.

327
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Åh, pigen.

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,816
Vil kneppe dig med det
stor pind, dame dreng.

329
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Jeg fortæller dig.

330
00:19:22,720 --> 00:19:26,336
Jeg kan ikke stoppe jer alle sammen
men du, Bartek,

331
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
Jeg kan få dig, din lille tøs.

332
00:19:28,120 --> 00:19:31,896
Og de kan dræbe mig
og riv mit hoved af min krop,

333
00:19:31,920 --> 00:19:37,536
men før jeg dør, vil jeg slå dig
lille kranie i stykker,

334
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
din skide pik.

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
MÆND RÅBER

336
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Jesus Kristus, Judy! Løbe!

337
00:19:48,120 --> 00:19:49,856
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,416
Hvordan har du en pistol?

339
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Jeg har tilladelse til at dræbe 22 typer
af fugl i min egen baghave.

340
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
For fanden!

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
DE GRNER

342
00:20:05,560 --> 00:20:07,736
Hvad fanden, Judy?
Du kan ikke bare stoppe!

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,936
Jeg ved, hvad jeg laver.

344
00:20:08,960 --> 00:20:11,536
Min onkel var livvagt
til shahen af Iran.

345
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Judy! Kør bilen!

346
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Fuckers!

347
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
For helvede!

348
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Det er fantastisk! Deres ansigter!

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
ALARM TASTATUR BIPPER

350
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
DØRKLOKKE RINGER

351
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Fortsæt, giv os din nøgle så.

352
00:21:12,960 --> 00:21:14,176
Du sagde du havde en reservenøgle,

353
00:21:14,200 --> 00:21:16,096
du kan lige så godt give mig den,
kunne du ikke?

354
00:21:16,120 --> 00:21:17,536
Øh, godt,

355
00:21:17,560 --> 00:21:20,176
Jeg vil ikke låse
mig selv ud igen, Clive.

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Hvad hvis du gør det?

357
00:21:24,360 --> 00:21:26,016
OK.

358
00:21:26,040 --> 00:21:27,376
Der går du.

359
00:21:27,400 --> 00:21:31,656
Øh, hvad er din alarmkode?

360
00:21:31,680 --> 00:21:33,496
Ja, øh, okay. 1502.

361
00:21:33,520 --> 00:21:35,456
1502.

362
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Åh, og min frakke?

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Hvilken dag jeg har haft.

364
00:21:42,560 --> 00:21:44,976
Mange tak for i morges.

365
00:21:45,000 --> 00:21:47,376
Det var meget venligt af dig.

366
00:21:47,400 --> 00:21:49,936
Så får jeg en nøgle til din?

367
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
du ønsker.

368
00:22:02,520 --> 00:22:04,296
UTYKKELT SLAD

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
MUSIK DUNKER

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Jeg mener, sådan...
MUSIK DRUKKER SAMTALEN.

371
00:22:26,360 --> 00:22:29,296
Jeg vil bytte vagter med Donna
og gå ovenpå, er det okay?

372
00:22:29,320 --> 00:22:30,656
Okay, er der noget galt?

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,856
Der er en dreng derovre.

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,296
Se ikke. Polo skjorte.
Jeg lærer ham.

375
00:22:34,320 --> 00:22:35,456
Har han set dig?

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,656
Kiggede lige igennem mig.

377
00:22:37,680 --> 00:22:38,816
Tror du han er homoseksuel?

378
00:22:38,840 --> 00:22:41,176
Ingen chance.
Han er ude efter at imponere pigerne,

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,616
men hvis han genkender mig,
Jeg er i problemer.

380
00:22:43,640 --> 00:22:45,136
Ikke kun i skolen.

381
00:22:45,160 --> 00:22:46,976
Glem ikke, at jeg er hans lærer,

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
han ved hvor jeg bor.

383
00:22:48,280 --> 00:22:49,536
På du går.

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Vi ses senere, chef.

385
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
Okay, jeg er afsted.

386
00:22:56,400 --> 00:22:58,616
NightNet siger det
bande sigøjnere er flyttet

387
00:22:58,640 --> 00:23:00,696
til Deansgate i stedet,
så jeg tror, vi er sikre,

388
00:23:00,720 --> 00:23:03,496
så jeg vil elske dig og forlade dig,
mine bønder.

389
00:23:03,520 --> 00:23:06,496
Øh, chef...

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Åh.

391
00:23:26,920 --> 00:23:30,016
Tillykke med fødselsdagen, Melba.

392
00:23:30,040 --> 00:23:31,736
MUSIK FORTSÆTTER, LATTER

393
00:23:31,760 --> 00:23:34,656
Damer. Hej piger. Hej.

394
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
Hej, drenge.

395
00:23:37,120 --> 00:23:39,216
Nej, jeg er ved at blive sukkersuget.

396
00:23:39,240 --> 00:23:41,496
Der er du!
SPÆNDET SNAKKER.

397
00:23:41,520 --> 00:23:43,136
Du ligner
du har det godt.

398
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Fantastisk show. Kom ind, kom nu.

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
MUSIK BYGGER

400
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Åh.

401
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Lad os gå.

402
00:24:11,680 --> 00:24:13,736
Åh, så jeg gik til
optiker forleden dag,

403
00:24:13,760 --> 00:24:16,616
for du skal kigge
efter dine øjne, ikke?

404
00:24:16,640 --> 00:24:20,696
Han siger: "Frøken Dixie, det er du nødt til
stop med at vride."

405
00:24:20,720 --> 00:24:23,056
Jeg sagde, "Hvorfor? Bliver jeg blind?"

406
00:24:23,080 --> 00:24:27,656
Han siger: "Nej, du er ked af det
alle i venteværelset."

407
00:24:27,680 --> 00:24:30,736
Åh, du har været et dejligt publikum,
du virkelig har.

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,176
Men før du går,

409
00:24:32,200 --> 00:24:36,136
så du i nyhederne i denne uge
den stakkels gamle dame i Levenshulme,

410
00:24:36,160 --> 00:24:38,936
fundet død i sin lejlighed,
ingen til at tage sig af hende.

411
00:24:38,960 --> 00:24:41,296
Jeg mener, hvilken verden vi lever i,
eh, piger?

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,456
Så bare vær søde, kære, vær søde.

413
00:24:43,480 --> 00:24:45,136
Åh, for fanden.
Ok, Melba.

414
00:24:45,160 --> 00:24:46,496
Har du noget at sige, skat?

415
00:24:46,520 --> 00:24:48,256
Lad ikke som om du er ligeglad.

416
00:24:48,280 --> 00:24:50,496
Din skide Tory!

417
00:24:50,520 --> 00:24:53,096
Jeg har set dig oppe i Hale Barns.

418
00:24:53,120 --> 00:24:55,776
Du har ikke bare to biler,
du har to skide garager.

419
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
Åh, en lille smule jalousi.

420
00:24:58,280 --> 00:24:59,896
Hun er grønnere end Wicked, den.

421
00:24:59,920 --> 00:25:01,376
Din mand...
OK, lad være, lad være.

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,656
Har penge... Nej, nej!

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,896
Har penge på plejehjem

424
00:25:04,920 --> 00:25:08,896
der står kvinder op på badeværelset
og skyl dem ned med koldt vand.

425
00:25:08,920 --> 00:25:12,336
Dette, mine damer og herrer,
er Melba.

426
00:25:12,360 --> 00:25:15,896
Melba... Middelmådig.

427
00:25:15,920 --> 00:25:18,296
Hun er slet ikke bitter, vel?
Åh, hold kæft.

428
00:25:18,320 --> 00:25:20,576
Jeg mener, jeg siger det ikke
hun er gammel og forbi det,

429
00:25:20,600 --> 00:25:22,616
men hun var ung
da Moses var en dreng.

430
00:25:22,640 --> 00:25:25,056
Det er ikke engang
den rigtige joke.

431
00:25:25,080 --> 00:25:27,936
"Hun var gammel, da Moses var en dreng."

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,856
Ikke ung. Hun var gammel!
Fortsæt, kom ud.

433
00:25:29,880 --> 00:25:32,256
Du er bare et kup
kælder Bet Lynch.

434
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Kom så, Melba.
Ved du overhovedet hvad træk er?!

435
00:25:35,640 --> 00:25:38,856
Denne læbestift,
disse forbandede øjenvipper...!

436
00:25:38,880 --> 00:25:40,216
Det er en protest!

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,256
Kom nu.
Nej, det er et skrig!

438
00:25:42,280 --> 00:25:44,136
Lad os få dig ud.
Det er et slag i ansigtet.

439
00:25:44,160 --> 00:25:45,976
Kom en tærte i den, skat.

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,576
Det er ikke Margaret, fucking Thatcher!

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
Kom ud, din skamløse tæve.

442
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Du er spærret.

443
00:25:54,880 --> 00:25:56,296
Det var der, jeg mødte Harry.

444
00:25:56,320 --> 00:25:59,576
På det hjørne, lige der,
i 1992.

445
00:25:59,600 --> 00:26:03,016
Jeg havde kun været inde
Manchester lidt over et år.

446
00:26:03,040 --> 00:26:04,176
Jeg har aldrig mødt ham.

447
00:26:04,200 --> 00:26:07,616
Jeg formoder ikke, at du ville have,
fordi han blev færdig med mig i 1994.

448
00:26:07,640 --> 00:26:08,816
HAN KLIKER

449
00:26:08,840 --> 00:26:10,976
Og så ringer han til mig

450
00:26:11,000 --> 00:26:14,416
en måned senere,
en måned om dagen,

451
00:26:14,440 --> 00:26:16,416
og siger,

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,336
"Jeg er positiv, få dig selv testet."

453
00:26:18,360 --> 00:26:19,696
Kan du huske de opkald?

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,936
Ah.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,536
Og så...

456
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
Jeg testede positiv.

457
00:26:26,800 --> 00:26:27,936
Jeg troede, jeg var ved at dø.

458
00:26:27,960 --> 00:26:30,736
Nå, i 1994 var jeg ved at dø.

459
00:26:30,760 --> 00:26:32,936
Så jeg ringer tilbage til ham

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,216
telefonsvarer.

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Ring til ham igen,
ringe til ham igen.

462
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Han tog aldrig op. Nogensinde.

463
00:26:42,960 --> 00:26:46,256
Så flyttede han væk gik
tilbage til London, væk.

464
00:26:46,280 --> 00:26:49,096
Seks år senere,
Jeg finder ud af, at han er død.

465
00:26:49,120 --> 00:26:50,816
Nogen bare...

466
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
nævner det i flæng.

467
00:26:54,840 --> 00:26:56,096
Fusse!

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,536
Nu er det ikke meningen, at vi skal bebrejde os.

469
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Nej. Han var en kusse.

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Det burde du have
så sådan her ud, skat.

471
00:27:07,200 --> 00:27:09,936
Jeg har elsket dig siden
den dag jeg så dig første gang.

472
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Den skøre lille skotske dreng
med øjne som en ræv.

473
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Jeg lever i håbet.

474
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Lad være, Melba.

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,856
Tillykke med fødselsdagen.

476
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Det gør jeg dog.

477
00:27:37,800 --> 00:27:40,536
Tror du nogensinde, det kommer tilbage?

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,216
Alt det lort fra 90'erne?

479
00:27:43,240 --> 00:27:45,456
Vi var foragtede, men du
læs tingene online nu,

480
00:27:45,480 --> 00:27:46,536
det lyder bare det samme.

481
00:27:46,560 --> 00:27:48,096
Tror jeg det kommer tilbage?

482
00:27:48,120 --> 00:27:51,576
Ja.
Den er tilbage, din skide idiot.

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,976
Lige nu er den her.

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,896
Det er en storm, det er et tidevand,

485
00:27:55,920 --> 00:27:57,136
det er en stor tsunami,

486
00:27:57,160 --> 00:27:59,096
og vi er i midten
af det lige nu.

487
00:27:59,120 --> 00:28:01,256
Tror jeg det kommer tilbage?

488
00:28:01,280 --> 00:28:03,496
Du ved, hvis du havde spurgt mig i 1996,

489
00:28:03,520 --> 00:28:05,496
"Hvad synes du
2026 bliver sådan?"

490
00:28:05,520 --> 00:28:07,616
Jeg ville have sagt, "Glory days."

491
00:28:07,640 --> 00:28:10,096
"Vi vil have ligestilling,
vi får kærlighed og kys,"

492
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
"Vi holder hinanden i hånden,
springer ned ad gaden."

493
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Men de narrede os, ikke?

494
00:28:19,320 --> 00:28:20,896
De ventede bare.

495
00:28:20,920 --> 00:28:23,416
Åh, de lod os alle komme ud,

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,416
så nu står vi i det fri,

497
00:28:25,440 --> 00:28:27,296
klar til at de skyder os ned.

498
00:28:27,320 --> 00:28:28,816
Tror du det? Virkelig?

499
00:28:28,840 --> 00:28:31,896
Se på mig, jeg er så ude og
så stolt som noget, men...

500
00:28:31,920 --> 00:28:35,296
sidste par år,

501
00:28:35,320 --> 00:28:37,336
Jeg er meget mere forsigtig.

502
00:28:37,360 --> 00:28:40,496
Du har lige startet en stor række.

503
00:28:40,520 --> 00:28:42,336
På Canal Street.

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,896
Hjemmebane.

505
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Men derude...

506
00:28:46,440 --> 00:28:48,256
Jeg plejede at gå ind
et værelse og bare gå,

507
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
"Ta-da."

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Nu er jeg på tæerne, for en sikkerheds skyld.

509
00:28:59,800 --> 00:29:02,416
Kender du den forfærdelige ting?

510
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Nu behøver jeg ikke
lige så meget, ikke længere.

511
00:29:07,680 --> 00:29:09,296
For jeg har gjort mit.

512
00:29:09,320 --> 00:29:11,616
Jeg har kæmpet den gode kamp,

513
00:29:11,640 --> 00:29:14,656
rigtig mange gange,
mange tak.

514
00:29:14,680 --> 00:29:18,296
HIV, sektion 28, Bolton syv,

515
00:29:18,320 --> 00:29:21,696
åh, velsign dem, i deres
små læderslynger.

516
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Jeg har marcheret.

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,136
Nu er det en andens tur

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,856
en af de lyse unge ting.

519
00:29:29,880 --> 00:29:32,216
De kan bemande barrikaderne,
eller kvinde barrikaderne,

520
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
or them the barricades.

521
00:29:35,360 --> 00:29:37,376
I mean, I'll be 60 next year.

522
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Oh, don't. 60!

523
00:29:40,440 --> 00:29:44,656
In a couple of years, I can retire
and remember the golden days.

524
00:29:44,680 --> 00:29:46,896
You're kidding yourself, you know.

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,816
If there's a war you're on
the front line, my darling.

526
00:29:50,840 --> 00:29:52,936
You have trans bar staff,

527
00:29:52,960 --> 00:29:54,496
that's the battleground right there.

528
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
Hey, I love my staff.

529
00:29:56,200 --> 00:29:59,216
Og som et resultat,
look at TripAdvisor for your place.

530
00:29:59,240 --> 00:30:02,256
There they are,
regular as the morning shit,

531
00:30:02,280 --> 00:30:05,456
post after post calling
you a paedo and a groomer,

532
00:30:05,480 --> 00:30:10,216
fordi de siger, du betaler kemisk
kastrerede børn til at arbejde for dig.

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,256
De er bare bots.

534
00:30:11,280 --> 00:30:12,696
Nej, det er kvinder.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,936
Kvinder, der er rasende,

536
00:30:13,960 --> 00:30:16,896
og med god grund,
men nej, nej, start mig ikke.

537
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
Og mænd, voksne mænd, der skriver
væk med deres store næver.

538
00:30:20,120 --> 00:30:21,536
Ja, men det er bare det, at skrive.

539
00:30:21,560 --> 00:30:23,616
USA's præsident

540
00:30:23,640 --> 00:30:29,336
har givet disse mænd tilladelse
at angribe os.

541
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Leo...

542
00:30:31,600 --> 00:30:33,896
du er queer i 2026.

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,456
Du er en politisk handling.

544
00:30:35,480 --> 00:30:37,696
Ja, men det vil svinge tilbage.

545
00:30:37,720 --> 00:30:39,496
Vi gør dette, vi går gennem historien,

546
00:30:39,520 --> 00:30:42,176
vi svinger en vej,
vi svinger den anden.

547
00:30:42,200 --> 00:30:44,496
Conservative then Labour,
Republicans then Democrats.

548
00:30:44,520 --> 00:30:45,656
Bare...

549
00:30:45,680 --> 00:30:49,096
just give it time, it'll...

550
00:30:49,120 --> 00:30:50,816
det ordner sig.

551
00:30:50,840 --> 00:30:53,296
Is that what history teaches you?

552
00:30:53,320 --> 00:30:54,856
Ja.

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,056
Det gør den.

554
00:30:57,080 --> 00:30:59,736
I think history's merciless.

555
00:30:59,760 --> 00:31:01,936
And it only goes one way.

556
00:31:01,960 --> 00:31:03,776
Fremefter.

557
00:31:03,800 --> 00:31:06,936
It marches on, and on, and on,

558
00:31:06,960 --> 00:31:09,856
and what if this never swings back?

559
00:31:09,880 --> 00:31:13,176
Hvad hvis Trump bare bliver ved
on winning forever and ever?

560
00:31:13,200 --> 00:31:16,136
Hvor langt vil det gå?
How much will they hate us?

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,816
Because they hate us, Leo.

562
00:31:17,840 --> 00:31:19,976
De hader os virkelig.

563
00:31:20,000 --> 00:31:22,016
Og ved du hvad?

564
00:31:22,040 --> 00:31:23,696
Jeg tror, ​​de altid har hadet os.

565
00:31:23,720 --> 00:31:27,056
Kun nu gør de det ikke
skal lade som om mere.

566
00:31:27,080 --> 00:31:28,696
Nej.

567
00:31:28,720 --> 00:31:31,816
Historien fortæller os én ting.

568
00:31:31,840 --> 00:31:37,456
Det blod og ild
og gengældelse sker altid.

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
Og lige nu...

570
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
det kommer til os.

571
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
ALARMTIMER BIPPER

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
DØR ÅBNES

573
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Clive, du er inde i mit hus.

574
00:32:53,080 --> 00:32:54,416
Nå, du gav mig nøglen,
gjorde du ikke?

575
00:32:54,440 --> 00:32:55,936
Så jeg tænkte, at jeg ville ordne det for dig.

576
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Du ved, det, nøglesikre ting.

577
00:32:59,760 --> 00:33:01,296
Hvis du sætter dette på væggen udenfor,

578
00:33:01,320 --> 00:33:03,176
du bliver ikke låst ude igen.

579
00:33:03,200 --> 00:33:06,736
De giver dem til de ældre
og handicappede. De elsker dem...

580
00:33:06,760 --> 00:33:08,376
Åh, det er jeg begejstret for at være
i samme kategori,

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,056
but, Clive, I don't think you
should just walk into my house.

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,376
Det synes jeg du burde
banke eller ringe på klokken.

583
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
OK.

584
00:33:22,040 --> 00:33:24,056
DØRKLOKKE RINGER

585
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
Bedre?

586
00:33:25,880 --> 00:33:27,096
Tak.

587
00:33:27,120 --> 00:33:29,416
All right, I'll get on with it.
Hvor vil du have det her?

588
00:33:29,440 --> 00:33:31,896
Jeg tænkte, øh...

589
00:33:31,920 --> 00:33:33,856
om her?

590
00:33:33,880 --> 00:33:35,416
I don't know, is that good?

591
00:33:35,440 --> 00:33:36,536
Det burde være, ja.

592
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
Yeah, I'll get on with it.

593
00:33:38,560 --> 00:33:40,736
Do you ever wear any clothes?

594
00:33:40,760 --> 00:33:43,536
Ja, jeg burde...
Ja, fortsæt, pisse af.

595
00:33:43,560 --> 00:33:45,336
Jeg har ikke brug for din hjælp.

596
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Du overlader det hårde arbejde til mig, ikke?

597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
BLØDT: For fanden slap sig selv ind.

598
00:34:01,760 --> 00:34:03,336
HVISKER: For fanden slap sig selv ind.

599
00:34:03,360 --> 00:34:05,616
Clive blodige Goss.

600
00:34:05,640 --> 00:34:06,976
Mit skide hus.

601
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
DRILLE HVIR

602
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Okay, det er gjort.

603
00:34:13,360 --> 00:34:15,616
Her er du, lad mig vise dig.

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,256
Så nøglen er derinde, ikke?

605
00:34:17,280 --> 00:34:21,016
Du lægger 1502,
Åbn den, der er din nøgle.

606
00:34:21,040 --> 00:34:22,576
Du sætter den i igen,

607
00:34:22,600 --> 00:34:24,056
Luk den, Bob er din onkel.

608
00:34:24,080 --> 00:34:26,696
Og det vil ikke tiltrække indbrudstyve,
For de ved, at der er en nøgle der?

609
00:34:26,720 --> 00:34:28,656
Jeg mener, de kan ikke tvinge den til at åbne?

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,376
Bliver det et problem?

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,576
Jeg tager den ned, hvis du vil.

612
00:34:31,600 --> 00:34:32,936
Nej.

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,176
Det er oppe nu.

614
00:34:34,200 --> 00:34:36,096
Jeg skal væk fra dig.

615
00:34:36,120 --> 00:34:38,056
Okay, det var £17,99,

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,696
Okay,
men jeg har en anden nøgle til dig.

617
00:34:39,720 --> 00:34:42,936
Det var en femmer. Så det er £22.99,

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,056
og jeg opkræver dig ikke
for arbejdskraft, okay?

619
00:34:45,080 --> 00:34:47,256
Kontanter OK?

620
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Hvis jeg har det.

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,656
Arbejder du ikke i dag?

622
00:35:01,680 --> 00:35:03,816
Åh, ja, nej, det er jeg.

623
00:35:03,840 --> 00:35:06,216
Lørdag er vores travleste aften.
Jeg arbejder til kl.

624
00:35:06,240 --> 00:35:10,656
Hvis du kan kalde det arbejde, ikke?
Uddeler drikkevarer hele dagen.

625
00:35:10,680 --> 00:35:12,336
Ved du hvordan
mange mennesker jeg ansætter?

626
00:35:12,360 --> 00:35:13,816
nr. 45.

627
00:35:13,840 --> 00:35:15,696
Fuck af. det gør jeg.

628
00:35:15,720 --> 00:35:17,136
Det er en bar. Så?

629
00:35:17,160 --> 00:35:19,936
Du beskæftiger ikke 45.

630
00:35:19,960 --> 00:35:21,976
Der er kun 15 piger
roterer ved døren,

631
00:35:22,000 --> 00:35:24,576
så er der ledere,
barpersonale, sikkerhed, rengøringsassistenter.

632
00:35:24,600 --> 00:35:26,216
Hvor mange, er I?

633
00:35:26,240 --> 00:35:27,376
Det er bare mig.

634
00:35:27,400 --> 00:35:28,896
Åh, godt liv.

635
00:35:28,920 --> 00:35:31,736
Og du behøvede ikke at øge
Folkesikring til 45 personer.

636
00:35:31,760 --> 00:35:33,336
Nej, men jeg er nødt til det
håndtere havretten.

637
00:35:33,360 --> 00:35:36,216
Hvad er det? Ah, ser du,
du ved ikke alt.

638
00:35:36,240 --> 00:35:39,216
I henhold til søretten,
du kan sejle ind i dette land fra

639
00:35:39,240 --> 00:35:40,816
Rumænien uden kvalifikationer,

640
00:35:40,840 --> 00:35:42,496
og du kan tage min
job under min næse.

641
00:35:42,520 --> 00:35:45,496
Fordi du kan arbejde som en
elektriker uden legitimationsoplysninger.

642
00:35:45,520 --> 00:35:47,416
Hvordan er den sølov?

643
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Fordi vi er en ø.

644
00:35:52,280 --> 00:35:55,576
Jeg tænkte, hvis du ikke gider,

645
00:35:55,600 --> 00:35:58,536
Jeg ville sige gør du
har brug for noget arbejde?

646
00:35:58,560 --> 00:35:59,696
Du ved, i baren?

647
00:35:59,720 --> 00:36:04,336
For jeg mangler lidt timer
og det er ikke et godt tidspunkt.

648
00:36:04,360 --> 00:36:06,016
Og de drenge, de koster en formue.

649
00:36:06,040 --> 00:36:09,016
Og Marie, hun griner altid
hos mig, så jeg vil lave en god pris.

650
00:36:09,040 --> 00:36:11,096
Eh, nej. Vi har det godt. Undskyld.

651
00:36:11,120 --> 00:36:13,096
Nej, glem, at jeg spurgte.
Nej, jeg er virkelig ked af det.

652
00:36:13,120 --> 00:36:14,736
Nej, det er fint. Det er fint.

653
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Bare hvis du hører om noget.

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,416
Hvordan har Curtis det?

655
00:36:21,440 --> 00:36:23,816
Åh, jeg ved det ikke.

656
00:36:23,840 --> 00:36:25,936
Spørg ham. Bøde.

657
00:36:25,960 --> 00:36:28,976
Hvor længe har han været væk?

658
00:36:29,000 --> 00:36:30,536
To år.

659
00:36:30,560 --> 00:36:31,976
Marie sagde, at han stak af med en kvinde.

660
00:36:32,000 --> 00:36:35,456
Begyndte et forhold
med en anden, ja.

661
00:36:35,480 --> 00:36:37,736
Det må have været et slag.
Til din manddom.

662
00:36:37,760 --> 00:36:40,336
Nå, det viser sig, at jeg kan få en
blæse til min manddom, når jeg vil.

663
00:36:40,360 --> 00:36:42,496
Der går du, ser du? Det var du nødt til
gør det beskidt, ikke?

664
00:36:42,520 --> 00:36:44,056
Hver gang.
Det er altid sex med dig.

665
00:36:44,080 --> 00:36:45,856
Jeg finder det oprørende,
ved du, denne tid på dagen?

666
00:36:45,880 --> 00:36:49,416
Åh, rigtigt, så det er os, er det?
Er det bøsserne? Er vi alle sex?

667
00:36:49,440 --> 00:36:51,176
Du havde en mand løbende
ud af dit hus

668
00:36:51,200 --> 00:36:52,696
med mine børn siddende ved siden af.

669
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
Okay, så jeg sover rundt?

670
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Er det mig, der sover omkring?

671
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
I dette rum,
er den person, der sover omkring mig?

672
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Hvad går du efter?
Hvad synes du?

673
00:37:10,160 --> 00:37:13,296
Hvad mener du?

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,496
Åh, ingenting, ligegyldigt.
Øh, 25 pund.

675
00:37:15,520 --> 00:37:17,496
Tak.

676
00:37:17,520 --> 00:37:19,296
Var det en rigtig kvinde?

677
00:37:19,320 --> 00:37:23,176
Hvad? Med Curtis.
For i dag er det måske ikke.

678
00:37:23,200 --> 00:37:24,296
Du ved, sagde Marie,

679
00:37:24,320 --> 00:37:27,416
"Hvis han er homoseksuel, er han så stukket af med
en mand, der kalder sig selv en kvinde,"

680
00:37:27,440 --> 00:37:28,776
"eller en kvinde, der plejede at være en mand?"

681
00:37:28,800 --> 00:37:30,896
For det er alt han, hun,
de, og dem nu, er det ikke?

682
00:37:30,920 --> 00:37:32,136
Så det kan vi ikke sige.

683
00:37:32,160 --> 00:37:33,536
Nå, du ved hvem
startede alt det, gør du ikke?

684
00:37:33,560 --> 00:37:36,136
Nej. Dig.

685
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
Gjorde jeg det? Ja, dig.

686
00:37:37,560 --> 00:37:39,936
Alle jer.
Alt dette ballade med stedord.

687
00:37:39,960 --> 00:37:41,976
Det har altid været dig.

688
00:37:42,000 --> 00:37:44,216
Fra det øjeblik vi er født,
i skolegården,

689
00:37:44,240 --> 00:37:45,696
det er altid dig
stirrer på os og siger,

690
00:37:45,720 --> 00:37:46,936
"Hvad er du så? En dreng eller en
pige?"

691
00:37:46,960 --> 00:37:49,536
"Er du en dreng eller en pige?
Hvad er du, en dreng eller en pige?"

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,416
Seks år gammel, hvis du ikke spiller
fodbold, det er ligesom,

693
00:37:51,440 --> 00:37:52,936
"Hvad er du? En slags pige?"

694
00:37:52,960 --> 00:37:55,416
Hele vores liv, "Hvad er du?
Hvad er du? Hvad er du?"

695
00:37:55,440 --> 00:37:57,496
Og så gæt hvad.
Vi siger, "okay, fint, du vinder",

696
00:37:57,520 --> 00:37:59,096
"du har ret,
vi gør, hvad du vil.

697
00:37:59,120 --> 00:38:01,456
"Hvis vi er så forvirrede,
så bliver jeg en hun"

698
00:38:01,480 --> 00:38:03,136
"hun kan være en han,
og hvis det ikke virker,"

699
00:38:03,160 --> 00:38:05,536
"Jeg kan blive dem.
Hvad synes du? Glad nu?"

700
00:38:05,560 --> 00:38:07,056
Nå, gæt hvad? Nej, det er alt,

701
00:38:07,080 --> 00:38:09,576
"Hvordan vover du at ændre dig?
Hvordan vover du at være anderledes?

702
00:38:09,600 --> 00:38:11,136
Hvordan tør du ikke vide det?"

703
00:38:11,160 --> 00:38:13,296
Vi gjorde præcis, hvad du ville,

704
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
og du kan stadig ikke lide det.

705
00:38:17,520 --> 00:38:19,056
Og jeg vil have mit skifte, tak.

706
00:38:19,080 --> 00:38:23,296
Jeg gav dig 25 pund, så £22,99,
det er £2 og en øre du skylder mig,

707
00:38:23,320 --> 00:38:24,536
tak, Clive.

708
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Nå, jeg går hen og henter den.
Ja, det gør du.

709
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Her. £2, en øre.

710
00:38:57,120 --> 00:38:58,616
Se, okay, det gjorde jeg ikke...

711
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
Åh, nej, nej, nej.
Det hele er åbenbart min skyld.

712
00:39:02,160 --> 00:39:05,136
Jeg mener, er alt ikke?
Så du må have en god dag.

713
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Jeg har brug for et sted at arbejde.

714
00:39:09,480 --> 00:39:11,056
Der er nogle risikable
ledninger i baren.

715
00:39:11,080 --> 00:39:12,856
Så ja tak.

716
00:39:12,880 --> 00:39:15,176
Jeg ville være meget taknemmelig.

717
00:39:15,200 --> 00:39:17,736
Ja, ingen kammeraters takster.

718
00:39:17,760 --> 00:39:20,936
Nå, vi er ikke kammerater.

719
00:39:20,960 --> 00:39:22,616
Okay, drop os
en tekst, så ordner vi den.

720
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
Du ved, jeg mener,
hvis jeg har tid, f.eks.

721
00:39:25,800 --> 00:39:27,976
OK.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Tak.

723
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
MUSIK DUNKER

724
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
UTYKKELT SLAD

725
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
MUSIK STOPPER

726
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
dæmpet skænderi

727
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
MUSIK:
Unholy af Sam Smith ft Kim Petras.

728
00:41:34,280 --> 00:41:36,216
EKSPLOSION

729
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
SKRIGER

730
00:41:51,440 --> 00:41:54,856
LYDBOG: River sagde til Lamb,
"Jeg har altid holdt af dig, sir."

731
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Lamb lynede sin beskidte op,
svedige bukser.

732
00:41:59,640 --> 00:42:01,536
"Spis det her, River."

733
00:42:01,560 --> 00:42:04,696
Og River nussede dybt
ind i den uvaskede fold.

734
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
MUSIK GENOPTAGES

735
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
SKRIGER

736
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
VIDEO: Please!

737
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
MUSIK GENOPTAGES

738
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
GRYNENDE

739
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
SKUD

740
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Fuck.

741
00:44:08,480 --> 00:44:12,136
Jeg sværger, det bliver mere og mere galt,
den familie ved siden af.

742
00:44:12,160 --> 00:44:15,136
George. Kom hertil.

743
00:44:15,160 --> 00:44:16,336
Du holdt på hemmeligheder.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,896
Hvis du skjuler ting for mig nu.

745
00:44:18,920 --> 00:44:20,176
Så du vil ikke fortælle hende det næste gang?

746
00:44:20,200 --> 00:44:23,496
I aften er det aften.
Jeg bliver så ramt.

747
00:44:23,520 --> 00:44:25,496
Maggie, Maggie, Maggie,
ud, ud, ud.

748
00:44:25,520 --> 00:44:26,976
Du kan se ned på kvinder.

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Fuck af. Fortsæt, Clive.

750
00:44:30,160 --> 00:44:31,736
Politi en masse af dette.

751
00:44:31,760 --> 00:44:32,896
Jeg elsker dig stadig.

752
00:44:32,920 --> 00:44:35,216
Det tror jeg, du er
så fuld af alle dine friheder,

753
00:44:35,240 --> 00:44:36,736
du ved ikke hvornår du skal stoppe.

754
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
DE jubler

755
00:44:42,120 --> 00:44:43,816
Er du okay?

756
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Sidde hjemme med en dårlig far,
og du er så lukket som altid.

757
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Jeg er så bange.

758
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Du skræmmer mig.

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,016
Ja, som om det kryber
gennem væggene.

760
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Undertekster af Red Bee Media.

761
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Åh, fu...