1
00:00:11,511 --> 00:00:14,097
(mild musikk)

2
00:00:26,484 --> 00:00:29,070
Våre tidligste opplevelser
å være i livmoren

3
00:00:29,070 --> 00:00:32,073
danne malen til
hvem vi tror vi er,

4
00:00:32,073 --> 00:00:34,325
om hvordan vi ser andre mennesker,

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
og vår plass i verden.

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,881
Når jeg ser menneskelige ansikter, ser jeg skjønnhet,

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
Jeg ser enorm lidelse

8
00:00:50,633 --> 00:00:53,803
og et enormt potensial for transcendens.

9
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
En gresk dramatiker skrev
at gudene skapte oss

10
00:01:04,522 --> 00:01:07,692
mennesker slik at vi
må lide inn i sannheten.

11
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
Vår jobb som mennesker er å lære

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
fra vår lidelse og å vokse fra den.

13
00:01:18,870 --> 00:01:21,915
Vi trenger ikke holde
opprettholde smerte for oss selv

14
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
og påføre andre lidelse.

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
I å jobbe med så mange andre mennesker,

16
00:01:28,254 --> 00:01:29,631
Jeg har lært at det fungerer

17
00:01:29,631 --> 00:01:33,510
gjennom traumer kan lære oss så mye visdom

18
00:01:34,344 --> 00:01:37,013
og kan avsløre
skjønnheten i vår eksistens,

19
00:01:37,222 --> 00:01:40,475
det på grunn av traumer,
du hadde mistet av syne.

20
00:01:40,934 --> 00:01:43,520
(mild musikk)

21
00:02:19,180 --> 00:02:21,933
(klatring av regn)

22
00:02:26,813 --> 00:02:29,607
Jeg heter Gabor Maté og
Jeg er en pensjonert lege

23
00:02:29,607 --> 00:02:32,652
og i disse dager reiser jeg verden rundt og snakker

24
00:02:32,652 --> 00:02:35,905
og undervisning om barn
utvikling, helse,

25
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
sykdom, stress og traumer.

26
00:02:41,119 --> 00:02:42,912
Og å snakke om traumer er virkelig en del

27
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
av tidsånden i disse dager.

28
00:02:44,789 --> 00:02:47,417
Og jeg er veldig lidenskapelig
om det av en enkel grunn:

29
00:02:49,085 --> 00:02:51,880
fordi om 30 år eller
mer av medisinsk praksis

30
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
og av avhengighetsmedisin,

31
00:02:53,506 --> 00:02:56,050
det jeg fant var den vanlige malen

32
00:02:56,050 --> 00:02:59,345
for så å si alle
plager, psykiske lidelser,

33
00:02:59,345 --> 00:03:02,265
fysisk sykdom er faktisk traumer.

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
Og det er en visdom i traumer

35
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
når vi innser at vår
traumatiske reaksjoner og avtrykk

36
00:03:14,319 --> 00:03:17,906
er ikke oss selv og det
vi kan jobbe dem gjennom

37
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
og dermed bli oss selv.

38
00:03:22,243 --> 00:03:24,829
(mild musikk)

39
00:03:35,506 --> 00:03:38,009
(folk som prater)

40
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
Nesten hver uke er det en studie

41
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
som stadig flere trenger

42
00:03:41,429 --> 00:03:45,016
eller søke hjelp for psykiske problemer.

43
00:03:45,016 --> 00:03:47,602
Flere og flere ungdommer er det
diagnostisert med angst,

44
00:03:47,602 --> 00:03:50,730
mange flere barn får diagnosen
med hele mengden

45
00:03:50,730 --> 00:03:53,107
barndomsforhold, som ADHD,

46
00:03:53,107 --> 00:03:55,902
(Attention Deficit Hyperactive Disorder).

47
00:03:55,902 --> 00:03:59,739
Depresjonen øker,
ungdoms selvmord øker,

48
00:03:59,739 --> 00:04:01,491
avhengigheten øker.

49
00:04:01,491 --> 00:04:02,909
Det er virkelig en epidemi.

50
00:04:08,623 --> 00:04:13,628
20 % av ungdommene eller mer er det
nå diagnostisert med angst

51
00:04:13,753 --> 00:04:15,296
ifølge alle nyere studier.

52
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Det er en femtedel.

53
00:04:17,215 --> 00:04:18,258
Og de er alle bare mennesker

54
00:04:18,258 --> 00:04:20,969
som er tilstrekkelig
engstelig for å bli diagnostisert.

55
00:04:20,969 --> 00:04:22,971
Vi snakker om en epidemi.

56
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
– Da du vokste opp i et
omstendighet som jeg vokste opp,

57
00:04:30,395 --> 00:04:32,438
du venter på
noen til å skrike til deg,

58
00:04:32,438 --> 00:04:34,399
du venter på at noe skal bli kastet,

59
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
du vet ikke om du skal spise,

60
00:04:35,650 --> 00:04:37,318
du vet ikke om du er det
kommer til å bli kastet ut.

61
00:04:37,318 --> 00:04:40,989
Så du er konstant engstelig og stresset.

62
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
Jeg pleide å tro at dette var en sjeldenhet

63
00:04:43,616 --> 00:04:45,118
men når jeg snakket med folk,

64
00:04:45,118 --> 00:04:50,123
et stort antall mennesker har
disse traumatiske opplevelsene

65
00:04:50,832 --> 00:04:54,210
som et barn som bærer,
de bærer med seg.

66
00:04:54,210 --> 00:04:56,796
Det er som en ape på ryggen din.

67
00:05:01,175 --> 00:05:05,388
(hvisking uten kropp)
(myk musikk)

68
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
– Traumer er en overveldende trussel

69
00:05:06,848 --> 00:05:08,349
som du ikke vet hvordan du skal forholde deg til.

70
00:05:09,767 --> 00:05:13,438
Så traumer er ikke det dårlige
ting som skjer med deg,

71
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
men hva skjer inni deg

72
00:05:15,064 --> 00:05:16,983
som et resultat av det som skjer med deg.

73
00:05:20,570 --> 00:05:25,408
(politiets radioprat)
(sirener klage)

74
00:05:25,408 --> 00:05:28,953
– Faren min ble skutt og
drept 25. desember 1999.

75
00:05:28,953 --> 00:05:31,622
De fant liket hans i
noens forgård.

76
00:05:31,622 --> 00:05:33,750
Så det gjorde jeg egentlig ikke
har noen å oppdra meg.

77
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
Så jeg er oppvokst i
ungdomsrettssystemet.

78
00:05:37,879 --> 00:05:39,464
Jeg har bodd på gata

79
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
siden jeg var 10 år alene.

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,677
Loven skremte meg ikke.

81
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
Jeg mener, de kunne ha låst meg inne,

82
00:05:45,970 --> 00:05:46,929
Jeg mener hva er forskjellen?

83
00:05:46,929 --> 00:05:48,598
Ingen her ute kommer til å savne meg.

84
00:05:55,605 --> 00:05:59,192
- Min mor, alkoholiker. Dårlig alkoholiker.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
Min far, sexavhengighet.

86
00:06:01,944 --> 00:06:06,532
Sexavhengigheten hans ødela hele familien vår.

87
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
Juks. Forårsaket skilsmisse.

88
00:06:10,119 --> 00:06:13,539
(mann og kvinne roper)

89
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
Jeg begynte med heroin som 26-åring.

90
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
Det var det som virkelig ødela meg.

91
00:06:27,053 --> 00:06:28,805
Det fjerner bare smerten.

92
00:06:28,805 --> 00:06:30,973
Jeg prøvde å bygge drømmen min så mange ganger.

93
00:06:30,973 --> 00:06:32,725
Jeg har egentlig ingen drøm lenger.

94
00:06:37,188 --> 00:06:41,150
– Så traumer betyr fundamentalt
en frakobling fra seg selv.

95
00:06:41,150 --> 00:06:42,652
Hvorfor blir vi koblet fra?

96
00:06:42,652 --> 00:06:45,446
Fordi det er for vondt å være oss selv.

97
00:06:45,446 --> 00:06:48,825
Det blir da en livslang dynamikk.

98
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
Jeg vet ikke lenger hvordan
å håndtere følelser.

99
00:06:52,328 --> 00:06:55,206
Det betyr at i forhold
når jeg føler meg litt såret,

100
00:06:55,206 --> 00:06:57,458
Jeg trekker meg umiddelbart
så jeg slipper å føle

101
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
de følelsene jeg
vet ikke hva jeg skal gjøre med.

102
00:07:01,254 --> 00:07:03,297
Så det er en frakobling.

103
00:07:03,297 --> 00:07:05,383
Det betyr også at når
Jeg har en magefølelse,

104
00:07:05,383 --> 00:07:06,592
Jeg følger dem ikke.

105
00:07:07,760 --> 00:07:11,055
Så jeg skaper risikosituasjoner for meg selv.

106
00:07:12,056 --> 00:07:15,393
Traumet påvirker også
hvordan hjernen vår utvikler seg.

107
00:07:15,393 --> 00:07:19,564
Visse sentrale hjernekretser
som har med å gjøre

108
00:07:19,564 --> 00:07:22,400
hvordan vi reagerer og reagerer
og regulere oss selv,

109
00:07:22,400 --> 00:07:26,571
hvordan vi håndterer stress, hvordan vi
samhandle med andre mennesker,

110
00:07:26,571 --> 00:07:28,448
hvor mye empati og innsikt vi har,

111
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
hvor mye medfølelse vi har.

112
00:07:30,241 --> 00:07:33,202
Disse funksjonene til midt-frontal cortex

113
00:07:33,202 --> 00:07:35,079
er begrenset og begrenset av traumer

114
00:07:35,079 --> 00:07:37,748
fordi vi vet nå
at hjernen utvikler seg

115
00:07:37,748 --> 00:07:39,250
i samspill med omgivelsene.

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,169
Altså hjernen til traumatiserte barn

117
00:07:41,169 --> 00:07:44,005
ser ikke ut som hjernen
av ikke-traumatiserte barn.

118
00:07:46,799 --> 00:07:47,842
- [Gutt] Du kan ta det, vær så snill.

119
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
- [Mann] Jeg har fått nok av dritten din.

120
00:07:49,427 --> 00:07:51,929
Du kommer til å begynne å oppføre deg som en ung mann

121
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
i stedet for et lite barn.

122
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
- [Kvinne] Faktisk,

123
00:07:54,098 --> 00:07:55,141
rumpa hennes er på straff akkurat nå

124
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
og hun kommer ikke engang
gå ut igjen.

125
00:07:57,560 --> 00:07:59,145
- [Tenåring] Hva faen gjør du?

126
00:07:59,145 --> 00:08:00,521
Pappa, jeg sverger til gud.

127
00:08:00,521 --> 00:08:01,355
- Nei, nei, vent.

128
00:08:01,355 --> 00:08:02,315
- [Mann] Det er ingen annen måte

129
00:08:02,315 --> 00:08:03,774
du skal lære dette.
- Pappa.

130
00:08:03,774 --> 00:08:05,067
Vær så snill, stopp.

131
00:08:06,402 --> 00:08:08,529
(mild musikk)

132
00:08:08,529 --> 00:08:11,365
- I løpet av dine første 18 leveår,

133
00:08:12,408 --> 00:08:15,745
hvis en forelder eller andre
voksen i husholdningen

134
00:08:15,745 --> 00:08:19,081
ofte eller veldig ofte bannet til deg,

135
00:08:19,081 --> 00:08:23,503
fornærme deg, legge deg ned eller ydmyke deg,

136
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
gå inn i sirkelen.

137
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
(innsatte prater)

138
00:08:29,342 --> 00:08:33,095
Hvis en forelder eller annet
voksen i husholdningen

139
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
ofte dyttet, grep, slo

140
00:08:35,890 --> 00:08:39,894
eller kastet noe på deg,
gå inn i sirkelen.

141
00:08:41,938 --> 00:08:44,649
Hvis en forelder eller annet
voksen i husholdningen

142
00:08:44,649 --> 00:08:48,486
ofte eller veldig ofte noen gang slår deg så hardt

143
00:08:48,486 --> 00:08:53,115
at du hadde merker eller var
skadet, gå inn i sirkelen.

144
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
Hvis du ofte følte at nei
en i familien din elsket deg,

145
00:08:58,663 --> 00:09:01,332
gå inn i sirkelen.

146
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
Gå inn i sirkelen.

147
00:09:04,544 --> 00:09:07,046
(spent musikk)

148
00:09:18,307 --> 00:09:20,434
Jeg tror samfunnet tok feil i fengselet

149
00:09:20,434 --> 00:09:23,145
og de ser
hva er galt med folk

150
00:09:23,145 --> 00:09:25,147
i stedet for det som skjedde med folk.

151
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
Vårt oppdrag på Compassion Prison Project

152
00:09:28,818 --> 00:09:31,279
er å transformere lokalsamfunn og fengsler

153
00:09:31,279 --> 00:09:33,030
med medfølende handling.

154
00:09:33,030 --> 00:09:36,492
En ugunstig barndom
opplevelse er en forferdelig hendelse

155
00:09:36,492 --> 00:09:38,911
som fortsetter å skje med et barn.

156
00:09:39,954 --> 00:09:43,291
Og det er ingen måte å vite det
når det skal skje igjen,

157
00:09:43,291 --> 00:09:46,294
som setter ungen inn i
en hypervåken tilstand.

158
00:09:46,294 --> 00:09:48,462
Jeg har åtte av dem
ess, og når jeg fant ut

159
00:09:48,462 --> 00:09:51,591
Jeg har åtte negative barndomsopplevelser

160
00:09:51,591 --> 00:09:54,552
og at oppførselen min var et direkte resultat

161
00:09:54,552 --> 00:09:57,305
av traumet som jeg
opplevd i barndommen,

162
00:09:57,305 --> 00:09:59,181
det forandret livet mitt.

163
00:09:59,181 --> 00:10:02,560
Menn og kvinner i fengsel, 64 % av dem

164
00:10:02,560 --> 00:10:04,103
har seks eller flere av disse.

165
00:10:07,440 --> 00:10:08,649
(vinden blåser)

166
00:10:10,901 --> 00:10:12,278
(bilmotor brøler)

167
00:10:16,198 --> 00:10:19,577
(fugler som kvitrer)

168
00:10:19,577 --> 00:10:21,829
(ler)

169
00:10:25,666 --> 00:10:27,418
(fotsteg nærmer seg)

170
00:10:28,461 --> 00:10:30,212
- Hei. Gabor.

171
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
- Monique.
- Monique?

172
00:10:31,380 --> 00:10:32,214
Hei, Gabor.

173
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
(ler)

174
00:10:35,384 --> 00:10:37,053
Jeg føler at jeg sitter på en trone.

175
00:10:37,053 --> 00:10:39,388
Jeg vil snakke med dere om hvorfor

176
00:10:39,388 --> 00:10:40,848
du tror du ble avhengig,

177
00:10:40,848 --> 00:10:42,725
om hva som kan ha
skjedde med deg som barn,

178
00:10:42,725 --> 00:10:44,810
slik du så deg selv som
å være mangelfull på en eller annen måte.

179
00:10:44,810 --> 00:10:47,521
– Jeg ble kidnappet som 16-åring og solgt ut.

180
00:10:47,521 --> 00:10:50,524
Så det er et traume og
det er bare noe som er

181
00:10:51,400 --> 00:10:54,403
i mitt liv at du
kan ikke snu, ikke sant?

182
00:10:54,403 --> 00:10:55,738
- [Gabor] Kidnappet av hvem?

183
00:10:56,656 --> 00:11:00,826
– Det var en drosjesjåfør som
tok meg og en venninne

184
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
da vi var 16.
- Ok.

185
00:11:02,578 --> 00:11:05,122
- [Alicia] Og holdt oss
seks måneder på et motell

186
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
og solgte jomfrudommen min.

187
00:11:08,125 --> 00:11:10,628
(spent musikk)

188
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
bilmotor brøler)

189
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
- [Gabor] Og politiet lette

190
00:11:18,094 --> 00:11:19,595
for deg hele den tiden, og...

191
00:11:19,595 --> 00:11:22,640
- Vel, tenkte mamma bare
at jeg hadde rømt hjemmefra,

192
00:11:22,640 --> 00:11:24,892
så hun så ikke etter meg.
- Så hun ikke etter deg?

193
00:11:24,892 --> 00:11:25,726
- [Alicia] Nei.

194
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
- Det trenger jeg virkelig din tillatelse til

195
00:11:28,729 --> 00:11:30,815
fortsette eller ikke fortsette.
- Det er greit.

196
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Jeg gir min tillatelse.

197
00:11:34,026 --> 00:11:36,278
– Det visste taxisjåføren
nøyaktig hvem du skal kidnappe.

198
00:11:38,030 --> 00:11:39,824
(bilmotor brøler)

199
00:11:41,659 --> 00:11:45,413
Rovdyret kan alltid fortelle
som er uten beskyttelse.

200
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
Noen som slo deg som barn?

201
00:11:50,292 --> 00:11:51,585
- [Alicia] Ja, faren min.

202
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
Han slo oss og tok et belte til oss.

203
00:11:57,007 --> 00:11:58,884
- Husker du hvordan det føltes for deg?

204
00:11:58,884 --> 00:12:01,595
- Som om jeg bare husker smerten av det,

205
00:12:01,595 --> 00:12:03,556
i stedet for å tenke, åh, hvorfor?

206
00:12:03,556 --> 00:12:04,724
Hvorfor fortjente jeg dette?

207
00:12:04,724 --> 00:12:07,393
Jeg husker bare smerten og...

208
00:12:07,393 --> 00:12:08,894
- [Gabor] Og hvor lenge varte det?

209
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
– Vel til jeg var omtrent 16

210
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
og begynte å slå tilbake.

211
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
– Altså, 10 eller 11 år?
- Ja.

212
00:12:14,650 --> 00:12:15,484
- Ok.

213
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
La oss si at du er den
mor til femåringen

214
00:12:17,403 --> 00:12:20,281
og denne femåringen
blir truffet med et belte,

215
00:12:20,281 --> 00:12:21,991
og hun har det vondt.

216
00:12:21,991 --> 00:12:23,325
Hun forstår ikke, du vet,

217
00:12:23,325 --> 00:12:25,119
hun er bare, det gjør bare vondt.

218
00:12:25,119 --> 00:12:26,996
Og det gjør følelsesmessig vondt

219
00:12:26,996 --> 00:12:30,541
fordi denne mannen som er antatt
å elske meg er å slå meg.

220
00:12:30,541 --> 00:12:33,002
Så når du blir truffet slik,

221
00:12:33,002 --> 00:12:34,712
det er bare to muligheter.

222
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
Faren min er en dårlig person eller hater meg

223
00:12:37,965 --> 00:12:39,800
eller jeg er en dårlig person.

224
00:12:41,886 --> 00:12:44,972
Så den eneste beskyttelsen er å tro at

225
00:12:46,140 --> 00:12:49,143
åh, jeg er ikke elskelig.

226
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
La oss si at du er moren
av femåringen.

227
00:12:50,811 --> 00:12:53,939
Hvem vil du ha det
femåring å snakke med?

228
00:12:53,939 --> 00:12:55,107
- [Alicia] meg selv.

229
00:12:55,107 --> 00:12:57,276
- Ok. Hvem snakket du med?

230
00:12:57,276 --> 00:12:58,110
- Ingen.

231
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
- Det er traumet.

232
00:13:01,655 --> 00:13:04,784
Med andre ord, til tiden
du var fem år gammel,

233
00:13:04,784 --> 00:13:08,245
du var helt alene.
(barn hulker)

234
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
Det jeg egentlig foreslår, Alicia,

235
00:13:12,291 --> 00:13:14,335
er at moren din også var traumatisert.

236
00:13:15,294 --> 00:13:16,837
Vet du noe om barndommen hennes?

237
00:13:16,837 --> 00:13:19,006
– Vel, hun ble misbrukt som barn også

238
00:13:19,006 --> 00:13:20,591
fra en alkoholisert far.

239
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
– Se, hun lærte i barndommen

240
00:13:23,427 --> 00:13:25,679
ikke å ta hensyn til følelsene hennes.

241
00:13:25,679 --> 00:13:27,264
Det er den eneste måten hun kunne overleve på.

242
00:13:27,264 --> 00:13:28,098
- [Alicia] Ja.

243
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
– Så grunnen til at hun ikke visste det

244
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
var ikke fordi hun ikke elsket deg,

245
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
men fordi hun selv
ble stengt inne.

246
00:13:33,479 --> 00:13:35,523
Og det er det jeg sier,

247
00:13:35,523 --> 00:13:36,607
det er flere generasjoner

248
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
- Mm-hm.
- Ok?

249
00:13:37,900 --> 00:13:39,318
- Det suger.
- Ja.

250
00:13:39,318 --> 00:13:41,529
Du kan ikke finne ut hvem som har feil her.

251
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
Det begynte ikke med noen.

252
00:13:43,531 --> 00:13:47,701
Det fortsetter og fortsetter og fortsetter fra
en generasjon til den neste.

253
00:13:47,701 --> 00:13:50,287
(mild musikk)

254
00:13:51,789 --> 00:13:53,874
– Vi snakket om
virkningene av slaveri

255
00:13:53,874 --> 00:13:56,919
på vår oppførsel, og
Jeg skal være ærlig med deg,

256
00:13:56,919 --> 00:13:58,921
Jeg er ikke enig i det
første gang jeg hørte det.

257
00:13:58,921 --> 00:14:00,464
Men så når han snakket
om disiplinen

258
00:14:00,464 --> 00:14:03,050
Jeg fikk et tilbakeblikk på hvordan
Jeg pleide å bli pisket

259
00:14:03,050 --> 00:14:03,968
med en bullwhip.

260
00:14:05,094 --> 00:14:05,928
Naken.

261
00:14:07,012 --> 00:14:08,097
Jeg hadde ikke satt de to og to sammen,

262
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
men jeg skjønte, det er det
hvordan slaver ble pisket,

263
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
fordi det var generasjonstraumer

264
00:14:13,018 --> 00:14:16,313
videreført fra en
mor til en annen mor

265
00:14:16,313 --> 00:14:18,858
til en annen mor og
så videre til meg.

266
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
Jeg har fortsatt merker på meg
bein og sånt bak det.

267
00:14:21,986 --> 00:14:23,946
Og jeg husket akkurat der
var ingen jeg kunne løpe til.

268
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
Ingen som ville hjelpe meg.

269
00:14:25,489 --> 00:14:27,575
Og hun bare fortalte det
meg hvor mye hun elsket meg

270
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
som hun gråt og hun
slo meg med en bullwhip.

271
00:14:31,996 --> 00:14:37,001
(myk, spent musikk)
(myk vokalisering)

272
00:14:41,755 --> 00:14:44,174
(myk musikk)

273
00:14:46,844 --> 00:14:48,470
- [Kvinne] Han er den bestselgende
forfatter av fire bøker

274
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
utgitt på 12 språk
selges på fem kontinenter.

275
00:14:52,808 --> 00:14:55,686
Velkommen til Dr. Gabor Maté.

276
00:14:55,686 --> 00:14:59,273
(applaus)
(jubler)

277
00:14:59,273 --> 00:15:01,191
- Jeg skrev faktisk talen min i kveld,

278
00:15:01,191 --> 00:15:04,111
som jeg vanligvis ikke gjør
men kanskje av nervøsitet

279
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
foran denne gruppen sterke kvinner.

280
00:15:06,572 --> 00:15:07,781
(publikum ler)

281
00:15:07,781 --> 00:15:10,284
Sannheten er at gutta
er redde for kvinner.

282
00:15:10,284 --> 00:15:11,243
(publikum ler)

283
00:15:11,243 --> 00:15:13,913
Jeg vet ikke om du
innse det, men det er,

284
00:15:13,913 --> 00:15:16,957
mye av det vi
gjøre er helt av frykt.

285
00:15:16,957 --> 00:15:17,791
Vel,

286
00:15:19,501 --> 00:15:23,505
Når du følte deg dårlig som en
gutt, hvem snakket du med?

287
00:15:24,590 --> 00:15:27,343
Når smerten er der og
det er ingen å dele det med,

288
00:15:27,343 --> 00:15:30,304
og barnet har
svært begrensede ressurser,

289
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
å håndtere det, og hva de gjør

290
00:15:31,972 --> 00:15:34,099
er de kobler fra seg selv.

291
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
Når du kobler fra deg selv,

292
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
du har ikke deg selv lenger.

293
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
Du har mistet deg selv.

294
00:15:39,813 --> 00:15:41,190
Når vi snakker om traumer,

295
00:15:42,399 --> 00:15:46,278
vi tenker vanligvis på noe
forferdelig som skjer med en person

296
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
men det er ikke det eneste traumet som finnes.

297
00:15:48,739 --> 00:15:50,282
Som den andre typen traumer kanskje ikke

298
00:15:50,282 --> 00:15:53,494
har med forferdelig å gjøre
ting som skjer med deg.

299
00:15:53,494 --> 00:15:54,995
– De fleste ser på barndommen min

300
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
og de er som: faen, du hadde en fantastisk

301
00:15:57,039 --> 00:16:02,044
barndommen, og fordi jeg hadde alt.

302
00:16:02,044 --> 00:16:06,548
Jeg kommer fra øvre, øvre midten
klasse, du vet, i Idaho,

303
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
og jeg fikk alt gitt til meg,

304
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
men det var deres måte å bli foreldre på.

305
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
De ville gi meg alt.

306
00:16:13,722 --> 00:16:16,058
Så jeg holdt kjeft og ville ikke plage dem.

307
00:16:16,058 --> 00:16:17,893
De var for opptatt, de
jobbet alltid.

308
00:16:19,728 --> 00:16:22,690
– Så barn får ikke
traumatisert fordi de blir skadet.

309
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Barn blir traumatiserte pga

310
00:16:24,400 --> 00:16:26,485
de er alene med det vonde.

311
00:16:26,485 --> 00:16:28,028
– Jeg er livstidsfanger.

312
00:16:28,028 --> 00:16:30,447
Jeg er her på et førstegradsdrap.

313
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
Jeg begikk min forbrytelse
da jeg var 20 år gammel.

314
00:16:32,616 --> 00:16:36,704
Og jeg spurte meg selv hvilke hendelser i livet mitt

315
00:16:36,704 --> 00:16:38,789
brakte meg til poenget
hvor jeg kunne tenke

316
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
at det er greit å ta et menneskeliv?

317
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
Og den måtte forholde seg til mye

318
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
uønskede barndomsopplevelser.

319
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Min viktigste om hvorfor jeg
begynte å gå nedover

320
00:16:48,966 --> 00:16:52,469
ble forlatt av faren min.

321
00:16:52,469 --> 00:16:53,387
Jeg så opp til ham.

322
00:16:54,263 --> 00:16:56,015
Jeg ønsket å være akkurat som min far.

323
00:16:56,849 --> 00:16:57,975
Han var min helt.

324
00:16:59,476 --> 00:17:01,353
Da jeg ble åtte eller ni år gammel,

325
00:17:02,354 --> 00:17:05,399
han ble deportert til Mexico,
og det ødela meg.

326
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
Som barn pleide mamma å fortelle meg

327
00:17:07,443 --> 00:17:11,405
Mi hijo, be til Gud
at han kommer tilbake,

328
00:17:11,405 --> 00:17:12,573
men han kom aldri.

329
00:17:16,744 --> 00:17:19,705
- En baby som du ikke gjør
pick up vil faktisk dø.

330
00:17:19,705 --> 00:17:21,498
Selv om du mater dem og endrer dem

331
00:17:21,498 --> 00:17:23,167
og ta vare på dem,

332
00:17:23,167 --> 00:17:26,587
fordi de blir overveldet
av følelsene deres

333
00:17:26,587 --> 00:17:28,422
og de blir overstresset.

334
00:17:28,422 --> 00:17:33,427
Og så trenger babyen
mors og fars hjerne

335
00:17:34,344 --> 00:17:38,807
å regulere sin egen hjerne,
å regulere følelsene hennes.

336
00:17:38,807 --> 00:17:41,477
Det er ikke bare det at du er overveldet.

337
00:17:41,477 --> 00:17:43,645
Det er også ingen
der for å holde deg.

338
00:17:44,688 --> 00:17:47,191
(baby som gråter)

339
00:17:48,150 --> 00:17:50,736
Det er en stor skole
tenkt i Nord-Amerika

340
00:17:50,736 --> 00:17:53,322
som lærer mødre å
hjelpe babyene deres med å sove

341
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
ved å ignorere gråten deres.

342
00:17:58,368 --> 00:17:59,620
Glem ikke morsmelken,

343
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
spedbarnet vil bare feste seg,

344
00:18:02,081 --> 00:18:04,958
fordi den eneste måten spedbarnet
kan feste er fysisk.

345
00:18:11,757 --> 00:18:15,177
Når han ikke blir holdt, er han det
ikke knyttet til dem.

346
00:18:15,177 --> 00:18:18,013
Når det er gjort natt
etter natt etter natt,

347
00:18:18,013 --> 00:18:19,973
det er traumatisk. Og vi forteller fortsatt

348
00:18:19,973 --> 00:18:21,183
mødre til å gjøre det.

349
00:18:25,395 --> 00:18:27,689
Hvis du faktisk ser
på ekte menneskelige behov,

350
00:18:27,689 --> 00:18:30,526
hvis du kobler tarmen og
hjertet og sjelen,

351
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
da er det ikke noe mer normalt

352
00:18:32,236 --> 00:18:34,780
enn et barn som sover
i armene til en forelder.

353
00:18:41,745 --> 00:18:45,707
Så jeg har ofte tenkt på
kildene til mine egne problemer.

354
00:18:45,707 --> 00:18:49,002
Et spedbarn på to måneder i Ungarn,

355
00:18:49,002 --> 00:18:52,589
da tyskerne, nazistene,
marsjerte inn i landet

356
00:18:52,589 --> 00:18:55,217
og de begynte å utrydde
den jødiske befolkningen.

357
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
Så det var mitt første leveår,

358
00:18:57,302 --> 00:19:00,806
med en terrorisert mor,
besteforeldre drept i Auschwitz,

359
00:19:00,806 --> 00:19:03,183
en far borte i tvangsarbeid,

360
00:19:03,183 --> 00:19:08,188
antisemittisme, den stadig nærme seg
skyggen av utslettelse,

361
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
og til slutt a
separasjon fra min mor.

362
00:19:12,818 --> 00:19:14,278
Jeg var litt under ett år gammel

363
00:19:14,278 --> 00:19:17,114
når min mor måtte
gi meg til en fremmed

364
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
i Budapests ghetto

365
00:19:20,367 --> 00:19:23,412
og send meg bort til noen
slektninger i skjul,

366
00:19:23,412 --> 00:19:26,165
så vi så hverandre ikke på seks uker,

367
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
og hun visste ikke om
hun ville leve eller ikke.

368
00:19:28,250 --> 00:19:30,460
I dagboken hennes sa hun: "dette var

369
00:19:30,460 --> 00:19:32,713
de vanskeligste seks ukene i livet hennes."

370
00:19:34,923 --> 00:19:37,801
Det var opplevelsen av den første

371
00:19:37,801 --> 00:19:40,220
nesten et halvt år av livet mitt.

372
00:19:40,220 --> 00:19:42,472
Og noen ganger tenkte jeg, jaja,

373
00:19:42,472 --> 00:19:44,600
Jeg må ha fått mye
av kjærlighet på samme tid

374
00:19:44,600 --> 00:19:47,227
ellers ville jeg vært mye mer
gal enn jeg egentlig er.

375
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
For at traumer skal skje,

376
00:19:51,732 --> 00:19:54,651
du trenger ikke andre verden
Krig og du trenger ikke rasisme,

377
00:19:54,651 --> 00:19:55,861
du trenger ikke folkemord,

378
00:19:55,861 --> 00:20:00,240
og du trenger ikke krigens savn.

379
00:20:00,240 --> 00:20:04,369
Du trenger bare foreldre som er så fremmedgjorte

380
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
fra deres egen mage
følelser som de vil la

381
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
spedbarnene deres gråter uten å ta dem opp

382
00:20:08,874 --> 00:20:11,418
og det barnet er desperat
for et forhold.

383
00:20:11,418 --> 00:20:12,419
Det er alt som skal til.

384
00:20:20,469 --> 00:20:21,303
(fotspor nærmer seg)

385
00:20:24,056 --> 00:20:25,390
- Vel, hei.
- Hei Alison.

386
00:20:25,390 --> 00:20:27,059
- Velkommen.
- Hei, Gabor.

387
00:20:27,059 --> 00:20:28,685
- [Alison] Velkommen, Gabor.

388
00:20:28,685 --> 00:20:29,519
- Wow.

389
00:20:30,604 --> 00:20:31,813
For en utsikt.

390
00:20:31,813 --> 00:20:32,814
- Takk.

391
00:20:34,691 --> 00:20:39,696
For meg som rusmisbruker,
innerst inne trenger å rømme,

392
00:20:42,824 --> 00:20:47,329
Jeg tror det nesten er inne
et mer realistisk sted

393
00:20:47,329 --> 00:20:51,500
enn galskapen vi ser,
kaoset vi ser rundt oss.

394
00:20:51,500 --> 00:20:54,586
Jeg ville bare ha det stedet hele tiden.

395
00:20:56,713 --> 00:21:00,717
Jeg kan virkelig snakke for
37 år har jeg blitt frisk

396
00:21:00,717 --> 00:21:05,514
og har fått innslipp
programmet, sitat, AA.

397
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
- [Gabor] Og hva er frykten?

398
00:21:06,515 --> 00:21:08,183
- Vel, frykten er at jeg blir forlatt.

399
00:21:08,183 --> 00:21:09,935
Det er tilbake med homo sapiens,

400
00:21:09,935 --> 00:21:12,062
Jeg blir kastet ut av hulen.

401
00:21:12,062 --> 00:21:14,189
– Hva er din frykt for å bli forlatt?

402
00:21:14,189 --> 00:21:15,774
- Vel naturlig at jeg dør

403
00:21:15,774 --> 00:21:19,027
med mindre jeg gjør alt
ting for andre mennesker.

404
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
- [Gabor] Når du gjør alt
ting for folket,

405
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
- [Alison] Mm-hm.

406
00:21:23,198 --> 00:21:25,284
- [Gabor] hva gjør du mot deg selv?

407
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
- Jeg forlater meg.
- Ja.

408
00:21:26,952 --> 00:21:27,869
- Ja.
- Ok.

409
00:21:27,869 --> 00:21:29,997
- Ja.
- Så du spiller faktisk

410
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
din verste frykt.
- Mm-hm.

411
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
Jeg var den yngste av fem,
veldig ambisiøs familie,

412
00:21:37,796 --> 00:21:41,466
veldig vellykket, bortsett fra
alle er alkoholikere.

413
00:21:41,466 --> 00:21:43,927
Jeg går i baren, de drikker.

414
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
(folk som prater)

415
00:21:46,096 --> 00:21:47,264
Det er ikke plass til meg.

416
00:21:47,264 --> 00:21:49,933
Det er som å, hold kjeft Alison, hold kjeft.

417
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
Du tar feil. Du tar feil.

418
00:21:51,310 --> 00:21:53,854
Så jobben min var å ta feil i familien.

419
00:21:55,981 --> 00:21:59,026
Jeg vil aldri glemme at moren min sa til meg:

420
00:21:59,026 --> 00:22:01,737
"Jeg forstår deg bare ikke!"

421
00:22:01,737 --> 00:22:03,822
Og jeg var seks år gammel og tenkte:

422
00:22:03,822 --> 00:22:07,326
herregud, hvis du ikke gjør det
forstå meg, jeg er fortapt.

423
00:22:10,495 --> 00:22:13,081
- Tillat meg å gi deg
en annen oppfatning av deg.

424
00:22:13,081 --> 00:22:14,916
Du er den som er mer enn andre

425
00:22:14,916 --> 00:22:17,919
absorberer all smerte og
stress i familien.

426
00:22:18,795 --> 00:22:22,883
Og så manifesterer du det og
de tåler ikke å se det.

427
00:22:22,883 --> 00:22:25,052
Så ved å eksilere deg, er de i eksil

428
00:22:25,052 --> 00:22:27,179
sin egen smerte og stress.
- Rett, riktig.

429
00:22:31,141 --> 00:22:34,478
– Som barn har vi det
to grunnleggende behov.

430
00:22:37,856 --> 00:22:40,067
Ett behov som har vært med oss siden barndommen,

431
00:22:40,067 --> 00:22:43,445
og det er absolutt og det er det
ikke omsettelig er vedlegg.

432
00:22:46,698 --> 00:22:49,159
Og så den andre trenger
da er autentisitet.

433
00:22:50,702 --> 00:22:53,497
Autentisitet er derfor
forbindelsen til oss selv,

434
00:22:54,831 --> 00:22:55,832
fordi uten autentisitet,

435
00:22:55,832 --> 00:22:57,459
uten tilknytning til magefølelsene våre,

436
00:22:57,459 --> 00:22:59,920
akkurat hvor lenge gjør du
overleve der ute i naturen?

437
00:23:01,880 --> 00:23:05,092
Så autentisitet er ikke en ny tidsalder,

438
00:23:05,092 --> 00:23:07,344
pseudo-åndelig konsept.

439
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
Det er faktisk en nødvendighet for å overleve.

440
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
(ballonger spretter)

441
00:23:16,895 --> 00:23:18,688
(spent musikk)

442
00:23:18,688 --> 00:23:21,108
Hva skjer hvis for å overleve

443
00:23:21,108 --> 00:23:24,277
eller for å tilpasse seg miljøet ditt,

444
00:23:24,277 --> 00:23:26,488
du må undertrykke magefølelsen,

445
00:23:26,488 --> 00:23:28,407
må du undertrykke autentisiteten din?

446
00:23:30,033 --> 00:23:30,867
(speilet knuses)

447
00:23:30,867 --> 00:23:32,702
Så det normale samfunnet tillater ikke sinne,

448
00:23:32,702 --> 00:23:36,790
og barnet som er
sint må skilles.

449
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
Vi må med andre ord true

450
00:23:37,916 --> 00:23:41,253
hans tilknytning til relasjoner,
som livet avhenger av

451
00:23:41,253 --> 00:23:43,130
slik at han kan undertrykke følelsene sine.

452
00:23:43,130 --> 00:23:45,632
Vel det barnet, hvis han
lærer leksen godt,

453
00:23:45,632 --> 00:23:47,551
vil koble fra deres sinne,

454
00:23:47,551 --> 00:23:49,428
og så sitter han
and for depresjon,

455
00:23:49,428 --> 00:23:51,721
psykisk sykdom eller for fysisk sykdom.

456
00:23:52,681 --> 00:23:55,267
Ok, så ungen er sint,
men hva med å hjelpe ham

457
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
bevege seg gjennom sinne til
lære hvordan du modulerer det?

458
00:23:57,727 --> 00:24:00,647
Ikke for å undertrykke det, men for å lære
å bli venn med den.

459
00:24:02,274 --> 00:24:03,442
Vi vil ikke ha folk som ikke er sinte.

460
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
Vi vil at folk skal vite det sinnet

461
00:24:05,110 --> 00:24:06,653
trenger ikke være destruktiv.

462
00:24:08,613 --> 00:24:11,074
Hva presset du ned
når du var deprimert?

463
00:24:12,409 --> 00:24:13,994
- Sinne.
- Rett.

464
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
Du presset ned-
- Raseri.

465
00:24:15,579 --> 00:24:16,872
- Du presset ned sinnet ditt, ikke sant?

466
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
- [Alison] Ja.

467
00:24:18,790 --> 00:24:21,543
- [Gabor] Kan du se hvordan
hvorfor for en seksåring

468
00:24:21,543 --> 00:24:24,504
det kan være en virkelig genial
idé å presse ned raseriet?

469
00:24:24,504 --> 00:24:25,338
- Ja.

470
00:24:25,338 --> 00:24:26,173
- Hvorfor?

471
00:24:27,716 --> 00:24:28,967
- For å overleve.

472
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
– Akkurat.

473
00:24:31,136 --> 00:24:33,013
Du snakket om dine mange feil.

474
00:24:34,014 --> 00:24:35,599
Jeg vil bare at du velger en.

475
00:24:35,599 --> 00:24:39,352
- Frykten hvis den blir liggende på meg
egen, jeg kommer ikke ut av sengen.

476
00:24:40,520 --> 00:24:42,147
Det har jeg gjort før.

477
00:24:45,734 --> 00:24:47,527
- [Gabor] Og du ser på
det som en fiasko?

478
00:24:47,527 --> 00:24:49,863
- [Alison] Faller fra hverandre I
anser det som en fiasko.

479
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
- [Gabor] Ser du på det som en fiasko?

480
00:24:50,989 --> 00:24:51,823
- [Alison] Rett.

481
00:24:51,823 --> 00:24:52,782
- Ok.

482
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
Så feilen din er at du ble deprimert

483
00:24:54,534 --> 00:24:56,661
og som du sa det, falt du fra hverandre.

484
00:24:56,661 --> 00:24:57,537
Er det feilen?

485
00:24:57,537 --> 00:24:59,164
- [Alison] Ja.

486
00:24:59,164 --> 00:25:00,707
- [Gabor] Bare identifiser alderen du

487
00:25:00,707 --> 00:25:02,626
husker først at jeg var deprimert da.

488
00:25:05,504 --> 00:25:08,256
– Sikkert rundt seks-sju.

489
00:25:08,256 --> 00:25:09,841
- [Gabor] Hvor gamle er barna dine nå?

490
00:25:09,841 --> 00:25:13,386
Min eldste datter er 33,

491
00:25:13,386 --> 00:25:17,224
min sønn er 30 og min
yngste datters 27.

492
00:25:17,224 --> 00:25:18,058
- [Gabor] Ok.

493
00:25:18,975 --> 00:25:21,561
Velg en som tanke
eksperimentere akkurat nå,

494
00:25:21,561 --> 00:25:23,772
og jeg vil at du skal forestille deg
dem i en alder av syv.

495
00:25:24,606 --> 00:25:25,690
- Mm-hm.

496
00:25:25,690 --> 00:25:27,359
– La oss si at de blir deprimerte.

497
00:25:28,902 --> 00:25:33,615
Ville du gå til dem og
si: "Du er total fiasko?"

498
00:25:34,533 --> 00:25:35,575
- [Alison] Selvfølgelig ikke.

499
00:25:35,575 --> 00:25:37,077
– Hvorfor ikke?

500
00:25:37,077 --> 00:25:39,162
Legger du merke til at du kaller deg selv en fiasko?

501
00:25:42,832 --> 00:25:44,376
Jeg skal si noe radikalt til deg.

502
00:25:44,376 --> 00:25:45,210
- Ok.

503
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
- Depresjonen var en stor suksess,

504
00:25:48,421 --> 00:25:49,256
ikke en fiasko.

505
00:25:50,590 --> 00:25:52,467
Ok? Nå vet jeg det
høres latterlig ut, men-

506
00:25:52,467 --> 00:25:53,885
- Nei, nei. Jeg lytter.

507
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
Du forteller meg det å ha den smerten

508
00:25:56,972 --> 00:26:00,600
viste meg dypere inne i meg selv,

509
00:26:00,600 --> 00:26:03,853
hvordan jeg forlot meg selv.
– Nettopp.

510
00:26:03,853 --> 00:26:06,189
Så kanskje du vil slutte
kaller det en fiasko.

511
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
- [Alison] Mm-hm.

512
00:26:09,359 --> 00:26:11,570
- [Gabor] Du går gjennom
hele livet ditt sånn

513
00:26:11,570 --> 00:26:14,447
og se hvordan alt det
du dømmer om deg selv

514
00:26:14,447 --> 00:26:16,491
faktisk tjente formålet på den tiden.

515
00:26:16,491 --> 00:26:17,325
- Ja.

516
00:26:18,702 --> 00:26:19,536
Ja.

517
00:26:22,163 --> 00:26:22,998
Mm-hm.

518
00:26:22,998 --> 00:26:24,874
– Virkelig, er det ikke enkelt?
– Det er enkelt.

519
00:26:28,128 --> 00:26:31,423
– Gabor Maté, tusen takk
for å komme på Under the Skin.

520
00:26:31,423 --> 00:26:33,341
Grunnen til at jeg er så glad for å snakke med deg,

521
00:26:33,341 --> 00:26:35,635
grunnen til at jeg tror
du har det sånn

522
00:26:35,635 --> 00:26:39,264
en viktig kultur
innvirkning er på grunn av din

523
00:26:39,264 --> 00:26:43,435
sjelden medfølelse og innsikt
inn i avhengighetens verden.

524
00:26:43,435 --> 00:26:45,520
Når det var heroin, vil jeg gjerne ha,

525
00:26:45,520 --> 00:26:48,732
Jeg ville reflektert. Vel, etter
Jeg hadde brukt og bare gå, ikke sant,

526
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
dette er ikke for meg, dette må stoppe.

527
00:26:50,400 --> 00:26:52,193
Dette er ikke et bærekraftig system.

528
00:26:52,193 --> 00:26:53,486
- Du tror du aldri trenger det lenger

529
00:26:53,486 --> 00:26:54,821
fordi du føler deg komplett.
- Mm.

530
00:26:54,821 --> 00:26:57,782
- Og så kommer
anger på hva jeg har gjort?

531
00:26:57,782 --> 00:26:59,618
Og så sier du at jeg ikke trenger
å gjøre med dette igjen.

532
00:26:59,618 --> 00:27:00,452
(Russell ler)

533
00:27:00,452 --> 00:27:01,745
Og så når jeg er hjemme,

534
00:27:01,745 --> 00:27:02,871
Jeg løper tilbake til butikken igjen

535
00:27:02,871 --> 00:27:05,665
for å få den neste tingen jeg ikke kjøpte.

536
00:27:05,665 --> 00:27:08,877
I livet til enhver person
som noen gang har vært avhengig

537
00:27:08,877 --> 00:27:11,671
og vil alltid bli avhengig,
det er alltid traumer.

538
00:27:16,217 --> 00:27:18,386
En avhengighet er enhver oppførsel

539
00:27:18,386 --> 00:27:21,514
som en person finner
lettelse på kort sikt

540
00:27:21,514 --> 00:27:24,559
og har lyst, men lider
negative konsekvenser

541
00:27:24,559 --> 00:27:26,227
og kan ikke gi opp.

542
00:27:26,227 --> 00:27:27,062
Det er så mange avhengigheter.

543
00:27:27,062 --> 00:27:30,857
Det kan selvsagt være narkotika,
alkohol, nikotin.

544
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Kan også være sex, kan være gambling,

545
00:27:33,568 --> 00:27:36,404
kan handle, kunne spise,

546
00:27:36,404 --> 00:27:39,199
kan være pornografi,
kan være internett,

547
00:27:39,199 --> 00:27:44,204
kan være spilling, kan være
arbeid, kan være relasjoner.

548
00:27:44,537 --> 00:27:46,539
Det er det en avhengighet er.

549
00:27:52,170 --> 00:27:54,756
Det første problemet er ikke hvorfor avhengigheten

550
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
men hvorfor smerten?

551
00:27:56,800 --> 00:27:59,469
(kvinne hulker)

552
00:28:01,262 --> 00:28:04,182
(melankolsk musikk)

553
00:28:06,768 --> 00:28:09,771
(vann spruter)

554
00:28:09,771 --> 00:28:14,401
I vårt samfunn finnes det
to myter rundt avhengighet.

555
00:28:14,401 --> 00:28:15,902
Den skadelige linjen er troen

556
00:28:15,902 --> 00:28:18,279
at avhengighet er et valg
og at vedtakene

557
00:28:18,279 --> 00:28:19,781
som oppstår av avhengighet

558
00:28:19,781 --> 00:28:23,034
er derfor et spørsmål om
individuell skyld.

559
00:28:23,034 --> 00:28:25,286
Og så derfor rusavhengige for det meste

560
00:28:25,286 --> 00:28:26,913
blir straffet for å være avhengig.

561
00:28:27,997 --> 00:28:29,833
Nå er den andre troen rundt avhengighet,

562
00:28:29,833 --> 00:28:32,293
men fortsatt misvisende, er det
det er en arvelig sykdom,

563
00:28:32,293 --> 00:28:34,462
det er en biologisk forstyrrelse i hjernen.

564
00:28:34,462 --> 00:28:36,464
Den troen er mer human,

565
00:28:36,464 --> 00:28:37,924
mye mer enn valgtroen,

566
00:28:37,924 --> 00:28:40,468
fordi i det minste hvis
noen arver en sykdom,

567
00:28:40,468 --> 00:28:42,595
de skal ikke straffes for det

568
00:28:42,595 --> 00:28:44,681
men de skal leveres

569
00:28:44,681 --> 00:28:47,684
med behandling som med enhver sykdom.

570
00:28:47,684 --> 00:28:50,895
Imidlertid er det også
villedende fordi den ignorerer

571
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
hvorfor folk virkelig blir avhengige,

572
00:28:52,689 --> 00:28:54,983
som ikke har noe med sykdom å gjøre.

573
00:28:54,983 --> 00:28:58,278
Det er blant det normale
menneskelige reaksjoner på traumer.

574
00:28:58,278 --> 00:28:59,112
Når folk lider,

575
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
de ønsker å unnslippe sin lidelse.

576
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
Det er normalt.

577
00:29:03,032 --> 00:29:05,452
(myk musikk)

578
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
– Jeg heter Tuta Ponchiao Chi.

579
00:29:31,311 --> 00:29:33,021
Jeg er 43 år gammel.

580
00:29:33,021 --> 00:29:36,232
Jeg kommer fra en familie av
Thai restauranteiere.

581
00:29:36,232 --> 00:29:38,777
Jeg flyttet da jeg var 14.

582
00:29:38,777 --> 00:29:40,653
Jeg var aldri god nok.

583
00:29:40,653 --> 00:29:43,072
Jeg mener, jeg tror hvis jeg hadde
foreldre som egentlig ikke brydde seg

584
00:29:43,072 --> 00:29:45,992
og var mild, nei, jeg
tror ikke jeg ville gjort det

585
00:29:45,992 --> 00:29:49,204
kom virkelig inn i det
og ble virkelig avhengig.

586
00:29:49,204 --> 00:29:51,748
Jeg har kanskje bare, vet du,
prøvd det en eller to ganger,

587
00:29:51,748 --> 00:29:54,793
men jeg tror presset
var på fra oppveksten

588
00:29:54,793 --> 00:29:57,086
og måtte føle at jeg måtte oppnå

589
00:29:57,086 --> 00:30:00,256
og være best av hva
Det gjorde jeg, en A-student.

590
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
Og så da jeg flyttet,
Jeg ville virkelig bevise

591
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
ikke bare meg selv, men for dem jeg var

592
00:30:05,678 --> 00:30:06,888
mer enn det de så.

593
00:30:07,847 --> 00:30:09,974
Du vet, jeg søkte
til Stanford University.

594
00:30:09,974 --> 00:30:12,143
Det var mitt førstevalg.

595
00:30:12,143 --> 00:30:14,187
Jeg var skuffet over at jeg ikke kom inn.

596
00:30:14,187 --> 00:30:17,106
Og San Francisco State
Universitetet var mitt andre valg

597
00:30:17,106 --> 00:30:19,943
og mens jeg var der gjorde jeg de samme tingene

598
00:30:19,943 --> 00:30:21,903
som jeg gjorde når
Jeg gikk på videregående,

599
00:30:21,903 --> 00:30:24,823
spiller for NCWA, sangkor.

600
00:30:27,575 --> 00:30:29,911
Med å gjøre så mange ting,
lover sororities

601
00:30:29,911 --> 00:30:32,121
og gjør, å være forskjellige klubbmedlemmer,

602
00:30:32,121 --> 00:30:35,875
Jeg sier jeg bare prøvde
å finne veien i verden.

603
00:30:35,875 --> 00:30:38,378
Og så begynte jeg å jobbe
på nattklubbene her.

604
00:30:38,378 --> 00:30:41,339
Og det tror jeg det er
da jeg virkelig utviklet meg

605
00:30:41,339 --> 00:30:42,924
fordi jeg ville gjøre alt.

606
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
Jeg ville gå på skolen,

607
00:30:44,217 --> 00:30:47,470
Jeg ville jobbe, men jeg
trengte å gjøre lekser også.

608
00:30:47,470 --> 00:30:49,556
Så presset var på da.

609
00:30:49,556 --> 00:30:52,058
Så da ble det til tyngre stoffer,

610
00:30:52,058 --> 00:30:53,643
så jeg trengte meth for å holde meg oppe.

611
00:30:57,063 --> 00:30:59,899
– Jeg tror samfunnet vårt bare
forstår ikke avhengighet.

612
00:30:59,899 --> 00:31:01,943
Uten avhengighet,
de følte seg ufullstendige,

613
00:31:01,943 --> 00:31:03,778
de kjente denne enorme tomheten inni seg.

614
00:31:04,654 --> 00:31:08,867
Det er som om avhengigheten
skulle fullføre seg selv,

615
00:31:08,867 --> 00:31:13,872
og på en eller annen måte midlertidig
dekke over tomheten.

616
00:31:16,416 --> 00:31:19,460
Hvorfor fingerpekingen, hvorfor dommene

617
00:31:19,460 --> 00:31:22,338
på en bestemt gruppe
mennesker som er avhengige

618
00:31:22,338 --> 00:31:24,340
hvem bruker tilfeldigvis stoffer?

619
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
Min første jobb jeg noen gang har hatt
som lege i Vancouver

620
00:31:29,429 --> 00:31:30,680
etter at jeg gjorde min praksis var faktisk

621
00:31:30,680 --> 00:31:32,891
i østsiden av Vancouver sentrum.

622
00:31:32,891 --> 00:31:34,809
Det er Nord-Amerikas mest konsentrerte

623
00:31:34,809 --> 00:31:37,395
og mest dramatiske området for narkotikabruk

624
00:31:37,395 --> 00:31:40,148
hvor det er flere som injiserer

625
00:31:40,148 --> 00:31:44,277
og inntak og innånding
alle slags stoffer

626
00:31:44,277 --> 00:31:46,779
enn noe annet sted på planeten.

627
00:31:46,779 --> 00:31:49,866
Og jeg går til dette gamle, ødelagte hotellet

628
00:31:49,866 --> 00:31:52,493
med sprukken maling på veggene

629
00:31:52,493 --> 00:31:55,496
og det er rart
folk som går inn og ut,

630
00:31:55,496 --> 00:31:58,166
og jeg følte meg helt hjemme med en gang.

631
00:31:58,166 --> 00:32:00,710
Og etter to år, jeg
flyttet mitt heltidsarbeid

632
00:32:00,710 --> 00:32:02,003
til østsiden i sentrum.

633
00:32:03,922 --> 00:32:05,465
Så jeg jobbet der i 12 år.

634
00:32:07,425 --> 00:32:11,095
De hadde alle lidd
enorm pine som barn,

635
00:32:11,095 --> 00:32:13,932
som også innebar at deres
avhengighet var ekstrem.

636
00:32:13,932 --> 00:32:17,852
De var ganske villige
å ofre kjærligheten, livet,

637
00:32:17,852 --> 00:32:21,606
forhold, helse
bare for neste treff.

638
00:32:21,606 --> 00:32:24,067
De var så desperate
å flykte fra virkeligheten

639
00:32:24,067 --> 00:32:26,361
fordi virkeligheten hadde vært så grusom mot dem.

640
00:32:27,737 --> 00:32:30,073
Vi hadde med mennesker å gjøre
med alvorlige infeksjoner.

641
00:32:30,073 --> 00:32:31,824
De ville injisere narkotika.

642
00:32:31,824 --> 00:32:33,701
Det ville gi dem abscesser,

643
00:32:33,701 --> 00:32:36,913
ikke bare i huden eller musklene,

644
00:32:36,913 --> 00:32:39,165
men også i hjernen deres,

645
00:32:39,165 --> 00:32:42,585
i ryggmargen, i leddene.

646
00:32:42,585 --> 00:32:44,545
Så de må legges inn på sykehus,

647
00:32:44,545 --> 00:32:46,172
som er det eneste anlegget
hvor du kan levere

648
00:32:46,172 --> 00:32:48,675
IV antibiotika flere ganger om dagen.

649
00:32:48,675 --> 00:32:50,551
Men de var brukere, så det ville være det

650
00:32:50,551 --> 00:32:52,887
alltid rømme fra sykehuset

651
00:32:52,887 --> 00:32:55,556
og til og med bruk av IV
linjer å injisere gjennom.

652
00:32:55,556 --> 00:32:57,725
Så uunngåelig ville de det
bli kastet ut av sykehuset,

653
00:32:57,725 --> 00:33:00,061
som betyr at deres
livstruende infeksjoner

654
00:33:00,061 --> 00:33:01,145
ville vært ubehandlet.

655
00:33:02,814 --> 00:33:04,315
Slik møtte jeg Joey Carter.

656
00:33:06,234 --> 00:33:08,236
Jeg tror jeg dyttet ham
over et veikryss én gang

657
00:33:08,236 --> 00:33:09,612
i rullestolen, kanskje
det er første gang

658
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
vi faktisk møttes.

659
00:33:12,240 --> 00:33:14,409
- Og du hjalp meg og
sa du, hva gjør du?

660
00:33:14,409 --> 00:33:16,119
Nok er nok.

661
00:33:16,119 --> 00:33:19,038
Jeg skal legge deg inn i CTC-R,
skal du dit?

662
00:33:19,914 --> 00:33:22,291
Og jeg var liksom, vel,
hva med min avhengighet?

663
00:33:23,459 --> 00:33:25,795
Og så sa du, vel,
hva bruker du?

664
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
Og jeg sa, vel, det har jeg vært
ved bruk av morfin og m-eslon.

665
00:33:30,133 --> 00:33:31,551
Jeg sa, hvor mange vil du gi meg om dagen?

666
00:33:31,551 --> 00:33:33,761
Du sa like mange som deg
ha i lomma.

667
00:33:40,309 --> 00:33:41,936
- Ved å møte folk der de er

668
00:33:41,936 --> 00:33:44,939
og behandle dem som mennesker

669
00:33:44,939 --> 00:33:46,524
og ikke prøver å endre dem

670
00:33:47,775 --> 00:33:50,611
åpner faktisk for muligheten

671
00:33:50,611 --> 00:33:52,530
transformasjon for dem.

672
00:33:52,530 --> 00:33:54,365
Og Joey er et enkelt eksempel.

673
00:33:56,325 --> 00:33:58,327
- For de hadde kommet
på som hver fjerde time

674
00:33:58,327 --> 00:34:00,246
å gi meg morfinen min.
- Ja.

675
00:34:00,246 --> 00:34:02,749
- Og jeg trengte det ikke.

676
00:34:02,749 --> 00:34:04,625
Jeg lagret det, ikke sant.

677
00:34:04,625 --> 00:34:07,754
Og jeg våknet og det er det
som morfin over hele sengen

678
00:34:07,754 --> 00:34:09,338
og jeg trodde det var i himmelen.

679
00:34:09,338 --> 00:34:11,591
(ler)

680
00:34:12,592 --> 00:34:13,676
- Jeg husker poesien din,

681
00:34:13,676 --> 00:34:16,888
og du var en veldig, veldig ivrig forfatter.

682
00:34:16,888 --> 00:34:17,722
- Ja.

683
00:34:17,722 --> 00:34:19,474
- Og du har delt noe av det med meg.

684
00:34:20,558 --> 00:34:24,187
Er det en som vet du
som du kan resitere nå?

685
00:34:24,187 --> 00:34:25,021
- Ja.

686
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
Det går (rømmer halsen)

687
00:34:26,981 --> 00:34:30,985
Jeg oppfører meg dårlig når jeg har lyst
dytte giften i årene mine.

688
00:34:30,985 --> 00:34:32,987
Jeg mister all kontroll over min indre sjel

689
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
og mine demoner holder tømmene.

690
00:34:35,114 --> 00:34:38,451
Jeg bedrar den som tror,
Jeg vrir på deres åpne tillit.

691
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Med uhyggelig presisjon
og tunnelsyn,

692
00:34:40,661 --> 00:34:42,789
Jeg forfølger giften med begjær.

693
00:34:42,789 --> 00:34:44,123
Med ønsket så sterkt,

694
00:34:44,123 --> 00:34:46,793
Jeg glemmer alle bånd
skade de jeg elsker,

695
00:34:46,793 --> 00:34:49,045
Og selv om de elsker
meg, de går videre fra meg

696
00:34:49,045 --> 00:34:50,922
å la meg kjempe min krig.

697
00:34:50,922 --> 00:34:52,757
Ukontrollerbar, jeg er utrøstelig,

698
00:34:52,757 --> 00:34:54,592
sakte dør jeg innvendig.

699
00:34:54,592 --> 00:34:56,511
En fråtsing av slike, jeg har brukt for mye,

700
00:34:56,511 --> 00:34:58,096
nå er det ikke noe liv i mine øyne.

701
00:34:59,013 --> 00:34:59,847
- Wow.

702
00:35:00,890 --> 00:35:03,810
(myk pianomusikk)

703
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Jeg vil snakke med dere

704
00:35:12,777 --> 00:35:14,195
om hvorfor du tror du ble avhengig?

705
00:35:14,195 --> 00:35:16,697
Som, hva gjorde det for
deg på kort sikt

706
00:35:16,697 --> 00:35:19,117
at du ville ha det,
som du satte pris på det?

707
00:35:19,117 --> 00:35:20,493
- Den ene tingen jeg har lært

708
00:35:20,493 --> 00:35:23,412
var tilfredsstillelse gjennom sex.

709
00:35:23,412 --> 00:35:24,997
Det ville betale husleien min,
det ville betale maten min,

710
00:35:24,997 --> 00:35:27,041
det ville betale klærne mine.

711
00:35:27,041 --> 00:35:29,127
Men det føltes også elsket.

712
00:35:30,002 --> 00:35:31,212
- [Gabor] Føler du deg elsket? Som...

713
00:35:31,212 --> 00:35:34,298
– Å ha det ønsket om
noen å bry seg og-

714
00:35:34,298 --> 00:35:36,300
- Og vil ha deg.
- Vil ha deg.

715
00:35:36,300 --> 00:35:38,302
- Det ville jeg ikke kunne
ha et seksuelt forhold

716
00:35:38,302 --> 00:35:41,556
hvis jeg ikke brukte, fordi
Jeg kunne ikke føle noe

717
00:35:41,556 --> 00:35:43,099
mot den andre personen.

718
00:35:43,099 --> 00:35:44,308
– Følte du deg mer levende?

719
00:35:44,308 --> 00:35:46,853
- Ja. Det fikk meg til å føle meg mer i harmoni.

720
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
- Ja.
- Ja, sånn er det...

721
00:35:48,729 --> 00:35:51,065
Og jeg brukte det til å ha følelser.

722
00:35:51,065 --> 00:35:52,150
- Jeg følte meg ikke pen,

723
00:35:52,150 --> 00:35:53,526
Jeg hadde ikke lyst...

724
00:35:53,526 --> 00:35:55,987
Og så fort jeg ville
ta litt narkotika,

725
00:35:55,987 --> 00:35:58,406
min selvtillit ville umiddelbart gå opp.

726
00:35:58,406 --> 00:36:03,411
– Jeg drev med så mye sport og
var på en så streng tidsplan

727
00:36:04,245 --> 00:36:08,166
det da jeg begynte
bruk i klasse åtte,

728
00:36:08,166 --> 00:36:11,294
klasse ni, liksom, jeg var fri.

729
00:36:11,294 --> 00:36:12,336
– Så frihet.

730
00:36:13,504 --> 00:36:15,214
Følelse av liv.

731
00:36:15,214 --> 00:36:16,883
Fullføring. Selvfølelse.

732
00:36:17,967 --> 00:36:20,761
Disse er alle fantastiske
ting, ikke sant?

733
00:36:20,761 --> 00:36:22,930
Når de snakker om
avhengighet er et dårlig valg,

734
00:36:22,930 --> 00:36:23,890
Jeg sier nei, det er det ikke.

735
00:36:24,849 --> 00:36:26,726
Det er faktisk en løsning på et problem.

736
00:36:31,230 --> 00:36:33,107
Hvis vi forstår at avhengigheten

737
00:36:33,107 --> 00:36:35,026
er ikke hovedproblemet,

738
00:36:35,026 --> 00:36:36,944
men egentlig en respons på traumer,

739
00:36:36,944 --> 00:36:39,947
da blir det tydelig at
for å helbrede avhengighet,

740
00:36:39,947 --> 00:36:41,407
du må helbrede traumet.

741
00:36:41,407 --> 00:36:43,075
Men det betyr at du ser såret

742
00:36:43,075 --> 00:36:44,410
som driver den personen.

743
00:36:47,413 --> 00:36:50,166
(fugler som kvitrer)

744
00:36:51,500 --> 00:36:54,879
(melankolsk musikk)

745
00:36:54,879 --> 00:36:58,674
Under den traumatiserte personen,

746
00:36:58,674 --> 00:37:00,927
der er det sunne
person som aldri har gjort det

747
00:37:00,927 --> 00:37:02,762
funnet uttrykk i dette livet

748
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
fordi de aldri ble gitt

749
00:37:03,804 --> 00:37:07,725
stedet for uttrykk,
aldri gitt relasjonene,

750
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
der de kunne, alt

751
00:37:09,644 --> 00:37:11,562
autentisk menneskelighet kunne uttrykkes.

752
00:37:15,358 --> 00:37:17,777
(myk musikk)

753
00:37:21,864 --> 00:37:24,700
Er vi frie? Er vi bevisste?

754
00:37:24,700 --> 00:37:28,329
Tar vi en avgjørelse
basert på full bevissthet

755
00:37:28,329 --> 00:37:32,833
eller er vi drevet av ubevisst dynamikk

756
00:37:32,833 --> 00:37:35,544
som vi har arvet eller som vi utviklet

757
00:37:35,544 --> 00:37:38,506
som et svar på barndomstraumer?

758
00:37:39,590 --> 00:37:42,843
Vel, i den grad vi ikke er det
bevisst, vi er ikke frie.

759
00:37:48,641 --> 00:37:52,603
Vi har da en sosial
struktur som induserer traumer

760
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
hos mange mennesker,

761
00:37:53,854 --> 00:37:56,023
derfor fremkaller det eskapist,

762
00:37:56,023 --> 00:37:58,317
avhengighetsskapende atferd hos mange mennesker,

763
00:37:58,317 --> 00:38:01,445
og de indre trendene står på linje

764
00:38:01,445 --> 00:38:03,281
med hvordan samfunnet ser ut
som på utsiden.

765
00:38:03,281 --> 00:38:05,992
Så derfor alt dette
ser helt normalt ut

766
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
og helt naturlig.

767
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
I utgangspunktet meldingene
er det med våre sinn

768
00:38:11,539 --> 00:38:12,456
vi skaper verden.

769
00:38:12,456 --> 00:38:17,461
Så hvis jeg har et verdensbilde det
verden er et forferdelig sted,

770
00:38:17,712 --> 00:38:19,547
da skal jeg leve i en verden hvor

771
00:38:19,547 --> 00:38:23,259
Jeg må være aggressiv,
mistenkelig, konkurransedyktig

772
00:38:23,259 --> 00:38:25,303
og gjøre meg selv så stor som mulig

773
00:38:25,303 --> 00:38:26,929
så jeg ikke blir spist opp.

774
00:38:26,929 --> 00:38:29,598
Så jeg må være storslått og utspekulert

775
00:38:29,598 --> 00:38:31,058
fordi det er den verden jeg lever i.

776
00:38:31,058 --> 00:38:33,394
Og dette er menneskene som vårt samfunn

777
00:38:33,394 --> 00:38:38,107
belønner med kraft.
(dramatisk musikk)

778
00:38:51,579 --> 00:38:54,248
- Tror du at
manglende evne til disse personene

779
00:38:54,248 --> 00:38:56,751
å manifestere reell endring er en demonstrasjon

780
00:38:56,751 --> 00:38:59,086
at det vi har er dypt forankret

781
00:38:59,086 --> 00:39:02,506
og traumatiserte systemer
som er predikert

782
00:39:02,506 --> 00:39:06,344
på ubevisste valg, ubevisste drifter

783
00:39:06,344 --> 00:39:09,263
og at systemet ikke kan og vil

784
00:39:09,263 --> 00:39:12,641
endre seg selv innenfra
seg selv, men vil opprettholde seg selv,

785
00:39:12,641 --> 00:39:17,646
og det er bare litt nytt,
radikale ideer som kan endre det?

786
00:39:17,730 --> 00:39:19,982
– Det er akkurat det jeg sier.

787
00:39:19,982 --> 00:39:22,943
Store deler av økonomien overlever

788
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
fordi folk kjøper ting som
gi dem midlertidig glede

789
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
men gjør dem ikke noe godt
uansett på lang sikt,

790
00:39:27,615 --> 00:39:29,200
faktisk er til og med skadelige.

791
00:39:29,200 --> 00:39:31,327
Jeg mener, vi går så langt
å ødelegge jorden

792
00:39:31,327 --> 00:39:32,578
på grunn av vår avhengighet.

793
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
(spent musikk)

794
00:39:52,807 --> 00:39:54,517
Koblingen fra jordens kropp

795
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
har egentlig med
koble fra vår egen kropp.

796
00:39:56,477 --> 00:39:58,145
De to er sammen.

797
00:39:58,145 --> 00:39:59,730
Og utnyttelsen av jorden

798
00:39:59,730 --> 00:40:01,857
som om det var noe skilt fra oss

799
00:40:01,857 --> 00:40:05,986
har mye å gjøre med
patriarkalsk herredømme.

800
00:40:05,986 --> 00:40:07,446
Jeg mener, vi snakker om moder jord.

801
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
Se hva vi gjør mot mor.

802
00:40:09,281 --> 00:40:10,783
Det er nesten et morshat.

803
00:40:15,913 --> 00:40:19,875
Det taler til en blindhet og en passivitet

804
00:40:19,875 --> 00:40:23,295
som i seg selv er en markør for
samfunnsmessige og kollektive traumer.

805
00:40:28,717 --> 00:40:31,178
Skolene våre er fulle av barn
med lærevansker,

806
00:40:31,178 --> 00:40:33,848
psykiske helseproblemer
som er traumebasert,

807
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
men den gjennomsnittlige læreren får aldri

808
00:40:35,516 --> 00:40:37,268
et enkelt foredrag om traumer.

809
00:40:37,268 --> 00:40:39,603
De jobber grunnleggende med

810
00:40:39,603 --> 00:40:41,939
en vesentlig mangel på informasjon.

811
00:40:41,939 --> 00:40:45,651
Jeg nevnte faktisk knapt
strafferettssystemet

812
00:40:45,651 --> 00:40:48,446
har ingen forståelse eller engang bekjentskap

813
00:40:48,446 --> 00:40:50,197
med begrepet traume.

814
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
Faktisk lager de ofte politikk

815
00:40:52,324 --> 00:40:55,327
som ytterligere utdyper folks traumer.

816
00:40:55,327 --> 00:40:57,705
At disse institusjonene
trenger å bli informert

817
00:40:57,705 --> 00:41:01,500
av hva traumer er og
hvordan man skal svare på det.

818
00:41:02,877 --> 00:41:04,837
– Jeg gikk mellom varetekter av forskjellige

819
00:41:06,005 --> 00:41:07,423
stater og fylker...

820
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
Siden 18.

821
00:41:10,801 --> 00:41:13,596
Jeg slet med avhengighet
og de sendte meg

822
00:41:13,596 --> 00:41:17,057
til disse stedene for å komme
hjelpen du trengte.

823
00:41:17,057 --> 00:41:18,893
Jeg hadde ingenting annet enn
myndighetene forteller meg

824
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
at det var min feil, min feil, min feil,

825
00:41:21,437 --> 00:41:22,646
fordi du velger dette, vet du

826
00:41:22,646 --> 00:41:24,440
og jeg kan ikke fortsette å velge det.

827
00:41:24,440 --> 00:41:26,984
Og du skal stole på
og tro på disse menneskene.

828
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
California industrialiserte fengsel.

829
00:41:31,238 --> 00:41:33,115
- Trauma kjenner ikke til farge,

830
00:41:33,115 --> 00:41:35,117
traumer kjenner ikke til alder,

831
00:41:35,117 --> 00:41:37,036
traumer kjenner ikke en skatteklasse,

832
00:41:37,036 --> 00:41:38,579
traumer vet ikke noen av disse tingene.

833
00:41:38,579 --> 00:41:41,040
Hvem som helst kan traumatisere hvem som helst.

834
00:41:42,374 --> 00:41:44,376
Symptomer på traumer:

835
00:41:44,376 --> 00:41:46,795
mareritt og natteskrekk.

836
00:41:46,795 --> 00:41:48,214
- [Mann 1] Manglende evne til å elske.

837
00:41:49,548 --> 00:41:51,342
- Vanedannende oppførsel.

838
00:41:51,342 --> 00:41:52,801
- [Mann 2] Søvnløshet.

839
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
- Depresjon.

840
00:41:55,054 --> 00:41:55,888
– Skam.

841
00:41:57,431 --> 00:41:59,016
- Det er ikke den du er,

842
00:42:00,184 --> 00:42:02,811
men det er et symptom på å være traumatisert,

843
00:42:03,854 --> 00:42:05,648
og vi er her for å helbrede hverandre.

844
00:42:08,526 --> 00:42:10,027
Vi helbreder i fellesskapet.

845
00:42:10,027 --> 00:42:11,445
Når jeg gjør disse kretsene med noen,

846
00:42:11,445 --> 00:42:15,115
når de ser omfanget av
barndomstraumer i seg selv,

847
00:42:15,115 --> 00:42:19,411
men også i folket
rundt dem er det et skifte.

848
00:42:19,411 --> 00:42:23,499
Det tar den andre ut. Den
bringer faktisk et menneske inn.

849
00:42:23,499 --> 00:42:27,086
Og at som samfunn,
er et av imperativene

850
00:42:27,086 --> 00:42:28,837
som vi må komme til.

851
00:42:28,837 --> 00:42:29,964
Vi må begynne å se hverandre

852
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
for det som skjedde med oss og
ikke hva som er galt med oss.

853
00:42:34,677 --> 00:42:37,263
(biler tuter)

854
00:42:39,390 --> 00:42:42,643
(upbeat, lys musikk)

855
00:42:51,694 --> 00:42:54,113
(myk musikk)

856
00:42:57,908 --> 00:42:59,827
– Jeg heter Romie Nottage.

857
00:42:59,827 --> 00:43:02,371
Jeg er seniordirektør i San Francisco

858
00:43:02,371 --> 00:43:05,499
og sosial innovasjon for
Downtown Streets Team,

859
00:43:05,499 --> 00:43:08,294
og det endrer livene til mennesker

860
00:43:08,294 --> 00:43:11,672
som for tiden er hjemløse
gjennom arbeidets verdighet.

861
00:43:13,465 --> 00:43:15,551
Å stemple folk som bare narkomane,

862
00:43:15,551 --> 00:43:17,303
liksom, det er dypere enn det.

863
00:43:17,303 --> 00:43:20,681
De sannsynligvis på en yngre
alder har blitt forsterket

864
00:43:20,681 --> 00:43:24,310
at deres verdi ikke er det
like viktig som andre.

865
00:43:25,144 --> 00:43:29,273
Smerten er grunnårsaken til mennesker

866
00:43:29,273 --> 00:43:31,358
prøver å føle seg komfortabel i denne verden.

867
00:43:32,276 --> 00:43:35,404
Å bruke gatenarko er en metode.

868
00:43:35,404 --> 00:43:40,284
Det er en oppførsel å støtte
noe som er ubehagelig.

869
00:43:45,831 --> 00:43:47,916
– Jeg var hjemløs i rundt 15 år.

870
00:43:49,001 --> 00:43:51,128
Det er en survival of the fittest.

871
00:43:53,297 --> 00:43:56,383
Jeg hadde tre barn på
gate mens han er hjemløs,

872
00:43:56,383 --> 00:43:59,011
går rundt, ingen sko,
selge narkotika, gjøre narkotika,

873
00:43:59,011 --> 00:44:01,013
håper de ville abort.

874
00:44:01,013 --> 00:44:02,931
Alle babyene kom ut med alt.

875
00:44:02,931 --> 00:44:05,851
Meth, krystall, kokain,
alt du kunne tenke deg.

876
00:44:07,728 --> 00:44:10,439
Jeg brukte de tre øyeblikkene i tid

877
00:44:10,439 --> 00:44:14,193
hvor jeg fikk de babyene til å bare hvile

878
00:44:14,193 --> 00:44:16,570
på et fint sted og spis et varmt måltid.

879
00:44:16,570 --> 00:44:20,407
Bare i utgangspunktet tok en
dusj de tre ganger,

880
00:44:20,407 --> 00:44:23,577
fordi mens jeg var hjemløs,
de fleste av oss dusjer ikke.

881
00:44:23,577 --> 00:44:24,995
Kanskje en gang i året, hvis det.

882
00:44:26,830 --> 00:44:30,292
Men jeg var heldig som hadde det samme
fostermor, alle tre guttene.

883
00:44:30,292 --> 00:44:32,795
Albert, Jetson og James trives alle sammen.

884
00:44:32,795 --> 00:44:34,254
De er veldig sunne.

885
00:44:34,254 --> 00:44:35,756
Jeg kjempet for dem. Ikke misforstå meg.

886
00:44:35,756 --> 00:44:36,757
Jeg prøvde å kjempe for dem,

887
00:44:36,757 --> 00:44:39,468
men jeg var ikke klar til det
gi opp ruslivet.

888
00:44:41,845 --> 00:44:45,474
– Det var høst, så det var regntid.

889
00:44:45,474 --> 00:44:48,644
Jeg husker bare den konstante bekymringen

890
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
om hvor skulle jeg gå den kvelden?

891
00:44:50,521 --> 00:44:52,564
Ville jeg finne ly?

892
00:44:52,564 --> 00:44:54,066
For det er ingen steder å gå, ikke sant?

893
00:44:54,066 --> 00:44:57,986
Menneskene som elsket
jeg sa akkurat du vet hva?

894
00:44:57,986 --> 00:45:01,031
Vi kommer ikke til å stå på
lenger mens du dreper deg selv.

895
00:45:01,031 --> 00:45:02,324
Vi kan ikke gjøre det.

896
00:45:02,324 --> 00:45:03,534
Det gjør mer vondt.

897
00:45:03,534 --> 00:45:06,203
Vi dør en hardere død enn deg.

898
00:45:07,287 --> 00:45:09,373
Og de bare spredte seg fra livet mitt.

899
00:45:11,917 --> 00:45:13,377
Jeg var helt alene.

900
00:45:19,883 --> 00:45:22,219
– Jeg har vært i byen på gata nå

901
00:45:22,219 --> 00:45:24,054
i fire år.

902
00:45:24,054 --> 00:45:25,764
Gikk på college på GI-regningen min.

903
00:45:25,764 --> 00:45:27,891
Jeg var i hæren i totalt 11 år,

904
00:45:27,891 --> 00:45:30,352
da fikk jeg diagnosen
non-Hodgkins lymfom

905
00:45:30,352 --> 00:45:31,854
og jeg ble pensjonist.

906
00:45:33,063 --> 00:45:35,566
Min PTSD kommer fra erfaringer med

907
00:45:36,734 --> 00:45:39,528
prøver å slå denne apen
på ryggen min, vet du?

908
00:45:39,528 --> 00:45:42,322
Jeg har hatt et vakkert hjem og biler

909
00:45:42,322 --> 00:45:46,368
og kone og barn og kastet
alt borte for narkotika.

910
00:45:49,329 --> 00:45:52,207
– Så når du går forbi noen
hjemløs på gaten,

911
00:45:52,207 --> 00:45:55,002
det er en så smertefull verden å leve i,

912
00:45:55,002 --> 00:45:57,963
og en veldig viktig ting
å gjøre er å anerkjenne dem

913
00:45:57,963 --> 00:46:02,634
og ikke late som eller bokstavelig talt tenke

914
00:46:02,634 --> 00:46:05,095
at ingen sitter der.

915
00:46:05,095 --> 00:46:06,513
Hvordan har du det?

916
00:46:06,513 --> 00:46:07,431
Henger der inne?

917
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
Hadde du en dårlig søvn i natt?

918
00:46:10,559 --> 00:46:12,352
Blir du i TL?
- Det gjør jeg.

919
00:46:12,352 --> 00:46:14,646
- Ja, kult. Hvor lenge har du vært her?

920
00:46:14,646 --> 00:46:18,066
– Jeg flyttet hit fra
Atlanta 7. februar.

921
00:46:19,485 --> 00:46:21,320
- Den første tingen som folk

922
00:46:21,320 --> 00:46:23,781
som opplever
hjemløshet lider av

923
00:46:23,781 --> 00:46:25,365
føler seg sett ned på.

924
00:46:27,409 --> 00:46:29,119
Det er som om folk bare går forbi dem,

925
00:46:29,119 --> 00:46:31,413
ikke anerkjenner deres erfaring.

926
00:46:31,413 --> 00:46:34,958
Det danner en identitet
som er internalisert.

927
00:46:36,126 --> 00:46:38,587
Selvfølelsen deres har blitt angrepet.

928
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
Deres verdighet har vært
fullstendig forsterket

929
00:46:41,548 --> 00:46:45,344
som ikke-eksisterende hver eneste dag.

930
00:46:45,344 --> 00:46:48,764
Humanisering av hjemløshet
er der vi må begynne

931
00:46:48,764 --> 00:46:51,308
fordi vi jobber med mennesker,

932
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
vi jobber med nervesystemer,

933
00:46:53,101 --> 00:46:58,065
vi jobber med deflatert
og traumatiserte selvsanser.

934
00:47:03,237 --> 00:47:05,280
For å være ærlig, hvis jeg levde i den verden,

935
00:47:05,280 --> 00:47:06,907
Jeg vil også bruke.

936
00:47:06,907 --> 00:47:08,408
Det ville få meg ut av det.

937
00:47:08,408 --> 00:47:11,537
Det ville få meg til å føle meg ikke
sånn i et minutt.

938
00:47:16,542 --> 00:47:17,668
(banker)
- Hei, Duane, er du hjemme?

939
00:47:17,668 --> 00:47:20,671
Det er Tessa.
(myk musikk)

940
00:47:22,840 --> 00:47:26,844
Hei, hvordan har du det?
- Hei, hvordan har du det?

941
00:47:26,844 --> 00:47:27,719
- Jeg er Tessa.

942
00:47:27,719 --> 00:47:31,598
Jeg er en skadereduksjonsspesialist
hos Abode Boligtjenester.

943
00:47:31,598 --> 00:47:34,560
Jeg hjelper folk å komme seg gjennom
smerten av deres avhengighet

944
00:47:34,560 --> 00:47:36,019
og gjenvinne verdigheten.

945
00:47:36,019 --> 00:47:38,689
Så herregud, stedet ditt ser fantastisk ut.

946
00:47:38,689 --> 00:47:41,817
Jeg tok denne jobben pga
skadereduksjonsmetoden,

947
00:47:41,817 --> 00:47:43,861
hvor folk får bolig.

948
00:47:43,861 --> 00:47:45,445
Du har ingen agenda.

949
00:47:45,445 --> 00:47:47,948
Du må gjøre dette eller det
for å få tilgang til boliger,

950
00:47:47,948 --> 00:47:51,493
du er verdig bolig fordi
bolig skal være en rettighet.

951
00:47:51,493 --> 00:47:55,122
Når folk blir innkvartert
etter at de har vært utendørs

952
00:47:55,122 --> 00:47:58,917
i syv, 15, 25 år,
uansett antall,

953
00:48:01,044 --> 00:48:01,962
du er alene.

954
00:48:05,007 --> 00:48:07,092
Du har ikke overlevelse å gjøre,

955
00:48:07,092 --> 00:48:09,177
så dette er når jeg begynner å se

956
00:48:09,177 --> 00:48:11,763
alles smerte begynner å dukke opp

957
00:48:11,763 --> 00:48:14,391
og folk begynner å ha, du vet,

958
00:48:14,391 --> 00:48:17,603
flere utfordringer og følelsesmessige utfordringer

959
00:48:17,603 --> 00:48:19,229
enn de gjorde ute på gata.

960
00:48:22,232 --> 00:48:24,735
Dr. Gabor Maté, når
Jeg fant læren hans,

961
00:48:24,735 --> 00:48:27,154
og spesifikt The
Realm of the Hungry Ghost

962
00:48:27,154 --> 00:48:30,240
på en måte endret synet mitt på livet.

963
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
Jeg er veldig kjær til dette arbeidet.

964
00:48:32,576 --> 00:48:35,329
(klatring av regn)

965
00:48:39,666 --> 00:48:43,879
- Jeg er Gabors kone og det har jeg
vært i nærmere 50 år.

966
00:48:49,134 --> 00:48:52,763
Jeg møtte Gabor i oktober 1967

967
00:48:52,763 --> 00:48:56,308
da jeg var førsteårsstudent ved UBC.

968
00:48:56,308 --> 00:48:58,352
Jeg så i studenten
avis at de var

969
00:48:58,352 --> 00:49:02,856
ser etter tegnere og jeg tegner.

970
00:49:02,856 --> 00:49:06,818
Jeg gikk inn i det lille
rom og han sitter der

971
00:49:06,818 --> 00:49:09,321
leste en bok og jeg sa (rømmer halsen):

972
00:49:09,321 --> 00:49:11,782
"Jeg heter Rae.

973
00:49:13,283 --> 00:49:14,368
Jeg skal tegne deg.

974
00:49:14,368 --> 00:49:17,371
Vil du bare sitte der?"

975
00:49:17,371 --> 00:49:19,247
Dette er det.

976
00:49:21,500 --> 00:49:25,003
Jeg gjorde dette før jeg visste hvem han var,

977
00:49:25,003 --> 00:49:26,630
før jeg hadde en samtale.

978
00:49:27,881 --> 00:49:30,050
For en mystisk fyr.

979
00:49:30,050 --> 00:49:31,593
Mørkt, vet du?

980
00:49:31,593 --> 00:49:32,761
Intens.

981
00:49:35,639 --> 00:49:37,349
Han var så interessant for meg.

982
00:49:41,603 --> 00:49:42,938
- Jeg har alltid vært en rebell.

983
00:49:42,938 --> 00:49:47,025
Jeg mener på kommunist
Ungarn, i klasse seks,

984
00:49:47,025 --> 00:49:49,403
læreren min skrev i rapportkortet mitt at:

985
00:49:49,403 --> 00:49:52,990
du bør se den fordi
han hetser de andre elevene.

986
00:49:52,990 --> 00:49:54,366
(ler)

987
00:49:54,366 --> 00:49:57,744
Men slik at tendensen til
motstå vilkårlighet,

988
00:49:58,704 --> 00:50:02,082
hva jeg blir fortalt og
hva den offisielle linjen er.

989
00:50:02,082 --> 00:50:03,959
Så jeg er virkelig ikke en for gruppetenkning,

990
00:50:03,959 --> 00:50:07,796
og det hjelper meg virkelig
å se gjennom alle slags

991
00:50:07,796 --> 00:50:11,174
av tull som folk
godta uten å stille spørsmål.

992
00:50:14,344 --> 00:50:16,763
På et personlig nivå er jeg det
også en selvmotsigelse.

993
00:50:18,015 --> 00:50:21,351
Min lengsel er virkelig en
følelse av å være ekskludert

994
00:50:21,351 --> 00:50:24,938
fra noe, og en
følelse av umulighet,

995
00:50:24,938 --> 00:50:27,816
og jeg går veldig lett dit.

996
00:50:27,816 --> 00:50:29,234
Jeg mener, det er min grunnlinje.

997
00:50:30,944 --> 00:50:33,196
- Veldig tidlig i møtet mitt med Gabor,

998
00:50:33,196 --> 00:50:36,992
Jeg så tydelig lyset han var

999
00:50:36,992 --> 00:50:38,744
og det mørke han var.

1000
00:50:38,744 --> 00:50:42,956
Så jeg så glans og jeg så ekte,

1001
00:50:42,956 --> 00:50:45,500
Jeg antar at traumer er ordet jeg ville brukt nå,

1002
00:50:45,500 --> 00:50:47,002
men jeg visste ikke da.

1003
00:50:47,002 --> 00:50:48,045
For meg var det mørkt.

1004
00:50:48,045 --> 00:50:50,964
Og selvfølgelig, da visste jeg at han var,

1005
00:50:50,964 --> 00:50:53,050
direkte hadde vært i Holocaust,

1006
00:50:54,384 --> 00:50:56,887
men det skulle være min jobb å helbrede ham,

1007
00:50:56,887 --> 00:50:58,263
for å få frem det lyset.

1008
00:51:02,851 --> 00:51:04,853
Det tror jeg virkelig på
formålet med ekteskapet

1009
00:51:04,853 --> 00:51:07,272
er å faktisk gå tilbake
til det opprinnelige traumet,

1010
00:51:07,272 --> 00:51:10,567
som kommer fra familien.

1011
00:51:11,818 --> 00:51:14,154
Jeg giftet meg med en mann som var
så mye som min far.

1012
00:51:17,199 --> 00:51:19,159
– Min vitenskapelige interesse også

1013
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
har vært nødt til å håndtere mine egne traumer

1014
00:51:22,162 --> 00:51:24,998
fordi i 40-årene var jeg en
meget vellykket lege

1015
00:51:24,998 --> 00:51:28,168
og jeg var nasjonal spaltist
for en kanadisk avis,

1016
00:51:28,168 --> 00:51:30,087
og jeg var leder for
palliativ avdeling

1017
00:51:30,087 --> 00:51:31,630
på et stort kanadisk sykehus,

1018
00:51:31,630 --> 00:51:35,884
og jeg var deprimert og fremmedgjort,
i et vanskelig ekteskap,

1019
00:51:35,884 --> 00:51:38,053
og barna mine var redde for meg

1020
00:51:38,053 --> 00:51:40,305
og jeg likte ikke å være i live.

1021
00:51:42,724 --> 00:51:44,684
- Vel, det er bare
ikke noe mer frustrerende

1022
00:51:44,684 --> 00:51:47,354
å være i en situasjon, å se ham der ute

1023
00:51:47,354 --> 00:51:51,441
gjør dette fantastiske arbeidet, bare
helbredelsen og visdommen

1024
00:51:51,441 --> 00:51:54,236
og støtten, og så komme hjem

1025
00:51:54,236 --> 00:51:59,241
og være helt utslitt, irritabel.

1026
00:51:59,991 --> 00:52:02,202
Og så får jeg negativiteten.

1027
00:52:09,793 --> 00:52:12,796
Jeg må være meg, jeg må være autentisk.

1028
00:52:15,465 --> 00:52:17,050
Nervesystemet mitt er så kablet

1029
00:52:17,050 --> 00:52:20,220
det hvis jeg ikke er autentisk
til meg selv, jeg er syk.

1030
00:52:20,220 --> 00:52:21,429
Jeg har vondt i magen.

1031
00:52:21,429 --> 00:52:22,681
Jeg får ikke sove.

1032
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
Jeg er engstelig.

1033
00:52:24,224 --> 00:52:27,352
Og det er vanligvis her. (ler)

1034
00:52:27,352 --> 00:52:29,688
Det er vanligvis noe i denne dynamikken.

1035
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- Ja.
- Ikke sant?

1036
00:52:30,689 --> 00:52:33,775
- Når jeg ville tvangsmessig
handle for CD-er

1037
00:52:33,775 --> 00:52:34,734
og lyve om det.

1038
00:52:35,610 --> 00:52:37,195
Rae ville få nakkesmerter.

1039
00:52:37,195 --> 00:52:38,864
Og etter en stund skjønte hun
ut hvis jeg fikk vondt i nakken,

1040
00:52:38,864 --> 00:52:39,781
denne fyren lyver for meg.

1041
00:52:39,781 --> 00:52:41,074
– Han slipper ikke unna med noe.

1042
00:52:41,074 --> 00:52:41,908
- Ja.

1043
00:52:46,413 --> 00:52:51,209
- Hvordan har du det, Gabor Maté,
behandler du ikke traumet ditt?

1044
00:52:51,209 --> 00:52:52,043
– Hvordan behandler jeg det ikke?

1045
00:52:52,043 --> 00:52:53,587
- Ja, fordi liksom,
hvis du ikke gjør det,

1046
00:52:53,587 --> 00:52:54,963
det er som Steve Jobs går:

1047
00:52:54,963 --> 00:52:56,548
"Jeg fikk ikke telefonen til å fungere."

1048
00:52:57,424 --> 00:52:59,968
- Det er en annen traumatisert
person, forresten,

1049
00:52:59,968 --> 00:53:01,636
hvis kreft er alt å gjøre med

1050
00:53:01,636 --> 00:53:03,471
barndomstraumet han opplevde,

1051
00:53:03,471 --> 00:53:06,349
men det er en annen bok og en annen historie.

1052
00:53:06,349 --> 00:53:08,351
- Så du er liksom en
litt som i Matrix,

1053
00:53:08,351 --> 00:53:10,770
når Neo ser alt
laget av tall,

1054
00:53:10,770 --> 00:53:13,648
du ser på folk og du ser
alle deres traumer og skader?

1055
00:53:13,648 --> 00:53:14,649
- Det er det jeg ser.

1056
00:53:15,734 --> 00:53:17,652
Helt til jeg skjønte at jeg var traumatisert,

1057
00:53:17,652 --> 00:53:20,447
som egentlig ikke var det før
slutten av 30- og midten av 40-årene,

1058
00:53:20,447 --> 00:53:22,908
og begynte å innse at det
trengte ikke være slik,

1059
00:53:22,908 --> 00:53:23,867
at det var grunner til det,

1060
00:53:23,867 --> 00:53:25,660
og jeg begynte å lete etter disse grunnene.

1061
00:53:25,660 --> 00:53:27,871
Så jeg begynte å våkne
ganske sent i livet.

1062
00:53:29,080 --> 00:53:31,333
Jeg var en dreven, arbeidsnarkoman lege.

1063
00:53:31,333 --> 00:53:33,752
Hvorfor var en dreven arbeidsnarkoman lege?

1064
00:53:33,752 --> 00:53:34,961
Fordi beskjeden jeg fikk som spedbarn

1065
00:53:34,961 --> 00:53:36,171
er at verden ikke ville ha meg.

1066
00:53:36,171 --> 00:53:37,797
Hvordan takler du å ikke være ønsket?

1067
00:53:37,797 --> 00:53:39,466
Du gjør deg selv tiltrengt.

1068
00:53:39,466 --> 00:53:40,675
Så hvis du er traumatisert

1069
00:53:40,675 --> 00:53:42,219
og hvis du ikke tror du er elskelig,

1070
00:53:42,219 --> 00:53:43,970
herregud, gå på medisinstudiet.

1071
00:53:43,970 --> 00:53:46,056
Nå skal de
vil ha deg hele tiden.

1072
00:53:46,056 --> 00:53:47,557
Når de dør,
når de blir født,

1073
00:53:47,557 --> 00:53:50,727
hvert øyeblikk i mellom,
og det er veldig avhengighetsskapende,

1074
00:53:50,727 --> 00:53:52,896
fordi du får
validering hele tiden.

1075
00:53:56,274 --> 00:53:57,984
Mange som går inn i medisin

1076
00:53:57,984 --> 00:53:59,736
det siste de ønsker er
å være åpen og sårbar.

1077
00:53:59,736 --> 00:54:01,154
Det de ønsker er faktisk autoriteten

1078
00:54:01,154 --> 00:54:02,948
av den hvite frakken og stetoskopet.

1079
00:54:02,948 --> 00:54:05,283
Og medisinstudiet er veldig hardt for folk.

1080
00:54:05,283 --> 00:54:06,534
Du kan nesten se på det

1081
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
som en utvelgelsesprosess som luker ut

1082
00:54:08,662 --> 00:54:10,413
menneskene som er for sårbare.

1083
00:54:10,413 --> 00:54:14,918
De lange timene, respekten
til urimelig autoritet,

1084
00:54:14,918 --> 00:54:19,256
stresset du er
villig til å utsette deg selv for,

1085
00:54:19,256 --> 00:54:22,300
og dette er menneskene som,
som meg, bli leger.

1086
00:54:22,300 --> 00:54:25,178
Så det velger ut
mot de sårbare.

1087
00:54:27,347 --> 00:54:29,182
Jeg gikk på medisinstudiet her ved UBC.

1088
00:54:30,058 --> 00:54:33,687
På den tiden fikk vi ikke
en enkelt forelesning om traumer.

1089
00:54:33,687 --> 00:54:36,106
Vi hørte ikke engang ordet.

1090
00:54:36,106 --> 00:54:38,858
De hører fortsatt ikke
ord traumer i medisinstudiet.

1091
00:54:44,698 --> 00:54:47,117
Så jeg har sett på helheten
spekter av menneskelig erfaring

1092
00:54:47,117 --> 00:54:49,869
fra fødsel til død pga
Jeg har jobbet med fødselshjelp

1093
00:54:49,869 --> 00:54:51,663
og jeg har jobbet i palliasjon

1094
00:54:51,663 --> 00:54:53,915
og alt annet i mellom.

1095
00:54:53,915 --> 00:54:56,918
Det moderne medisinske paradigmet i praksis

1096
00:54:56,918 --> 00:54:58,753
skiller sinnet fra kroppen

1097
00:54:58,753 --> 00:55:01,006
og det skiller individet
fra miljøet.

1098
00:55:01,006 --> 00:55:03,133
Så når du ser på, er det en epidemi

1099
00:55:03,133 --> 00:55:04,634
av astma akkurat nå i Nord-Amerika,

1100
00:55:04,634 --> 00:55:07,095
flere og flere mennesker, barn
blir diagnostisert med det,

1101
00:55:07,095 --> 00:55:09,514
alt handler om, eller i stor grad om,

1102
00:55:09,514 --> 00:55:12,142
det økende stresset i samfunnet vårt.

1103
00:55:12,142 --> 00:55:14,436
Så det er en kulturell manifestasjon,

1104
00:55:14,436 --> 00:55:16,980
og dette er helt
mangler i medisinsk praksis.

1105
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
Hvis du ser på svarte amerikanere,

1106
00:55:20,025 --> 00:55:22,694
Svarte amerikanere er flere
sannsynlig å få prostatakreft

1107
00:55:23,611 --> 00:55:25,113
og mer sannsynlig å dø av det,

1108
00:55:25,113 --> 00:55:27,198
og ikke på grunn av mangel på medisinsk behandling.

1109
00:55:28,908 --> 00:55:30,994
Kanskje det er noe
om å være en minoritet

1110
00:55:30,994 --> 00:55:34,164
i denne spesielle kulturen
det er så veldig stressende

1111
00:55:34,164 --> 00:55:36,791
at det forstyrrer immunforsvaret.

1112
00:55:36,791 --> 00:55:41,254
Hvis du ser på astmatikeren
afroamerikansk kvinne,

1113
00:55:41,254 --> 00:55:46,217
er at astma en manifestasjon
av hennes egen patologi?

1114
00:55:47,969 --> 00:55:50,472
Eller gjenspeiler det en sosial ubehag?

1115
00:55:51,514 --> 00:55:54,976
Det betyr følelsen,
hva du enn har opplevd,

1116
00:55:54,976 --> 00:55:57,729
sannsynligvis undertrykt raseri eller skam,

1117
00:55:57,729 --> 00:55:59,606
hva enn du opplever,

1118
00:55:59,606 --> 00:56:02,567
faktisk påvirker
fysiologien til lungene dine.

1119
00:56:03,651 --> 00:56:05,653
Medisin er veldig interessant på den måten.

1120
00:56:05,653 --> 00:56:08,323
Hvis du går til hudlege
med en betent hud,

1121
00:56:08,323 --> 00:56:09,449
hva slags krem er
skal de gi deg?

1122
00:56:09,449 --> 00:56:10,992
Noen som vet?

1123
00:56:10,992 --> 00:56:12,660
Steroidkrem, ikke sant.

1124
00:56:12,660 --> 00:56:15,705
Hvis du går til revmatolog
med et betent ledd,

1125
00:56:15,705 --> 00:56:18,124
hva medisiner er
skal de gi deg?

1126
00:56:18,124 --> 00:56:20,043
Steroider veldig ofte.

1127
00:56:20,043 --> 00:56:23,713
Hvis du går til en lunge
spesialist med astma,

1128
00:56:23,713 --> 00:56:25,632
hva slags inhalator skal du ha?

1129
00:56:25,632 --> 00:56:26,549
Steroid.

1130
00:56:26,549 --> 00:56:28,009
Hvis du går til en gastroenterolog

1131
00:56:28,009 --> 00:56:29,761
med betent tarm,

1132
00:56:29,761 --> 00:56:31,554
hva slags medisiner skal du få?

1133
00:56:31,554 --> 00:56:32,347
Steroider.

1134
00:56:32,347 --> 00:56:34,391
Nå, hva er steroider?

1135
00:56:34,391 --> 00:56:36,017
De er kopier av kortisol.

1136
00:56:36,017 --> 00:56:36,893
Hva er kortisol?

1137
00:56:38,144 --> 00:56:40,063
Stresshormonet.

1138
00:56:40,063 --> 00:56:42,399
Vi behandler alt
med stresshormoner.

1139
00:56:43,566 --> 00:56:45,318
Kanskje det burde falle oss inn

1140
00:56:45,318 --> 00:56:46,403
at stress har noe å gjøre

1141
00:56:46,403 --> 00:56:48,238
med utbruddet av disse tilstandene.

1142
00:56:49,948 --> 00:56:52,367
Det grunnleggende problemet er kapitalismen,

1143
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
eller jeg burde si materialisme.

1144
00:56:53,743 --> 00:56:56,037
Så lenge forskningen
drives av overskuddet

1145
00:56:56,037 --> 00:56:57,539
av farmasøytiske selskaper,

1146
00:56:57,539 --> 00:56:59,666
hva kommer til å drive
utdanning av leger

1147
00:56:59,666 --> 00:57:02,544
unntatt profittmotivet til
farmasøytiske selskaper?

1148
00:57:02,544 --> 00:57:03,837
Jeg mener, det er bare åpenbart.

1149
00:57:06,756 --> 00:57:09,467
Folk må sees på som automater,

1150
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
som vesener uten egentlig emosjonelle behov

1151
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
eller åndelige behov.

1152
00:57:14,764 --> 00:57:18,309
Som globalisering og
globalisert materialisme

1153
00:57:18,309 --> 00:57:20,353
sprer seg over hele verden,

1154
00:57:20,353 --> 00:57:21,813
så det er autoimmun sykdom

1155
00:57:21,813 --> 00:57:23,314
sprer seg over hele verden

1156
00:57:23,314 --> 00:57:26,151
i samfunn som neppe
kjente dem til og med fra før.

1157
00:57:26,151 --> 00:57:29,279
Sykdommer, enten psykiske eller fysiske,

1158
00:57:29,279 --> 00:57:33,575
er normale svar på
unormale omstendigheter,

1159
00:57:33,575 --> 00:57:35,201
og hva som anses som normalt

1160
00:57:35,201 --> 00:57:37,704
i dette samfunnet er ofte faktisk gal.

1161
00:57:39,038 --> 00:57:42,000
I de mest helse besatt
menneskers samfunn noensinne,

1162
00:57:42,000 --> 00:57:43,793
alt er ikke bra.

1163
00:57:43,793 --> 00:57:46,713
I USA, det rikeste samfunnet i historien,

1164
00:57:46,713 --> 00:57:49,174
halvparten av innbyggerne
har en kronisk lidelse

1165
00:57:49,174 --> 00:57:51,384
som høyt blodtrykk eller diabetes.

1166
00:57:52,594 --> 00:57:55,930
Sykdom er når en del av en organisme,

1167
00:57:55,930 --> 00:57:59,100
begynner å jobbe mot den samlede nytten

1168
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
av organismen.

1169
00:58:00,435 --> 00:58:02,353
Så det kan si, i en autoimmun sykdom,

1170
00:58:02,353 --> 00:58:05,398
immunsystemet angriper
vertsorganismen.

1171
00:58:05,398 --> 00:58:08,985
Altså et system som ble designet
av natur for å beskytte deg

1172
00:58:08,985 --> 00:58:10,236
nå snur det mot deg.

1173
00:58:11,279 --> 00:58:15,783
Celledeling, som er
ment å være koordinering

1174
00:58:15,783 --> 00:58:16,910
med behovene til hele organismen,

1175
00:58:16,910 --> 00:58:19,078
går ut av hånden og
nå har du fått kreft.

1176
00:58:23,750 --> 00:58:25,335
Søket er alltid å finne ut

1177
00:58:25,335 --> 00:58:27,378
hva er galt med den enkelte celle,

1178
00:58:27,378 --> 00:58:30,423
eller hvordan dreper du de unormale cellene?

1179
00:58:30,423 --> 00:58:33,927
Så behandlingen er begrenset
til det biologiske planet.

1180
00:58:33,927 --> 00:58:37,972
Enten kutter vi det ut eller så
forgift den eller så brenner vi den.

1181
00:58:37,972 --> 00:58:39,933
Det er vår tilnærming til å behandle kreft.

1182
00:58:41,100 --> 00:58:45,063
De fleste kroniske sykdommer er en
måten kroppen sier nei på

1183
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
når personen undertrykker sine nei

1184
00:58:47,440 --> 00:58:49,067
for å passe inn.

1185
00:58:49,984 --> 00:58:52,820
Jeg sier at når
sykdommen kommer,

1186
00:58:52,820 --> 00:58:55,490
vi kan bare se på det
som en plage å bli kvitt

1187
00:58:55,490 --> 00:58:57,283
og en fiende å kjempe,

1188
00:58:58,785 --> 00:59:02,330
eller vi kan si, ok, vel, det er her nå.

1189
00:59:02,330 --> 00:59:03,331
Hva er læren?

1190
00:59:04,541 --> 00:59:06,626
Noe det ikke betyr det
vi godtar ikke behandling

1191
00:59:06,626 --> 00:59:10,588
eller vi gjør ikke vårt beste for å helbrede,

1192
00:59:10,588 --> 00:59:13,007
men det, som en del av den helbredelsesprosessen,

1193
00:59:13,007 --> 00:59:14,634
spør vi oss faktisk

1194
00:59:14,634 --> 00:59:18,304
hva betyr dette om
mitt liv og mine relasjoner

1195
00:59:18,304 --> 00:59:21,015
og spesielt om hvordan jeg behandler meg selv?

1196
00:59:21,015 --> 00:59:22,058
Hva er undervisningen?

1197
00:59:28,064 --> 00:59:29,607
- Jeg heter Tim.

1198
00:59:29,607 --> 00:59:31,818
Jeg er 51 år gammel.

1199
00:59:31,818 --> 00:59:35,280
Jeg fikk diagnosen prostatakreft

1200
00:59:35,280 --> 00:59:37,031
for omtrent halvannet år siden.

1201
00:59:38,324 --> 00:59:42,453
Jeg hadde faktisk en full,
radikal prostatektomi,

1202
00:59:42,453 --> 00:59:44,914
så det betyr helheten
fjerning av prostata

1203
00:59:44,914 --> 00:59:47,500
som var ingen tur i parken.

1204
00:59:47,500 --> 00:59:50,503
Det er en ganske omfattende operasjon.

1205
00:59:51,879 --> 00:59:53,673
I oktober gjorde de en beinskanning

1206
00:59:53,673 --> 00:59:56,384
og fant ut at det var flere områder

1207
00:59:56,384 --> 01:00:00,638
i ryggraden, ribbeina og litt bekken

1208
01:00:00,638 --> 01:00:04,642
at kreften hadde metastasert til,

1209
01:00:04,642 --> 01:00:07,478
som var ødeleggende for meg på den tiden.

1210
01:00:07,478 --> 01:00:09,606
Det var ikke behov for meg
å få operasjonen.

1211
01:00:09,606 --> 01:00:11,441
Hvis noen har prostatakreft

1212
01:00:12,650 --> 01:00:14,986
og de har fjernet prostata

1213
01:00:14,986 --> 01:00:16,404
men kreften er fortsatt i kroppen deres,

1214
01:00:16,404 --> 01:00:19,324
da har ikke operasjonen gjort noe godt.

1215
01:00:27,832 --> 01:00:31,753
Det var ingen grunnårsak
analyse av hvorfor jeg fikk det.

1216
01:00:32,837 --> 01:00:36,215
Det jeg snart oppdaget var
at alt var et plaster.

1217
01:00:38,801 --> 01:00:41,346
– Den gjennomsnittlige allmennlegen

1218
01:00:41,346 --> 01:00:43,848
under forsikringsprogrammene

1219
01:00:43,848 --> 01:00:46,809
får se en person i 6 minutter

1220
01:00:46,809 --> 01:00:49,103
og en psykiater får til
se dem i 10 minutter.

1221
01:00:49,103 --> 01:00:50,521
Hva kan du gjøre på 10 minutter?

1222
01:00:50,521 --> 01:00:52,023
Du kan justere medisiner.

1223
01:00:54,150 --> 01:00:55,860
Og den vanlige psykiater i dag

1224
01:00:55,860 --> 01:00:57,904
er ikke utdannet i psykoterapi.

1225
01:00:57,904 --> 01:00:59,947
De er opplært i det som er
kalt biologisk psykiatri

1226
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
som i utgangspunktet betyr
endre biologien

1227
01:01:01,949 --> 01:01:04,952
av hjernen ved å dele ut resepter,

1228
01:01:04,952 --> 01:01:07,288
som aldri kommer til
hjertet av problemet.

1229
01:01:07,288 --> 01:01:10,208
Så mens jeg ikke er dogmatisk
i motsetning til medisiner,

1230
01:01:10,208 --> 01:01:12,877
tvert imot, erkjenner jeg
deres verdi i mitt eget liv,

1231
01:01:12,877 --> 01:01:15,338
de er ikke svaret.

1232
01:01:15,338 --> 01:01:17,006
Og i beste fall bør de bare være det

1233
01:01:17,006 --> 01:01:19,634
som et stop gap-mål til vi får

1234
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
å jobbe med de virkelige problemene.

1235
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
Hvorfor denne sykdommen, hvorfor i
denne personen og hvorfor nå?

1236
01:01:28,226 --> 01:01:29,727
Med mindre jeg svarer på disse spørsmålene,

1237
01:01:29,727 --> 01:01:31,354
med mindre jeg stiller disse spørsmålene,

1238
01:01:32,188 --> 01:01:33,773
vi kan ikke snakke om helhet.

1239
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
Vi kan ikke snakke om helbredelse
i den dypeste forstand.

1240
01:01:41,531 --> 01:01:46,536
– Jeg vokste opp i en familie med
en far som var veldig sint

1241
01:01:46,703 --> 01:01:49,497
og aldri engang skjønt det fordi for meg

1242
01:01:49,497 --> 01:01:51,666
det var bare naturlig og normalt.

1243
01:01:51,666 --> 01:01:54,001
Som barn visste jeg ikke noe annet,

1244
01:01:54,001 --> 01:01:56,295
og jeg var veldig redd.

1245
01:01:57,463 --> 01:02:02,218
Hver gang jeg handlet inn
sinne, det slo alltid tilbake,

1246
01:02:02,218 --> 01:02:04,053
så jeg kunne aldri uttrykke det sinnet.

1247
01:02:07,056 --> 01:02:10,893
Så jeg bestemte meg for å gå mer
en helbredende reise selv

1248
01:02:10,893 --> 01:02:13,855
og prøve å finne ut hva jeg kan gjøre selv

1249
01:02:14,939 --> 01:02:17,108
å kunne kanskje kurere denne tingen,

1250
01:02:17,108 --> 01:02:19,944
eller i det minste leve lenger, føle deg bedre

1251
01:02:21,070 --> 01:02:24,574
og adressere det på mange forskjellige nivåer.

1252
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
Så jeg henvendte meg til ayahuasca

1253
01:02:28,703 --> 01:02:30,496
hovedsakelig på grunn av angsten

1254
01:02:30,496 --> 01:02:34,375
og innser som hva som er
en dypere åndelig grunn

1255
01:02:34,375 --> 01:02:36,711
at jeg fikk denne diagnosen?

1256
01:02:36,711 --> 01:02:39,756
Hvorfor fikk jeg denne kreften?

1257
01:02:39,756 --> 01:02:42,925
Jeg fikk mer ut av ayahuasca på én reise

1258
01:02:42,925 --> 01:02:46,679
enn jeg sannsynligvis gjorde på fem
år med psykoanalyse.

1259
01:02:47,597 --> 01:02:50,349
(fugler som kvitrer)

1260
01:02:55,021 --> 01:02:57,440
– Det jeg vet om ayahuasca

1261
01:02:57,440 --> 01:02:59,233
i helbredelsen av avhengighet,

1262
01:02:59,233 --> 01:03:02,195
ayahuasca er et brygg fra Amazonas

1263
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
som har psykedeliske kvaliteter.

1264
01:03:05,656 --> 01:03:09,202
Det kan indusere visjoner
og dype opplevelser.

1265
01:03:09,202 --> 01:03:13,539
(kvinne synger på fremmedspråk)

1266
01:03:16,459 --> 01:03:19,253
Så det var en seremoni her
ledet av en peruansk sjaman

1267
01:03:19,253 --> 01:03:23,132
og innen en halvtime etter
etter å ha inntatt brygget,

1268
01:03:23,132 --> 01:03:26,511
det føltes veldig ekte,
det føltes veldig som meg,

1269
01:03:26,511 --> 01:03:30,890
men det var nytt fordi jeg
opplevde en tilstand av, um,

1270
01:03:31,974 --> 01:03:35,311
slik dyp kjærlighet og takknemlighet som f.eks

1271
01:03:35,311 --> 01:03:37,480
Jeg har ikke husket å ha opplevd før.

1272
01:03:38,439 --> 01:03:42,527
Og jeg så at min egen vanedannende oppførsel

1273
01:03:43,444 --> 01:03:46,072
ble kjørt presist
fordi jeg ikke hadde klart det

1274
01:03:46,072 --> 01:03:48,741
oppleve den slags kjærlighet
og den typen takknemlighet.

1275
01:03:49,700 --> 01:03:52,119
Fra den tilstanden er det ikke nødvendig å se

1276
01:03:52,119 --> 01:03:54,789
for noe annet utenfor deg selv.

1277
01:03:54,789 --> 01:03:57,542
Og jeg lærte også veldig kort tid

1278
01:03:57,542 --> 01:04:01,128
som ayahuascaen har
makt til å lære folk

1279
01:04:01,128 --> 01:04:03,005
om deres traumer,

1280
01:04:03,005 --> 01:04:05,007
å faktisk vise dem
hva skjedde med dem.

1281
01:04:05,007 --> 01:04:08,302
Plutselig, å ja,
dette er hva som skjedde.

1282
01:04:08,302 --> 01:04:11,389
Det er derfor jeg bestemte meg
at livet er uutholdelig.

1283
01:04:11,389 --> 01:04:13,683
Det er derfor jeg bestemte meg
at jeg ikke var elskelig.

1284
01:04:13,683 --> 01:04:17,103
Det er derfor jeg bestemte meg for det
Jeg måtte berolige meg selv

1285
01:04:17,103 --> 01:04:19,981
fra utsiden pga
det var ingen fred inne,

1286
01:04:19,981 --> 01:04:22,525
og straks satte jeg meg ned
og jeg jobbet med dette.

1287
01:04:25,862 --> 01:04:27,405
Og når du begynner å jobbe
med en psykedelisk

1288
01:04:27,405 --> 01:04:29,782
da blir du klar over det
det er en hel verden der ute

1289
01:04:29,782 --> 01:04:31,117
og det er en hel gjenoppblomstring nå

1290
01:04:31,117 --> 01:04:35,663
i de helbredende kreftene til
psykedeliske modaliteter,

1291
01:04:35,663 --> 01:04:37,623
og så er det andre stoffer.

1292
01:04:41,168 --> 01:04:44,505
Den dype terapeutiske
potensialet til psykedelika

1293
01:04:45,423 --> 01:04:48,426
ligger i at de får

1294
01:04:48,426 --> 01:04:49,844
det betingede sinnet ute av veien.

1295
01:04:50,970 --> 01:04:55,474
Så folk har tilgang til
to aspekter av virkeligheten

1296
01:04:55,474 --> 01:04:57,643
som de vanligvis ikke er i kontakt med.

1297
01:04:57,643 --> 01:04:59,937
Det ene er det dype traumet og
smerten de bærer på

1298
01:04:59,937 --> 01:05:02,273
som de faktisk kan se på nå,

1299
01:05:02,273 --> 01:05:06,485
og på en passende,
medfølende, trygg kontekst

1300
01:05:06,485 --> 01:05:09,947
de kan oppleve
disse urolige følelsene

1301
01:05:09,947 --> 01:05:13,743
og sinnstilstander uten å måtte

1302
01:05:13,743 --> 01:05:17,496
bli drevet til galskap
eller måtte rømme.

1303
01:05:18,623 --> 01:05:20,333
Hvis du skal bruke psykedelika,

1304
01:05:20,333 --> 01:05:22,501
det må kombineres med

1305
01:05:22,501 --> 01:05:25,129
veldig dyktig terapi på samme tid.

1306
01:05:29,508 --> 01:05:32,094
Så i arbeidet mitt med Tim i morgen,

1307
01:05:32,094 --> 01:05:35,056
vi vil bruke en av disse modalitetene

1308
01:05:35,056 --> 01:05:38,768
for å se om han kan være det
ledet dypt inn i seg selv

1309
01:05:38,768 --> 01:05:40,353
slik at noen svar kan dukke opp

1310
01:05:40,353 --> 01:05:43,397
for det eksistensielle og livet
problemer han står overfor.

1311
01:05:45,274 --> 01:05:47,526
(banker)

1312
01:05:53,616 --> 01:05:54,825
Hei, Tim.
- Hei, Gabor.

1313
01:05:54,825 --> 01:05:55,660
- Kom inn.

1314
01:05:57,411 --> 01:05:58,955
Hvordan har du det?
- Bra, takk.

1315
01:05:58,955 --> 01:06:00,623
- Er du klar?
- Ja, jeg er klar.

1316
01:06:00,623 --> 01:06:01,540
- Ok, kom inn.

1317
01:06:04,877 --> 01:06:07,380
Medisinen vil
ta omtrent en halvtime

1318
01:06:07,380 --> 01:06:08,214
å tre i kraft.

1319
01:06:09,256 --> 01:06:11,300
Når du er klar, er det bare å spise det.

1320
01:06:13,094 --> 01:06:16,430
Du har fått diagnosen
med prostatakreft.

1321
01:06:16,430 --> 01:06:17,264
- [Tim] Riktig.

1322
01:06:17,264 --> 01:06:18,349
- [Gabor] Og trinn fire
betyr at det er spredt

1323
01:06:18,349 --> 01:06:19,684
til andre steder i kroppen?

1324
01:06:19,684 --> 01:06:23,187
– Ja, det spredte seg til bein.

1325
01:06:23,187 --> 01:06:27,566
Plasser i ryggraden, bekkenet og ribbeina.

1326
01:06:28,567 --> 01:06:31,153
– Etter mitt syn på mennesker som utvikler kreft

1327
01:06:31,153 --> 01:06:33,823
pleier å være hyggelige mennesker
som er mer bekymret

1328
01:06:33,823 --> 01:06:36,909
med følelsesmessige behov
av andre enn sine egne.

1329
01:06:36,909 --> 01:06:39,370
De har det vanskelig
uttrykke sunt sinne.

1330
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
Og også de har denne troen

1331
01:06:40,913 --> 01:06:43,290
at de ikke må skuffe noen.

1332
01:06:43,290 --> 01:06:46,043
Hvordan føler du deg når du oppfatter

1333
01:06:46,043 --> 01:06:49,255
som noen ikke ser
du, hører ikke på deg?

1334
01:06:50,256 --> 01:06:54,176
– Jeg følte meg veldig trist og sikkert litt av

1335
01:06:54,176 --> 01:06:56,929
et snev av sinne der også.

1336
01:06:56,929 --> 01:06:57,763
Ja.

1337
01:06:57,763 --> 01:06:59,557
- [Gabor] Så hva med
hvis vi omformulerer det?

1338
01:06:59,557 --> 01:07:00,391
(Tim humrer)

1339
01:07:00,391 --> 01:07:01,809
- Aha, sinne.

1340
01:07:01,809 --> 01:07:03,936
Ja, ja, jeg kjente sinne.

1341
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
- [Gabor] Hva føler du i kroppen din

1342
01:07:05,021 --> 01:07:05,855
når du sier de tingene?

1343
01:07:05,855 --> 01:07:06,939
Bare sjekk inn med kroppen din.

1344
01:07:06,939 --> 01:07:07,898
Hva skjer der?

1345
01:07:07,898 --> 01:07:10,151
- Jeg føler meg litt energisk av det,

1346
01:07:10,151 --> 01:07:11,777
bare for å si det, ja.

1347
01:07:11,777 --> 01:07:12,653
Absolutt.

1348
01:07:12,653 --> 01:07:13,904
Jeg føler meg litt mer våken.

1349
01:07:13,904 --> 01:07:16,282
- Så legg merke til hvordan du
frata deg selv energi.

1350
01:07:16,282 --> 01:07:17,450
- [Tim] Mm-hm.

1351
01:07:18,617 --> 01:07:19,869
- [Gabor] Ok.

1352
01:07:22,204 --> 01:07:23,956
- Det gjør meg rett og slett trist

1353
01:07:23,956 --> 01:07:25,207
bare tenker på det.

1354
01:07:27,001 --> 01:07:30,337
(myk orkestermusikk)

1355
01:07:39,305 --> 01:07:41,474
Mann det føles godt å føle.

1356
01:07:42,600 --> 01:07:44,101
Men under det er jeg bare...

1357
01:07:45,519 --> 01:07:46,896
Føler denne frustrasjonen.

1358
01:07:48,022 --> 01:07:50,024
Faen, det er for mye energi det

1359
01:07:50,024 --> 01:07:52,526
Jeg har holdt på for å inneholde det.

1360
01:07:52,526 --> 01:07:53,861
Som om jeg er forbanna

1361
01:07:53,861 --> 01:07:57,448
at jeg må fortsette å knulle
fokuserer på all denne dritten,

1362
01:07:57,448 --> 01:07:58,699
jobber med meg selv.

1363
01:08:00,451 --> 01:08:02,787
(Tim sukker)

1364
01:08:05,456 --> 01:08:06,665
Jeg er lei av det.

1365
01:08:09,460 --> 01:08:13,214
– Så hva er greia det
må du holde tankene unna?

1366
01:08:15,466 --> 01:08:17,635
Ved å prøve å finne ut av alt?

1367
01:08:19,011 --> 01:08:22,556
- Denne lille gutten
ønsker bare å bli elsket

1368
01:08:23,891 --> 01:08:26,644
og akseptert betingelsesløst...

1369
01:08:28,687 --> 01:08:29,522
Det var han ikke.

1370
01:08:31,232 --> 01:08:34,819
Og så han måtte finne ut
ut hvordan man blir akseptert

1371
01:08:35,861 --> 01:08:38,114
og elsket av andre,

1372
01:08:38,114 --> 01:08:39,573
og til og med min interne dommer.

1373
01:08:43,410 --> 01:08:46,497
Det var tøft når jeg var sint.

1374
01:08:47,706 --> 01:08:51,043
(myk orkestermusikk)

1375
01:08:54,547 --> 01:08:56,006
- Du kan stoppe alt dette arbeidet,

1376
01:08:57,424 --> 01:09:00,094
bare faktisk, bare være
her og hva som er.

1377
01:09:06,475 --> 01:09:09,103
Se, så lenge du ikke gjør det
la frykten være der,

1378
01:09:09,103 --> 01:09:11,355
du kommer til å være alltid
jobber for å bli kvitt det.

1379
01:09:14,233 --> 01:09:16,360
Det er det arbeidet handler om,

1380
01:09:16,360 --> 01:09:17,903
alt arbeidet du gjør.

1381
01:09:19,613 --> 01:09:21,198
Og så fortsetter du å jobbe

1382
01:09:21,198 --> 01:09:24,285
å lage selv
akseptabelt og alltid hyggelig

1383
01:09:24,285 --> 01:09:26,203
og pliktoppfyllende og alt det der.

1384
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Eller du kan si, ok, frykten er der.

1385
01:09:33,794 --> 01:09:35,004
Jeg lar det være der.

1386
01:09:36,088 --> 01:09:37,089
Jeg er stor nok til å...

1387
01:09:37,089 --> 01:09:39,300
Det er nok plass her for det,

1388
01:09:41,760 --> 01:09:43,345
å være en del av meg.

1389
01:09:46,432 --> 01:09:48,934
– Det virker rett og slett for lett.

1390
01:09:48,934 --> 01:09:51,228
- Ja, det blir mye
mer komplisert enn som så.

1391
01:09:52,980 --> 01:09:55,900
(myk pianomusikk)

1392
01:10:01,572 --> 01:10:05,576
Jeg utviklet en metode for
terapi eller utforskning

1393
01:10:05,576 --> 01:10:08,537
med mennesker kalt medfølende undersøkelse.

1394
01:10:08,537 --> 01:10:11,832
Essensen av det er troen på at

1395
01:10:11,832 --> 01:10:14,168
sannheten er inni oss alle,

1396
01:10:14,168 --> 01:10:16,253
vi må bare stille de riktige spørsmålene

1397
01:10:16,253 --> 01:10:18,088
for å hjelpe folk å komme frem til sannheten.

1398
01:10:18,088 --> 01:10:20,132
Hvis den sammenknyttede kjeven kunne snakke,

1399
01:10:20,132 --> 01:10:21,258
hva skulle det stå nå?

1400
01:10:27,348 --> 01:10:28,849
- Jeg vil ikke ha dette lenger.

1401
01:10:29,767 --> 01:10:30,935
- Ok.

1402
01:10:30,935 --> 01:10:33,771
Hva er dette du ikke vil ha?

1403
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
- Det er det jeg ikke vet.

1404
01:10:37,233 --> 01:10:40,277
- Se, hvis du ikke gjorde det
lukk munnen vår slik,

1405
01:10:40,277 --> 01:10:41,737
hva er det som vil ut

1406
01:10:41,737 --> 01:10:43,072
som vi ikke slipper ut?

1407
01:10:49,954 --> 01:10:50,996
- Raseri.

1408
01:10:50,996 --> 01:10:53,707
- Ja. Det er henvendelsen.

1409
01:10:53,707 --> 01:10:55,042
Hva føler du om det?

1410
01:10:55,960 --> 01:10:58,671
- Jeg tror det er noen få
følelser knyttet til det.

1411
01:11:02,675 --> 01:11:03,968
- Jeg kjøper ikke den.

1412
01:11:05,094 --> 01:11:06,845
Hvordan føler du deg for det?
Hva føler du om det?

1413
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
Jeg er en del av deg. Hvordan
føler du om det?

1414
01:11:08,639 --> 01:11:10,391
Hva kommer opp akkurat nå?
– Skam.

1415
01:11:10,391 --> 01:11:11,225
- Takk.

1416
01:11:12,643 --> 01:11:15,145
Hva skammer du deg over? Vet du det?

1417
01:11:15,145 --> 01:11:17,022
- [Mann] At det er en svakhet.

1418
01:11:17,022 --> 01:11:19,275
– Og du må ikke være svak?

1419
01:11:19,275 --> 01:11:20,109
- Riktig.

1420
01:11:21,110 --> 01:11:23,070
– For hvis du er svak, hva da?

1421
01:11:24,613 --> 01:11:27,074
- Jeg vil ikke klare det
take care of those I love.

1422
01:11:28,200 --> 01:11:31,287
- So you locate it and it's
her i brystområdet.

1423
01:11:31,287 --> 01:11:33,122
Just put your attention on it right now.

1424
01:11:33,122 --> 01:11:35,374
I mean, we're looking at this blockage

1425
01:11:35,374 --> 01:11:37,167
or sense of blockage, okay?

1426
01:11:37,167 --> 01:11:38,752
What does it want to say to you?

1427
01:11:40,129 --> 01:11:42,214
– Det er ikke et ord. Det er beroligende.

1428
01:11:42,214 --> 01:11:43,465
- Er det beroligende?
- Ja.

1429
01:11:44,508 --> 01:11:46,802
Ønske.
- That it's wanting soothing?

1430
01:11:46,802 --> 01:11:47,761
- Ja.

1431
01:11:47,761 --> 01:11:50,222
- If you're in touch with this sense here

1432
01:11:51,056 --> 01:11:53,267
that you've just identified,

1433
01:11:53,267 --> 01:11:55,728
how familiar is it to you?
- Å, veldig.

1434
01:11:55,728 --> 01:11:57,646
- How far does it go back?

1435
01:11:59,106 --> 01:12:02,651
- Syv. Det var da jeg mistet moren min.

1436
01:12:02,651 --> 01:12:04,903
Men den var til stede før det.

1437
01:12:04,903 --> 01:12:05,738
- Ok.

1438
01:12:06,655 --> 01:12:08,532
– Så hva trenger den fra deg?

1439
01:12:11,368 --> 01:12:12,369
- Skal holdes.

1440
01:12:12,369 --> 01:12:13,412
- Skal holdes?

1441
01:12:13,412 --> 01:12:14,246
- Ja.

1442
01:12:14,246 --> 01:12:15,748
- Som om moren din kan ha holdt deg?

1443
01:12:15,748 --> 01:12:16,582
- Ja.

1444
01:12:17,666 --> 01:12:22,296
- Så når det oppstår,
mitt råd er ikke prøv

1445
01:12:22,296 --> 01:12:25,174
og finne ut hvordan du kan gjøre jobben din bedre

1446
01:12:25,174 --> 01:12:27,968
eller hvordan bedre å være
nåværende eller noe av det,

1447
01:12:27,968 --> 01:12:30,262
eller hvordan skal jeg oppfylle mitt kall?

1448
01:12:30,262 --> 01:12:32,765
Kallet ditt er veldig klart,

1449
01:12:32,765 --> 01:12:35,225
men denne delen av deg gjett hva?

1450
01:12:35,225 --> 01:12:37,353
Trenger å være her, hørt og sett.

1451
01:12:37,353 --> 01:12:40,397
(ler)

1452
01:12:40,397 --> 01:12:41,482
- [Kvinne] Greit.

1453
01:12:41,482 --> 01:12:42,566
- Ok?

1454
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
Ja?

1455
01:12:43,400 --> 01:12:44,526
- Mm-hm. Det gir mening.

1456
01:12:45,444 --> 01:12:46,278
- Det er bra.

1457
01:12:47,529 --> 01:12:48,697
Noen spørsmål?

1458
01:12:49,948 --> 01:12:53,535
- Jeg tror jeg bare skal
å føle akkurat nå. (ler)

1459
01:12:55,120 --> 01:12:55,954
- Vel, det er bra.

1460
01:12:55,954 --> 01:12:57,456
Det betyr at du er oppmerksom.

1461
01:12:58,749 --> 01:13:00,709
Han kalte deg noe.

1462
01:13:00,709 --> 01:13:01,543
- [Kvinne] Monster.

1463
01:13:01,543 --> 01:13:02,336
- Å ja.

1464
01:13:02,336 --> 01:13:03,170
Han kalte meg monster.
- Han kalte deg monster?

1465
01:13:03,170 --> 01:13:04,463
- Han har kalt meg vrangforestillinger.

1466
01:13:04,463 --> 01:13:06,673
– Hvordan føler du deg når
kaller han deg et monster?

1467
01:13:06,673 --> 01:13:08,717
– Jeg mener, jeg føler meg såret.

1468
01:13:08,717 --> 01:13:10,260
Jeg føler meg sint.

1469
01:13:10,260 --> 01:13:11,345
- Ok.

1470
01:13:11,345 --> 01:13:15,641
Så hva om jeg sa til deg,
du har vakkert grønt hår.

1471
01:13:15,641 --> 01:13:16,558
(kvinnen ler)

1472
01:13:16,558 --> 01:13:18,060
Hvordan ville du følt om det?

1473
01:13:19,478 --> 01:13:21,855
- Jeg ville le, jeg ville ikke-
– Hvorfor skulle du le?

1474
01:13:23,232 --> 01:13:24,983
- For jeg visste at håret mitt ikke er grønt.

1475
01:13:24,983 --> 01:13:26,276
- Å he.

1476
01:13:26,276 --> 01:13:27,903
Hva om jeg sier at du var et monster?

1477
01:13:32,783 --> 01:13:35,828
– Følelsen av angsten var så sterk

1478
01:13:36,870 --> 01:13:40,207
at jeg ville avslutte det.

1479
01:13:40,207 --> 01:13:42,126
- Noe kjent med noe av det?

1480
01:13:44,002 --> 01:13:47,131
- Prøver du å gå
tilbake til barndomstraumer?

1481
01:13:47,131 --> 01:13:49,967
(publikum ler)

1482
01:13:51,802 --> 01:13:55,180
- Hvem, meg?
(publikum ler)

1483
01:13:56,140 --> 01:13:58,142
Du ser at du utviklet en tro

1484
01:13:58,142 --> 01:14:00,436
at jeg ikke kan bli rørt,
ingenting kan røre meg.

1485
01:14:02,604 --> 01:14:06,150
Gjett hva som skjer når du blir syk?

1486
01:14:06,150 --> 01:14:06,984
- Mm-hm.

1487
01:14:07,985 --> 01:14:10,112
- [Gabor] Det forsvaret er nå ødelagt.

1488
01:14:11,613 --> 01:14:13,282
- Pow.

1489
01:14:13,282 --> 01:14:16,118
(publikum ler)

1490
01:14:17,870 --> 01:14:18,704
Wow.

1491
01:14:20,038 --> 01:14:22,499
– Jeg ber folk fortelle
meg en nylig episode

1492
01:14:22,499 --> 01:14:24,960
når de er lei seg
noen i livet deres,

1493
01:14:24,960 --> 01:14:26,587
og noe som
de er åpne for å dele.

1494
01:14:26,587 --> 01:14:28,464
Så det trenger ikke være det
noe dumt eller noe

1495
01:14:28,464 --> 01:14:29,298
men bare noe, vet du,

1496
01:14:29,298 --> 01:14:31,383
enten det er din ektefelle,
partner, bussjåføren,

1497
01:14:31,383 --> 01:14:32,676
Jeg bryr meg ikke.
- Klart det.

1498
01:14:32,676 --> 01:14:33,510
- En venn.

1499
01:14:33,510 --> 01:14:35,262
Ok, så hva skjedde?
- Vil du at jeg skal beskrive det?

1500
01:14:35,262 --> 01:14:36,096
– Hva skjedde? Ja.

1501
01:14:36,096 --> 01:14:39,808
- Greit, det var en
antall problemer i hjemmet mitt

1502
01:14:39,808 --> 01:14:43,437
og jeg hadde ansatt noen til å gjøre
disse tingene mens jeg var borte

1503
01:14:43,437 --> 01:14:45,147
og jeg kom tilbake og
ingen av dem ble fikset.

1504
01:14:45,147 --> 01:14:47,691
- Ok. Og din emosjonelle reaksjon var?

1505
01:14:47,691 --> 01:14:48,525
- Sinne.

1506
01:14:48,525 --> 01:14:50,444
– Noe annet enn sinne?

1507
01:14:50,444 --> 01:14:54,072
– Jeg ble skuffet.

1508
01:14:54,072 --> 01:14:56,241
- [Gabor] Skuffet er tristhet.

1509
01:14:56,241 --> 01:14:58,076
- La oss gå med det.
- Ok.

1510
01:14:58,076 --> 01:14:59,536
Så jeg skal stille deg et dumt spørsmål.

1511
01:14:59,536 --> 01:15:00,913
Hva var du trist og sint for?

1512
01:15:00,913 --> 01:15:05,459
- Vel sint at noen
hadde forpliktet meg til meg

1513
01:15:05,459 --> 01:15:07,711
og ikke oppfylt disse forpliktelsene.

1514
01:15:07,711 --> 01:15:09,505
– Hva betyr det at de ikke gjorde det

1515
01:15:09,505 --> 01:15:11,215
oppfylle sine forpliktelser?

1516
01:15:11,215 --> 01:15:16,220
- Det betydde at de
brydde seg ikke om meg.

1517
01:15:17,596 --> 01:15:19,097
Det hadde de ikke...

1518
01:15:19,097 --> 01:15:21,767
De respekterer meg ikke.
– Så de brydde seg ikke

1519
01:15:21,767 --> 01:15:22,809
om deg og respekterte deg ikke.

1520
01:15:22,809 --> 01:15:25,896
Hva slags person gjør ikke det
bli ivaretatt eller respektert?

1521
01:15:25,896 --> 01:15:26,730
- Jeg vet ikke.

1522
01:15:26,730 --> 01:15:28,649
Noen som ikke fortjener
å bli tatt vare på eller respektert.

1523
01:15:28,649 --> 01:15:29,608
– Akkurat.

1524
01:15:29,608 --> 01:15:31,693
Er det andre grunner
hvorfor denne andre personen

1525
01:15:31,693 --> 01:15:33,820
kanskje ikke gjort det
arbeid som ikke har noe

1526
01:15:33,820 --> 01:15:37,491
å gjøre med at han eller hun ikke bryr seg om Tim

1527
01:15:37,491 --> 01:15:38,534
eller ikke respektere ham?

1528
01:15:38,534 --> 01:15:40,035
Så hvilke andre grunner kan det være?

1529
01:15:40,035 --> 01:15:42,704
- Han hadde en flyforsinkelse

1530
01:15:42,704 --> 01:15:44,915
og ble tatt på Puerto
Rico under en orkan.

1531
01:15:44,915 --> 01:15:46,583
- Ja, han har ADHD.

1532
01:15:46,583 --> 01:15:47,417
- Ja.

1533
01:15:48,293 --> 01:15:49,795
- Og han kan ikke følge med,

1534
01:15:50,671 --> 01:15:51,880
og en rekke muligheter.

1535
01:15:51,880 --> 01:15:52,714
- Ja.

1536
01:15:52,714 --> 01:15:54,383
- Nå, av alle mulighetene

1537
01:15:54,383 --> 01:15:56,343
som du nettopp har skissert,

1538
01:15:56,343 --> 01:16:00,264
inkludert at de ikke gjør det
bryr deg om deg eller respekter deg,

1539
01:16:00,264 --> 01:16:02,099
hvilken er den verste?

1540
01:16:02,099 --> 01:16:04,685
– Den jeg umiddelbart misligholdt.

1541
01:16:04,685 --> 01:16:06,478
– Så la oss merke noe.

1542
01:16:06,478 --> 01:16:08,480
A, du, jeg burde si vi,

1543
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
fordi vi alle er sånn,

1544
01:16:09,815 --> 01:16:12,234
vi reagerer ikke på det som skjer.

1545
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
Vi svarer på vår
oppfatning av hva som skjer.

1546
01:16:14,152 --> 01:16:15,654
- Rett.
- Ok.

1547
01:16:15,654 --> 01:16:16,697
Det var det Buddha sa.

1548
01:16:16,697 --> 01:16:18,782
Det er med tankene våre vi skaper verden.

1549
01:16:18,782 --> 01:16:21,285
Nummer to, av alle
mulige tolkninger,

1550
01:16:21,285 --> 01:16:22,536
vi velger den verste.

1551
01:16:22,536 --> 01:16:24,204
For det tredje, det jeg nettopp sa er ikke sant.

1552
01:16:24,204 --> 01:16:25,122
Vi valgte det ikke.

1553
01:16:25,122 --> 01:16:27,916
Det er ikke slik at du gikk gjennom
alle disse mulighetene

1554
01:16:27,916 --> 01:16:28,875
og du sa-
– Var et flervalg

1555
01:16:28,875 --> 01:16:30,544
og jeg valgte alternativ D.
- Å nei,

1556
01:16:30,544 --> 01:16:32,796
han bryr seg ikke om meg
og han respekterer meg ikke.

1557
01:16:32,796 --> 01:16:33,630
Det gjorde du ikke.

1558
01:16:33,630 --> 01:16:35,299
Hjernen din hoppet der
automatisk, ikke sant?

1559
01:16:35,299 --> 01:16:36,216
Spørsmålet mitt er hvorfor?

1560
01:16:37,384 --> 01:16:38,260
Første gang i livet ditt

1561
01:16:38,260 --> 01:16:40,053
at du følte deg såret og sint

1562
01:16:41,680 --> 01:16:42,973
når du oppfattet noen
brydde seg ikke om deg

1563
01:16:42,973 --> 01:16:44,057
og respekterte deg ikke?

1564
01:16:44,933 --> 01:16:46,351
– Det er ikke første gang.
- Veldig bra.

1565
01:16:46,351 --> 01:16:49,896
Og de fleste jeg snakker
til, det går langt tilbake.

1566
01:16:49,896 --> 01:16:50,981
- Ja. Dette går langt tilbake.

1567
01:16:50,981 --> 01:16:51,815
– Inn i barndommen.

1568
01:16:51,815 --> 01:16:52,858
- Mm-hm.
- Ok.

1569
01:16:53,692 --> 01:16:54,985
Og det er det som er traumer.

1570
01:16:56,069 --> 01:16:58,488
Vi reagerer ikke på øyeblikket.

1571
01:16:58,488 --> 01:17:00,073
Vi reagerer på fortiden.

1572
01:17:00,073 --> 01:17:01,867
Så hvem er det
bryr seg ikke om deg

1573
01:17:01,867 --> 01:17:03,035
og hvem er den som ikke tenker

1574
01:17:03,035 --> 01:17:04,953
er du verdig respekt?
- Å, det ville vært meg.

1575
01:17:04,953 --> 01:17:05,787
- Det ville vært deg.
- Ja.

1576
01:17:05,787 --> 01:17:06,955
- Så det er læringen,

1577
01:17:06,955 --> 01:17:08,874
og det er det fine med healing

1578
01:17:08,874 --> 01:17:11,168
er det når du omformulerer ting

1579
01:17:11,168 --> 01:17:14,338
og du ser faktisk
kilde i oss selv,

1580
01:17:14,338 --> 01:17:16,256
plutselig er det befriende.

1581
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
For gjett hva?

1582
01:17:17,758 --> 01:17:19,926
Hvis du føler det slik
fordi denne fyren gjorde dette

1583
01:17:19,926 --> 01:17:22,596
eller ikke gjorde det, det
gjør deg til et offer.

1584
01:17:22,596 --> 01:17:23,513
- Ja.

1585
01:17:23,513 --> 01:17:26,058
- Men hvis du ser at du er kilden,

1586
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
nå er du mektig.

1587
01:17:28,810 --> 01:17:31,229
(myk musikk)

1588
01:17:32,230 --> 01:17:36,777
Kan du ha en visjon om
samfunn som innlemmer

1589
01:17:36,777 --> 01:17:40,614
prestasjonene til moderne sivilisasjon

1590
01:17:40,614 --> 01:17:42,449
samtidig som den fortsatt hedrer

1591
01:17:42,449 --> 01:17:44,576
essensen av menneskets natur?

1592
01:17:44,576 --> 01:17:45,744
Jeg tror svaret er ja.

1593
01:17:45,744 --> 01:17:47,287
Jeg vet svaret er ja,

1594
01:17:47,287 --> 01:17:49,456
ikke det jeg forventer
se det i min levetid.

1595
01:17:50,832 --> 01:17:53,710
Vi trenger traumeorientert medisinsk behandling,

1596
01:17:53,710 --> 01:17:56,088
traumeorientert utdanning

1597
01:17:56,088 --> 01:17:58,674
og traumebasert terapi.

1598
01:18:01,134 --> 01:18:05,097
- Alle som har hørt på en tale

1599
01:18:05,097 --> 01:18:07,766
eller les boken hans alltid sa til meg

1600
01:18:09,184 --> 01:18:13,105
Jeg føler ikke at jeg er det
en dårlig person lenger.

1601
01:18:13,105 --> 01:18:16,566
Jeg kan se hodene deres høyere.

1602
01:18:16,566 --> 01:18:18,485
Ja, de bruker fortsatt stoffer,

1603
01:18:18,485 --> 01:18:21,571
men noe inni
de begynner å endre seg.

1604
01:18:21,571 --> 01:18:23,657
Det er deres skam er på en måte forsvinnende.

1605
01:18:26,201 --> 01:18:30,122
– Uten at jeg snubler
på tvers av arbeidet hans, sier jeg deg,

1606
01:18:30,122 --> 01:18:34,042
Jeg sier deg, jeg ville gjort det
vært en annen person.

1607
01:18:35,252 --> 01:18:36,753
Personlig barndomstraumer er nøkkelen

1608
01:18:36,753 --> 01:18:38,213
fordi når du først forstår det,

1609
01:18:38,213 --> 01:18:40,215
vet du var et barn
og du fikk ikke hjelp,

1610
01:18:40,215 --> 01:18:42,968
og hvis det handler om å elske dem
hvorfor låser vi dem inne?

1611
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
- Under den traumatiserte personen,

1612
01:18:49,349 --> 01:18:51,101
der er det friske individet

1613
01:18:51,101 --> 01:18:53,353
som aldri har funnet
uttrykk i dette livet.

1614
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Hvis du ser det, da
du er traume informert,

1615
01:18:57,065 --> 01:18:59,651
det er ikke et spørsmål om å helbrede traumet

1616
01:18:59,651 --> 01:19:03,488
eller noen gang å bli kvitt
minnet om det som skjedde,

1617
01:19:03,488 --> 01:19:05,615
men for å hjelpe den personen med å utvide seg

1618
01:19:05,615 --> 01:19:08,076
slik at det er plass
for alle disse følelsene.

1619
01:19:09,619 --> 01:19:12,497
- Dr. Maté, han lot meg føle

1620
01:19:12,497 --> 01:19:15,917
det jeg så
var en humanistisk krise.

1621
01:19:15,917 --> 01:19:19,963
Det var et menneske som ikke ble identifisert

1622
01:19:19,963 --> 01:19:22,007
i det lyset de fortjener å være i.

1623
01:19:22,966 --> 01:19:27,596
Vi som vaktmestere i denne verden

1624
01:19:27,596 --> 01:19:31,308
trenger å se mennesket inn
foran oss, ikke problemet.

1625
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
Vi har fortsatt hverandres tall.

1626
01:19:32,642 --> 01:19:33,852
Vil du ringe meg?
- Ja, ja.

1627
01:19:33,852 --> 01:19:34,686
- Ok.
- Greit.

1628
01:19:34,686 --> 01:19:35,520
Godt å se deg, kompis.
- Godt å se deg.

1629
01:19:35,520 --> 01:19:37,230
Jeg savnet deg.
- Greit.

1630
01:19:37,230 --> 01:19:38,064
- Ha det.

1631
01:19:39,566 --> 01:19:40,650
Hvordan har du hatt det?

1632
01:19:40,650 --> 01:19:42,986
Det kan ikke være en generell konstruksjon

1633
01:19:42,986 --> 01:19:45,405
av dette er hvordan vi forholder oss
med folk som er hjemløse,

1634
01:19:45,405 --> 01:19:47,240
dette er hvordan vi har å gjøre med mennesker

1635
01:19:47,240 --> 01:19:48,784
som er avhengige av narkotika.

1636
01:19:48,784 --> 01:19:51,077
Nei, dette er hvordan vi håndterer Sarah,

1637
01:19:51,077 --> 01:19:52,662
dette er hvordan vi håndterer Jose.

1638
01:19:52,662 --> 01:19:54,623
Slik er vi i forholdet

1639
01:19:54,623 --> 01:19:57,709
til hver enkelt person
opplever traumer

1640
01:19:57,709 --> 01:19:58,919
i deres liv.

1641
01:19:58,919 --> 01:20:03,799
Det er det som har vært
essensen i hans lære for meg.

1642
01:20:03,799 --> 01:20:05,217
Hei, hvem er dette?

1643
01:20:05,217 --> 01:20:06,051
- Fang.

1644
01:20:06,051 --> 01:20:08,261
- [Romie] Hei Fang, hvordan har du det?

1645
01:20:08,261 --> 01:20:10,180
Fang, er du hans lille følgesvenn?

1646
01:20:13,642 --> 01:20:15,894
– Når vi starter reisen
av å være medfølende

1647
01:20:15,894 --> 01:20:19,064
med oss selv, ikke bare
forandrer det oss selv,

1648
01:20:19,064 --> 01:20:21,817
det endrer våre lokalsamfunn
og samfunnet vårt.

1649
01:20:24,569 --> 01:20:26,446
– I dag helbreder jeg fortsatt.

1650
01:20:26,446 --> 01:20:28,698
Jeg helbreder fortsatt fra
mine forlatelsesproblemer.

1651
01:20:29,574 --> 01:20:31,451
Jeg er en livsvarig innsatt.

1652
01:20:31,451 --> 01:20:34,037
Å være her i dag og være vitne til alle dere

1653
01:20:34,037 --> 01:20:37,874
traumatiske opplevelser gir meg motivasjon,

1654
01:20:37,874 --> 01:20:39,626
gir meg inspirasjon til å fortsette

1655
01:20:39,626 --> 01:20:41,169
veien jeg er på nå.

1656
01:20:43,839 --> 01:20:47,467
– Hvert menneske har en
sant, ekte, autentisk jeg.

1657
01:20:48,760 --> 01:20:50,303
Og det sanne, ekte autentiske jeget

1658
01:20:51,304 --> 01:20:52,514
kan aldri ødelegges.

1659
01:20:54,224 --> 01:20:56,268
- Når folk sier at du har det
en ny sjanse i livet,

1660
01:20:56,268 --> 01:20:58,144
i dag vet jeg hva det betyr.

1661
01:20:58,144 --> 01:21:00,188
Så jeg opptrådte for første gang og sang,

1662
01:21:00,188 --> 01:21:02,107
etter ikke å ha sunget på 20 år.

1663
01:21:02,107 --> 01:21:04,568
Så jeg opptrådte foran
på over 400 personer.

1664
01:21:04,568 --> 01:21:05,819
Det var en drøm som gikk i oppfyllelse,

1665
01:21:05,819 --> 01:21:08,488
og jeg var i stand til å gjenforenes med min mor.

1666
01:21:10,365 --> 01:21:12,409
Da Gud velsignet meg med denne sønnen,

1667
01:21:12,409 --> 01:21:14,536
min fire år gamle gutt Douglas,

1668
01:21:14,536 --> 01:21:16,538
Jeg lovet å
jeg og jeg sa, hør,

1669
01:21:16,538 --> 01:21:17,831
Jeg vil bli mamma.

1670
01:21:17,831 --> 01:21:19,040
Jeg vil bli en god mor.

1671
01:21:20,458 --> 01:21:22,127
Babyens far er også med meg.

1672
01:21:23,253 --> 01:21:24,462
Han er barnevakten min.

1673
01:21:25,589 --> 01:21:28,091
(ler)

1674
01:21:28,091 --> 01:21:32,262
- Jeg har vært ren for den
siste 10 og en halv måned.

1675
01:21:32,262 --> 01:21:35,348
Fordi du gjorde, du gjorde det
en forskjell i livet mitt.

1676
01:21:35,348 --> 01:21:36,892
– Takk for at du tok kontakt.

1677
01:21:41,897 --> 01:21:45,108
♪ Gjennom tåken og smerten ♪

1678
01:21:45,108 --> 01:21:48,153
♪ Jeg har lært å vedlikeholde ♪

1679
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
♪ Det er ingen skam ♪

1680
01:21:52,157 --> 01:21:55,160
♪ Det er ingen skam ♪

1681
01:21:59,414 --> 01:22:02,250
(klapper)

1682
01:22:02,250 --> 01:22:04,669
(myk musikk)

1683
01:22:06,129 --> 01:22:11,134
- [Tim] Jeg er glad for å si det nå
at gjennom min egen helbredelse,

1684
01:22:12,010 --> 01:22:14,888
etter å ha sluttet med medisinene mine
nå i seks måneder,

1685
01:22:16,181 --> 01:22:17,557
Jeg har gått i remisjon.

1686
01:22:17,557 --> 01:22:20,894
Kreften er bare ikke, vokser ikke.

1687
01:22:20,894 --> 01:22:23,313
Dette er første gang på fire år

1688
01:22:23,313 --> 01:22:26,316
hvor dette har skjedd, så
dette er helt utrolig.

1689
01:22:31,196 --> 01:22:34,407
– Det har vært åndelig arbeid for oss begge

1690
01:22:34,407 --> 01:22:36,826
og jeg har vokst opp i forholdet.

1691
01:22:36,826 --> 01:22:38,203
Jeg har helbredet i forholdet.

1692
01:22:38,203 --> 01:22:40,872
Jeg helbreder fortsatt i forholdet.

1693
01:22:40,872 --> 01:22:43,416
For meg er dette en utrolig kjærlighetshistorie.

1694
01:22:45,085 --> 01:22:48,088
Det er virkelig inspirerende hvordan han har forandret seg.

1695
01:22:48,088 --> 01:22:50,799
Så ettersom vi har blitt eldre,

1696
01:22:50,799 --> 01:22:54,719
på en eller annen måte har vi blitt friere og yngre.

1697
01:22:54,719 --> 01:22:56,096
Vi kommer bare nærmere og nærmere.

1698
01:22:56,096 --> 01:22:57,597
Det blir bedre og bedre.

1699
01:22:59,182 --> 01:23:02,102
(myk pianomusikk)

1700
01:23:14,072 --> 01:23:15,991
(myk orkestermusikk)

1701
01:23:15,991 --> 01:23:18,785
– Det er en dynamisk, fremvoksende prosess

1702
01:23:18,785 --> 01:23:22,205
konfrontasjon med sannheten
at det kommer løsninger.

1703
01:23:26,835 --> 01:23:29,713
Traumer innebærer en livslang pressing ned,

1704
01:23:29,713 --> 01:23:32,424
et enormt energiforbruk,

1705
01:23:32,424 --> 01:23:35,677
og å ikke føle smerten.

1706
01:23:38,346 --> 01:23:42,559
Når vi helbreder, det samme
energi frigjøres for livet

1707
01:23:42,559 --> 01:23:43,977
og for å være i nuet.

1708
01:23:45,603 --> 01:23:48,648
Så energien til traumer kan transformeres

1709
01:23:48,648 --> 01:23:50,066
inn i livets energi.

1710
01:23:54,487 --> 01:23:56,906
(myk musikk)

1711
01:23:58,742 --> 01:24:01,953
(baby fniser)

1712
01:24:01,953 --> 01:24:04,372
(myk musikk)

1713
01:24:10,295 --> 01:24:12,922
♪ Du kan se det i bilene ♪

1714
01:24:12,922 --> 01:24:15,300
♪ Det spilles på radioen ♪

1715
01:24:15,300 --> 01:24:17,594
♪ Det er skrevet i stjernene ♪

1716
01:24:17,594 --> 01:24:20,096
♪ Og lever i meg ♪

1717
01:24:20,096 --> 01:24:22,599
♪ Du kan lese det i kortene ♪

1718
01:24:22,599 --> 01:24:25,060
♪ Og hør det i stereo ♪

1719
01:24:25,060 --> 01:24:27,437
♪ Det er en kule i hjertet ditt ♪

1720
01:24:27,437 --> 01:24:31,357
♪ Og en trigger i meg ♪

1721
01:24:31,357 --> 01:24:33,777
(myk musikk)

1722
01:24:39,991 --> 01:24:42,368
♪ Du kan se det på de unge ♪

1723
01:24:42,368 --> 01:24:45,205
♪ De så det på en video ♪

1724
01:24:45,205 --> 01:24:47,290
♪ Lastet som en pistol ♪

1725
01:24:47,290 --> 01:24:49,793
♪ Den sikter mot meg ♪

1726
01:24:49,793 --> 01:24:52,420
♪ Alle på flukt ♪

1727
01:24:52,420 --> 01:24:54,756
♪ Snakker i telefon ♪

1728
01:24:54,756 --> 01:24:57,008
♪ Skynd deg og ha det gøy ♪

1729
01:24:57,008 --> 01:25:00,595
♪ Fordi det dreper meg ♪

1730
01:25:00,595 --> 01:25:04,974
♪ Igjen og igjen og igjen ♪

1731
01:25:04,974 --> 01:25:07,185
♪ De vil finne deg ♪

1732
01:25:07,185 --> 01:25:10,355
♪ Du slipper dem inn ♪

1733
01:25:10,355 --> 01:25:14,734
♪ Igjen og igjen og igjen ♪

1734
01:25:14,734 --> 01:25:17,070
♪ De vil finne deg ♪

1735
01:25:17,070 --> 01:25:20,323
♪ Under huden din ♪

1736
01:25:20,323 --> 01:25:22,659
♪ Måten det fungerer på ♪

1737
01:25:22,659 --> 01:25:25,078
♪ Du vet at det ikke fungerer ♪

1738
01:25:25,078 --> 01:25:27,622
♪ Slik går det ♪

1739
01:25:27,622 --> 01:25:30,083
♪ Hvor skal vi ♪

1740
01:25:30,083 --> 01:25:32,502
♪ Hva betyr det ♪

1741
01:25:32,502 --> 01:25:34,963
♪ Det er sinn over materie ♪

1742
01:25:34,963 --> 01:25:37,465
♪ Når alt er over ♪

1743
01:25:37,465 --> 01:25:42,470
♪ Ingenting er over ♪

1744
01:25:42,846 --> 01:25:47,642
♪ Ååååååååååååååå ♪

1745
01:25:47,642 --> 01:25:52,522
♪ Ååååååååååå ♪

1746
01:25:52,522 --> 01:25:57,443
♪ Ååååååååååååååå ♪

1747
01:25:57,443 --> 01:26:01,447
♪ Åååååå ♪

1748
01:26:01,447 --> 01:26:04,284
♪ Det er en djevel i forkledning ♪

1749
01:26:04,284 --> 01:26:06,494
♪ skjult i media ♪

1750
01:26:06,494 --> 01:26:08,955
♪ Det er en sult i øynene dine ♪

1751
01:26:08,955 --> 01:26:11,291
♪ Den lever av meg ♪

1752
01:26:11,291 --> 01:26:14,127
♪ Alle med livet sitt ♪

1753
01:26:14,127 --> 01:26:16,337
♪ Kommer fra satellitten ♪

1754
01:26:16,337 --> 01:26:18,715
♪ Jeg går på en ledning ♪

1755
01:26:18,715 --> 01:26:22,051
♪ De fortsetter å følge meg ♪

1756
01:26:22,051 --> 01:26:26,556
♪ Igjen og igjen og igjen ♪

1757
01:26:26,556 --> 01:26:28,766
♪ De vil finne deg ♪

1758
01:26:28,766 --> 01:26:31,978
♪ Du slipper dem inn ♪

1759
01:26:31,978 --> 01:26:36,441
♪ Igjen og igjen og igjen ♪

1760
01:26:36,441 --> 01:26:38,735
♪ De vil binde deg ♪

1761
01:26:38,735 --> 01:26:41,863
♪ Under huden din ♪

1762
01:26:41,863 --> 01:26:44,199
♪ Men slik det fungerer ♪

1763
01:26:44,199 --> 01:26:46,784
♪ Du vet at det ikke fungerer ♪

1764
01:26:46,784 --> 01:26:49,370
♪ Slik går det ♪

1765
01:26:49,370 --> 01:26:51,831
♪ Hvor skal vi ♪

1766
01:26:51,831 --> 01:26:54,083
♪ Hva betyr det ♪

1767
01:26:54,083 --> 01:26:56,753
♪ Det er sinn over materie ♪

1768
01:26:56,753 --> 01:26:59,172
♪ Når alt er over ♪

1769
01:26:59,172 --> 01:27:01,716
♪ Ingenting er over ♪

1770
01:27:01,716 --> 01:27:03,968
♪ Måten det fungerer på ♪

1771
01:27:03,968 --> 01:27:06,554
♪ Du vet at det ikke fungerer ♪

1772
01:27:06,554 --> 01:27:09,057
♪ Slik går det ♪

1773
01:27:09,057 --> 01:27:11,601
♪ Hvor skal vi ♪

1774
01:27:11,601 --> 01:27:13,811
♪ Hva betyr det ♪

1775
01:27:13,811 --> 01:27:16,481
♪ Det er sinn over materie ♪

1776
01:27:16,481 --> 01:27:19,025
♪ Når alt er over ♪

1777
01:27:19,025 --> 01:27:21,861
♪ Ingenting er over ♪

1778
01:27:24,614 --> 01:27:27,575
(myk musikk)

1779
01:27:27,575 --> 01:27:32,580
♪ Hva betyr det ♪

1780
01:27:32,580 --> 01:27:35,917
♪ Det er sinn over materie ♪

1781
01:27:37,835 --> 01:27:40,255
(myk musikk)

1782
01:27:42,590 --> 01:27:45,927
♪ Det er sinn over materie ♪