1
00:00:41,458 --> 00:00:43,960
വിജയിച്ച ശ്രമം
2
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
3
00:00:54,179 --> 00:00:55,430
-ഇവിടെ വരിക.
-ഗാ-റാം.
4
00:00:56,014 --> 00:00:56,973
വരൂ.
5
00:00:57,056 --> 00:00:58,308
-ഗാ-റാം.
-ഇവിടെ വരിക.
6
00:00:59,392 --> 00:01:00,727
-ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഡാർ ഇറ്റ്!
7
00:01:01,519 --> 00:01:02,979
-അരുത്.
-അത് പോകട്ടെ.
8
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
-ഗാ-റാം.
- ഡാർ ഇറ്റ്!
9
00:01:04,647 --> 00:01:05,940
-ഗാ-റാം!
-നീക്കുക!
10
00:01:06,024 --> 00:01:07,901
ഗാ-റാം!
11
00:01:07,984 --> 00:01:10,153
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.
12
00:01:10,236 --> 00:01:11,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്?
13
00:01:12,072 --> 00:01:13,740
ഇത് എന്നെ ഒരു തരത്തിലും സഹായിക്കുന്നില്ല.
14
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
ദയവായി പോകൂ.
15
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
പോകൂ!
16
00:01:16,826 --> 00:01:18,661
എത്ര രസകരമാണ്.
17
00:01:18,745 --> 00:01:20,622
പഴയ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും സത്യമാണ്.
18
00:01:24,125 --> 00:01:26,086
"വടി ഒഴിവാക്കുക, കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുക."
19
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
20
00:01:30,048 --> 00:01:36,054
ഞാനോ? ഈ "ചേട്ടൻ"?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നമുക്ക് കാണാം.
21
00:01:36,596 --> 00:01:40,809
ഞാനൊരു തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ പിന്നെ നീയെന്താ?
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണോ?
22
00:01:40,892 --> 00:01:44,604
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
23
00:01:45,188 --> 00:01:49,275
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നത്
അവൻ കുറച്ച് പഞ്ച് എടുത്തതുകൊണ്ടോ?
24
00:01:49,359 --> 00:01:51,820
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ മുന്നിൽ?
25
00:01:51,903 --> 00:01:54,280
നീ പരുഷമായ ഒരു കഷണം.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
26
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
പോകൂ!
27
00:01:55,698 --> 00:01:56,950
ദയവായി പോകൂ.
28
00:01:58,743 --> 00:02:01,037
ദയവായി, ഗാ-റാം.
29
00:02:01,121 --> 00:02:03,248
ദയവായി നിർത്തൂ.
30
00:02:03,331 --> 00:02:06,668
വേണ്ട, പോകരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്തും ചെയ്യുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
31
00:02:06,751 --> 00:02:08,878
അവന് എന്നോട് പകയുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.
32
00:02:16,386 --> 00:02:19,681
വരൂ, അത് എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയൂ.
നമുക്ക് ഇത് അവസാനം വരെ നോക്കാം.
33
00:02:23,893 --> 00:02:25,854
തകർന്ന ഗ്ലാസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
34
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
ഞങ്ങൾ ചെലവ് വഹിക്കണം
റഗ്ബി ടീമിൻ്റെ ബജറ്റിനൊപ്പം, അല്ലേ?
35
00:02:28,731 --> 00:02:30,900
ഇല്ല, അത് ഗാ-റാമിൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് വരണം.
36
00:02:32,819 --> 00:02:33,653
രസകരമായ.
37
00:02:34,404 --> 00:02:35,446
വളരെ രസകരമാണ്.
38
00:02:39,742 --> 00:02:41,870
-ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
39
00:02:41,953 --> 00:02:43,037
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
40
00:02:43,621 --> 00:02:44,747
ശരി. നീ പാസായി.
41
00:02:45,665 --> 00:02:47,292
നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ കാണാം.
42
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരാം.
43
00:03:04,392 --> 00:03:06,352
എപ്പിസോഡ് 10
44
00:03:06,436 --> 00:03:08,104
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറിയത്?
45
00:03:08,646 --> 00:03:10,315
അത് അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചാലോ?
46
00:03:10,857 --> 00:03:14,444
നക്-ഗ്യൂണിൽ ഗ്ലാസിൽ തട്ടാത്തത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
47
00:03:16,195 --> 00:03:17,155
ജു ഗാ-റാം.
48
00:03:21,117 --> 00:03:23,286
-ഗാ-റാം.
- ഈ പാടുകൾ വന്നേക്കില്ല.
49
00:03:27,916 --> 00:03:28,833
ഗാ-റാം.
50
00:03:32,086 --> 00:03:34,297
-ഗാ-റാം.
-എന്ത്?
51
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയായിരുന്നു.
52
00:03:35,965 --> 00:03:37,467
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
53
00:03:37,550 --> 00:03:40,929
നാക്-ഗ്യുണിനെ തകർത്തു
കഷണങ്ങളായി, ഗ്ലാസ് അല്ല.
54
00:03:48,186 --> 00:03:50,313
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
55
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്,
അബദ്ധവശാൽ ഞാൻ നിന്നെ കരയിച്ചാലോ.
56
00:03:56,444 --> 00:03:58,863
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
57
00:04:05,995 --> 00:04:09,165
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ വളരെ...
58
00:04:12,168 --> 00:04:13,002
അപ്പോൾ എന്ത്?
59
00:04:15,004 --> 00:04:16,881
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാചകം പകുതിയിൽ നിർത്തി?
-എന്ത്?
60
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
61
00:04:34,107 --> 00:04:37,527
വിദ്യാർത്ഥികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഈ അന്യായമായ സാഹചര്യവുമായി.
62
00:04:38,695 --> 00:04:40,363
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാനത് സഹിക്കും.
63
00:04:43,449 --> 00:04:44,575
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഗാ-റാം.
64
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോച്ച് ബെയെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?
65
00:05:14,564 --> 00:05:17,942
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
66
00:05:18,026 --> 00:05:20,236
അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ തലവേദനയാകും.
67
00:05:20,320 --> 00:05:23,281
അതിനാൽ അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുക.
68
00:05:23,364 --> 00:05:26,492
ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതാ ആശങ്കകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മുൻകൂട്ടി.
69
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
തീർച്ചയായും.
70
00:05:28,494 --> 00:05:32,832
അതിനാൽ, ഗാ-റാമിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
71
00:05:32,915 --> 00:05:35,209
അവനെ ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചതിന്?
72
00:05:35,293 --> 00:05:39,464
-ഒരു ക്ഷമാപണം നമുക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
-പിന്നെന്താ?
73
00:05:40,048 --> 00:05:42,717
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താക്കാൻ.
74
00:05:47,096 --> 00:05:48,056
ഇന്നത്തെ സ്പോർട്സ്
SEO HUI-TAE
75
00:05:48,139 --> 00:05:50,683
എനിക്ക് റഗ്ബി ടീമിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
76
00:05:50,767 --> 00:05:54,729
പ്രത്യേകിച്ച് കോച്ച് ജു ഗാ-റാമിൽ.
77
00:05:58,775 --> 00:06:03,863
വിജയിച്ച ശ്രമം
78
00:06:04,655 --> 00:06:09,952
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
സ്‌കൂളിലെ പരീക്ഷണം കഴിഞ്ഞാൽ.
79
00:06:10,703 --> 00:06:13,706
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാഷണൽസിൽ കാണാം.
80
00:06:16,292 --> 00:06:19,378
- അവൾ എവിടെയാണ്?
-Seo U-jin സ്വന്തമായി പരിശീലനം.
81
00:06:20,046 --> 00:06:21,339
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ?
82
00:06:21,923 --> 00:06:25,802
ഇല്ല. അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷൂട്ടിംഗിനുപകരം അവളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തിൽ,
83
00:06:25,885 --> 00:06:27,470
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശീലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
84
00:06:28,346 --> 00:06:30,723
- അവൾ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പിലും കയറും.
-ഹേയ്.
85
00:06:31,808 --> 00:06:33,392
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
86
00:06:35,103 --> 00:06:36,062
അത് കൊള്ളാം.
87
00:06:37,313 --> 00:06:40,399
ഇനി മുതൽ യു-ജിനെ നോക്കണം.
88
00:06:41,067 --> 00:06:43,486
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മറ്റൊരു അപകടം ഉണ്ടായേക്കാം.
89
00:06:43,569 --> 00:06:44,779
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
90
00:06:47,281 --> 00:06:48,574
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
91
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
ഉപകരണ സംഭരണം
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
92
00:07:19,439 --> 00:07:22,275
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ
ദേശീയതയ്ക്ക് മുമ്പ്,
93
00:07:22,358 --> 00:07:23,651
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
94
00:07:23,734 --> 00:07:26,195
എനിക്ക് ബാലൻസ് പോലും നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
പരന്ന നിലത്ത്.
95
00:07:27,113 --> 00:07:29,574
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
-നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
96
00:07:30,199 --> 00:07:31,325
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങിക്കൊള്ളാം.
97
00:07:59,812 --> 00:08:00,855
എല്ലാം ശരി.
98
00:08:16,162 --> 00:08:19,749
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ പരന്ന നിലത്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
99
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
സന്തുലിതമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അടിസ്ഥാന നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക.
100
00:08:44,941 --> 00:08:46,692
സുഖമാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
101
00:08:47,568 --> 00:08:48,611
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
102
00:08:50,530 --> 00:08:51,614
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
103
00:08:53,950 --> 00:08:55,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
104
00:08:56,202 --> 00:08:59,205
ക്ഷമിക്കരുത്.
ഒരു പരിക്കിന് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
105
00:08:59,997 --> 00:09:04,627
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും ഉണ്ടോ?
106
00:09:05,211 --> 00:09:06,546
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും.
107
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല
ശരിയായ പുനരധിവാസത്തോടൊപ്പം.
108
00:09:09,799 --> 00:09:13,928
ഒരു കളിക്കാരൻ അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
ബാക്കിയുള്ളത് കോച്ചിലാണ്.
109
00:09:15,721 --> 00:09:18,641
ഞാൻ കൂടുതൽ വഴികൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് സഹായിക്കുന്നതിന്,
110
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
അതിനാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയോ വിഷമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
111
00:09:22,770 --> 00:09:23,813
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
112
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
113
00:09:31,779 --> 00:09:34,282
ഒടുവിൽ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
114
00:09:34,365 --> 00:09:35,491
ദേശീയ നറുക്കെടുപ്പ് ഒഫീഷ്യൽ
115
00:09:35,575 --> 00:09:39,078
നറുക്കെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
ദേശീയതയ്ക്കായി.
116
00:09:39,161 --> 00:09:42,456
നറുക്കെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എതിരാളികളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു
ടൂർണമെൻ്റുകൾക്കായി
117
00:09:42,540 --> 00:09:44,875
ഫെൻസിംഗ്, ടേബിൾ ടെന്നീസ്, ജൂഡോ, റഗ്ബി എന്നിവയിൽ,
118
00:09:44,959 --> 00:09:48,421
പാതകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഷൂട്ടിങ്ങിനും നീന്തലിനും.
119
00:09:48,504 --> 00:09:50,965
ഇതിനർത്ഥം അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നാണ്
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു.
120
00:09:51,048 --> 00:09:54,844
സ്‌പോർട്‌സിൽ, അത് ന്യായമാണ്
നറുക്കെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
121
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
ഈ വർഷത്തെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
നേർത്ത വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
122
00:09:57,263 --> 00:09:59,390
ദയവായി ഇതിനെ ഗൗരവമായി സമീപിക്കുക.
123
00:09:59,473 --> 00:10:02,351
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
124
00:10:03,769 --> 00:10:05,229
തുടക്കക്കാർക്കായി,
125
00:10:06,355 --> 00:10:09,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അടുത്തിടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദയവായി പോകൂ.
126
00:10:14,280 --> 00:10:16,991
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഒമ്പതിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി പോകൂ.
127
00:10:18,909 --> 00:10:23,706
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അശുഭകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ, ദയവായി അതും ഉപേക്ഷിക്കുക.
128
00:10:26,334 --> 00:10:30,087
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ പരിശീലകരും,
ദയവായി ചുറ്റും കൂടുക.
129
00:10:30,838 --> 00:10:32,673
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
130
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
-ഇനി മുതൽ--
-നന്മ!
131
00:10:41,807 --> 00:10:42,642
ഗീസ്, ഇത് ...
132
00:10:48,522 --> 00:10:50,816
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ "ചെക്ക്" അമർത്തുക.
133
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
ഭാഗ്യം പറയൽ
134
00:10:55,863 --> 00:10:57,323
-നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
- നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
135
00:10:59,575 --> 00:11:02,286
-ഇത് 77 പോയിൻ്റാണ്.
-ഇത് 68 പോയിൻ്റാണ്.
136
00:11:03,996 --> 00:11:04,914
67 പോയിൻ്റാണ്.
137
00:11:06,999 --> 00:11:07,958
ഇത് 100…
138
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
ഇത് 100 പോയിൻ്റാണ്!
139
00:11:10,586 --> 00:11:11,712
ഈ മാസത്തെ ഭാഗ്യം
140
00:11:11,796 --> 00:11:13,714
ഇത് ആരുടേതാണ്?
141
00:11:15,299 --> 00:11:17,760
എല്ലാവർക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് 100 പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു!
142
00:11:17,843 --> 00:11:18,761
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
143
00:11:18,844 --> 00:11:22,264
കോച്ച് ജു ഒരിക്കലും സമനില പിടിച്ചിട്ടില്ല
ഈ മത്സരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അല്ലേ?
144
00:11:22,348 --> 00:11:24,600
പരിചയം ആവശ്യമില്ല.
145
00:11:24,683 --> 00:11:27,770
ഏറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ള വ്യക്തിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
146
00:11:27,853 --> 00:11:29,438
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.
147
00:11:30,022 --> 00:11:33,150
നമുക്കും അയക്കാം
ഇത്തവണ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി.
148
00:11:33,234 --> 00:11:34,527
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
149
00:11:37,947 --> 00:11:39,865
-ഇത് 72 ആണ്.
-ഇത് 79 ആണ്.
150
00:11:40,658 --> 00:11:44,662
-ഇത് 78 ആണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് 98 പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു. ഇത് ആരുടേതാണ്?
151
00:11:59,760 --> 00:12:03,806
ജിൻക്സുകളുടെ സമാഹാരം
152
00:12:03,889 --> 00:12:07,852
ഞങ്ങൾ ചൊരിയുന്ന വിയർപ്പ്
153
00:12:07,935 --> 00:12:11,105
ഹങ്കാങ് നദി നിറയ്ക്കുന്നു
154
00:12:12,231 --> 00:12:15,568
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിളിച്ചുപറയുന്ന മന്ത്രം
155
00:12:15,651 --> 00:12:19,822
ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഉണർത്തുന്നു
156
00:12:19,905 --> 00:12:23,367
നിങ്ങളുടെ ടോർച്ച് ഉയർത്തുക
157
00:12:23,951 --> 00:12:27,413
പുതിയ ദിവസം തുറക്കുന്നത് വരെ
158
00:12:27,496 --> 00:12:31,792
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ ആകാശത്തേക്ക് ഓടുന്നു
159
00:12:31,876 --> 00:12:36,088
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
160
00:12:55,608 --> 00:12:58,819
JINX 1: ഒരു ഗോൾഡൻ കാർ ഓടിക്കുക
161
00:12:59,737 --> 00:13:01,530
JINX 2: മാലിന്യങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുക
162
00:13:06,243 --> 00:13:07,286
- ഇവിടെ.
-എവിടെ?
163
00:13:08,913 --> 00:13:10,206
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
164
00:13:11,874 --> 00:13:12,708
ഹന്യാങ് ഹൈ
165
00:13:14,710 --> 00:13:16,253
100 മീറ്ററിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
166
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
മൂന്നാം പാതയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
167
00:13:18,297 --> 00:13:19,381
JINX 3: ഒന്നാം പാത, ഒന്നാം സ്ഥാനം
168
00:13:19,465 --> 00:13:21,425
-അത് അങ്ങനെയാണ്!
- ഞാൻ ഒന്നാം പാതയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
169
00:13:22,384 --> 00:13:23,969
-ഹലോ.
-ഹലോ.
170
00:13:24,053 --> 00:13:25,554
-കുറച്ചു നാളായി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
171
00:13:25,638 --> 00:13:27,014
നല്ലത്.
172
00:13:27,806 --> 00:13:29,850
- നിങ്ങളുടെ പതിവ്?
-അതെ.
173
00:13:30,434 --> 00:13:34,772
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
വറുത്ത സ്വർണ്ണം, ദയവായി.
174
00:13:34,855 --> 00:13:37,316
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഗീസ്.
-വരിക.
175
00:13:38,692 --> 00:13:41,111
ഗീസ്. ഗൗരവമായി.
176
00:13:41,195 --> 00:13:44,949
ഗോൾഡൻ ഫ്രിട്ടറുകൾ
ഗോൾഡ് മെഡൽ TTEOKBOKKI
177
00:13:52,831 --> 00:13:56,418
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു നല്ല സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
178
00:13:56,919 --> 00:13:59,630
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
179
00:13:59,713 --> 00:14:03,384
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു,
ഇവിടെ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.
180
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
ഗീസ്, അത് കൊഴുപ്പാണ്.
181
00:14:07,763 --> 00:14:09,557
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് വേണോ?
-ഹേയ്.
182
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഇല്ല.
183
00:14:14,728 --> 00:14:15,729
നോക്കൂ.
184
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
അവിടെ നമ്മുടെ ചരിത്രമുണ്ട്.
185
00:14:18,357 --> 00:14:19,567
കൊള്ളാം, ഇത് 2004 മുതലുള്ളതാണ്.
186
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
ഈ വർഷവും ഞാൻ ഒരെണ്ണം എഴുതാം.
187
00:14:33,497 --> 00:14:35,165
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ കളിക്കാരായി വരുമായിരുന്നു.
188
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലകരായി ഇരിക്കുകയാണ്.
189
00:14:40,504 --> 00:14:41,589
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ,
190
00:14:42,548 --> 00:14:45,676
കോച്ചുകൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്ര വലിയ ഭാരം.
191
00:14:46,468 --> 00:14:50,180
അവർ വെറുതെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ട്രെയിൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
192
00:14:50,264 --> 00:14:52,725
ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളോട് കയർക്കുകയും ചെയ്തു.
193
00:14:53,309 --> 00:14:56,520
ഇത് വളരെ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
194
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
195
00:15:02,776 --> 00:15:04,445
അന്നത്തെ എൻ്റെ പരിശീലകനെപ്പോലെ.
196
00:15:05,487 --> 00:15:06,572
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
197
00:15:07,239 --> 00:15:11,201
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നമ്മളെ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
198
00:15:12,244 --> 00:15:14,121
"എൻ്റെ പരിശീലകൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ" എന്ന നിലയിൽ.
199
00:15:23,339 --> 00:15:24,256
ഗീസ്.
200
00:15:25,007 --> 00:15:25,925
വരിക.
201
00:15:27,259 --> 00:15:28,260
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഐ-ജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
202
00:15:28,344 --> 00:15:29,303
ഇവിടെ നോക്കൂ.
203
00:15:29,887 --> 00:15:30,804
ഞാൻ ഇത് എഴുതി.
204
00:15:37,770 --> 00:15:39,980
- ഞാനും ഒരെണ്ണം എഴുതി.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
205
00:15:40,064 --> 00:15:41,148
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
206
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
-ശരിക്കും?
-അതെ.
207
00:15:45,527 --> 00:15:47,863
-എവിടെ?
- കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
208
00:15:48,447 --> 00:15:51,659
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ധരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
മടങ്ങിവരിക.
209
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
210
00:15:54,703 --> 00:15:55,537
നിങ്ങളാണോ?
211
00:15:55,621 --> 00:15:56,830
ഗാ-റാമിൻ്റെ മൈൻ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
-ഐ-ജെ.ഐ
212
00:15:56,914 --> 00:15:59,500
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
നമ്മൾ ശരിക്കും അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
213
00:15:59,583 --> 00:16:01,502
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ശരി?
214
00:16:01,585 --> 00:16:04,004
-ഇത് കുറച്ച് ഇറുകിയതാണ്.
-എനിക്കും ഇറുകിയതാണ്.
215
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
JINX 4: വിജയിക്കുന്ന ഒരു മനോഭാവം വളർത്തിയെടുക്കുക
216
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
- എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
217
00:16:16,350 --> 00:16:21,522
106-ാമത് ദേശീയ കായികോത്സവം
നറുക്കെടുപ്പ് ചടങ്ങ്
218
00:16:21,605 --> 00:16:23,857
2025 ദേശീയ കായികോത്സവം
നറുക്കെടുപ്പ് ചടങ്ങ്
219
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
അത്ഭുതം!
220
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
221
00:16:35,786 --> 00:16:38,872
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
222
00:16:39,456 --> 00:16:40,624
അവരെ നോക്കൂ!
223
00:16:41,208 --> 00:16:43,043
ഗീസ്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
224
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
- എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
-അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
225
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
226
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
ഞങ്ങൾ ജനറൽ ഡിവിഷനിലേക്ക് വരയ്ക്കും
ഓരോ നഗരത്തിനും പ്രവിശ്യയ്ക്കും.
227
00:16:51,510 --> 00:16:54,138
പരിശീലകരേ, ദയവായി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് വരൂ.
228
00:16:59,435 --> 00:17:02,646
സിയോൾ ടീം ആദ്യം സമനില പിടിക്കും.
229
00:17:02,730 --> 00:17:04,023
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- ദയവായി വരയ്ക്കുക.
230
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
231
00:17:05,357 --> 00:17:08,694
ഒരു ഷൂട്ടർക്ക് തണുപ്പ് നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും.
232
00:17:08,777 --> 00:17:11,447
അവൻ നാലാം നമ്പർ വരച്ചു.
233
00:17:14,825 --> 00:17:16,452
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.
234
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
-അതുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ തുടരും.
235
00:17:18,287 --> 00:17:20,080
-ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയുടെ പരിശീലകൻ.
- നീ…
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,415
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുക.
237
00:17:29,798 --> 00:17:32,509
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ 16 പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
238
00:17:33,218 --> 00:17:36,055
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കും
ഹൈസ്കൂൾ വിഭാഗത്തിന്.
239
00:17:37,723 --> 00:17:41,852
ഞാൻ നിരാശനാകുമ്പോൾ
240
00:17:41,935 --> 00:17:44,104
എന്ത്? എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, ഗൗരവമായി?
241
00:17:44,188 --> 00:17:45,481
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
242
00:17:46,899 --> 00:17:48,609
ഷൂട്ടിംഗ് കോച്ച് ബേ
ഫെൻസിങ്ങിനുള്ള ഡ്രോയിംഗ്
243
00:17:50,736 --> 00:17:51,779
ഡയമണ്ട് സൂത്ര
244
00:17:51,862 --> 00:17:53,238
വിജയകരമായ നറുക്കെടുപ്പിനായി
245
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
ജിംഗിൽ ഹൈയ്‌ക്കെതിരായ ടീം ഇവൻ്റ്
246
00:17:57,242 --> 00:17:58,619
അതെ!
247
00:18:00,746 --> 00:18:01,997
നിശബ്ദം!
248
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ്!
249
00:18:06,251 --> 00:18:08,462
ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആയിരുന്നില്ല.
250
00:18:09,588 --> 00:18:11,006
ഓപ്സി ഡെയ്സി. വീണ്ടും ഇറക്കി.
251
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
252
00:18:16,678 --> 00:18:19,098
-ഇത് നാഡീവ്യൂഹമാണ്.
-കോച്ച് 100 പോയിൻ്റ് നേടി.
253
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
വേഗം. എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
254
00:18:21,266 --> 00:18:23,393
സമ്മർദ്ദമില്ല, ഞങ്ങളാണ് മികച്ചത്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
255
00:18:24,311 --> 00:18:26,396
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.
256
00:18:26,480 --> 00:18:29,358
അടുത്തത് ദേസാങ് ഹൈ സമനില പിടിക്കും.
257
00:18:30,859 --> 00:18:33,112
അവർ ഏത് നമ്പർ വരയ്ക്കും?
258
00:18:35,823 --> 00:18:38,075
ശരി. ഇത് 14 ആണ്.
259
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
അവൻ 14 തിരഞ്ഞെടുത്തു.
260
00:18:41,787 --> 00:18:43,539
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.
261
00:18:44,373 --> 00:18:47,292
അടുത്തത് ഹൻയാങ് ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷനായിരിക്കും
ഹൈസ്കൂൾ.
262
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
263
00:18:51,338 --> 00:18:53,966
ഏത് സംഖ്യയാണ് ഹൻയാങ് ഹൈ വരയ്ക്കുക?
264
00:18:57,970 --> 00:19:02,641
സ്കൂളിൻ്റെ വിധി
കോച്ചിൻ്റെ കൈയിലാണ്.
265
00:19:02,724 --> 00:19:05,477
RUGBY
266
00:19:07,646 --> 00:19:09,982
അവൻ നാലെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
267
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
ദേശീയ കായികോത്സവം
268
00:19:14,111 --> 00:19:18,532
മുജിൻ ഹൈ VS ഹന്യാങ് ഹൈ
269
00:19:18,615 --> 00:19:20,242
കോച്ച് ജൂ
ഒന്നാം റൗണ്ട് ഹന്യാങ് VS മുജിൻ
270
00:19:20,325 --> 00:19:23,495
മുജിൻ.
271
00:19:24,997 --> 00:19:27,624
-മുജിൻ എളുപ്പമാണ്.
-ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.
272
00:19:27,708 --> 00:19:30,169
പ്രിലിമിനറിയിൽ തന്നെ അവർ പുറത്തായി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
273
00:19:30,252 --> 00:19:32,129
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
ദേസാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
274
00:19:32,713 --> 00:19:33,630
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
275
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
ദേസാംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
276
00:19:37,926 --> 00:19:39,845
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ…
277
00:19:39,928 --> 00:19:43,098
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഫൈനലിൽ കണ്ടുമുട്ടും.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
278
00:19:43,640 --> 00:19:46,852
നമുക്ക് ഫൈനലിലേക്ക് പോകാം.
ദേശീയ കിരീടം നേടുക എന്നതായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?
279
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
-അതെ.
- ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ?
280
00:19:53,650 --> 00:19:55,527
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
281
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചിയാണോ?
282
00:20:03,493 --> 00:20:04,995
എന്ത്? എനിക്ക് പേടിയില്ല.
283
00:20:05,662 --> 00:20:08,248
- ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക പരിശീലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
-എന്ത്? യോങ്-ഗ്വാങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
284
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
-ഗീസ്.
- ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
285
00:20:09,875 --> 00:20:10,959
വരിക.
286
00:20:12,002 --> 00:20:14,213
-നമുക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം നടത്താം.
-എല്ലാം ശരി!
287
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
നമുക്ക് പോകാം.
288
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
-നമുക്ക് 2 ദശലക്ഷം തവണ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാം.
- പോകൂ!
289
00:20:33,440 --> 00:20:34,274
നന്മ.
290
00:20:35,525 --> 00:20:37,903
ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
291
00:20:39,071 --> 00:20:40,280
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
292
00:20:44,368 --> 00:20:46,662
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.
293
00:20:46,745 --> 00:20:49,373
- എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
- ശരിയാണ്.
294
00:20:51,625 --> 00:20:53,293
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
295
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
ഇവിടെ ഇതാ.
296
00:21:06,431 --> 00:21:09,476
കോച്ച് ജു ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.
297
00:21:10,852 --> 00:21:11,812
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
298
00:21:11,895 --> 00:21:12,771
കുറിപ്പടി: അനാഡ്രോൾ
299
00:21:12,854 --> 00:21:17,401
റഗ്ബി ടീം എങ്ങനെ ചെയ്തു
പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
300
00:21:17,484 --> 00:21:21,488
ഗാ-റാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
കളിക്കാരെ നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ എടുത്തോ?
301
00:21:22,155 --> 00:21:24,533
അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
302
00:21:26,368 --> 00:21:30,080
ദയവായി എനിക്ക് അനുവാദം തരൂ
കാമ്പസിൽ വാർത്ത ശേഖരിക്കാൻ.
303
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
304
00:21:34,668 --> 00:21:39,923
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കാം
സമയത്തിനുള്ളിൽ.
305
00:21:47,055 --> 00:21:48,515
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
306
00:21:48,598 --> 00:21:51,059
അതെ!
307
00:21:52,436 --> 00:21:53,520
കേൾക്കൂ!
308
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഉത്സവമാണ്
ദേശീയതയ്ക്ക് മുമ്പായി.
309
00:21:56,189 --> 00:21:58,692
നാളെ മുതൽ
ദേശീയത തീരുന്നത് വരെ
310
00:21:58,775 --> 00:22:00,861
നിങ്ങൾ കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമം പിന്തുടരും, അതിനാൽ തയ്യാറാകൂ.
311
00:22:00,944 --> 00:22:01,778
ശരി!
312
00:22:01,862 --> 00:22:06,408
കോച്ച്, നന്നായി കളിക്കാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
ഡയറ്റ് ശരിക്കും അല്ല...
313
00:22:06,491 --> 00:22:07,326
-ഹേയ്.
- കഴിച്ചാൽ മതി.
314
00:22:07,409 --> 00:22:09,369
അത് അടച്ച് കുഴിച്ചിടുക!
315
00:22:19,671 --> 00:22:21,089
മുജിൻ ഹൈയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമുക്ക്…
316
00:22:23,550 --> 00:22:26,011
നമുക്ക് അവരെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാം!
317
00:22:27,471 --> 00:22:28,638
വെറും മുജിൻ ഹൈ?
318
00:22:28,722 --> 00:22:32,225
ഞങ്ങൾ ദേസാങ് ഹൈയും വിഴുങ്ങും.
319
00:22:32,309 --> 00:22:33,560
നിങ്ങൾ ദേശീയതലത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ,
320
00:22:33,643 --> 00:22:36,313
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കോഴിയിറച്ചി സൗജന്യമായി തരാം!
321
00:22:38,106 --> 00:22:41,109
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്ക് ആദ്യം സിയൂങ്-ഹുയിയോട് ചോദിക്കണം.
322
00:22:41,193 --> 00:22:42,569
- കഴിച്ചാൽ മതി.
-ഗീസ്.
323
00:22:42,652 --> 00:22:44,446
ഉങ്, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുമ്പോൾ,
324
00:22:44,946 --> 00:22:48,366
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മുറുകെ പിടിക്കണം
പൂർണ്ണമായ അനുഭവം ലഭിക്കാൻ.
325
00:22:48,450 --> 00:22:50,619
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?
-അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മികവ് പുലർത്താൻ കഴിയും.
326
00:22:50,702 --> 00:22:53,080
-ഉണ്ടാകൂ.
- കഴിക്കൂ.
327
00:22:54,498 --> 00:22:55,999
നീ പോയി നോക്ക്!
328
00:22:57,334 --> 00:23:00,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, സിയോങ്-ജുൻ?
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
329
00:23:01,838 --> 00:23:02,798
അല്ല, അത്…
330
00:23:03,340 --> 00:23:05,884
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്
മത്സരത്തോടെ.
331
00:23:06,635 --> 00:23:09,971
-ഗൌരവമായി?
- വേഗം കഴിക്കൂ.
332
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
333
00:23:11,723 --> 00:23:13,809
- അയാൾക്ക് വളരെ ആരാധ്യനാകാൻ കഴിയും.
-ശരി എനിക്കറിയാം?
334
00:23:53,682 --> 00:23:54,933
സിയോങ്-ജുൻ എവിടെയാണ്?
335
00:23:55,517 --> 00:24:00,605
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമുണ്ട്
അവൻ്റെ വയറുമായി,
336
00:24:00,689 --> 00:24:04,109
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.
337
00:24:05,443 --> 00:24:06,736
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്,
338
00:24:06,820 --> 00:24:09,281
- എന്നാൽ അവൻ അത് ശരിയാക്കി.
-ക്ഷമിക്കണം.
339
00:24:09,364 --> 00:24:13,076
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വയറു എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ?
340
00:24:14,411 --> 00:24:16,121
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. തമാശകൾക്ക് സമയമില്ല.
341
00:24:16,204 --> 00:24:19,916
-നീയാണ് വൈകിയത്.
-ഹേയ്.
342
00:24:20,000 --> 00:24:21,418
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജപിച്ചുകൂടാ?
343
00:24:21,501 --> 00:24:23,378
-ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം!
344
00:24:23,461 --> 00:24:25,255
നമുക്ക് പോകാം!
345
00:24:29,676 --> 00:24:30,594
ഹന്യാങ്!
346
00:24:35,891 --> 00:24:36,933
ക്യാപ്റ്റൻ.
347
00:24:45,525 --> 00:24:47,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടണം.
348
00:24:48,820 --> 00:24:50,238
നല്ല ജോലി.
349
00:24:52,449 --> 00:24:53,366
ക്യാപ്റ്റൻ.
350
00:24:56,536 --> 00:24:57,454
ഹേയ്.
351
00:24:59,080 --> 00:25:00,999
- നിർത്തുക.
-എന്ത്?
352
00:25:01,082 --> 00:25:02,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിർത്തുക.
353
00:25:04,920 --> 00:25:06,087
-ജു-യാങ്.
- വിളിക്കൂ.
354
00:25:06,171 --> 00:25:08,215
-നിങ്ങൾ ഓഫ്സൈഡായിരുന്നു.
-ശരി.
355
00:25:09,507 --> 00:25:10,342
സിയോൺ-ഹോ.
356
00:25:11,593 --> 00:25:14,095
- എനിക്കറിയാം. കൂടുതൽ അടുക്കുക.
- ക്യാപ്റ്റൻ.
357
00:25:24,147 --> 00:25:25,190
-നീക്കുക.
- ഡാർ ഇറ്റ്!
358
00:25:25,857 --> 00:25:27,400
നീക്കുക.
359
00:25:27,484 --> 00:25:28,652
-ഹേയ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ.
360
00:25:28,735 --> 00:25:30,362
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഹേയ്, സിയോങ്-ജുൻ.
361
00:25:31,029 --> 00:25:31,988
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
362
00:25:32,572 --> 00:25:34,407
- വേഗം, കോച്ച്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
363
00:25:35,742 --> 00:25:36,993
എന്താണ് കുഴപ്പം, സിയോങ്-ജുൻ?
364
00:25:38,620 --> 00:25:41,539
-അവൻ്റെ തോളിൽ സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചോ?
- കാത്തിരിക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
365
00:25:42,582 --> 00:25:43,875
ഹേയ്.
366
00:25:47,963 --> 00:25:48,964
ഇത് എന്താണ്?
367
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
അതൊരു റൊട്ടേറ്റർ കഫ് ടിയർ ആണെന്ന്.
368
00:25:52,175 --> 00:25:55,929
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എംആർഐയും സിടി സ്കാനും ആവശ്യമാണ്
വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
369
00:25:57,180 --> 00:26:00,308
അവൻ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
ദയവായി അവൻ്റെ പരിശോധന ക്രമീകരിക്കുക.
370
00:26:00,392 --> 00:26:03,228
-ശരി.
- അവൻ്റെ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ,
371
00:26:03,311 --> 00:26:06,481
ദയവായി സ്റ്റിറോയിഡ് പദാർത്ഥങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
അവൻ ഒരു കായികതാരമാണ്.
372
00:26:06,564 --> 00:26:09,651
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കോച്ച്.
373
00:26:12,112 --> 00:26:14,030
നമ്മൾ അറിയേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
374
00:26:14,114 --> 00:26:16,783
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
375
00:26:18,493 --> 00:26:21,121
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാം, കോച്ച്.
376
00:26:21,204 --> 00:26:24,291
പരീക്ഷാഫലം നമ്മോട് പറയും
നിനക്ക് സുഖമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
377
00:26:25,250 --> 00:26:26,084
നന്ദി.
378
00:26:27,544 --> 00:26:30,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു ചെറിയ പരിക്കാണ്.
379
00:26:30,547 --> 00:26:34,843
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇതൊന്നും അല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
380
00:26:35,468 --> 00:26:36,303
കോച്ച്--
381
00:26:46,730 --> 00:26:50,650
സിയോങ്-ജുൻ, ദേശീയതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
382
00:26:51,526 --> 00:26:53,945
ആശുപത്രിയിൽ നിൽക്കുക
ഫലങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ.
383
00:26:54,446 --> 00:26:55,280
അത് അന്തിമമാണ്.
384
00:27:06,207 --> 00:27:07,542
വാർഡ് 73, റൂം 510
385
00:27:07,625 --> 00:27:11,629
OS / YOON
386
00:27:41,659 --> 00:27:45,246
സോങ്-ജൂണിൻ്റെ അമ്മ
387
00:27:50,877 --> 00:27:52,253
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...
388
00:27:52,337 --> 00:27:53,505
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
389
00:27:54,547 --> 00:27:55,590
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
390
00:27:55,673 --> 00:27:56,883
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
391
00:27:59,803 --> 00:28:02,097
കോച്ച്.
392
00:28:02,180 --> 00:28:03,681
സിയോങ്-ജുന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
393
00:28:03,765 --> 00:28:05,934
- അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
-അത്ര മോശമാണോ?
394
00:28:10,230 --> 00:28:11,648
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള പരീക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
395
00:28:14,317 --> 00:28:16,444
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ജു-യാങ്.
396
00:28:16,528 --> 00:28:18,113
അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോശം തോളുണ്ടായിരുന്നു.
397
00:28:19,948 --> 00:28:22,492
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
398
00:28:22,575 --> 00:28:24,035
- നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകുക.
-ശരി.
399
00:28:24,953 --> 00:28:26,037
ശുഭ രാത്രി.
400
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
അവന് സുഖമാകും.
401
00:28:33,420 --> 00:28:35,088
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
402
00:28:35,171 --> 00:28:40,218
ഷൂട്ടിംഗ് ടീം പിടിക്കും
ദേശീയ മത്സരങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇൻ-സ്കൂൾ ട്രൈഔട്ട്.
403
00:28:40,301 --> 00:28:42,720
അതിനുള്ള കളിക്കാരുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
404
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
ഇത് ഏറെക്കുറെ അന്തിമമായി.
405
00:28:45,473 --> 00:28:47,434
എന്നാൽ യു-ജിനിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
406
00:28:48,017 --> 00:28:50,645
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നു
അവളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാൻ.
407
00:28:54,274 --> 00:28:57,026
അടുത്തത്, റഗ്ബി ടീം.
റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും?
408
00:28:58,319 --> 00:28:59,571
അതെ.
409
00:29:00,155 --> 00:29:03,783
മൂന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായ സിയോങ് ജുൻ.
അവൻ്റെ തോളിൽ പരിക്കേറ്റു.
410
00:29:06,786 --> 00:29:08,079
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
411
00:29:08,163 --> 00:29:10,248
ഇത് റൊട്ടേറ്റർ കഫ് ടിയർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
412
00:29:11,291 --> 00:29:14,294
അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ അവനും പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
413
00:29:14,961 --> 00:29:17,756
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
414
00:29:20,633 --> 00:29:23,219
അവസാനമായി, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ശേഖരിക്കും
കാമ്പസിലെ വാർത്താ സാമഗ്രികൾ
415
00:29:23,303 --> 00:29:27,390
ദേശീയർക്ക് വേണ്ടി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
416
00:29:27,474 --> 00:29:31,644
വാർത്താ കവറേജ് നല്ലതാണ്.
ഫെൻസിംഗ് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
417
00:29:31,728 --> 00:29:34,230
അമ്പെയ്ത്ത് പാത അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
തുറന്ന കൈകളോടെ.
418
00:29:34,314 --> 00:29:35,982
അവർ ഞങ്ങളെ മൂടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
419
00:29:36,065 --> 00:29:40,278
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും ലേഖനം പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആദ്യം അത് നമ്മിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
420
00:29:40,361 --> 00:29:41,654
ശരി. നന്ദി.
421
00:29:41,738 --> 00:29:43,907
-നന്ദി.
-നന്ദി.
422
00:29:45,158 --> 00:29:48,036
അധ്യാപകരുടെ മുറി
423
00:29:49,162 --> 00:29:50,455
- ഭാഗ്യം.
-ശരി.
424
00:30:02,592 --> 00:30:04,594
സോങ്-ജൂണിൻ്റെ അമ്മ
425
00:30:04,677 --> 00:30:08,389
കൗൺസിലിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ സിയോങ്-ജുൻ ഇല്ലാതെ.
426
00:30:08,890 --> 00:30:10,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
427
00:30:31,621 --> 00:30:32,747
യു-ജിൻ
428
00:30:36,584 --> 00:30:37,460
ഓ, മനുഷ്യാ.
429
00:30:42,757 --> 00:30:44,551
-ഹലോ?
-റൂം നമ്പർ?
430
00:30:45,718 --> 00:30:47,345
-നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ എന്താണ്?
- ശരിയാണ്.
431
00:30:49,222 --> 00:30:50,223
ഇത്…
432
00:30:50,807 --> 00:30:53,643
റൂം 510 ആണ്.
433
00:30:56,229 --> 00:30:57,188
എന്തായിരുന്നു അത്?
434
00:31:01,693 --> 00:31:02,944
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
435
00:31:04,153 --> 00:31:05,655
അവൾ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് വരുന്നത്?
436
00:31:06,322 --> 00:31:07,240
ഗീസ്.
437
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
അയ്യോ. എൻ്റെ തോളിൽ.
438
00:31:09,242 --> 00:31:10,243
ഇത് എവിടെയാണ്?
439
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
ഇതിന് ചൂടാണ്! ഗീസ്.
440
00:31:12,829 --> 00:31:16,082
സോക്സ്. ഞാൻ സോക്സ് ധരിച്ചിരുന്നു. ഡാങ് ഇറ്റ്!
441
00:31:17,959 --> 00:31:19,377
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
442
00:31:25,633 --> 00:31:27,802
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
-കുനിയുക.
443
00:31:32,223 --> 00:31:33,266
അതെനിക്ക് തരൂ.
444
00:31:43,526 --> 00:31:44,736
ഇത് ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
445
00:31:48,948 --> 00:31:51,618
എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
446
00:31:51,701 --> 00:31:53,870
- ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ചെവി?
447
00:31:53,953 --> 00:31:55,496
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
448
00:31:55,580 --> 00:31:58,458
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഒരു പാടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?
449
00:31:58,541 --> 00:32:00,209
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-ശരി.
450
00:32:00,293 --> 00:32:02,045
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാലൻസ് പ്രശ്നമുണ്ട്.
451
00:32:05,506 --> 00:32:07,592
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി കാണട്ടെ.
-എന്തിനായി?
452
00:32:07,675 --> 00:32:09,260
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
453
00:32:09,344 --> 00:32:13,181
- മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ആരും മാത്രമല്ല.
454
00:32:31,824 --> 00:32:34,202
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- എവിടെ വരെ?
455
00:32:34,285 --> 00:32:36,663
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ നിയമനം കാരണം.
456
00:32:36,746 --> 00:32:37,747
കഴിക്കാൻ.
457
00:32:41,042 --> 00:32:42,335
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-ശരി.
458
00:32:50,510 --> 00:32:53,596
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
459
00:32:53,680 --> 00:32:55,556
അവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.
460
00:33:02,563 --> 00:33:04,899
- എനിക്ക് വേണ്ടി...
- സ്റ്റീക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ച്, ദയവായി.
461
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
Parmesan oregano ബ്രെഡിൽ സേവിച്ചു
റാഞ്ചിനൊപ്പം.
462
00:33:07,944 --> 00:33:11,739
-ഒപ്പം ഒലീവ് വേണ്ട.
-ശരി.
463
00:33:11,823 --> 00:33:13,074
എൻ്റെ പതിവ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
464
00:33:14,492 --> 00:33:15,827
ദയവായി അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക.
465
00:33:15,910 --> 00:33:16,953
-ശരി.
-നന്ദി.
466
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
അതെനിക്ക് തരൂ.
467
00:33:36,097 --> 00:33:39,684
നിങ്ങളുടെ ചെവിയെക്കുറിച്ച് ഉങ്ങിന് അറിയാമോ?
468
00:33:43,312 --> 00:33:44,313
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
469
00:33:44,981 --> 00:33:47,900
അവൻ കണ്ടെത്തി.
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
470
00:33:49,777 --> 00:33:51,988
ശരിയാണ്. ഒരു രഹസ്യം.
471
00:33:53,114 --> 00:33:55,658
എനിക്ക് വേറെ ഉദ്ദേശമില്ല,
472
00:33:55,742 --> 00:33:58,453
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
അസൂയയോ സംശയമോ നിമിത്തം.
473
00:33:58,536 --> 00:34:00,580
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
474
00:34:02,957 --> 00:34:04,042
ഉണ്ടോ…
475
00:34:05,460 --> 00:34:07,754
നിനക്കും ഉങ്ങിനും ഇടയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നു--
476
00:34:07,837 --> 00:34:09,797
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നത് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം.
477
00:34:13,509 --> 00:34:15,053
ശരിയാണോ? അത് അസംബന്ധമാണ്.
478
00:34:18,598 --> 00:34:19,474
ഞാൻ…
479
00:34:20,391 --> 00:34:21,768
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
480
00:34:24,353 --> 00:34:25,730
എല്ലാം ശരിയാകും.
481
00:34:27,315 --> 00:34:28,274
പുനരധിവാസം.
482
00:34:29,609 --> 00:34:31,736
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിക്കേൽക്കുന്നു.
483
00:34:37,200 --> 00:34:38,284
യു-ജിൻ.
484
00:34:39,911 --> 00:34:43,247
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ ആ വടു നോക്കൂ. അവിടെ.
485
00:34:43,331 --> 00:34:45,958
- നിങ്ങളുടെ ചെവി വേഗത്തിൽ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- കഴിച്ചാൽ മതി.
486
00:34:49,087 --> 00:34:49,921
ഹേയ്.
487
00:34:52,965 --> 00:34:57,053
ഞാൻ ഇതുവരെ ചവച്ചരച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ പോറ്റാൻ കഴിയില്ല.
488
00:35:04,769 --> 00:35:06,854
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
489
00:35:09,190 --> 00:35:10,149
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
490
00:35:10,691 --> 00:35:12,151
റഗ്ഗി ടീമിൻ്റെ റൂം
491
00:35:13,653 --> 00:35:15,446
മിസ്റ്റർ ജു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
492
00:35:15,530 --> 00:35:17,949
നിങ്ങൾ തുടർന്നും കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
493
00:35:21,661 --> 00:35:23,371
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ ജു.
494
00:35:23,996 --> 00:35:26,374
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ കോച്ച് ജു ആണ്, അല്ലേ?
495
00:35:26,457 --> 00:35:27,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
496
00:35:34,507 --> 00:35:35,591
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?
497
00:35:36,175 --> 00:35:39,470
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനം എഴുതി
നിങ്ങളുടെ ഉത്തേജക വിവാദത്തിൽ.
498
00:35:40,388 --> 00:35:41,597
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
499
00:35:44,016 --> 00:35:46,477
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
500
00:35:47,145 --> 00:35:49,313
റഗ്ബി ക്യാപ്റ്റന് പരിക്കേറ്റതായി കേട്ടു.
501
00:35:51,190 --> 00:35:54,610
അവൻ യൂൻ സിയോക്-ജൂൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനല്ലേ?
502
00:35:55,403 --> 00:35:57,488
അവൻ്റെ പരിക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
503
00:35:59,448 --> 00:36:01,951
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
504
00:36:02,034 --> 00:36:04,912
ശരിയാണോ? അതൊരു പ്രശ്നമാകും
അവൻ കോളേജിൽ അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
505
00:36:04,996 --> 00:36:05,913
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
506
00:36:08,666 --> 00:36:10,126
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുമായി കലഹിക്കരുത്.
507
00:36:11,836 --> 00:36:16,132
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം ധൃതിയിൽ എഴുതിയാൽ
സിയോങ്-ജൂണിനെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബാധിക്കുകയും,
508
00:36:17,133 --> 00:36:18,342
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
509
00:36:38,738 --> 00:36:40,865
ഹന്യാങ് റുഗ്ബി
510
00:36:40,948 --> 00:36:42,658
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലേ?
511
00:36:43,326 --> 00:36:44,827
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
512
00:36:44,911 --> 00:36:47,747
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കുക.
നീ ഇന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ആയി.
513
00:36:47,830 --> 00:36:49,123
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലേ?
514
00:36:49,207 --> 00:36:52,418
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഇപ്പോഴും.
- നിർത്തുക, ഇതിനകം തയ്യാറാകൂ.
515
00:36:52,501 --> 00:36:54,754
- അത് മോശമായാലോ?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
516
00:36:56,881 --> 00:36:58,466
-ഹലോ.
- പരിശീലകൻ.
517
00:37:08,643 --> 00:37:09,810
ഇത് ജിം ദിനമാണ്, അല്ലേ?
518
00:37:10,394 --> 00:37:11,229
-അതെ.
-അതെ.
519
00:37:11,312 --> 00:37:12,355
- തയ്യാറാകൂ.
-ശരി.
520
00:37:12,438 --> 00:37:13,314
-അതെ.
-ശരി.
521
00:37:13,856 --> 00:37:16,901
കോച്ച്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട.
522
00:37:16,984 --> 00:37:18,569
സിയോങ്-ജുൻ ഇന്ന് പരിശീലനത്തിനിറങ്ങില്ല.
523
00:37:18,653 --> 00:37:21,530
എൻ്റെ വലത് തോളിൽ ചലിക്കാത്തിടത്തോളം,
അത് ശരിയാകും.
524
00:37:21,614 --> 00:37:23,241
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ കൂടെ നീങ്ങുക.
525
00:37:23,324 --> 00:37:24,200
-ശരി.
-അതെ.
526
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
-ശരി.
-ശരി.
527
00:37:27,078 --> 00:37:28,496
പോകൂ.
528
00:37:29,080 --> 00:37:30,206
-അതെ.
-നമുക്ക് പോകാം, ഉങ്.
529
00:37:33,084 --> 00:37:34,877
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് ചൂടാക്കും.
530
00:37:35,878 --> 00:37:37,046
യൂൻ സിയോങ്-ജുൻ!
531
00:37:39,632 --> 00:37:41,217
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
532
00:37:42,093 --> 00:37:43,636
മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
533
00:37:46,097 --> 00:37:46,931
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:37:49,225 --> 00:37:50,726
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
535
00:37:54,021 --> 00:37:54,855
അതെ.
536
00:38:16,419 --> 00:38:19,380
യൂൻ സിയോക്ക്-ജൂൺ
537
00:38:19,463 --> 00:38:23,050
കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസ്
538
00:38:24,468 --> 00:38:26,053
ഹലോ, കോച്ച്.
539
00:38:26,137 --> 00:38:29,098
-ഞാൻ സിയോങ്-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണ്.
-ഹലോ.
540
00:38:29,181 --> 00:38:31,726
ഞാൻ ജു ഗാ-റാം, റഗ്ബി ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ.
541
00:38:33,394 --> 00:38:35,187
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
542
00:38:37,565 --> 00:38:40,234
വലത് ഷോൾഡർ റോട്ടർ കഫ് ടിയർ
543
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
അവൻ തൻ്റെ റൊട്ടേറ്റർ കഫ് കീറി.
544
00:38:43,195 --> 00:38:46,324
പുനരധിവാസത്തിന് വിധേയമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
പകരം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.
545
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
കണ്ണീരിന് ഒരിഞ്ചിൽ താഴെ നീളമുണ്ട്.
546
00:38:52,955 --> 00:38:54,248
ഞാൻ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
547
00:38:55,416 --> 00:38:57,835
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
അവൻ ഉടൻ തന്നെ നന്നാകും.
548
00:38:58,336 --> 00:39:01,130
-ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിനെ അത്ര ബാധിക്കില്ല.
- പരിശീലകൻ.
549
00:39:02,965 --> 00:39:06,469
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
550
00:39:25,488 --> 00:39:28,616
എനിക്ക് സിയോങ്-ജൂനെ സ്പെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
551
00:39:28,699 --> 00:39:30,159
സ്പെയിൻ.
552
00:39:30,659 --> 00:39:32,161
ഇത് സ്പാനിഷിലായിരുന്നു.
553
00:39:36,457 --> 00:39:37,291
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ?
554
00:39:39,585 --> 00:39:42,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്പെയിനിൽ ഒരു റഗ്ബി ലീഗ് ഉണ്ട്,
555
00:39:43,297 --> 00:39:47,301
പക്ഷേ അവന് വിദേശത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല
റഗ്ബി കളിക്കാൻ.
556
00:39:47,385 --> 00:39:50,930
ദയവായി അവനെ റഗ്ബി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
557
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
ക്ഷമിക്കണോ?
558
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
കോച്ച്, കേൾക്കൂ.
559
00:39:56,268 --> 00:40:00,398
അവൻ ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഭാവിയോടൊപ്പം.
560
00:40:01,899 --> 00:40:07,071
കോളേജുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ അനുകൂല ടീമുകളോ?
561
00:40:09,865 --> 00:40:11,784
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
562
00:40:12,326 --> 00:40:14,787
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
563
00:40:15,371 --> 00:40:18,165
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് ഭാവി പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?
564
00:40:21,293 --> 00:40:25,548
പഠനശേഷം സിയോക്-ജുനിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഏജൻ്റ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്--
565
00:40:26,882 --> 00:40:27,925
സിയോങ്-ജുൻ.
566
00:40:30,177 --> 00:40:31,595
ഞാൻ റഗ്ബി കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
567
00:40:32,721 --> 00:40:34,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേശീയതയുണ്ട്.
568
00:40:35,099 --> 00:40:37,768
ജയിച്ചാൽ കോളേജുകളിൽ നിന്ന് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ പ്രോ ടീമുകൾ.
569
00:40:37,852 --> 00:40:42,356
- ആ തോളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും?
- ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
570
00:40:43,190 --> 00:40:45,317
എൻ്റെ തോളിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?
571
00:40:45,901 --> 00:40:47,945
നിങ്ങൾക്ക് സിയോക്-ജൂൻ്റെ സൈഡ്‌കിക്ക് മതി.
572
00:40:49,029 --> 00:40:51,615
എനിക്ക് റഗ്ബി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി.
573
00:40:52,658 --> 00:40:53,701
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
574
00:40:54,618 --> 00:40:57,705
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ പോലും നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
575
00:41:02,251 --> 00:41:04,879
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
576
00:41:04,962 --> 00:41:07,882
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?
577
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, ദയവായി,
578
00:41:13,220 --> 00:41:16,182
പോയി ആ അത്ഭുത കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക
സിയോക്-ജുൻ.
579
00:41:17,933 --> 00:41:20,644
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, സിയോങ്-ജുൻ.
580
00:41:21,395 --> 00:41:22,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
581
00:41:22,771 --> 00:41:27,610
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നത് എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
582
00:41:28,569 --> 00:41:33,199
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എളുപ്പവും സുരക്ഷിതവുമായ പാതയിലൂടെ.
583
00:41:33,282 --> 00:41:35,993
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്.
584
00:41:43,501 --> 00:41:44,919
ക്ഷമിക്കണം,
585
00:41:45,002 --> 00:41:48,172
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പരിശീലനം
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
586
00:41:51,759 --> 00:41:54,345
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
587
00:41:55,221 --> 00:41:58,432
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രമിക്കൂ
യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ ചിന്തിക്കാൻ. ശരി?
588
00:42:09,985 --> 00:42:14,698
താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കോച്ച്.
589
00:42:15,282 --> 00:42:16,575
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിടാം.
590
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
സിയോങ്-ജുൻ.
591
00:42:48,857 --> 00:42:50,401
ഞാൻ പരിശീലിക്കട്ടെ.
592
00:42:51,485 --> 00:42:52,528
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
593
00:42:53,112 --> 00:42:55,739
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
594
00:42:56,782 --> 00:42:58,534
-ഇല്ല.
- പരിശീലകൻ.
595
00:42:58,617 --> 00:43:00,619
നിങ്ങളുടെ തോളിന് കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,
596
00:43:01,412 --> 00:43:03,706
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
597
00:43:03,789 --> 00:43:05,457
എനിക്ക് ദേശീയ മത്സരങ്ങളിൽ കളിച്ചാൽ മതി.
598
00:43:06,125 --> 00:43:08,919
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
599
00:43:09,545 --> 00:43:12,590
കളിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
600
00:43:13,465 --> 00:43:14,466
ദയവായി, കോച്ച്.
601
00:43:16,594 --> 00:43:18,887
സിയോങ്-ജുൻ, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
602
00:43:18,971 --> 00:43:21,557
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നാഷണൽസിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ടിൽ?
603
00:43:21,640 --> 00:43:24,476
എനിക്ക് ആദ്യ റൗണ്ട് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.
604
00:43:27,938 --> 00:43:29,565
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
605
00:43:30,649 --> 00:43:32,359
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.
606
00:43:32,443 --> 00:43:34,069
ഞാൻ നാഷണൽസിൽ കളിക്കും,
607
00:43:35,195 --> 00:43:37,114
-എന്നിട്ട് സർജറി ചെയ്യണം--
-സിയോങ്-ജുൻ.
608
00:43:37,197 --> 00:43:39,617
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
609
00:43:43,787 --> 00:43:47,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കില്ല.
610
00:43:50,169 --> 00:43:51,170
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
611
00:43:52,671 --> 00:43:55,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
612
00:44:04,683 --> 00:44:06,101
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് സുഖം പ്രാപിക്കുക മാത്രമാണോ?
613
00:44:12,650 --> 00:44:13,609
യൂൻ സിയോങ്-ജുൻ.
614
00:44:13,692 --> 00:44:15,694
സിയോങ്-ജുൻ. ഹേയ്.
615
00:44:32,211 --> 00:44:34,129
റോട്ടർ കഫ് ടിയർ
616
00:44:38,967 --> 00:44:41,220
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നാഷണൽസിൽ.
617
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ.
618
00:44:44,431 --> 00:44:47,226
ഞങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരൊന്നുമില്ല
സിയോങ്-ജൂണിന്.
619
00:44:47,309 --> 00:44:49,520
കോച്ചിന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
620
00:44:50,479 --> 00:44:51,689
എനിക്കറിയില്ല.
621
00:44:51,772 --> 00:44:53,982
ഒരു നല്ല ഫൈനൽ ഗെയിം കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
622
00:44:54,066 --> 00:44:57,236
പുതിയ കളിക്കാരെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ
അടുത്ത വർഷം?
623
00:44:57,319 --> 00:45:01,031
ആരാണ് ഒരു ടീമിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് നാഷണൽസിൽ പോലും ആകില്ലേ?
624
00:45:03,575 --> 00:45:05,744
ഞാൻ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി
ദേശീയതയ്ക്കായി.
625
00:45:07,579 --> 00:45:09,373
കാള മുട്ട് സൂപ്പ് സഹായിക്കുമോ?
626
00:45:47,661 --> 00:45:50,122
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിച്ചേക്കാം.
627
00:45:50,205 --> 00:45:51,582
സ്കൂൾ സ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കരുത്.
628
00:46:00,924 --> 00:46:01,967
ഹേയ്!
629
00:46:02,050 --> 00:46:03,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കാത്തത്?
630
00:46:03,844 --> 00:46:06,346
നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂട്ടർ ആണ്, അത് കൈമാറൂ.
631
00:46:14,688 --> 00:46:17,399
യു-ജിനിൻ്റെ പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ അക്ഷമയാക്കി.
632
00:46:19,151 --> 00:46:20,277
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
633
00:46:21,487 --> 00:46:23,113
അവൾ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
634
00:46:40,589 --> 00:46:41,673
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
635
00:46:46,845 --> 00:46:52,184
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി
ഹൈസ്കൂൾ കാലത്ത്
636
00:46:52,267 --> 00:46:53,602
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കാരണം.
637
00:46:54,269 --> 00:46:55,437
ഞാൻ ചെയ്തു.
638
00:46:55,521 --> 00:46:57,105
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിലൂടെ കടന്നുപോയത്?
639
00:46:58,190 --> 00:47:01,235
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിന്തുണ ആഗ്രഹിച്ചവർ
എതിരായിരുന്നു.
640
00:47:04,655 --> 00:47:06,615
ജു ഗാ-റാം കാരണം ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
641
00:47:07,157 --> 00:47:08,158
എന്ത്?
642
00:47:09,034 --> 00:47:11,954
അച്ഛനും അമ്മയും ഉൾപ്പെടെ ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
എന്നെ പിന്തുണച്ചു,
643
00:47:12,788 --> 00:47:16,208
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയത്.
644
00:47:19,503 --> 00:47:20,420
അതായിരുന്നു അത്?
645
00:47:21,004 --> 00:47:21,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
646
00:47:22,756 --> 00:47:24,716
ഒരാളുടെ പിന്തുണ മാത്രം...
647
00:47:26,176 --> 00:47:27,803
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
648
00:47:31,765 --> 00:47:33,976
അന്ന് എൻ്റെ തിരിച്ചു വരവിനു നന്ദി.
649
00:47:35,644 --> 00:47:38,063
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
650
00:47:39,439 --> 00:47:40,274
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
651
00:47:51,285 --> 00:47:53,328
അതെ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
652
00:47:53,412 --> 00:47:54,329
അത്രയേയുള്ളൂ.
653
00:47:55,539 --> 00:47:56,540
ഗീസ്.
654
00:48:01,670 --> 00:48:02,504
ഞാനും.
655
00:48:04,006 --> 00:48:04,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
656
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
657
00:48:17,102 --> 00:48:18,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.
658
00:48:26,778 --> 00:48:28,614
നന്ദിയും ക്ഷമയും.
659
00:48:29,156 --> 00:48:30,532
അതല്ല.
660
00:48:32,034 --> 00:48:33,493
-ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?
-ഗീസ്.
661
00:48:35,954 --> 00:48:39,041
തെറ്റ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
662
00:48:43,086 --> 00:48:44,212
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
663
00:48:49,051 --> 00:48:50,010
അങ്ങ് പോകൂ.
664
00:48:59,770 --> 00:49:04,775
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
665
00:49:04,858 --> 00:49:07,277
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ വിൽക്കുന്നു
666
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
667
00:49:17,037 --> 00:49:19,873
-നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. ഡാർൺ ഇറ്റ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
668
00:49:19,956 --> 00:49:21,083
എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
669
00:49:21,750 --> 00:49:22,751
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
670
00:49:22,834 --> 00:49:24,419
എന്താണിത്?
671
00:49:29,925 --> 00:49:31,968
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.
672
00:49:38,225 --> 00:49:39,101
നമുക്ക് കിടക്കാം.
673
00:50:43,749 --> 00:50:44,708
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
674
00:51:10,984 --> 00:51:13,320
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
675
00:51:18,408 --> 00:51:19,826
അതെ, ഇതാണ് ബാംഗ് ഹ്യൂങ്-നാം.
676
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
എന്ത്?
677
00:51:22,871 --> 00:51:24,289
ഹലോ. ഇത് ഹൻയാങ് ഹൈ ആണ്.
678
00:51:25,707 --> 00:51:29,961
-അതെ. ഇത് ഹൻയാങ് ഹൈ ആണ്.
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
679
00:51:30,045 --> 00:51:31,004
ക്ഷമിക്കണോ?
680
00:51:32,672 --> 00:51:36,009
- അതെ, മാഡം.
-അതെ സർ. എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
681
00:51:36,092 --> 00:51:37,677
അതെ. ഇത് ഹൻയാങ് ഹൈ ആണ്.
682
00:51:57,614 --> 00:51:59,366
ടിഎൻഎസ് റിപ്പോർട്ടർ ഹ്വാങ് യു-ജിയോങ്
683
00:52:15,215 --> 00:52:16,883
ടിഎൻഎസ് റിപ്പോർട്ടർ ഹ്വാങ് യു-ജിയോങ്
684
00:52:21,638 --> 00:52:23,431
ബാംഗ് ഹ്യൂങ്-നാം
രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ
685
00:52:27,477 --> 00:52:29,062
ഇത് മോശമാണ്.
686
00:52:45,704 --> 00:52:47,163
- തുറക്കുക.
-ശരി.
687
00:52:53,670 --> 00:52:55,171
-എല്ലായിടത്തും തിരയുക.
-ശരി.
688
00:53:07,517 --> 00:53:08,768
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-അതെ?
689
00:53:08,852 --> 00:53:09,853
- കണ്ടെത്തുക.
-ശരി.
690
00:53:11,104 --> 00:53:12,981
അവൻ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
691
00:53:16,234 --> 00:53:17,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
692
00:53:20,906 --> 00:53:23,491
ഒരു ലേഖനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിന് തെളിവില്ല.
693
00:53:23,575 --> 00:53:25,994
സ്കൂൾ പാടില്ല
ആദ്യം അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
694
00:53:26,661 --> 00:53:27,537
എനിക്കറിയില്ല.
695
00:53:29,039 --> 00:53:30,582
ഇതിലും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?
696
00:53:33,126 --> 00:53:34,836
YOON SEONG-JUN നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നു
697
00:53:35,670 --> 00:53:36,588
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
698
00:53:38,214 --> 00:53:39,299
യഥാർത്ഥ തെളിവ്.
699
00:53:40,759 --> 00:53:43,720
അവ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളാണ്.
അവ സിയോങ്-ജൂൻ്റെ ഡ്രോയറുകളിലായിരുന്നു.
700
00:53:50,477 --> 00:53:52,145
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
701
00:53:52,646 --> 00:53:56,608
അവൻ തനിച്ചാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
അതോ നീ അവനെ കോച്ച് ജു ആക്കിയോ?
702
00:53:57,817 --> 00:53:58,985
ഇല്ല, അതല്ല...
703
00:54:00,570 --> 00:54:02,280
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
-എന്ത്?
704
00:54:02,364 --> 00:54:03,657
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
-ഗാ-റാം.
705
00:54:03,740 --> 00:54:05,283
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
706
00:54:05,367 --> 00:54:06,618
റഗ്ബി ടീം, അവരെ തടയുക.
707
00:54:06,701 --> 00:54:07,744
നിനക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്...
708
00:54:07,827 --> 00:54:09,704
-ഗാ-റാം.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
709
00:54:09,788 --> 00:54:12,040
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്നെ വിടൂ.
710
00:54:12,123 --> 00:54:14,000
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.
711
00:54:14,084 --> 00:54:15,251
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
712
00:54:15,335 --> 00:54:16,503
-ഗാ-റാം.
-നീക്കുക.
713
00:54:16,586 --> 00:54:18,338
-ഗാ-റാം.
- താക്കോലുകൾ എവിടെ? അത് തുറക്കുക.
714
00:54:18,421 --> 00:54:20,924
എന്താ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ബലപ്രയോഗം നടത്തുകയാണോ?
715
00:54:27,514 --> 00:54:28,515
നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തോ?
716
00:54:31,768 --> 00:54:32,602
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
717
00:54:33,937 --> 00:54:34,771
ഇല്ല.
718
00:54:37,816 --> 00:54:40,276
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
719
00:54:41,152 --> 00:54:42,862
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ എടുത്തില്ലേ?
720
00:54:45,323 --> 00:54:47,033
ഞാൻ ശരിക്കും അവരെ എടുത്തില്ല.
721
00:54:56,126 --> 00:54:57,168
ശരി.
722
00:54:59,421 --> 00:55:00,255
എല്ലാം ശരിയാണ്.
723
00:55:04,801 --> 00:55:06,553
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
724
00:55:08,263 --> 00:55:10,181
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
725
00:55:16,312 --> 00:55:18,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
726
00:55:18,106 --> 00:55:19,399
അനാഡ്രോൾ
727
00:55:20,483 --> 00:55:22,027
അതാണ് എൻ്റെ മരുന്ന്.
728
00:55:22,694 --> 00:55:24,195
-കോച്ച് ജു.
-ഗാ-റാം.
729
00:55:24,279 --> 00:55:25,447
ഹേയ്.
730
00:55:25,989 --> 00:55:27,365
ഇത് എന്താണ്?
731
00:55:31,077 --> 00:55:32,203
കോച്ച്.
732
00:55:34,456 --> 00:55:35,498
ഇത് ഓകെയാണ്.
733
00:55:46,384 --> 00:55:47,761
അത് ശരിക്കും എൻ്റേതാണ്.
734
00:55:56,686 --> 00:55:57,645
എനിക്ക് ഉണ്ട്…
735
00:56:02,025 --> 00:56:05,528
ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസിനൊപ്പം.
736
00:56:49,697 --> 00:56:51,699
എപ്പിലോഗ്
737
00:56:59,624 --> 00:57:00,583
മാഡം.
738
00:57:05,338 --> 00:57:07,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
739
00:57:07,924 --> 00:57:10,552
അതിനാൽ എനിക്ക് സിയോങ്-ജൂനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
740
00:57:11,136 --> 00:57:12,720
ഇത് വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന പരിക്കാണ്.
741
00:57:12,804 --> 00:57:15,181
കോളേജിൽ ചേരാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
742
00:57:15,765 --> 00:57:17,684
അവൻ റഗ്ബി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
743
00:57:19,018 --> 00:57:21,729
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ.
744
00:57:21,813 --> 00:57:25,942
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
അത് മാത്രം പോരാ.
745
00:57:27,444 --> 00:57:28,862
അത് സത്യമായിരിക്കാം.
746
00:57:29,779 --> 00:57:30,613
എന്നാൽ…
747
00:57:31,656 --> 00:57:34,784
എപ്പോൾ വിരമിക്കണമെന്ന് സിയോങ്-ജുൻ തീരുമാനിക്കും.
748
00:57:35,702 --> 00:57:38,746
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
749
00:57:38,830 --> 00:57:40,540
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് മറ്റുള്ളവരല്ല,
750
00:57:41,249 --> 00:57:43,877
അവർ അവൻ്റെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ പോലും.
751
00:57:44,794 --> 00:57:48,381
അവൻ വിജയിച്ചേക്കില്ല
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
752
00:57:48,465 --> 00:57:52,469
എങ്കിലും പരമാവധി ശ്രമിച്ച അനുഭവം
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി
753
00:57:52,552 --> 00:57:53,887
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
754
00:57:53,970 --> 00:57:58,850
ആ അനുഭവം സിയോങ്-ജൂനെ സഹായിക്കും
ഭാവിയിൽ വളരുക.
755
00:58:00,810 --> 00:58:05,106
അവൻ്റെ അവസരം ഞാൻ എടുത്തുകളയില്ല
പരാജയ ഭയത്താൽ മാത്രം.
756
00:58:07,066 --> 00:58:11,196
അവൻ പരാജയം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
757
00:58:11,279 --> 00:58:15,366
അവൻ പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
758
00:58:18,036 --> 00:58:22,540
അവൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ വരൂ,
ഒരിക്കൽ പോലും.
759
00:58:24,000 --> 00:58:25,543
അവൻ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
760
00:58:59,202 --> 00:59:02,372
വിജയിച്ച ശ്രമം
761
00:59:02,455 --> 00:59:03,873
ടീമിന് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
762
00:59:03,957 --> 00:59:06,292
അവർ ചെയ്തില്ല. ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ.
763
00:59:06,376 --> 00:59:08,002
നമുക്ക് ഒരു രാജിക്കത്ത് ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?
764
00:59:08,086 --> 00:59:09,963
ഇതൊരു വ്യക്തമായ കാരണമാണ്
മിസ്. കാങ്ങിൻ്റെ പുറത്താക്കലിന്.
765
00:59:10,046 --> 00:59:12,215
അവ ആരുടെ ഗുളികകളാണെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
766
00:59:12,298 --> 00:59:13,883
ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
767
00:59:13,967 --> 00:59:15,176
കോച്ച് വരും, അല്ലേ?
768
00:59:15,260 --> 00:59:17,637
-സ്കൂൾ പരിശീലകനെ മാറ്റും.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
769
00:59:17,720 --> 00:59:19,389
- നിങ്ങൾ ടീമിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-നിർത്തുക!
770
00:59:19,472 --> 00:59:21,307
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
771
00:59:21,391 --> 00:59:23,810
"ഒരു കളിക്കാരനും ടീമിനേക്കാൾ വലിയവരല്ല."
772
00:59:23,893 --> 00:59:26,312
ടീമിനെക്കാൾ വലിയ ഒരു പരിശീലകനും ഇല്ല.
773
00:59:26,396 --> 00:59:30,483
അതിലൂടെ പോരാടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്നിച്ച് ദേശീയതയിലേക്ക് പോകുക.
774
00:59:30,567 --> 00:59:31,526
ക്ഷമിക്കണം.
775
00:59:37,490 --> 00:59:39,492
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
ഹൈ വോൻ യൂൻ