1
00:00:40,874 --> 00:00:43,960
വിജയിച്ച ശ്രമം
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
ദേസാങ് 7 : 12 ഹന്യാങ്
3
00:00:47,839 --> 00:00:50,967
ഹന്യാങ് ഹൈ റഗ്ബി ടീം!
4
00:00:52,427 --> 00:00:53,762
പിൻവാങ്ങുക!
5
00:00:54,304 --> 00:00:55,597
അതെ, കൊള്ളാം.
6
00:00:55,680 --> 00:00:57,682
ഓടുക.
7
00:00:57,766 --> 00:01:00,351
-അയാളെ നേരിടൂ, ഉങ്.
-ആറാം നമ്പർ ടാക്കിളിനായി വരുന്നു.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
ബ്രേക്ക് ത്രൂ, ടേ-പംഗ്. ഓടുക!
9
00:01:01,853 --> 00:01:02,979
അവനെ നേരിടുക, ഉങ്.
10
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
ആദ്യ പകുതി
ദേസാങ് 14 : 12 ഹന്യാങ്
11
00:01:29,839 --> 00:01:32,008
എപ്പിസോഡ് 8
12
00:01:32,091 --> 00:01:32,967
നല്ല ശ്രമം.
13
00:01:33,051 --> 00:01:34,010
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
14
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലബന്ധം വന്നോ?
15
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
മിസ്. യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാമോ?
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,351
സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
17
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
ഇവിടെ വരിക.
18
00:01:46,981 --> 00:01:48,817
- ഇരിക്കുക.
-അതല്ല.
19
00:01:54,948 --> 00:01:56,032
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
20
00:01:56,950 --> 00:01:58,284
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
21
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
എന്നോട് പറയൂ, അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?
22
00:02:12,006 --> 00:02:14,425
അവർ എന്നെ സമീപിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടാം,
23
00:02:14,509 --> 00:02:15,718
ഒരു പാസ് ഉണ്ടാക്കുക.
24
00:02:16,302 --> 00:02:18,721
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവയിൽ ഇടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
25
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
ഉങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
26
00:02:25,520 --> 00:02:29,691
- നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും?
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു, അല്ലേ?
27
00:02:29,774 --> 00:02:32,485
- അവൻ ലജ്ജിച്ചു.
- അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
28
00:02:32,569 --> 00:02:34,362
- അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
-മതി.
29
00:02:36,948 --> 00:02:39,159
ഓരോ കളിക്കാരനും അവരുടേതായ പ്രശ്നമുണ്ട്.
30
00:02:40,034 --> 00:02:42,829
എത്ര നന്നായി എന്നതാണ് പ്രധാനം
ടീമിന് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.
31
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
ശക്തമായ ഒരു ടീമായി മാറാൻ.
32
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
33
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
-സിയോക്-ബോംഗ്, എനിക്ക് തന്ത്രപരമായ ബോർഡ് കൊണ്ടുവരിക.
-ഇവിടെ.
34
00:02:55,508 --> 00:02:59,304
പ്രതിരോധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉംഗിനെ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റും.
സിയോങ്-ജൂണിൻ്റെ വേഗത ഉപയോഗിക്കുക...
35
00:02:59,387 --> 00:03:04,601
വിജയിച്ച ശ്രമം
36
00:03:04,684 --> 00:03:05,935
ഹന്യാങ് 12 : 14 ദേസാങ്
37
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
-നമ്പർ 3, നമ്പർ 2, നമ്പർ 1.
-ഉങ്.
38
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
-കോച്ച് ജു പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മധ്യഭാഗത്തായിരിക്കും.
- കൂടാതെ നമ്പർ 7.
39
00:03:12,859 --> 00:03:14,235
ഹേയ്, ടെ-പംഗ്.
40
00:03:14,319 --> 00:03:16,195
-ഹ്യോങ്-സിക്ക്, നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
41
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
ദേസാങ്.
42
00:03:27,790 --> 00:03:29,709
വിജയത്തിനായി ദേസാംഗ്.
43
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
പോകൂ, ഉങ്!
44
00:03:40,929 --> 00:03:41,930
ഓടുക.
45
00:03:43,097 --> 00:03:44,015
ഓട്ടം തുടരുക, ഉങ്.
46
00:03:45,058 --> 00:03:46,142
തുടരുക, ഉങ്!
47
00:03:46,726 --> 00:03:49,854
അവർ ഉങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ,
ബാക്കിയുള്ളവർ അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.
48
00:03:50,605 --> 00:03:53,066
ഉങ് വൈഡ് പ്ലേ ചെയ്യും
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുക.
49
00:03:53,900 --> 00:03:56,361
നമുക്ക് ഉങ്ങിൻ്റെ വേഗത പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
50
00:04:11,209 --> 00:04:12,168
നമുക്ക് പോകാം!
51
00:04:15,838 --> 00:04:17,757
രണ്ടാം പകുതി
ദേസാങ് 0 : 5 ഹന്യാങ്
52
00:04:18,716 --> 00:04:19,759
എത്ര ശക്തമായ തുടക്കം.
53
00:04:21,803 --> 00:04:23,888
-ജു-യാങ്!
- വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
54
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
അതെ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. ശരി!
55
00:04:27,183 --> 00:04:28,601
- ഉങ്, അതിനായി പോകൂ.
-ശരി!
56
00:04:30,270 --> 00:04:31,229
യോങ്-ഗ്വാങ്.
57
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
ഹന്യാങ് 24 : 21 ദേസാങ്
58
00:04:35,775 --> 00:04:36,651
രണ്ടാം പകുതി
12 : 7
59
00:04:36,734 --> 00:04:38,152
ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
60
00:04:39,612 --> 00:04:40,655
സുഖമാണോ?
61
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
62
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിന് സുഖമാണോ?
63
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
ജു-യാങ്.
64
00:04:50,331 --> 00:04:51,749
-അതെ.
-ഹിയോങ്-സിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
65
00:04:51,833 --> 00:04:53,543
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
66
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
ഹേ, ദേസാങ്.
67
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
വിഡ്ഢികളേ, ഒന്നിച്ചുകൂടണം!
68
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
69
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
-ടെ-പംഗ്.
- അതെ, കോച്ച്.
70
00:05:00,550 --> 00:05:01,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
71
00:05:01,592 --> 00:05:03,052
ഇല്ല, എനിക്ക് അവസാനം വരെ കളിക്കാം.
72
00:05:03,136 --> 00:05:06,597
ആ ഹന്യാങ് വിഡ്ഢികൾ എല്ലാം നൽകി.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് അതാണ്.
73
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
അവർ അടിയേറ്റു, കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
74
00:05:09,100 --> 00:05:12,437
ഇനി രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ കൂടി സ്കോർ ചെയ്യാം
ശക്തമായി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായി?
75
00:05:12,520 --> 00:05:13,896
-അതെ.
- അവരെ തകർക്കുക.
76
00:05:13,980 --> 00:05:15,773
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
77
00:05:19,277 --> 00:05:20,653
മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
78
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
പോകൂ!
79
00:05:29,370 --> 00:05:30,621
ദേസാങ്ങിൻ്റെ ഫൗൾ. ഹൻയാങ്ങിൻ്റെ പന്ത്.
80
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
81
00:05:43,718 --> 00:05:46,179
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
82
00:05:46,262 --> 00:05:48,056
-മിയോങ്-യു.
-മനസ്സിലായി.
83
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
ശരി?
84
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
നമുക്ക് പോകാം!
85
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
ഹ്യോങ്-സിക്ക്.
86
00:05:55,396 --> 00:05:56,647
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
87
00:05:58,483 --> 00:06:00,860
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
88
00:06:00,943 --> 00:06:04,072
ഹന്യാങ് ഹൈ റഗ്ബി ടീം.
89
00:06:06,866 --> 00:06:07,867
വശത്തേക്ക്!
90
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
-ശപിക്കുക.
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
91
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
-ഉങ്.
- അവനെ തടയുക, ഉങ്!
92
00:06:20,922 --> 00:06:22,006
ഉങ്!
93
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
വേഗം പോയി ഒട്ടിക്കുക!
94
00:06:37,980 --> 00:06:40,024
അവനെ തടയുക! ഓടുക!
95
00:06:40,900 --> 00:06:41,776
അവനെ വേഗം എത്തിക്കൂ.
96
00:06:54,914 --> 00:06:56,332
രണ്ടാം പകുതി
ഹന്യാങ് 12 : 12 ദേസാങ്
97
00:06:56,415 --> 00:06:57,750
ആകെ
ഹന്യാങ് 24 : 26 ദേസാങ്
98
00:06:57,834 --> 00:07:00,711
എന്താണ് അവർ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
ആ വിഡ്ഢികൾ.
99
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
നല്ല ജോലി.
100
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
നന്നായി ചെയ്തു.
101
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
-നല്ല ജോലി.
102
00:07:20,106 --> 00:07:21,899
-നന്നായി ചെയ്തു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
103
00:07:22,483 --> 00:07:24,444
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
-നല്ല ജോലി.
104
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
ആദ്യ പകുതി
ദേസാങ് 14 : 12 ഹന്യാങ്
105
00:07:28,739 --> 00:07:30,575
രണ്ടാം പകുതി
ദേസാങ് 12 : 12 ഹന്യാങ്
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,744
ആദ്യ പകുതി 14 : 12
രണ്ടാം പകുതി 12 : 12
107
00:07:49,260 --> 00:07:50,428
സിയോങ്-ജുൻ.
108
00:07:59,395 --> 00:08:00,563
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
109
00:08:02,440 --> 00:08:03,566
അതെ.
110
00:08:10,823 --> 00:08:11,908
എനിക്കും വിഷമമായി.
111
00:08:25,463 --> 00:08:28,382
ഇന്നും ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.
112
00:08:30,635 --> 00:08:31,802
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു.
113
00:08:37,558 --> 00:08:38,392
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:08:40,561 --> 00:08:41,896
നമുക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.
115
00:08:44,148 --> 00:08:45,274
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
116
00:08:46,734 --> 00:08:47,777
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
117
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
ഹേയ്.
118
00:08:51,197 --> 00:08:54,534
ദേസാങ് ദേശീയ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം.
119
00:08:54,617 --> 00:08:58,371
നമ്മൾ ചാമ്പ്യന്മാരാകണമെന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
120
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇട്ടാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
121
00:09:02,166 --> 00:09:03,251
നമ്മൾ തോറ്റെങ്കിലും,
122
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു!
123
00:09:05,127 --> 00:09:06,587
പണ്ട് ഞങ്ങൾ താഴെയായിരുന്നു.
124
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
ഞങ്ങൾ മുൻനിര ടീമിനെ ഏതാണ്ട് തോൽപിച്ചു,
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു!
125
00:09:10,049 --> 00:09:11,842
അത് സന്തോഷകരമായ കണ്ണുനീരാണോ, ജു-യാങ്?
126
00:09:11,926 --> 00:09:13,052
അതെ, അവർ!
127
00:09:14,929 --> 00:09:16,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു!
128
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കൂട്ടുകാരെ.
129
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
ദൈവമേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ എടുക്കാം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്!
130
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
2025 പ്രസിഡൻറ്സ് കപ്പ് സ്പോർട്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
131
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
എനിക്ക് ബസിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ ക്യാപ്റ്റൻ?
132
00:09:38,953 --> 00:09:40,079
ഹേയ്!
133
00:09:40,162 --> 00:09:44,625
ഇത് സ്കൂളിൻ്റെ നിയമമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
134
00:09:44,709 --> 00:09:46,377
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകാം.
135
00:09:46,460 --> 00:09:48,170
നമുക്ക് പോയി സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം. വേഗം!
136
00:09:49,839 --> 00:09:52,216
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
137
00:09:52,300 --> 00:09:55,094
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് യു-ജിൻ കാണണം.
138
00:09:56,012 --> 00:09:57,263
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിലും.
139
00:09:57,346 --> 00:09:58,306
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
140
00:09:58,389 --> 00:10:01,017
- ആ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമേ സന്തോഷിക്കാൻ ഒരാളുള്ളൂ.
-കോച്ച്!
141
00:10:01,100 --> 00:10:03,644
-നമ്മളും സന്തോഷിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
142
00:10:03,728 --> 00:10:05,021
36-ാമത് പ്രസിഡൻറ്സ് കപ്പ് ഷൂട്ടിംഗ്
143
00:10:05,104 --> 00:10:07,773
പോകൂ, ഹന്യാങ് ഹൈ.
144
00:10:17,992 --> 00:10:19,577
അവൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
145
00:10:26,834 --> 00:10:30,004
1. SEO U-JIN
2. NA SEOL-HYEON
146
00:10:30,588 --> 00:10:31,922
നന്മ!
147
00:10:38,304 --> 00:10:40,348
- വേഗം ഇരിക്ക്.
-അതെ.
148
00:10:45,853 --> 00:10:48,022
-അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
149
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
ആഹ്ലാദിക്കാൻ.
150
00:10:50,733 --> 00:10:51,776
പിന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുക.
151
00:10:51,859 --> 00:10:53,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
152
00:10:55,988 --> 00:10:57,573
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
153
00:10:58,699 --> 00:11:00,034
അവരുടെ സ്കോർ വിടവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
154
00:11:00,117 --> 00:11:02,286
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിരാശരായി കാണപ്പെടുന്നത്.
155
00:11:03,704 --> 00:11:05,873
- പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!
- അവരെ എളുപ്പം പോകരുത്.
156
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
1. SEO U-JIN 219.6
2. NA SEOL-HYEON 215.4
157
00:11:07,667 --> 00:11:11,462
സ്വർണവും വെള്ളിയും ഞങ്ങൾ നേടും.
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര അധഃപതിക്കുന്നത്?
158
00:11:11,545 --> 00:11:15,633
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവർ ചിലരെ അനുകൂലിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
159
00:11:15,716 --> 00:11:18,177
അവർ സ്വർണ്ണം കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെള്ളിമെഡൽ ജേതാക്കളും.
160
00:11:22,306 --> 00:11:24,183
1. NA SEOL-HYEON
2. SEO U-JIN
161
00:11:24,767 --> 00:11:27,895
-അത് നല്ലതായിരുന്നു.
-നല്ലത്.
162
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
1. SEO U-JIN
2. NA SEOL-HYEON
163
00:11:53,087 --> 00:11:54,296
1. NA SEOL-HYEON
2. SEO U-JIN
164
00:11:59,635 --> 00:12:01,887
കൊള്ളാം. ഇനി അവസാന ഷോട്ടിനായി.
165
00:12:07,893 --> 00:12:09,311
1. SEO U-JIN
2. NA SEOL-HYEON
166
00:12:09,395 --> 00:12:10,229
മത്സരം പൂർത്തിയായി
167
00:12:21,782 --> 00:12:23,868
സ്വർണ്ണം: SEO U-JIN
സിൽവർ: NA സിയോൾ-ഹിയോൺ
168
00:12:23,951 --> 00:12:27,580
സിയോ യു-ജിൻ!
169
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
എല്ലാവരും, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
170
00:12:30,332 --> 00:12:31,792
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
171
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
172
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
കൊള്ളാം, കോച്ച് ജിയോൺ.
173
00:12:39,341 --> 00:12:42,011
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
174
00:12:42,094 --> 00:12:44,138
-അതെ.
- എനിക്ക് യു-ജിനുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
175
00:12:57,276 --> 00:12:59,737
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കോച്ച് ജിയോൺ?
176
00:13:00,321 --> 00:13:01,697
യു-ജിൻ മാന്ദ്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
177
00:13:02,281 --> 00:13:05,868
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാരണം എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കും.
178
00:13:05,951 --> 00:13:07,953
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് യു-ജിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു.
179
00:13:09,955 --> 00:13:13,417
എന്നിട്ടും വെള്ളി നേടി
ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്, മിസ്റ്റർ നാ.
180
00:13:13,501 --> 00:13:17,671
ഡെഹാൻ സ്‌പോർട് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മാത്രമാണുള്ളത്
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി ഒരു സ്ഥലം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
181
00:13:17,755 --> 00:13:21,342
അതിനർത്ഥമില്ലേ
യു-ജിൻ സ്ഥാനം പിടിക്കുമോ?
182
00:13:21,425 --> 00:13:24,053
ഷൂട്ടിംഗ് ടീമുകളുണ്ട്
മറ്റ് സ്കൂളുകളിലും.
183
00:13:24,136 --> 00:13:26,347
ഞാൻ തികഞ്ഞ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തും
സിയോൾ-ഹെയോണിന്--
184
00:13:26,430 --> 00:13:27,806
കോച്ച് ജിയോൺ!
185
00:13:27,890 --> 00:13:30,434
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
186
00:13:32,186 --> 00:13:33,103
ഇല്ല സർ.
187
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
188
00:13:38,442 --> 00:13:39,401
ഗീസ്.
189
00:13:40,569 --> 00:13:41,445
വിട.
190
00:13:44,740 --> 00:13:46,075
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
191
00:13:46,158 --> 00:13:49,662
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ
192
00:13:49,745 --> 00:13:51,789
2025 പ്രസിഡൻറ്സ് കപ്പ് മൊത്തത്തിലുള്ള റാങ്കിംഗ്
1. ഹന്യാങ് ഹൈ
193
00:13:51,872 --> 00:13:54,959
പ്രസിഡൻ്റ്സ് കപ്പിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടന്നു.
194
00:13:55,042 --> 00:13:56,210
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
195
00:13:56,293 --> 00:13:58,420
-നന്നായി ചെയ്തു.
-നന്നായി ചെയ്തു.
196
00:14:00,422 --> 00:14:02,341
എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു,
197
00:14:02,424 --> 00:14:04,718
എന്നാൽ റഗ്ബി ടീം പുറത്തായി
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.
198
00:14:05,261 --> 00:14:07,721
നീ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രമായിരുന്നു
അത് ഏറ്റവും ഒച്ചയുണ്ടാക്കി.
199
00:14:07,805 --> 00:14:09,682
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേശീയത അവശേഷിക്കുന്നു.
200
00:14:10,391 --> 00:14:11,225
ഗൗരവമായി.
201
00:14:11,308 --> 00:14:13,727
നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?
202
00:14:13,811 --> 00:14:17,022
നിൻ്റെ നാണക്കേടിൽ ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.
203
00:14:17,106 --> 00:14:20,651
നീ പറയേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് രാജിവെക്കുമോ?
204
00:14:20,734 --> 00:14:23,153
ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?
205
00:14:24,238 --> 00:14:27,324
ഇതോടെ ടീം
എന്തായാലും അടുത്ത വർഷം കളിക്കാർ കുറവായിരിക്കും.
206
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
-വേഗതയേറിയതാണ് നല്ലത്--
- എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
207
00:14:30,452 --> 00:14:34,498
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻ ട്രോഫി കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ദേശീയ കായികമേളയിൽ നിന്ന്.
208
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
നല്ല സങ്കടം.
209
00:14:39,503 --> 00:14:40,546
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
210
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
ഹലോ, ഇത് ഹൻയാങ് ഹൈ ആണ്.
211
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
ക്ഷമിക്കണോ?
212
00:14:49,096 --> 00:14:51,557
-എന്താണിത്?
-ശരി. ദയവായി പിടിക്കുക.
213
00:14:52,141 --> 00:14:53,809
ഇത് മിയോങ്‌സിയോങ് സർവകലാശാലയുടെ റഗ്ബി ടീമാണ്.
214
00:14:53,893 --> 00:14:58,147
അവരുടെ സ്കൗട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റഗ്ബി ടീമിൻ്റെ പരിശീലനം.
215
00:14:58,230 --> 00:15:00,107
- കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണോ?
216
00:15:00,190 --> 00:15:03,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
217
00:15:03,235 --> 00:15:07,865
സോങ് ഹിയോൺ-ജോങ്, യോൻഹീയുടെ പരിശീലകൻ
കൂടാതെ കൊറിയയുടെ മുൻ പരിശീലകനും,
218
00:15:07,948 --> 00:15:10,784
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ മത്സരം കണ്ടു.
219
00:15:11,660 --> 00:15:15,539
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള സ്കൗട്ടിംഗ് റിപ്പോർട്ട്
കോച്ച് സോംഗ് എഴുതിയത്
220
00:15:15,623 --> 00:15:17,791
നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
221
00:15:17,875 --> 00:15:20,544
ഞാൻ അത് കുറച്ച് വായിക്കും.
222
00:15:20,628 --> 00:15:25,382
“മത്സരിക്കുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്
ഏഴ് കളിക്കാരുടെ ഗെയിമിൽ
223
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
ഏഴു കളിക്കാർ മാത്രം.
224
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
എന്നാൽ വെറും 14 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ആദ്യ പകുതിയിലും രണ്ടാം പകുതിയിലും,
225
00:15:29,762 --> 00:15:32,598
ആ അശ്രദ്ധ ആവേശമായി മാറി.
226
00:15:33,349 --> 00:15:38,896
നമ്പർ 7, യൂൻ സിയോങ്-ജുൻ, രണ്ടിലും തിളങ്ങി
ഗെയിം മാനേജ്മെൻ്റും തന്ത്രപരമായ നിർവ്വഹണവും.
227
00:15:39,480 --> 00:15:43,400
അവൻ തൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിവിധ സ്ഥാനങ്ങൾ കളിക്കാൻ.
228
00:15:44,568 --> 00:15:45,486
നമ്പർ 6, മുൻ ഉങ്.
229
00:15:45,569 --> 00:15:48,280
അവൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷ്മത ആവശ്യമാണ്.
230
00:15:48,364 --> 00:15:51,575
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആന്തരിക വേഗതയും ചലനങ്ങളും
231
00:15:51,659 --> 00:15:56,455
ടീം കൊറിയയുടെ മുൻ എയ്സിനെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
ജു ഗാ-റാം.
232
00:15:57,039 --> 00:16:00,042
നിലവിലെ ലൈനപ്പ് ഒരിക്കൽ
കൂടുതൽ അനുഭവം നേടുന്നു,
233
00:16:00,125 --> 00:16:03,921
നാം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ദേശീയ കായികമേളയുടെ സമയത്ത്."
234
00:16:25,275 --> 00:16:26,694
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
235
00:16:26,777 --> 00:16:28,737
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കോച്ച് ജു.
-ശരിക്കും?
236
00:16:28,821 --> 00:16:31,782
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടുന്നു.
237
00:16:31,865 --> 00:16:33,701
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
238
00:16:34,243 --> 00:16:36,453
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടുന്നത്
സാധ്യതയുള്ളത്?
239
00:16:37,705 --> 00:16:38,622
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
240
00:16:39,748 --> 00:16:42,835
നിങ്ങൾക്ക് ചിട്ടയായ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്
നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടാൻ.
241
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
ടൈംസ്ലോട്ടുകൾ പരിഷ്കരിക്കാം
പങ്കിട്ട സ്ഥലത്തിനായി.
242
00:16:50,467 --> 00:16:53,012
എയ്റോബിക്സ്: 0 പോയിൻ്റുകൾ
മിക്സഡ് ഇവൻ്റിൽ ആറാം സ്ഥാനം
243
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
- കോച്ച് ബാംഗ്.
- ഞാനോ?
244
00:16:56,432 --> 00:16:59,351
എയ്റോബിക്സ് ടീം
ഇത്തവണ മെഡലുകളൊന്നും നേടിയില്ല.
245
00:16:59,852 --> 00:17:00,686
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
246
00:17:03,188 --> 00:17:07,526
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യ പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിൽ.
247
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
248
00:17:08,694 --> 00:17:12,614
നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ സമയം ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
റഗ്ബി ടീമിലേക്ക്.
249
00:17:13,657 --> 00:17:14,700
ക്ഷമിക്കണോ?
250
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
251
00:17:19,913 --> 00:17:22,916
നമുക്ക് നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.
ഷൂട്ടിംഗ് ടീമിന് തുടങ്ങാം.
252
00:17:23,459 --> 00:17:25,419
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
253
00:17:25,502 --> 00:17:30,883
ഞങ്ങളുടെ ടീം ജിമ്മിന് സമയം നൽകുന്നു
ഇന്നത്തെ റഗ്ബി ടീമിലേക്ക്, അല്ലേ?
254
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
എൻ്റെ കളിക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ പേശി വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
255
00:17:33,719 --> 00:17:35,554
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
256
00:17:35,637 --> 00:17:39,183
അതില്ലാതെ, തയ്യാറാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
മത്സരങ്ങൾക്കായി.
257
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ടീം കാര്യമായ നേട്ടങ്ങളൊന്നും നേടിയിട്ടില്ല.
258
00:17:42,603 --> 00:17:45,022
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫണ്ടിംഗ് ലഭിച്ചു
രണ്ടാം സെമസ്റ്ററിന്.
259
00:17:45,105 --> 00:17:47,816
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നാഷണൽസിൽ.
260
00:17:48,400 --> 00:17:50,903
എയ്റോബിക്സിന് പ്രൊഫഷണൽ ടീമുകളില്ല.
261
00:17:50,986 --> 00:17:54,073
റഗ്ബിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
എയ്റോബിക്സിന് കോളേജുകളിൽ ഓപ്പണിംഗ് കുറവാണ്.
262
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
-വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
- അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
263
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
ശരി? പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
264
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
ജിം
265
00:18:11,840 --> 00:18:12,758
ഹേയ്.
266
00:18:14,176 --> 00:18:16,762
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
267
00:18:17,346 --> 00:18:21,141
-എന്താ, അതും മോഷ്ടിക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്?
-വരിക. അങ്ങനെയാകരുത്.
268
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
-ഹലോ.
-ഹലോ.
269
00:18:24,937 --> 00:18:27,314
-ഹലോ.
-ഹലോ.
270
00:18:30,484 --> 00:18:31,610
ഹേയ്.
271
00:18:31,693 --> 00:18:33,278
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ പരിശീലിക്കുക.
272
00:18:33,362 --> 00:18:34,988
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
273
00:18:46,041 --> 00:18:47,084
കോച്ച് ബാംഗ്.
274
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
-നന്ദി.
-ഗൌരവമായി?
275
00:18:51,588 --> 00:18:52,506
എന്ത്?
276
00:18:54,216 --> 00:18:55,592
മുന്നോട്ട് പോയി പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
277
00:18:56,343 --> 00:18:57,594
കോച്ച് ബാംഗ്!
278
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
കോച്ച് ബാംഗ്.
279
00:19:01,890 --> 00:19:03,100
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
280
00:19:04,268 --> 00:19:05,310
ഹ്യൂങ്-നാം.
281
00:19:11,900 --> 00:19:12,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
282
00:19:12,901 --> 00:19:15,028
നിങ്ങളാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
283
00:19:15,612 --> 00:19:20,659
ഞങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പരിശീലനം
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നില്ല.
284
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
PE സ്കൂളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
285
00:19:22,870 --> 00:19:26,290
വിജയികൾ നന്നായി പെരുമാറുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
പരാജിതർ ചുറ്റും തള്ളപ്പെടുമ്പോൾ.
286
00:19:26,832 --> 00:19:28,500
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
287
00:19:31,753 --> 00:19:34,590
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
288
00:19:34,673 --> 00:19:36,884
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
289
00:19:37,634 --> 00:19:40,429
ഞാൻ പല്ല് മുറുക്കുന്നു,
എല്ലാ അനീതികളും സഹിക്കുക,
290
00:19:41,805 --> 00:19:43,557
ഒരു പുഞ്ചിരി നിർബന്ധിക്കുക. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
291
00:19:43,640 --> 00:19:46,393
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ വരുന്നു
ഒപ്പം സ്ഥലവും എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കുന്നു.
292
00:19:47,019 --> 00:19:49,938
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
293
00:19:50,022 --> 00:19:51,773
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:19:51,857 --> 00:19:54,610
- എനിക്ക് എന്താണ് ഇത്ര എളുപ്പമായി തോന്നിയത്?
-റഗ്ബി.
295
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
296
00:20:06,955 --> 00:20:08,582
പ്രത്യേകിച്ച് റഗ്ബിയുമായി.
297
00:20:34,608 --> 00:20:38,695
നീ പറഞ്ഞതാണോ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്
റഗ്ബി ടീമിനെക്കുറിച്ച്?
298
00:20:39,238 --> 00:20:43,158
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം വളരെ പെട്ടെന്ന് മാറി
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
299
00:20:44,159 --> 00:20:45,911
-കോച്ച് ജിയോൺ.
-അതെ.
300
00:20:46,536 --> 00:20:50,123
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ
അടുത്തുതന്നെയാണ്.
301
00:20:50,207 --> 00:20:53,001
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ വേണ്ടത്,
302
00:20:54,169 --> 00:20:56,255
അത് മെഡലുകളോ കോളേജ് പ്രവേശനമോ ആകട്ടെ.
303
00:20:56,338 --> 00:20:59,925
സർവകലാശാലകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ റഗ്ബി കളിക്കാരിൽ, അല്ലേ?
304
00:21:00,008 --> 00:21:01,969
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
305
00:21:02,469 --> 00:21:05,138
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ഒരിക്കലുമില്ല.
306
00:21:07,015 --> 00:21:09,685
മിസ്റ്റർ നാ എന്നെ വിളിച്ചു
307
00:21:09,768 --> 00:21:13,230
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനം സംബന്ധിച്ച്
ഡെഹാൻ സ്‌പോർട് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.
308
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
309
00:21:16,149 --> 00:21:19,069
Seol-hyone-ന് സാധ്യത കുറവാണോ?
310
00:21:19,152 --> 00:21:22,030
മെഡൽ പോയിൻ്റുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
മൂല്യനിർണ്ണയ സമയത്ത്.
311
00:21:22,614 --> 00:21:25,826
ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ചു.
ആദ്യം, മെഡൽ പോയിൻ്റ്.
312
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
യു-ജിന് മികച്ച അക്കാദമിക് റെക്കോർഡുകളുണ്ട്.
313
00:21:28,954 --> 00:21:31,665
"അവൻ ഒരു കിക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
കൊറിയൻ റഗ്ബിയിലെ ഒരു അപൂർവ കണ്ടെത്തൽ."
314
00:21:32,249 --> 00:21:35,877
ഞാൻ അത്രയും ചവിട്ടിയിട്ടില്ല.
എൻ്റെ കഴിവ് അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടു?
315
00:21:37,379 --> 00:21:40,299
"ഒരു മുന്നേറ്റത്തിന് അവൻ ചെറുതായിരിക്കാം,
316
00:21:40,382 --> 00:21:42,843
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ നാടകങ്ങൾ
ചെറുതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്."
317
00:21:45,012 --> 00:21:46,138
-ശരി?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറുതാണ്.
318
00:21:46,722 --> 00:21:48,807
ഉങ്ങിനെ അദ്ദേഹം ഏറെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
319
00:21:48,890 --> 00:21:51,018
ഉങ് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പുതുമുഖം ജു ഗാ-റാം.
320
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
കൊള്ളാം. അവൻ ഒരു സ്റ്റാർ റൂക്കി ആണ്.
321
00:21:52,728 --> 00:21:56,106
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു എന്നർഥം
നേരിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
322
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
-അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ അവനു സ്പൂൺ കൊടുത്തു.
323
00:21:58,692 --> 00:22:02,404
വഴിയിൽ, നമ്മുടെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ പുതുമുഖം എവിടെ?
324
00:22:43,487 --> 00:22:45,155
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
325
00:22:48,742 --> 00:22:50,077
-ഉങ്.
-നമുക്ക് പോകാം, ഉങ്.
326
00:22:50,160 --> 00:22:52,579
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- പോകൂ!
327
00:22:52,662 --> 00:22:54,289
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഉങ്. നല്ലതുവരട്ടെ!
328
00:22:54,372 --> 00:22:55,290
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
329
00:22:55,874 --> 00:22:56,792
അതെ. പോയി എടുക്ക്.
330
00:22:56,875 --> 00:22:57,709
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.
331
00:23:01,922 --> 00:23:03,381
വീണ്ടും. ശരി.
332
00:23:04,299 --> 00:23:05,175
വരൂ.
333
00:23:05,258 --> 00:23:06,551
പോകൂ. അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
334
00:23:10,180 --> 00:23:11,807
അത് ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് പോകുക.
335
00:23:13,350 --> 00:23:14,643
വീണ്ടും.
336
00:23:14,726 --> 00:23:16,061
-അതെ.
-ഗീസ്.
337
00:23:18,063 --> 00:23:19,773
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
338
00:23:19,856 --> 00:23:21,233
നമുക്ക് പോകാം.
339
00:23:28,865 --> 00:23:29,866
ഇവിടെ.
340
00:23:33,036 --> 00:23:33,912
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
341
00:23:34,496 --> 00:23:35,664
പേടിച്ചിരിക്കാം.
342
00:23:36,248 --> 00:23:39,543
-എനിക്കും ആദ്യം പേടിയായിരുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പമാണ്.
343
00:23:40,377 --> 00:23:43,171
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. ശരി, കോച്ച്?
344
00:23:43,713 --> 00:23:45,757
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
345
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-ശരി.
346
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരിക്കൽ കൂടി.
347
00:23:49,803 --> 00:23:50,720
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
348
00:23:50,804 --> 00:23:53,098
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് വരെ തുടരുക.
-ഒരുതവണ കൂടി.
349
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ നോക്കാം!
350
00:23:55,976 --> 00:23:56,935
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജിയോൺ.
351
00:23:57,018 --> 00:23:58,895
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
-അതെ.
352
00:24:04,192 --> 00:24:06,611
10 മീറ്റർ അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
353
00:24:06,695 --> 00:24:10,240
ഇവിടെ നിന്ന് 10 മീറ്ററിലധികം ദൂരമുണ്ട്
ഫയറിംഗ് പാതയുടെ അവസാനം വരെ.
354
00:24:10,323 --> 00:24:14,119
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
355
00:24:14,202 --> 00:24:15,954
ഇയ്പ്സ് പോയോ? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
356
00:24:16,037 --> 00:24:17,414
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
357
00:24:17,497 --> 00:24:20,292
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
358
00:24:20,375 --> 00:24:22,961
ഈ സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.
359
00:24:23,044 --> 00:24:25,505
എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
360
00:24:39,936 --> 00:24:42,439
നിങ്ങൾക്ക് മെഡലുകളുടെ മികച്ച റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
361
00:24:42,522 --> 00:24:44,691
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് റെക്കോർഡുകൾ
സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്തും ഉണ്ട്.
362
00:24:45,275 --> 00:24:48,361
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ കത്തുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
സ്കൂളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനിൽ നിന്നും.
363
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
അതെ.
364
00:24:50,155 --> 00:24:51,531
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
365
00:24:52,741 --> 00:24:54,242
കോളേജിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
366
00:24:55,285 --> 00:24:56,620
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
367
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
പോകൂ.
368
00:25:05,837 --> 00:25:08,590
2026 ഡെഹാൻ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി
നേരത്തെയുള്ള അപേക്ഷ, SEO U-JIN
369
00:25:15,430 --> 00:25:18,308
2026 ഡെഹാൻ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി
നേരത്തെയുള്ള അപേക്ഷ, SEO U-JIN
370
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
371
00:25:28,652 --> 00:25:30,612
പരിശീലനം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
372
00:25:30,695 --> 00:25:33,281
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാംവിധം ഉത്സാഹിയാണ്.
373
00:25:33,365 --> 00:25:34,449
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
374
00:25:34,532 --> 00:25:39,621
നിനക്കു വിഷമം ഉള്ളതിനാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
375
00:25:41,039 --> 00:25:43,792
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദൗത്യം.
376
00:25:44,834 --> 00:25:45,961
അത് എന്തായിരിക്കും?
377
00:25:47,379 --> 00:25:50,340
ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതുക.
യു-ജിന്നിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളായിരുന്നു.
378
00:25:50,423 --> 00:25:54,803
നീ തന്നെ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചതിനാൽ,
അവളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
379
00:25:54,886 --> 00:25:57,430
അവൾ അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡെഹാൻ സ്‌പോർട് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലേക്കോ?
380
00:25:57,514 --> 00:26:02,143
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും.
381
00:26:12,946 --> 00:26:16,283
-എനിക്ക് മെഡിസിൻ ലോഗ് എഴുതണം.
- എല്ലാം നാളെ ചെയ്യുക.
382
00:26:18,368 --> 00:26:21,371
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരുകയാണ്.
383
00:26:22,247 --> 00:26:24,207
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പരിശീലകനാണ്.
384
00:26:24,291 --> 00:26:27,752
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
385
00:26:28,920 --> 00:26:29,838
എന്ത്?
386
00:26:31,715 --> 00:26:34,592
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
387
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
എന്നെന്നേക്കുമായി തോക്ക് താഴെ വെച്ചോ?
388
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
ഞാനത് താഴെ വെച്ചില്ല. അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
389
00:26:39,431 --> 00:26:40,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
390
00:26:40,682 --> 00:26:41,933
ഗീസ്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
391
00:26:42,017 --> 00:26:43,518
ദൂരെ പോവുക. വേഗം.
392
00:26:43,601 --> 00:26:46,354
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ജോലിയുണ്ട്. ഗീസ്.
393
00:26:47,063 --> 00:26:48,398
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.
394
00:26:49,232 --> 00:26:50,442
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
395
00:27:00,910 --> 00:27:02,662
ശാന്തമാകൂ, രംഗ്-ഐ.
396
00:27:02,746 --> 00:27:03,830
ഉങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
397
00:27:03,913 --> 00:27:06,041
അവൻ്റെ പ്രശ്നം നമുക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ടേ
ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം?
398
00:27:06,624 --> 00:27:09,294
ഒരു സ്കൗട്ടിൻ്റെ അവലോകനം ഒരു കാര്യമാണ്.
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തോറ്റു.
399
00:27:09,878 --> 00:27:11,504
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ബലഹീനത വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
400
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
അടുത്ത തവണ, എതിരാളികൾ
ഉന്മേഷമില്ലാതെ ഉങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
401
00:27:15,592 --> 00:27:19,095
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
402
00:27:19,179 --> 00:27:20,263
എന്താണിത്?
403
00:27:21,097 --> 00:27:25,810
ഉങ്ങിന് നേരിടാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
404
00:27:25,894 --> 00:27:26,728
- ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.
405
00:27:26,811 --> 00:27:31,024
അവൻ ഒരു എതിരാളിയെ നേരിട്ടാൽ
406
00:27:31,816 --> 00:27:35,779
ഒരു ശരാശരി വ്യക്തിയേക്കാൾ ശക്തൻ
അത് അവൻ്റെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കില്ലേ?
407
00:27:37,697 --> 00:27:40,283
അതാണോ കൂടുതൽ ശക്തനായ എതിരാളി
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?
408
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭിമാനം, ബീം-ഐ,
409
00:27:43,078 --> 00:27:47,374
മൂന്ന് തവണ ജേതാവാണ്
ചിയോങ്‌ഡോ ബുൾ ഫൈറ്റിൻ്റെ!
410
00:27:48,792 --> 00:27:50,877
ഇതാണ് ബീം-ഐയുടെ ചെറുമകൻ, രംഗ്-ഐ.
411
00:27:51,753 --> 00:27:54,464
തനിക്ക് ഒരിക്കലും ബീം-ഐയെ അയക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
412
00:27:54,547 --> 00:27:57,092
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പശുക്കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരുമ്പോൾ ...
413
00:28:00,970 --> 00:28:02,222
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
414
00:28:04,599 --> 00:28:07,268
അവൻ കരയുന്നു, അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു.
415
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
അയാൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായിരിക്കണം.
416
00:28:11,272 --> 00:28:12,690
- നിങ്ങൾ വളരെ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്.
-എന്ത്?
417
00:28:12,774 --> 00:28:14,401
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നേരിടാനാകും?
418
00:28:14,484 --> 00:28:16,277
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
419
00:28:16,361 --> 00:28:18,988
അവനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ജീവിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
420
00:28:19,072 --> 00:28:23,118
നിങ്ങൾക്ക് ആ പശുവിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
421
00:28:23,201 --> 00:28:25,203
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
422
00:28:26,704 --> 00:28:28,289
ഞാൻ ഉയരാൻ സമയമായി.
423
00:28:31,167 --> 00:28:32,043
ജു-യാങ്.
424
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്...
-സ്വകാര്യ മുൺ.
425
00:28:34,587 --> 00:28:35,755
ഇനി മുതൽ,
426
00:28:35,839 --> 00:28:38,341
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പ്രതികരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
427
00:28:38,425 --> 00:28:40,301
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്ത് പരിശീലനം --
428
00:28:40,385 --> 00:28:41,344
മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുക!
429
00:28:44,597 --> 00:28:47,475
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.
- എൻ്റെ പുറകിൽ, സർ.
430
00:28:47,559 --> 00:28:50,311
PT 8, വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾക്കായി തയ്യാറാകൂ.
431
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
എന്താണ് PT 8?
432
00:28:53,356 --> 00:28:56,401
ഇടതുവശത്ത് "എനിക്ക് കഴിയും"
വലതുവശത്ത് "അത് ചെയ്യുക" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?
433
00:28:56,484 --> 00:28:58,403
-അതെ!
-ആരംഭിക്കുന്നു.
434
00:28:59,112 --> 00:29:01,531
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
435
00:29:01,614 --> 00:29:03,158
- അവനു എന്ത് പറ്റി?
-നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക!
436
00:29:03,241 --> 00:29:04,117
അവൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്...
437
00:29:04,200 --> 00:29:05,243
നല്ല കൃപ.
438
00:29:05,326 --> 00:29:08,663
ജു-യാങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ, മൂത്ത സഹോദരൻ,
ഒപ്പം മൂത്ത സഹോദരിയും രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.
439
00:29:09,247 --> 00:29:10,999
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത് ...
440
00:29:11,082 --> 00:29:12,959
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-എഴുന്നേൽക്കുക!
441
00:29:14,502 --> 00:29:16,588
പ്രൈവറ്റ് മൂൺ, ഇപ്പോൾ കിടങ്ങ് വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
442
00:29:16,671 --> 00:29:17,714
നീക്കുക.
443
00:29:21,426 --> 00:29:22,761
-നീക്കുക.
-നീക്കുക!
444
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
മുന്നോട്ട്.
445
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
- മുന്നോട്ട്.
- മുന്നോട്ട്.
446
00:29:25,805 --> 00:29:26,639
- ഞാനോ?
-അതെ.
447
00:29:28,767 --> 00:29:32,187
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്
കിടങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
448
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
കിടങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആരംഭിക്കുക!
449
00:29:48,828 --> 00:29:50,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉങ്? രാമൻ നമ്മിലേക്ക്!
450
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
451
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
452
00:29:56,127 --> 00:29:58,087
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി!
453
00:29:59,047 --> 00:30:00,423
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
454
00:30:01,633 --> 00:30:02,467
ഇതുപോലെ.
455
00:30:02,550 --> 00:30:04,010
- ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.
-ഹേയ്.
456
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
-നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
- നല്ല സങ്കടം.
457
00:30:06,513 --> 00:30:08,556
-നമുക്ക് പോകാം!
- ഡോഡ്ജിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക, നേരിടുക.
458
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
വരിക.
459
00:30:24,072 --> 00:30:26,825
- എത്ര നാണംകെട്ടത്.
- അവരെല്ലാം കുഴപ്പക്കാരാണ്.
460
00:30:31,037 --> 00:30:31,996
എന്താണിത്?
461
00:30:36,334 --> 00:30:39,003
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
462
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
463
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാനും കാണുന്നു.
464
00:30:43,883 --> 00:30:44,926
ആർക്കെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടോ?
465
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
എൻ്റേത് ഇല്ല.
466
00:30:47,178 --> 00:30:48,388
റഗ്ബി റൂമിലേക്ക്.
467
00:30:49,264 --> 00:30:50,223
ഹേയ്.
468
00:30:50,306 --> 00:30:51,391
വരൂ, ഉങ്.
469
00:30:55,144 --> 00:30:57,647
ഹന്യാങ് ഉന്നതൻ്റെ ഒന്നാം വർഷ മുൻ ഉങ്
ഒരു ബുള്ളിയാണ്
470
00:31:20,044 --> 00:31:20,879
ആണ്…
471
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
ഇത് സത്യമാണോ?
472
00:31:27,385 --> 00:31:29,470
കോച്ച് ജു നീ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
473
00:31:31,347 --> 00:31:32,223
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
474
00:31:33,516 --> 00:31:35,935
നിങ്ങൾ നടപടി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് തടയാൻ.
475
00:31:37,896 --> 00:31:39,147
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
476
00:31:41,024 --> 00:31:43,610
ഇതാണ് ഉങ്ങിൻ്റെ സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട്
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടും.
477
00:31:45,236 --> 00:31:47,405
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്
478
00:31:47,488 --> 00:31:49,699
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ 8 ആഴ്ചകൾ ആവശ്യമാണ്
479
00:31:49,782 --> 00:31:51,951
ഉങ്ങിന് പരിക്കേറ്റു
അത് സുഖപ്പെടാൻ എട്ട് ആഴ്ച എടുത്തു?
480
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ?
481
00:32:08,927 --> 00:32:09,928
അതെ.
482
00:32:11,179 --> 00:32:12,388
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
483
00:32:20,355 --> 00:32:22,231
ഞാനൊരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നില്ല.
484
00:32:27,028 --> 00:32:29,864
തല്ലു കിട്ടി വയ്യാതായില്ലേ ഉങ്ങ്?
485
00:32:29,948 --> 00:32:32,825
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
486
00:32:32,909 --> 00:32:36,746
ഞാൻ മഗ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?
487
00:32:38,373 --> 00:32:40,083
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
488
00:32:41,834 --> 00:32:43,628
നീ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, വിഡ്ഢി.
489
00:32:45,004 --> 00:32:46,214
അവനെ തകർക്കുക.
490
00:32:48,883 --> 00:32:50,635
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.
491
00:32:50,718 --> 00:32:51,886
നിർത്തുക.
492
00:32:52,553 --> 00:32:55,807
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എടുക്കാം.
493
00:32:56,349 --> 00:32:58,184
പക്ഷേ മതി.
494
00:33:02,271 --> 00:33:06,526
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്നോട് കളിക്കാൻ പറയണോ
നിനക്ക് പകരം?
495
00:33:07,610 --> 00:33:10,989
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പഞ്ച് എടുക്കാൻ അവന് കഴിയും.
അവൻ ഒരു മുൻ റഗ്ബി കളിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
496
00:33:11,072 --> 00:33:13,116
അവൻ പഴയ പോലെയല്ലേ
ഇപ്പോൾ അവന് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
497
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
ഞാൻ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ പോകും.
498
00:33:17,495 --> 00:33:18,663
നിർത്തുക!
499
00:33:18,746 --> 00:33:20,540
-അത് പോകട്ടെ. ദൂരെ പോവുക.
-ഹേയ്.
500
00:33:24,252 --> 00:33:25,461
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
-എന്താ ചേട്ടാ?
501
00:33:42,603 --> 00:33:43,604
ഹേയ്.
502
00:33:44,689 --> 00:33:47,150
ഹേയ്, ജിയോൺ-ചാങ്. സുഹൃത്തേ, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
503
00:33:47,233 --> 00:33:48,484
ജിയോൺ-ചാങ്ങ് സുഖമാണോ?
504
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
-മിസ്. കാങ്.
-അതെ.
505
00:34:22,852 --> 00:34:24,020
ഗീസ്.
506
00:34:25,855 --> 00:34:29,692
ഇതുപോലൊരു കിംവദന്തി
ഒരു അത്‌ലറ്റിന് നിർണായകമാണ്.
507
00:34:29,776 --> 00:34:33,154
ഒരു വ്യക്തി എന്ന വാക്ക് പ്രചരിച്ചാൽ
തൻ്റെ ശരീരം ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കുന്നവൻ
508
00:34:33,738 --> 00:34:35,490
ആരും അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയില്ല.
509
00:34:36,240 --> 00:34:37,533
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കണം.
510
00:34:38,743 --> 00:34:39,744
എനിക്കറിയാം.
511
00:34:42,038 --> 00:34:44,207
ഞങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തണം
സ്കൂളിൽ നിന്നോ?
512
00:34:46,125 --> 00:34:48,252
ഇല്ല, അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
513
00:34:49,170 --> 00:34:50,922
ഇരുപക്ഷത്തിനും തെളിവില്ല.
514
00:34:51,923 --> 00:34:52,924
എന്നാൽ…
515
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
516
00:34:56,552 --> 00:34:58,137
ഉങ്ങിൻ്റെ ട്രോമ?
517
00:34:59,514 --> 00:35:00,515
അതെ.
518
00:35:01,974 --> 00:35:03,351
അവന് നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
519
00:35:03,935 --> 00:35:06,521
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
520
00:35:07,563 --> 00:35:12,860
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന ഭയം അവനുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
521
00:35:17,532 --> 00:35:19,742
- ഞാൻ കത്ത് പൂർത്തിയാക്കി.
-നല്ലത്.
522
00:35:20,952 --> 00:35:24,372
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ എഴുതി
നിങ്ങൾ അത് പരിഷ്കരിക്കും.
523
00:35:24,455 --> 00:35:28,501
രണ്ടാമത്തെയും ആറാമത്തെയും ഖണ്ഡികകൾ
യു-ജിന്നിൻ്റെ നിർണായക ശക്തികളാണ്,
524
00:35:28,584 --> 00:35:30,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
525
00:35:30,711 --> 00:35:32,213
ശരി. നല്ല ജോലി.
526
00:35:32,296 --> 00:35:35,383
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ?
-ഇല്ല.
527
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
ഷൂട്ടിംഗ് ടീം
528
00:35:55,403 --> 00:35:57,613
-ഹലോ.
-ഹായ്.
529
00:35:58,281 --> 00:36:01,159
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
530
00:36:01,826 --> 00:36:03,703
അവരെല്ലാം സ്കൂൾ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
531
00:36:03,786 --> 00:36:05,371
- ഞാനില്ലാതെ.
- എല്ലാവരും?
532
00:36:05,454 --> 00:36:07,081
-അതെ.
-അത് മഹത്തരമാണ്.
533
00:36:08,166 --> 00:36:09,292
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
534
00:36:09,375 --> 00:36:13,045
300 ലാപ്പുകൾക്ക് ശേഷം തിരികെ തരാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 73 ലാപ്പുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.
535
00:36:14,630 --> 00:36:16,757
ഞാൻ ലാപ്സ് ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
536
00:36:18,301 --> 00:36:20,261
-ഗീസ്.
- ഒരുമിച്ച് ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
537
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
എനിക്കും ചൂടാക്കണം.
538
00:36:28,644 --> 00:36:29,645
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
539
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്, സുഹൃത്തേ.
540
00:36:31,689 --> 00:36:33,608
നീ നേരത്തെ വന്നു.
541
00:36:33,691 --> 00:36:35,651
- മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
-ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
542
00:36:37,987 --> 00:36:39,864
അത് അവനാണോ? ചോ ജിയോൻ-ചാങ്, വിദ്വേഷം?
543
00:36:42,241 --> 00:36:44,327
അതെ. ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
544
00:36:44,410 --> 00:36:47,413
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോയി നോക്കാം ആരാണ് മികച്ചതെന്ന്.
545
00:36:48,956 --> 00:36:50,166
ഗീസ്.
546
00:36:51,459 --> 00:36:52,835
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ?
547
00:36:58,090 --> 00:36:59,091
എൻ്റെ പ്ലാൻ?
548
00:37:00,843 --> 00:37:03,596
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ.
549
00:37:03,679 --> 00:37:04,805
ശരിയാണോ?
550
00:37:06,098 --> 00:37:08,226
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
551
00:37:10,311 --> 00:37:11,395
ആദ്യം…
552
00:37:13,105 --> 00:37:14,398
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.
553
00:37:15,358 --> 00:37:16,317
എന്ത്?
554
00:37:16,400 --> 00:37:17,985
-എന്ത്?
- എന്ത് ഒഴിവാക്കണം?
555
00:37:18,069 --> 00:37:19,862
-അതിൽ ഏത്?
- ചുവപ്പ്.
556
00:37:20,863 --> 00:37:23,157
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
557
00:37:29,997 --> 00:37:32,792
ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
558
00:37:32,875 --> 00:37:34,085
മുൻ ചക്രം ഉയർത്തുക.
559
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
-നമുക്ക് പോകാം.
-താഴെയിറങ്ങുക.
560
00:37:36,003 --> 00:37:37,713
-ശരി.
-ഗൌരവമായി.
561
00:37:37,797 --> 00:37:39,966
-ക്ഷമിക്കണം.
-നമുക്ക് പോകാം.
562
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-നമുക്ക് പോകാം.
563
00:37:42,969 --> 00:37:43,886
ഇത് ശരിക്കും കനത്തതാണ്.
564
00:37:43,970 --> 00:37:46,681
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
-തീർച്ചയായും.
565
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
566
00:37:48,099 --> 00:37:49,225
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
567
00:37:49,308 --> 00:37:50,601
ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ആണോ?
568
00:37:52,228 --> 00:37:54,272
റിവേഴ്സ് പാർക്കിംഗ് ഇല്ല
UISAN ബിൽഡിംഗ്
569
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
- ശാന്തമാകൂ.
-ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
570
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
വെറും നാല്? എണ്ണത്തിൽ ശക്തി...
571
00:38:01,112 --> 00:38:02,113
ഇനിയും ഉണ്ട്.
572
00:38:09,412 --> 00:38:10,246
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
573
00:38:10,329 --> 00:38:12,290
അത് യുസാൻ ബിൽഡിംഗിൻ്റെ ബാക്ക് ആലിയിലാണ്
574
00:38:12,373 --> 00:38:14,750
ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.
575
00:38:15,835 --> 00:38:17,628
നിങ്ങൾ യോങ്‌ചിയോൺ ഹൈയിലെ ചോ ജിയോൺ-ചാങ്ങാണോ?
576
00:38:18,421 --> 00:38:19,547
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
577
00:38:19,630 --> 00:38:20,673
ഞങ്ങൾ…
578
00:38:23,217 --> 00:38:24,844
ഹന്യാങ് ഹൈയുടെ റഗ്ബി ടീം. എന്തുകൊണ്ട്?
579
00:38:25,928 --> 00:38:29,098
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഉങ്, ആ പേടിപ്പിക്കുന്ന പൂച്ച, നിന്നെ അയച്ചോ?
580
00:38:29,181 --> 00:38:31,851
എന്നോട് യാചിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ
പോസ്റ്റ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?
581
00:38:31,934 --> 00:38:33,561
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ എന്ത് എടുക്കും?
582
00:38:34,812 --> 00:38:36,063
ഞങ്ങൾക്ക് ഉങ്ങ് വേണം.
583
00:38:36,147 --> 00:38:38,524
ഒരു കളിക്കാരനെയും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല
നിൻ്റെ കള്ളം കാരണം.
584
00:38:38,607 --> 00:38:39,608
എൻ്റെ നുണയോ?
585
00:38:39,692 --> 00:38:43,029
അടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞോ
തിരിച്ചടിക്കാതെ?
586
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
അത് സത്യമല്ല.
587
00:38:45,531 --> 00:38:47,491
നിങ്ങളാണ് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.
588
00:38:48,075 --> 00:38:50,036
സ്വയരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അപകടമായിരുന്നു അത്.
589
00:38:50,119 --> 00:38:52,079
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
590
00:38:52,163 --> 00:38:53,706
-അല്ല, അത്--
-യോങ്-ഗ്വാങ്.
591
00:38:57,460 --> 00:39:00,671
അത് ഇല്ലാതാക്കുക. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
592
00:39:00,755 --> 00:39:01,881
എന്തെങ്കിലും?
593
00:39:02,506 --> 00:39:04,175
അവൻ യൂൻ സിയോക്-ജുൻ അല്ലേ?
594
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
അയാൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
595
00:39:07,428 --> 00:39:09,847
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക.
596
00:39:09,930 --> 00:39:10,890
എന്ത്?
597
00:39:11,891 --> 00:39:14,226
നിങ്ങൾ സിയോക്-ജൂൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
598
00:39:14,310 --> 00:39:17,521
ഉങ്, ആ വിതുമ്പൽ, എൻ്റെ പുറകിൽ ഓടി.
599
00:39:17,605 --> 00:39:21,650
അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി യാചിച്ചാൽ ഞാൻ അത് വിടാം.
600
00:39:22,610 --> 00:39:23,861
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
601
00:39:25,863 --> 00:39:28,741
വിഡ്ഢിത്തം മതി.
നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തം നോക്കാം.
602
00:39:28,824 --> 00:39:30,618
ഹേയ്, കൊണ്ടുവരൂ.
603
00:39:31,410 --> 00:39:32,411
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
604
00:39:36,957 --> 00:39:38,042
- ക്യാപ്റ്റൻ.
-ഹേയ്.
605
00:39:38,125 --> 00:39:39,293
- ക്യാപ്റ്റൻ.
-സിയോങ്-ജുൻ.
606
00:39:39,377 --> 00:39:40,711
സിയോങ്-ജുൻ.
607
00:39:44,715 --> 00:39:48,260
ദയവായി പോസ്റ്റ് എടുത്തുകളയൂ.
608
00:39:49,595 --> 00:39:52,640
ഒരു സൂപ്പർ താരം എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.
609
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
അത് ആഘോഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
610
00:39:56,060 --> 00:39:58,521
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.
611
00:39:58,604 --> 00:39:59,980
-ഹേയ്!
-ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്.
612
00:40:00,064 --> 00:40:01,857
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-മിയോങ്-യു!
613
00:40:06,487 --> 00:40:07,446
പിന്നോട്ട് പോകുക.
614
00:40:07,530 --> 00:40:09,073
ദൂരെ പോകൂ കൂട്ടരേ.
615
00:40:09,156 --> 00:40:10,449
എന്താണ് ഈ പിങ്ക് സോസേജ്?
616
00:40:23,254 --> 00:40:24,088
കിട്ടിയോ?
617
00:40:24,171 --> 00:40:27,591
ഞാൻ അത് സിയോക്-ജൂൻ്റെ കൂടെ എടുത്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് പെൺകുട്ടികളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
618
00:40:27,675 --> 00:40:29,885
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.
619
00:40:29,969 --> 00:40:30,886
പോസ്റ്റ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.
620
00:40:31,554 --> 00:40:33,931
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും.
621
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
ഇവിടെ ചെയ്യുക.
622
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
623
00:41:04,003 --> 00:41:06,380
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വയ്യ
കാരണം എൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
624
00:41:06,464 --> 00:41:07,756
നുണയൻ!
625
00:41:08,257 --> 00:41:10,134
ഗാ-റാമിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചോ?
626
00:41:13,971 --> 00:41:16,140
നിങ്ങളുടെ ടാക്‌ലിംഗ് പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
627
00:41:18,392 --> 00:41:19,602
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
628
00:41:21,562 --> 00:41:25,608
ഗാ-റാം റഗ്ബി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
15 വർഷത്തേക്ക്.
629
00:41:28,527 --> 00:41:29,862
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
630
00:41:29,945 --> 00:41:32,448
എനിക്കും കിട്ടുമോ?
631
00:41:32,531 --> 00:41:35,159
എല്ലാവർക്കുമായി ഈ അസുഖം സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
632
00:41:35,659 --> 00:41:38,704
കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് yips
പെട്ടെന്ന് കളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
633
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
നിങ്ങൾ ഒരു ലെവലിൽ പോലുമല്ല
yips ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
634
00:41:41,248 --> 00:41:42,958
അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട.
635
00:41:45,920 --> 00:41:48,756
അത് വിചിത്രമായ ആശ്വാസമാണ്.
636
00:41:50,341 --> 00:41:51,800
എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ കൊടുത്താൽ മതിയോ?
637
00:41:54,929 --> 00:41:55,930
നല്ലതുവരട്ടെ!
638
00:41:57,473 --> 00:41:58,682
ഞാൻ പോകാം.
639
00:42:06,315 --> 00:42:07,233
ഗൗരവമായി.
640
00:42:09,777 --> 00:42:10,819
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുക
641
00:42:25,834 --> 00:42:26,710
റഗ്ബി ടീം.
642
00:42:27,836 --> 00:42:29,421
ഒരു വശത്ത് വയ്ക്കുക.
643
00:42:29,505 --> 00:42:31,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
644
00:42:31,340 --> 00:42:33,842
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു വിജയത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
- ക്ഷമിക്കണം.
645
00:42:36,011 --> 00:42:38,556
അധ്യാപകരുടെ മുറി
646
00:42:42,268 --> 00:42:43,227
ഹന്യാങ് ഹൈ
647
00:42:43,310 --> 00:42:45,771
ആരോപണ വിധേയനായ ഇര
പോസ്റ്റ് സ്വയം ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.
648
00:42:45,854 --> 00:42:46,772
പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല
649
00:42:46,855 --> 00:42:49,316
പിന്നെ ഇതുപോലൊന്ന്
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
650
00:42:49,400 --> 00:42:51,110
-ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.
- അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
651
00:42:51,193 --> 00:42:54,321
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതല്ലേ
ഇപ്പോൾ ജിമ്മിൽ?
652
00:42:59,159 --> 00:43:00,744
- കോച്ച് ബാംഗ്.
-അതെ.
653
00:43:00,828 --> 00:43:02,788
ജിം അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
654
00:43:06,709 --> 00:43:08,711
പോയി പരിശീലിക്കുക.
ഒരു ദിവസത്തെ അവധിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ കട്ടിയാകും.
655
00:43:08,794 --> 00:43:09,628
-ശരി.
-ശരി.
656
00:43:09,712 --> 00:43:11,755
-നന്ദി.
-നന്ദി.
657
00:43:11,839 --> 00:43:13,007
നമുക്ക് പോകാം.
658
00:43:22,433 --> 00:43:25,561
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ,
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ?
659
00:43:25,644 --> 00:43:26,687
എന്താണ്?
660
00:43:27,271 --> 00:43:31,358
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടു മുഖം തിരിക്കുകയാണ്.
661
00:43:32,443 --> 00:43:33,402
"വിശ്വസ്തത പാലിച്ചോ?"
662
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
അതല്ല.
663
00:43:35,446 --> 00:43:37,531
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ നൽകി.
664
00:43:38,115 --> 00:43:39,867
ഏത് വ്യവസ്ഥയിലാണ്?
665
00:43:40,451 --> 00:43:42,286
ഒരു നിർണായക ഫലം, അല്ലേ?
666
00:43:42,369 --> 00:43:44,788
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ടീം ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത്.
667
00:43:44,872 --> 00:43:47,374
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
എനിക്ക് ഫലം വേണം.
668
00:43:47,958 --> 00:43:51,170
നിങ്ങളുടെ ടീം എന്തെങ്കിലും മെഡലുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
669
00:43:53,464 --> 00:43:56,216
നിങ്ങളുടെ കരാർ അടുത്ത ഫെബ്രുവരിയിൽ അവസാനിക്കും
അല്ലേ?
670
00:43:56,300 --> 00:43:58,510
ഇത് പുതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
671
00:43:59,637 --> 00:44:04,141
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷവും.
672
00:44:23,369 --> 00:44:25,829
ഒരു ദശലക്ഷം ഇരുപത്തിയേഴ്.
പൊള്ളൽ അനുഭവപ്പെടുക.
673
00:44:25,913 --> 00:44:28,499
ഒരു ദശലക്ഷം ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.
674
00:44:28,582 --> 00:44:29,917
ഒരു മില്യൺ ഇരുപത്…
675
00:44:31,752 --> 00:44:32,961
ഹലോ, കോച്ച്.
676
00:44:33,045 --> 00:44:35,089
-ഹലോ.
-ഹലോ.
677
00:44:35,172 --> 00:44:36,757
ഹലോ.
678
00:44:38,008 --> 00:44:39,134
ചുറ്റും കൂടുക.
679
00:44:39,218 --> 00:44:40,678
-ശരി.
-ശരി.
680
00:44:49,561 --> 00:44:52,481
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നത് സത്യമാണോ?
ആരാണ് ഉങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?
681
00:44:54,608 --> 00:44:57,694
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
682
00:44:57,778 --> 00:45:00,072
ആരാ നിന്നോട് ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്...
683
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
എന്നോട് പോലും പറയാതെ?
684
00:45:06,745 --> 00:45:07,996
കോച്ച്.
685
00:45:09,706 --> 00:45:12,251
-ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു--
-എല്ലാവരും,
686
00:45:12,334 --> 00:45:13,836
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക,
687
00:45:14,795 --> 00:45:16,213
മൈതാനത്ത് എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
688
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
689
00:45:26,682 --> 00:45:28,225
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്?
690
00:45:28,308 --> 00:45:29,518
ഇല്ല സർ.
691
00:45:29,601 --> 00:45:34,022
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
692
00:45:34,106 --> 00:45:37,401
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമായി റഗ്ബി കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
693
00:45:37,943 --> 00:45:41,738
പൊറുക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ
അത് റഗ്ബിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ?
694
00:45:42,906 --> 00:45:44,783
-ക്ഷമിക്കണം.
-എല്ലാം ശരി.
695
00:45:45,784 --> 00:45:46,869
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
696
00:45:46,952 --> 00:45:51,290
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ തന്നെ, അപകടത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
697
00:45:51,373 --> 00:45:55,043
പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
698
00:45:57,212 --> 00:45:59,256
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ടാക്കിളുകൾ പരിശീലിക്കും.
699
00:45:59,339 --> 00:46:02,843
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം എന്നെ നേരിടും,
ഞാൻ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കും.
700
00:46:03,635 --> 00:46:04,720
- പരിശീലകൻ.
- പരിശീലകൻ.
701
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിയിൽ നിൽക്കൂ.
702
00:46:08,348 --> 00:46:10,058
- നമ്മൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
-ശരി.
703
00:46:14,897 --> 00:46:17,608
നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ, മൻ ഉങ്?
704
00:46:24,323 --> 00:46:25,491
സിയോങ്-ജൂനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
705
00:46:26,450 --> 00:46:27,826
പോകൂ.
706
00:46:32,122 --> 00:46:33,373
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
707
00:46:33,957 --> 00:46:35,000
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
708
00:46:35,918 --> 00:46:38,045
കേൾക്കൂ! അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
709
00:46:38,128 --> 00:46:39,296
അതെ സർ.
710
00:46:39,922 --> 00:46:40,964
മിയോങ്-യു.
711
00:46:46,261 --> 00:46:47,763
അതൊരു പ്രതിരോധമായിരുന്നോ? അടുത്തത്.
712
00:46:48,639 --> 00:46:49,681
അടുത്തത്.
713
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
714
00:46:56,980 --> 00:46:58,482
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പ്രോപ്പർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
715
00:46:59,900 --> 00:47:01,109
മൺ ഉങ്.
716
00:47:13,372 --> 00:47:14,373
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
717
00:47:15,791 --> 00:47:17,543
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
718
00:47:17,626 --> 00:47:22,422
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി റിസ്ക് എടുത്തു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
719
00:47:28,887 --> 00:47:31,390
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ നോക്കൂ!
720
00:47:33,016 --> 00:47:36,687
ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.
721
00:47:37,271 --> 00:47:39,231
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? അത് ഭയാനകമല്ലേ?
722
00:47:40,649 --> 00:47:41,775
പേടിയാണ്.
723
00:47:41,858 --> 00:47:43,151
അടുത്തത്.
724
00:48:21,398 --> 00:48:22,357
നിങ്ങളാണോ…
725
00:48:23,483 --> 00:48:25,652
ഉങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ?
726
00:48:25,736 --> 00:48:27,988
അതെ, നിങ്ങളാണോ?
727
00:48:28,071 --> 00:48:31,283
ഞാനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ
ഹന്യാങ് ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ഹൈസ്കൂൾ.
728
00:48:31,366 --> 00:48:32,701
നന്മ. ഹലോ.
729
00:48:32,784 --> 00:48:35,370
കുറച്ച് വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഉങ്ങിനെ നോക്കൂ.
730
00:48:35,454 --> 00:48:36,955
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
731
00:48:37,039 --> 00:48:40,542
ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്
കോച്ച് ജുവിൻ്റെ കോൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
732
00:48:41,126 --> 00:48:44,129
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഉങ്ങ് കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
733
00:48:44,921 --> 00:48:45,964
അടുത്തത്.
734
00:48:46,048 --> 00:48:47,883
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നമുക്ക് പോകാം.
735
00:48:47,966 --> 00:48:48,925
-ഉങ്.
-ഉങ്.
736
00:48:49,009 --> 00:48:49,843
പോകൂ!
737
00:49:06,902 --> 00:49:09,571
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
738
00:49:11,239 --> 00:49:12,949
നിങ്ങളുടെ റഗ്ബി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
739
00:49:13,825 --> 00:49:14,826
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
740
00:49:15,369 --> 00:49:17,746
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
741
00:49:24,252 --> 00:49:26,630
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി.
742
00:49:30,759 --> 00:49:32,719
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ...
743
00:49:35,889 --> 00:49:38,892
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
744
00:49:38,975 --> 00:49:42,688
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ
കാരണം ഞാൻ ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിച്ച് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു?
745
00:49:46,858 --> 00:49:49,528
-ഇല്ല, അതല്ല.
- ഉപേക്ഷിക്കുക!
746
00:49:55,992 --> 00:49:56,827
അച്ഛൻ.
747
00:49:56,910 --> 00:50:00,163
ഇത്രയൊക്കെയായിട്ടും പറ്റില്ലെങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
748
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
നമുക്ക് പോകാം.
749
00:50:02,708 --> 00:50:04,084
നിങ്ങളും നിർത്തണം.
750
00:50:08,880 --> 00:50:10,340
-ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
-മുൻ ഉങ്!
751
00:50:10,424 --> 00:50:11,967
- ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
-മുൻ ഉങ്.
752
00:50:12,050 --> 00:50:16,054
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരനുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ റഗ്ബി ടീമിനെ നേരിടാൻ കഴിയാത്തവർ.
753
00:50:22,769 --> 00:50:24,896
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
754
00:50:26,314 --> 00:50:27,274
കോച്ച്.
755
00:50:28,150 --> 00:50:28,984
അടുത്തത്.
756
00:50:33,697 --> 00:50:34,614
അടുത്തത്!
757
00:50:35,657 --> 00:50:37,033
കോച്ച്.
758
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-അടുത്തത്!
759
00:50:39,536 --> 00:50:40,579
-കോച്ച്!
-ഉങ്.
760
00:50:42,581 --> 00:50:45,375
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കോച്ച്!
761
00:50:46,877 --> 00:50:48,378
-കോച്ച്!
-അടുത്തത്!
762
00:50:48,462 --> 00:50:50,547
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
763
00:51:03,435 --> 00:51:05,145
-ഉങ്.
- പരിശീലകൻ.
764
00:51:05,228 --> 00:51:06,396
- പരിശീലകൻ.
- പരിശീലകൻ.
765
00:51:09,649 --> 00:51:10,942
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ.
766
00:51:14,321 --> 00:51:15,781
ഉങ്.
767
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
768
00:51:26,875 --> 00:51:27,959
അവസാനം,
769
00:51:29,878 --> 00:51:31,546
നിങ്ങൾ ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
770
00:51:43,099 --> 00:51:44,059
നന്നായി ചെയ്തു.
771
00:52:09,000 --> 00:52:11,086
ശുപാർശ കത്ത്
NA SEOL-HYEON-ന് വേണ്ടി
772
00:52:17,676 --> 00:52:20,136
2026 ഡെഹാൻ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി
നേരത്തെയുള്ള അപേക്ഷ
773
00:52:20,220 --> 00:52:23,265
സിയോൾ-ഹിയോൺ, ഉണരുക.
774
00:52:23,348 --> 00:52:26,393
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
775
00:52:27,143 --> 00:52:29,396
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
ഡെഹാൻ്റെ നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനത്തിനോ?
776
00:52:29,479 --> 00:52:30,397
എനിക്കറിയില്ല.
777
00:52:31,273 --> 00:52:32,482
കോച്ച് ജിയോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
778
00:52:33,275 --> 00:52:36,278
ഗീസ്. ഞാൻ സിയോങ്-ജൂനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
779
00:52:36,361 --> 00:52:39,114
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കോളേജിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
780
00:52:47,038 --> 00:52:48,039
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
781
00:52:49,165 --> 00:52:50,750
ശരി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
782
00:52:51,877 --> 00:52:53,378
-നന്ദി.
-നന്ദി.
783
00:52:53,461 --> 00:52:54,588
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം, കോച്ച്.
784
00:53:22,198 --> 00:53:25,785
ജു ഗാ-റാം
785
00:53:42,552 --> 00:53:45,013
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ബാങ് ഹ്യൂങ്-നാം.
786
00:53:52,687 --> 00:53:54,022
ശുപാർശ കത്ത്
787
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
788
00:53:55,941 --> 00:53:57,233
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
789
00:53:58,610 --> 00:54:00,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സിയോൾ-ഹിയോൺ, എനിക്കല്ല?
790
00:54:01,321 --> 00:54:04,074
എനിക്ക് മികച്ച മത്സര ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ അക്കാദമിക് രേഖകളും.
791
00:54:05,200 --> 00:54:08,328
ഒരു പരിശീലകന് അധികാരമുണ്ട്
ഒരു കളിക്കാരനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ.
792
00:54:10,747 --> 00:54:15,543
ഞാൻ പല വശങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു,
ഉത്സാഹവും മനോഭാവവും ഉൾപ്പെടെ...
793
00:54:17,295 --> 00:54:20,131
നാ സിയോൾ-ഹിയോൺ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
794
00:54:22,425 --> 00:54:25,929
ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശീലനത്തിന് ഹാജരായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഒരിക്കലും തർക്കിച്ചിട്ടില്ല.
795
00:54:26,012 --> 00:54:27,847
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
796
00:54:27,931 --> 00:54:30,642
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാണോ
ചില മെഡലുകൾ നേടിയതുകൊണ്ടാണോ?
797
00:54:30,725 --> 00:54:32,435
ഇല്ല, മനോഭാവം പ്രധാനമാണ്.
798
00:54:32,519 --> 00:54:34,896
നിങ്ങളുടെ ആ മനോഭാവമാണ് വിഷയം.
799
00:54:34,980 --> 00:54:37,232
നിങ്ങൾക്ക് അധികനേരം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ മനോഭാവത്തോടെ.
800
00:54:38,066 --> 00:54:39,484
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
801
00:54:41,152 --> 00:54:41,987
ഒഴികഴിവുകളോ?
802
00:54:42,070 --> 00:54:45,073
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
803
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
നിങ്ങൾക്ക് സിയോൾ-ഹെയോണിൻ്റെ അച്ഛനോട് ബ്രൗൺനോസ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, പക്ഷേ...
804
00:54:52,163 --> 00:54:55,083
- പ്രവേശന തട്ടിപ്പ് അസ്വീകാര്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
805
00:54:57,377 --> 00:54:59,671
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയ പിശാച്.
806
00:55:01,589 --> 00:55:04,843
- സാധാരണ പ്രവേശനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
807
00:55:06,302 --> 00:55:08,138
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന തട്ടിപ്പ് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
808
00:55:09,097 --> 00:55:13,268
അസോസിയേഷനിലേക്ക്
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസും.
809
00:55:15,353 --> 00:55:17,230
നീ ചെറുക്കൻ.
810
00:55:18,023 --> 00:55:20,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
811
00:55:20,734 --> 00:55:21,943
അത് പോകട്ടെ.
812
00:55:22,027 --> 00:55:25,321
വിട്ടയക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
813
00:55:25,905 --> 00:55:26,990
അതു വിടൂ.
814
00:55:27,073 --> 00:55:28,324
അത് പോകട്ടെ!
815
00:55:42,172 --> 00:55:44,090
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്ക് വേദനിക്കുമെന്ന്?
816
00:55:47,177 --> 00:55:48,386
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
817
00:55:52,891 --> 00:55:54,559
അവൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു.
818
00:55:54,642 --> 00:55:56,936
നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
819
00:55:57,479 --> 00:56:01,024
ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
അസോസിയേഷൻ പ്രവർത്തിക്കും. അത് ചെയ്യുക.
820
00:56:01,107 --> 00:56:03,068
- ഒരു കരച്ചിൽ നിർത്തുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
- പിൻവാങ്ങുക.
821
00:56:03,151 --> 00:56:05,737
അത് അങ്ങനെയല്ല. അവൾ സ്വയം വീണു.
അത് പോകട്ടെ.
822
00:56:05,820 --> 00:56:08,323
ആ നാടക രാജ്ഞി. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
അവൾ അതിശയോക്തിപരമാണ്.
823
00:56:08,406 --> 00:56:10,116
ശപിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാടകീയമായി പെരുമാറുന്നത്?
824
00:56:11,242 --> 00:56:12,452
ശപിക്കുക.
825
00:56:12,535 --> 00:56:16,372
യു-ജിൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
826
00:56:16,956 --> 00:56:18,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
827
00:56:19,209 --> 00:56:21,878
-നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു!
828
00:56:30,595 --> 00:56:31,888
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
829
00:56:36,226 --> 00:56:39,104
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് യ്പ്സ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
830
00:56:40,647 --> 00:56:41,648
സിയോ യു-ജിൻ.
831
00:56:42,774 --> 00:56:45,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
832
00:56:51,491 --> 00:56:53,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ടർ ആകണോ വേണ്ടയോ?
833
00:57:09,092 --> 00:57:11,761
അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് കവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
834
00:57:23,273 --> 00:57:24,941
യു-ജിനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
835
00:57:42,500 --> 00:57:46,004
വിജയിച്ച ശ്രമം
836
00:57:46,087 --> 00:57:47,297
എപ്പിലോഗ്
837
00:57:47,380 --> 00:57:48,631
സഞ്ചി.
838
00:57:49,215 --> 00:57:51,092
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പൊതിയുക.
839
00:57:51,176 --> 00:57:52,510
സിയോങ്-ജുൻ, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
840
00:57:52,594 --> 00:57:54,846
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
841
00:58:02,479 --> 00:58:06,483
നഴ്‌സ് ഓഫീസ്
842
00:58:18,161 --> 00:58:19,329
സുഖമാണോ?
843
00:58:20,830 --> 00:58:21,998
നീ പോയി നോക്ക്.
844
00:58:27,462 --> 00:58:28,963
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
845
00:58:30,340 --> 00:58:31,674
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
846
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
ശരി, ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
847
00:58:34,511 --> 00:58:36,429
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
848
00:58:37,305 --> 00:58:39,641
ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
849
00:58:42,101 --> 00:58:44,979
നീ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ തിരികെ തരാൻ പോകുന്നത്?
850
00:58:58,910 --> 00:59:00,411
ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
851
00:59:02,664 --> 00:59:04,040
എപ്പോൾ, അപകടമുണ്ടായിട്ടും ...
852
00:59:06,042 --> 00:59:08,086
സമ്മർദ്ദവും, നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കണം.
853
00:59:10,171 --> 00:59:11,172
അപ്പോഴാണ്…
854
00:59:13,925 --> 00:59:15,218
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.
855
00:59:29,190 --> 00:59:31,109
കാങ് ഷിൻ-ഇലിന് പ്രത്യേക നന്ദി
856
00:59:54,966 --> 00:59:58,136
വിജയിച്ച ശ്രമം
857
00:59:58,219 --> 00:59:59,679
നിങ്ങൾ ഒരു മുഷ്ടി വഴക്ക് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് വാക്ക്.
858
00:59:59,762 --> 01:00:02,265
ഞങ്ങൾ കോച്ചുകൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ടീമുകൾക്കിടയിൽ.
859
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പരിശീലനം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താം.
860
01:00:07,061 --> 01:00:08,521
എന്തൊരു നീചമായ ജോലിയാണിത്?
861
01:00:08,605 --> 01:00:11,899
അത് എൻ്റെ പ്രമോഷനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
862
01:00:11,983 --> 01:00:15,194
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കോളേജ് ഒഴിവാക്കാം
നേരെ പ്രൊഫസുകളിലേക്ക് പോകുക.
863
01:00:15,278 --> 01:00:17,530
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല.
864
01:00:17,614 --> 01:00:19,115
അവർക്കില്ലാത്തത് നിനക്കുണ്ട്.
865
01:00:19,198 --> 01:00:20,491
-എന്ത്?
- ഞാൻ.
866
01:00:22,452 --> 01:00:23,745
- എൻ്റെ പുറകിൽ കയറുക.
-എന്ത്?
867
01:00:23,828 --> 01:00:25,288
-വേഗം.
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
868
01:00:25,371 --> 01:00:27,832
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?
നിങ്ങളും യു-ജിനും എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
869
01:00:27,915 --> 01:00:30,543
യു-ജിൻ കാണാനില്ല. അവൾ ഫോൺ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
870
01:00:35,548 --> 01:00:37,550
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഹൈ വോൻ യൂൻ