1
00:00:41,082 --> 00:00:43,960
വിജയിച്ച ശ്രമം
2
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
{\an8}എപ്പിസോഡ് 5
3
00:01:09,986 --> 00:01:12,822
{\an8}നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസ്
4
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
പ്രിൻസിപ്പൽ ഓഫീസ്
5
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
ഗാ-റാം.
6
00:02:05,959 --> 00:02:07,710
സുഖമാണോ?
7
00:02:07,794 --> 00:02:09,546
ഗാ-റാം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
8
00:02:09,629 --> 00:02:11,339
കാരണം…
9
00:02:12,298 --> 00:02:13,842
അത് എന്താണ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
10
00:02:13,925 --> 00:02:16,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
11
00:02:21,015 --> 00:02:22,350
ഗീസ്.
12
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
-മദ്യപാനം?
-അതെ.
13
00:02:25,061 --> 00:02:28,982
ആഘോഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചു
റഗ്ബി ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ കടന്നു.
14
00:02:31,943 --> 00:02:33,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
15
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
വരൂ. അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ അറിഞ്ഞാൽ.
16
00:02:36,823 --> 00:02:40,034
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിക്കും
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയും, ശരിയാണോ?
17
00:02:40,118 --> 00:02:42,120
-എന്ത്?
- പോകൂ.
18
00:02:42,203 --> 00:02:44,497
കോച്ച് ബേ, ദയവായി ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
19
00:02:45,123 --> 00:02:46,499
-ശരി.
- എങ്കിൽ പോകൂ.
20
00:02:47,292 --> 00:02:48,293
-അതെ.
- പോകൂ.
21
00:03:02,140 --> 00:03:07,061
{\an8}വിജയിച്ച ശ്രമം
22
00:03:07,145 --> 00:03:11,190
{\an8}മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
23
00:03:34,672 --> 00:03:36,966
സാങ്-ജി.ഐ
24
00:03:40,094 --> 00:03:43,139
ഗാ-റാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
25
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
ഹായ്, സാങ്-ഗി.
26
00:03:46,392 --> 00:03:47,977
പരിശീലകൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
27
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
28
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
നിങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
വേഗം.
29
00:03:56,736 --> 00:03:57,612
ശരി.
30
00:03:59,322 --> 00:04:01,366
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. അതെ.
31
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇതൊരു ഞെരുക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്. എഴുന്നേൽക്കുക.
33
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
-ഹേയ്!
-എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
34
00:04:33,439 --> 00:04:34,399
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.
35
00:04:34,482 --> 00:04:35,984
ഹേയ്, ഗാ-റാം. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
36
00:04:36,067 --> 00:04:37,235
എനിക്ക് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
37
00:04:37,318 --> 00:04:39,404
അവൻ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബഹളമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്.
38
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
39
00:04:40,405 --> 00:04:42,699
വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.
ഫൈനൽ മത്സരങ്ങൾ അടുത്തുതന്നെ.
40
00:04:42,782 --> 00:04:43,700
അതെ സർ.
41
00:04:43,783 --> 00:04:45,868
- അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-അതെ.
42
00:04:56,421 --> 00:04:57,797
മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ്?
43
00:04:57,880 --> 00:04:59,757
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
44
00:04:59,841 --> 00:05:04,387
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ പേശികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അസാധാരണമായി ദുർബലമായ അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ ടയർ.
45
00:05:05,013 --> 00:05:07,557
കൃത്യമായ കാരണം
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
46
00:05:07,640 --> 00:05:10,351
അത് ശരിയാവില്ല.
47
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
48
00:05:12,729 --> 00:05:13,771
ഞാൻ ജു ഗാ-റാം.
49
00:05:13,855 --> 00:05:17,567
എന്തിനാണ് എല്ലാവരുടെയും ഒരു കായികതാരം
ഇങ്ങനെ ഒരു രോഗം വരുമോ?
50
00:05:17,650 --> 00:05:20,945
ഒരു രോഗം വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.
51
00:05:21,029 --> 00:05:24,407
ആർക്കും രോഗം വരാം.
52
00:05:26,242 --> 00:05:29,746
റഗ്ബിയുടെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
53
00:05:50,767 --> 00:05:51,601
മിസ്റ്റർ ജു ഗാ-റാം.
54
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
നിങ്ങളുടെ പതിവ് പരിശോധന
വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
55
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.
56
00:06:07,241 --> 00:06:08,826
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.
57
00:06:09,327 --> 00:06:12,663
നിനക്ക് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
നമുക്ക് ആദ്യം EMG ചെയ്യാം.
58
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
അടുത്ത തവണ.
59
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
എനിക്ക് ഇന്ന് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകണം.
60
00:06:17,085 --> 00:06:20,630
ശ്വസന പക്ഷാഘാതം ആവർത്തിച്ചാൽ,
ഒരു ചെറിയ കാലതാമസം പോലും മാരകമായേക്കാം.
61
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
പക്ഷാഘാതം താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു.
62
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
ഈയിടെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.
63
00:06:24,967 --> 00:06:26,511
എൻ്റെ ശ്വസനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
64
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
65
00:06:29,889 --> 00:06:31,682
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.
66
00:06:44,821 --> 00:06:47,198
ഞങ്ങൾ ഹന്യാങ്ങിൻ്റെ വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
67
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
ഹലോ.
68
00:06:54,038 --> 00:06:55,998
-ഹലോ.
-ഹായ്.
69
00:07:03,673 --> 00:07:05,007
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്.
70
00:07:05,591 --> 00:07:06,884
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചോ?
-അതെ.
71
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
-ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്ലേറ്റ് ആണോ?
-അത് മതി.
72
00:07:10,388 --> 00:07:11,222
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
73
00:07:13,558 --> 00:07:16,894
ആൽക്കഹോൾ ഡൈഹൈഡ്രജനോസ് കഴിയുമോ
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കൂടുമോ?
74
00:07:16,978 --> 00:07:21,941
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത് കഴിയും.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കരളിന് ആയാസമുണ്ടാക്കുന്നു.
75
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
എന്തുകൊണ്ട്? ഗാ-റാം നിന്നോട് കുടിക്കാൻ ചോദിച്ചോ?
76
00:07:25,445 --> 00:07:27,864
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിന് അവനോടൊപ്പം കുടിക്കണം?
77
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
78
00:07:30,241 --> 00:07:33,244
അവൻ കുടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലുകൾ വിടുന്നതുവരെ,
79
00:07:34,078 --> 00:07:36,706
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
80
00:07:36,789 --> 00:07:38,166
നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കുന്ന അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
81
00:07:38,249 --> 00:07:39,792
വിചിത്രമായ വഴിയില്ല.
82
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
എന്നിട്ട് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
83
00:07:41,169 --> 00:07:44,797
അവൻ മദ്യം കഴിച്ചാൽ നിനക്കെന്ത്
അതോ അതിൽ കുളിക്കുമോ?
84
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
റഗ്ബി ടീം!
85
00:07:48,968 --> 00:07:50,219
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
86
00:07:50,803 --> 00:07:53,598
എങ്ങനെ? ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് ടീം
ദിവസം മുഴുവൻ വയലുണ്ട്.
87
00:07:56,058 --> 00:07:58,853
വറുത്ത മസാല പന്നിയിറച്ചി. കൊള്ളാം.
88
00:07:58,936 --> 00:07:59,812
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
89
00:08:06,611 --> 00:08:08,988
ഇതാ ചായ കുടിക്കൂ.
90
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
ശരി.
91
00:08:10,573 --> 00:08:16,204
ഇപ്പോൾ റഗ്ബി ടീമിന് ഒരു പുതിയ കളിക്കാരൻ ഉണ്ട്,
നമുക്ക് ഫീൽഡ് സമയം പുനർവിതരണം ചെയ്യാം.
92
00:08:17,038 --> 00:08:19,707
അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ കഴിയണം.
93
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് കോച്ച് പറഞ്ഞു
94
00:08:24,921 --> 00:08:27,298
വേനൽക്കാല ഓഫ് സീസൺ പരിശീലനം ഫലം കണ്ടു.
95
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
96
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
ശരി. അപ്പോൾ?
97
00:08:32,386 --> 00:08:35,765
സ്കൂൾ അവരുടെ ആക്കം തകർക്കരുത്.
98
00:08:35,848 --> 00:08:39,894
പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റിയാലോ
അവരുടെ റെക്കോർഡുകൾ കുറയാൻ കാരണമാകുമോ?
99
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
നമ്മൾ അവരുടെ കണ്ണിൽ എങ്ങനെ നോക്കും?
100
00:08:43,022 --> 00:08:45,483
കോച്ച് ജു ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തട്ടെ.
101
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം
റഗ്ബി ടീമിന് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
102
00:08:50,488 --> 00:08:54,492
അവർക്ക് എവിടെയും പരിശീലിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
103
00:08:54,575 --> 00:08:58,496
അവ മറ്റ് ടീമുകളെ ബാധിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം?
104
00:08:58,579 --> 00:09:00,414
അതെ. തീർച്ചയായും.
105
00:09:00,998 --> 00:09:01,916
ശരി.
106
00:09:06,087 --> 00:09:09,799
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
107
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
108
00:09:12,593 --> 00:09:14,011
കാത്തിരിക്കണോ? അത് സിയോക്-ബോംഗ് അല്ലേ?
109
00:09:14,095 --> 00:09:15,555
-നല്ലത്.
-സിയോക്-ബോംഗ്.
110
00:09:16,264 --> 00:09:17,098
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
111
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
-ഹലോ.
-ഹലോ.
112
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
ഹേയ്, നീന്തൽ പ്രതിഭ.
113
00:09:23,813 --> 00:09:26,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുളത്തിലേക്ക് വിളിച്ചത്?
114
00:09:34,365 --> 00:09:37,034
{\an8}ഇതാണ് ഹൻയാങ്ങിൻ്റെ റഗ്ബി ടീം!
115
00:09:39,453 --> 00:09:41,289
നാശം...
116
00:09:41,372 --> 00:09:42,832
-എന്ത്?
-എന്ത്?
117
00:09:49,255 --> 00:09:51,132
നമുക്ക് പോകാം!
118
00:09:55,553 --> 00:09:56,387
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
119
00:09:56,470 --> 00:09:57,888
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.
120
00:09:57,972 --> 00:09:59,557
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
121
00:09:59,640 --> 00:10:01,392
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണ്ട.
122
00:10:01,475 --> 00:10:03,603
-ഒന്ന്.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
123
00:10:03,686 --> 00:10:04,812
-രണ്ട്.
-വരിക!
124
00:10:04,895 --> 00:10:06,188
-മൂന്ന്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
125
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
126
00:10:14,947 --> 00:10:18,618
സിയോങ്-ജുൻ, ഉങ്, സിയോൺ-ഹോ,
ജു-യാങ് എന്നിവർ ഒരു ടീമിലാണ്.
127
00:10:18,701 --> 00:10:20,161
-ശരി.
- ബാക്കിയുള്ളവർ മറുവശത്താണ്.
128
00:10:20,244 --> 00:10:25,583
ഓരോ പകുതിയും പത്ത് മിനിറ്റാണ്.
ഒരു ശ്രമത്തിനായി പന്ത് അരികിൽ സ്പർശിക്കുക.
129
00:10:25,666 --> 00:10:26,500
-ശരി!
-ശരി!
130
00:10:26,584 --> 00:10:30,880
തോറ്റ ടീം വൃത്തിയാക്കും
വിജയികളുടെ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക.
131
00:10:30,963 --> 00:10:32,298
ശരി!
132
00:10:32,381 --> 00:10:33,424
ആരംഭിക്കുക!
133
00:10:35,551 --> 00:10:36,761
പോകൂ, പോകൂ!
134
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
പന്ത് നേടുക. വേഗം!
135
00:10:55,655 --> 00:10:57,406
നമുക്ക് ഈ കുളം വിയർപ്പ് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാം
136
00:10:57,490 --> 00:11:00,576
ഇതായിരുന്നോ മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി?
137
00:11:00,660 --> 00:11:02,411
അത് തീർച്ചയായും അവരെ സഹായിക്കും.
138
00:11:02,495 --> 00:11:04,288
വെള്ളം പരിക്കിൻ്റെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു,
139
00:11:04,872 --> 00:11:07,667
അവർക്കും കഴിയും
കാർഡിയോ പരിശീലനവും ശക്തി പരിശീലനവും.
140
00:11:07,750 --> 00:11:09,585
എൻ്റെ കളിക്കാർക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
141
00:11:14,173 --> 00:11:16,008
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
142
00:11:16,092 --> 00:11:19,136
നീന്തൽ സംഘം അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചെത്തും
മത്സരത്തിനു ശേഷം.
143
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
അതോടെ ഇത് അവസാനിക്കും.
144
00:11:20,971 --> 00:11:22,139
ഫൗൾ.
145
00:11:22,223 --> 00:11:24,475
എങ്കിലും നമ്മൾ ഇനിയും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
146
00:11:25,059 --> 00:11:26,644
ശരി. ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.
147
00:11:37,905 --> 00:11:39,615
Nak-gyun നിരസിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കാൻ?
148
00:11:41,492 --> 00:11:44,245
അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാത്തിനും വഴിയിലാണ്.
149
00:11:44,328 --> 00:11:46,414
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
150
00:11:46,997 --> 00:11:48,457
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരൻ-പരിശീലകനായി
151
00:11:48,541 --> 00:11:51,710
കാരണം ഒരു പ്രോ ടീമും എന്നെ എടുക്കില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളപ്പോൾ.
152
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
153
00:11:53,712 --> 00:11:57,550
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നു,
"എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കാലം പരിശീലകനായി തുടരാനാകും?"
154
00:11:58,801 --> 00:11:59,718
എനിക്ക് വേണം…
155
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
എല്ലാം വീണ്ടും നൽകാൻ.
156
00:12:03,681 --> 00:12:07,852
എൻ്റെ ഒരു കളിക്കാരൻ സൂചിപ്പിച്ചു
ഈ വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ വിരമിക്കും
157
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
158
00:12:10,521 --> 00:12:13,315
പക്ഷേ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല
ടീം കൊറിയയിൽ പരിചയം ഇല്ലാതെ.
159
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
160
00:12:16,694 --> 00:12:18,696
വരാനിരിക്കുന്ന ദേശീയ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുക.
161
00:12:18,779 --> 00:12:20,406
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
162
00:12:21,073 --> 00:12:23,492
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
-നന്ദി, സാങ്-എ.
163
00:12:37,798 --> 00:12:43,929
മറ്റൊരാളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും
ഓരോ ഷോട്ടും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു.
164
00:12:44,513 --> 00:12:50,853
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പൂജ്യം പോയിൻ്റ് നേടാനാകും
തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ, യു-ജിൻ?
165
00:12:53,772 --> 00:12:55,274
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:12:56,525 --> 00:12:57,359
ഇല്ല.
167
00:12:57,443 --> 00:12:59,028
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വെടിവെച്ചത്?
168
00:12:59,695 --> 00:13:03,866
ഒരു കായികതാരത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
മത്സരിക്കുമ്പോൾ മനഃപൂർവം തോൽക്കണോ?
169
00:13:10,623 --> 00:13:11,832
ഇപ്പോൾ?
170
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
ഇപ്പൊ വന്നതാണോ?
171
00:13:13,209 --> 00:13:15,920
ഞാൻ ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്തു
ഞാൻ വൈകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
172
00:13:16,003 --> 00:13:16,837
ഒരു പകുതി ദിവസത്തെ അവധി?
173
00:13:17,588 --> 00:13:22,009
ഞങ്ങളുടെ ടീം പൂർണ്ണമായും അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
തലയുയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
174
00:13:22,092 --> 00:13:24,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്തോ?
175
00:13:25,346 --> 00:13:29,016
കാരണം അവളുടെ പരിശീലകൻ ചിന്താശൂന്യനാണ്.
176
00:13:29,099 --> 00:13:33,187
അവൾ അവളുടെ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അവളുടെ കോച്ചിംഗ് ചുമതലകളിലേക്കല്ല.
177
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
അതുകൊണ്ടാണ്
വളരെ പരിഹാസ്യമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
178
00:13:37,691 --> 00:13:38,609
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
179
00:13:39,485 --> 00:13:41,862
എന്തായിരിക്കും ഉചിതമായ ശിക്ഷ
നിങ്ങൾക്കായി?
180
00:13:43,948 --> 00:13:46,450
ക്യാപ്റ്റൻ: SEO U-JIN
വൈസ്-ക്യാപ്റ്റൻ: NA സിയോൾ-ഹിയോൺ
181
00:13:46,534 --> 00:13:47,576
സിയോ യു-ജിൻ.
182
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
നിങ്ങൾ ഇനി ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല.
183
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
സിയോൾ-ഹിയോൺ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
184
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
ഞാനോ?
185
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
ഐ-ജി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
186
00:14:03,133 --> 00:14:05,219
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
187
00:14:05,302 --> 00:14:06,387
പോസ്ചർ പരിശീലനം.
188
00:14:06,470 --> 00:14:10,641
ദിവസാവസാനം വരെ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും പോസ്ചർ പരിശീലനം നടത്തുകയും ചെയ്യും.
189
00:14:11,517 --> 00:14:12,851
ശരി. ആരംഭിക്കുക.
190
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച്
191
00:14:21,652 --> 00:14:23,362
പരിശീലനം
192
00:14:23,445 --> 00:14:24,280
വിശ്രമിക്കുക
193
00:14:53,851 --> 00:14:59,273
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.
194
00:14:59,356 --> 00:15:03,402
- മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
- അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമുണ്ടോ?
195
00:15:17,583 --> 00:15:19,168
ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
196
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം? ധാരാളം കാറുകൾ ഉണ്ട്.
197
00:15:23,839 --> 00:15:28,218
ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ കാറുകളും തകർത്താൽ,
വെറുപ്പോടെ അവർ വയല് വിട്ടുകൊടുക്കുമോ?
198
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
അവർ ചെയ്യുമോ?
199
00:15:34,308 --> 00:15:35,684
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, മിസ് കാങ്?
200
00:15:35,768 --> 00:15:37,394
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
201
00:15:37,478 --> 00:15:39,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ?
202
00:15:40,022 --> 00:15:42,900
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലുമായി.
203
00:15:48,155 --> 00:15:49,239
വാടക ഇതാ.
204
00:15:51,200 --> 00:15:52,117
ഇത് എന്താണ്?
205
00:15:52,201 --> 00:15:57,331
{\an8}നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ നേരത്തെ.
206
00:15:59,124 --> 00:16:01,669
അവയെല്ലാം തിന്നുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
207
00:16:01,752 --> 00:16:06,131
അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കുറച്ച് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മിസ് കാങ്.
208
00:16:09,468 --> 00:16:10,552
ഹന്യാങ് ഹൈ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ
209
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
കുളം പോരേ?
210
00:16:12,721 --> 00:16:14,223
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
211
00:16:14,890 --> 00:16:16,976
അതൊരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമായിരുന്നു.
212
00:16:17,601 --> 00:16:19,979
നമുക്ക് ശരിയായ ഫീൽഡ് വേണം.
213
00:16:56,015 --> 00:16:57,933
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
214
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക!
215
00:17:04,148 --> 00:17:07,067
ഗീസ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
216
00:17:08,068 --> 00:17:10,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.
217
00:17:45,481 --> 00:17:46,565
സുഖമാണോ?
218
00:17:46,648 --> 00:17:50,069
ഞാൻ എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ…
219
00:17:53,030 --> 00:17:54,239
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണ്.
220
00:17:55,491 --> 00:17:56,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:17:57,451 --> 00:18:00,079
ഇതെല്ലാം നീ കാരണം ആയിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
222
00:18:02,289 --> 00:18:05,417
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു കായികതാരവും തോൽക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.
223
00:18:09,505 --> 00:18:12,299
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
224
00:18:14,551 --> 00:18:18,764
അതിനാൽ എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയിക്കുക. കൊണ്ടുപോകരുത്
ഗാ-റാമിൻ്റെ അസംബന്ധത്താൽ.
225
00:18:18,847 --> 00:18:20,432
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകും.
226
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
227
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
228
00:18:46,458 --> 00:18:47,751
പിന്നെ ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?
229
00:18:47,835 --> 00:18:51,839
അവൻ എന്നോട് നന്നായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിനാൽ എൻ്റെ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ പരാതിപ്പെടില്ല.
230
00:18:51,922 --> 00:18:54,174
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
231
00:18:54,258 --> 00:18:58,095
ഞാൻ ദേശീയ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചാൽ,
സാങ്-എയ്ക്ക് എന്നെ അവളുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.
232
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
അവൾ അവിടെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
233
00:19:01,557 --> 00:19:03,851
ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ എനിക്ക് എല്ലാം നൽകണം.
234
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
235
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
ഹേയ്, നീ കേട്ടോ?
236
00:19:10,691 --> 00:19:12,401
ഷൂട്ടിംഗ് ടീമിൽ നരകം തകർന്നു.
237
00:19:12,484 --> 00:19:13,861
കോച്ച് ബെയ് ദിവസം മുഴുവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
238
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
-യു-ജിന് അവളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-എന്ത്?
239
00:19:16,321 --> 00:19:17,865
-എപ്പോൾ?
-ഇന്ന്.
240
00:19:17,948 --> 00:19:19,158
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?
241
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
പ്രത്യേക പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ കാരണം?
242
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
തീർച്ചയായും.
243
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല.
244
00:19:30,794 --> 00:19:31,712
ഞാൻ പോയി ക്ഷമാപണം നടത്താം.
245
00:19:34,339 --> 00:19:35,674
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
246
00:19:35,757 --> 00:19:37,050
നിങ്ങൾ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?
247
00:19:38,051 --> 00:19:39,469
അത് നീ കാരണമായിരുന്നില്ല.
248
00:19:41,346 --> 00:19:42,472
എന്ത്?
249
00:19:42,556 --> 00:19:44,766
ഞങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
250
00:19:45,809 --> 00:19:48,312
അവൾ തോൽക്കില്ലായിരുന്നു
നീ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം.
251
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
252
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
ഇത് ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
253
00:19:54,985 --> 00:19:56,111
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
254
00:20:00,866 --> 00:20:02,284
അവൾക്ക് അത്ര ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
255
00:20:04,411 --> 00:20:05,913
അതല്ല.
256
00:20:05,996 --> 00:20:11,126
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ പരിശീലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
257
00:20:13,921 --> 00:20:18,008
നല്ല ജോലി.
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
258
00:20:18,091 --> 00:20:19,259
എനിക്കറിയാം.
259
00:20:19,343 --> 00:20:22,596
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
260
00:20:22,679 --> 00:20:25,557
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
പരിശീലന ലോഗ് ഉടൻ അയയ്‌ക്കണോ?
261
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
നാളെ മുതൽ ഞാൻ വൈകില്ല.
262
00:20:40,781 --> 00:20:42,741
നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
263
00:20:42,824 --> 00:20:44,618
വരിക. ഞാൻ വേട്ടക്കാരനല്ല.
264
00:20:46,411 --> 00:20:47,412
ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.
265
00:20:51,583 --> 00:20:52,501
സുഖമാണോ?
266
00:20:54,378 --> 00:20:55,212
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
267
00:20:55,295 --> 00:20:58,757
നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻസിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
268
00:20:59,800 --> 00:21:01,843
-ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?
269
00:21:04,388 --> 00:21:07,808
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അമ്പെയ്ത്ത് പദ്ധതിയിൽ.
270
00:21:08,558 --> 00:21:12,938
നീയും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തതിന് മാത്രം.
271
00:21:13,730 --> 00:21:15,774
ശരിയാണ്, സ്നിച്ചിംഗ്.
272
00:21:17,776 --> 00:21:18,777
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
273
00:21:19,361 --> 00:21:22,739
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം, അതിനാൽ ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്.
274
00:21:24,408 --> 00:21:25,534
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
275
00:21:25,617 --> 00:21:27,953
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
കാരണം ഞങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
276
00:21:28,036 --> 00:21:29,121
അത് സത്യമല്ല.
277
00:21:30,998 --> 00:21:34,668
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
278
00:21:34,751 --> 00:21:36,795
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാരണമില്ല, അല്ലേ?
279
00:21:38,213 --> 00:21:39,840
ശരി, ഹേയ്...
280
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
281
00:21:42,134 --> 00:21:46,138
എൻ്റെ പരിശീലകനും നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനും
സ്കൂളിൽ ഇതിഹാസ ദമ്പതികളായിരുന്നു.
282
00:21:46,221 --> 00:21:47,431
അപ്പോൾ?
283
00:21:47,514 --> 00:21:48,765
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണ്?
284
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
അത് ഞാൻ ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?
285
00:21:54,521 --> 00:21:58,358
കളിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ...
286
00:21:59,359 --> 00:22:05,032
എന്തായിരുന്നു അത്? ഇത് സമന്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:22:10,078 --> 00:22:11,663
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
288
00:22:14,207 --> 00:22:17,669
അവർ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സിനർജി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
289
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
വരൂ, വെറുതെ...
290
00:22:20,630 --> 00:22:22,799
ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ--
291
00:22:22,883 --> 00:22:24,301
സിയോങ്-ജുൻ.
292
00:22:24,384 --> 00:22:27,304
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇത്ര വ്യക്തതയില്ലാതെ കഴിയുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നപ്പോൾ?
293
00:22:28,555 --> 00:22:31,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ,
294
00:22:32,684 --> 00:22:34,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
295
00:22:34,394 --> 00:22:36,104
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
296
00:22:37,522 --> 00:22:38,899
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
297
00:22:44,905 --> 00:22:47,074
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
298
00:22:47,157 --> 00:22:48,366
ഡാങ് ഇറ്റ്.
299
00:22:50,577 --> 00:22:52,162
ഗീസ്, കൊള്ളാം.
300
00:22:55,582 --> 00:22:57,667
ഹേയ്. അവൻ വെറുതെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
301
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
അവൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
302
00:23:01,213 --> 00:23:02,631
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
303
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
304
00:23:11,056 --> 00:23:14,476
അവർക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്ന വിശാലമായ സ്ഥലം
പന്ത് തട്ടിയ ശേഷം പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ.
305
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
അനുയോജ്യമായ ഒരു എതിരാളി
പരിക്കിൻ്റെ കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയോടെ.
306
00:23:18,522 --> 00:23:20,482
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഈ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും ഒരേസമയം പരിഹരിക്കാൻ?
307
00:23:20,565 --> 00:23:21,650
സിയോക്-ബോംഗ്.
308
00:23:23,318 --> 00:23:27,948
അവൻ എവിടെ പോയി,
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകണോ?
309
00:23:28,907 --> 00:23:30,700
എല്ലാം ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
310
00:23:30,784 --> 00:23:34,329
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ, അത് വീട്ടിലാണ്.
311
00:23:34,412 --> 00:23:35,831
മെനുവിൽ എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യുക!
312
00:23:37,082 --> 00:23:38,750
-അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
-ഫ്രീസ്?
313
00:23:38,834 --> 00:23:39,751
കോച്ച് ജു!
314
00:23:41,211 --> 00:23:42,587
സാംഗ്യോംഗ് മോണിംഗ് സോക്കർ ക്ലബ്
315
00:23:42,671 --> 00:23:43,839
അത് അത്ര മോശമല്ല.
316
00:23:44,881 --> 00:23:47,425
-കണക്കിൽ അത് റഗ്ബി പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ല.
- ശരിയാണോ?
317
00:23:47,509 --> 00:23:49,094
-നല്ലത്.
-വൗ.
318
00:23:49,177 --> 00:23:50,470
-കോച്ച് ജു.
-അതെ.
319
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
ഇനി മുതൽ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തണോ?
320
00:23:53,431 --> 00:23:56,935
അതെ. എനിക്ക് അനുവാദം കിട്ടി
പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പരിശീലനം.
321
00:23:58,311 --> 00:24:01,148
ഗ്രൗണ്ട് വളരെ മനോഹരമാണ്
നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.
322
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
നമുക്ക് പാക്ക് അഴിച്ച് പോകാം.
323
00:24:02,941 --> 00:24:04,317
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
324
00:24:04,401 --> 00:24:06,862
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ ചെയ്യണം.
325
00:24:07,988 --> 00:24:09,322
എന്താണിത്?
326
00:24:09,406 --> 00:24:11,491
അതൊരു സന്നാഹമാണ്. അതെ.
327
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
ആദ്യം നമ്മൾ അഴിച്ചെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
328
00:24:14,077 --> 00:24:15,495
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വാം-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.
329
00:24:16,454 --> 00:24:18,290
-നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
എന്താണിത്?
331
00:24:22,043 --> 00:24:23,003
സാംഗ്യോംഗ്
332
00:24:29,050 --> 00:24:30,635
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-കോച്ച് ജു?
333
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
-അതെ.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
334
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
ഇവരാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?
335
00:24:34,556 --> 00:24:36,850
-അതെ.
- ഗംഭീരം.
336
00:24:36,933 --> 00:24:39,728
അവർ പഴയ നല്ല നാളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് ആ ഒന്ന്.
337
00:24:42,189 --> 00:24:46,776
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകളിലേക്ക് പോയി
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപകാരമായതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മാ.
338
00:24:47,402 --> 00:24:49,738
ഇന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിയർപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
339
00:24:49,821 --> 00:24:52,657
തീർച്ചയായും. അവർ എത്ര വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നോക്കൂ.
340
00:24:53,533 --> 00:24:55,202
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
-ശരി.
341
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചൂടാക്കണോ?
342
00:24:57,204 --> 00:24:58,747
-ശരി.
-പോകൂ, സാംഗ്യോങ്!
343
00:25:00,749 --> 00:25:02,042
നമുക്ക് പോകാം!
344
00:25:04,753 --> 00:25:09,424
-ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-അതെ, അവരോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ സോക്കറിന് ശേഷം.
345
00:25:09,507 --> 00:25:12,052
കൂടാതെ, ഇതും പരിശീലനമാണ്.
346
00:25:12,135 --> 00:25:14,262
മിഡിൽ സ്കൂൾ വരെ ഞാൻ സോക്കർ കളിച്ചു.
347
00:25:14,346 --> 00:25:16,598
അവർ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചില്ല,
എന്നാൽ എപ്പോഴും സ്പോർട്സ് കളിച്ചു.
348
00:25:17,724 --> 00:25:19,809
ആ പഴയ ആളുകൾക്ക് അവസരമില്ല.
349
00:25:19,893 --> 00:25:24,898
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
350
00:25:24,981 --> 00:25:27,067
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചില നിയമങ്ങൾ ചേർക്കും.
351
00:25:27,943 --> 00:25:29,861
- റഗ്ബി നിയമങ്ങൾ.
-എന്ത്? റഗ്ബി നിയമങ്ങൾ?
352
00:25:29,945 --> 00:25:32,364
മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
വശത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിലേക്ക് മാത്രം.
353
00:25:32,447 --> 00:25:33,782
സ്കോർ ചെയ്യാൻ…
354
00:25:33,865 --> 00:25:35,533
ഫുട്ബോളിൽ ഒരു ശ്രമവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
355
00:25:35,617 --> 00:25:38,995
നിങ്ങൾ പന്ത് ഓടിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നത്
പോസ്റ്റിലേക്ക്. ശരി?
356
00:25:40,664 --> 00:25:41,581
-അത് എളുപ്പമാണ്.
-ശരി.
357
00:25:41,665 --> 00:25:42,582
ഞങ്ങൾ പോയി അവരെ എടുക്കാം!
358
00:25:42,666 --> 00:25:44,584
-നമുക്ക് അവരെ വിയർക്കട്ടെ.
-അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
359
00:25:58,139 --> 00:25:59,599
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
360
00:26:00,350 --> 00:26:01,601
പോകൂ, സാംഗ്യോങ്!
361
00:26:05,855 --> 00:26:07,816
ഫൗൾ! ഞങ്ങൾ റഗ്ബി നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.
362
00:26:07,899 --> 00:26:08,858
പന്ത് കൈമാറുക.
363
00:26:10,193 --> 00:26:11,361
അതെ!
364
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
365
00:26:17,534 --> 00:26:18,576
-നല്ലത്.
-ഫൗൾ!
366
00:26:18,660 --> 00:26:19,911
-എന്ത്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
367
00:26:19,995 --> 00:26:21,955
പന്ത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. ഫൗൾ.
368
00:26:22,038 --> 00:26:23,039
ഞാനത് തടഞ്ഞു.
369
00:26:23,123 --> 00:26:25,375
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
പന്ത് തിരികെ നൽകുക.
370
00:26:29,379 --> 00:26:30,422
രണ്ട്, മൂന്ന്.
371
00:26:37,512 --> 00:26:40,098
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചാൽ, അത് ഒരു ഫൗൾ ആണ്.
372
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
- പിടിക്കൂ.
-ശരി.
373
00:26:44,227 --> 00:26:45,395
ഓ, ശരിയാണ്.
374
00:26:48,773 --> 00:26:49,983
ഫൗൾ!
375
00:26:50,066 --> 00:26:51,609
- വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- മുന്നറിയിപ്പ്!
376
00:26:52,277 --> 00:26:53,111
ക്യാപ്റ്റൻ.
377
00:27:07,208 --> 00:27:09,878
കോച്ച് ജു, നീ ഇന്ന് നല്ലവനായിരുന്നു.
378
00:27:09,961 --> 00:27:11,713
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല റഫറിയാണ്.
379
00:27:12,380 --> 00:27:13,923
കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
380
00:27:14,007 --> 00:27:16,301
സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
381
00:27:16,384 --> 00:27:18,470
അല്ല, ഞാൻ റൊണാൾഡോയാണ്.
382
00:27:18,553 --> 00:27:20,722
-നന്മ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
383
00:27:20,805 --> 00:27:24,476
നീ മെസ്സി ആയിരുന്നില്ലേ?
ഓ, നിങ്ങൾ സൈൻ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
384
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു.
385
00:27:25,894 --> 00:27:29,356
ഗീസ്. യുവ സ്വപ്നങ്ങളെ ഞാൻ തകർത്തോ?
386
00:27:29,439 --> 00:27:31,483
അതെ, മെസ്സി. നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
387
00:27:31,566 --> 00:27:33,401
-ക്ഷമിക്കണം.
-അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
388
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കും.
നമുക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ടീമുകളായി തിരിക്കാം.
389
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
ഇനിയും നന്നായി കളിക്കാം.
390
00:27:38,865 --> 00:27:41,743
നന്ദി. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും!
391
00:27:41,826 --> 00:27:43,203
തീർച്ചയായും. നല്ല ജോലി.
392
00:27:43,286 --> 00:27:44,829
-കാണാം.
-ശരി.
393
00:27:44,913 --> 00:27:46,581
-കാണാം!
-ബൈ.
394
00:27:46,664 --> 00:27:47,957
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
395
00:27:48,041 --> 00:27:49,667
നല്ല കളി.
396
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
-ബൈ.
-വിട.
397
00:27:51,419 --> 00:27:53,004
-എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
398
00:27:53,088 --> 00:27:55,215
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം.
-വരിക!
399
00:27:55,298 --> 00:27:58,301
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, കോച്ച്.
400
00:27:58,385 --> 00:28:00,261
- ഞങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
401
00:28:02,430 --> 00:28:03,306
ശ്രദ്ധ.
402
00:28:03,390 --> 00:28:04,933
അതെ.
403
00:28:05,809 --> 00:28:10,271
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് കളിക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഏഴ് കളിക്കാരുടെ ഗെയിമിനായി.
404
00:28:10,897 --> 00:28:16,236
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും കളിക്കാനുള്ള കരുത്ത് ലഭിക്കാൻ.
405
00:28:16,319 --> 00:28:19,322
-അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
- ചാമ്പ്യന്മാരാകാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!
406
00:28:20,657 --> 00:28:21,616
ചാമ്പ്യന്മാരോ?
407
00:28:22,534 --> 00:28:23,451
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
408
00:28:24,619 --> 00:28:28,123
ചാമ്പ്യന്മാരാകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ദേശീയത.
409
00:28:32,836 --> 00:28:37,382
നമുക്ക് ഇത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷത്തിന് കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാം.
410
00:28:38,133 --> 00:28:39,884
അത് പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ ആകർഷിക്കും.
411
00:28:39,968 --> 00:28:43,972
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ടീമിന് നിലനിൽക്കാൻ.
412
00:28:45,849 --> 00:28:48,643
ഒരു ലക്ഷ്യം എന്ന നിലയിൽ അത് അൽപ്പം യുക്തിരഹിതമല്ലേ?
413
00:28:48,727 --> 00:28:50,270
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
414
00:28:51,771 --> 00:28:52,939
നിങ്ങൾക്ക് റഗ്ബി കളിക്കണം.
415
00:29:00,447 --> 00:29:01,614
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
416
00:29:01,698 --> 00:29:03,241
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
417
00:29:03,324 --> 00:29:04,534
അതെ?
418
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
നമുക്ക് റഗ്ബി കളിക്കാം.
419
00:29:16,379 --> 00:29:18,423
സഹിക്കുക. എല്ലാം ശരി.
420
00:29:25,513 --> 00:29:26,931
ഇല്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
421
00:29:41,488 --> 00:29:43,114
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
422
00:29:43,740 --> 00:29:46,576
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക
റഗ്ബി ടീമിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്!
423
00:29:50,413 --> 00:29:53,458
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടാവണം
പുറത്തുള്ള പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്.
424
00:29:55,043 --> 00:29:57,003
ഗാ-റാം ഒരു നല്ല റഗ്ബി കളിക്കാരനാണ്.
425
00:29:57,086 --> 00:30:00,632
അതുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
പരാതിപ്പെടാതെ.
426
00:30:00,715 --> 00:30:02,425
ഏതാണ് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
427
00:30:03,426 --> 00:30:05,345
അവൻ എന്തിനാണ് കൈവണ്ടിയിൽ കയറുന്നത്?
428
00:30:05,428 --> 00:30:07,472
അത് വളരെ ടീച്ചർ പോലെയല്ല.
429
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
430
00:30:18,149 --> 00:30:20,777
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് ശരിക്കും ദേശീയ വിജയം നേടാനാകുമോ?
431
00:30:25,740 --> 00:30:26,866
അസംബന്ധങ്ങൾ നിർത്തി ഉറങ്ങുക.
432
00:30:28,910 --> 00:30:30,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത്?
433
00:30:31,287 --> 00:30:34,541
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നമുക്ക് സിനർജി ഇല്ലേ?
434
00:30:35,750 --> 00:30:37,210
എന്ത് സമന്വയം? കട്ട് മുറിക്കുക.
435
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു കളിക്കുമ്പോൾ,
436
00:30:41,464 --> 00:30:42,882
അത് സമന്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
437
00:30:42,966 --> 00:30:43,800
ഹേയ്!
438
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
-സിനർജി.
439
00:30:50,598 --> 00:30:51,850
ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തി ഉത്തരം നൽകുക...
440
00:31:05,238 --> 00:31:06,447
കോച്ച് ജുവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
441
00:31:10,201 --> 00:31:12,287
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
442
00:31:12,871 --> 00:31:14,205
എനിക്ക് ശരിക്കും ജയിക്കണം.
443
00:31:14,289 --> 00:31:17,083
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം
നമുക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ.
444
00:31:17,166 --> 00:31:18,835
-ശരി.
-ശുഭ രാത്രി.
445
00:31:23,214 --> 00:31:24,048
കോളേജ് റഗ്ഗി ടീമുകൾ
446
00:31:24,132 --> 00:31:26,134
ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
447
00:31:26,676 --> 00:31:29,470
{\an8}മനസിലായി. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ, എങ്കിൽ.
448
00:31:29,554 --> 00:31:30,388
അതെ.
449
00:31:31,055 --> 00:31:31,890
ശരി.
450
00:31:46,070 --> 00:31:46,905
അപേക്ഷ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
451
00:31:46,988 --> 00:31:48,615
ഒരു പ്രോ ടീമിനെതിരായ പരിശീലന മത്സരമോ?
452
00:31:48,698 --> 00:31:52,368
മറ്റ് സ്‌കൂളുകൾ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം മത്സരങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക,
453
00:31:52,452 --> 00:31:53,536
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല.
454
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
ഭാഗ്യവശാൽ, ശരി റഗ്ബി ക്ലബ്
അന്ന് ഒരു മത്സരവുമില്ല.
455
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
ആ ടീമിന് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടില്ലേ?
456
00:32:00,293 --> 00:32:03,504
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
457
00:32:05,256 --> 00:32:06,466
എനിക്ക് അവരോട് യാചിക്കേണ്ടിവന്നു.
458
00:32:08,009 --> 00:32:11,638
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരോട് യാചിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
459
00:32:11,721 --> 00:32:13,473
അത് ഇപ്പോഴേ മനസ്സിലായോ?
460
00:32:17,101 --> 00:32:18,686
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലന മത്സരമുണ്ട്.
461
00:32:19,729 --> 00:32:21,898
ഓകെ റഗ്ബി ക്ലബ്ബിനെതിരെയാണ്.
462
00:32:21,981 --> 00:32:23,441
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണോ?
463
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
ശരി... ഒരു പ്രോ ടീമോ?
464
00:32:28,488 --> 00:32:31,532
നമ്മളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയാലോ
പരിശീലന മത്സരത്തിനിടെ?
465
00:32:31,616 --> 00:32:32,659
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
466
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
-ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...
467
00:32:34,953 --> 00:32:37,163
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
-അതെ.
468
00:32:37,246 --> 00:32:40,625
പത്തിലധികം ദേശീയ താരങ്ങൾ അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ ടീമിൽ.
469
00:32:41,751 --> 00:32:43,878
അപ്പോൾ നമ്മൾ ടീം കൊറിയക്കെതിരെയാണോ?
470
00:32:43,962 --> 00:32:45,421
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും.
471
00:32:47,548 --> 00:32:49,050
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!
472
00:32:49,133 --> 00:32:50,093
അതെ!
473
00:32:50,176 --> 00:32:51,344
ശരി.
474
00:32:51,427 --> 00:32:53,805
ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്കാണ്. 13ന്.
475
00:32:53,888 --> 00:32:55,348
-ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്. 13ന്.
- 13-ാം തീയതി.
476
00:32:55,431 --> 00:32:58,351
കൂട്ടരേ, നമുക്ക് ഒരു നല്ല പൊട്ടലിന് തയ്യാറെടുക്കാം.
477
00:32:58,434 --> 00:33:00,979
-അതെ!
-അതെ!
478
00:33:03,189 --> 00:33:05,483
ശരി. കുളത്തിലേക്ക്.
479
00:33:05,566 --> 00:33:06,943
സമയം ആയിട്ടില്ല.
480
00:33:07,026 --> 00:33:08,736
പത്തു മിനിറ്റ് ആയിട്ടില്ല കോച്ച്.
481
00:33:08,820 --> 00:33:10,321
- മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തി വരൂ.
-ഇതിനകം?
482
00:33:14,283 --> 00:33:15,326
-മിയോങ്-യു.
- ക്യാപ്റ്റൻ, പാസ്.
483
00:33:17,286 --> 00:33:18,121
അടുത്തത്, ജു-യാങ്.
484
00:33:19,914 --> 00:33:20,957
യോങ്-ഗ്വാങ്.
485
00:33:25,336 --> 00:33:27,005
-വരിക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
486
00:33:27,588 --> 00:33:29,716
ടീം കൊറിയക്കെതിരെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
487
00:33:31,259 --> 00:33:32,301
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
488
00:33:32,385 --> 00:33:36,014
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ മിയോങ്-യു പറയുന്നു.
489
00:33:36,097 --> 00:33:38,016
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതായി കരുതി.
490
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
കൊള്ളാം. പിടിക്കുക!
491
00:33:41,936 --> 00:33:43,730
{\an8}-13-ന്.
-13ന്.
492
00:33:43,813 --> 00:33:45,898
-ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്.
-ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്.
493
00:33:45,982 --> 00:33:47,650
-ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്.
-13ന്.
494
00:33:47,734 --> 00:33:48,651
13ന്.
495
00:33:48,735 --> 00:33:49,569
2:00 മണിക്ക്.
496
00:33:49,652 --> 00:33:50,528
2:00 മണിക്ക്.
497
00:33:52,822 --> 00:33:54,115
ഞാൻ വല്ലാതെ അടിച്ചു.
498
00:34:01,205 --> 00:34:02,290
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
499
00:34:04,125 --> 00:34:05,084
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
500
00:34:06,919 --> 00:34:08,129
-നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
-എന്ത്?
501
00:34:09,005 --> 00:34:11,758
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക
കളിയുടെ സമയത്ത് നന്നായി ചെയ്യുക.
502
00:34:11,841 --> 00:34:13,301
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ആവേശം?
503
00:34:13,384 --> 00:34:14,218
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
504
00:34:14,302 --> 00:34:15,553
-ഉങ്, നിനക്ക് ഓടണോ?
-അതെ.
505
00:34:15,636 --> 00:34:17,847
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
506
00:34:18,431 --> 00:34:20,016
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇത് ഉടൻ റോൾ കോൾ ആണ്.
507
00:34:20,099 --> 00:34:21,601
- ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല.
-നമുക്ക് പോകാം.
508
00:34:21,684 --> 00:34:23,478
- അവനെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക.
- റോൾ കോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
509
00:34:23,561 --> 00:34:25,104
- ഞങ്ങൾ അതിനായി മടങ്ങിവരും.
-വേഗം.
510
00:34:25,188 --> 00:34:26,189
യോങ്-ഗ്വാങ് ഇതിനകം പോയി.
511
00:34:31,319 --> 00:34:32,236
അതെ?
512
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
കോച്ച്, ഇത് ഞാനാണ്, യോങ്-ഗ്വാങ്.
513
00:34:38,409 --> 00:34:41,662
ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
514
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
515
00:34:45,625 --> 00:34:47,001
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.
516
00:34:47,085 --> 00:34:49,629
അതെ. എല്ലാം ശരി.
517
00:34:51,798 --> 00:34:53,257
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
518
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
ശരി.
519
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
എല്ലാം ശരി.
520
00:34:56,844 --> 00:34:57,678
എന്താണിത്?
521
00:34:59,180 --> 00:35:00,556
എനിക്ക് പരിശീലന മത്സരം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
522
00:35:02,350 --> 00:35:03,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
523
00:35:03,684 --> 00:35:05,812
അന്നാണ് പോലീസ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.
524
00:35:05,895 --> 00:35:06,729
എന്ത്?
525
00:35:20,201 --> 00:35:21,786
പരിശീലന അസാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥന കത്ത്
526
00:35:21,869 --> 00:35:23,371
പോലീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ...
527
00:35:27,500 --> 00:35:30,419
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
528
00:35:43,599 --> 00:35:44,767
യോങ്-ഗ്വാങ്.
529
00:35:44,851 --> 00:35:49,355
ഈ സെമസ്റ്റർ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരനായി
530
00:35:49,438 --> 00:35:52,316
നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.
531
00:35:52,400 --> 00:35:55,111
അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.
532
00:35:55,194 --> 00:35:57,780
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചിരിക്കാം
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
533
00:35:57,864 --> 00:35:59,407
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല.
534
00:36:00,158 --> 00:36:01,242
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
535
00:36:01,325 --> 00:36:03,327
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണോ?
536
00:36:03,828 --> 00:36:05,997
അതാണോ? ശ്രമിക്കാതെ?
537
00:36:06,080 --> 00:36:07,665
നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
538
00:36:08,416 --> 00:36:10,126
ഞാൻ എന്തായാലും പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു.
539
00:36:21,846 --> 00:36:23,431
പരിശീലന അസാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥന കത്ത്
540
00:36:23,514 --> 00:36:25,183
പോലീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ...
541
00:36:26,267 --> 00:36:27,393
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
542
00:36:28,060 --> 00:36:28,895
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.
543
00:36:28,978 --> 00:36:30,855
ഇത് എത്ര വലിയ അവസരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
544
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
ഒരു ദിവസം ജർക്ക് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
545
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി.
546
00:36:36,527 --> 00:36:37,528
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
547
00:36:38,487 --> 00:36:40,448
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
548
00:36:41,657 --> 00:36:43,034
ഈ വിഡ്ഢി.
549
00:36:44,785 --> 00:36:46,704
ഇല്ല, നിർത്തുക.
550
00:36:50,333 --> 00:36:51,542
-ഹേയ്!
- വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
551
00:36:52,543 --> 00:36:53,461
വീണ്ടും പറയൂ.
552
00:36:53,544 --> 00:36:55,254
ആ വിഡ്ഢി ചീത്ത പറയുകയാണ്.
553
00:36:55,880 --> 00:36:56,714
നിർത്തുക!
554
00:36:59,217 --> 00:37:00,301
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
555
00:37:02,970 --> 00:37:04,847
കളിക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം?
556
00:37:04,931 --> 00:37:06,849
-എന്നാൽ യോങ്-ഗ്വാങ്--
-സിയോങ്-ജുൻ.
557
00:37:09,852 --> 00:37:13,231
യുദ്ധം അനുവദനീയമല്ല,
കാരണം സാരമില്ല.
558
00:37:13,314 --> 00:37:18,527
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ മാത്രമേ പോരാടൂ
അവസാന വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നത് വരെ.
559
00:37:18,611 --> 00:37:20,196
അതല്ലേ റഗ്ബി സ്പിരിറ്റ്?
560
00:37:22,698 --> 00:37:25,576
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഓടുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.
561
00:37:25,660 --> 00:37:26,744
പോകൂ.
562
00:37:26,827 --> 00:37:27,912
ശരി.
563
00:37:27,995 --> 00:37:28,871
-ശരി.
-ശരി.
564
00:38:28,848 --> 00:38:31,809
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചിരിക്കാം
ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരനായി,
565
00:38:31,892 --> 00:38:33,728
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
566
00:38:33,811 --> 00:38:35,521
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
567
00:38:38,024 --> 00:38:39,233
ഓ യോങ്-ഗ്വാങ്.
568
00:38:53,748 --> 00:38:54,874
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
569
00:38:59,211 --> 00:39:00,588
അടി കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
570
00:39:03,799 --> 00:39:04,633
പുറത്തു വരൂ.
571
00:39:20,941 --> 00:39:22,610
ചിന്തകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
572
00:39:24,195 --> 00:39:25,154
ഇല്ല.
573
00:39:26,781 --> 00:39:29,158
ഒരു റഗ്ബി പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ,
574
00:39:30,951 --> 00:39:36,374
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായവൻ
റഗ്ബി കളിക്കാരനാണ് യോങ്-ഗ്വാങ്,
575
00:39:36,957 --> 00:39:38,834
ഒന്നല്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
576
00:39:38,918 --> 00:39:40,002
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?
577
00:39:40,086 --> 00:39:42,254
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
578
00:39:43,130 --> 00:39:44,965
ദേശീയതലത്തിൽ ജയിച്ചുകൊണ്ട്?
579
00:39:45,049 --> 00:39:46,217
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
580
00:39:47,301 --> 00:39:50,638
നിങ്ങൾക്ക് റിക്രൂട്ടർമാരെ അണിനിരത്തി
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാന വേളയിൽ,
581
00:39:51,972 --> 00:39:54,266
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
582
00:39:55,976 --> 00:39:57,353
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
583
00:39:58,437 --> 00:39:59,897
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
584
00:40:00,731 --> 00:40:01,565
കാത്തിരിക്കൂ.
585
00:40:16,789 --> 00:40:20,251
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
586
00:40:21,168 --> 00:40:22,336
ഹന്യാങ്
587
00:40:24,046 --> 00:40:26,924
300 ഡ്രോപ്പ് കിക്കുകൾ നടത്തുക,
അവരിൽ 200 പേരെ ഭൂമിയും.
588
00:40:28,259 --> 00:40:30,845
-എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
589
00:40:30,928 --> 00:40:33,931
ഒരു പ്രോ കളിക്കാരൻ പോലും ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
രണ്ട് ഡ്രോപ്പ് കിക്കുകളിൽ നിന്ന്.
590
00:40:34,014 --> 00:40:37,977
കൂടാതെ 300 ഡ്രോപ്പ് കിക്കുകളും തുല്യമാണ്
ഒരാഴ്ചത്തെ പരിശീലനത്തിലേക്ക്.
591
00:40:38,060 --> 00:40:40,479
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
592
00:40:41,063 --> 00:40:42,773
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്?
593
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
ഒന്ന്.
594
00:40:57,580 --> 00:40:58,664
രണ്ട്.
595
00:41:02,209 --> 00:41:03,127
മൂന്ന്.
596
00:41:13,471 --> 00:41:14,513
നൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്.
597
00:41:22,938 --> 00:41:23,772
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
598
00:41:48,714 --> 00:41:49,548
വീണ്ടും.
599
00:42:01,977 --> 00:42:03,312
മുന്നൂറ്.
600
00:42:20,120 --> 00:42:21,455
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി?
601
00:42:22,039 --> 00:42:25,000
നൂറ്റി അറുപത്തിമൂന്ന്.
602
00:42:26,001 --> 00:42:27,002
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല...
603
00:42:28,504 --> 00:42:30,089
എന്തായാലും 200 ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
604
00:42:30,172 --> 00:42:31,840
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
605
00:42:33,300 --> 00:42:36,845
ഒരു പ്രോ കളിക്കാരൻ പോലും
രണ്ടിൽ ഒരു ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
606
00:42:36,929 --> 00:42:40,516
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രോ കളിക്കാരനേക്കാൾ മികച്ചത്?
607
00:42:43,852 --> 00:42:47,106
മോ സാങ്-ഗി അഞ്ചാം നമ്പർ ധരിച്ചു
608
00:42:48,732 --> 00:42:51,569
2022ലെ ഏഷ്യൻ കപ്പിൽ കൊറിയ ടീമിനായി.
609
00:42:52,987 --> 00:42:57,575
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഫ്ലൈ-ഹാഫ് ആയിരുന്നു.
610
00:42:58,534 --> 00:43:04,790
അവൻ 300 തവണ കിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു
20 വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ.
611
00:43:05,457 --> 00:43:08,711
അവരിൽ 147 എണ്ണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇറങ്ങി.
612
00:43:12,631 --> 00:43:14,508
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
613
00:43:16,260 --> 00:43:19,972
എല്ലാവരും ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തുന്നു
അവർക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
614
00:43:21,056 --> 00:43:22,558
ആ നിമിഷം വരുമ്പോൾ...
615
00:43:26,020 --> 00:43:27,896
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
616
00:43:32,276 --> 00:43:33,319
എനിക്ക് വേണ്ടി…
617
00:43:35,070 --> 00:43:36,572
റഗ്ബി ആയിരുന്നു എല്ലാം.
618
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
619
00:43:43,829 --> 00:43:45,331
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയായിരിക്കും.
620
00:43:48,709 --> 00:43:51,086
എൻ്റെ സ്വന്തം വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്.
621
00:43:53,047 --> 00:43:54,673
പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
622
00:43:56,717 --> 00:43:57,926
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന്.
623
00:44:22,076 --> 00:44:22,910
ഇവിടെ.
624
00:44:25,204 --> 00:44:26,205
അത് തുറക്കുക.
625
00:44:29,416 --> 00:44:31,543
പരിശീലന അസാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥന കത്ത്
626
00:44:35,214 --> 00:44:36,131
ഒരു ദിവസം,
627
00:44:38,384 --> 00:44:40,719
സമയം വരുമ്പോൾ
നിനക്ക് മൈതാനം വിടാൻ,
628
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
629
00:44:46,225 --> 00:44:47,893
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യവസ്ഥയിലാണ്.
630
00:44:54,692 --> 00:44:55,609
ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക.
631
00:45:41,029 --> 00:45:42,197
എല്ലാം ശരി.
632
00:45:43,240 --> 00:45:44,283
അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
633
00:45:46,535 --> 00:45:48,036
വേഗത്തിൽ!
634
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
യാങ് സിയൂങ്.
635
00:45:57,296 --> 00:46:00,924
ഇന്ന് അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ.
ഞാൻ എതിരാളികളോട് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
636
00:46:01,008 --> 00:46:02,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
637
00:46:02,426 --> 00:46:05,804
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിശീലകനാണ്.
638
00:46:05,888 --> 00:46:08,098
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം
സാങ്യോങ് മോണിംഗ് സോക്കർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ എയ്‌സ്.
639
00:46:08,182 --> 00:46:09,558
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
640
00:46:10,684 --> 00:46:13,187
ഹേയ്! നിങ്ങൾ കളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
641
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
642
00:46:23,071 --> 00:46:24,281
ഇത് ടെസ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
643
00:46:24,364 --> 00:46:25,949
നിങ്ങളുടെ പേന താഴെ വയ്ക്കുക.
644
00:46:29,161 --> 00:46:32,956
2025 പോലീസ് പ്രവേശന പരീക്ഷ
എഴുത്ത് പരീക്ഷ
645
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
യോങ്-ഗ്വാങ് പാസ്!
646
00:46:51,058 --> 00:46:54,353
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
യോങ്-ഗ്വാങ്.
647
00:46:54,436 --> 00:46:58,398
നന്നായി സംസാരിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
648
00:46:58,482 --> 00:47:00,108
ടെസ്റ്റിനു ശേഷം നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
649
00:47:00,192 --> 00:47:04,279
യോങ്-ഗ്വാങ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
650
00:47:04,363 --> 00:47:05,572
നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
651
00:47:05,656 --> 00:47:08,158
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക,
652
00:47:08,242 --> 00:47:10,327
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ചിക്കനും 50 പിസ്സയും വാങ്ങാം.
653
00:47:10,410 --> 00:47:11,703
ക്യൂട്ട് സിയോൺ-ഹോയിൽ നിന്ന്.
654
00:47:11,787 --> 00:47:15,499
യോങ്-ഗ്വാങ്, നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് മത്സരം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
655
00:47:15,999 --> 00:47:17,209
പോകൂ, ഉങ്!
656
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
657
00:47:24,800 --> 00:47:25,759
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!
658
00:47:29,638 --> 00:47:30,639
നമുക്ക് പോകാം.
659
00:47:39,523 --> 00:47:42,484
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരം നഷ്‌ടമായി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റിൽ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
660
00:47:44,152 --> 00:47:45,028
ക്ഷമിക്കണം…
661
00:47:46,029 --> 00:47:47,030
നിങ്ങളെ അടിച്ചതിന്.
662
00:47:58,792 --> 00:48:01,253
യോങ്-ഗ്വാങ് വരില്ല, അല്ലേ?
663
00:48:03,255 --> 00:48:05,757
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന്.
-അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
664
00:48:05,841 --> 00:48:08,677
-നിങ്ങളും കത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- കാരണം നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എഴുതിയത്.
665
00:48:08,760 --> 00:48:11,638
- ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്? അവനെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
666
00:48:11,722 --> 00:48:13,181
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.
667
00:48:13,265 --> 00:48:15,559
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു, അല്ലേ?
668
00:48:15,642 --> 00:48:16,518
അതെ.
669
00:48:16,602 --> 00:48:19,229
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കൊടുക്കാം.
670
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
-ശരി.
-അതെ.
671
00:48:23,775 --> 00:48:25,611
ഹന്യാങ്!
672
00:48:25,694 --> 00:48:26,695
-ഹൻയാങ്...
-ഹേയ്.
673
00:48:27,779 --> 00:48:29,197
-ഇതൊരു ക്യാബ് ആണ്.
-ഇത് യോങ്-ഗ്വാങ് ആണോ?
674
00:48:29,281 --> 00:48:30,157
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
675
00:48:31,992 --> 00:48:32,951
അത് ആയിരിക്കുമോ…
676
00:48:33,035 --> 00:48:34,578
-യോങ്-ഗ്വാങ്.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
677
00:48:35,662 --> 00:48:37,080
- അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
678
00:48:38,498 --> 00:48:40,459
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നില്ലേ?
-ക്ഷമിക്കണം.
679
00:48:41,752 --> 00:48:43,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയധികം കളിക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നത്?
680
00:48:44,630 --> 00:48:46,423
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വൈകിയത്?
-ഇത് യോങ്-ഗ്വാങ് ആണ്.
681
00:48:47,674 --> 00:48:49,926
-ഹേയ്.
-യോങ്-ഗ്വാങ്.
682
00:48:50,927 --> 00:48:52,679
യോങ്-ഗ്വാങ്, നിങ്ങൾ വന്നു.
683
00:48:52,763 --> 00:48:54,348
-എങ്ങനെ?
-യോങ്-ഗ്വാങ്.
684
00:48:54,431 --> 00:48:55,307
നീ വന്നു.
685
00:48:57,726 --> 00:49:01,563
എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
686
00:49:05,859 --> 00:49:06,693
സ്വാഗതം.
687
00:49:11,198 --> 00:49:12,699
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-നമുക്ക് വേഗം പോകാം!
688
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
-നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങണോ?
- തയ്യാറാകൂ.
689
00:49:16,912 --> 00:49:17,746
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
690
00:49:19,373 --> 00:49:20,207
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
691
00:49:20,290 --> 00:49:22,209
-വേഗം.
- പന്ത് കൈമാറുക.
692
00:49:24,044 --> 00:49:25,587
-നിർത്തുക!
-എന്തുകൊണ്ട്?
693
00:49:25,671 --> 00:49:27,339
-എൻ്റെ ശ്രമം ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.
-വരിക.
694
00:49:28,799 --> 00:49:30,509
വൗ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു?
695
00:49:30,592 --> 00:49:32,344
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
696
00:49:32,427 --> 00:49:35,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
12 പോയിൻ്റ് മാത്രം നേടിയ ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ തോറ്റത്.
697
00:49:35,597 --> 00:49:37,099
ഹേയ്, അത് 12 പോയിൻ്റാണ്.
698
00:49:37,182 --> 00:49:39,768
ഒരു പ്രോ ടീമിനെതിരെ ഞങ്ങൾ 12 പോയിൻ്റുകൾ നേടി.
699
00:49:39,851 --> 00:49:43,647
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താനാകും
രാത്രി മുഴുവൻ അത് പരിശീലിച്ചതിന് ശേഷം?
700
00:49:44,356 --> 00:49:47,234
നിങ്ങൾ എല്ലാ കിക്കുകളും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് 14 പോയിൻ്റ് ആകുമായിരുന്നു.
701
00:49:49,611 --> 00:49:50,487
ഇപ്പോഴും…
702
00:49:54,241 --> 00:49:55,283
എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
703
00:49:56,702 --> 00:49:58,954
ഞാൻ ചലിച്ചു.
704
00:49:59,037 --> 00:50:00,414
പിന്നെ, ഞാനും!
705
00:50:02,457 --> 00:50:04,042
-ഗൌരവമായി?
- ഇറങ്ങുക, സിയോൺ-ഹോ.
706
00:50:04,126 --> 00:50:05,001
ദൂരെ പോവുക. ഗൗരവമായി.
707
00:50:05,085 --> 00:50:05,961
നീക്കുക, സിയോൺ-ഹോ.
708
00:50:20,350 --> 00:50:25,355
ശരി RUGBY CLUB 41:12, നഷ്ടം
709
00:50:34,740 --> 00:50:36,908
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിച്ചു. ഒപ്പം…
710
00:50:38,744 --> 00:50:40,078
നന്നായി ചെയ്തു!
711
00:50:45,959 --> 00:50:50,338
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ 12 പോയിൻ്റ് നേടി
മത്സരത്തിൽ തോൽക്കുകയും ചെയ്തു.
712
00:50:52,174 --> 00:50:58,847
എന്നാൽ ഇത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സീസണിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സ്‌കോറിംഗ് ഗെയിം.
713
00:51:01,683 --> 00:51:02,726
എന്താണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?
714
00:51:02,809 --> 00:51:05,103
ദേശീയതലത്തിൽ വിജയിച്ചു.
715
00:51:06,104 --> 00:51:08,690
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രിലിമിനറികൾ.
716
00:51:11,651 --> 00:51:12,986
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
717
00:51:16,364 --> 00:51:18,784
അതായത്, അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
718
00:51:21,328 --> 00:51:22,829
നമ്മൾ പഴയ പോലെയല്ല.
719
00:51:24,289 --> 00:51:26,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
720
00:51:27,501 --> 00:51:31,797
അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
721
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കാം.
722
00:51:47,729 --> 00:51:49,689
-അങ്ങനെ ചീകി.
- അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
723
00:51:50,774 --> 00:51:51,775
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
724
00:51:56,530 --> 00:51:58,657
ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
725
00:52:01,284 --> 00:52:02,410
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...
726
00:52:04,079 --> 00:52:05,205
ശരി. ഹന്യാങ്!
727
00:52:05,288 --> 00:52:09,125
ഹന്യാങ്!
728
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
നമുക്ക് പോകാം!
729
00:52:16,341 --> 00:52:20,804
റഗ്ബി ടീമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പ്രോ ടീമിനെതിരെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
730
00:52:21,596 --> 00:52:22,764
എന്ത്?
731
00:52:22,848 --> 00:52:25,433
-നീ നീങ്ങിയോ, ഹ്യൂങ്-നാം?
-ഇല്ല.
732
00:52:27,185 --> 00:52:29,312
അവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
733
00:52:29,396 --> 00:52:31,523
ഇത് സത്യമാണ്. അവരാണ് ഇപ്പോൾ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നത്.
734
00:52:31,606 --> 00:52:35,235
റഗ്ബി അറിയാത്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ പോലും.
അവ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
735
00:52:35,318 --> 00:52:36,570
ഗാ-റാം, ആ ചേട്ടൻ.
736
00:52:36,653 --> 00:52:39,656
കോച്ചിംഗ് പരിശീലനം നേടിയോ
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
737
00:52:39,739 --> 00:52:44,286
ശരിയാണോ? അവൻ എന്തു ചെയ്തു
ആ മൂന്ന് വർഷത്തെ ഒളിവിൽ?
738
00:52:44,911 --> 00:52:47,122
-ക്ഷമിക്കണോ?
- അതിലേക്ക് നോക്കൂ, കോച്ച് ബാംഗ്.
739
00:52:47,789 --> 00:52:51,209
അവനെ വാലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും ചോദിക്കുക,
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
740
00:52:51,877 --> 00:52:54,254
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
അക്കാദമിക് കാര്യങ്ങളുടെ തലവൻ?
741
00:52:58,758 --> 00:52:59,843
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
742
00:53:21,364 --> 00:53:23,992
-നന്മ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
743
00:53:24,075 --> 00:53:26,494
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം സ്ഥിരമാണ്. നന്നായി ചെയ്തു.
744
00:53:26,578 --> 00:53:29,039
- നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
745
00:53:29,122 --> 00:53:30,749
ഒരു വഴിയുമില്ല.
746
00:53:30,832 --> 00:53:32,167
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
747
00:53:33,668 --> 00:53:34,586
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
748
00:53:36,504 --> 00:53:37,756
ഇവിടെ!
749
00:53:37,839 --> 00:53:40,717
എന്ത്? ഇവ നിർത്തലാക്കി.
750
00:53:41,384 --> 00:53:42,677
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
751
00:53:42,761 --> 00:53:45,597
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഐ-ജി.
752
00:53:46,890 --> 00:53:47,724
അതെ.
753
00:53:49,142 --> 00:53:51,645
ശരി. പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക. ഞാൻ പോകാം.
754
00:53:51,728 --> 00:53:53,521
-ശരി.
-നല്ലതുവരട്ടെ.
755
00:53:54,230 --> 00:53:55,065
നന്ദി.
756
00:53:55,148 --> 00:53:56,399
നമുക്ക് പോകാം!
757
00:53:57,108 --> 00:53:58,276
വിട.
758
00:54:39,275 --> 00:54:40,110
അത് ഓണാണ്.
759
00:54:44,447 --> 00:54:45,657
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേരൂന്നുന്നത്?
760
00:54:47,325 --> 00:54:48,201
യു-ജിൻ, തീർച്ചയായും?
761
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
അവൾ…
762
00:54:52,455 --> 00:54:53,540
അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
763
00:54:56,292 --> 00:54:59,295
സിയോൾ-ഹിയോൺ, കോച്ച് ബേ എന്നിവർക്കിടയിൽ,
ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
764
00:54:59,379 --> 00:55:02,507
തീർച്ചയായും, കോച്ച് ബേ.
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്.
765
00:55:02,590 --> 00:55:04,384
ഇല്ല, സിയോൾ-ഹിയോൺ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
766
00:55:04,467 --> 00:55:07,429
അവൾ യു-ജിനാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ റണ്ണറപ്പാണ്.
767
00:55:07,512 --> 00:55:09,264
കോച്ച് ബേ തൻ്റെ പ്രായം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
768
00:55:15,186 --> 00:55:16,855
വരിക.
769
00:55:16,938 --> 00:55:18,732
-യോങ്-ഗ്വാങ്, ഗൗരവമായി.
- നീ എന്തിനാ...
770
00:55:18,815 --> 00:55:20,817
അയാൾക്ക് മുറി വായിക്കാൻ അറിയില്ല.
771
00:55:20,900 --> 00:55:22,402
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
-അവൾ കോച്ചിൻ്റെ…
772
00:55:26,698 --> 00:55:27,699
നിനക്ക് സുഖമാണോ കോച്ച്?
773
00:55:30,118 --> 00:55:32,078
എന്ത്? അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
774
00:55:32,162 --> 00:55:33,121
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.
775
00:56:11,034 --> 00:56:14,204
1. SEO U-JIN, JEong MI-RA,
ബേക് ജു-യോങ്, ബേ ഐ-ജി
776
00:56:20,001 --> 00:56:21,086
4. BAE I-JI
777
00:56:25,924 --> 00:56:27,675
നിലവിലെ നാലാമത്തേത്: BAE I-JI, ഹന്യാങ് ഹൈ
778
00:56:27,759 --> 00:56:29,344
പോകൂ, ഐ-ജി!
779
00:56:33,264 --> 00:56:34,099
ഡെലിവറി.
780
00:56:36,226 --> 00:56:38,144
ഗീസ്, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
781
00:56:38,728 --> 00:56:41,689
-ഐ-ജിയുടെ മത്സരം തുടങ്ങിയോ?
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
782
00:56:44,943 --> 00:56:47,195
ഈ നിരക്കിൽ, സിയോൾ-ഹിയോൺ അത് നേടുകയില്ല.
783
00:56:47,278 --> 00:56:50,406
5. NA SEOL-HYEON
784
00:56:51,950 --> 00:56:53,451
ആദ്യ നാല് സ്ഥാനക്കാർക്ക് മാത്രമാണ് യോഗ്യത.
785
00:56:53,535 --> 00:56:56,037
അതെ. എന്നാൽ അവ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയതേയുള്ളു.
786
00:56:56,121 --> 00:56:58,123
സിയോൾ-ഹിയോൺ ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് സമയമുണ്ട്.
787
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
കോച്ച് ബേ മികച്ച നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
788
00:57:09,134 --> 00:57:11,261
വിടവ് കൂടിവരികയാണ്.
789
00:57:16,182 --> 00:57:17,934
നിലവിലെ 3rd: BAE I-JI, ഹന്യാങ് ഹൈ
790
00:57:18,560 --> 00:57:21,354
കണ്ടോ? കോച്ച് ബേ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
791
00:57:21,438 --> 00:57:22,939
ഹേയ്, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
792
00:57:23,022 --> 00:57:24,274
മത്സരം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
793
00:57:24,357 --> 00:57:26,943
അവൾ അവളുടെ വേഗത കണ്ടെത്തി.
വേഗത തുടരും.
794
00:57:27,026 --> 00:57:31,072
യു-ജിൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഹേയ്, എന്ത്? എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം?
795
00:57:31,156 --> 00:57:32,740
-വരിക.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും അർത്ഥവത്താണ്.
796
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
797
00:57:40,790 --> 00:57:42,584
5. NA SEOL-HYEON
798
00:57:46,838 --> 00:57:50,175
1. SEO U-JIN, 3. BAE I-JI
5. NA SEOL-HYEON
799
00:58:14,240 --> 00:58:16,743
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കോച്ച് ബേയെ കാണുന്നില്ല.
800
00:58:17,410 --> 00:58:18,620
അവളെ ഇല്ലാതാക്കിയോ?
801
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
ഇല്ല അവൾ റെസ്റ്റ് റൂമിൽ പോയിരിക്കണം.
802
00:58:21,164 --> 00:58:24,042
ഷൂട്ടിംഗിന് ഇടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
803
00:58:24,959 --> 00:58:25,960
ശരിയാണോ?
804
00:58:27,587 --> 00:58:28,505
കോച്ച് എവിടെയാണ്?
805
00:58:30,215 --> 00:58:31,966
അവൻ ശുചിമുറിയിൽ പോയിരിക്കണം.
806
00:59:02,997 --> 00:59:04,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
807
00:59:05,708 --> 00:59:08,836
-സിയോൾ-ഹിയോൺ ഇല്ലാതാക്കൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനായാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
808
00:59:09,420 --> 00:59:10,255
അപ്പോൾ?
809
00:59:11,881 --> 00:59:13,925
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
810
00:59:14,759 --> 00:59:18,304
- ഞാൻ ഗെയിമിൽ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു--
- വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.
811
00:59:19,055 --> 00:59:21,224
ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
812
00:59:23,685 --> 00:59:25,103
സിയോൾ-ഹിയോൺ യോഗ്യത നേടട്ടെ.
813
00:59:25,937 --> 00:59:28,356
ഗെയിം റിഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
814
00:59:28,439 --> 00:59:29,774
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
815
00:59:29,857 --> 00:59:31,609
അത്തരം ഭയാനകമായ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.
816
00:59:34,153 --> 00:59:35,113
അൻഹിയോൺ സിറ്റി ഹാൾ ടീം?
817
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
അവൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് സാങ്-എ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചാൽ, അല്ലേ?
818
00:59:42,120 --> 00:59:43,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
819
00:59:43,413 --> 00:59:44,914
അവൾ ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്.
820
00:59:45,623 --> 00:59:47,709
ഹെഡ് കോച്ചും ഞാനും തിരികെ പോകുന്നു.
821
00:59:47,792 --> 00:59:49,877
അവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
822
00:59:49,961 --> 00:59:56,009
ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഈ ചെറിയ ലോകത്ത്,
നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.
823
00:59:56,843 --> 00:59:58,720
നിനക്ക് ഇത് വേണോ
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ മത്സരമാകണോ?
824
01:00:01,598 --> 01:00:05,935
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
825
01:00:12,900 --> 01:00:13,735
എല്ലാം ശരിയാണ്.
826
01:00:18,239 --> 01:00:19,157
ഇത് ഓകെയാണ്.
827
01:00:52,023 --> 01:00:52,940
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
828
01:00:54,150 --> 01:00:55,818
ഷൂട്ടിംഗിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
829
01:00:59,822 --> 01:01:00,657
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
830
01:01:40,446 --> 01:01:41,614
ഗാ-റാം!
831
01:01:43,491 --> 01:01:44,909
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
832
01:01:53,167 --> 01:01:55,336
4. NA SEOL-HYEON
5. BAE I-JI
833
01:02:10,518 --> 01:02:12,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ മത്സരമാണോ?
834
01:02:13,688 --> 01:02:17,066
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ടീം കൊറിയയിൽ അനുഭവം ഇല്ലാതെ.
835
01:02:18,484 --> 01:02:20,278
ഞാൻ കരാർ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം.
836
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് കേക്കിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം ആയിരിക്കും.
837
01:02:26,075 --> 01:02:28,578
നിങ്ങൾ വിരമിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ അപമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
838
01:02:30,204 --> 01:02:31,789
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
839
01:02:42,717 --> 01:02:44,719
ഹേയ്, കോച്ച് ബെയ്‌ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
840
01:02:55,104 --> 01:02:57,106
സോംഗ്ലിം ഹോസ്പിറ്റൽ
841
01:03:03,780 --> 01:03:05,865
4. NA SEOL-HYEON: പൂർത്തിയായി
842
01:03:13,956 --> 01:03:15,374
2. SEO U-JIN: യോഗ്യത
843
01:03:21,255 --> 01:03:22,757
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
844
01:03:26,093 --> 01:03:28,095
-അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
-വേഗം!
845
01:04:20,690 --> 01:04:22,275
4. NA SEOL-HYEON: യോഗ്യത
846
01:04:27,822 --> 01:04:29,156
ഞാൻ നാലാമനായി.
847
01:05:22,168 --> 01:05:24,170
എപ്പിലോഗ്
848
01:05:57,453 --> 01:05:59,830
ഞാൻ-ജി വളരെ നിർണായക നിമിഷത്തിലാണ്.
849
01:05:59,914 --> 01:06:02,291
അവൾ അവളുടെ പ്രോ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
850
01:06:02,375 --> 01:06:05,252
ദേശീയ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ.
851
01:06:06,045 --> 01:06:08,464
ഇത് അവളുടെ അവസാന വർഷമാണ്
ഒരു കളിക്കാരൻ-പരിശീലകൻ എന്ന നിലയിലും.
852
01:06:08,547 --> 01:06:11,217
അവൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഇത്തവണ ദേശീയ ടീം.
853
01:06:11,759 --> 01:06:13,386
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.
854
01:06:14,887 --> 01:06:18,432
ഷൂട്ടിംഗ് ടീം
855
01:07:00,808 --> 01:07:03,978
വിജയിച്ച ശ്രമം
856
01:07:04,061 --> 01:07:05,688
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ്സ് കപ്പ് അടുക്കുന്നു.
857
01:07:05,771 --> 01:07:08,482
{\an8}കോച്ച് ജു പ്രായോഗികമായി ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
റഗ്ബി ലോകത്ത്.
858
01:07:08,566 --> 01:07:11,318
{\an8}ഒരു സ്കൗട്ടും കാണാൻ പോകുന്നില്ല
ഹൻയാങ് ഹൈയുടെ മത്സരം.
859
01:07:11,402 --> 01:07:12,987
{\an8}ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും എത്തിക്കും.
860
01:07:14,822 --> 01:07:16,323
{\an8}ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്!
861
01:07:17,199 --> 01:07:18,534
{\an8}അവൻ അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
862
01:07:19,368 --> 01:07:22,913
{\an8}എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തിയിലേക്ക്?
863
01:07:22,997 --> 01:07:27,543
{\an8}ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീരുന്നു.
864
01:07:27,626 --> 01:07:28,627
{\an8}നിങ്ങൾക്കു വിഷമം വന്നോ?
865
01:07:28,711 --> 01:07:32,381
{\an8}റഗ്ബിയിൽ, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ, എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ വിരമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
866
01:07:32,465 --> 01:07:35,176
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നന്നായി മറയ്ക്കുക.
867
01:07:35,259 --> 01:07:36,510
{\an8}ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
868
01:07:42,975 --> 01:07:45,978
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hye Won Yoon