1
00:00:07,750 --> 00:00:09,952
Potrei morire.
2
00:00:11,422 --> 00:00:14,109
Molto probabilmente morirò.
3
00:00:14,792 --> 00:00:17,013
Non sto chiedendo di vivere.
4
00:00:18,062 --> 00:00:20,320
Mi hai dato la redenzione,
5
00:00:21,199 --> 00:00:24,466
ed è questo che mi rende
non temere più la morte.
6
00:00:26,504 --> 00:00:28,206
Ciò che temo...
7
00:00:30,090 --> 00:00:32,107
è una morte infruttuosa.
8
00:00:34,056 --> 00:00:35,745
Quello che chiedo...
9
00:00:37,057 --> 00:00:39,984
dopo che mi hai dato
così tanto...
10
00:00:43,563 --> 00:00:45,136
è lo scopo.
11
00:00:59,312 --> 00:01:03,748
Sveglia, sveglia, uova fritte,
Gregorio.
12
00:01:06,186 --> 00:01:07,151
No, grazie?
13
00:01:07,187 --> 00:01:09,742
Nessun "Sì!"?
14
00:01:10,724 --> 00:01:13,625
Queste torte sono fatte
da zero dal sottoscritto.
15
00:01:13,660 --> 00:01:15,793
Ho usato il sorgo Hilltop autentico.
16
00:01:15,829 --> 00:01:17,311
L'ho macinato io stesso.
17
00:01:17,664 --> 00:01:19,693
Tu... tu... l'hai fatto?
18
00:01:20,066 --> 00:01:21,303
Uh-eh.
19
00:01:21,701 --> 00:01:24,502
C'è molto amore
su questo vassoio, Gregory,
20
00:01:24,537 --> 00:01:27,357
perché volevo
per esprimerti amore.
21
00:01:27,358 --> 00:01:29,525
Perché hai fatto la cosa giusta.
22
00:01:29,560 --> 00:01:32,286
Te l'avevo detto se le cose fossero iniziate
sentirsi stravagante a Hilltop
23
00:01:32,287 --> 00:01:33,153
per venire a trovarmi.
24
00:01:33,514 --> 00:01:34,914
A-E l'ho fatto.
25
00:01:34,949 --> 00:01:36,415
Con zero esitazioni.
26
00:01:36,450 --> 00:01:37,623
SÌ.
27
00:01:38,272 --> 00:01:40,457
Sei andato
all'avamposto satellitare
28
00:01:40,537 --> 00:01:41,824
come ho detto.
29
00:01:41,849 --> 00:01:44,267
Il che è stato incredibilmente impressionante.
30
00:01:44,819 --> 00:01:46,678
Me lo hai già detto.
31
00:01:46,679 --> 00:01:47,644
L'ho fatto?
32
00:01:47,681 --> 00:01:49,180
Tre volte.
33
00:01:49,216 --> 00:01:53,080
Ascolta, sei venuto a trovarmi.
34
00:01:53,587 --> 00:01:55,779
E anche se ero già lontano,
35
00:01:55,804 --> 00:01:59,806
occuparsi di quello...
tradimento di rango,
36
00:01:59,842 --> 00:02:02,777
che ti era sconosciuto...
37
00:02:04,146 --> 00:02:06,721
Oh, in effetti, era sconosciuto.
38
00:02:07,850 --> 00:02:10,367
Era infatti sconosciuto.
39
00:02:10,368 --> 00:02:11,893
E mi hai aspettato.
40
00:02:11,918 --> 00:02:14,242
Perché volevo
per parlarvi di...
41
00:02:14,916 --> 00:02:18,881
beh, Hilltop e Alexandria,
il Regno.
42
00:02:18,906 --> 00:02:20,612
Ma lo stavi scoprendo
a quel punto
43
00:02:20,613 --> 00:02:22,647
ad Alessandria, giusto?
44
00:02:22,682 --> 00:02:24,815
Gregory, non ti serve
45
00:02:24,851 --> 00:02:29,743
per spiegarti
ancora e ancora.
46
00:02:31,527 --> 00:02:32,281
EHI.
47
00:02:33,092 --> 00:02:34,858
Ascoltami quando dico,
48
00:02:34,894 --> 00:02:37,503
ti sto dicendo che
hai fatto la cosa giusta
49
00:02:38,341 --> 00:02:40,166
Ogni passo del cammino.
50
00:02:41,602 --> 00:02:44,136
Perché mi hai portato qui?
51
00:02:47,675 --> 00:02:49,742
Ti ho portato qui
52
00:02:49,777 --> 00:02:53,979
perché ora siamo in piedi
sul precipizio della grandezza.
53
00:02:54,982 --> 00:02:58,230
Hai detto che potevi risolvere
il problema.
54
00:02:59,355 --> 00:03:01,556
Oggi è il giorno, Gregory.
55
00:03:01,591 --> 00:03:04,570
Ti riempi la pancia
con il mio amore,
56
00:03:05,428 --> 00:03:06,960
e poi lo risolvi.
57
00:03:08,776 --> 00:03:10,280
Sì, sì.
58
00:03:10,929 --> 00:03:12,494
Ah.
59
00:03:16,336 --> 00:03:17,553
Beh, io, ehm...
60
00:03:18,739 --> 00:03:20,138
Vorrei solo iniziare dicendo
61
00:03:20,173 --> 00:03:22,407
grazie
per avermi qui oggi.
62
00:03:27,217 --> 00:03:30,048
Negan, lasciami mettere giù questo
direttamente per te.
63
00:03:30,710 --> 00:03:32,565
So com'è...
64
00:03:33,523 --> 00:03:37,819
negoziare il scivoloso,
terreno ripido
65
00:03:37,844 --> 00:03:41,048
di gestione delle risorse
e la popolazione
66
00:03:41,049 --> 00:03:43,251
e il grande, spaventoso te.
67
00:03:43,533 --> 00:03:47,759
Ma potresti sapere
si chiama l'ignoto.
68
00:03:54,295 --> 00:03:57,155
Ascolta,
Io-dico sul serio quando lo dico...
69
00:03:57,332 --> 00:04:00,807
Negan, non mi piace uccidere
persone più di te.
70
00:04:00,808 --> 00:04:02,330
Mi piace uccidere le persone.
71
00:04:02,877 --> 00:04:04,276
OH. Ebbene, io...
72
00:04:04,311 --> 00:04:07,323
Io dico che si tratta di uccidere
le persone giuste.
73
00:04:08,203 --> 00:04:12,708
Quindi uccidi le persone giuste
al momento giusto...
74
00:04:15,514 --> 00:04:19,349
tutto va a posto.
75
00:04:19,385 --> 00:04:21,436
Tutti sono felici.
76
00:04:22,254 --> 00:04:26,530
Beh, alcune persone
più di altri.
77
00:04:27,526 --> 00:04:30,077
Ma ne uccidi uno
78
00:04:30,796 --> 00:04:32,829
e potresti risparmiare
altre centinaia.
79
00:04:32,865 --> 00:04:36,189
E questo è ciò che
siamo tutti circa.
80
00:04:37,102 --> 00:04:38,857
Salviamo le persone.
81
00:04:39,204 --> 00:04:40,097
Quello è...
82
00:04:41,053 --> 00:04:43,764
Ecco perché sei chiamato
i... i Salvatori. OH.
83
00:04:46,357 --> 00:04:48,344
Vado a fumarmi una sigaretta.
84
00:04:48,726 --> 00:04:49,825
Ora?
85
00:04:52,030 --> 00:04:53,871
Non vuoi sentirlo?
86
00:04:55,333 --> 00:04:56,635
Non è necessario.
87
00:04:57,468 --> 00:05:00,669
Dimmi dove andare e cosa
da fare, lo farò accadere.
88
00:05:08,346 --> 00:05:09,712
Dove eravamo rimasti, Gregory?
89
00:05:09,747 --> 00:05:11,604
Oh, è vero...
90
00:05:11,605 --> 00:05:14,612
Me lo stavi dicendo
you don't like to kill people,
91
00:05:14,637 --> 00:05:20,843
e stavo dicendo che lo faccio...
Nelle giuste circostanze.
92
00:05:20,844 --> 00:05:22,677
Beh, questa... questa situazione
93
00:05:22,714 --> 00:05:24,213
in cui noi... ci troviamo,
94
00:05:24,249 --> 00:05:26,159
questo... questo conflitto...
95
00:05:27,603 --> 00:05:30,953
I can stop it
prima ancora che inizi.
96
00:05:32,775 --> 00:05:34,874
Voglio dire, eccolo qui.
97
00:05:35,891 --> 00:05:38,278
Vado dalla mia gente,
e io... glielo dico
98
00:05:38,314 --> 00:05:39,980
se... se ti unisci
con questo...
99
00:05:40,016 --> 00:05:42,516
Questa crociata fuorviata,
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,685
non lo sei più
cittadini di Hilltop.
101
00:05:44,720 --> 00:05:46,719
Sei fuori di testa.
102
00:05:49,443 --> 00:05:51,341
Sei ancora il loro ragazzo?
103
00:05:54,311 --> 00:05:57,249
Ti ascoltano ancora,
Gregorio?
104
00:05:57,782 --> 00:06:01,317
Puoi esiliare le persone?
105
00:06:01,863 --> 00:06:04,388
The Hilltop è casa mia.
106
00:06:04,823 --> 00:06:06,356
Sono ancora il ragazzo.
107
00:06:06,390 --> 00:06:08,518
Sono sempre stato il ragazzo.
108
00:06:08,893 --> 00:06:09,591
Eh.
109
00:06:09,662 --> 00:06:11,161
Se sei ancora il ragazzo giusto,
110
00:06:11,197 --> 00:06:15,468
se, infatti,
sei sempre stato il ragazzo,
111
00:06:17,003 --> 00:06:19,503
allora perché diavolo
non sapevi della vedova?
112
00:06:19,538 --> 00:06:21,772
guidando un esercito del tuo popolo
113
00:06:21,807 --> 00:06:24,975
dritto su per il culo
ad Alessandria?
114
00:06:36,222 --> 00:06:38,611
Sai cosa penso, Gregory?
115
00:06:39,725 --> 00:06:42,766
Penso che tu stia giocando
entrambi i lati.
116
00:06:43,529 --> 00:06:46,497
Penso che tu lo sia
un politico dal cazzo sottile
117
00:06:46,532 --> 00:06:50,801
infilando l'ago
con il tuo cazzo magro, magro.
118
00:06:52,538 --> 00:06:55,873
Ora ti sta ascoltando
la strada giusta da percorrere,
119
00:06:56,265 --> 00:07:01,101
oppure è il posto giusto?
e tempo per qualcos'altro?
120
00:07:02,600 --> 00:07:05,834
No, no. Non sto cercando di farlo.
121
00:07:06,008 --> 00:07:07,408
No, non...
122
00:07:07,443 --> 00:07:10,210
Ero... non ero a conoscenza delle cose
123
00:07:10,246 --> 00:07:12,413
finché non erano già dentro...
In movimento.
124
00:07:12,782 --> 00:07:14,455
N-Nessuna esitazione.
125
00:07:14,456 --> 00:07:17,702
Fedeltà, proprio lì,
il tutto.
126
00:07:17,814 --> 00:07:22,276
È solo che... non lo sapevo fino a quando
Lo sapevo, lo sai?
127
00:07:22,325 --> 00:07:23,343
Gregorio.
128
00:07:25,755 --> 00:07:27,071
Ti credo.
129
00:07:28,517 --> 00:07:31,418
Ora fai in modo che Negan ti creda, eh?
130
00:07:34,248 --> 00:07:35,235
Hmm?
131
00:07:41,715 --> 00:07:43,600
La collina è mia.
132
00:07:44,818 --> 00:07:47,792
Ho fatto entrare una volpe nel mio pollaio.
133
00:07:48,121 --> 00:07:54,626
Lei e la sua gente hanno preso
vantaggio della mia natura generosa.
134
00:07:54,661 --> 00:07:58,129
Lo vedo adesso,
e lo aggiusterò.
135
00:08:03,136 --> 00:08:06,223
Se entriamo
con la giusta immagine scenica,
136
00:08:06,430 --> 00:08:08,745
una dimostrazione di forza densa e venata
137
00:08:08,770 --> 00:08:12,405
circostante Gregorio
quando detta legge,
138
00:08:12,483 --> 00:08:14,779
Penso che le cose tornino indietro
a copacetico.
139
00:08:16,585 --> 00:08:19,185
Se non lo fanno,
prendiamo un volantino sul posto
140
00:08:19,221 --> 00:08:20,520
e uccidi tutti quelli lì.
141
00:08:22,867 --> 00:08:24,407
Gioco sfortunato,
142
00:08:24,743 --> 00:08:26,841
ma le altre comunità
riceverà il messaggio,
143
00:08:26,866 --> 00:08:29,018
e raggiungiamo l'equilibrio.
144
00:08:30,069 --> 00:08:31,241
Piano A.
145
00:08:32,405 --> 00:08:34,472
Piano B...
146
00:08:35,742 --> 00:08:39,023
Le persone sono una risorsa.
147
00:08:42,382 --> 00:08:45,428
Soldi sul tavolo.
148
00:08:46,286 --> 00:08:50,288
Le persone sono il fondamento
149
00:08:50,324 --> 00:08:54,587
di quello che stiamo costruendo qui!
150
00:09:05,506 --> 00:09:08,771
Chi diavolo pensi?
stai parlando?
151
00:09:09,743 --> 00:09:13,470
Sei confuso?
su chi siamo?
152
00:09:13,790 --> 00:09:17,659
Sei confuso?
su chi è responsabile?
153
00:09:20,254 --> 00:09:23,027
Stiamo regredendo, Simon?
154
00:09:27,094 --> 00:09:31,830
Per favore,
dimmi che non stiamo regredendo.
155
00:09:31,865 --> 00:09:34,944
Non stiamo regredendo.
156
00:09:36,772 --> 00:09:41,882
Questo è un evento pronunciato
e un momento fragile.
157
00:09:46,115 --> 00:09:48,249
Diavolo, sì, lo è.
158
00:09:56,058 --> 00:09:58,287
Dobbiamo vincere tutto.
159
00:10:00,462 --> 00:10:02,406
Piano A
160
00:10:02,898 --> 00:10:06,566
sta portando Rick, la vedova,
e Re Assface vivo
161
00:10:06,602 --> 00:10:09,102
e facendoli morire
162
00:10:09,138 --> 00:10:13,320
in un pubblico molto, molto pubblico
e modo istruttivo.
163
00:10:13,863 --> 00:10:18,311
Uccidiamo le persone giuste
nel modo più sbagliato possibile,
164
00:10:18,312 --> 00:10:20,078
e li facciamo guardare tutti!
165
00:10:32,793 --> 00:10:34,433
Dovremmo ottenere
la nostra gente là fuori?
166
00:10:34,461 --> 00:10:36,634
Allinearli, accenderli?
167
00:10:38,465 --> 00:10:39,577
No.
168
00:10:40,100 --> 00:10:42,267
Hanno ottenuto qualcosa
dell'armatura montanara.
169
00:10:42,302 --> 00:10:44,833
Sprecheremmo solo metallo
su metallo.
170
00:10:45,034 --> 00:10:48,502
E il gioco di ruolo è nascosto
alla cache, quindi...
171
00:10:50,377 --> 00:10:52,532
prendiamoci noi stessi
una piccola chiacchierata.
172
00:10:52,533 --> 00:10:54,950
Simon, porta il tuo nuovo
piccolo amico.
173
00:10:54,975 --> 00:10:57,259
Potremmo aver bisogno che lo dica
alcune parole.
174
00:10:57,260 --> 00:10:59,858
Gregory, sei sul ponte.
175
00:11:01,649 --> 00:11:04,016
Gary, metti tre più tre
nelle finestre.
176
00:11:04,051 --> 00:11:07,152
Digli di stare giù
finché non ne avremo bisogno.
177
00:11:12,545 --> 00:11:14,686
Beh, merda.
178
00:11:15,802 --> 00:11:17,022
Mi dispiace.
179
00:11:17,777 --> 00:11:19,743
Gesù Cristo.
180
00:11:20,260 --> 00:11:21,855
Ero in riunione.
181
00:11:44,684 --> 00:11:46,351
Beh, è comodo.
182
00:11:55,895 --> 00:11:58,196
Questo ha ancora una clip completa.
183
00:11:58,231 --> 00:11:59,931
Non aveva senso
nel licenziarlo.
184
00:11:59,966 --> 00:12:01,651
Non ne avevo abbastanza.
185
00:12:01,676 --> 00:12:05,011
Sì, ma potevi andare giù
litigare, tesoro.
186
00:12:07,173 --> 00:12:08,373
ti sto solo tirando il cazzo
187
00:12:08,408 --> 00:12:10,371
romperti le palle
un po'.
188
00:12:10,576 --> 00:12:13,774
Hai fatto bene. Gioco intelligente.
189
00:12:19,910 --> 00:12:22,578
Ti comprendiamo correttamente
sul tuo culo.
190
00:13:03,153 --> 00:13:05,672
Il tuo amico Rick è uno stronzo.
191
00:13:07,548 --> 00:13:09,314
Sei uno stronzo.
192
00:13:11,584 --> 00:13:13,017
Sì.
193
00:13:13,052 --> 00:13:14,601
Sono.
194
00:13:17,123 --> 00:13:19,606
Ma lo farà
far uccidere le persone.
195
00:13:22,663 --> 00:13:24,050
Da te.
196
00:13:24,465 --> 00:13:27,882
Vedi, ho ucciso quello della vedova
marito e lo zenzero.
197
00:13:28,435 --> 00:13:31,069
Ma non li ho fatti uccidere.
198
00:13:31,444 --> 00:13:33,347
Quello era il tuo ragazzo Rick.
199
00:13:33,709 --> 00:13:35,743
Grande differenza.
200
00:13:41,917 --> 00:13:45,370
Sai, ti ho visto fermarti
per quell'idiota di Gregory.
201
00:13:46,555 --> 00:13:48,715
Eri lì.
Hai visto tutto.
202
00:13:48,740 --> 00:13:50,827
Hai sentito il suo discorsetto.
203
00:13:51,909 --> 00:13:54,977
Perché dovresti fermarti?
per quello stronzo barbuto?
204
00:13:59,943 --> 00:14:02,210
Quello che temo
è una morte infruttuosa.
205
00:14:04,408 --> 00:14:07,499
Gesù Cristo.
Mi stai prendendo in giro.
206
00:14:08,184 --> 00:14:11,452
Si è diviso
sul tuo inquietante culetto.
207
00:14:12,343 --> 00:14:16,489
Lo scopo della tua vita sarebbe
salvare quella testa di cazzo?
208
00:14:17,173 --> 00:14:18,927
Non sarebbe quello.
209
00:14:21,711 --> 00:14:25,179
Doveva esserci qualche motivo
Ho fatto quello che ho fatto.
210
00:14:34,925 --> 00:14:36,591
Forse questo è il motivo.
211
00:14:38,862 --> 00:14:40,217
Che cosa?
212
00:14:43,066 --> 00:14:44,374
penso...
213
00:14:46,269 --> 00:14:49,003
Sono qui per prendere
la tua confessione.
214
00:15:19,636 --> 00:15:25,270
Sincronizzazione e correzioni di Honeybunny
www.addic7ed.com
215
00:15:25,294 --> 00:15:27,886
Risincronizzazione WEB-DL e tempistiche migliorate
di Se7enOfNin9
216
00:15:38,830 --> 00:15:42,041
La tua gente
di nuovo nello stabilimento chimico...
217
00:15:45,664 --> 00:15:47,104
hai vinto?
218
00:15:54,901 --> 00:15:56,597
Nessuno lo ha fatto.
219
00:15:57,037 --> 00:15:58,687
Al diavolo
dovrebbe significare?
220
00:16:03,276 --> 00:16:05,543
Al diavolo
dovrebbe significare?
221
00:16:10,565 --> 00:16:12,551
Sono tutti morti.
222
00:16:14,354 --> 00:16:16,011
Stronzate.
223
00:16:16,761 --> 00:16:19,388
Non c'è nessun altro?
Sei l'unico?
224
00:16:20,465 --> 00:16:21,564
Me.
225
00:16:21,599 --> 00:16:23,799
Il Re.
226
00:16:25,292 --> 00:16:27,461
L'uomo con l'ascia.
227
00:16:28,027 --> 00:16:30,682
E una psicopatica dai capelli corti.
228
00:16:33,633 --> 00:16:34,966
Hai fatto questo.
229
00:16:37,136 --> 00:16:38,601
La mia gente...
230
00:16:41,335 --> 00:16:43,107
la tua gente...
231
00:16:45,484 --> 00:16:46,779
se ne sono andati tutti.
232
00:16:57,329 --> 00:16:58,800
Dannazione.
233
00:17:03,330 --> 00:17:07,420
E ora... anch'io.
234
00:17:26,191 --> 00:17:28,358
Possiamo aspettare un po',
235
00:17:28,393 --> 00:17:31,758
vedere se la mia gente
può capire qualcosa.
236
00:17:32,798 --> 00:17:35,737
Una cosa è sicura come il culo...
237
00:17:36,735 --> 00:17:39,070
se la mia gente pensa che sono morto...
238
00:17:40,873 --> 00:17:43,366
molte persone moriranno
lì dentro.
239
00:17:44,376 --> 00:17:45,546
Perché?
240
00:17:48,080 --> 00:17:49,513
Ascoltami.
241
00:17:49,548 --> 00:17:52,319
Non ho un cazzo da confessare.
242
00:17:53,485 --> 00:17:55,352
Tranne forse il fatto
che ne ho cancellato uno
243
00:17:55,387 --> 00:17:58,688
proprio dove sei seduto
giusto per calmarmi un po'.
244
00:18:05,877 --> 00:18:08,282
Lascia che ti chieda una cosa.
245
00:18:10,547 --> 00:18:12,605
Perché sei diventato prete?
246
00:18:15,551 --> 00:18:19,205
Amo Dio e amo le persone.
247
00:18:20,022 --> 00:18:21,828
Volevo riunirli.
248
00:18:22,925 --> 00:18:25,838
Per aiutare le persone a superare la crisi
i loro momenti difficili.
249
00:18:26,195 --> 00:18:28,162
Per aiutarli
le loro debolezze.
250
00:18:28,197 --> 00:18:29,963
Beh, guarda un po'.
251
00:18:30,477 --> 00:18:31,762
Questa è la mia cosa.
252
00:18:31,934 --> 00:18:34,701
Mi piace aiutare le persone
anche attraverso le loro debolezze.
253
00:18:34,737 --> 00:18:38,372
Lo sto facendo in un modo o nell'altro
tutta la mia vita.
254
00:18:40,110 --> 00:18:41,453
Come aiuti le persone?
255
00:18:41,454 --> 00:18:44,360
Vuoi sapere perché le persone
inizieranno a morire lì dentro?
256
00:18:45,270 --> 00:18:48,363
Perché non sono lì
per fermarlo.
257
00:19:14,288 --> 00:19:16,321
Dobbiamo presumere che Negan sia morto.
258
00:19:16,356 --> 00:19:17,635
Sono Negan.
259
00:19:18,258 --> 00:19:21,733
E da quanto ho capito,
lo sono tutti in questa stanza.
260
00:19:22,529 --> 00:19:25,897
Ora mi rendo conto che c'è molto
di stress nell'aria,
261
00:19:26,450 --> 00:19:27,578
ma giusto per chiarire,
262
00:19:27,579 --> 00:19:29,785
stai dicendo
sei qualcun'altra, Regina?
263
00:19:31,483 --> 00:19:32,382
No.
264
00:19:32,417 --> 00:19:33,502
Bene.
265
00:19:36,397 --> 00:19:38,760
Dovremmo inviare
la squadra del recinto fuori.
266
00:19:39,200 --> 00:19:40,999
Prendine qualcun altro,
267
00:19:41,035 --> 00:19:44,236
otteniamo 40 lavoratori,
stando schiena contro schiena.
268
00:19:44,271 --> 00:19:46,338
No. Li tiriamo fuori con i tubi,
269
00:19:46,373 --> 00:19:48,019
aprono la strada...
270
00:19:48,475 --> 00:19:50,442
- quanto basta per una piccola squadra...
- Inadeguato.
271
00:19:51,265 --> 00:19:52,539
Che cosa?
272
00:19:53,647 --> 00:19:56,380
I numeri che suggerisci
non sono adeguati.
273
00:19:59,032 --> 00:20:01,846
Data l'attuale densità SRO
del gregge che ci circonda,
274
00:20:01,871 --> 00:20:04,839
40 lavoratori armati di armi da mischia
nella formazione da te proposta
275
00:20:04,874 --> 00:20:06,307
sarebbe sopraffatto, chiuso in se stesso,
276
00:20:06,342 --> 00:20:07,915
e malmenato
entro pochi minuti.
277
00:20:07,940 --> 00:20:09,850
Sì. Giusto.
278
00:20:10,420 --> 00:20:12,826
Usiamo i lavoratori
come distrazione
279
00:20:12,851 --> 00:20:14,984
per ottenere una piccola squadra
oltre la mandria.
280
00:20:15,411 --> 00:20:17,423
Possono avvisare gli avamposti
281
00:20:17,616 --> 00:20:19,383
e poi tornare indietro
con la Signora Grassa.
282
00:20:19,418 --> 00:20:21,518
Aggiungi all'approccio
scarse possibilità di successo,
283
00:20:21,553 --> 00:20:23,920
è probabile che lo spettacolo porterebbe
a disordini diffusi,
284
00:20:23,956 --> 00:20:25,510
mettendo a dura prova gli operai
contro i soldati
285
00:20:25,511 --> 00:20:26,968
quando stiamo correndo
senza cibo e carburante,
286
00:20:26,969 --> 00:20:28,990
sconvolgendo la nostra già precarietà
carrello delle mele.
287
00:20:30,621 --> 00:20:35,891
Forse è tutto quello che dobbiamo fare
ti ha messo là fuori, Eugene.
288
00:20:36,958 --> 00:20:42,365
Forse sarebbe motivante
la risposta, amico
289
00:20:42,390 --> 00:20:44,247
per trovare una soluzione.
290
00:20:45,145 --> 00:20:48,145
Regina, ha ragione.
291
00:20:48,916 --> 00:20:50,749
I lavoratori hanno i numeri,
292
00:20:50,785 --> 00:20:52,885
e dobbiamo mantenerli
dalla nostra parte.
293
00:20:52,920 --> 00:20:55,221
Dobbiamo tenerli in riga.
294
00:20:55,256 --> 00:21:00,158
Anche se ne tiriamo fuori qualcuno
e in qualche modo liberare la folla,
295
00:21:00,895 --> 00:21:03,922
hanno dei cecchini
tutto intorno all'edificio.
296
00:21:06,801 --> 00:21:10,297
Quindi adesso, affrontiamoci
con l'altra parte.
297
00:21:10,972 --> 00:21:14,907
Qualcuno qui ha fatto
tutto là fuori accade.
298
00:21:15,967 --> 00:21:18,600
Stiamo avendo il nostro poco
riunione sulla gestione della crisi
299
00:21:18,601 --> 00:21:21,076
sulla ribellione
ad Alessandria,
300
00:21:21,077 --> 00:21:23,077
noi tre capi avamposto,
301
00:21:23,112 --> 00:21:25,079
ed è allora che si accumulano
questa merda su di noi?
302
00:21:25,114 --> 00:21:26,881
E' stato allora che ci hanno tagliato fuori?
303
00:21:26,916 --> 00:21:28,147
Dai.
304
00:21:28,851 --> 00:21:31,196
Sanno tutto e vedono tutto.
305
00:21:33,788 --> 00:21:35,996
A volte non serve una pistola.
306
00:21:37,427 --> 00:21:39,230
Il giusto tipo di ratto...
307
00:21:40,682 --> 00:21:45,852
può uccidere un sacco di persone
con solo qualche chiacchierata.
308
00:21:48,510 --> 00:21:50,657
Ma non saremo noi
309
00:21:50,846 --> 00:21:52,513
e non ce l'ha
essere gli operai.
310
00:21:52,548 --> 00:21:55,182
Dwight,
devi affrontare la realtà qui.
311
00:21:55,217 --> 00:21:57,202
No, Simon, teniamo ciò che è nostro,
312
00:21:57,227 --> 00:21:59,266
e non ci arrendiamo
una dannata cosa.
313
00:21:59,696 --> 00:22:00,950
Usciamo.
314
00:22:01,298 --> 00:22:03,365
E non voglio sentire
maldicenza
315
00:22:03,400 --> 00:22:05,667
o pisciare o lamentarsi
da voi due.
316
00:22:09,236 --> 00:22:11,842
Hai un problema con quello,
vieni da me.
317
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
Hmm?
318
00:22:14,837 --> 00:22:18,472
Non puoi guidare i Salvatori
fuori di qui, lo farò.
319
00:22:43,999 --> 00:22:45,966
Yes, my boy.
320
00:22:46,001 --> 00:22:46,809
SÌ!
321
00:22:46,810 --> 00:22:47,904
E...
322
00:22:49,052 --> 00:22:52,387
troveremo quel subumano
codardo che ci ha fatto questo,
323
00:22:52,422 --> 00:22:53,922
e lo uccideremo
324
00:22:53,957 --> 00:22:57,025
molto lentamente
davanti a tutti qui
325
00:22:57,060 --> 00:23:01,219
nel corso
di alcuni lunghissimi giorni.
326
00:23:13,777 --> 00:23:15,574
Buon incontro, gente.
327
00:23:15,879 --> 00:23:19,881
Ora facciamo oggi
il meglio che oggi possa essere.
328
00:23:59,580 --> 00:24:01,479
Vorrei esprimere
i miei sinceri ringraziamenti
329
00:24:01,515 --> 00:24:03,690
per il tuo supporto
al recente confab.
330
00:24:04,177 --> 00:24:06,905
Stavo facendo del mio meglio
restare pienamente nel DL,
331
00:24:06,930 --> 00:24:09,264
ma a volte il cervello-bocca
esperienza di connessione neuronale
332
00:24:09,299 --> 00:24:12,661
c'è stata una mancata accensione e il piede ha incontrato la bocca
ad una velocità inevitabile.
333
00:24:13,867 --> 00:24:15,342
Eri proprio lì.
334
00:24:15,647 --> 00:24:17,047
Se non lo hai detto,
Lo avrei fatto.
335
00:24:17,082 --> 00:24:18,425
In segno del mio apprezzamento,
336
00:24:18,426 --> 00:24:21,445
Ti ho portato dei primi biscotti
dalla mia scorta privata.
337
00:24:21,676 --> 00:24:23,785
Vorrei che accettassi queste
come segno della mia fede
338
00:24:23,786 --> 00:24:26,617
che, infatti,
trovare una via d'uscita da questo sottaceto.
339
00:24:27,156 --> 00:24:28,624
Gioco di parole voluto.
340
00:24:31,589 --> 00:24:34,327
Grazie per essere passato.
341
00:24:36,498 --> 00:24:37,931
Hmm.
342
00:24:37,966 --> 00:24:38,979
Sostenere. E'...
343
00:24:39,835 --> 00:24:40,921
E' ancora bagnato.
344
00:24:45,107 --> 00:24:46,940
Le mie scuse.
345
00:24:50,479 --> 00:24:52,179
Li hai fatti fai da te?
346
00:24:52,214 --> 00:24:53,899
Giusto.
347
00:24:56,485 --> 00:24:58,451
Mm.
348
00:25:09,698 --> 00:25:11,164
Capisco perfettamente il ragionamento
349
00:25:11,200 --> 00:25:13,333
dietro il tuo vero essere
principale sospettato
350
00:25:13,368 --> 00:25:17,137
praticamente in qualsiasi
Situazione tipo Benedict Arnold.
351
00:25:19,708 --> 00:25:21,034
E alla luce di ciò,
352
00:25:21,636 --> 00:25:24,637
Sono doppiamente grato
per farti guardare i miei sei.
353
00:25:25,432 --> 00:25:26,735
Eri proprio lì dietro.
354
00:25:27,067 --> 00:25:29,227
Non l'ho detto
niente di più.
355
00:25:45,651 --> 00:25:47,766
Hai aiutato i deboli prima di questo?
356
00:25:50,756 --> 00:25:51,903
Bambini.
357
00:25:53,359 --> 00:25:55,326
Non mostri loro la strada,
358
00:25:55,361 --> 00:25:58,254
beh, risultano
come spazzatura.
359
00:25:59,232 --> 00:26:02,481
Piccoli stronzi
diventare grandi, grandi,
360
00:26:02,735 --> 00:26:05,202
quindi mostri loro la strada.
361
00:26:05,238 --> 00:26:07,878
Anche gli adulti ne hanno bisogno...
362
00:26:08,441 --> 00:26:11,656
Il governo, le leggi,
religione, senso di colpa.
363
00:26:12,178 --> 00:26:13,429
Le persone sono deboli.
364
00:26:14,213 --> 00:26:15,517
Tutti?
365
00:26:15,848 --> 00:26:16,976
Tutti.
366
00:26:18,217 --> 00:26:19,552
Sei debole.
367
00:26:20,953 --> 00:26:22,139
Uccidere gli innocenti.
368
00:26:22,140 --> 00:26:24,206
Giusto e dannatamente sbagliato.
369
00:26:25,171 --> 00:26:28,750
sono debole
ma io "uccido gli innocenti"?
370
00:26:29,346 --> 00:26:31,479
Non è questo il motivo, Gabey.
371
00:26:42,926 --> 00:26:44,923
Aspetteremo ancora un po',
372
00:26:45,306 --> 00:26:48,238
vedere se la mia gente
può metterlo insieme.
373
00:26:52,816 --> 00:26:54,082
Perché sei debole?
374
00:26:54,364 --> 00:26:56,330
Questa è la domanda sbagliata.
375
00:26:56,366 --> 00:26:59,412
Èperché sono debole.
376
00:26:59,702 --> 00:27:02,271
Vedi, il fatto è che
Sono anche forte.
377
00:27:02,296 --> 00:27:04,399
Tutti sono un mix.
378
00:27:04,745 --> 00:27:08,714
Puoi sfruttare le tue debolezze
per guidare la tua forza,
379
00:27:08,749 --> 00:27:11,917
e ovviamente,
Sono forte da morire.
380
00:27:12,474 --> 00:27:13,929
Ho preso questo posto,
381
00:27:14,021 --> 00:27:16,872
e lo era
un maledetto tutti contro tutti...
382
00:27:16,897 --> 00:27:18,864
Una confederazione sciolta
di stronzi,
383
00:27:18,899 --> 00:27:22,034
un esercito formato
di bande di animali,
384
00:27:22,069 --> 00:27:24,313
e ho messo tutto insieme.
385
00:27:24,605 --> 00:27:29,776
L'ultimo ragazzo che era al comando,
non era responsabile di un cazzo.
386
00:27:30,010 --> 00:27:32,090
Ha permesso che le persone fossero deboli.
387
00:27:32,115 --> 00:27:32,741
Io non.
388
00:27:32,742 --> 00:27:37,109
Li rendo forti,
che rende questo mondo forte.
389
00:27:38,150 --> 00:27:39,851
You're gonna see, Gabey.
390
00:27:39,852 --> 00:27:44,185
Vedi, ti costringerò
il mio nuovo progetto speciale.
391
00:27:44,457 --> 00:27:46,756
Ti farò
bello e forte, anche.
392
00:27:46,781 --> 00:27:50,126
Lo troveremo
your special purpose.
393
00:27:50,939 --> 00:27:53,089
Diavolo sì, lo siamo.
394
00:27:54,943 --> 00:27:56,444
Sono forte.
395
00:27:57,445 --> 00:27:58,845
Ho ucciso.
396
00:28:01,249 --> 00:28:04,350
Ero alla stazione satellitare.
Ne ho fatto parte.
397
00:28:04,386 --> 00:28:05,621
OH.
398
00:28:06,306 --> 00:28:09,559
Poi hai ucciso la mia gente
mentre dormivano.
399
00:28:10,689 --> 00:28:15,959
Beh, guardati,
facendo oscillare il tuo cazzo.
400
00:28:18,129 --> 00:28:19,709
Certo, Gabe.
401
00:28:20,632 --> 00:28:22,380
È forte.
402
00:28:23,168 --> 00:28:25,601
Ma non è così
di cosa sto parlando.
403
00:28:27,672 --> 00:28:29,772
Dimmi quanto sei debole.
404
00:28:34,145 --> 00:28:36,112
Potremmo morire presto.
405
00:28:36,447 --> 00:28:37,969
Potresti essere morto.
406
00:28:38,451 --> 00:28:40,918
Non vorresti confessare?
prima che tutto ciò accada?
407
00:28:40,954 --> 00:28:43,442
Non vorresti l'assoluzione
prima?
408
00:28:44,053 --> 00:28:45,552
Perdono?
409
00:28:52,027 --> 00:28:55,593
Non ti costa niente di più
piuttosto che dire la verità ad alta voce.
410
00:28:57,199 --> 00:28:59,900
Non pensi
hai qualcosa da confessare?
411
00:29:00,917 --> 00:29:02,794
Persone che hai ucciso?
412
00:29:04,214 --> 00:29:07,249
Non ho ucciso
chiunque non ne avesse bisogno.
413
00:29:08,482 --> 00:29:10,783
I lavoratori che tratti
come schiavi.
414
00:29:11,021 --> 00:29:12,554
È un'economia.
415
00:29:12,781 --> 00:29:14,681
Alcune persone vincono,
alcune persone perdono,
416
00:29:14,717 --> 00:29:17,017
ma nessuno è schiavo,
nessuno avrà fame,
417
00:29:17,052 --> 00:29:19,007
e non potevi dirlo
prima di tutto questo.
418
00:29:19,008 --> 00:29:21,275
Carl ci ha parlato delle vostre mogli.
419
00:29:22,211 --> 00:29:25,450
Le donne su cui fai pressione
sposarti?
420
00:29:33,076 --> 00:29:36,658
Ognuna di quelle donne
fatto una scelta.
421
00:29:38,192 --> 00:29:40,122
C'è stata una prima?
422
00:29:41,886 --> 00:29:43,977
Uno prima di tutto questo?
423
00:29:45,790 --> 00:29:48,344
Una moglie che avevi promesso
avere e tenere,
424
00:29:48,369 --> 00:29:49,735
abbandonando tutti gli altri?
425
00:29:49,771 --> 00:29:52,052
Uno a cui hai detto quella bugia?
426
00:29:52,574 --> 00:29:54,679
Lucille, dammi la forza.
427
00:30:12,981 --> 00:30:14,503
Va bene, Gabe!
428
00:30:15,350 --> 00:30:17,340
Nessuno verrà a prenderci.
429
00:30:17,719 --> 00:30:20,724
Hai fatto il tuo tiro... colpi.
430
00:30:23,458 --> 00:30:25,146
E' ora di andare.
431
00:30:57,012 --> 00:31:00,046
EHI. Dammi una mano con questo.
432
00:31:03,785 --> 00:31:04,742
Sì.
433
00:31:05,120 --> 00:31:06,783
- Fatto?
- Sì.
434
00:31:22,537 --> 00:31:24,370
Possiamo usarli adesso.
435
00:31:24,984 --> 00:31:25,830
Che cosa?
436
00:31:26,122 --> 00:31:27,471
Beh, pensaci.
437
00:31:27,968 --> 00:31:29,834
Non c'è più nessun Regno.
438
00:31:31,169 --> 00:31:32,351
Sì.
439
00:31:32,694 --> 00:31:34,393
Sappiamo cosa dobbiamo fare.
440
00:31:35,184 --> 00:31:39,083
Apriamo il Santuario,
lascia che i vaganti entrino.
441
00:31:39,084 --> 00:31:40,384
Si arrenderanno.
442
00:31:40,418 --> 00:31:41,651
Sarà fatto.
443
00:31:42,034 --> 00:31:44,519
Diavolo, potremmo farla finita
entro il tramonto.
444
00:31:45,868 --> 00:31:47,990
Ci sono degli operai lì dentro,
giusto?
445
00:31:48,705 --> 00:31:50,371
Anche le famiglie.
446
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
Ci sono?
447
00:31:56,830 --> 00:31:59,496
Colpiremo il lato sud
dell'edificio principale.
448
00:31:59,811 --> 00:32:01,544
I lavoratori vivono
nel lato nord.
449
00:32:02,090 --> 00:32:04,956
Saranno su per le scale
prima ancora che i vaganti entrino.
450
00:32:05,048 --> 00:32:06,550
E se non lo facessero?
451
00:32:08,428 --> 00:32:10,936
Ci sono persone lì dentro
che non sono combattenti.
452
00:32:10,961 --> 00:32:12,812
Fare questo potrebbe cambiare la situazione.
453
00:32:13,017 --> 00:32:16,271
Fategli prendere le armi
e stai al fianco dei Salvatori.
454
00:32:17,188 --> 00:32:19,154
E se i Salvatori
non arrenderti,
455
00:32:19,190 --> 00:32:21,197
forse tutti ci combattono.
456
00:32:22,259 --> 00:32:24,310
E non ne abbiamo
più il Regno.
457
00:32:26,363 --> 00:32:27,914
Non lo stiamo facendo.
458
00:32:41,946 --> 00:32:42,859
NO.
459
00:32:42,860 --> 00:32:44,993
Tu non lo farai.
460
00:32:47,364 --> 00:32:50,687
C'è un piano,
e tutti si attengono ad esso.
461
00:32:50,712 --> 00:32:52,042
Non tutti.
462
00:32:52,614 --> 00:32:54,924
C'è molta della nostra gente
che sono morti, Rick.
463
00:32:56,818 --> 00:32:58,535
Le cose cambiano, amico.
464
00:32:59,874 --> 00:33:03,372
Negan e quell'altro gruppo,
questo dipende da loro.
465
00:33:04,479 --> 00:33:08,195
Se le persone muoiono,
è colpa loro, non nostra.
466
00:33:08,220 --> 00:33:09,978
Daryl, non possiamo farlo.
467
00:33:09,979 --> 00:33:12,413
E abbiamo la nostra gente
prendersi cura di.
468
00:33:13,903 --> 00:33:15,035
Non lo stiamo facendo.
469
00:33:15,071 --> 00:33:17,438
EHI.
Non ti permetto di farlo.
470
00:33:17,473 --> 00:33:19,873
Ohh!
471
00:33:19,909 --> 00:33:21,829
Questa non è una tua scelta.
472
00:33:45,868 --> 00:33:47,356
Inferno.
473
00:33:49,338 --> 00:33:50,504
Unh!
474
00:34:08,557 --> 00:34:09,690
Ah!
475
00:34:09,725 --> 00:34:11,492
Daryl!
476
00:34:11,527 --> 00:34:13,082
Alzarsi!
477
00:35:08,303 --> 00:35:09,935
C'è un piano.
478
00:35:10,205 --> 00:35:11,647
Dobbiamo andare fino in fondo.
479
00:35:12,741 --> 00:35:14,463
Dobbiamo vincere.
480
00:35:15,543 --> 00:35:18,044
Sì, dobbiamo.
481
00:35:20,458 --> 00:35:23,152
Lo strangolamento è illegale, stronzo.
482
00:35:24,152 --> 00:35:27,668
Mm-hmm. Sì.
483
00:35:30,040 --> 00:35:31,557
Sembra che sto camminando.
484
00:35:32,276 --> 00:35:33,853
Sì.
485
00:35:35,094 --> 00:35:37,695
Ci vediamo quando avrò finito
con l'ultima giocata.
486
00:35:37,730 --> 00:35:39,487
Sei sicuro di farlo?
487
00:35:41,126 --> 00:35:42,862
Sì, lo sono.
488
00:35:53,649 --> 00:35:57,016
Abbiamo Lucille
per aiutarci ad arrivare al Santuario.
489
00:35:57,638 --> 00:35:59,420
Abbiamo quella pistola.
490
00:36:00,381 --> 00:36:01,768
Dovremmo usarlo.
491
00:36:01,769 --> 00:36:05,471
Soprattutto, Gabriele,
abbiamo l'un l'altro.
492
00:36:05,506 --> 00:36:07,717
Le persone sono una risorsa.
493
00:36:08,042 --> 00:36:11,826
Ce la facciamo dentro, viviamo.
494
00:36:23,891 --> 00:36:28,060
Possiamo cogliere l'occasione,
possiamo "sventrare"
495
00:36:28,096 --> 00:36:31,118
fingi di essere morto
attraverso il cortile.
496
00:36:36,904 --> 00:36:37,958
O...
497
00:36:39,040 --> 00:36:41,794
Oppure posso semplicemente ucciderti,
ma non è quello che voglio.
498
00:36:41,819 --> 00:36:44,553
Quello che voglio
è che tu lavori con me.
499
00:36:45,935 --> 00:36:48,220
Questo è tutto ciò che desidero.
500
00:36:52,275 --> 00:36:55,240
ho già ucciso,
ma non è questo il mio peccato più grande.
501
00:36:57,156 --> 00:36:58,466
No.
502
00:36:59,550 --> 00:37:01,650
Ho chiuso a chiave la mia congregazione
fuori dalla mia chiesa
503
00:37:01,685 --> 00:37:03,864
quando tutto è appena iniziato.
504
00:37:04,464 --> 00:37:08,549
Li ho ascoltati morire...
mentre mi rannicchiavo.
505
00:37:09,528 --> 00:37:11,126
Li ho delusi.
506
00:37:12,025 --> 00:37:13,723
Ho deluso Dio.
507
00:37:15,546 --> 00:37:20,732
E ogni giorno,
Lavoro per ridurre quel fallimento,
508
00:37:21,552 --> 00:37:24,909
essere di servizio e di scopo.
509
00:37:29,627 --> 00:37:34,398
Adesso te lo offro
la certezza della grazia,
510
00:37:34,732 --> 00:37:37,500
penitenza e assoluzione.
511
00:37:37,677 --> 00:37:39,271
Verrò con te.
512
00:37:40,185 --> 00:37:43,504
Te lo mostrerò
lavorare insieme da pari a pari
513
00:37:43,505 --> 00:37:49,179
è l'unico vero modo
alla grazia, al futuro.
514
00:37:50,169 --> 00:37:54,812
Lo farò...
se confessi.
515
00:37:55,673 --> 00:37:57,604
Gesù, Gabe.
516
00:37:58,743 --> 00:38:00,553
Quello che hai fatto,
517
00:38:01,579 --> 00:38:06,511
è una cosa orribile,
merda codarda e senza spina dorsale.
518
00:38:07,883 --> 00:38:11,375
Ma immagino che una confessione sia proprio questo
dovrebbe essere, giusto?
519
00:38:17,960 --> 00:38:20,658
La mia prima moglie era una vera moglie.
520
00:38:23,632 --> 00:38:26,199
La mia unica vera moglie.
521
00:38:28,170 --> 00:38:31,440
Finché morte non ci separò.
522
00:38:35,344 --> 00:38:37,328
Era prima di questo.
523
00:38:38,981 --> 00:38:42,403
Le ho mentito
Le ho fregato.
524
00:38:46,088 --> 00:38:47,679
Ed era malata.
525
00:38:49,758 --> 00:38:51,512
E quando se ne andò...
526
00:38:52,761 --> 00:38:55,986
Quando se ne andò,
è stato durante questo.
527
00:38:59,968 --> 00:39:02,138
Non potevo metterla giù.
528
00:39:08,343 --> 00:39:11,023
Ecco perché ero debole.
529
00:39:13,482 --> 00:39:15,963
Questo è ciò che confesserò.
530
00:39:16,985 --> 00:39:21,857
Perché sì, forse lo facciamo
mordi quello grosso qui.
531
00:39:30,466 --> 00:39:31,998
Sei perdonato.
532
00:39:34,586 --> 00:39:35,633
Grazie.
533
00:39:35,797 --> 00:39:37,558
Puoi tenere la tua pistola.
534
00:39:47,245 --> 00:39:51,514
Fa schifo, Gabe, ma sembra che...
dobbiamo rischiare di mangiarlo...
535
00:39:51,549 --> 00:39:53,850
mangiandolo.
536
00:39:53,885 --> 00:39:55,410
Non capisco.
537
00:39:55,411 --> 00:39:58,078
Hai mai fatto questo trucco
con il coraggio prima?
538
00:39:58,113 --> 00:39:59,113
Mm-hmm.
539
00:40:02,251 --> 00:40:05,719
Questi sono putridi,
organi in decomposizione,
540
00:40:05,754 --> 00:40:07,707
sangue morto, piscio e merda
541
00:40:07,732 --> 00:40:11,200
che hanno cucinato tutto il giorno
sotto il sole della Virginia.
542
00:40:13,315 --> 00:40:15,248
Nessuno della tua gente
ti sei mai ammalato per questo?
543
00:40:15,885 --> 00:40:17,694
Veniamo dalla Georgia.
544
00:40:17,912 --> 00:40:21,145
Guardati, merda fortunata.
545
00:40:43,101 --> 00:40:44,662
Facciamo un po' di rumore.
546
00:40:44,663 --> 00:40:46,535
EHI!
547
00:40:46,536 --> 00:40:48,403
Ah!
548
00:40:48,438 --> 00:40:51,205
EHI!
549
00:42:00,738 --> 00:42:02,270
Oh, cavolo.
550
00:42:05,491 --> 00:42:08,626
Ora dovevamo fare una consegna
oggi da casa mia.
551
00:42:09,695 --> 00:42:11,669
Gli osservatori non hanno visto nulla.
552
00:42:12,618 --> 00:42:14,556
Sì, il camion da trasporto
mi sarei voltato,
553
00:42:14,581 --> 00:42:16,112
visto lo stato delle cose, ma...
554
00:42:16,266 --> 00:42:18,709
non è successo niente
nessuna delle strade.
555
00:42:20,223 --> 00:42:23,534
Avamposto chimico
non perde consegne.
556
00:42:24,460 --> 00:42:25,613
È successo qualcosa.
557
00:42:26,395 --> 00:42:28,463
È successo quel Rick.
558
00:42:28,464 --> 00:42:30,645
I nostri avamposti vengono colpiti
mentre...
559
00:42:33,156 --> 00:42:34,250
Che cos'è?
560
00:42:34,251 --> 00:42:35,484
Stanno salendo le scale.
561
00:42:35,519 --> 00:42:37,270
Camminatori?
562
00:42:37,989 --> 00:42:39,555
I lavoratori.
563
00:42:40,446 --> 00:42:42,601
Hanno detto
dovremmo sparargli.
564
00:42:59,238 --> 00:43:03,640
I lavoratori sono designati a restare
al piano terra.
565
00:43:03,861 --> 00:43:05,387
Gesù Cristo.
566
00:43:06,151 --> 00:43:09,875
Nello specifico,
la loro attività è limitata
567
00:43:09,876 --> 00:43:13,511
al pavimento della fabbrica
e i giardini esterni.
568
00:43:13,546 --> 00:43:15,087
Fa troppo caldo laggiù.
569
00:43:15,477 --> 00:43:17,711
E ne siamo sicuri da morire
non uscirò.
570
00:43:18,001 --> 00:43:19,501
Quando riparerai la corrente?
571
00:43:19,536 --> 00:43:21,240
Non ha bisogno di essere riparato.
572
00:43:21,705 --> 00:43:23,371
Stiamo risparmiando carburante.
573
00:43:23,406 --> 00:43:25,807
Mm? È un sacrificio condiviso.
574
00:43:25,842 --> 00:43:28,376
OH. Stai condividendo ora.
575
00:43:29,361 --> 00:43:30,945
OH.
576
00:43:30,946 --> 00:43:33,247
Quel tipo di tono
non funzionerà per me...
577
00:43:33,282 --> 00:43:35,508
Ehi, tutti, tutti!
578
00:43:35,818 --> 00:43:37,853
Guarda,
supereremo tutto questo.
579
00:43:38,320 --> 00:43:40,667
Va bene?
Abbiamo solo bisogno di più tempo.
580
00:43:40,692 --> 00:43:42,133
Ci serve ancora un po' d'acqua!
581
00:43:42,134 --> 00:43:44,334
Ci sono giovani,
vecchi!
582
00:43:44,468 --> 00:43:46,268
Stiamo razionando anche quello.
583
00:43:46,295 --> 00:43:48,028
Noi lavoriamo, tu ci proteggi.
584
00:43:48,072 --> 00:43:49,139
Questo era l'accordo.
585
00:43:49,140 --> 00:43:51,165
- E' così che doveva funzionare.
- Sì.
586
00:43:51,190 --> 00:43:52,422
Abbiamo bisogno di acqua!
587
00:43:52,458 --> 00:43:54,364
Hai un piano?
per averci tirato fuori?!
588
00:43:54,365 --> 00:43:55,889
Hai sentito l'uomo!
589
00:43:55,914 --> 00:43:59,476
Dovete tornare tutti indietro
al pavimento della fabbrica.
590
00:43:59,826 --> 00:44:01,177
Dov'è Negan?
591
00:44:02,354 --> 00:44:04,034
È morto?
592
00:44:07,098 --> 00:44:08,965
Rispondi alla domanda.
593
00:44:09,000 --> 00:44:14,214
Tutti devono tornare
in fabbrica adesso!
594
00:44:14,239 --> 00:44:16,432
Non andrò da nessuna parte.
595
00:44:17,860 --> 00:44:20,093
Ho bisogno di correggerti
su quel punto.
596
00:44:20,454 --> 00:44:22,153
- Dov'è Negan?!
- Pistola!
597
00:44:24,925 --> 00:44:26,542
Sono Negan!
598
00:44:27,383 --> 00:44:29,784
Qualcun altro vuole un proiettile?
599
00:44:30,397 --> 00:44:31,766
Chiunque?
600
00:44:53,247 --> 00:44:55,347
Ah, Regina.
601
00:44:55,701 --> 00:44:58,152
Ora, perché dovresti andare?
e farlo?
602
00:44:59,880 --> 00:45:03,681
Immagino che molti di voi
pensava la brava gente
603
00:45:03,717 --> 00:45:08,748
Ero morto, masticato,
per non essere mai più schifato.
604
00:45:09,156 --> 00:45:14,105
Bene, ecco un piccolo aggiornamento
su chi diavolo sono.
605
00:45:14,130 --> 00:45:16,758
Indosso una giacca di pelle,
Ho Lucille,
606
00:45:16,759 --> 00:45:19,574
e il mio sacco di noci è d'acciaio.
607
00:45:19,575 --> 00:45:23,844
Non sto morendo
finché non sarò dannatamente bravo e pronto.
608
00:45:25,525 --> 00:45:27,802
Ora, se volete scusarmi,
609
00:45:27,827 --> 00:45:31,513
Ho un disperato bisogno di un panino,
una doccia,
610
00:45:31,862 --> 00:45:35,211
e un po' di questo, uh,
orchidea leone appassita
611
00:45:35,212 --> 00:45:39,145
merda nei tessuti profondi, quel Frankie
imparato a San Francisco.
612
00:45:39,146 --> 00:45:41,046
Diavolo, potrei farlo tutto in una volta.
613
00:45:42,279 --> 00:45:47,452
Ma dopo ne abbiamo alcuni
una faccenda seria di cui occuparsi.
614
00:45:50,695 --> 00:45:53,625
Come parlare
al mio braccio destro.
615
00:45:53,660 --> 00:45:55,594
Vedi, dobbiamo capire
616
00:45:55,629 --> 00:45:59,616
come tutto questo possa essere successo
come se fosse successo.
617
00:46:01,301 --> 00:46:02,404
E poi...
618
00:46:03,437 --> 00:46:04,736
Bene, e poi
torneremo
619
00:46:04,772 --> 00:46:07,973
facendo quello che abbiamo sempre fatto.
620
00:46:10,244 --> 00:46:11,880
Salveremo le persone.
621
00:46:12,513 --> 00:46:15,689
Grazie, Negan.
Grazie a Dio per te.
622
00:46:21,588 --> 00:46:25,161
Ed è per questo che sono qui.
623
00:46:26,577 --> 00:46:30,777
Signori,
portatelo delicatamente al numero 2.
624
00:46:30,778 --> 00:46:31,834
Delicatamente.
625
00:46:52,749 --> 00:46:54,467
La buona notizia è che l'ho capito
626
00:46:54,492 --> 00:46:56,458
dov'è la pistola di quello stronzo
è venuto da.
627
00:46:57,537 --> 00:46:59,271
E la brutta notizia?
628
00:47:00,082 --> 00:47:01,528
Sono nostri.
629
00:47:02,018 --> 00:47:03,713
Rubato dall'armeria.
630
00:47:04,340 --> 00:47:06,085
Un lavoratore non avrebbe potuto ottenere
così tante armi
631
00:47:06,086 --> 00:47:07,572
senza che noi lo sapessimo.
632
00:47:07,597 --> 00:47:09,364
Non avrebbero potuto averne uno.
633
00:47:09,560 --> 00:47:13,295
No, uno dei nostri ha fatto questo...
Sta facendo questo, proprio adesso.
634
00:47:13,929 --> 00:47:16,621
Dimmi come lo troviamo, Simon.
635
00:47:17,774 --> 00:47:21,548
Troveremo quando
le munizioni sono scomparse.
636
00:47:21,973 --> 00:47:24,298
In questo modo ci facciamo un'idea
del come,
637
00:47:24,323 --> 00:47:27,973
che, si spera, ci guida
diritto a chi.
638
00:47:28,460 --> 00:47:30,813
Ma cominciamo dal quando.
639
00:48:28,087 --> 00:48:30,153
Ehi.
640
00:48:30,189 --> 00:48:32,216
Dottor Smartypants.
641
00:48:40,733 --> 00:48:42,544
Grande, grande occasione qui.
642
00:48:42,882 --> 00:48:44,828
Risolvi questa cosa
643
00:48:44,853 --> 00:48:47,814
con il cattivo odore
convegno fuori,
644
00:48:48,423 --> 00:48:51,494
Ti farò
molto, molto felice.
645
00:48:52,060 --> 00:48:54,027
Ma anche se fai del tuo meglio
646
00:48:54,062 --> 00:48:55,895
e so che fai del tuo meglio
647
00:48:55,930 --> 00:48:58,203
ma non capisci
qualcosa fuori...
648
00:48:59,100 --> 00:49:02,001
ti assicuro che
Ti ucciderò velocemente
649
00:49:02,037 --> 00:49:05,371
quindi non devi vedere
tutte le cose orribili, orribili
650
00:49:05,407 --> 00:49:08,961
che andranno qui quando
rimaniamo senza cibo e acqua.
651
00:49:10,554 --> 00:49:11,938
Quello che sto dicendo...
652
00:49:12,802 --> 00:49:15,716
è che ti copro le spalle
in ogni caso.
653
00:49:16,073 --> 00:49:17,592
Hai il mio?
654
00:49:41,882 --> 00:49:45,482
Gabriel, sono Eugene Porter.
655
00:49:46,136 --> 00:49:48,837
Sono il dottor Eugene Porter.
656
00:49:48,862 --> 00:49:53,097
Eravamo, uh... vicini,
compagni di viaggio.
657
00:49:53,133 --> 00:49:55,868
Abbiamo mangiato cane insieme, quindi...
658
00:49:56,736 --> 00:49:59,885
Immagino che questo si unisca a noi
in qualche modo per la vita.
659
00:50:02,535 --> 00:50:05,731
Sono qui per darvi formalmente il benvenuto
al Santuario.
660
00:50:05,732 --> 00:50:07,899
Nel nostro attuale stato d’assedio,
solo il caldo pungente
661
00:50:07,934 --> 00:50:09,434
potrebbe essere sufficiente
per spegnerti,
662
00:50:09,469 --> 00:50:11,739
quindi l'ho preso su di me
663
00:50:11,764 --> 00:50:14,264
per... portarti
alcuni articoli del carro di benvenuto
664
00:50:14,300 --> 00:50:17,713
nella speranza di fornire
un po' di sollievo.
665
00:50:24,143 --> 00:50:25,334
Gabriele?
666
00:50:44,129 --> 00:50:47,731
Devi vedere
Dottor Carson 2.0 al più presto
667
00:50:47,766 --> 00:50:49,965
Io... lo faccio.
668
00:50:51,022 --> 00:50:53,055
Ecco perché sono qui.
Ecco perché...
669
00:50:53,090 --> 00:50:55,316
È il motivo per cui siamo qui,
Penso.
670
00:50:55,317 --> 00:50:57,384
Penso che sia...
671
00:50:57,419 --> 00:51:01,274
Carson... è il medico di Maggie.
672
00:51:02,768 --> 00:51:05,544
W-Dobbiamo prenderlo
fuori di qui.
673
00:51:06,004 --> 00:51:08,421
We have to get him out of here.
674
00:51:08,773 --> 00:51:10,509
Dobbiamo tirarlo fuori da...