1
00:00:10,105 --> 00:00:22,105
<b>bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ။

2
00:00:30,005 --> 00:00:33,464
လာမည့် ဖျော်ဖြေရေးကမ္ဘာ့လက်ဆောင်များ

3
00:00:34,088 --> 00:00:37,171
APEITDA ထုတ်လုပ်မှု တစ်နှစ်

4
00:00:40,547 --> 00:00:42,549
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ KIM Woo-taek

5
00:00:48,005 --> 00:00:50,474
KIM ကောင်းပြီ ငါလာပြီ။

6
00:00:51,005 --> 00:00:53,383
SHIN Ha-kyun

7
00:00:54,005 --> 00:00:56,428
BANG Sung-jun

8
00:00:57,005 --> 00:00:59,474
<i>KM Seo-hyung</i>

9
00:01:00,005 --> 00:01:02,383
<i>တစ်ယောက် အွန်ဂျီ</i>

10
00:01:05,005 --> 00:01:11,383
<b>ဘာသာပြန်ချက်- စာတန်</b>

11
00:01:15,755 --> 00:01:16,881
အဲဒါဘာလဲ

12
00:01:17,755 --> 00:01:18,927
သင်ဘယ်သူလဲ။

13
00:01:22,255 --> 00:01:23,427
ဘာကြီးလဲ!

14
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို ကြော်ငြာပါ။ 
ဤနေရာတွင် ယနေ့ www.OpenSubtitles.org သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

15
00:01:45,880 --> 00:01:46,881
သင်ဘယ်သူလဲ?!

16
00:04:38,755 --> 00:04:39,802
ဘာလဲ?

17
00:04:40,838 --> 00:04:42,055
မင်းတစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာလား။

18
00:04:43,130 --> 00:04:44,803
အရူး!

19
00:05:11,838 --> 00:05:12,964
ပြည်တန်ဆာ!

20
00:07:18,380 --> 00:07:20,758
လက်မြှောက်။
ပစ်မယ်!

21
00:07:44,130 --> 00:07:46,224
ရပ်! ထားလိုက်ပါ!

22
00:08:27,088 --> 00:08:32,344
<b>TIC�LOASA</b>

23
00:08:38,088 --> 00:08:41,968
Park နဲ့ သူ့အဖွဲ့အစည်းက ကျနော်နောက်လိုက်၊

24
00:08:42,047 --> 00:08:44,015
ဒီအမျိုးသမီးက ဖယ်ရှားခံခဲ့ရတယ်။

25
00:08:45,047 --> 00:08:46,048
ကြည့်ပါ!

26
00:08:46,213 --> 00:08:48,011
ဒါဘယ်သူလဲ။

27
00:08:48,088 --> 00:08:50,136
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။

28
00:08:50,838 --> 00:08:54,297
ဒါပေမယ့် ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ သူ မူးယစ်ဆေးဝါး လိုချင်ခဲ့တယ်။

29
00:08:54,838 --> 00:08:55,839
ဆေးတွေလား?

30
00:08:56,880 --> 00:08:59,929
ဆိုလိုတာက သူသူတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဘာမှမသိဘဲ။

31
00:09:00,338 --> 00:09:04,093
ဒါဆို သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးက ဘာလဲ။

32
00:09:04,797 --> 00:09:06,891
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။

33
00:09:09,422 --> 00:09:11,845
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဟာ့ဒ်ဝဲကို လက်သင့်ခံလိုက်ပါ။

34
00:09:11,880 --> 00:09:14,884
ထွက်လာရင် ကြီးမားတဲ့ အရှုပ်အရှင်းကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

35
00:09:16,797 --> 00:09:19,050
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး...

36
00:09:19,797 --> 00:09:21,799
အကျိုးရှိနိုင်ပါတယ်။

37
00:09:23,755 --> 00:09:24,972
မဟုတ်ဘူးလား?

38
00:11:45,880 --> 00:11:47,928
Sook-hee နိုးထပါ။

39
00:11:48,005 --> 00:11:50,804
ခြေအိတ်။ ပြန်လာသည်!

40
00:12:27,963 --> 00:12:29,055
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

41
00:12:56,838 --> 00:12:58,932
ဟေ့ လူသစ်!
ထားလိုက်ပါ!

42
00:13:14,088 --> 00:13:16,056
ဒါ လူသစ်လား။

43
00:13:16,922 --> 00:13:18,048
အလားအလာရှိတယ်။

44
00:13:18,713 --> 00:13:20,090
သငျသညျသူမကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

45
00:13:22,880 --> 00:13:25,884
- တောရိုင်း။
- ဟေး! လွယ်လွယ်လေး ၊ အဆင်ပြေလား ?

46
00:13:25,963 --> 00:13:27,886
မင်း အချိန်မီ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

47
00:13:27,963 --> 00:13:30,057
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာသည်။
ရပ်တန့်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

48
00:13:32,755 --> 00:13:33,881
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

49
00:13:34,005 --> 00:13:35,848
မင်း ဘယ်လိုမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

50
00:13:35,880 --> 00:13:37,723
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

51
00:13:44,005 --> 00:13:45,097
တံခါးဖွင့်!

52
00:13:50,797 --> 00:13:51,923
ဖြစ်ဖို့...

53
00:13:52,880 --> 00:13:54,052
သို့မဟုတ် မဖြစ်ရန်။

54
00:13:56,797 --> 00:13:59,880
ပြီးတော့ ဒီကောင်က မေးခွန်းအမှတ်အသားအောက်မှာ။

55
00:14:14,838 --> 00:14:16,966
ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ!

56
00:14:23,963 --> 00:14:26,842
ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

57
00:14:33,755 --> 00:14:35,723
ငါတို့သူမကိုဒီမှာယူရမယ်။

58
00:14:50,963 --> 00:14:53,807
ဒီနေရာက ဘာလဲ!

59
00:14:55,755 --> 00:14:58,008
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
မင်း ခုန်ရမယ်!

60
00:15:00,880 --> 00:15:01,802
ဘာလဲ?

61
00:15:01,880 --> 00:15:03,882
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာသေနိုင်တယ်။

62
00:15:18,088 --> 00:15:19,965
ဒီမှာ! ရပ်!

63
00:15:34,755 --> 00:15:35,756
ခင်ဗျာ။

64
00:15:36,088 --> 00:15:39,797
သူဌေးတွေရဲ့ အရသာတွေ ပြောင်းသွားပြီ။

65
00:15:40,047 --> 00:15:41,799
ထောင်က လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တာလား။

66
00:15:41,838 --> 00:15:43,886
သူသည် တီးဝိုင်းတစ်ခုကို လက်တစ်ကမ်းတည်းဖြင့် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

67
00:15:43,963 --> 00:15:46,842
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူက သူ့ကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။

68
00:15:47,047 --> 00:15:51,006
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုနဲ့ လာတယ်၊

69
00:15:51,713 --> 00:15:52,714
ငါသူမကိုဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

70
00:15:52,797 --> 00:15:56,011
- ပရိုမိုးရှင်းနဲ့လာသလား။
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

71
00:15:56,838 --> 00:15:59,011
မင်း ငါတို့ရဲ့သူဌေးဖြစ်ချင်လား။

72
00:15:59,047 --> 00:16:00,799
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

73
00:16:00,838 --> 00:16:03,762
ငါ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

74
00:16:03,838 --> 00:16:05,715
ဒီလူမိုက်ကို သတိထားပါ။

75
00:16:06,047 --> 00:16:09,017
ရာထူးတိုးခြင်းနှင့်အတူ ပါ၀င်သောဆက်ဆံရေး
ဒါဟာ နှစ်ဆအနိုင်ရတယ်။

76
00:16:09,838 --> 00:16:11,932
ဒီမစ်ရှင်တွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးပါဘူး။

77
00:16:11,963 --> 00:16:15,046
ကြိုးစားရင်း သေဆုံးသွားသူ အများအပြားရှိခဲ့သည်။

78
00:16:15,838 --> 00:16:16,964
ပြီးတော့ ပြန်လာတာ။

79
00:16:19,005 --> 00:16:20,803
ကောင်းပါတယ်။

80
00:16:21,088 --> 00:16:22,886
တကယ်ပါ ။

81
00:16:23,713 --> 00:16:25,056
လုပ်ငန်းများ ကောင်းမွန်သွားခဲ့သည်။

82
00:16:25,713 --> 00:16:27,841
အရင်က ကောင်းတယ်။

83
00:16:36,797 --> 00:16:40,756
ကိုးရီးယား-တရုတ်ရာဇ၀တ်ကောင်
အမည်မသိ အမျိုးသားတစ်ဦး မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

84
00:16:50,380 --> 00:16:52,758
အခုကစပြီး မင်းမရှိတော့ဘူး။

85
00:16:52,963 --> 00:16:55,762
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေနိုင်ပါတယ်၊

86
00:16:55,880 --> 00:16:57,882
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုတွင် ပါဝင်ရန် ရွေးချယ်ပါ။

87
00:16:58,880 --> 00:17:02,930
အသက်မရှင်ချင်တော့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။

88
00:17:07,005 --> 00:17:08,803
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

89
00:17:10,880 --> 00:17:11,972
ငါမင်းကိုသတ်ရမလား

90
00:17:12,838 --> 00:17:14,761
မင်းမသေနိုင်ဘူး။

91
00:17:17,463 --> 00:17:19,010
သင့်မိသားစုဘယ်လိုနေလဲ?

92
00:17:20,547 --> 00:17:23,847
သင့်ကလေးလည်း သေချင်ပါသလား။

93
00:17:26,838 --> 00:17:27,930
နေထိုင်ပါ။

94
00:17:28,047 --> 00:17:29,924
အနည်းဆုံး သင့်ကလေးအတွက်။

95
00:17:45,547 --> 00:17:47,015
ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

96
00:17:48,380 --> 00:17:49,973
ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်ပါ။

97
00:17:51,963 --> 00:17:52,964
သာမန်ဘဝလား?

98
00:17:54,047 --> 00:17:55,845
ကျွန်တော်တို့ကို 10 နှစ်ပေးပါ။

99
00:17:56,047 --> 00:17:58,971
ပြီးရင် မင်းအငြိမ်းစားယူမယ်။
လွတ်လပ်မှု

100
00:17:59,713 --> 00:18:01,456
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

101
00:18:02,963 --> 00:18:07,924
ပထမဦးစွာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးစစ်ဆေးမှုကို ခံယူပါ။
သင်၏ အလုပ်အကိုင်ကို ရှာဖွေပါ။

102
00:18:08,755 --> 00:18:11,759
သင်သည် မလှုပ်ရှားနိုင်သော အေးဂျင့်တစ်ဦး ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
မစ်ရှင်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည့်သူများ။

103
00:18:13,838 --> 00:18:14,964
နောက်တစ်ကြိမ်...

104
00:18:26,755 --> 00:18:28,883
ကြည့်ကောင်းတယ်!

105
00:18:28,963 --> 00:18:29,964
ငါကြိုးစားနိုင်မလား။

106
00:18:39,880 --> 00:18:41,723
ထူးဆန်းလွန်းသလား။

107
00:18:46,922 --> 00:18:48,799
မင်းက ကောင်းကောင်း တစ်ခုခု လား။

108
00:18:48,838 --> 00:18:50,966
မင်းဒီမှာ ပုပ်သွားမှာလား။

109
00:18:52,755 --> 00:18:53,927
Damn it!

110
00:18:55,047 --> 00:18:56,845
ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ!

111
00:18:56,963 --> 00:18:59,967
မင်းအားလုံးကို မသတ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

112
00:19:00,047 --> 00:19:01,720
သွား!

113
00:19:02,838 --> 00:19:05,717
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါ။

114
00:19:05,880 --> 00:19:07,723
ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

115
00:19:07,797 --> 00:19:08,889
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

116
00:19:08,922 --> 00:19:10,048
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

117
00:19:13,880 --> 00:19:16,929
သနားစရာကောင်းတဲ့ လေယူလေသိမ်းကို သူဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။

118
00:19:17,755 --> 00:19:18,972
<i>အသုံးမကျဘူး�။</i>

119
00:19:22,838 --> 00:19:23,885
ပြီးတော့ မင်း...

120
00:19:24,547 --> 00:19:29,053
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့
ဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်ရမလဲ။

121
00:19:29,922 --> 00:19:31,970
အပြစ်မဲ့လူကို သတ်လိုက်တာလား။

122
00:19:32,505 --> 00:19:34,974
ဘာကလေးလဲ။

123
00:19:35,797 --> 00:19:37,720
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးအရာက

124
00:19:37,797 --> 00:19:40,846
အသက်ကို စွန့်၍ အလောင်းကို မြင်ရန်၊
သင့်လက်ဖြင့်

125
00:19:41,047 --> 00:19:42,047
ဒီလက်တွေ!

126
00:19:43,755 --> 00:19:45,974
လက်ဆေးခြင်းတွင် ဤအစွန်းအထင်းများ ထွက်လာမည်မဟုတ်ပါ။

127
00:19:47,005 --> 00:19:50,714
အမဲသားကို ဖယ်လိုက်လျှင်ပင်၊

128
00:19:52,047 --> 00:19:53,799
ပျောက်ကွယ်။

129
00:19:54,880 --> 00:19:56,052
သွေးနံ့...

130
00:19:56,713 --> 00:19:57,805
ဟုတ်တယ်၊

131
00:19:58,880 --> 00:20:02,839
ဤလက်ကို ပျော့ပျောင်းစေပါ။
ရေဆေးပါ။

132
00:20:04,088 --> 00:20:08,889
ရေသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို စစ်ထုတ်နိုင်သည်။

133
00:20:11,088 --> 00:20:14,797
မကောင်းမှု ၊ သင်သည် ငါ့လက်ကို မဆေးဘဲ၊

134
00:20:15,838 --> 00:20:18,011
ငါ့ရဲ့ညစ်ညမ်းတဲ့ကိုယ်ကို သန့်စင်ပေးမှာလား။

135
00:20:37,088 --> 00:20:38,840
<i>အွန်ဟေး၊</i>

136
00:20:39,922 --> 00:20:41,845
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

137
00:21:00,713 --> 00:21:01,965
အဆင်ပြေပါတယ်။

138
00:21:02,838 --> 00:21:03,964
Cuckoo boo!

139
00:21:08,880 --> 00:21:09,881
ကြိုဆိုပါတယ်။

140
00:21:10,005 --> 00:21:11,097
Cuckoo boo!

141
00:21:26,005 --> 00:21:27,757
လှတယ်!

142
00:21:27,922 --> 00:21:29,094
ကောင်းသောအလုပ်။

143
00:21:36,838 --> 00:21:37,714
ရပ်!

144
00:21:37,755 --> 00:21:39,007
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းသူမကိုသတ်ပစ်တော့မယ်။

145
00:21:39,047 --> 00:21:40,048
ကင်မ်နေ!

146
00:21:40,088 --> 00:21:42,762
- ကောင်းပြီ! အိုကေ!
- စလာသည်!

147
00:21:42,963 --> 00:21:45,057
သူ့အသွေးကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့ လုံလောက်ပါပြီ။

148
00:21:45,505 --> 00:21:47,007
မင်းသူမကိုသတ်လိမ့်မယ်။

149
00:21:47,797 --> 00:21:48,889
ဟေ့ Yanbian။

150
00:21:48,922 --> 00:21:50,202
မင်း ဓားနဲ့ကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

151
00:21:50,797 --> 00:21:53,846
မွေးပြီ၊ လေ့ကျင့်ရအောင်။

152
00:21:58,088 --> 00:21:59,806
မင်းလူယုတ်မာ!

153
00:22:11,797 --> 00:22:12,923
ဘာကြီးလဲ။

154
00:22:18,713 --> 00:22:19,839
အရမ်းကြောက်တယ်။

155
00:22:20,047 --> 00:22:23,096
သူတကယ်ကြိုးစားချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

156
00:22:24,047 --> 00:22:27,051
ကင်မ်နေ! သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးပါ။

157
00:22:58,880 --> 00:23:01,008
Sook-hee ဟာ ဟာသမဟုတ်ပါဘူး။

158
00:23:01,088 --> 00:23:03,011
မင်းသူ့ကို ထိန်းနိုင်မလား

159
00:23:03,713 --> 00:23:06,057
Hyun-soo သည် တစ်ခုတည်းသော အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။
သူမအတွက်။

160
00:23:06,922 --> 00:23:08,845
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

161
00:23:09,713 --> 00:23:13,047
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

162
00:23:13,838 --> 00:23:17,012
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

163
00:23:17,755 --> 00:23:20,929
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Eun-hye။

164
00:23:21,047 --> 00:23:23,846
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

165
00:23:33,005 --> 00:23:34,097
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

166
00:23:35,713 --> 00:23:38,842
ကလေးကို ထားလို့မရဘူး
မင်းလိုပဲ ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်ဖို့။

167
00:23:46,797 --> 00:23:48,014
ဒီတက်တူး...

168
00:23:49,047 --> 00:23:52,096
ငါသူ့ကို ဘယ်လောက်လိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းမယုံနိုင်ဘူး။

169
00:23:56,797 --> 00:23:58,970
အခု ငါ မင်းလို ဖြစ်လာပြီ။

170
00:23:59,547 --> 00:24:01,800
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

171
00:24:02,547 --> 00:24:04,800
အဘကိုသတ်သောသူ၊

172
00:24:05,880 --> 00:24:08,884
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် ငါ ကတိတည်တယ်။

173
00:24:09,797 --> 00:24:12,721
အဲဒါအတွက် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်�� 

174
00:24:20,963 --> 00:24:22,715
ဆူးဟီး။

175
00:24:22,922 --> 00:24:24,890
အနားမလာနဲ့! ကျေးဇူးပြု!

176
00:24:25,838 --> 00:24:26,838
ဆူးဟီး။

177
00:24:26,880 --> 00:24:28,097
ငါ့အပြစ်ပဲ!

178
00:24:28,797 --> 00:24:31,095
အနားမလာနဲ့! ကျေးဇူးပြု!
ဆူးဟီး။ ဆူးဟီး။

179
00:24:44,005 --> 00:24:45,973
အနားမကပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

180
00:25:07,047 --> 00:25:11,452
ချစ်လှစွာသော၊ ငါကြောက်မက်ဘွယ်ခံစားရတယ်။

181
00:25:12,005 --> 00:25:15,088
သူ့အဖေကို ငါမသတ်ဘူး။

182
00:25:18,755 --> 00:25:21,053
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

183
00:25:24,047 --> 00:25:27,756
ငါတို့က ညီအကိုတွေလို...

184
00:25:27,963 --> 00:25:30,933
ငါ့လက်နဲ့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

185
00:25:36,797 --> 00:25:37,844
စစ်ဆေးပါ။

186
00:28:07,172 --> 00:28:08,424
စတင်!

187
00:28:16,297 --> 00:28:18,595
အသက်ရှင်ချင်သေးလား။

188
00:28:18,838 --> 00:28:21,091
ပြီးရင် ကောင်မလေးကို အရင်သတ်ပါ။
s� te ucid�ea ။

189
00:28:21,838 --> 00:28:23,806
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

190
00:28:23,838 --> 00:28:25,966
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်နေလား။

191
00:28:30,797 --> 00:28:31,798
စတင်!

192
00:29:20,755 --> 00:29:22,803
မင်းပထမဆုံးအကြိမ်သေသွားတယ်။

193
00:29:23,880 --> 00:29:27,885
မင်းသေပြီထင်တယ်။
အခု ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

194
00:29:47,047 --> 00:29:48,924
တစ်ယောက်ကို $50 ပေးပါ။

195
00:29:49,005 --> 00:29:52,964
T�rfa aia၊
သူမ၏ လေ့ကျင့်မှုအားလုံးသည် ဘာမှမဖြစ်ပါ။

196
00:29:55,047 --> 00:29:56,048
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ဘယ်မှာလဲ။

197
00:29:56,713 --> 00:29:57,805
Scoate banii

198
00:29:57,880 --> 00:29:58,881
Ce-i asta?

199
00:29:58,963 --> 00:30:02,046
Sook-hee အကြိုက်ဆုံးအရောင်၊
အစားအသောက်၊ အိပ်ချိန်။

200
00:30:02,713 --> 00:30:03,714
စလာသည်! D�-l�napoi!

201
00:30:03,755 --> 00:30:04,847
အိမ်သာကို ဘယ်နှစ်ခါ သွားဖူးလဲ။

202
00:30:04,880 --> 00:30:06,006
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

203
00:30:06,088 --> 00:30:07,931
မင်းက ပရိုမိုးရှင်းလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

204
00:30:07,963 --> 00:30:11,968
မင်းရဲ့ပထမဆုံးမစ်ရှင်မှာ မင်းအသတ်ခံရဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

205
00:30:12,797 --> 00:30:14,891
ကံဆိုးတာပဲ၊ ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

206
00:30:15,047 --> 00:30:18,802
ငါတို့လည်း နောက်ပြောင်ခဲ့ကြတယ်၊ သိပ်စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

207
00:30:19,047 --> 00:30:20,765
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

208
00:30:20,880 --> 00:30:21,972
သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေရှိလား

209
00:30:22,047 --> 00:30:24,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်းပါ။

210
00:30:41,047 --> 00:30:42,765
ငါရောက်ပြီ။

211
00:30:57,963 --> 00:30:59,886
မင်းရဲ့ပထမဆုံးမစ်ရှင်။

212
00:31:00,797 --> 00:31:02,049
အောင်မြင်ရင် ထွက်လိုက်ပါ။

213
00:31:02,922 --> 00:31:04,048
ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။

214
00:31:05,047 --> 00:31:07,800
အော်ဒါလက်ခံတဲ့အခါ၊
သူတို့ကို assign ။

215
00:31:08,088 --> 00:31:09,965
ပြီးတော့ မင်းသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

216
00:31:10,713 --> 00:31:14,798
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင် ပြောပြပါ။
တခြားသူတွေလည်း သွားချင်ကြတယ်။

217
00:33:07,963 --> 00:33:10,933
ဆူးဟီး၊ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

218
00:33:20,797 --> 00:33:22,765
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

219
00:33:23,755 --> 00:33:24,802
ယူသွားပါ။

220
00:34:20,422 --> 00:34:22,049
ဝူး!

221
00:37:56,797 --> 00:37:58,891
ခိုးယူသွားသော ကျောက်ဖြူကို သင်သိပါသလား။

222
00:37:58,963 --> 00:38:00,055
ကျောက်ဖြူလား?

223
00:38:00,797 --> 00:38:01,969
သူမမှာ။

224
00:38:04,755 --> 00:38:05,881
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

225
00:38:12,880 --> 00:38:14,723
ငါ့သမီးလေး နိုးလာပြီလား

226
00:38:17,047 --> 00:38:19,766
ချစ်လေး လှတယ်မဟုတ်လား

227
00:38:20,047 --> 00:38:21,048
အဲဒါဘာလဲ

228
00:38:21,713 --> 00:38:24,967
ဘယ်တော့လက်ထပ်မလဲ။
ဒါက မင်းရဲ့လက်ဆောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

229
00:38:25,047 --> 00:38:27,721
ကျွန်တော်မနာလိုဘူး!

230
00:38:31,922 --> 00:38:33,048
သေရော'!

231
00:38:33,797 --> 00:38:35,049
သူဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

232
00:38:36,713 --> 00:38:40,718
အရင်က သူ့ကို မေးသင့်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။

233
00:38:47,963 --> 00:38:50,716
ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

234
00:38:51,838 --> 00:38:54,717
ဘယ်မှာလဲ...

235
00:38:56,797 --> 00:38:59,050
လာစဉ်းစားပါ...

236
00:39:03,713 --> 00:39:06,967
မင်း သရေပွဲကြီးရခဲ့တာ ငါကြားတယ်။

237
00:39:07,047 --> 00:39:10,722
ပြည်တန်ဆာ! ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

238
00:39:11,005 --> 00:39:14,054
အမှန်ဆိုရင် သူဒီမှာရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

239
00:39:14,880 --> 00:39:18,510
ဘာလို့ ပိုက်ဆံပိုတောင်းတာလဲ။

240
00:39:22,380 --> 00:39:23,882
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

241
00:39:23,963 --> 00:39:24,963
ဆူးဟီး။

242
00:39:25,047 --> 00:39:27,015
ဆူးဟီး။ ဆူးဟီး။

243
00:39:27,755 --> 00:39:29,723
ခွေးမ၊ ထားလိုက်ပါ။

244
00:39:29,838 --> 00:39:30,964
ပြန်လာသည်!

245
00:39:35,880 --> 00:39:37,757
မိုက်မဲညစ်ပတ်!

246
00:40:25,713 --> 00:40:26,760
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

247
00:40:26,922 --> 00:40:29,892
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ။
ငါးဆ ပိုပေးမယ်။

248
00:40:29,922 --> 00:40:31,924
မဟုတ်ဘူး၊ ၁၀ ကြိမ်။

249
00:41:13,047 --> 00:41:14,047
၁။

250
00:41:14,838 --> 00:41:15,838
၂

251
00:41:15,963 --> 00:41:17,931
ရောက်ရှိလာမည့် ပထမဆုံးငါးယောက် အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

252
00:41:18,838 --> 00:41:19,885
မြန်မြန်!

253
00:41:20,922 --> 00:41:22,048
ဆူးဟီး။

254
00:41:25,463 --> 00:41:27,932
နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားချင်သလား။

255
00:41:28,505 --> 00:41:30,052
မကြာခင် လွတ်တော့မယ်။

256
00:41:30,922 --> 00:41:32,720
ဒါကြောင့် ပြင်ဆင်ပါ။

257
00:41:32,880 --> 00:41:37,886
မင်းမထွက်သွားခင် သူမသေရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

258
00:41:43,880 --> 00:41:46,724
မင်းအပြင်ထွက်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

259
00:41:47,047 --> 00:41:49,095
တကယ့်ကို ဒရာမာပါပဲ။

260
00:42:07,922 --> 00:42:10,721
၎င်းသည် သင်၏အထောက်အထားအသစ်ပါရှိသော ဖိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

261
00:42:10,963 --> 00:42:13,403
မင်းဘဝလိုပဲ အလွတ်ကျက်ပါ။
အဲဒါအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

262
00:42:20,505 --> 00:42:21,757
ဒါကဘာလဲ

263
00:42:21,963 --> 00:42:25,763
အိမ်တစ်အိမ်တွင် ဓာတ်ပုံဘောင်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

264
00:42:49,963 --> 00:42:50,964
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

265
00:42:52,047 --> 00:42:53,048
Eun-hye မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

266
00:42:53,963 --> 00:42:55,010
မင်းကြောက်သွားလား။

267
00:42:59,922 --> 00:43:01,890
မင်း ဒီနေ့ ရွှေ့ခဲ့လား။

268
00:43:02,922 --> 00:43:03,922
ဟုတ်ကဲ့။

269
00:43:04,713 --> 00:43:07,887
အိမ်ငှားခတွေ တိုးလာတာနဲ့အမျှ နေရာတိုင်းကို လိုက်ကြည့်မိတယ်၊

270
00:43:08,755 --> 00:43:09,802
ပြီးတော့ ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်...

271
00:43:09,880 --> 00:43:12,884
ဒါပေမယ့် ဆိုးတဲ့ရပ်ကွက်လို့တော့ မပြောပါဘူး။

272
00:43:12,963 --> 00:43:15,967
တောင်နဲ့နီးတယ်၊
လေကောင်းလေသန့်၊

273
00:43:16,963 --> 00:43:19,716
အချို့သော လူကောင်းများ။

274
00:43:25,380 --> 00:43:26,882
ကောင်းပါတယ်။

275
00:43:26,963 --> 00:43:28,715
သူ့ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

276
00:43:29,880 --> 00:43:33,009
ချစ်လေး၊ မင်း သကြားလုံး လိုချင်လား။

277
00:43:40,797 --> 00:43:43,880
Eun-hye၊ ငါသူမကိုလက်မခံဖို့ပြောခဲ့တယ်။
နိုင်ငံခြားသားတွေဆီက ပစ္စည်းတွေ

278
00:43:44,172 --> 00:43:47,806
အဲဒါ ဈေးကြီးတဲ့ သကြားလုံး။
သကြားအများကြီးမပါဘူး။

279
00:43:49,172 --> 00:43:51,174
ငါစားတယ်။

280
00:43:51,297 --> 00:43:52,298
သွားကြရအောင်။

281
00:44:00,172 --> 00:44:01,765
ချစ်လေး၊ ဒီဘက်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

282
00:44:02,047 --> 00:44:03,344
ဒီမှာ။

283
00:44:07,338 --> 00:44:08,464
အဲဒါဘာလဲ

284
00:44:14,088 --> 00:44:15,431
ငါ့အိမ်...

285
00:44:17,755 --> 00:44:18,972
ငါဒီမှာနေတာလား။

286
00:44:27,755 --> 00:44:29,757
Stai �n

287
00:44:31,880 --> 00:44:33,803
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေလား။

288
00:44:33,963 --> 00:44:35,931
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​နေ့​ချင်း​ပြောင်း​သွား​ကြ​တယ်။

289
00:44:37,047 --> 00:44:40,881
မင်းကရော ဟုတ်လား?

290
00:44:41,047 --> 00:44:42,890
ကွာရှင်းမလား?

291
00:44:43,713 --> 00:44:44,965
သူက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးနေတယ်။

292
00:44:45,755 --> 00:44:48,053
သူက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ဝေးနေတာလား။
ရွှေ့တဲ့နေ့မှာ

293
00:44:48,755 --> 00:44:50,052
မမှန်ဘူး!

294
00:44:50,797 --> 00:44:52,049
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Single ဖြစ်တာလား။

295
00:44:52,922 --> 00:44:55,846
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

296
00:44:57,922 --> 00:44:59,970
E �n ပုံမှန်�၊
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါ။

297
00:45:00,922 --> 00:45:02,048
�mi pare r�u။

298
00:45:02,963 --> 00:45:04,886
S� intr�m.

299
00:45:18,005 --> 00:45:19,006
ခဏ!

300
00:45:19,338 --> 00:45:20,338
အီးယူ?

301
00:45:20,797 --> 00:45:21,889
ပီဇာလား?

302
00:45:22,797 --> 00:45:23,797
နှင့်။

303
00:45:28,047 --> 00:45:29,720
နှင့်?

304
00:45:35,963 --> 00:45:36,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ

305
00:45:36,963 --> 00:45:38,761
အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

306
00:45:38,880 --> 00:45:39,802
ဘာအတွက်လဲ?

307
00:45:39,838 --> 00:45:41,886
ပီဇာအရသာကောင်း၊

308
00:45:41,963 --> 00:45:44,091
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက် မသင့်တော်ပါဘူး။

309
00:45:44,797 --> 00:45:49,724
ဒါနဲ့ ကြက်စွပ်ပြုတ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊

310
00:45:49,797 --> 00:45:51,049
ကြက်ကြိုက်ရင်...

311
00:45:51,713 --> 00:45:52,930
ကြက်သားကြိုက်လား

312
00:45:54,713 --> 00:45:56,010
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

313
00:45:56,713 --> 00:45:57,885
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

314
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
အဲဒါဘာလဲ

315
00:46:04,755 --> 00:46:06,849
ဆရာမ၊ စစ်ဆေးကြည့်စေချင်တယ်။

316
00:46:06,963 --> 00:46:08,715
စစ်ဆေးမှု?

317
00:46:08,922 --> 00:46:11,892
ငါ့ဘေးမှာ အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

318
00:46:12,838 --> 00:46:15,011
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

319
00:46:19,047 --> 00:46:20,765
Jung Hyun-soo

320
00:46:21,713 --> 00:46:22,839
efa ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

321
00:46:22,922 --> 00:46:24,924
သူ ပိုက်ကွန်ထဲကို ကျသွားပုံပဲ မဟုတ်လား ။

322
00:46:25,047 --> 00:46:27,891
သူက မင်းရဲ့အတည်ပြုချက်ကိုတောင်းတယ်။

323
00:46:28,880 --> 00:46:30,723
သူဘာလုပ်တာလဲ။

324
00:46:31,713 --> 00:46:34,011
ဒါက မင်းအရမ်းကို တွန်းအားကြောင့်လား။

325
00:46:34,922 --> 00:46:36,765
ဒါက လယ်ကွင်းအလုပ်။

326
00:46:36,838 --> 00:46:37,964
ဒါပေမယ့် ငါ့တံခါးနားမှာရှိတယ်။

327
00:46:38,047 --> 00:46:41,722
စိစစ်မှုကို ဟာသမလုပ်ပါနှင့်။

328
00:46:45,797 --> 00:46:46,844
ကြိုဆိုပါတယ်။

329
00:46:49,755 --> 00:46:51,052
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

330
00:46:51,797 --> 00:46:54,767
သင် Yanbian မှလား။

331
00:46:55,713 --> 00:46:58,922
သူက ကိုရီးယား-တရုတ်။
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

332
00:46:59,880 --> 00:47:00,881
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

333
00:47:02,963 --> 00:47:05,091
အိမ်နီးနားချင်းဆိုတော့...

334
00:47:05,797 --> 00:47:07,765
မင်းနာမည်ရနိုင်မလား

335
00:47:09,963 --> 00:47:11,931
Yeon-soo၊ Chae Yeon-soo။

336
00:47:12,880 --> 00:47:13,972
ငါလည်း "soo" ပါ။

337
00:47:14,088 --> 00:47:15,088
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

338
00:47:15,797 --> 00:47:17,720
Hyun-soo၊ Jung Hyun-soo။

339
00:47:17,963 --> 00:47:19,965
Chae Yeon-soo၊
Jung Hyun-soo။

340
00:47:20,963 --> 00:47:24,012
မင်းက Yeon-soo၊
ငါ Hyun-soo ပါ ။

341
00:47:24,047 --> 00:47:26,015
"soo" နဲ့ အိမ်နီးနားချင်းနှစ်ယောက်။

342
00:47:30,922 --> 00:47:33,801
soo... ကြက်ခြေထောက် ဘယ်လိုလဲ?

343
00:47:38,797 --> 00:47:42,722
Jung Hyun-soo အသက် 33 ၊

344
00:47:42,880 --> 00:47:45,963
Daesung Corporation တွင် အလုပ်လုပ်သည်၊
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့၊

345
00:47:46,922 --> 00:47:48,845
<i>ကျွန်မ မုဆိုးမ ဖြစ်နေတာ ၃ နှစ်ရှိပါပြီ။</i>

346
00:47:48,963 --> 00:47:50,761
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း

347
00:47:51,922 --> 00:47:53,720
လုယက်မှု၊ လူသတ်မှု။

348
00:47:53,922 --> 00:47:54,922
ဘာလဲ?

349
00:47:54,963 --> 00:47:57,762
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

350
00:47:57,838 --> 00:48:00,808
၃ နှစ်လောက် အနားယူခဲ့တယ်၊
မကြာသေးမီက အလုပ်စတင်ခဲ့သည်။

351
00:48:00,963 --> 00:48:03,933
သူ့အိမ်ကို ရောင်းပြီး အဲဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။

352
00:48:12,005 --> 00:48:14,724
ဒါက Hyehwa ဘူတာကို သွားမလား။

353
00:48:14,838 --> 00:48:16,055
ပြောထားသလိုပဲ။

354
00:48:16,797 --> 00:48:17,889
မင်းမှန်တယ်။

355
00:48:19,338 --> 00:48:21,056
အိမ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်...

356
00:48:21,713 --> 00:48:23,761
လာ၊ ငါပိုက်ဆံမယူဘူး။

357
00:48:23,797 --> 00:48:24,798
အလကားလား?

358
00:48:24,880 --> 00:48:27,963
နေ့လယ်စာလည်း ဝယ်ရဦးမယ်။
နောက်မှ...

359
00:48:28,047 --> 00:48:30,015
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ဖို့။

360
00:48:30,880 --> 00:48:31,802
ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

361
00:48:31,838 --> 00:48:33,840
အလုပ်ကချေးလို့မရဘူး။

362
00:48:33,922 --> 00:48:35,765
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အထီးကျန်တယ်။

363
00:48:43,047 --> 00:48:44,799
အဲ့ဒီတော့

364
00:48:52,713 --> 00:48:54,056
- အမေ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
-မင်္ဂလာပါ အမေ။

365
00:49:14,047 --> 00:49:15,799
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

366
00:49:53,005 --> 00:49:54,723
ဟွန်းဆူး။

367
00:49:56,838 --> 00:49:58,806
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတာလား။

368
00:50:00,088 --> 00:50:01,088
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

369
00:50:01,838 --> 00:50:02,838
ဘာလဲ?

370
00:50:03,755 --> 00:50:06,725
စောင့်ရတာကြိုက်တယ်။

371
00:50:13,338 --> 00:50:14,840
ကြိုက်တယ်...

372
00:50:16,047 --> 00:50:18,049
ပြဇာတ်များ?

373
00:50:19,963 --> 00:50:21,806
ခဏနေ မင်းငါ့ကိုမေးနေတယ်...

374
00:50:22,088 --> 00:50:25,092
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား

375
00:50:25,880 --> 00:50:29,089
မဖြစ်သင့်ဘူး၊ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

376
00:50:29,797 --> 00:50:30,969
တကယ်တော့

377
00:50:31,088 --> 00:50:32,806
ဇာတ်ထဲမှာ ဆော့တယ်။

378
00:50:35,088 --> 00:50:37,011
မင်းက မင်းသမီးလား။

379
00:50:37,755 --> 00:50:40,008
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
မင်းအရမ်းလှတယ်။

380
00:50:40,047 --> 00:50:41,799
သူတို့က အဓိက မင်းသမီးတွေပါ။

381
00:50:43,505 --> 00:50:44,882
မေမေ!

382
00:50:44,963 --> 00:50:46,715
ငါ့မင်းသမီး။

383
00:50:46,838 --> 00:50:48,840
ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

384
00:50:48,963 --> 00:50:51,933
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီဟု ပြောသည်

385
00:50:52,047 --> 00:50:53,799
သူပြောတာမှန်တယ်။

386
00:50:53,838 --> 00:50:56,808
မေမေ၊ သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

387
00:51:20,797 --> 00:51:21,923
ကိုဘော့။

388
00:51:35,713 --> 00:51:39,843
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီးတဲ့နောက်
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

389
00:51:41,005 --> 00:51:45,010
သင်လုံးဝ မပြောင်းလဲပါ။

390
00:51:46,880 --> 00:51:51,716
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါ့ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရဘူး။

391
00:51:52,505 --> 00:51:53,802
သူမကြိုက်ဘူးလား?

392
00:51:53,880 --> 00:51:57,839
ဒါမဟုတ်ဘူး!
ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်!

393
00:51:59,713 --> 00:52:01,932
မတူတဲ့လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊

394
00:52:02,047 --> 00:52:04,015
ငါစင်ပေါ်မှာရှိတဲ့အခါ။

395
00:52:12,005 --> 00:52:13,928
ပြီးတော့ ဒီကြိုးက တော်ပါတယ်။

396
00:52:13,963 --> 00:52:15,761
လေးနက်သလား?

397
00:52:16,047 --> 00:52:18,891
ဇနီးဖြစ်သူထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

398
00:52:19,922 --> 00:52:24,723
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အတူတူပင်။

399
00:52:25,713 --> 00:52:26,965
ငါ သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။

400
00:52:42,755 --> 00:52:44,052
ဒီအရောင်ကို ကြိုက်တယ်။

401
00:52:45,047 --> 00:52:49,757
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ချိတ်ထားချင်တယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

402
00:52:51,088 --> 00:52:52,931
ကောင်းပြီ၊ eff။

403
00:52:54,005 --> 00:52:56,724
ဆိုးလ်မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါအရင်ထွက်သွားရမယ်။

404
00:52:56,797 --> 00:52:58,720
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

405
00:52:59,005 --> 00:53:00,973
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ရှိသေးလား။

406
00:53:01,047 --> 00:53:03,049
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းအတွက် ဆိုးလ်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။

407
00:53:03,797 --> 00:53:06,767
ပစ္စည်းတွေ စီစဉ်ဖို့ ကြိုသွားနေတယ်။

408
00:53:43,838 --> 00:53:45,761
ဒါကိုကြည့်။

409
00:53:57,297 --> 00:53:58,799
မစားဘူးလား

410
00:53:59,755 --> 00:54:03,484
သာမာန်ဘဝကို ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

411
00:54:09,797 --> 00:54:10,798
ဘာလဲ?

412
00:54:12,880 --> 00:54:13,881
ဘာလဲ?

413
00:54:15,880 --> 00:54:16,881
နားမလည်ဘူး။

414
00:54:19,838 --> 00:54:21,010
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

415
00:54:21,922 --> 00:54:25,051
ချွန်းမို ပြန်ပေးဆွဲခံရ၊
ဟိုတယ်ကို ပြန်လာပါ။

416
00:54:25,713 --> 00:54:26,805
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

417
00:54:26,880 --> 00:54:28,723
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းပါ။

418
00:54:29,088 --> 00:54:31,716
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး ပြန်လာပါ။

419
00:55:00,713 --> 00:55:01,714
ဟုတ်လား?

420
00:55:02,880 --> 00:55:06,839
Joong-sang က သူ့ကို မပြောဖို့ ပြောတယ်။

421
00:55:07,713 --> 00:55:11,968
မင်းအဖေရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမားကို ငါခြေရာခံခဲ့တယ်၊

422
00:55:12,047 --> 00:55:14,049
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်ခိုင်းတယ်။

423
00:55:14,922 --> 00:55:17,801
ဒါပေမယ့် ဓားစာခံ ဖမ်းခံရတဲ့အခါ၊

424
00:55:17,963 --> 00:55:19,886
သူငါ့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

425
00:55:19,963 --> 00:55:21,840
ငါဘယ်မှာလဲ။

426
00:55:23,088 --> 00:55:24,886
ပြောပြပါ!

427
00:55:30,838 --> 00:55:32,806
ငါဒီနေ့အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။

428
00:55:36,880 --> 00:55:38,882
အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

429
00:55:40,713 --> 00:55:46,720
ဒါပေမယ့် တစ်စက္ကန့်
ငါ မင်းကို အိမ်ထောင်မပြုစေချင်ဘူး။

430
00:56:02,088 --> 00:56:03,088
မစ္စ Chae?

431
00:56:03,797 --> 00:56:04,797
ဟုတ်တယ် ဆရာမ

432
00:56:04,838 --> 00:56:06,055
Eun-hye အိပ်ပျော်သွားတယ်၊

433
00:56:06,713 --> 00:56:09,057
ပါတီပွဲပြင်ဆင်ရမယ်။
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

434
00:56:09,755 --> 00:56:12,964
မင်းနည်းနည်းကြာကြာနေလို့မရဘူး၊ ငါတို့ရောက်လုနီးနေပြီလား။

435
00:56:14,755 --> 00:56:15,756
ကောင်းတယ်။

436
00:56:15,922 --> 00:56:18,721
သခင်၊ တားနိုင်သလား။

437
00:56:18,963 --> 00:56:20,965
ငါရောက်မလာသေးဘူး။

438
00:56:22,922 --> 00:56:27,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ကိုတွေ့ရင် ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
အတူတူပြန်တယ်။

439
00:56:31,047 --> 00:56:32,048
Hyun-soo

440
00:56:32,880 --> 00:56:33,972
ရှေ့သို့ယူပါ။

441
00:57:14,005 --> 00:57:15,973
ငါ သူ့ကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

442
00:57:17,088 --> 00:57:18,931
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

443
00:57:19,713 --> 00:57:21,715
ငါ့ခင်ပွန်းသေပြီ။

444
00:57:23,047 --> 00:57:24,890
ငါသိတယ်။

445
00:57:25,797 --> 00:57:27,094
ဘယ်လိုလဲ?

446
00:57:27,963 --> 00:57:33,049
မင်းဟာ ထူးထူးခြားခြား မင်းသမီး၊

447
00:57:34,797 --> 00:57:36,891
ကြောက်စရာကောင်းသော လူလိမ်။

448
00:58:04,713 --> 00:58:05,654
တောင်းပန်ပါတယ်။

449
00:58:05,713 --> 00:58:07,807
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

450
00:58:43,422 --> 00:58:44,844
မဖြေပါနဲ့။

451
00:58:45,963 --> 00:58:48,933
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အရေးတကြီးပါ။

452
00:58:56,005 --> 00:58:57,052
ဟုတ်လား?

453
00:59:11,047 --> 00:59:13,049
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး မတော်တဆမှု၊

454
00:59:14,005 --> 00:59:16,724
ပြီးတော့ သူက ဆေးရုံကို သွားနေတယ်။

455
00:59:18,047 --> 00:59:19,765
ဟွန်းဆူး။

456
00:59:20,005 --> 00:59:23,839
ဒီည ဒီမှာ အိပ်လို့ရလား။

457
00:59:23,963 --> 00:59:26,011
Eun-hye တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

458
00:59:27,922 --> 00:59:30,050
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

459
00:59:41,880 --> 00:59:42,927
ဆူးဟီး။

460
00:59:44,463 --> 00:59:45,463
မင်းထမ်းပိုး။

461
00:59:46,797 --> 00:59:49,055
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သိသာတယ်မဟုတ်လား?

462
00:59:50,797 --> 00:59:52,049
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးတာဝန်ကို ငါရခဲ့တယ်။

463
00:59:52,755 --> 00:59:54,839
- မင်းရဲ့ တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း မရှိတော့ပြီ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

464
00:59:54,922 --> 00:59:57,050
အငြိမ်းစားယူပြီးရင် ဆိုးလ်ကိုပြောင်းမယ်။

465
00:59:57,797 --> 00:59:59,925
Seoul က မင်းကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

466
01:00:02,755 --> 01:00:03,972
မင်းမှာယောက်ျားရှိလား။

467
01:00:04,005 --> 01:00:06,053
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြောပါ

468
01:00:06,797 --> 01:00:07,798
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

469
01:00:07,880 --> 01:00:09,928
မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး။

470
01:00:21,880 --> 01:00:22,880
ဟေ့။

471
01:00:22,963 --> 01:00:24,886
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက ဘာလဲ ?

472
01:00:25,838 --> 01:00:27,055
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

473
01:00:27,755 --> 01:00:28,927
ငါ မင်းကို သုတ်သင်မယ်။

474
01:00:29,755 --> 01:00:30,755
အလွန်ကောင်းသည်။

475
01:00:30,880 --> 01:00:33,724
ငါဒီကိုသောက်ဖို့လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

476
01:00:36,005 --> 01:00:37,052
ဒီကိုလာပါ ကလေး

477
01:00:37,713 --> 01:00:39,010
ငါမင်းကိုခံစားပါရစေ

478
01:00:39,838 --> 01:00:41,715
မူးနေတယ်ထင်တယ်။

479
01:00:41,797 --> 01:00:43,049
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

480
01:00:44,713 --> 01:00:45,714
တစ်စက္ကန့်။

481
01:00:45,922 --> 01:00:46,922
ဘာကြောင့်လဲ?

482
01:00:46,963 --> 01:00:48,806
ရေချိုးခန်း...

483
01:00:50,338 --> 01:00:52,056
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

484
01:00:53,672 --> 01:00:55,015
ဆက်လုပ်နေတယ်။

485
01:00:55,922 --> 01:00:57,970
လာ၊ ငါအဝတ်လျှော်ပြီးပြီ။

486
01:01:11,880 --> 01:01:13,803
မင်းငါ့ဖုန်းကိုယူခဲ့လား။

487
01:01:16,088 --> 01:01:18,716
ငါပြန်ပေး၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

488
01:01:20,922 --> 01:01:23,892
ကော်ပီလုပ်ထားတယ်ထင်ပါတယ်။

489
01:01:24,755 --> 01:01:25,802
ပေးပါ။

490
01:02:07,797 --> 01:02:08,889
မိုက်မဲညစ်ပတ်!

491
01:02:19,880 --> 01:02:21,848
Min-ju မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

492
01:02:59,713 --> 01:03:01,090
သူ့ကို အရေးပေါ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

493
01:03:02,922 --> 01:03:04,845
သူ သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်!

494
01:03:04,963 --> 01:03:06,806
တုတ်။

495
01:03:08,880 --> 01:03:10,803
- ဟက်ကင်းစတင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

496
01:03:16,880 --> 01:03:17,927
ငါတို့ ဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။

497
01:03:18,047 --> 01:03:19,799
သူ့ကို အရေးပေါ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

498
01:03:20,005 --> 01:03:21,097
ပြန်ကြရအောင်

499
01:03:22,797 --> 01:03:24,891
မင်ဂျူးသေလိမ့်မယ်
ထိုကြောင့် သူသေလိမ့်မည်!

500
01:03:24,922 --> 01:03:25,969
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ?!

501
01:03:28,963 --> 01:03:32,718
ကိုယ့်အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်သင့်တယ်။

502
01:04:30,047 --> 01:04:31,799
Yeon-soo မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

503
01:04:49,755 --> 01:04:51,723
အားလုံးထွက်ပါစေ။

504
01:05:06,797 --> 01:05:08,799
Choi Chun-mo ပေါ်လာသည်။
စစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်း၊

505
01:05:09,047 --> 01:05:12,017
သူဌေးအဖြစ်လူသိများသည်။

506
01:05:12,797 --> 01:05:15,880
ရာဇ၀တ်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက်၊

507
01:05:15,963 --> 01:05:19,046
လုပ်ငန်းခွဲ ၅ ခုကျော်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

508
01:05:19,505 --> 01:05:21,883
သတင်းအချက်အလက်ကို အသုံးပြု
ကျွန်ုပ်တို့၏ hard drives များမှ၊

509
01:05:22,047 --> 01:05:24,721
Choi ဟာ အရေးပါတဲ့ ကစားသမားဖြစ်လာပြီး၊

510
01:05:24,797 --> 01:05:28,802
သူ့ပေါင်၊ Sook-hee၊
သူ့ကို အေဂျင်စီက ခေါ်ယူခဲ့တာလား။

511
01:05:29,880 --> 01:05:31,848
မထူးဆန်းဘူးလား?

512
01:05:32,880 --> 01:05:33,881
ဒီအတိုင်းနေပါ။

513
01:05:34,047 --> 01:05:36,891
ဒီတော့ သူက နှစ်ထပ်ကိုယ်စားလှယ်လား။

514
01:05:37,797 --> 01:05:41,722
သူ့နောက်က အေးဂျင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ပြဿနာမရှိဘူး။

515
01:05:42,047 --> 01:05:47,884
Choi သည် သူမ၏ခင်ပွန်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သူဖြစ်သည်။
သူ့နေရာကို ယူဖို့၊

516
01:05:47,963 --> 01:05:49,886
ဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ လုံလောက်တယ်၊

517
01:05:49,963 --> 01:05:52,967
ဒီကောင်ကို ငါတို့ဖမ်းရမယ်။

518
01:05:53,047 --> 01:05:56,972
HIN သို့ ဆက်သွယ်ပေးမည့် အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

519
01:05:57,088 --> 01:05:58,806
ပြီးရင် ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

520
01:05:58,880 --> 01:06:01,724
ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကို တာဝန်မပေးတာလဲ။

521
01:06:08,755 --> 01:06:10,974
မေမေ့ကို ငိုအောင်လုပ်ခဲ့တာလား။

522
01:06:11,880 --> 01:06:13,723
မဟုတ်ဘူး...

523
01:06:13,922 --> 01:06:15,970
ကျွန်တော် သူမကို နှစ်သိမ့်လိုက်တယ်။

524
01:06:16,713 --> 01:06:18,932
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

525
01:06:19,047 --> 01:06:20,799
သက်သာခြင်းသည်၊

526
01:06:20,880 --> 01:06:25,716
သင်ငိုသောအခါ
ပြီးတော့ "မငိုပါနဲ့တော့" လို့ပြောလိုက်တယ်။

527
01:06:25,880 --> 01:06:28,929
အမေ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်မလား

528
01:06:29,713 --> 01:06:30,714
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

529
01:06:30,922 --> 01:06:33,721
မေမေငိုတဲ့အခါ

530
01:06:35,005 --> 01:06:39,806
"မငိုပါနဲ့၊ မငိုပါနဲ့တော့"

531
01:06:43,963 --> 01:06:45,715
နိုးလာသလား

532
01:06:45,797 --> 01:06:47,049
ထိုင်ပါ ထမင်းအေးလာပြီ။

533
01:06:47,713 --> 01:06:50,922
ငါ ပင်ပန်းပြီး အိပ်ငိုက်နေတယ်။

534
01:07:03,713 --> 01:07:05,807
သူက မင်းကို ​ခေါင်းကိုရိုက်​တာလား?

535
01:07:05,922 --> 01:07:07,094
သူပြောဖူးတယ်။

536
01:07:08,213 --> 01:07:10,932
မင်းငိုတဲ့အခါ ငါနှစ်သိမ့်ပေးမယ်။

537
01:07:11,880 --> 01:07:13,757
ဒါကိုလုပ်လို့ရမလား။

538
01:07:15,047 --> 01:07:17,971
မင်းသိတဲ့သူ ငါပဲ။

539
01:07:19,588 --> 01:07:21,010
မမှန်ပါ။

540
01:07:22,713 --> 01:07:24,841
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ပြောပြချင်တာ။

541
01:07:25,380 --> 01:07:26,723
ဘာလဲ?

542
01:07:27,047 --> 01:07:30,972
ငါက မင်းသိတယ်လို့ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

543
01:07:31,880 --> 01:07:33,757
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ။

544
01:07:34,005 --> 01:07:41,890
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောတူရင်၊
မင်းရဲ့အနားမှာရှိချင်တယ်။

545
01:07:45,880 --> 01:07:46,972
မဟုတ်ဘူးလား။

546
01:07:47,922 --> 01:07:53,850
ငါတကယ်ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်
မင်းငါ့ဆီက ပြေးလိမ့်မယ်။

547
01:07:54,963 --> 01:07:59,013
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

548
01:08:02,713 --> 01:08:04,761
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

549
01:08:08,755 --> 01:08:10,974
မင်းလက်ထပ်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

550
01:08:11,880 --> 01:08:13,006
ငါအသတ်ခံရရင်၊

551
01:08:14,047 --> 01:08:16,800
Eun-hye တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

552
01:08:24,963 --> 01:08:27,887
ငါ မင်္ဂလာဆောင် အလှပြင်ဆိုင်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ ဧည့်သည်တချို့ ငှားမယ်။

553
01:08:28,838 --> 01:08:29,964
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

554
01:08:32,463 --> 01:08:34,056
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်မှာလား။

555
01:08:34,963 --> 01:08:36,055
သည်းခံပါ။

556
01:08:37,047 --> 01:08:42,725
ဘယ်တော့ အထက်တန်းကျောင်းတက်မလဲ။
သင်သာမန်ဘဝတွင်နေထိုင်လိမ့်မည်။

557
01:08:54,922 --> 01:08:58,722
Hyun-soo၊ ငါတို့ လက်ထပ်လို့ရတယ်။

558
01:09:00,047 --> 01:09:04,723
မင်းမိဘတွေကို ငါပြောခဲ့တာ မင်းတွေ့လား။
သူတို့ သဘောတူလိမ့်မယ်။

559
01:09:06,922 --> 01:09:12,804
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။
တစ်ခုသို့။

560
01:09:15,588 --> 01:09:17,010
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

561
01:09:18,963 --> 01:09:21,057
ဒီနေ့ကစပြီး ငါယုံကြည်မှုရှိလာမယ်။

562
01:09:22,963 --> 01:09:27,890
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​ယုံကြည်​မှုရှိမယ်​။

563
01:09:28,838 --> 01:09:30,715
ကတိပေးလား။

564
01:10:07,713 --> 01:10:10,762
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။

565
01:10:11,713 --> 01:10:13,886
မင်းဂျပန်မှာအလုပ်လုပ်တယ်ကြားတယ်။

566
01:10:15,047 --> 01:10:16,765
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

567
01:10:17,047 --> 01:10:19,891
မင်း​ကြောင့်​မင်း​ဂျူ​သေသွား​တာ ငါ​ကြား​တယ်။

568
01:10:23,088 --> 01:10:25,056
ကိုယ့်အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်သင့်တယ်။

569
01:10:25,797 --> 01:10:27,925
သူမကို ဒီမှာ ရှိနေရတာ ကောင်းပါတယ်။

570
01:10:41,963 --> 01:10:45,888
သတို့သမီးဟာ မျက်မှောင်ကြုတ်မနေသင့်ဘူး၊
ပြုံးပါ။

571
01:10:46,047 --> 01:10:48,971
သူမကို selfie ပို့ပေးစေချင်တယ်။

572
01:10:49,922 --> 01:10:51,048
 �efa

573
01:10:51,713 --> 01:10:56,799
မာရ်နတ်အကြောင်း ငါပြောနေတာက သူဌေးပဲ။

574
01:10:59,880 --> 01:11:01,006
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

575
01:11:01,755 --> 01:11:02,972
Sook-hee ပေးပါ။

576
01:11:05,463 --> 01:11:06,760
သင့်အတွက်။

577
01:11:14,005 --> 01:11:15,005
ဟုတ်လား?

578
01:11:15,047 --> 01:11:17,721
ရေချိုးခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။

579
01:11:21,797 --> 01:11:23,970
၎င်းတို့သည် ရေကူးကန်ရှိ PSG-1 ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။

580
01:11:40,005 --> 01:11:43,885
ယပ်တောင်အားဖြင့်၊
4လွှာ၊ အရှေ့ဘက် အဆောက်အဦ။

581
01:11:58,755 --> 01:12:00,849
မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ကောင်လေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

582
01:12:42,047 --> 01:12:43,845
သူ့ကို ပစ်!

583
01:12:49,088 --> 01:12:50,761
လူ

584
01:12:51,505 --> 01:12:52,722
ဘယ်သူလဲ။

585
01:12:52,755 --> 01:12:55,725
ပစ်မှတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

586
01:12:55,838 --> 01:12:57,932
<i>သခင်၊ အခမ်းအနားစတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

587
01:13:41,963 --> 01:13:43,055
ဆူးဟီး။

588
01:13:43,880 --> 01:13:44,881
ဆူးဟီး။

589
01:13:45,713 --> 01:13:46,760
ခဏနေ။

590
01:13:46,963 --> 01:13:48,965
ဝင်ရင်သေမယ်။

591
01:13:49,088 --> 01:13:51,011
သူဒါကိုလိုချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

592
01:13:53,838 --> 01:13:55,090
သူမရှိဘဲ...

593
01:13:55,963 --> 01:13:57,886
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

594
01:14:36,880 --> 01:14:38,006
မငိုပါနဲ့။

595
01:14:39,797 --> 01:14:41,049
လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။

596
01:14:50,922 --> 01:14:54,722
ငါတို့ရဲ့ချစ်ရတဲ့ Sook-hee ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒီလို အမှားလုပ်မိလို့လား။

597
01:14:54,797 --> 01:14:55,647
ပါးစပ်။

598
01:14:55,713 --> 01:14:56,965
အရာအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားသည် ။

599
01:14:57,838 --> 01:14:59,966
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဒီကိုလာခေါ်ခဲ့တာလား။

600
01:15:00,005 --> 01:15:03,054
လွဲချော်သွားသော ပစ်မှတ်ကို ဖယ်ရှားပါ။

601
01:15:43,797 --> 01:15:47,927
ရင်းနှီးပုံမပေါ်ဘူးလား။

602
01:15:50,797 --> 01:15:51,969
မသေချာဘူး...

603
01:15:52,880 --> 01:15:54,052
သူမအတွက် ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလား။

604
01:15:54,880 --> 01:15:56,803
သူမ၏ ဧည့်သည်များကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။

605
01:15:56,880 --> 01:15:58,052
ဝန်ထမ်းများကို ဖိတ်ကြားမလား။

606
01:15:59,463 --> 01:16:02,057
'efu'၊ ဒါက သူမရဲ့ ဒုတိယအိမ်ထောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

607
01:16:03,880 --> 01:16:06,850
သူ့အတွက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

608
01:16:07,713 --> 01:16:09,932
နှစ်ယောက်စလုံးက ဧည့်သည်တွေ။

609
01:16:14,880 --> 01:16:19,841
မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

610
01:16:23,797 --> 01:16:24,844
မဟုတ်ဘူးလား။

611
01:16:26,880 --> 01:16:28,723
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

612
01:16:28,797 --> 01:16:30,720
ငါ့ကိုယုံပါ။

613
01:16:31,838 --> 01:16:33,806
ငါသေချာတာတစ်ခုတော့သိတယ်။

614
01:16:35,047 --> 01:16:38,881
ငါတို့က တစ်နေရာတည်းမှာ မနေနိုင်ဘူး။

615
01:16:45,838 --> 01:16:47,932
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊

616
01:16:50,963 --> 01:16:52,715
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

617
01:17:23,963 --> 01:17:25,055
Yeon-soo။

618
01:17:33,047 --> 01:17:34,924
ငါဖြေရမယ်။

619
01:18:25,047 --> 01:18:27,800
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

620
01:18:28,922 --> 01:18:30,890
သင်ဘယ်သူလဲ။

621
01:18:33,047 --> 01:18:36,927
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုတာဖြစ်နိုင်တယ်။

622
01:18:38,422 --> 01:18:40,766
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

623
01:18:42,797 --> 01:18:47,724
မကြာခင် လူတွေက မင်းကို ချစ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါ့လိုပဲ။

624
01:18:48,005 --> 01:18:50,053
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့ရလား။

625
01:19:02,880 --> 01:19:04,097
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။

626
01:19:05,047 --> 01:19:07,015
ကျွန်မခင်ပွန်းက ချက်ချင်းပြန်လာတယ်။

627
01:19:08,713 --> 01:19:13,048
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုမချစ်ဖူးလား။
လက်ရှိခင်ပွန်းထက်

628
01:19:16,005 --> 01:19:21,842
သရုပ်ဆောင်ပိုင်းကို တော်တော်များများ သိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
Chae Yeon-soo။

629
01:19:22,047 --> 01:19:23,047
ဟုတ်ကဲ့။

630
01:19:24,797 --> 01:19:26,014
ပြီးတော့ ပိုသိချင်တယ်။

631
01:19:33,047 --> 01:19:38,884
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဆုံးရှုံးပြီးနောက်

632
01:19:41,963 --> 01:19:45,718
သူ့ကိုမေ့ဖို့ ဇာတ်ကွက်ကို ရွေးလိုက်တယ်။

633
01:19:46,797 --> 01:19:51,849
ဒါပေမယ့် သူအသက်ပြန်ရှင်လာပြီး စင်ပေါ်တက်သွားတယ်။

634
01:19:52,880 --> 01:19:57,716
သတ်ရမယ်ဆိုရင်လည်း သူ့လိုပါပဲ။
အသက်ရှင်ရန်

635
01:19:59,713 --> 01:20:01,715
သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

636
01:20:05,005 --> 01:20:06,723
အကယ်၍...

637
01:20:08,047 --> 01:20:09,924
သင်ရပါလိမ့်မယ် ...

638
01:20:15,922 --> 01:20:20,928
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

639
01:20:31,838 --> 01:20:33,055
တောင်းပန်ပါတယ်။

640
01:20:36,755 --> 01:20:41,761
ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ
ငါချစ်တယ်။

641
01:20:42,880 --> 01:20:45,759
အခုထွက်တော့မယ်

642
01:21:07,963 --> 01:21:10,842
ပြီးတော့ အဲဒီမစ်ရှင်ပြီးရင် ခက်တယ်။

643
01:21:10,880 --> 01:21:12,928
သူဘာကြောင့် ဒီလိုအမှားမျိုး လုပ်မိတာလဲ။

644
01:21:13,005 --> 01:21:16,054
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ သတ်ပစ်ခိုင်းတယ်၊

645
01:21:16,755 --> 01:21:19,008
ဘယ်သူက ဒီလိုအမှားမျိုး မလုပ်မိမှာလဲ။

646
01:21:19,880 --> 01:21:23,930
မရှုပ်ပါနဲ့။
အိမ်ထောင်ရေးသည် သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

647
01:21:24,797 --> 01:21:25,923
ဘယ်သူ...

648
01:21:27,713 --> 01:21:29,010
ပန်းတိုင်လား?

649
01:22:05,422 --> 01:22:06,298
ဘာလဲ?

650
01:22:06,422 --> 01:22:07,799
အဆင်ပြေလား။

651
01:22:11,005 --> 01:22:12,097
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

652
01:22:24,005 --> 01:22:25,723
ခင်ဗျာ။

653
01:22:26,505 --> 01:22:27,927
မဝတ်နိုင်ဘူး...

654
01:22:28,463 --> 01:22:30,056
ဒီဝတ်စုံနဲ့ ဘရာစီယာ

655
01:22:31,047 --> 01:22:32,890
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

656
01:22:37,880 --> 01:22:40,099
မင်းအရင်က ဘာအိပ်မက်လဲ။

657
01:22:44,922 --> 01:22:46,765
မင်း တစ်ခုခု အိပ်မက်မက်ဖူးရမယ်။

658
01:23:06,963 --> 01:23:09,762
နင်ကတိပေးရင် ငါနဲ့နေမယ်။

659
01:23:09,963 --> 01:23:12,716
လက်စားချေတာကို မေ့သွားလိမ့်မယ်၊

660
01:23:12,963 --> 01:23:15,762
ပြီး​တော့ သင်​ဟာ သာမာန်​ဘဝ​နဲ့​နေ​ထိုင်​ရ​လိမ့်​မယ်။

661
01:23:16,963 --> 01:23:18,806
ကလဲ့စားချေ !

662
01:23:20,755 --> 01:23:22,723
ဒါမပြီးဘူးလား?

663
01:23:28,713 --> 01:23:32,718
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဖေ့ကိုသတ်တယ်။

664
01:23:35,047 --> 01:23:36,924
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

665
01:23:39,963 --> 01:23:41,840
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်သွားပြီ။

666
01:23:44,047 --> 01:23:48,883
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
သူသည် ပြဇာတ်ကို နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။

667
01:23:52,797 --> 01:23:53,889
တိုက်ဆိုင်မှုလား?

668
01:23:53,922 --> 01:23:56,050
သူမသည် မစ်ရှင်၏ ကျရှုံးသူလည်းဖြစ်သည်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုရှိသေးလား?

669
01:23:57,047 --> 01:23:59,926
မင်းဘာအတွက် အသက်ရှင်နေတာလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

670
01:24:00,755 --> 01:24:02,723
အဲဒါကို မေ့သွားရင်၊

671
01:24:02,880 --> 01:24:06,965
သင်နှင့် သင့်မိသားစုသည် ဖယ်ရှားခံရလိမ့်မည်။

672
01:24:11,963 --> 01:24:14,057
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

673
01:24:16,047 --> 01:24:18,766
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။

674
01:25:02,088 --> 01:25:03,088
အဲဒါဘာလဲ

675
01:25:03,713 --> 01:25:04,965
ပရိတ်သတ်တစ်ဦးထံမှ။

676
01:25:12,797 --> 01:25:13,969
မင်းရဲ့ fan နံပါတ် 1...

677
01:25:19,463 --> 01:25:20,885
အဲဒါဘာလဲ

678
01:25:23,797 --> 01:25:24,798
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

679
01:25:24,880 --> 01:25:26,052
မင်းသမီးများကို ဖိတ်ကြားထားသည်။

680
01:25:26,797 --> 01:25:28,014
နောက်ပြီးတော့ မင်းရဲ့အရံ။

681
01:26:12,963 --> 01:26:15,716
သူ့ကို နေ့ချင်းသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
သူမ၏သတို့သမီးများ၊

682
01:26:15,797 --> 01:26:17,970
ဘယ်သူက ဒီလိုအမှားမျိုး မလုပ်မိမှာလဲ။

683
01:26:18,797 --> 01:26:22,847
မရှုပ်ပါနဲ့။
အိမ်ထောင်ရေးသည် သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

684
01:26:23,880 --> 01:26:26,929
ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။

685
01:26:30,713 --> 01:26:31,930
မင်းရဲ့ fan နံပါတ် 1...

686
01:26:35,005 --> 01:26:36,723
အမျိုးသမီးတစ်ဦး

687
01:26:38,047 --> 01:26:40,721
ငါ မင်းကို သတ်ဖို့လာနေတယ်။

688
01:26:51,880 --> 01:26:52,802
မလှုပ်နဲ့။

689
01:26:52,838 --> 01:26:54,010
မလှုပ်နဲ့၊ လူမိုက်။

690
01:26:54,047 --> 01:26:55,048
ဒါကို မင်းမြင်လား။

691
01:26:55,797 --> 01:26:59,006
ငါနှိပ်လိုက်ရင် ငါတို့အားလုံးသေကုန်ပြီ။

692
01:27:40,713 --> 01:27:42,932
ကင်မ်ဆန်းကို ပစ်မှတ်ကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ၊
Sook-hee ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

693
01:27:42,963 --> 01:27:44,931
အစိုးမရဖြစ်နိုင်သည်။

694
01:27:45,713 --> 01:27:48,057
အဲ့ဒါ သူ့ခင်ပွန်းဟောင်းလား။

695
01:27:48,755 --> 01:27:49,972
နက်နဲအောင် မတူးပါနဲ့!

696
01:27:50,005 --> 01:27:52,053
သူအသက်ရှင်ဖို့အတွက် သေရမယ်။

697
01:27:55,922 --> 01:27:57,720
Hyun-soo ငါ့ကိုယုံပါ ။

698
01:27:58,047 --> 01:27:59,970
ငါ Yanbian ကိုသွားမယ်။

699
01:28:05,797 --> 01:28:07,049
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

700
01:28:08,047 --> 01:28:11,881
အမေ နေမကောင်းဘူး။

701
01:28:12,005 --> 01:28:14,053
ငါသူမကို ဂရုစိုက်သွားရမယ်။

702
01:28:22,922 --> 01:28:27,007
ငါသွားတုန်းက အွန်ဟေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

703
01:28:27,713 --> 01:28:30,011
တစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

704
01:28:33,838 --> 01:28:35,715
တစ်ခုခုဖြစ်မှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

705
01:28:36,713 --> 01:28:40,843
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို အမြဲဂရုစိုက်လို့။

706
01:28:43,005 --> 01:28:45,099
Yeon-soo ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

707
01:29:45,713 --> 01:29:46,885
Sook-hee။

708
01:29:48,047 --> 01:29:49,845
သူမကို မှတ်မိလား?

709
01:29:57,005 --> 01:29:58,005
ဒါကို ပို့ပါ။

710
01:30:01,922 --> 01:30:04,050
မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။

711
01:30:05,755 --> 01:30:06,756
ထို့နောက်၊

712
01:30:06,880 --> 01:30:09,804
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် သားသမီးတို့နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

713
01:30:10,713 --> 01:30:12,715
အခု မင်းတို့အားလုံး အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီ ။

714
01:30:14,880 --> 01:30:17,053
ငါ့ခင်ပွန်း Jung Hyun-soo။

715
01:30:18,713 --> 01:30:20,932
အေဂျင်စီ၏လက်ပါးစေ။

716
01:30:21,880 --> 01:30:23,974
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

717
01:30:24,047 --> 01:30:27,802
ငါက သူ့ကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတယ်။

718
01:30:30,713 --> 01:30:32,056
မင်းပါးစပ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

719
01:30:37,838 --> 01:30:40,057
ဓားစာခံတွေ ချိန်းပြီး ညသန်းခေါင်၊
Dongjin အဆောက်အဦးခေါင်မိုးပေါ်မှာ

720
01:30:40,713 --> 01:30:41,839
Jung Hyun-soo။

721
01:30:45,797 --> 01:30:46,969
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

722
01:30:47,963 --> 01:30:49,931
 �� မနက်ဖြန်မနက် အစီရင်ခံစာတင်မယ်။

723
01:30:51,047 --> 01:30:52,765
ဘော့စ်၊

724
01:30:53,880 --> 01:30:56,963
Sook-hee သည်းမခံနိုင်ဘူး
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်!

725
01:30:59,088 --> 01:31:01,056
နေမကောင်းဘူး၊ ဆေးရုံတက်နေတယ်။

726
01:31:01,713 --> 01:31:02,965
ဘာဖြစ်တာလဲ?

727
01:31:03,922 --> 01:31:05,720
ပြင်းထန်ပါသလား။

728
01:31:07,838 --> 01:31:09,010
အွန်ဟေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

729
01:31:09,088 --> 01:31:10,931
အိမ်ကိုပြန်လာပါ။

730
01:31:19,880 --> 01:31:21,097
ဖေဖေ ပြန်လာပြီ!

731
01:31:23,963 --> 01:31:25,761
Daddy!

732
01:31:28,797 --> 01:31:30,049
ငါ့ကောင်မလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

733
01:31:31,755 --> 01:31:33,052
သူငါ့ကိုလွမ်းနေသလား

734
01:31:47,797 --> 01:31:48,889
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

735
01:32:20,963 --> 01:32:21,930
Sook-hee မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

736
01:32:21,963 --> 01:32:22,963
သခင်!

737
01:32:23,797 --> 01:32:26,721
ငါ့ကလေးကို ကယ်ရမယ်။

738
01:32:27,922 --> 01:32:29,845
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

739
01:32:34,963 --> 01:32:37,807
ရတော့မယ်ပေါ့။

740
01:32:38,713 --> 01:32:41,887
ဒါလေးပဲ ယူသွားပါ။

741
01:33:23,880 --> 01:33:25,097
Eun-hye နိုးထပါ။

742
01:33:26,880 --> 01:33:27,972
ကျေးဇူးပြု၍

743
01:33:28,838 --> 01:33:30,055
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

744
01:33:33,880 --> 01:33:34,881
ချစ်လေး...

745
01:33:35,963 --> 01:33:37,055
အွန်ဟေး။

746
01:33:38,963 --> 01:33:40,089
စွန်းဟီး...

747
01:33:43,713 --> 01:33:44,805
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

748
01:33:45,713 --> 01:33:46,805
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

749
01:33:49,713 --> 01:33:50,885
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

750
01:35:18,963 --> 01:35:21,842
ဒါ မင်းကို ရည်ညွှန်းခဲ့တာ

751
01:35:22,963 --> 01:35:24,840
ငါတို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလား။

752
01:35:25,755 --> 01:35:28,053
မင်းမြင်တာကို မင်းယုံနေတုန်းပဲ။

753
01:35:28,797 --> 01:35:31,971
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မင်း နားမလည်ဘူးလား။

754
01:35:32,880 --> 01:35:34,052
အလိမ်အညာတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

755
01:35:36,755 --> 01:35:38,723
သင်မဟုတ်လျှင်

756
01:35:39,838 --> 01:35:42,717
တခြားဘယ်​သူလုပ်​နိုင်​မှာလဲ?

757
01:35:55,963 --> 01:35:57,886
အဖေ၊ မြန်မြန်။

758
01:35:58,047 --> 01:35:59,765
ဆီးသွားချင်ပါသလား။

759
01:36:00,047 --> 01:36:01,970
သွားကြရအောင်!

760
01:36:10,713 --> 01:36:11,714
အွန်ဟေး။

761
01:36:11,963 --> 01:36:12,964
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

762
01:36:13,088 --> 01:36:15,090
သူကြောက်သလား

763
01:36:16,088 --> 01:36:19,718
ဒါဆို Yanbian မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

764
01:36:20,963 --> 01:36:23,807
Sook-hee ကို မင်းတကယ်လုပ်ရမှာလား။

765
01:36:23,963 --> 01:36:25,055
တစ်ခြားဘာများ?

766
01:36:25,880 --> 01:36:29,714
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို လက်စားချေဖို့ သူမကို မြင်သည်။
သူ့အဖေ?

767
01:36:29,838 --> 01:36:31,966
သူက Lee Joong-sang ကို ချစ်တယ်။

768
01:36:32,880 --> 01:36:34,928
ဒါနဲ့ သူနဲ့ လက်ထပ်လိုက်၊

769
01:36:35,755 --> 01:36:37,007
ပြီးတော့ သူတို့ ဟန်းနီးမွန်းမှာတောင် နေခဲ့တာ။

770
01:36:37,047 --> 01:36:41,757
အဲဒီတုန်းက သေသင့်တယ်။
ငါစီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း

771
01:36:42,713 --> 01:36:45,057
အခုတော့ သူ့ရှေ့မှာ သတ်ပစ်ရမယ်။

772
01:36:45,547 --> 01:36:50,724
သူက Lee Joong-sang ရဲ့ ကလေးပါ။

773
01:37:03,713 --> 01:37:05,715
- ဟုတ်တယ် 'efu'
- Lee Joong-sang။

774
01:37:06,463 --> 01:37:07,760
Lee Joong Sang

775
01:37:07,880 --> 01:37:08,881
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

776
01:37:09,005 --> 01:37:10,757
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Lee Joong-sang။

777
01:37:11,922 --> 01:37:15,051
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ တခြားဘာမှမရှိပါဘူး။

778
01:37:15,297 --> 01:37:19,803
သူ့ကိုပြောပြပါ!
Eun-hye က သူ့သမီး။

779
01:37:20,963 --> 01:37:21,963
အိုကေတယ်နော်။

780
01:37:28,963 --> 01:37:33,924
Sook-hee မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
အေဂျင်စီကို ရောက်တဲ့အခါ။

781
01:38:07,422 --> 01:38:08,890
နားမလည်ဘူး။

782
01:38:37,338 --> 01:38:39,761
သူ့အသက်ကို နှမြောမယ်လို့ ပြောတယ်။

783
01:38:41,005 --> 01:38:42,848
ငါလုပ်မှာလား။

784
01:38:46,047 --> 01:38:47,799
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

785
01:38:48,630 --> 01:38:50,849
သခင်ယေရှု၊ သင်သည် မြန်ပါ၏။

786
01:38:50,880 --> 01:38:52,006
မလှုပ်ပါနှင့်။

787
01:38:52,880 --> 01:38:53,881
အိုကေတယ်နော်။

788
01:38:54,047 --> 01:38:55,048
ကစားကြရအောင်။

789
01:39:22,505 --> 01:39:23,848
Daddy!

790
01:39:23,963 --> 01:39:24,964
Daddy!

791
01:39:26,713 --> 01:39:27,805
ဖေဖေ...

792
01:39:27,880 --> 01:39:28,972
မင်းကွာ...

793
01:39:29,047 --> 01:39:30,765
လက်နက်၊ လက်နက်။

794
01:39:31,922 --> 01:39:33,014
လက်နက်!

795
01:39:37,880 --> 01:39:39,723
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

796
01:39:41,088 --> 01:39:44,058
ငါ့အသက်ကို နှမြောမှာလား။

797
01:39:55,880 --> 01:39:58,884
အဖေ နိုးထပါ။

798
01:39:58,963 --> 01:40:01,842
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

799
01:40:02,047 --> 01:40:03,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

800
01:40:25,338 --> 01:40:27,761
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

801
01:40:27,963 --> 01:40:29,715
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

802
01:40:49,880 --> 01:40:53,714
ငါ့ကိုသတ်ရင် ဘာမှပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

803
01:40:58,797 --> 01:41:03,724
ဒါပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။
အခြားအခြေအနေများတွင် သိရှိနိုင်စေရန်။

804
01:41:29,713 --> 01:41:30,714
ကြည့်လိုက်။

805
01:41:30,922 --> 01:41:31,922
ဘော့စ်။

806
01:41:32,755 --> 01:41:35,884
ငါတို့ တကယ်လက်ထပ်နိုင်ပါ့မလား။

807
01:41:36,797 --> 01:41:38,891
အေးဂျင့် Jung၊ လက်တွေ့ဘဝသို့ ပြန်လာပါ။

808
01:41:38,963 --> 01:41:41,887
Sook-hee၊ သူမဟာ အချိန်မရွေးသေနိုင်ပါတယ်။

809
01:41:43,713 --> 01:41:45,715
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ချစ်တယ်။

810
01:41:48,005 --> 01:41:49,097
စွန်းဟီး...

811
01:41:51,088 --> 01:41:54,968
သူဒီလိုအမြဲတမ်းနေလို့မရဘူး။

812
01:41:58,255 --> 01:42:01,054
ငါမင်းကို ငါလိုအဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

813
01:43:12,963 --> 01:43:14,055
မီးငြိမ်းပါ။

814
01:43:18,713 --> 01:43:20,886
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

815
01:44:47,713 --> 01:44:48,930
အိုး၊ ငါတို့ လက်နက်ပြတ်သွားပြီ။

816
01:46:01,838 --> 01:46:03,055
ခင်ဗျာ။

817
01:46:04,922 --> 01:46:07,016
တစ်စက္ကန့်ပင်၊

818
01:46:10,797 --> 01:46:12,970
ချစ်ဖူးလား။

819
01:46:15,088 --> 01:46:17,887
အခုပြောမယ့်အရာတွေအားလုံး

820
01:46:20,880 --> 01:46:22,848
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

821
01:46:24,463 --> 01:46:26,841
အဲဒါကို ကြားဖို့လိုတယ်။

822
01:46:27,797 --> 01:46:29,799
သင်၏နှုတ်မှ

823
01:46:37,713 --> 01:46:38,965
စွန်းဟီး...

824
01:46:41,922 --> 01:46:43,048
ငါ...

825
01:46:45,963 --> 01:46:48,057
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

826
01:46:49,880 --> 01:46:54,716
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကို ငါသတ်မိလို့၊

827
01:46:56,797 --> 01:46:59,050
ငါ မင်းကို မချစ်နိုင်တော့ဘူး။

828
01:47:07,797 --> 01:47:10,050
ဒါ မင်းကြားချင်ခဲ့တာလား။

829
01:47:16,755 --> 01:47:18,928
အဲဒါကို မင်းယုံချင်လား။

830
01:47:20,755 --> 01:47:23,929
ဒီအတွေးနဲ့ နေထိုင်ဖို့ သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။

831
01:47:31,963 --> 01:47:34,967
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

832
01:47:38,963 --> 01:47:41,011
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်...

833
01:47:43,797 --> 01:47:48,052
မင်းကို ငါလုပ်ထားလို့ပဲ။

834
01:47:52,672 --> 01:47:54,766
သူတို့ကိုပြပါရစေ...

835
01:47:57,047 --> 01:47:59,926
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

836
01:49:30,047 --> 01:49:30,969
"သေရော!"

837
01:49:31,047 --> 01:49:33,800
"သေရော!" ရဲတွေ လာနေပြီ။

838
01:49:34,755 --> 01:49:35,881
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။ ခင်ဗျာ!

839
01:49:36,005 --> 01:49:37,678
စလာသည်!

840
01:49:38,755 --> 01:49:39,506
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

841
01:49:39,755 --> 01:49:40,756
ဆင်းပါ။

842
01:49:41,963 --> 01:49:43,715
ဒါကဘာလဲ

843
01:49:43,922 --> 01:49:44,798
အခုထွက်လိုက်ပါ။

844
01:49:44,880 --> 01:49:46,006
ငရဲကျပါစေ။

845
01:49:46,880 --> 01:49:47,972
'efu' မြန်မြန်လုပ်။

846
01:49:48,047 --> 01:49:49,048
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

847
01:49:53,088 --> 01:49:54,886
အိုး၊ မရောက်သေးဘူး။

848
01:49:54,922 --> 01:49:56,720
'efu' အပေါ်တက်!

849
01:50:00,088 --> 01:50:02,887
'efu' ကျေးဇူးပြု၍

850
01:50:03,047 --> 01:50:05,766
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

851
01:50:29,005 --> 01:50:30,723
အိုကေရဲ့လား?

852
01:51:40,047 --> 01:51:41,720
ဘာလဲကွာ?!

853
01:51:43,797 --> 01:51:44,844
သူမကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

854
01:51:49,755 --> 01:51:50,756
ပြည်တန်ဆာ!

855
01:56:49,172 --> 01:56:50,799
စွန်းဟီး...

856
01:56:53,797 --> 01:56:55,845
မင်းဘာလို့တုန်နေတာလဲ

857
01:56:58,130 --> 01:56:59,848
သနားစရာ။

858
01:57:03,922 --> 01:57:05,890
မကြောက်ပါနဲ့။

859
01:57:09,588 --> 01:57:11,716
မကြောက်ပါနဲ့။

860
01:57:16,172 --> 01:57:17,890
လုပ်ပါ

861
01:57:19,630 --> 01:57:21,007
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

862
01:57:23,088 --> 01:57:24,886
အခု...

863
01:57:27,755 --> 01:57:29,883
တကယ်စတင်ခဲ့တာပါ...

864
01:57:34,130 --> 01:57:36,053
တကယ့်ဝေဒနာ။

865
01:57:39,797 --> 01:57:46,089
မင်းကို ငါသတ်တဲ့နေ့လိုပဲ။

866
01:59:08,754 --> 01:59:11,754
ထပ်တူပြုခြင်း- DISTEL
Subs.ro အဖွဲ့ @ www.subs.ro

867
01:59:11,755 --> 01:59:15,965
ဒါရိုက်တာ Jung Byung-gil

868
02:03:28,838 --> 02:03:32,388
"ငွေချေးတယ်�"

869
02:03:33,305 --> 02:03:39,470
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်