1
00:00:02,293 --> 00:00:05,093
ස්ටෙෆාන්:
මිස්ටික් ඇල්ල, මම ඉපදුනේ මෙහි.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,416
මේක මගේ ගෙදර.

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,053
ඩේමන්:
සහ මගේ.

4
00:00:08,508 --> 00:00:09,838
එලේනා:
සහ මගේ.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,760
ස්ටෙෆාන්: සියවස් ගණනාවක් පුරා, අද්භූත ජීවීන්
අප අතර ජීවත් වී ඇත.

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,509
කැරොලින්: ඔවුන් වැම්පයර්වරු,
වෘකයෝ, doppelgängers.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
බොනී: මායාකාරියන්.
ක්ලවුස්: සහ දෙමුහුන් පවා.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,520
ස්ටෙෆාන්:
සමහරු බෙහෙතක් සොයද්දී...

9
00:00:18,685 --> 00:00:19,935
[කෑගසයි]

10
00:00:20,937 --> 00:00:23,187
... මොන ප්‍රතිවිපාක ආවත් කමක් නෑ...

11
00:00:23,356 --> 00:00:24,606
[GASPS]

12
00:00:24,774 --> 00:00:25,774
[ගොරවන]

13
00:00:25,942 --> 00:00:27,572
ටයිලර්:
තවත් සමහරු විප්ලවයක් සැලසුම් කරති.

14
00:00:27,736 --> 00:00:31,026
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

15
00:00:31,197 --> 00:00:33,697
ඩේමන්: ඒ වගේම සමහරු අයින් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
- එලේනා ඩේමන්ට sired.

16
00:00:33,867 --> 00:00:37,197
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එලීනාට මගෙන් ඈත් වෙන්න කියන්න.

17
00:00:37,370 --> 00:00:40,250
මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන දේ.
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

18
00:00:40,415 --> 00:00:43,285
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි, මතකද?
මම ආත්මාර්ථකාමී එකා.

19
00:00:43,460 --> 00:00:46,210
මට ඔයාගෙන් හරි දේ කරන්න වෙනවා.

20
00:01:01,478 --> 00:01:02,518
[සුසුම්]

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,437
මෙය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
අපි නිරුවතින් සිටියා නම්.

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,147
ඒ ඔබේ ඇමතුම මිස මගේ නොවේ.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,784
මම මහත්මයෙක් වෙලා හිටියේ.

24
00:01:12,655 --> 00:01:13,945
ඔබ රැඳී නොසිටිය යුතුයි.

25
00:01:16,159 --> 00:01:17,989
මම දන්නවා.

26
00:01:19,662 --> 00:01:20,662
[ඩේමන් ග්‍රෝන්ස්]

27
00:01:21,414 --> 00:01:24,174
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුනා,
ඔබට ඇසුරුම් එව්වා.

28
00:01:24,584 --> 00:01:25,634
මම ස්ටෙෆාන්ට පොරොන්දු වුණා.

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,497
- මම දන්නවා.
- ඔබ මට කම්මැලියි, එලේනා.

30
00:01:28,671 --> 00:01:31,841
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන හැම දෙයක්ම
ඔබට හැඟෙන්නේ සැබෑවක් නොවන බව ය.

31
00:01:32,008 --> 00:01:36,348
මම දන්නවා, ඩේමන්, නමුත් එය සැබෑවක් දැනෙනවා.

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,676
අනික මම ඒක අතාරින්න ලෑස්ති ​​නෑ.

33
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
හොඳයි, මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්.

34
00:01:44,395 --> 00:01:46,015
ශ්‍රීමත් බැඳුම්කරය ඉල්ලා සිටින්න.

35
00:01:48,316 --> 00:01:49,436
ඒ නිසා කරන්න.

36
00:01:52,946 --> 00:01:53,986
[සුසුම්]

37
00:01:55,782 --> 00:01:57,532
මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව නිදහස් කරනවා කියලා.

38
00:01:58,701 --> 00:02:01,701
මම එයාට නොකිව්වට පස්සේ
අපි එකට නිදාගත්තා කියලා.

39
00:02:02,455 --> 00:02:04,285
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

40
00:02:06,626 --> 00:02:09,336
මට ඔයාව ආපහු මගේ ඇඳට දාන්න ඕන
සහ කවදාවත් ඔබට යන්න දෙන්න එපා.

41
00:02:10,380 --> 00:02:11,880
ඒ නිසා කරන්න.

42
00:02:16,970 --> 00:02:18,010
[දුරකථනය නාද වේ]

43
00:02:20,390 --> 00:02:22,890
ජංගම දුරකථනයෙන් සුරකින ලදී.

44
00:02:25,562 --> 00:02:27,062
මට බොනී හමුවිය යුතුයි.

45
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
ඇය ජෙරමිට උගන්වනවා
කොහොමද මාව මරන්නේ නැත්තේ කියලා.

46
00:02:37,448 --> 00:02:38,818
එන්න ඕනද?

47
00:02:55,550 --> 00:02:57,510
යෝධ හිම පියල්ලක් වගේ.

48
00:02:57,677 --> 00:03:01,217
මම එය ප්‍රකාශනයක් ලෙස සිතීමට කැමැත්තෙමි
පශ්චාත් නූතනවාදයේ.

49
00:03:01,848 --> 00:03:04,768
එය මගේ පරිත්‍යාගයයි
වින්ටර් වොන්ඩර්ලන්ඩ් පුණ්‍ය උත්සවය.

50
00:03:06,936 --> 00:03:08,226
ඔබ එය හදිසි බව කීවාද?

51
00:03:08,771 --> 00:03:12,111
ඔව්. මේක ගන්න
වහාම මිස්ටික් ග්රිල් වෙත.

52
00:03:12,275 --> 00:03:13,895
ඔබට අවශ්‍ය මම බෙදාහරින්නෙකු වීමටද?

53
00:03:14,068 --> 00:03:18,608
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ කිරීමටයි
මම ආකල්පයකින් තොරව මොනවා කිව්වත්.

54
00:03:22,994 --> 00:03:26,464
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න. එය තවමත් තෙත් වේ.

55
00:03:26,623 --> 00:03:28,753
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වහලුන් නිදහස් කළේය.
ඔබ දන්නවා.

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,247
දෙමුහුන් වල තේරුම කුමක්ද
මට හුරතල් වෙනවා...

57
00:03:31,419 --> 00:03:34,129
මට ප්‍රතිලාභ උපරිම කරන්න බැරි නම්
නිදහස් ශ්රමයේ?

58
00:03:34,923 --> 00:03:36,513
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:03:37,133 --> 00:03:40,393
- එලේනා ඩේමන්ට sired.
- මම ඒ තරම් අවබෝධ කරගත්තා.

60
00:03:41,137 --> 00:03:43,137
ඒ කියන්නේ මට ඕනේ
දැන්ම බෙහෙත හොයාගන්න...

61
00:03:43,306 --> 00:03:46,386
...තවමත් ඔබ මෙහි ඇත
පශ්චාත්-නූතන හිම පියලි සෑදීම.

62
00:03:47,602 --> 00:03:49,652
මම භාර දුන්නා.

63
00:03:49,812 --> 00:03:51,482
මම දඩයක්කාරයාගේ කඩුව ලබා ගත්තෙමි...

64
00:03:51,648 --> 00:03:54,648
... අපි විකේතනය කිරීමට භාවිතා කරමු
දඩයක්කාරයාගේ ලකුණෙහි සිතියම.

65
00:03:54,817 --> 00:03:58,237
ඔයා තමයි කරන්න ඕන කෙනා
දඩයක්කාරයා සහ ඔහුගේ ලකුණ ලබා දෙන්න.

66
00:03:58,404 --> 00:04:02,124
ජෙරමි දඩයක්කාරයා. ඔහු තබා ගත යුතුය
ඔහුගේ ලකුණ සම්පූර්ණ කිරීමට වැම්පයර්වරුන් මරා දැමීම ...

67
00:04:02,283 --> 00:04:05,243
...ඒත් අපිට හිතාගන්න බෑ
එයාව අපිව මරන එක වළක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

68
00:04:05,411 --> 00:04:08,831
වැඩේ හරියට වැඩක් වගේ,
ඒ නිසා මට හොඳටම සාධාරණයි කියලා හිතෙනවා...

69
00:04:08,998 --> 00:04:10,248
... පුණ්‍ය කටයුතු කරනවා.

70
00:04:10,416 --> 00:04:14,086
හ්ම්. නැත්නම් සමහර විට ඔබ බොරු කියනවා
කඩුව සොයා ගැනීම ගැන.

71
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ ස්ටෙෆාන්?

72
00:04:17,423 --> 00:04:19,683
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

73
00:04:27,850 --> 00:04:31,690
හිල්ට් එක අපි භාවිතා කරන කේතාංකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි
ජෙරමිගේ පච්චය විකේතනය කිරීමට...

74
00:04:31,854 --> 00:04:35,654
...ඔහු මරා දැමූ විට
එය සම්පූර්ණ කිරීමට ප්රමාණවත් වැම්පයර්වරු.

75
00:04:38,820 --> 00:04:41,030
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදරින් ගියා කියලා.

76
00:04:41,197 --> 00:04:43,197
ටිකක් දිවි පිදූ පියවරක්. හ්ම්?

77
00:04:44,701 --> 00:04:46,121
මම ආවෙ බැඳෙන්න නෙවෙයි ක්ලාස්.

78
00:04:47,495 --> 00:04:52,285
ඔහ්, ඊට පටහැනිව. මම දැන් හිතන්නේ
මම ඔයාට ඉන්න හොඳම යාළුවා.

79
00:04:52,458 --> 00:04:55,708
මට එයාගෙ ජරාව ගන්න එපා වෙලා.
මම ඔහුගේ උගුර ඉරා දැමිය යුතුයි.

80
00:04:55,878 --> 00:04:58,048
බලන්න එයාට අපිව ලොක්ක කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ස්වරාලය නොමැතිව.

81
00:04:58,214 --> 00:05:00,884
- ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- ඔයා දිගටම කියනවා ...

82
00:05:01,050 --> 00:05:04,220
...නමුත් මෙන්න අපි විප්ලවයක් සැලසුම් කරනවා
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

83
00:05:04,387 --> 00:05:07,887
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.
ඒ වගේම කවදාවත් කියන්න එපා මම අදින්නේ නැහැ කියලා.

84
00:05:09,183 --> 00:05:11,893
මම මායාකාරිය සොයාගත්තා
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.

85
00:05:12,812 --> 00:05:13,852
ඔයා බැරැරුම් ද?

86
00:05:16,691 --> 00:05:18,861
අපි ඔයාට පොරොන්දු වුනා යාලුවනේ
අපි ඔයාව ක්ලාස් එකෙන් නිදහස් කරනවා.

87
00:05:20,403 --> 00:05:22,903
ඔබ ඔබේ කොටස කළා
ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨ බැඳීම බිඳ දැමීමෙන්.

88
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
හේලි සහ මම අපේ දේ කරන්න යනවා.

89
00:05:28,077 --> 00:05:29,117
[චැටරින්]

90
00:05:33,583 --> 00:05:34,833
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

91
00:05:35,001 --> 00:05:37,501
හේලි මායාකාරියක් සොයාගත්තා
ශරීරය පැනීමේ මන්ත්‍රය කිරීමට.

92
00:05:37,670 --> 00:05:38,840
ක්ලවුස් විශේෂත්වය.

93
00:05:39,005 --> 00:05:42,005
ඉතින් ඔයා එයාව දානවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයේ සහ පසුව කුමක් ද?

94
00:05:42,175 --> 00:05:45,795
- සිරුර කොන්ක්‍රීට් වල බහා වළලන්න.
- ඇයි බොනී කළා වගේ එයාව desiccate කරන්නේ නැත්තේ?

95
00:05:45,970 --> 00:05:49,260
ඔබ මිනිස් හදවතක් නතර කළ යුතුයි.
මම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් ටිකක් අඩුයි.

96
00:05:49,432 --> 00:05:53,102
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට තරම් ගොළු වූයේ කවුද?
ඔවුන්ගේ ශරීරය ක්ලවුස් උපලේඛනයක් වේවිද?

97
00:05:55,605 --> 00:05:58,105
- හරි, කලබල වෙන්න එපා...
- පිස්සුද? විකාරද?

98
00:05:58,274 --> 00:06:00,284
මම ලේ ගැලීමට ආසන්නයි.
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?

99
00:06:00,443 --> 00:06:04,203
එය සදාකාලික නොවේ. ප්රමාණවත් තරම් දිගු
දෙමුහුන් අතුරුදහන් වීමට හැකි වීම සඳහා.

100
00:06:04,364 --> 00:06:07,074
අපට වඩා හොඳ ක්‍රම ගැන මට සිතිය හැකිය
ජ්යෙෂ්ඨ වසර ගත කිරීමට ...

101
00:06:07,241 --> 00:06:09,451
ඔබ කොන්ක්‍රීට් වල වළලනවාට වඩා, ටයිලර්.

102
00:06:13,164 --> 00:06:14,254
මේක පටන් ගත්තේ මගෙන්.

103
00:06:15,792 --> 00:06:17,712
මේක මගෙන් ඉවර වෙන්න ඕන.

104
00:06:20,046 --> 00:06:22,086
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

105
00:06:40,733 --> 00:06:41,783
[කාර් එක ළඟින්]

106
00:06:49,492 --> 00:06:51,162
බොනී:
ජෙරමි.

107
00:06:54,914 --> 00:06:56,584
ඔවුන් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

108
00:06:57,500 --> 00:06:58,790
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

109
00:07:00,670 --> 00:07:02,000
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

110
00:07:07,093 --> 00:07:08,933
ඔව්.

111
00:07:10,179 --> 00:07:12,349
ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

112
00:07:16,978 --> 00:07:18,348
අපි ඇතුලට යමු.

113
00:07:25,528 --> 00:07:28,028
මොන මගුලක්ද ප්‍රොෆෙසර් ෂැඩිපන්ට්ස්
මෙතන කරන්නේ?

114
00:07:28,197 --> 00:07:29,277
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

115
00:07:33,661 --> 00:07:35,701
හරි, අහන්න,
අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම් ...

116
00:07:35,872 --> 00:07:38,622
නමුත් අපට එය කිරීමට පෙර,
අපට ඇයව අවශ්‍යයි...

117
00:07:40,835 --> 00:07:42,875
...මෙතන.

118
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
දැන් මේක ඔයාගේ ගෙදර, ජෙර්.

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,506
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි.

120
00:07:55,892 --> 00:07:58,062
ඉදිරියට යන්න, ජෙරමි. ඇයට ආරාධනා කරන්න.

121
00:08:03,065 --> 00:08:04,315
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

122
00:08:19,540 --> 00:08:20,670
බොනී:
ජෙරමි!

123
00:08:32,512 --> 00:08:33,552
[දුරකථන නාද]

124
00:08:34,305 --> 00:08:36,095
හේයි. සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.

125
00:08:36,265 --> 00:08:39,935
මම යාළුවෙක් වෙන්න යනවා නම්,
එවිට ඔබ ඔබේ වෙලාවට වැඩ කළ යුතුයි.

126
00:08:40,102 --> 00:08:43,692
- මම අර්බුදයක ඉන්නේ, ඔබ කොහෙද?
- මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර. ඇයි, මොකක්ද අවුල?

127
00:08:43,856 --> 00:08:45,766
කැරොලින්:
මගේ පෙම්වතා ගොළු බූරු ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකි.

128
00:08:45,942 --> 00:08:49,282
ඉන්න, ඔබේ නිවස? ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
එලේනාගෙන් දුරස් වෙන්නද?

129
00:08:49,445 --> 00:08:51,395
හොඳයි, ඇය තවදුරටත් මෙහි නැත.

130
00:08:51,572 --> 00:08:56,032
ඩේමන් ජෙරමිව ගිල්බට් විල වෙත රැගෙන ගියේය
බොනී සමඟ නිවස ඒ නිසා ඇගේ නිවස ආරක්ෂිතයි.

131
00:08:56,202 --> 00:09:00,292
හේයි, මේ අහන්න, මට ක්ලාස් ආවා මට ටිකක් කියන්න
මෙම දඩයක්කාරයාගේ කඩුව ගැන තව ටිකක්.

132
00:09:00,706 --> 00:09:03,036
[දුරකථනයෙන්]
ජෙරමිගේ පච්චයේ ඇති සිතියම ඔබ දන්නවාද?

133
00:09:03,209 --> 00:09:04,579
කඩුව එය විකේතනය කරයි.

134
00:09:05,920 --> 00:09:09,130
- එය වචනාර්ථයෙන් සුවය සොයා ගැනීමට යතුරයි.
- ක්ලවුස් ඔයාට මේක කිව්වද?

135
00:09:09,298 --> 00:09:10,628
ඔව්. ඇයි?

136
00:09:11,968 --> 00:09:15,598
ඒවගේම ඔහුට බාර දෙන්න සිද්ධ වුණාද
රැකීමට කඩුව? හෙහ්.

137
00:09:15,763 --> 00:09:17,143
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

138
00:09:17,306 --> 00:09:18,346
[සුසුම්]

139
00:09:19,725 --> 00:09:20,885
මොකක්ද අවුල?

140
00:09:21,060 --> 00:09:23,810
අපි ඒ කඩුවට අත තියන්න ඕන.
අද වගේ.

141
00:09:23,980 --> 00:09:27,610
[දුරකථනය හරහා] ටයිලර් සහ ඔහුගේ දෙමුහුන්
අද රෑ ක්ලාස් එක එලියට ගන්නවා.

142
00:09:32,488 --> 00:09:33,488
[ළමයින් සිනාසෙමින්]

143
00:09:41,163 --> 00:09:42,163
[චැටරින්]

144
00:09:57,054 --> 00:09:59,224
මෙන්න ටිනි ටිම්ගේ අත්වාරු සොරකම් කරන්නද?

145
00:09:59,390 --> 00:10:02,180
ඩිකන්ස් අඳුරු මිනිසෙකි.

146
00:10:02,351 --> 00:10:04,191
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

147
00:10:05,271 --> 00:10:07,191
ලස්සන හිම පියල්ලක්, මාර්ගය වන විට.

148
00:10:07,356 --> 00:10:09,356
මගේ වැඩ ඇත්තටම වචනාර්ථයෙන්ද?

149
00:10:09,525 --> 00:10:11,025
මම බැරෑරුම්.

150
00:10:11,193 --> 00:10:15,413
ඒකේ මොකක් හරි පාලුවක් තියෙනවා.

151
00:10:16,699 --> 00:10:19,029
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නවා.

152
00:10:19,368 --> 00:10:21,578
මම ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් පිරිනැමිය හැකිද?

153
00:10:21,746 --> 00:10:25,746
බැහැ. වැඩිහිටි පිරික්සීමේ ඇස් ඕනෑවට වඩා.

154
00:10:26,083 --> 00:10:29,093
අවවාදාත්මක කතාවක් වෙන්න ඕන නෑ
ඊළඟ නගර රැස්වීමේදී.

155
00:10:29,253 --> 00:10:32,053
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
උසස් පාසැල් කොටස අවසන් වීමට ආසන්නයි.

156
00:10:35,926 --> 00:10:39,756
අපි එකිනෙකාට හොඳින් ඉන්නවා නම්,
එවිට මට ෂැම්පේන් වීදුරුව අවශ්‍ය වේ.

157
00:10:41,932 --> 00:10:43,392
ඒක අපේ දෙයක්ද?

158
00:10:43,559 --> 00:10:45,939
හෙහ්. අපිට දෙයක් නෑ.

159
00:10:47,146 --> 00:10:48,726
මට ඉඩ දෙන්න.

160
00:11:08,626 --> 00:11:11,916
හොඳයි, ඔහු එය සමඟ ඇවිදින්නේ නැත.
නිවසේ ඉතිරි කොටස පරීක්ෂා කරන්න.

161
00:11:12,088 --> 00:11:14,628
- මම. මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.
ඩේමන්: මේස් ලාච්චුව උත්සාහ කරන්න.

162
00:11:14,799 --> 00:11:17,089
මිනිසුන් සිතුවම් කරන දේවල් අත්හරිනවා
ලාච්චුවල.

163
00:11:17,259 --> 00:11:19,089
මට නියම අදහස් අවශ්‍යයි, ඩේමන්.

164
00:11:19,261 --> 00:11:20,761
ඩේමන්:
මෙන්න දෙකක්:

165
00:11:20,930 --> 00:11:22,930
ටයිලර් ක්ලාස් එකට යන්න කලින් මරලා දාන්න...

166
00:11:23,808 --> 00:11:28,188
[දුරකථනයෙන්]... හෝ, ක්ලවුස් හදිසියේ ඇති බැවින්
සුවය සඳහා වූ අපගේ රිලේ ධාවන තරඟයේදී MVP වන්න...

167
00:11:28,354 --> 00:11:30,984
ඔහුට දෙමුහුන් ගැන කියන්න,
ඔහු ටයිලර්ව මරයි.

168
00:11:31,148 --> 00:11:32,688
කවුරුත් ටයිලර්ව මරන්නේ නැහැ.

169
00:11:34,443 --> 00:11:35,493
ආයුබෝවන්?

170
00:11:36,821 --> 00:11:38,571
[දුරකථනයෙන්]
ස්ටෙෆාන්.

171
00:11:38,864 --> 00:11:42,624
බලන්න, එය සංවේදී විෂයක් බව මම දනිමි,
ඒත් ඔයා දන්නවද අද එලේනා කොහෙද කියලා?

172
00:11:44,704 --> 00:11:50,334
මම හිතන්නේ ඇය දුවන්න උත්සාහ කරනවා
ජෙරමි deprogram කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට.

173
00:11:50,501 --> 00:11:53,631
ඊයේ රෑ ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?
ඔයා එයාට කියන්නේ ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා?

174
00:11:55,464 --> 00:11:56,724
හොඳ නැහැ.

175
00:11:57,508 --> 00:12:00,298
- ඔයා හොඳින්ද?
- පීචි.

176
00:12:02,096 --> 00:12:07,346
යන්න වෙනවා. බොනී ඩොක්ටර් ඊවිල් බඳවා ගත්තා
ඇගේ සැලැස්ම තුළ මට ඔහුව වැළැක්විය යුතුයි.

177
00:12:14,191 --> 00:12:18,151
වැම්පයරයෙක් දැක්කම ජෙරමිට දැනෙනවා
ඔවුන් මරා දැමීමේ දැවෙන ආශාවයි.

178
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
දැනුවත්ව උනත්
ඔහුට අවශ්ය නැත.

179
00:12:20,489 --> 00:12:23,829
ඔබේ නඩුවේදී මෙන්, එය ඔහුගේ යටි සිතයි
ඒක තමයි වෙඩි තියන්න කියන්නේ.

180
00:12:23,993 --> 00:12:26,873
ඒත්තු ගැන්වීම ආපසු හැරවීමට උපකාරී වේ
ඔබේ යටි සිතේ සිතුවිලි.

181
00:12:27,037 --> 00:12:29,537
එය කරුණාවන්ත ලෙස සිතන්න
කොන්දේසි සහිත ප්‍රතිචාරයක්, හරිද?

182
00:12:29,707 --> 00:12:31,327
වැම්පයර් බලන්න, වැම්පයර් මරන්න.

183
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
මම කරන්නේ නිර්මාණ කරන එක
එක්තරා මැද පියවරක්...

184
00:12:34,670 --> 00:12:38,670
...එය හැරවුම් මාර්ගයක් වැනිය, එහිදී ඔහුගේ
යටි සිත ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගනී...

185
00:12:38,841 --> 00:12:44,261
...ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකු ලෙස,
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කෙනෙක්.

186
00:12:47,183 --> 00:12:49,273
එය ඔහුට තේරීමක් ලබා දෙයි.

187
00:12:50,019 --> 00:12:54,689
ඔහුට හැරවුම් මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය
කොන්දේසිගත ප්රතිචාරය වෙනුවට.

188
00:12:56,734 --> 00:13:00,244
හරි, එයාට කතා කරන්න. ඔහු සවන් දෙනු ඇත.

189
00:13:03,157 --> 00:13:05,407
මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ.

190
00:13:05,576 --> 00:13:08,406
ඔබ මෙය කිරීමට තෝරා ගත්තේ මෙතැනින්,
ඔබේ පවුලේ නිවාඩු ගෙදර.

191
00:13:08,579 --> 00:13:10,289
ඒ ඇයි කියලා ඔහුට කියන්න පටන් ගන්න.

192
00:13:12,958 --> 00:13:15,958
හැම නිවාඩුවකම අපි මෙහෙ ආවා.

193
00:13:17,046 --> 00:13:19,376
මෙම ස්ථානය පවුලක් විය.

194
00:13:20,049 --> 00:13:24,589
අනික අම්මයි තාත්තයි මැරුණම,
ජෙනා අපිව මෙහෙට එන්න හැදුවා.

195
00:13:24,762 --> 00:13:29,472
ඒ වගේම අපි හිතුවේ ඒක භයානක අදහසක් කියලා,
නමුත් ඔවුන් අප සමඟ මෙහි සිටියා වැනිය.

196
00:13:35,564 --> 00:13:38,274
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වන්නට ඇත
එකට ඉන්න, යෙරෙ.

197
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,
මොනවා උනත්.

198
00:13:49,620 --> 00:13:53,620
ජෙරමි, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
දැන් එලේනා ගැන?

199
00:13:57,211 --> 00:14:00,761
ඇය අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
ඇය මගේ සැබෑ සහෝදරියද නොවේ.

200
00:14:00,923 --> 00:14:03,933
හේතුව ඇය පමණයි
මම ආදරය කරපු හැමෝම මැරිලා කියලා.

201
00:14:04,093 --> 00:14:05,843
ඇය මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

202
00:14:06,011 --> 00:14:09,351
මම ඇයව මරනවා,
ඒ කියන්නේ මමම මැරුණත්.

203
00:14:14,854 --> 00:14:16,274
එය වැඩ කළාද?

204
00:14:26,615 --> 00:14:28,445
කැරොලින්: හේයි.
- හේයි.

205
00:14:28,617 --> 00:14:30,447
- ඔබ කඩුව සොයා ගත්තාද?
- නෑ.

206
00:14:30,619 --> 00:14:32,369
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

207
00:14:32,538 --> 00:14:35,458
ක්ලවුස් විතරයි අපිට තියෙන එකම ෂොට් එක
සුවය සොයා ගැනීමේදී. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

208
00:14:35,624 --> 00:14:36,884
ටයිලර් එය ඉවත් කළ යුතුය.

209
00:14:37,042 --> 00:14:39,132
ටයිලර්:
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

210
00:14:41,463 --> 00:14:42,513
ඔයා එයාට කිව්වද?

211
00:14:44,008 --> 00:14:47,218
මම රහසිගතභාවය සඳහා දිවුරුම් දුන් දෙමුහුන් 12 ක් ඇත
මාසයක් සඳහා.

212
00:14:47,386 --> 00:14:50,716
මට හේලි සහ මායාකාරියක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.
ඔබ ඔහුට බනිනවද?

213
00:14:50,890 --> 00:14:53,980
- මම ඉල්ලන්නේ සුළු කාලයක් පමණයි.
- කොපමණ කාලයක් ද?

214
00:14:54,143 --> 00:14:55,983
පැයක්? දවසක්?

215
00:14:56,145 --> 00:14:59,645
මොකද ගෙවෙන හැම විනාඩියක්ම
අපි මේක කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් අවදානමේ.

216
00:14:59,815 --> 00:15:03,025
ඔබ සහ ක්ලවුස් දැනටමත් සේවය කර ඇත
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ජෙරමිව මරා දැමීමට ඉදිරිපත් විය.

217
00:15:08,157 --> 00:15:09,317
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

218
00:15:12,286 --> 00:15:13,826
මම එයාව එලියට ගන්නවා.

219
00:15:14,663 --> 00:15:17,043
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

220
00:15:17,541 --> 00:15:19,671
- ස්ටෙෆාන්.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

221
00:15:19,835 --> 00:15:21,415
ස්ටෙෆාන්.

222
00:15:31,513 --> 00:15:33,183
ටයිලර්:
සමාවෙන්න මචන්.

223
00:15:33,349 --> 00:15:34,679
නමුත් ඔබට තේරීමක් නැත.

224
00:15:42,816 --> 00:15:45,606
හේයි, ඔබට අවසර නැත
මෙය ඔබ ගැනම අනුකම්පා කිරීමට...

225
00:15:45,778 --> 00:15:48,028
ඔබ බාර් ස්ටූල් එකක වාඩි වී සිටින්නේ නම් මිස.

226
00:15:48,781 --> 00:15:51,821
වාසනාවකට මෙන්, මම බාර් එක සමඟ ගමන් කරමි.

227
00:15:51,992 --> 00:15:53,032
ඒක හරි ගියේ නෑ.

228
00:15:55,454 --> 00:16:00,334
මට එච්චර බලාපොරොත්තු තියාගන්න හොඳ නෑ
කෙනෙකුගේ මනස නැවත ක්‍රමලේඛනය කිරීමට.

229
00:16:00,501 --> 00:16:04,131
එය එතරම් පහසු නම්,
එවිට ඔබ සහ මම මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

230
00:16:05,839 --> 00:16:07,419
හරිද?

231
00:16:10,552 --> 00:16:11,592
[සුසුම්]

232
00:16:12,012 --> 00:16:15,352
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,
මම ස්ටෙෆාන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.

233
00:16:15,516 --> 00:16:18,426
දැන් ඒක යන්තම් මතකයක් විතරයි.

234
00:16:18,936 --> 00:16:20,306
ඒකද සර්ගේ බැඳීම?

235
00:16:22,189 --> 00:16:26,149
නැත්තම් මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ?

236
00:16:32,449 --> 00:16:35,409
සමහර විට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.

237
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
- ටයිලර්.
- එයාලව මෙතන තියන්න...

238
00:16:43,419 --> 00:16:46,749
අපි ක්ලාස්ව ගේන්න ලෑස්ති වෙනකම්.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මේවා භාවිතා කරන්න.

239
00:16:46,922 --> 00:16:50,342
අයියෝ මේක ඔයාට වඩා ලොකුයි.
එය අපෙන් පළිගැනීමට වඩා වැඩි දෙයක්.

240
00:16:50,509 --> 00:16:52,429
මම දන්නවා ස්ටෙෆාන්, ඒක ඔයාට මොනවා වෙයිද කියලා.

241
00:16:52,594 --> 00:16:54,184
එය සුව කිරීම ගැන ය.

242
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
Hybrid එකකට මොකද වෙන්නේ
ඔහු වැම්පයරයෙකු වීමෙන් සුවය ලැබුවේ කවදාද?

243
00:16:57,433 --> 00:17:00,273
අපි නැවත වෘකයන් බවට පත් වෙමු.
සෑම පුර පසළොස්වක පොහොයකම හැරීම.

244
00:17:00,436 --> 00:17:02,596
අපිට මී බූරුවෙක් දෙන්න පුළුවන්
සුව කිරීම ගැන.

245
00:17:02,771 --> 00:17:05,231
- ටයිලර්, එන්න.
- මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි, කාර්.

246
00:17:08,068 --> 00:17:09,438
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

247
00:17:17,995 --> 00:17:19,405
ඔයා හොඳින්ද?

248
00:17:20,456 --> 00:17:22,536
ෂේන්ට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

249
00:17:22,708 --> 00:17:23,748
සමීක්ෂණය පවසයි:

250
00:17:23,917 --> 00:17:24,957
[මිමික්ස් බුසර්]

251
00:17:25,127 --> 00:17:29,087
මහාචාර්ය ෂේන් ගිලෙමින් ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික ඖෂධ පැළෑටිවලට ඕනෑවට වඩා...

252
00:17:29,256 --> 00:17:32,876
...ඔහු සිතන්නේ නම් වැම්පයරයෙකු භාවිතා කරයි
තව එකෙක් මරන්න තියෙන උවමනාව යටපත් කරන්න...

253
00:17:33,052 --> 00:17:34,472
... දඩයක්කාරයෙක් එක්ක වැඩ කරන්න යනවා.

254
00:17:34,636 --> 00:17:38,216
ඒක හරියට චීස් බර්ගර් එකක් ඉස්සරහ එල්ලෙනවා වගේ
ප්‍රධාන පිරිසිදු කරන කෙනෙකුගේ.

255
00:17:41,727 --> 00:17:46,727
අනුයුක්ත කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න
ඔබේ උණුසුම් සහ නොපැහැදිලි හැරවුම් හැඟීම්.

256
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
ජී, මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

257
00:17:54,114 --> 00:17:55,574
ඔබ.

258
00:17:58,160 --> 00:17:59,740
මට ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

259
00:18:03,665 --> 00:18:05,285
ඩේමන්:
හොඳයි, මෙය කිසිසේත්ම අපහසු දෙයක් නොවේ.

260
00:18:05,459 --> 00:18:08,919
මම වෙන කොහේ හරි ඉන්නම්.

261
00:18:19,681 --> 00:18:22,521
බොනී භාවිතා කිරීම හොඳ අදහසකි
ජෙරමිගේ චිත්තවේගීය ස්පර්ශය ලෙස.

262
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
ඩේමන් ඉතා බුද්ධිමත් ය.

263
00:18:27,064 --> 00:18:29,364
බොනී මට කිව්වා
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

264
00:18:29,566 --> 00:18:32,356
- මම පැහැදිලිවම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි.
- එය සංකීර්ණයි.

265
00:18:33,237 --> 00:18:34,527
හ්ම්.

266
00:18:34,696 --> 00:18:37,026
එලේනා: ඕනෑම අදහසක් කොහොමද
මාව මෝහනයට පත් කරන්නද?

267
00:18:37,658 --> 00:18:40,868
මගේ මුළු ලෝක සංචාරයේදීම,
මම කවදාවත් සොයා නොගත් එකම අක්ෂර වින්‍යාසය ...

268
00:18:41,078 --> 00:18:44,538
..කවුරුහරි අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඕනෑවට වඩා ආදරය කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මම බැලුවා.

269
00:18:47,876 --> 00:18:52,296
මගේ බිරිඳ සහ පුතා මිය ගියා. මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඒවා අතපසු නොකිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

270
00:18:56,677 --> 00:18:58,887
ඔබේ මෝහන ඖෂධ පැළෑටි වැඩ කරන්නේ නම්...

271
00:18:59,096 --> 00:19:02,216
අපි "කුඹයා" ගායනා කළ යුතුයි
රාත්රී ආහාරය වන විට ගින්න වටා.

272
00:19:02,391 --> 00:19:05,231
දැන් ඉතින්
මට කියන්න ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ?

273
00:19:05,394 --> 00:19:07,234
- ඩේමන්.
- මම බැරෑරුම්.

274
00:19:07,396 --> 00:19:12,396
- ඇයි ඔබ වැම්පයර් සුවයෙන් පසු?
- මම කිව්වේ නැහැ මම බෙහෙත හොයනවා කියලා.

275
00:19:12,568 --> 00:19:14,488
නමුත් එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට කියන්න පුළුවන්.

276
00:19:16,155 --> 00:19:18,025
ක්ලවුස්ගේ කඩුව කොහෙද කියලා අපිට කියයි.

277
00:19:18,198 --> 00:19:20,868
කඩුව ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත, නිසැකවම,
නමුත් මටත් පුළුවන්.

278
00:19:21,034 --> 00:19:23,164
මොකක්ද? කෙසේද?

279
00:19:23,328 --> 00:19:25,498
මොකද මම දැනටමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

280
00:19:28,000 --> 00:19:31,250
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාග අත්හැරීමට අමුත්තන්ට උපදෙස් දෙන්න
ග්රිල් එකේ ගසේ.

281
00:19:31,420 --> 00:19:33,050
ඔව් නෝනා.

282
00:19:33,630 --> 00:19:34,920
මට සමාවෙන්න.

283
00:19:35,132 --> 00:19:36,882
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

284
00:19:37,050 --> 00:19:39,680
ඉක්මන්, ටෝස්ට් එකක්
මිනිසුන් අපව විනිශ්චය කිරීමට පෙර.

285
00:19:46,059 --> 00:19:47,099
මොකක් ද වැරැද්ද?

286
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
කරුණාකර යමක් කියන්න.

287
00:19:53,609 --> 00:19:55,899
නමුත් ඔබට උපාධිය මග හැරෙනු ඇත.

288
00:19:56,778 --> 00:20:01,698
මම හිතන්නේ එය හාස්‍යජනක දෙයක්
ගැන කරදර වීමට.

289
00:20:05,579 --> 00:20:07,619
මම ඔවුන්ගේ ඇල්ෆා.

290
00:20:08,290 --> 00:20:10,290
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින්නේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමටයි.

291
00:20:15,380 --> 00:20:17,380
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, ටයිලර්.

292
00:20:18,926 --> 00:20:22,886
ඔච්චර කම්පා වෙලා බලන්න එපා.
මම ඔයාගේ තාත්තාව චැනල් කරන්න හදන්නේ.

293
00:20:25,307 --> 00:20:27,227
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

294
00:20:29,603 --> 00:20:32,483
ඔබ ජනතා නායකයෙක්,
හරියට ඔහු හිටියා වගේ.

295
00:20:35,067 --> 00:20:36,397
ස්තූතියි, අම්මා.

296
00:20:46,828 --> 00:20:49,458
- ඒක ගලක්.
- එය නිකම්ම ගලක් නොවේ.

297
00:20:49,623 --> 00:20:53,673
මි.මී. මේකද පුංචි බිරින්දෑවරුන්ගේ කතාව
ඔබ ගුප්ත විද්‍යාව ප්‍රදර්ශනයේදී කිව්වා?

298
00:20:53,835 --> 00:20:55,285
ෂේන්:
හරි. දිග කතාවක් කෙටියෙන්...

299
00:20:55,462 --> 00:20:59,012
... එක කාලෙක මායාකාරියක් හිටියා
ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළ සීලස් නමින්.

300
00:20:59,174 --> 00:21:01,094
ඔහු සදහටම ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.

301
00:21:01,260 --> 00:21:05,100
ඉතින් ඔහු සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, තවත් මායාකාරියක්,
අමරණීය මන්ත්‍රයක් කළා.

302
00:21:05,764 --> 00:21:08,474
ඊට පස්සේ සීලස්ගේ හොඳම යාළුවා මායාකාරිය
ඊර්ෂ්‍යා කළා...

303
00:21:08,642 --> 00:21:12,192
...ඉස්සර සීලස්ගේ කෙල්ලව මැරුවා
ඔහුට ඇයව අමරණීය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

304
00:21:13,605 --> 00:21:17,145
සදාකාලයටම ශාප කර ඇත
ඔහුගේ සැබෑ ආදරය නොමැතිව ...

305
00:21:17,317 --> 00:21:20,817
...සිලස් ආපසු හැරවීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී
අමරණීය භාවය...

306
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
... ඊට පස්සේ කලින්
ඔහුට එය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ ...

307
00:21:23,365 --> 00:21:25,695
...ඔහුගේ හිටපු මිතුරා ඔහුව භූමදාන කරයි
භූගත...

308
00:21:26,285 --> 00:21:30,365
... ඔහුව සහ සුවය දිරාපත් වීමට ඉඩ හැරීම.

309
00:21:30,539 --> 00:21:33,209
එසේනම් එය අමරණීයත්වයට පිළියමක්ද?

310
00:21:33,542 --> 00:21:36,712
මිනිස් රුධිරය ජීව ශක්තියයි
අමරණීය කෙනෙකුගේ.

311
00:21:38,255 --> 00:21:42,215
තවත් අමරණීයත්වයක් නැත,
තවදුරටත් රුධිරය පෝෂණය කිරීම අවශ්ය නොවේ.

312
00:21:42,384 --> 00:21:44,844
ඔබ සීලස් හාරා ...

313
00:21:45,512 --> 00:21:46,972
...ඔබට ඔබේ සුවය ලැබී ඇත.

314
00:21:50,934 --> 00:21:51,984
[කැරොලයින් කෙඳිරිගාමින්]

315
00:21:52,144 --> 00:21:55,234
මෙය විහිළුවකි.
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවේ.

316
00:21:55,397 --> 00:21:56,857
නිසැකවම ඔබ, පැටියෝ.

317
00:21:58,608 --> 00:22:00,438
[දුරකථනය නාද වේ]

318
00:22:01,403 --> 00:22:03,243
විවේක ගන්න.

319
00:22:03,405 --> 00:22:05,315
ඒ මගේ සහෝදරයා.

320
00:22:06,700 --> 00:22:11,330
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- කෙසේ හෝ ඇයි හෝ කවුරුන්දැයි අසන්න එපා.

321
00:22:11,496 --> 00:22:13,576
මම පිළිතුර සොයාගත්තා
ඔබේ ටයිලර් ගැටලුවට.

322
00:22:15,375 --> 00:22:17,205
ඔයා විහිළු කරනවා.

323
00:22:19,546 --> 00:22:20,916
අපිට කඩුව අවශ්‍ය නැහැ.

324
00:22:25,886 --> 00:22:29,346
ෂේන්: මේක තමයි ලකුණ
පස්දෙනාගේ සහෝදරත්වයේ.

325
00:22:29,514 --> 00:22:34,444
සහ අත ඉහළට
ඔබට මායාකාරියක් විසින් ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනය කර ඇත.

326
00:22:34,936 --> 00:22:38,856
වැල් වල ඇති සංකේත ඔබේ සිතියමයි,
එය, පැහැදිලිවම, ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

327
00:22:39,024 --> 00:22:40,784
මෙම ලකුණ සම්පූර්ණ වූ විට ...

328
00:22:40,942 --> 00:22:44,532
...අපට අවශ්‍ය මන්ත්‍රය එහි අඩංගු වනු ඇත
සීලස් හාරා ගැනීමට.

329
00:22:45,447 --> 00:22:47,367
අනික ඔයා කිව්වෙ එයාව වලලල තියෙන්නෙ කොහෙද කියලද?

330
00:22:47,532 --> 00:22:50,582
ඔහ්, මට අමතක වුණා, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

331
00:22:50,744 --> 00:22:54,124
ඔයා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා, මොකක්ද,
මේ සතියේ දැනටමත් තුන් වතාවක්?

332
00:22:54,289 --> 00:22:57,119
ස්ථානය මට ජීවත් වීමට උපකාර කරයි
ඔබේ නරක මනෝභාවයන්.

333
00:22:57,334 --> 00:22:59,094
සහ ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජන මොනවාද?

334
00:22:59,252 --> 00:23:01,632
සුවය නොවේ නම්, කුමක් ද?

335
00:23:01,838 --> 00:23:05,168
මම මේකේ ඉන්නේ සීලස් වෙනුවෙන්.
මේ දක්වා ඔහු මිථ්‍යාවක් පමණි.

336
00:23:05,342 --> 00:23:07,682
- ඉතින් නිබන්ධනයක් ලියන්න.
- ඔයා කැමතිද මිනිහා වෙන්න...

337
00:23:07,844 --> 00:23:11,474
නෝවාගේ නැව ගැන ලියන්නේ කවුද? නැත්නම් එක
එය හඩ්සන් ගඟ දිගේ යාත්‍රා කරන්නේ කවුද?

338
00:23:11,640 --> 00:23:13,220
- එය මිලදී නොගැනීම.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

339
00:23:13,392 --> 00:23:16,442
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මට ඔයාගේ අයියාව හදන්න පුළුවන් කියලා.

340
00:23:16,603 --> 00:23:19,483
ඔහුගේ දඩයක්කාරයාගේ ලකුණ සම්පූර්ණ වූ විට,
මම ඔබව සුවය වෙත ගෙන යනවා.

341
00:23:24,611 --> 00:23:27,661
- ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
- මම එළියට ආවේ ඔයාගේ මෝඩ දෙමුහුන් නිසා ...

342
00:23:27,823 --> 00:23:30,743
... මෝඩකම හඳුනා ගන්න
ඔබේ ඇල්ෆා-දෙමුහුන් දිවි පිදූ සැලැස්ම.

343
00:23:30,909 --> 00:23:32,489
මම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

344
00:23:32,661 --> 00:23:36,121
ඔහ්, අපි සටන් කරන්නෙමු, ඔබ දෙවනුව
ක්ලවුස් කාගෙ හරි ඇඟට තල්ලු කරන්න.

345
00:23:36,289 --> 00:23:38,959
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
මට වෙන කාගෙවත් ඇඟක් නෑ.

346
00:23:39,126 --> 00:23:40,916
- ඔව්? හොඳයි, මම කරනවා.
- කුමක් ද?

347
00:23:42,003 --> 00:23:43,423
WHO?

348
00:23:43,797 --> 00:23:46,007
ක්ලවුස්ගේ සහෝදරිය රෙබෙකා.

349
00:23:46,174 --> 00:23:49,434
ඇය තුළ කිනිතුල්ලක් ඇත.
ස්ටෙෆාන් ඇගේ මිනී පෙට්ටිය උමං තුළ සඟවයි.

350
00:23:49,594 --> 00:23:52,184
අපි ක්ලවුස් ඇගේ සිරුරට විසි කරනවා,
ඇයව භූමදාන කරන්න...

351
00:23:53,515 --> 00:23:57,885
...එක ගලෙන් ඔරිජිනල් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
- සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.

352
00:24:01,189 --> 00:24:03,519
බොනී අමතන්න. එය වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න.

353
00:24:03,692 --> 00:24:06,032
- ටයිලර්.
- එය විශිෂ්ට සැලැස්මක්, හේලි.

354
00:24:07,654 --> 00:24:09,864
- ඔබ දක්ෂයෙක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
කැරොලින්: හා, හා.

355
00:24:10,031 --> 00:24:14,291
මි.මී. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබට වෛර කරන විට පවා.

356
00:24:15,162 --> 00:24:18,872
ටයිලර්: මට මගේ අම්මා සොයා යා යුතුයි,
මම ඇත්තටම උපාධිය ලබා ගත හැකි බව ඇයට දන්වන්න.

357
00:24:19,166 --> 00:24:20,206
[දුරකථන ශබ්ද]

358
00:24:34,514 --> 00:24:36,224
කොහොමද වැඩේ?

359
00:24:36,433 --> 00:24:38,233
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

360
00:24:38,393 --> 00:24:39,443
[දුරකථන නාද]

361
00:24:41,229 --> 00:24:43,309
- කැරොලයින්. හේයි.
- මට ඔයා ඉක්මනට හිතන්න ඕන.

362
00:24:43,523 --> 00:24:47,743
මම දන්නවා කිනිස්සන් ක්ලාස් එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා,
අපි රෙබෙකාට ඔහුගේ සාරය දැම්මොත්?

363
00:24:47,944 --> 00:24:51,574
[දුරකථනයෙන්]: එය වැඩ කරනු ඇත, හරිද? වැඩේ හරි යයි කියන්න.
- වේගය අඩු කරන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

364
00:24:51,740 --> 00:24:53,490
එන්න, බොනී, එය වැඩ කරයිද?

365
00:24:56,036 --> 00:24:57,866
ඔව්, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

366
00:24:58,038 --> 00:25:00,078
අහ්. බොනී බෙනට්, මම ඔබට ආදරෙයි.

367
00:25:00,248 --> 00:25:03,078
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
මට ජෙරමි එක්ක එලේනා දාලා යන්න පුළුවන්.

368
00:25:04,503 --> 00:25:06,593
එලේනා? ඇයත් එතනද?

369
00:25:06,755 --> 00:25:08,415
ඔව්. ඇය ඩේමන් සමඟ ආවා ...

370
00:25:08,590 --> 00:25:11,050
[දුරකථනයෙන්]... කවුද ඉන්නේ
වෙනදාට වඩා තරමක් අඩු භයානකයි.

371
00:25:11,218 --> 00:25:14,088
ඔයා දන්නවා ද?
මට දැන් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

372
00:25:17,682 --> 00:25:18,772
එය වැඩ කරන බව ඇය පැවසුවාය.

373
00:25:18,975 --> 00:25:20,425
මම රැස් කළා. සුභ පැතුම්.

374
00:25:20,602 --> 00:25:21,942
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:25:23,480 --> 00:25:24,770
[කැරොලයින් ගැරහුම්]

376
00:25:26,066 --> 00:25:27,606
මගේ සතුට.

377
00:25:31,821 --> 00:25:34,781
ජෙර් සහ මම මේ සැරසිලි ගත යුතුයි
අපිත් එක්ක ගෙදර.

378
00:25:34,950 --> 00:25:36,870
අපට නිවාඩු ප්‍රීතිය භාවිතා කළ හැකිය.

379
00:25:37,035 --> 00:25:39,075
ඔබ දෙස බලන්න, හදිසියේම Polly Optimist.

380
00:25:39,246 --> 00:25:42,286
ෂේන් ​​අපිව මේකෙන් ගොඩදායි.
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

381
00:25:42,457 --> 00:25:43,497
[SCOFFS]

382
00:25:45,210 --> 00:25:46,540
ඔබ පැහැදිලිවම නොකරන දේ.

383
00:25:47,254 --> 00:25:50,974
සමහර විට මම හිතන නිසා
ඔහු තරුණ ගොවිපලේ පුද්ගලයින් 12 දෙනෙකු පුපුරුවා හැරියේය.

384
00:25:51,132 --> 00:25:52,172
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

385
00:25:52,342 --> 00:25:54,432
- මොකක්ද?
- පොඩි උපදෙසක්, මහාචාර්යතුමනි.

386
00:25:54,594 --> 00:25:56,514
මම ඔයාව කලින් අහලා තියෙනවා
ඔබ ඔබේ පළමු පියවර පවා තැබුවා.

387
00:25:56,680 --> 00:25:59,520
අපි නැවතත් බොරු චෝදනා කොටස වෙත පැමිණෙමු
අපේ සම්බන්ධය ගැන?

388
00:26:01,518 --> 00:26:02,728
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

389
00:26:03,520 --> 00:26:07,650
මම පාස්ටර් යං සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි
තරුණ ගොවිපලේ පිපිරීමට පෙර.

390
00:26:08,316 --> 00:26:10,186
දැන් දේවගැතිවරයා
දැඩි ලෙස මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

391
00:26:10,360 --> 00:26:14,070
ඔහුට තම බිරිඳ පිළිකාවකින් අහිමි විය...

392
00:26:14,239 --> 00:26:18,159
...එයා මාව හෙව්වා
කුඩා අද්භූත උපකාර සඳහා.

393
00:26:21,037 --> 00:26:23,367
නමුත් ඔහු බොහෝ දුර ගොස් සිටියේය.
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

394
00:26:23,540 --> 00:26:25,670
ඔහු අහිංසකයන් 11 දෙනෙකු රැගෙන යන බව.

395
00:26:27,877 --> 00:26:29,207
ජෙරමි:
එලේනා.

396
00:26:31,381 --> 00:26:33,261
ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:26:33,842 --> 00:26:35,052
මම හිතන්නේ අපිට මේක තියෙනවා.

398
00:26:35,885 --> 00:26:39,255
එලේනා, හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

399
00:26:45,020 --> 00:26:48,110
ජෙරමි, හැරවුම් මාර්ගය මතක තබා ගන්න.

400
00:26:48,273 --> 00:26:49,733
නිවැරදි මාර්ගය තෝරන්න.

401
00:27:41,826 --> 00:27:42,866
[දුරකථන ශබ්දය]

402
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

403
00:28:03,431 --> 00:28:05,641
එයා මට වැඩිය කැමති නෑ.

404
00:28:06,810 --> 00:28:09,270
- ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
- මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.

405
00:28:09,437 --> 00:28:13,897
වෙනස්කම් ගැන උනන්දු නොවේ.
ඔබ මෝඩයි, කැරොලයින් ලස්සනයි ...

406
00:28:14,067 --> 00:28:16,277
... මම අඳුනන
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ මෙවලමක් ලෙස.

407
00:28:16,444 --> 00:28:19,204
දැන්, ඔබට බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේද?
මාත් එක්ක...

408
00:28:19,364 --> 00:28:21,494
...නැත්නම් මම එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට බල කළ යුතුද?

409
00:28:24,160 --> 00:28:26,910
මම ඔබේ සේප්පුව කඩා දැමුවෙමි
කඩුව සෙවීමට.

410
00:28:27,580 --> 00:28:29,870
- ඇයි?
- මොකද මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

411
00:28:31,835 --> 00:28:34,835
මම ඔයාට කඩුව පෙන්නුවා.
මම එහි වටිනාකම පැහැදිලි කළෙමි.

412
00:28:35,004 --> 00:28:36,924
මම මුළු කාලයම ඔබේ පැත්තේ හිටියා.

413
00:28:37,090 --> 00:28:40,800
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
රහසිගත සහෝදරත්වයේ අතට අත දීමක්ද?

414
00:28:42,303 --> 00:28:43,893
මට අකුරු හම්බුනා.

415
00:28:46,099 --> 00:28:48,639
ඔබට පෑන මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී
සියවස් ගණනාවක් පුරා?

416
00:28:48,810 --> 00:28:51,560
හොඳයි, මගේ වින්දිතයාගේ ලිපි තබා ගන්නවා
ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස්...

417
00:28:51,730 --> 00:28:54,440
බිත්තියක ඔවුන්ගේ නම් ලිවීමෙන් ...

418
00:28:55,024 --> 00:28:59,614
...ඔයා කළා වගේ රිපර්?

419
00:29:16,379 --> 00:29:18,259
තනිකම, ස්ටෙෆාන්.

420
00:29:19,841 --> 00:29:22,551
ඔබත් මමත් අපේ මළවුන් අනුස්මරණය කරන්නේ එබැවිනි.

421
00:29:24,053 --> 00:29:29,393
අපි මරන්න කලින් පොඩි මොහොතක් තියෙනවා
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිතය අපේ අතේ තබාගෙන සිටින තැන...

422
00:29:29,559 --> 00:29:31,189
...ඊට පස්සේ අපි ඒක අයින් කරනවා.

423
00:29:32,854 --> 00:29:34,274
තවද අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

424
00:29:35,857 --> 00:29:40,567
අන් අයගේ ලිපි එකතු කිරීම,
බිත්තියක ඔවුන්ගේ නම් ලිවීම, එය මතක් කිරීමක් ...

425
00:29:40,737 --> 00:29:46,617
...අවසානයේ ඒ
අපි අසීමිතව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමු.

426
00:29:54,209 --> 00:29:55,209
[දොර තට්ටු]

427
00:29:55,376 --> 00:29:56,786
ඔහ්, සමාවෙන්න.

428
00:29:56,961 --> 00:30:00,091
ඔහ්, හලෝ? ඔයාට හරි ද?

429
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
ම්...

430
00:30:05,720 --> 00:30:07,890
අනේ මන්දා. කැරොලයින්?

431
00:30:10,517 --> 00:30:12,307
[කෙඳිරිය]

432
00:30:12,936 --> 00:30:16,016
කවුරුහරි උදව් කරන්න. උදව්!

433
00:30:17,398 --> 00:30:19,728
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබ හේලි දැක තිබේද?

434
00:30:20,735 --> 00:30:21,735
[ගැස්ම]

435
00:30:23,988 --> 00:30:27,658
ඔබට ස්පන්දනයක් නොතිබුණි.
ඔයා මැරිලා හිටියා.

436
00:30:27,826 --> 00:30:31,326
ස්ටෙෆාන්, මේ මම.
අර පුංචි වෘක ගණිකාවට සිහිය නැතිවෙලා.

437
00:30:31,496 --> 00:30:33,996
බඳුනක් යට වත් යන්න,
රෙබෙකාගේ මිනිය එහි ඇති බවට වග බලා ගන්න.

438
00:30:34,165 --> 00:30:38,125
මම ටයිලර්ව හොයාගන්නම්.
හේලි මේක අවුල් කරන්න හදනවා.

439
00:30:43,925 --> 00:30:45,965
සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබ දැන් දුටුවා සහ ඇසුවා.

440
00:30:46,135 --> 00:30:49,505
ඔබ මිස් මිස්ටික් දිය ඇල්ලයි
සහ ඔබට ඉටු කිරීමට යුතුකම් තිබේ.

441
00:30:50,723 --> 00:30:52,523
හරි හරී.

442
00:30:57,105 --> 00:30:58,265
[සුසුම්]

443
00:31:03,278 --> 00:31:05,528
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ස්ටෙෆාන් ඔයාව හොයනවා.

444
00:31:05,697 --> 00:31:07,487
ඒඩ්‍රියන්ගේ ප්‍රමුඛ ක්ලවුස් බඳුනක් යට වත්.

445
00:31:07,657 --> 00:31:10,487
කොහොමද එකම වෙලාව
අප්‍රේල් ඔබ පසුපස නොඑන විට...

446
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
...මම බෙල්ල කැඩිලා මැරිලා වැටිලා ඉන්නේ?
- අප්‍රේල් ඔයාව දැක්කද?

447
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
ඔව්. කමක් නැහැ, මම ඇයට බල කළා.

448
00:31:16,541 --> 00:31:19,541
නැහැ, ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
ජෙරමිගේ වර්වේන් බ්රේස්ලට්.

449
00:31:20,587 --> 00:31:21,997
ඇයට බල කළ නොහැක.

450
00:31:24,591 --> 00:31:28,141
අනේ අම්මේ මට ඔයාව පේන්නේ නෑ.

451
00:31:29,095 --> 00:31:32,255
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
ඒක හරි යයි.

452
00:31:33,474 --> 00:31:35,484
මම පසුව එන්නම්. මම ඔයාව ගන්නම්.

453
00:31:35,768 --> 00:31:38,808
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මායාකාරියව බඳුනක් යට වත් ගෙන යනවා.

454
00:31:38,980 --> 00:31:40,690
මායාකාරියක් නැත, ටයිලර්.

455
00:31:41,816 --> 00:31:43,646
- කුමක් ද?
- මම ඒක හැදුවා.

456
00:31:45,653 --> 00:31:48,493
මායාකාරිය කොහෙද?
ඒඩ්‍රියන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

457
00:31:50,700 --> 00:31:51,740
කිම්

458
00:31:51,910 --> 00:31:52,950
[අත් සිදුරු එවිට මිනිසා ගෑස්]

459
00:31:53,119 --> 00:31:54,159
නැහැ!

460
00:31:54,329 --> 00:31:58,579
මම කවදාවත් ඔයාව ක්ලාස් බිම දාන්න හිතුවෙ නෑ.
පූජාව සඳහා මට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

461
00:31:59,000 --> 00:32:00,040
මොකක්ද?

462
00:32:01,419 --> 00:32:02,459
[පුද්ගලයෝ හුස්ම හිර කරති]

463
00:32:05,548 --> 00:32:06,838
මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ.

464
00:32:07,008 --> 00:32:10,008
මම කෙනෙක් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා
මගේ පවුල සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

465
00:32:10,178 --> 00:32:12,348
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

466
00:32:12,513 --> 00:32:15,063
12 ක් තිබිය යුතුය
පූජාව සඳහා, ටයිලර්.

467
00:32:15,850 --> 00:32:16,980
[සියල්ල කෑගසමින්]

468
00:32:18,186 --> 00:32:19,306
දොළහ මොකක්ද?

469
00:32:21,439 --> 00:32:22,649
මට කණගාටුයි.

470
00:32:24,400 --> 00:32:26,030
හේලි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

471
00:32:26,653 --> 00:32:27,693
[GRUNTS]

472
00:32:27,862 --> 00:32:30,702
ඔබ දැන් දුවන්නේ නම්,
ඔබට එය ජීවමාන කළ හැකිය.

473
00:32:48,925 --> 00:32:49,965
[ගැහැණු ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

474
00:33:05,817 --> 00:33:07,357
ටයිලර් ලොක්වුඩ් කොහෙද?

475
00:33:09,445 --> 00:33:11,105
ඔයා මට උත්තර දුන්නොත් හොඳයි, ආදරය.

476
00:33:13,950 --> 00:33:15,950
ඔහු කොහේ ද?

477
00:33:18,246 --> 00:33:19,956
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:33:20,999 --> 00:33:22,749
වැරදි පිළිතුරක්.

479
00:33:43,438 --> 00:33:44,648
හේයි, මේක බලන්න.

480
00:33:45,106 --> 00:33:47,516
ජෙනා ඒක හදාගන්න පාවිච්චි කළා
ලෝගන් ෆෙල් සමඟ.

481
00:33:54,282 --> 00:33:55,282
[චැටරින්]

482
00:34:12,633 --> 00:34:15,433
සියලුම නාට්‍ය සමඟ,
ඔබට සැබෑ විනෝදාත්මක කොටස මග හැරී ඇත.

483
00:34:19,849 --> 00:34:22,929
එලේනා, අපිට බැහැ. මට බැහැ.

484
00:34:27,607 --> 00:34:30,437
ඩේමන්, ඔයාට මට දිගටම කියන්න බැහැ
මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

485
00:34:32,445 --> 00:34:34,945
මම දන්නවා මට දැනෙන හැටි...

486
00:34:35,490 --> 00:34:39,330
...ඒ වගේම ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා,
එබැවින් සටන් කිරීම නවත්වන්න.

487
00:34:46,334 --> 00:34:49,004
ඔයාව එහෙම දැකීම සතුටක්.

488
00:34:49,170 --> 00:34:51,170
අයියා එක්ක හැමදේම සාමාන්‍ය දෙයක්.

489
00:34:53,091 --> 00:34:55,511
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත අවශ්‍යයි.

490
00:34:58,387 --> 00:35:02,307
නත්තල හැම විටම මගේ සහ ස්ටෙෆාන්ගේ විය
අපි පොඩි කාලේ ආසම නිවාඩුව.

491
00:35:02,475 --> 00:35:05,225
එතැන් සිට මම එය සැමරුවා නොවේ.

492
00:35:06,187 --> 00:35:07,477
මට ඒක මගහැරිලා වගේ.

493
00:35:07,814 --> 00:35:10,364
ඔබ කල්පනා කරනවා
එයා කොච්චර කලබල වෙයිද...

494
00:35:10,525 --> 00:35:13,025
... ඔහු දැනගත් විට
ඔයයි මමයි එකට ඉන්නවා කියලා.

495
00:35:13,194 --> 00:35:16,204
- මම මුළු දවසම ඔහුට බොරු කීවෙමි.
- ඔයා ජෙරමිට උදව් කළා.

496
00:35:16,364 --> 00:35:20,034
කාරණය මම කරමින් සිටි දෙය නොවේ,
කාරණය නම් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමයි.

497
00:35:20,201 --> 00:35:24,251
මම ශ්‍රීමත් බැඳුම්කරය ඉල්ලා සිටීමට නියමිතව සිටියෙමි,
එලේනා, ඔයාව යවන්න.

498
00:35:24,413 --> 00:35:28,253
මට ඔබ අතින් හරි දේ කරන්න තිබුණා
සහ මගේ සහෝදරයා විසින් නිවැරදි දේ.

499
00:35:29,544 --> 00:35:31,384
මොකක්ද මම දැන් කරන්න යන්නේ.

500
00:35:35,216 --> 00:35:36,256
ඔයා ගෙදර යනවා.

501
00:35:36,676 --> 00:35:38,886
- කුමක් ද? නෑ ඩේමන්...
- මම ජෙරමි එක්ක ඉන්නම්.

502
00:35:39,053 --> 00:35:41,393
මම ඔහුට ලකුණ සම්පූර්ණ කිරීමට උදව් කරමි,
ඔහුට දඩයම් කිරීමට උගන්වන්න.

503
00:35:41,556 --> 00:35:45,636
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්
ඔබ නොමැතිව අපි වැම්පයර්වරුන් මරා දමමු.

504
00:35:46,227 --> 00:35:47,727
ඩේමන්, කරුණාකර.

505
00:35:48,896 --> 00:35:50,396
මම ඔබව නිදහස් කරනවා, එලේනා.

506
00:35:52,775 --> 00:35:54,185
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

507
00:35:56,737 --> 00:35:59,197
මෙය මා සතුටු කරනු ඇත.

508
00:36:05,246 --> 00:36:08,706
මැට්ටට අප්‍රේල් හොයාගන්න බෑ.
මට ටයිලර් වෙත ළඟා විය නොහැක...

509
00:36:08,875 --> 00:36:11,205
...මෙය විපතකි.

510
00:36:14,088 --> 00:36:17,758
මේ ඔබ අර්බුදයකද?
ඒක මගේ එකට වඩා ගොඩක් හොරකමක්.

511
00:36:19,802 --> 00:36:21,602
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා මම සතුටින් ඉන්න කියලා ...

512
00:36:21,762 --> 00:36:25,932
ක්ලවුස් ඉවතට ගෙන යන අයුරු බලා සිටීම
ඝාතනයට.

513
00:36:26,100 --> 00:36:29,600
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනීම වළක්වා ගත නොහැක ...

514
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
... වරදකරු.

515
00:36:32,940 --> 00:36:35,320
ඔව් ඔයයි මමයි දෙන්නම.

516
00:36:35,985 --> 00:36:39,815
දවස පුරාම මම මාවම මතක් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු කළ සියලුම බිහිසුණු දේවල් ගැන.

517
00:36:39,989 --> 00:36:44,239
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.
අපි හැමෝම බිහිසුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

518
00:36:44,410 --> 00:36:50,290
ඒ වගේම මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ හොයාගන්න
අපි ඔහුට වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද ...

519
00:36:50,583 --> 00:36:53,963
...මම හිතන්නේ ඒක එච්චරයි
අපට විශ්වාස කළ හැකි පවුලක් ඇත.

520
00:36:54,128 --> 00:36:55,168
[සිනාසෙයි]

521
00:36:55,796 --> 00:36:57,456
ඔව්.

522
00:36:59,842 --> 00:37:02,092
ඔබ හරි, ස්ටෙෆාන්.

523
00:37:02,261 --> 00:37:04,851
විශ්වාසය තමයි හැමදේම.

524
00:37:08,017 --> 00:37:10,517
ඔබ ඩේමන්ගෙන් අසා තිබේද?

525
00:37:10,978 --> 00:37:14,148
ඔව්. එයා තාම ජෙරමි එක්ක
ලේක් හවුස් එකේ.

526
00:37:14,315 --> 00:37:19,485
ඔහු සඳහන් කිරීමට සිදු විය
එලේනා කොහෙද හිටියේ?

527
00:37:22,949 --> 00:37:25,659
ඉන්න. ඇයි ඔයා?
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

528
00:37:30,998 --> 00:37:32,998
ඔවුන් එකට නේද?

529
00:37:41,259 --> 00:37:43,679
ඔවුන් කොහොමද එකට ඉන්නේ?

530
00:37:48,891 --> 00:37:50,811
කැරොලයින්...

531
00:37:51,310 --> 00:37:52,350
...මට කියන්න.

532
00:37:55,314 --> 00:37:58,024
ඔවුන් කොහොමද එකට ඉන්නේ?

533
00:38:13,541 --> 00:38:14,871
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:38:42,069 --> 00:38:46,909
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,
නමුත් මගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම මට කියනවා ...

535
00:38:47,074 --> 00:38:49,534
...මට මේ කාර් එකට නගින්න ඕන කියලා
සහ ඔබව අත්හරින්න.

536
00:38:53,205 --> 00:38:54,745
ඒ නිසා කරන්න.

537
00:40:30,845 --> 00:40:31,845
[GASPS]

538
00:40:33,431 --> 00:40:37,681
ටයිලර්, පැටියෝ, ඔයා වෙන්න ඕන
මගේ සන්සුන් කැබ් රථය.

539
00:40:37,852 --> 00:40:40,942
මම හිතන්නේ මම සාදයෙන් අඩක් බිව්වා.

540
00:40:45,651 --> 00:40:48,031
ක්ලවුස්:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කැරොල්.

541
00:40:49,864 --> 00:40:51,954
ඔබ ටයිලර් සොයන්නේද?

542
00:40:52,491 --> 00:40:54,871
මම ඔහු සමඟ කුඩා වචනයක් කිරීමට කැමතියි.

543
00:40:55,995 --> 00:40:57,035
ක්ලාස්, කරුණාකරලා.

544
00:40:58,456 --> 00:41:00,206
එයාට රිද්දන්න එපා.

545
00:41:01,542 --> 00:41:03,712
එයා මගේ පුතා.

546
00:41:03,878 --> 00:41:05,588
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.

547
00:41:05,963 --> 00:41:08,213
අනික එයාට තියෙන ඔක්කොම ඔයා.

548
00:41:10,843 --> 00:41:13,973
ඒකෙ ලස්සන සමමිතියක් තියෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

549
00:41:16,390 --> 00:41:17,720
[ගෑස් ගැස්සී පසුව කෑගසයි]

550
00:42:25,793 --> 00:42:27,793
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]