1
00:00:11,837 --> 00:00:13,187
නෑ නෑ නෑ නෑ.

2
00:00:13,230 --> 00:00:15,145
ඉන්න, ඈන්, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද,

3
00:00:15,189 --> 00:00:17,147
ඔබට මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

4
00:00:17,191 --> 00:00:19,062
ඔව්, මේ බදාදා,
ඉතින් මම ඉන්නේ...

5
00:00:19,106 --> 00:00:21,630
තාත්තා? තාත්තා, ඒ ජෙෆ්.

6
00:00:21,673 --> 00:00:24,676
ඔව්, ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට පුළුවන්ද
මට විනාඩියක් දෙන්න? ඔව් ඔව්.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,069
ඇයි මෙයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

8
00:00:26,113 --> 00:00:27,766
තාත්තා, ඒ ජෙෆ්.

9
00:00:27,810 --> 00:00:31,074
ඈන්, ඈන්, අපි නිකම් නොවිය යුතුයි
අපේ විවාහය ඉවතට විසි කරන්න.

10
00:00:31,118 --> 00:00:33,033
ඔබ සොයාගෙන නොමැති නම්
වෙන කෙනෙක්.

11
00:00:33,076 --> 00:00:35,078
ඔයාට නෑ නේද?

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,646
නෑ නෑ මට ඕන ඒක විතරයි
අප සමඟ වැඩ කිරීමට.

13
00:00:37,689 --> 00:00:41,824
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට ඉඩක් දුන්නා.
මම අයින් වුණා නේද?

14
00:00:41,867 --> 00:00:44,566
තාත්තා?

15
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
ඔව්. ඔව් ඈන්,

16
00:00:47,134 --> 00:00:50,093
මට ලැබුනා...
ජෝඩු චිකිත්සක,

17
00:00:50,137 --> 00:00:52,269
සහ එය යළි පිහිටුවන්නේ නැතිනම්
විවාහය, පසුව හොඳයි,

18
00:00:52,313 --> 00:00:55,229
මම - මම පසුතැවෙන්නම්.
බේරුම්කරණය ගැන අපිට බලන්න පුළුවන්.

19
00:00:55,272 --> 00:00:58,928
තාත්තා? එන්න,
එය සුදු උණුසුම් රාත්‍රියකි.

20
00:00:58,971 --> 00:01:02,801
මොකද මම... මොකද මම... ඈන්.
ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට සවන් දිය හැකිද?

21
00:01:02,845 --> 00:01:06,109
ඔයාට පුලුවන්ද... විනාඩියකට?
මම කලින් කිව්වා වගේ,

22
00:01:06,153 --> 00:01:07,589
එය නියම වේලාව නොවේ.

23
00:01:07,632 --> 00:01:10,113
මම-මට වියදම් කරන්න බැහැ
පහලට යන්න... තාත්තේ?

24
00:01:10,157 --> 00:01:13,029
මට බැහැලා යන්න බෑ
දික්කසාද නීතිඥ මාර්ගය.

25
00:01:17,816 --> 00:01:20,819
අපොයි. මට වෙනවා...

26
00:01:20,863 --> 00:01:23,866
මගුලක්. මගේ දෙයියනේ.

27
00:01:23,909 --> 00:01:26,129
මගේ දෙයියනේ.

28
00:01:26,173 --> 00:01:29,350
අපොයි. අපොයි.

29
00:01:29,393 --> 00:01:33,658
ඔව් ඒ මගේ තාත්තා.

30
00:01:33,702 --> 00:01:37,358
ඔහුගේ ... කාමරයේ.

31
00:01:37,401 --> 00:01:40,012
ඔහු, ම්ම්...

32
00:01:40,056 --> 00:01:43,755
ඔහු තමාටම වෙඩි තබාගෙන ඇත.

33
00:01:43,799 --> 00:01:48,282
ඔටිස්. මගේ පියාගේ නම
Otis Storck වේ.

34
00:01:50,545 --> 00:01:53,025
මහාචාර්ය ජෙෆ් ස්ටෝක්?
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන

35
00:01:53,069 --> 00:01:55,245
එවැනි තත්වයන්
සෑම විටම විමර්ශනය කරනු ලැබේ,

36
00:01:55,289 --> 00:01:58,030
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

37
00:01:58,074 --> 00:02:00,642
මෙය කරයි

38
00:02:00,685 --> 00:02:01,817
ඔබේ පියාගේද?

39
00:02:01,860 --> 00:02:03,819
එය ඔහුට ලියාපදිංචි කර තිබේද?

40
00:02:03,862 --> 00:02:05,516
බලන්න, ස්ටෝක් මහතා,

41
00:02:05,560 --> 00:02:07,083
මම මේක දන්නවා
නිසැකවම කලබල වේ ...

42
00:02:09,825 --> 00:02:11,348
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් අපේ ගමන එන්න

43
00:02:11,392 --> 00:02:13,176
මෙය ඔබේ පියාගේ තුවක්කුව නම්.නැහැ.

44
00:02:13,220 --> 00:02:15,526
කොහෙත්ම නැහැ. එය නෙමෙයි.

45
00:02:15,570 --> 00:02:19,965
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා,
නමුත් ඔහු තුවක්කු වලට වෛර කරයි.

46
00:02:20,009 --> 00:02:23,491
මගේ තාත්තා...
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම හිපියෙකි.

47
00:02:23,534 --> 00:02:24,883
මේක රසායනාගාරයට අරන් යන්න.

48
00:02:24,927 --> 00:02:26,450
ඔව් සර්.

49
00:02:26,494 --> 00:02:28,017
ඔබේ පියා අසනීපයෙන් සිටියාද?

50
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
ඇල්සයිමර්?

51
00:02:29,540 --> 00:02:31,716
මට තේරෙනවා ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා
සහ කුමක් වුවත්,

52
00:02:31,760 --> 00:02:33,936
නමුත් අපට එය පසුව කළ හැකිද?
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා විතරයි

53
00:02:33,979 --> 00:02:36,634
මූලික වශයෙන් වෙඩි තබා ගත්තේ ය
මා ඉදිරිපිට. නැත.

54
00:02:36,678 --> 00:02:38,046
එහෙම වෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ ටිකක් වෙලා

55
00:02:38,070 --> 00:02:41,987
මම "මූලික වශයෙන්" කිව්වා නේද?

56
00:02:42,031 --> 00:02:44,294
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ මූලික වශයෙන්,

57
00:02:44,338 --> 00:02:46,905
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

58
00:02:46,949 --> 00:02:48,385
මූලික වශයෙන්.

59
00:02:50,431 --> 00:02:51,736
ඔහු සටහනක් තැබුවේය.

60
00:02:51,780 --> 00:02:53,303
මගුලක්. මට අවසරයි

61
00:02:53,347 --> 00:02:54,609
එය ඔබට කියවීමට,

62
00:02:54,652 --> 00:02:56,654
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.
ඔයාට බැරිද... මට පුලුවන්ද...

63
00:02:56,698 --> 00:02:58,308
මට ඒක කියවන්න බැරිද?

64
00:03:17,284 --> 00:03:20,112
මෙන්න මහාචාර්යවරයා වාඩි වී සිටී
ජෙෆ්රි මින්ගස් ස්ටෝක්,

65
00:03:20,156 --> 00:03:22,289
ආචාර්ය උපාධියක් හිමි පුද්ගලයෙකි
මානව විද්‍යාවේදී,

66
00:03:22,332 --> 00:03:25,814
නමුත් ස්වල්පයක් හිමිවේ
තමා පිළිබඳ සැබෑ දැනුම.

67
00:03:25,857 --> 00:03:29,209
අද, මහාචාර්ය ස්ටෝක්
වට කර ඇත

68
00:03:29,252 --> 00:03:33,038
බොහෝ හුරුපුරුදු කෞතුක වස්තු මගින්
එය ඔහුගේ පියාගේ ජීවිතය හැඩගස්වා ඇත,

69
00:03:33,082 --> 00:03:37,217
සහ එකම නොදන්නා වස්තුව
එය අවසන් විය.

70
00:03:37,260 --> 00:03:39,741
විද්යාඥයෙකු ලෙස,
ඔහු ගොඩබෑමට ආසන්නයි

71
00:03:39,784 --> 00:03:43,179
ඔහුගේ අඳුරුතම මත
තවමත් පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය.

72
00:03:43,223 --> 00:03:45,312
ඔහුගේ නිගමනය බොරු වනු ඇත
අතර කොහේ හරි

73
00:03:45,355 --> 00:03:49,533
තුවක්කු බැරලය
සහ පිටත කලාප

74
00:03:49,577 --> 00:03:52,536
Twilight Zone හි.

75
00:03:56,061 --> 00:03:57,604
ඔබ ගමන් කරනවා
වෙනත් මානයකින්,

76
00:03:57,628 --> 00:04:01,197
මානය පමණක් නොවේ
පෙනීම සහ ශබ්දය නමුත් මනස.

77
00:04:01,241 --> 00:04:04,418
එය මැද බිමයි
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල අතර,

78
00:04:04,461 --> 00:04:07,203
විද්යාව අතර
සහ මිථ්යා විශ්වාස.

79
00:04:07,247 --> 00:04:09,771
සහ එය අතර පිහිටා ඇත
කෙනෙකුගේ භීතියේ වළ

80
00:04:09,814 --> 00:04:12,600
සහ සමුළුව
කෙනෙකුගේ දැනුමෙන්.

81
00:04:12,643 --> 00:04:15,820
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී
පරිකල්පනයේ මානයක්.

82
00:04:15,864 --> 00:04:19,694
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
Twilight Zone වෙත.

83
00:04:35,187 --> 00:04:37,581
මගේ තාත්තා ආදරයෙන් බැඳුණා
කයුගා විල සමඟ

84
00:04:37,625 --> 00:04:40,758
ඔහු සෙල්ලම් කරන විට ආපසු
Watkins Glen උත්සවය

85
00:04:40,802 --> 00:04:43,631
එක් වැවක් 1973 දී අවසන් විය.

86
00:04:43,674 --> 00:04:47,504
ඔහු කෘතවේදී මළවුන් සමඟ හිර විය
ඔවුන්ගේ ශබ්ද පරීක්ෂාව අතරතුර

87
00:04:47,548 --> 00:04:48,984
ඔවුන් යන්නට පෙර දින.

88
00:04:51,116 --> 00:04:55,817
ඔහු ඉතා සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් මෙහෙයවීය
ජීවිතය, සියල්ල කිව්වා.

89
00:04:58,123 --> 00:05:02,127
සමඟ කැනඩාව දක්වා පැන ගියේය
නීල් යං සහ පිස්සු අශ්වයා

90
00:05:02,171 --> 00:05:04,173
ඔහු මග හරින විට
වියට්නාම කෙටුම්පත.

91
00:05:07,176 --> 00:05:10,440
මගේ තාත්තා 69 දී කියුබාව සෙල්ලම් කළා.

92
00:05:10,484 --> 00:05:12,529
ඒ හවානා ජෑම් දෙයක්
බිලී ජොයෙල් සමඟ

93
00:05:12,573 --> 00:05:14,488
සහ ස්ටීවන් ස්ටිල්ස්.

94
00:05:14,531 --> 00:05:16,403
මගේ අම්මා හමුවුණා

95
00:05:16,446 --> 00:05:18,796
මොන්ට්ගොමරි වෙත යන ගමනේදී.

96
00:05:20,842 --> 00:05:23,627
අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
අයර්ලන්තයෙන්.

97
00:05:23,671 --> 00:05:27,239
කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

98
00:05:27,283 --> 00:05:29,938
කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නැහැ.

99
00:05:29,981 --> 00:05:32,549
කවදාවත් බංකොලොත් වුණේ නැහැ.

100
00:05:32,593 --> 00:05:36,205
කවදාවත් ආදරේ නැතුව ගියේ නෑ.

101
00:05:41,036 --> 00:05:45,519
එය හැරී ගියේ නැත
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි?

102
00:05:45,562 --> 00:05:47,564
මම...

103
00:05:50,088 --> 00:05:53,440
ඔබ මට වඩා ආදරය කළේ කාටද?

104
00:06:49,844 --> 00:06:51,454
හරි...

105
00:07:14,869 --> 00:07:17,306
මගුල්...

106
00:07:29,449 --> 00:07:30,493
ඒ මොන මගුලක්ද?

107
00:07:34,236 --> 00:07:36,804
සුභ උදෑසනක්, ජෙෆ්. යෝ, ජෙෆ්,

108
00:07:36,847 --> 00:07:38,647
මොකද වෙන්නේ? මිනිසා සියල්ල හොඳයි.
ඔබට කොහොමද, ජෙෆ්?

109
00:07:38,675 --> 00:07:40,895
අද රෑ හමුවෙමු
ජෙෆ්ගේ නේවාසිකාගාරයේ නේද?

110
00:07:40,938 --> 00:07:42,374
මගේ දෙවියනේ, ජෙෆ්

111
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
සම්පූර්ණ ජෙෆ් වේ. එවැනි ජෙෆ්.

112
00:07:47,858 --> 00:07:48,903
ජෙෆ්!

113
00:07:48,946 --> 00:07:51,296
හේයි, ජෙෆ්.

114
00:07:52,907 --> 00:07:55,605
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. ඒ කොල්ලෙක්.

115
00:07:55,649 --> 00:07:57,346
මගුල්...

116
00:08:57,885 --> 00:08:59,713
මගේ ගෙදරින් යන්න!

117
00:08:59,756 --> 00:09:00,801
ඒ මමයි! ඒ මමයි! ඒ මමයි!

118
00:09:00,844 --> 00:09:02,019
ඈන්, මේ මම.

119
00:09:02,063 --> 00:09:03,020
මට මගේ මේල් එක එනවා.ජේසු.

120
00:09:03,064 --> 00:09:04,326
ඔයා මාව බය කළා.

121
00:09:04,369 --> 00:09:06,197
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.
මට ඕන උනේ...

122
00:09:06,241 --> 00:09:08,896
ජේසු, ජෙෆ්. අපොයි.

123
00:09:08,939 --> 00:09:11,681
දන්නවද කරන හැටි,
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

124
00:09:11,725 --> 00:09:13,683
ආරක්ෂිත දේ? යන්තම්... ඔබ එය පෙන්වා දෙන්න.

125
00:09:13,727 --> 00:09:15,424
මම - මට මතක නැහැ.

126
00:09:15,467 --> 00:09:17,469
ඇයි - ඇයි ඔයාට ඒකවත් ලැබුණේ?

127
00:09:19,297 --> 00:09:22,866
මම දැන් තනියම ජීවත් වෙනවා,

128
00:09:22,910 --> 00:09:25,260
සහ නිවාස ආක්‍රමණ දෙකක් විය.
කුමක් ද?

129
00:09:25,303 --> 00:09:27,175
වීදි කිහිපයක් ඉවරයි.

130
00:09:27,218 --> 00:09:29,656
අම්මෝ මේක ඔයාටත් ආවා.

131
00:09:31,396 --> 00:09:35,792
පොලිසිය භාර දුන්නා
අද සවසට කලින්.

132
00:09:35,836 --> 00:09:38,012
මගේ තාත්තාගේ තුවක්කුව වෙන්න ඇති.

133
00:09:38,055 --> 00:09:40,231
එය බොහෝ විට වටිනා දෙයක් විය හැකිය.

134
00:09:40,275 --> 00:09:43,365
ඔව්, මම නැහැ
මුදල් උපයනු ඇත

135
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
මගේ තාත්තාගේ සියදිවි නසා ගැනීම, ඈන්.

136
00:09:45,410 --> 00:09:47,108
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුදල්, ජෙෆ්.

137
00:09:47,151 --> 00:09:51,199
යාළුවෝ මට එහෙම කියලා තියෙනවා
මම නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුයි

138
00:09:51,242 --> 00:09:52,374
අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.

139
00:09:52,417 --> 00:09:55,595
ඉතින්...

140
00:09:55,638 --> 00:09:56,987
ඒක තමයි මම කළේ.

141
00:09:58,685 --> 00:10:00,600
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

142
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
අපි මේ ගැන කතා කළා නේද?

143
00:10:04,255 --> 00:10:05,909
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
ගොඩක්.

144
00:10:05,953 --> 00:10:08,738
වැඩේ කියන්නේ ජෙෆ්... ඔයා
ඔයා අපිත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා

145
00:10:08,782 --> 00:10:10,150
යුවලගේ ප්‍රතිකාරයට යනවා ඉතින්...
ඒක තමයි...

146
00:10:10,174 --> 00:10:12,350
මම-මම... මොන මගුලක්ද?

147
00:10:12,394 --> 00:10:14,744
මම ආදරයෙන් බැඳිලා

148
00:10:14,788 --> 00:10:18,661
වෙන මිනිහෙක් එක්ක...

149
00:10:18,705 --> 00:10:22,404
ජෙෆ් නමින්.

150
00:11:16,763 --> 00:11:18,590
ජරාව.

151
00:11:45,792 --> 00:11:46,967
මම "ඔහු" ද?

152
00:11:47,010 --> 00:11:50,057
නැත්නම් මම "ඔබ" ද?

153
00:11:52,450 --> 00:11:54,235
තුවක්කු සුපිරි වෙළඳසැල ඩොට් කොම්.

154
00:11:54,278 --> 00:11:56,367
ඔව්, හේ, මම-මම බලනවා
තුවක්කුවකින් මිදෙන්නට.

155
00:11:56,411 --> 00:11:57,978
ඔබට ලේඛන වැඩ තිබේද?

156
00:11:58,021 --> 00:12:01,416
බලන්න-බලන්න, මම-මම දන්නේ නැහැ

157
00:12:01,459 --> 00:12:03,766
තුවක්කු ගැන ඕනෑම දෙයක්.
එය පැරණි බව පෙනේ.

158
00:12:03,810 --> 00:12:07,074
අනුක්‍රමික අංකය කොහොමද? ම්...

159
00:12:07,117 --> 00:12:10,033
එය ග්රහණය මත ය.

160
00:12:10,077 --> 00:12:13,254
ඔව්. 1015-59.

161
00:12:13,297 --> 00:12:15,212
හරි...

162
00:12:15,256 --> 00:12:19,434
හේයි, ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
මිටේ නිල් ගෝනුස්සෙක්ද?

163
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
ඔව්. ගොඩක් තියෙනවා.

164
00:12:21,088 --> 00:12:23,438
ශුද්ධ ජරාව! මම හිතුවා
නිල් ගෝනුස්සන් මිත්‍යාවක් විය.

165
00:12:23,481 --> 00:12:26,310
1952 දක්වා දිව යයි.
ඒ කියුබාවෙන්.

166
00:12:26,354 --> 00:12:28,182
චේගුවේරා බලාගෙන හිටියා
එම තුවක්කුව සඳහා.

167
00:12:28,225 --> 00:12:31,881
ඒක හැදුවේ මේ මිනිහා,
Eulogio Cienfuegos.

168
00:12:31,925 --> 00:12:35,450
පුරාවෘත්තය නම්,
ඔබ එය සොයා නොගනී, එය ඔබව සොයා ගනී.

169
00:12:35,493 --> 00:12:38,496
අපට ඔබට ඩොලර් 25,000ක් ලබා ගත හැක
Blue Scorpion සඳහා $50,000.

170
00:12:38,540 --> 00:12:39,976
හරි හරී. මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්.

171
00:12:40,020 --> 00:12:42,500
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයෙන් ලේ වැකි දෙයක්.

172
00:12:42,544 --> 00:12:45,286
ඉතින්, ඔයා නම්... මගුලක්!

173
00:12:45,329 --> 00:12:47,331
මගේ දෙයියනේ! ඔබ හොඳින්ද? මොකක්ද...?

174
00:12:50,595 --> 00:12:51,771
ඔයා ඉන්නවද අයියේ?

175
00:12:51,814 --> 00:12:52,815
හේයි... ෂිට්.

176
00:12:52,859 --> 00:12:54,774
ඔයාට හරි ද?

177
00:12:54,817 --> 00:12:56,558
ඔව්.

178
00:12:56,601 --> 00:13:00,388
මම හොඳින්, මම හොඳින්,
මම හොඳින්. අපොයි.

179
00:13:00,431 --> 00:13:03,695
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් එහි සිටියා
කුටියේ වටයක්?

180
00:13:03,739 --> 00:13:06,046
මම දන්නේ නැහැ.

181
00:13:06,089 --> 00:13:07,308
හරි හරී.

182
00:13:07,351 --> 00:13:08,938
ඔබගේ සියලු තොරතුරු මට එවන්න
සහ පින්තූරයක්

183
00:13:08,962 --> 00:13:11,355
තුවක්කුවේ.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

184
00:13:11,399 --> 00:13:13,401
එය විකුණූ පසු, සහ ඔබ නම්
බලපත්‍රයක් නැත,

185
00:13:13,444 --> 00:13:15,403
ඔබට එය නැව්ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත
වාහකයා විසිනි.ඔව්.

186
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අමතක නොකරන්න

187
00:13:16,883 --> 00:13:19,102
කුඩා සිදුරක් සිදුරු කිරීමට
පෙට්ටිය තුළ ආලෝකය ටිකක්

188
00:13:19,146 --> 00:13:21,670
ඇතුල් විය හැක. පුරාවෘත්තය නම්,

189
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
නිල් ගෝනුස්සන්ගේ
අඳුරට බයයි.

190
00:13:24,716 --> 00:13:27,241
මම මගේ තොරතුරු යැවිය යුත්තේ කොතැනටද?

191
00:13:27,284 --> 00:13:30,200
මට, බොබ් ජෙෆ්,
තුවක්කු සුපිරි වෙළඳසැලේ dot com.

192
00:13:30,244 --> 00:13:32,159
තැ.කා.සි. පෙට්ටිය 5252... ඉන්න.

193
00:13:32,202 --> 00:13:35,858
අර්ලිස්විල්, වර්ජිනියා
22901. ඔයා දැන් කිව්වේ "ජෙෆ්" කියලද?

194
00:13:59,969 --> 00:14:01,753
මම-මට සමාවෙන්න,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව මතක් කරන්න...

195
00:14:01,797 --> 00:14:03,146
ඔබේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය?

196
00:14:03,190 --> 00:14:04,800
"සමකාලීන චීනයේ සතුරුවාදය."

197
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
මෙම පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය...

198
00:14:11,938 --> 00:14:14,201
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

199
00:14:14,244 --> 00:14:15,811
මෙම...

200
00:14:15,855 --> 00:14:18,031
මෙම පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය
is-ඇත්තටම අවුල්

201
00:14:18,074 --> 00:14:20,947
මගේ හිස සමඟ, ආචාර්ය ස්ටෝක්. ම්...

202
00:14:20,990 --> 00:14:22,992
ඔබ දන්නවා ආනිසංස කොහොමද කියලා

203
00:14:23,036 --> 00:14:25,081
වේ, වගේ... ඔව්.

204
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
යන විශ්වාසයයි
ආත්මයක් ඇත,

205
00:14:27,040 --> 00:14:29,085
සෑම දෙයකදීම,

206
00:14:29,129 --> 00:14:31,392
සහ-සහ අජීවී පවා
වස්තූන්ට ආත්මයක් තිබේද?

207
00:14:31,435 --> 00:14:33,133
ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, ග්රේස්.

208
00:14:33,176 --> 00:14:35,700
හොඳයි, ඒ වගේ,

209
00:14:35,744 --> 00:14:40,053
කිසිවක් මා සමඟ කතා නොකරයි
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත්.

210
00:14:40,096 --> 00:14:42,359
මම-මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
ඒ මගේ සියලුම දේවල්...

211
00:14:42,403 --> 00:14:44,057
මගේ සපත්තු,

212
00:14:44,100 --> 00:14:46,973
දත් බුරුසු, තොප්පි ...
ඔක්කොම වගේ,

213
00:14:47,016 --> 00:14:49,410
මිතුරන්.

214
00:14:49,453 --> 00:14:50,802
ඔබට එය කවදා හෝ තිබේද?

215
00:14:50,846 --> 00:14:52,935
නැත.

216
00:14:52,979 --> 00:14:55,024
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

217
00:14:55,068 --> 00:14:57,461
ඒක තමයි, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා

218
00:14:57,505 --> 00:14:59,986
අත්දකිමින්
මානව විද්‍යාව යනු,

219
00:15:00,029 --> 00:15:03,163
මානව ගුණාංග ආරෝපණය කිරීම
අජීවී වස්තූන් වෙත,

220
00:15:03,206 --> 00:15:05,992
අනාත්මවාදයෙන් වෙනස් වූ,
ආගමික විශ්වාසයක් වන,

221
00:15:06,035 --> 00:15:09,343
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

222
00:15:09,386 --> 00:15:12,607
එය වියළි ...
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

223
00:15:12,650 --> 00:15:15,566
වාරය ටිකක් පරක්කුයි
විෂයයන් වෙනස් කිරීමට.

224
00:15:18,134 --> 00:15:19,527
මොකක්ද... එෆ්...

225
00:15:19,570 --> 00:15:23,531
හොඳයි, සර්, මම මගේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවන විට,
කිසිවක් විය නොහැක, වැනි,

226
00:15:23,574 --> 00:15:26,447
තනියම දාලා. කැමති නම්
මගේ සපත්තු ඇඳ ළඟ ඉවරයි

227
00:15:26,490 --> 00:15:28,014
සහ මගේ ජිම් සපත්තු
අල්මාරියේ ඇත,

228
00:15:28,057 --> 00:15:31,713
මම - මට ඔවුන් වගේ දැනෙනවා ...
මම දන්නේ නැහැ ... තනිකම.

229
00:15:31,756 --> 00:15:35,456
ඒ වගේම මම ඒක සහතික කරගන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම එකට එකතු කර ඇත

230
00:15:35,499 --> 00:15:38,676
නැත්නම් මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා
අඳුරට බිය විය හැක

231
00:15:38,720 --> 00:15:41,636
ඒ නිසා මම ආලෝකය දල්වමි.

232
00:15:41,679 --> 00:15:43,681
මම-මම ආපහු මගේ නවාතැනට යනවා...

233
00:15:47,947 --> 00:15:49,774
ඒ නිකම්ම නිසා
මේ මෝඩ ව්‍යාපෘතියේ.

234
00:15:49,818 --> 00:15:51,535
ඒක තමයි ව්‍යාපෘතිය,
සහ මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ ...

235
00:15:51,559 --> 00:15:54,127
මම-මට මාතෘකාව වෙනස් කරන්න ඕන.
හරි හරී.

236
00:15:54,170 --> 00:15:57,347
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මගේ සපත්තු ඔබටත් ස්තුතියි.

237
00:15:57,391 --> 00:15:59,697
ජෙෆ් ස්ටෝක්?

238
00:15:59,741 --> 00:16:01,786
මට කණගාටුයි. මට අවශ්‍යයි
දේශනයකට සූදානම් වීමට.

239
00:16:01,830 --> 00:16:03,963
මම ඈන්ගේ නීතිඥයා.

240
00:16:09,794 --> 00:16:12,275
මගුලක්.
ඔයාගේ නමත් ජෙෆ් නේද?

241
00:16:12,319 --> 00:16:15,017
ඒක නම් නියමයි, ජෙෆ්.

242
00:16:15,061 --> 00:16:17,498
අපට සාකච්ඡා ආරම්භ කළ හැකිය
පොදු ලක්ෂ්‍යයෙන්.

243
00:16:17,541 --> 00:16:20,109
ඔබට ලිහිල් කළ හැකිද?

244
00:16:20,153 --> 00:16:21,981
ඔබට පුළුවන්ද... කරුණාකරලා.

245
00:16:22,024 --> 00:16:24,896
මෙය නොවේ, මෙය නොවේ
මට හොඳ කාලයක්. මම, ම්ම්,

246
00:16:24,940 --> 00:16:28,248
මගේ තාත්තා නැති උනා විතරයි
ඔහු කැමැත්තක් කළේ නැත,

247
00:16:28,291 --> 00:16:31,294
ඉතින් මුළු වත්තම
කෙලවෙලා, ඔයා දන්නවද?

248
00:16:31,338 --> 00:16:32,948
සමහරවිට අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
තවත් දවසක්?

249
00:16:32,992 --> 00:16:36,691
ඔව්, නිසැකවම. එයින් එකක් නම්
වතුයාය ඔබට ඉතිරි වේ,

250
00:16:36,734 --> 00:16:39,041
එයින් අඩක් බව උපදෙස් දෙන්න
දැන් අයිති ඈන්ට.

251
00:16:39,085 --> 00:16:41,000
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම උදව්වක්...

252
00:16:41,043 --> 00:16:45,004
මට ඔයාගෙ ඔක්කොම හදන්න පුලුවන්
කරදර පහව යයි.

253
00:16:47,528 --> 00:16:49,573
ඔබට මගේ කාඩ්පත තිබේ.

254
00:17:06,721 --> 00:17:08,636
හේයි, ජේ...

255
00:17:08,679 --> 00:17:10,309
හේයි, ජෙෆ්. ඒ බොබ් ජෙෆ්.
යන්තම් නවතින්න!

256
00:17:10,333 --> 00:17:12,746
වෙලාව හරි කියල හිතෙනකොට
මගුලෙන් මිදෙන්නට,

257
00:17:12,770 --> 00:17:14,705
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
එය දැන ගැනීමට, ඔබට තේරෙනවාද?

258
00:17:14,729 --> 00:17:16,576
අයිතිකාරයෝ හත් දෙනෙක් විතරයි හිටියේ
නිල් ගෝනුස්සන්ගේ,

259
00:17:16,600 --> 00:17:18,602
ඔබ ඇතුළු.
මට පේළියට මිනිස්සු ඉන්නවා

260
00:17:18,646 --> 00:17:21,214
ඩොලර් 100,000ක් දැමීමට කැමැත්තෙන්
මෙම තුවක්කුව සඳහා.

261
00:17:21,257 --> 00:17:24,217
අපි මේ දේ විකුණුවොත්,
අපගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත.

262
00:17:24,260 --> 00:17:26,262
දැන්, ඇත්තෙන්ම,
මගේ කැපුම අමතක කරන්න එපා.

263
00:19:54,280 --> 00:19:57,108
තාත්තා?

264
00:20:21,307 --> 00:20:23,222
අපොයි.

265
00:20:25,311 --> 00:20:28,923
මචන්, මම ගොඩක් උසයි.

266
00:20:32,753 --> 00:20:35,712
Eulogio Cienfuegos.

267
00:20:35,756 --> 00:20:38,715
ඔව්, හරි.
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

268
00:20:38,759 --> 00:20:40,108
ඔයා නෑ... ඔයා එතන නෑ.

269
00:20:40,151 --> 00:20:42,850
ඔබ... ඔබ මායාවකි.

270
00:20:42,893 --> 00:20:45,896
ඒ නම... මට ඒ නම ඇහුණා

271
00:20:45,940 --> 00:20:48,377
තුවක්කු වෙළෙන්දාගෙන්.

272
00:20:48,421 --> 00:20:49,900
ස්ටෝක් මහතා,

273
00:20:49,944 --> 00:20:53,034
පිස්තෝලයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ කරදර අවසන් කරන්න.

274
00:20:53,077 --> 00:20:57,647
නිල් ස්කොපියන් ඔබට ආදරෙයි
කාටත් වඩා.

275
00:20:57,691 --> 00:21:00,868
ඒක අහනවා විතරයි
ආපසු එක් දෙයක්

276
00:21:00,911 --> 00:21:05,089
ආලෝකය.

277
00:21:05,133 --> 00:21:08,049
අඳුරට බයයි.

278
00:21:28,591 --> 00:21:29,766
සමාවෙන්න.

279
00:21:38,601 --> 00:21:40,908
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්.

280
00:21:40,951 --> 00:21:43,911
මම... මම කැමතියි

281
00:21:43,954 --> 00:21:46,653
මට ලොකු අත්දැකීමක් නැහැ

282
00:21:46,696 --> 00:21:48,089
මේ සමඟ.

283
00:21:48,132 --> 00:21:49,351
ඔබට තුවක්කුවක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?

284
00:21:49,395 --> 00:21:52,485
නෑ නෑ මට එකක් තියෙනවා.

285
00:21:52,528 --> 00:21:55,488
ආයුබෝවන්. මට තුවක්කුව පිළිවෙලට පෙනෙනවාද?
එය ආරක්ෂිතද යන්න තීරණය කිරීමට

286
00:21:55,531 --> 00:21:57,054
පරාසය තුළ වෙඩි තියන්න?

287
00:21:57,098 --> 00:21:58,926
ඔව්.

288
00:22:08,109 --> 00:22:09,980
නැහැ, කරුණාකර, එපා, සමාවෙන්න.

289
00:22:10,024 --> 00:22:11,721
නිකන් එපා... එපා.

290
00:22:11,765 --> 00:22:13,165
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
මේ තුවක්කුව කලින්?

291
00:22:13,201 --> 00:22:14,594
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

292
00:22:14,637 --> 00:22:16,247
සහ මට පමණක් අවශ්යයි
එය වරක් වෙඩි තැබීමට.

293
00:22:16,291 --> 00:22:18,206
ඉතින්... ඇයි?

294
00:22:18,249 --> 00:22:20,730
ඇයි? මොකද එතකොට
මම ඒක විකුණනවා.

295
00:22:20,774 --> 00:22:21,838
ඇයි ඔබ එය විකුණන්නේ නැත්තේ?

296
00:22:21,862 --> 00:22:23,142
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මුලින්ම වෙඩි තියන්නද?

297
00:22:25,692 --> 00:22:28,651
ම්ම්... ඔයා දන්නවද ඒක...

298
00:22:28,695 --> 00:22:32,525
එය එතරම් දෙයක් නොවේ
තුවක්කුවේ වෙඩි තැබීම.

299
00:22:32,568 --> 00:22:34,570
එය වෙඩි තැබීමට වඩා වැඩි ය
තුවක්කුවෙන්

300
00:22:34,614 --> 00:22:36,398
වෙඩි උණ්ඩයක් විනාශ කරනු ඇත.

301
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
නිශ්චිත උණ්ඩයක්.

302
00:22:37,573 --> 00:22:39,009
නැහැ, නමුත් ...

303
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඉන්නම්

304
00:22:40,837 --> 00:22:43,753
වඩා හොඳයි
මම මේකෙන් ගැලවුන ගමන්.

305
00:22:47,627 --> 00:22:50,978
හොඳයි, එය වෙඩි උණ්ඩයක් පමණයි.

306
00:22:51,021 --> 00:22:52,738
මම ආපු වෙලේ ඉඳන්
මෙම තුවක්කුව සන්තකයේ,

307
00:22:52,762 --> 00:22:54,242
අමුතු දේවල් සිදු වේ. කැමති,

308
00:22:54,285 --> 00:22:57,985
මම දිගින් දිගටම විවිධ දේවලට සම්බන්ධ වෙමි
ජෙෆ් නම් මිනිසුන් වර්ග!

309
00:22:58,028 --> 00:23:00,074
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා
එය සාමාන්‍ය නමක් නොවේ,

310
00:23:00,117 --> 00:23:03,077
නමුත් වෙනත් පුද්ගලයෙකු හමුවීමට
ජෙෆ් නමින්

311
00:23:03,120 --> 00:23:05,253
සෑම දිනකම පාහේ,
එය හරි නැත.

312
00:23:05,296 --> 00:23:06,689
ඒක අමුතුයි, අමුතුයි නේද?

313
00:23:08,909 --> 00:23:09,866
ඔහුගේ නම ජෙෆ්.

314
00:23:09,910 --> 00:23:11,477
Fff...

315
00:25:42,453 --> 00:25:44,455
ඔයා කවදාවත් මට රිද්දුවේ නැහැ.

316
00:25:50,026 --> 00:25:51,245
මට සමාවෙන්න.

317
00:25:51,288 --> 00:25:52,725
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

318
00:26:25,192 --> 00:26:27,194
ජරාව.

319
00:26:40,207 --> 00:26:41,991
හරි, කවුද මුලින්ම?

320
00:27:18,375 --> 00:27:20,073
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:27:20,116 --> 00:27:22,553
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

322
00:27:26,645 --> 00:27:29,473
කුමක් ද?

323
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
ඔයා දන්නවනේ...

324
00:27:31,388 --> 00:27:33,390
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම උඩින් යාමට අවශ්‍යයි
මෙම බේරුම්කරණ නියමයන්

325
00:27:33,434 --> 00:27:34,827
කිසිම නියෝජනයක් නැතිව?

326
00:27:34,870 --> 00:27:39,614
ඔවුන් බවට පත්විය හැකිය ...
තරමක් අපහසුයි.

327
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
මට සුවපහසුයි. ඔව්.

328
00:27:41,921 --> 00:27:45,359
මම... මම සාමකාමීයි, ජෙෆ්.
මම... සන්සුන්.

329
00:27:45,402 --> 00:27:47,709
ඔබ දකින නිසා,

330
00:27:47,753 --> 00:27:50,451
මගෙත් යාලුවෙක් ඉන්නවා

331
00:27:50,494 --> 00:27:52,409
කවුද මට උදව් කරන්නේ.

332
00:27:54,324 --> 00:27:55,586
එයා හදන්නයි යන්නේ

333
00:27:55,630 --> 00:27:57,110
මගේ සියලු කරදර...

334
00:27:57,153 --> 00:27:59,068
අතුරුදහන් වෙනවා.

335
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
ඉතින් අපි පටන් ගත යුතුද, ජෙෆ්?

336
00:28:05,988 --> 00:28:07,555
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
මේකට.

337
00:28:07,598 --> 00:28:09,078
ඇයි අපි කඩා වැටෙන්නේ නැත්තේ
වත්කම්?

338
00:28:09,122 --> 00:28:11,341
නිවස. ඔව්.

339
00:28:11,385 --> 00:28:13,866
- අයිතමය 38.
- ෆෙන්ඩර් විදුලි බාස්.

340
00:28:13,909 --> 00:28:15,128
නැහැ! නැහැ!

341
00:28:15,171 --> 00:28:17,086
ඔයාට මගේ තාත්තාගේ ඒවා ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ

342
00:28:17,130 --> 00:28:18,871
බාස්! ඔයා මගුලක්ද...

343
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
ඔබට උත්සාහ කළ හැක්කේ කෙසේද?

344
00:28:20,524 --> 00:28:22,744
අපි එය "ගන්නේ" නොවේ.

345
00:28:22,788 --> 00:28:24,964
නිව් යෝර්ක් වේ
සාධාරණ බෙදාහැරීමේ තත්වයක්.

346
00:28:25,007 --> 00:28:27,053
ඔබ වැළැක්වීම අසාධාරණයි
එවැනි වටිනා භාණ්ඩයක්

347
00:28:27,096 --> 00:28:30,143
ඈවර කිරීමේ සිට
හැඟීම්බර හේතූන් සඳහා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

348
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
මම කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

349
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. මම කරනවා.

350
00:28:33,494 --> 00:28:35,452
ජෙෆ්... මම තාම කරනවා.

351
00:28:35,496 --> 00:28:37,716
ඔබට උත්සාහ කළ හැක්කේ කෙසේද
ඒක මගෙන් ගන්නද?

352
00:28:37,759 --> 00:28:39,737
මම... හොඳයි, බේස් ගිටාර් වාදනය කළා
Monterey Pop දෙකේම

353
00:28:39,761 --> 00:28:41,041
සහ වොට්කින්ස් ග්ලෙන්
ඉතා දුර්ලභයි...

354
00:28:41,067 --> 00:28:42,416
ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගුල වහන්න, ජෙෆ්?

355
00:28:42,459 --> 00:28:43,634
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

356
00:28:43,678 --> 00:28:45,003
මේ ඔබ ගැන නොවේ. එම භාෂාව,

357
00:28:45,027 --> 00:28:46,613
ස්වාමීනි, නුසුදුසු ය
මෙම සාකච්ඡාවේදී.

358
00:28:46,637 --> 00:28:48,552
භාෂාව නුසුදුසු ය.

359
00:28:48,596 --> 00:28:50,119
හරි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෙෆ්?

360
00:28:50,163 --> 00:28:51,270
මට කවදාවත් බාස් එක ඕන උනේ නෑ.

361
00:28:51,294 --> 00:28:52,687
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

362
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට

363
00:28:54,994 --> 00:28:56,667
ඔබ නුසුදුසු යැයි මම දනිමි,
ජෙෆ්? මට මෙහි ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිද?

364
00:28:56,691 --> 00:28:57,561
මේ මොන මගුලක්ද?

365
00:28:57,605 --> 00:28:59,041
විවේකයක් ගන්නවා. මගෙන් අයින් වෙන්න!

366
00:28:59,085 --> 00:29:00,434
මට යන්න දෙන්න!

367
00:29:00,477 --> 00:29:02,175
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

368
00:29:02,218 --> 00:29:05,482
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

369
00:29:05,526 --> 00:29:09,182
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
හරි හරී? මට පුළුවන්ද, මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

370
00:29:09,225 --> 00:29:10,923
මට පුළුවන්ද... ඒ සියල්ල ලැබේවා, ඈන්!

371
00:29:10,966 --> 00:29:12,663
නිකං මගුලයි ඔක්කොම!

372
00:29:12,707 --> 00:29:14,230
සියල්ල පමණක් ගන්න!

373
00:29:14,274 --> 00:29:15,797
නිල් ගෝනුස්සන් හැර.

374
00:29:15,841 --> 00:29:17,756
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය
සහ එය ඔබේ කකුලට තල්ලු කරන්න!

375
00:29:17,799 --> 00:29:19,105
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

376
00:29:19,148 --> 00:29:21,020
හරි, මම යන්නම්.
මම යන්නම්.

377
00:29:21,063 --> 00:29:23,805
කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්.

378
00:29:23,849 --> 00:29:27,026
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

379
00:29:33,859 --> 00:29:35,904
මම එයාට තවත් ආදරෙයි
මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කළාට වඩා.

380
00:30:04,019 --> 00:30:05,586
ඔව්?

381
00:30:05,629 --> 00:30:07,675
ජෙෆ්, ඒ බොබ්. බොබ් ජෙෆ් මෙන්න.

382
00:30:07,718 --> 00:30:09,609
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇමතීමට ප්‍රමාද නැත,

383
00:30:09,633 --> 00:30:11,089
නමුත් මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
පරක්කු වැඩියි බොබ්.

384
00:30:11,113 --> 00:30:12,549
සවන් දෙන්න, කිසිවෙකු ආදරය නොකරනු ඇත

385
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
නිල් ගෝනුස්සා මට වඩා.
ගොඩක් පරක්කුයි.

386
00:30:14,421 --> 00:30:17,076
මට විකිණීමට කිසිදු උනන්දුවක් නැත
නිල් ගෝනුස්සන්.

387
00:30:17,119 --> 00:30:19,315
ස්ටෝක් මහතා, මම බලන්නම්
මේ දේ හරහා. ඒ නිසා මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

388
00:30:19,339 --> 00:30:22,733
ඒ සඳහා ඔබට ඉහළම ඩොලරයක් ලැබෙන බව මට සහතිකයි.
ආයේ මට කතා කරන්න එපා, තේරුණාද?

389
00:30:22,777 --> 00:30:25,736
සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර විසන්ධි කරන්න එපා.
මොකද මම එයාව කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

390
00:30:25,780 --> 00:30:28,043
කරුණාකර මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මට කියන්න තියෙන දේ. ජෙෆ්?

391
00:30:28,087 --> 00:30:29,697
ජෙෆ්, ඔබ කාර්යබහුලයි වගේ.

392
00:30:29,740 --> 00:30:30,916
මම හෙට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

393
00:31:32,586 --> 00:31:35,371
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි

394
00:31:35,415 --> 00:31:40,855
ෂොට් හයක් ගත්තද
නැත්නම් පහක් විතරද?

395
00:32:50,403 --> 00:32:55,147
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

396
00:32:55,190 --> 00:32:57,801
නමුත් ඔබ කවදාවත් සැබෑ ආදරය දන්නේ නැහැ.

397
00:33:49,157 --> 00:33:50,767
ෂිට්! නෑ... මොකක්ද?

398
00:33:56,599 --> 00:33:57,818
නෑ... මගුලක්!

399
00:33:57,861 --> 00:34:00,429
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

400
00:34:02,997 --> 00:34:05,608
ෂිට්!

401
00:34:05,652 --> 00:34:06,914
නවත්වන්න!

402
00:34:16,358 --> 00:34:17,664
අපොයි!

403
00:34:17,707 --> 00:34:18,707
නෑ!!

404
00:35:07,975 --> 00:35:09,977
තුවක්කුව අතහරින්න!

405
00:35:10,020 --> 00:35:11,457
මම කිව්වා මගුල් තුවක්කුව දැන් අතහරින්න!

406
00:35:13,241 --> 00:35:15,635
බිම!
මුහුණ බිම!

407
00:35:15,678 --> 00:35:16,853
දැන්! දැන් බහින්න!

408
00:35:19,856 --> 00:35:21,858
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

409
00:35:29,431 --> 00:35:30,606
මේ මිනිහා 10-100.

410
00:35:30,650 --> 00:35:32,478
ඔහු විස්තරයට ගැලපේ
සැකකරුගේ

411
00:35:32,521 --> 00:35:34,219
කවුද ගෙවල් ආක්‍රමණය කරන්නේ
ප්රදේශයේ.

412
00:35:34,262 --> 00:35:37,265
කිසියම් හැඳුනුම්පතක්?

413
00:35:37,309 --> 00:35:38,484
බැරට්.

414
00:35:38,527 --> 00:35:40,529
බැරට් යනු අවසාන නමයි.

415
00:35:43,358 --> 00:35:46,056
සහ ඔහුගේ මුල් නම ජෙෆ්?

416
00:35:46,100 --> 00:35:48,146
ඔව්. ඇයි, ඔයා එයාව දන්නවද?

417
00:35:55,979 --> 00:35:59,069
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

418
00:36:20,743 --> 00:36:22,591
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඈන් බෙහෙවින් අගය කරන බව

419
00:36:22,615 --> 00:36:25,313
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කළ දේ
සහ ජෙෆ් එදා රෑ.

420
00:36:25,357 --> 00:36:27,359
සියලු සහන ඇගේ මාර්ගයයි

421
00:36:27,402 --> 00:36:30,188
ඇයගේ කෘතඥතාව පෙන්වීමෙන්.

422
00:36:46,726 --> 00:36:51,252
ඉතින්, ජෙෆ්, නියෝජනය කරනවා
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ අධිපතිවරුන්,

423
00:36:51,296 --> 00:36:53,472
අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබ පුටුව පිළිගන්නවා නම්

424
00:36:53,515 --> 00:36:56,736
දෙපාර්තමේන්තුවේ
මානව විද්යාව.

425
00:37:01,741 --> 00:37:05,092
මම Jeffery Storckව හොයනවා.

426
00:37:05,135 --> 00:37:08,051
ඔව්, ඒ මම.

427
00:37:55,011 --> 00:37:57,710
මගේ තාත්තා කියනවා මාළු එනවා කියලා
උදේට කිට්ටුයි.

428
00:37:57,753 --> 00:37:59,886
ඔව්, නමුත් ඔහුත් කියනවා
ලිම්ප් බිස්කිට්

429
00:37:59,929 --> 00:38:02,541
Kendrick Lamar වඩා හොඳයි.

430
00:38:02,584 --> 00:38:05,239
මම දන්නේ නැහැ, වයසක මිනිස්සු
ඔය වගේ අමුතු ජරාවක් කියන්න.

431
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
කමක් නැහැ.

432
00:38:14,292 --> 00:38:15,467
කමක් නැහැ.

433
00:38:20,385 --> 00:38:21,560
කොහෙත්ම නැහැ!

434
00:38:21,603 --> 00:38:23,605
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

435
00:38:23,649 --> 00:38:25,477
මගේ දෙයියනේ.

436
00:38:25,520 --> 00:38:27,914
බලන්න!

437
00:38:38,403 --> 00:38:41,928
නම බලන්න
මෙම උණ්ඩය මත.

438
00:38:41,971 --> 00:38:44,974
ඒක මගේ නම. කයිල්.

439
00:38:46,846 --> 00:38:49,022
කුමක් වුවත්.

440
00:38:50,284 --> 00:38:51,459
අපි එය පටවමුද?

441
00:38:53,461 --> 00:38:55,811
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා.

442
00:38:55,855 --> 00:38:58,074
මේ වගේ... මේක අල්ලගන්න.

443
00:38:58,118 --> 00:39:00,468
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ ...

444
00:39:00,512 --> 00:39:03,384
මේ බලන්න.

445
00:39:03,428 --> 00:39:05,343
හේයි මචන්.

446
00:39:05,386 --> 00:39:07,693
ඔබ කියන සහ කරන ඕනෑම දෙයක්

447
00:39:07,736 --> 00:39:10,609
ඔබට භාවිතා කරනු ඇත
අධිකරණයක.

448
00:39:12,306 --> 00:39:15,048
සමත්. ඒක හරිම අපූරුයි.

449
00:39:15,091 --> 00:39:16,702
මිනිසුන්ට විහිලු ආකාරයක් ඇත

450
00:39:16,745 --> 00:39:18,878
මිනිසුන්ට මෙන් දේවල් සැලකීම.

451
00:39:18,921 --> 00:39:22,142
නමුත් අද ඔවුන් ඉගෙන ගනීවි
වස්තූන් තාක් කල් බව

452
00:39:22,185 --> 00:39:24,623
ජීවිතයට වඩා වටිනවා...

453
00:39:24,666 --> 00:39:31,151
ඛේදවාචකය සදහටම පවතිනු ඇත
මෙහි නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ

454
00:39:31,194 --> 00:39:32,195
Twilight Zone හි.

455
00:40:39,175 --> 00:40:41,134
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

456
00:40:41,177 --> 00:40:43,337
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න