1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:26,113 --> 00:00:28,004
ඉතින්, මේ පැත්තේ නානකාමරය,

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,440
මම කැමති හැමෝම භාවිතා කරනවාට.

4
00:00:29,464 --> 00:00:31,355
මට අර්ධ නාඳුනන අය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

5
00:00:31,379 --> 00:00:32,791
මගේ ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ නාන කාමරය.

6
00:00:32,815 --> 00:00:34,488
මෙය නව මාපිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
තුන්වන ශ්රේණියේ දෙමාපියන් සඳහා

7
00:00:34,512 --> 00:00:36,403
සහ මගේ සැමියා සහ මම සමහරක්
නව දෙමාපියන්ගේ.

8
00:00:36,427 --> 00:00:38,275
- අපට හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.
- අපිට ඕන නෑ

9
00:00:38,299 --> 00:00:40,103
පක්ෂ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

10
00:00:40,127 --> 00:00:41,452
දෙමව්පියෝ හරිම තරඟකාරී වෙනවා.

11
00:00:41,476 --> 00:00:43,106
ප්රශ්නයක් නැහැ. නියත වශයෙන්ම.

12
00:00:43,130 --> 00:00:45,847
දැන් දාන්න හිතුනා
බාර් එක මෙතනින් පැටියෝ එකේ

13
00:00:45,871 --> 00:00:46,983
මොකද ඒක බල කරන නිසා
මිනිස්සු එකතු වෙන්න නේද?

14
00:00:47,007 --> 00:00:48,130
ඔව්, මම එකඟයි. ඒ විදියට,

15
00:00:48,154 --> 00:00:49,677
හැමෝම යන්න ඕනේ
ඔබේ නිවස හරහා යන මාර්ගය

16
00:00:49,701 --> 00:00:51,331
සහ හැමෝම බලන්න
ඔවුන්ට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

17
00:00:51,355 --> 00:00:53,491
ඒකයි මම කල්පනා කළේ. ඇනා!

18
00:00:54,315 --> 00:00:57,250
ඔහ්.

19
00:00:57,274 --> 00:00:59,078
ඉන්න. මට කුලියට ගන්න වෙයිද

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,812
පිට්ටනිය සඳහා හීටර්?

21
00:01:00,836 --> 00:01:02,072
ඇනා!

22
00:01:02,096 --> 00:01:04,562
- හ්ම්?
- භාරදීම.

23
00:01:04,586 --> 00:01:06,781
එහෙත්, හීටර් කුලියට ගැනීම වටී

24
00:01:06,805 --> 00:01:08,609
මොකද ඒකෙන් මිනිස්සුන්ව ඈත් කරනවා
නිවසේ. හරිද?

25
00:01:08,633 --> 00:01:10,913
දැන්, ඔබට කොපමණ පිහිටුවීම් කාලයක් අවශ්‍යද?

26
00:01:10,937 --> 00:01:12,135
අනික ඔයාලා හැම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කරනවා නේද?

27
00:01:12,159 --> 00:01:13,571
මොකද මම එහෙම නැතුව හිටියා නම්
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

28
00:01:32,135 --> 00:01:33,723
ඒව මහත්මිය?

29
00:01:34,766 --> 00:01:36,550
මම - මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

30
00:01:36,574 --> 00:01:39,205
අනේ සමාවෙන්න මම නිකන් හිටියා...
වෙනත් ලෝකයක, එහි.

31
00:01:39,229 --> 00:01:40,293
සුභ රාත්රියක්. හැමදේටම ස්තුතියි.

32
00:01:40,317 --> 00:01:41,731
අපි හෙට හමුවෙමු.

33
00:01:42,841 --> 00:01:45,864
මට අහන්න පුළුවන්ද... අහ්, ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක්?

34
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
ඔව්, සහතිකයි. හැමදේම හරිද?

35
00:01:48,321 --> 00:01:50,114
ඔව්. ඔව්.

36
00:01:50,980 --> 00:01:55,787
හොඳයි, මගේ මුනුපුරා, අපට ඔහුව අවශ්‍යයි
වරලත් පාසලට යන්න.

37
00:01:55,811 --> 00:01:57,615
- මැතිසන් ප්‍රඥප්තිය?
- ඔව්.

38
00:01:57,639 --> 00:02:01,164
ඒත් මගේ දුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ දිස්ත්‍රික්කයේ.

39
00:02:01,709 --> 00:02:03,664
ඉන්න... ඔයාට මුනුබුරෙක් ඉන්නවද?

40
00:02:03,688 --> 00:02:06,256
මම මෙය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

41
00:02:08,511 --> 00:02:09,877
ඔහු දෙස බලන්න.

42
00:02:09,901 --> 00:02:11,194
ඔහු ප්රියජනකයි.

43
00:02:11,218 --> 00:02:12,934
ඩැනියෙල්.

44
00:02:12,958 --> 00:02:14,656
හොඳයි, මම ඩැනියෙල්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

45
00:02:15,557 --> 00:02:16,982
හොඳයි...

46
00:02:17,006 --> 00:02:19,811
අපට ඔබේ ලිපිනය භාවිතා කළ හැකිද?

47
00:02:19,835 --> 00:02:21,291
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය ලෙස?

48
00:02:21,315 --> 00:02:23,075
ඔබ ජීවත් වන්නේ පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේය.

49
00:02:23,099 --> 00:02:25,947
මට ඕන නෑ ඔයා ගන්නවට
ඕනෑම කරදරයක, ඒව මහත්මිය.

50
00:02:25,971 --> 00:02:28,385
ඩැනියෙල් මෙහි උපත ලැබීය. ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

51
00:02:28,409 --> 00:02:32,693
මම ඔබේ පක්ෂයට වැඩ කරන්නම්
හෝ ඕනෑම දෙයක් නොමිලේ.

52
00:02:32,717 --> 00:02:34,150
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

53
00:02:34,926 --> 00:02:37,089
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

54
00:02:37,113 --> 00:02:38,949
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අපගේ ලිපිනය භාවිතා කළ හැකිය.

55
00:02:38,973 --> 00:02:40,440
ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්, ඇනා.

56
00:02:40,464 --> 00:02:42,442
ඩැනියෙල් ඔහුට කැමති ඕනෑම පාසලකට යා යුතුය.

57
00:02:42,466 --> 00:02:45,880
ඔහ්, ස්තූතියි.

58
00:02:45,904 --> 00:02:47,404
ස්තුතියි, ඒව මහත්මිය.

59
00:02:48,559 --> 00:02:50,102
ඒ දොර ළඟ කෙනෙක්ද?

60
00:02:50,126 --> 00:02:51,495
මම ඒක එලියට එන ගමන් අරන් එන්නම්.

61
00:02:51,519 --> 00:02:54,739
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:07,709 --> 00:03:10,078
ඇනා. ඇනා, ටිකක් ඉන්න!

63
00:03:10,102 --> 00:03:11,835
ඇනා, මම දොර ගන්නම්.

64
00:03:11,859 --> 00:03:13,430
- Anna Giron Y Fuentes?
- නෑ කරුණාකරලා.

65
00:03:13,454 --> 00:03:15,171
Fuentes මහත්මිය,
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

66
00:03:17,545 --> 00:03:18,739
Manos en la... Manos en la cabeza.

67
00:03:18,763 --> 00:03:20,480
ඔය දෙන්නා දැන් උඩ තට්ටුවේ.

68
00:03:22,158 --> 00:03:25,268
ඔහ්. ඇනා, ම්ම්... ඔයා එයාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

69
00:03:25,292 --> 00:03:26,921
අපට 10-15 ක් ඇත, වන්දනාකරු තහවුරු කර ඇත.

70
00:03:26,945 --> 00:03:29,252
බිල් ගෙදර ආවම අපි ලෝයර් කෙනෙක්ව ගේමු!

71
00:03:32,647 --> 00:03:34,494
එය පරම බියකරු සිහිනයක් විය.

72
00:03:34,518 --> 00:03:36,627
ඔවුන් ඇතුළට ගියා විතරයි
ඉදිරිපස දොර, තුවක්කු එළියට,

73
00:03:36,651 --> 00:03:38,672
ඇනා අරන් ගියා. ඒ වගේම මම කිව්වා,

74
00:03:38,696 --> 00:03:41,545
"ඔයාට මගේ ගෙදරට යන්න බෑ
සහ මෙය කරන්න."

75
00:03:41,569 --> 00:03:43,111
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

76
00:03:43,135 --> 00:03:44,678
ඇනා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

77
00:03:44,702 --> 00:03:46,158
එතරම් නිර්භීත.

78
00:03:46,182 --> 00:03:47,507
ඒක හරිම භයානකයි.

79
00:03:47,531 --> 00:03:48,943
මට සමාවෙන්න ඒව.

80
00:03:48,967 --> 00:03:50,510
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,

81
00:03:50,534 --> 00:03:52,295
මේ අය අවදානම් දන්නවා
ඔවුන් මෙහි එන විට.

82
00:03:52,319 --> 00:03:53,687
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

83
00:03:53,711 --> 00:03:55,278
මම කිව්වේ, එය අවාසනාවන්තයි සහ හැම දෙයක්ම,

84
00:03:55,657 --> 00:03:58,214
නමුත් එය නීති විරෝධීයි නේද?

85
00:03:58,238 --> 00:03:59,606
ග්රේචන්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

86
00:03:59,630 --> 00:04:01,173
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

87
00:04:01,197 --> 00:04:02,435
මම දන්නේ නැහැ.

88
00:04:02,459 --> 00:04:04,872
ඔවුන් ඇනා රැගෙන ගියේ කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත.

89
00:04:04,896 --> 00:04:06,613
බිල් නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තේය
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.

90
00:04:06,637 --> 00:04:08,311
ඇගේ පවුලේ අයද අසා නැත.

91
00:04:08,335 --> 00:04:12,532
මට නිකන්... මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇයට සිදුවෙමින් පවතී.

92
00:04:12,556 --> 00:04:14,839
කාරණය වන්නේ ද එයයි

93
00:04:14,863 --> 00:04:18,103
ඔබ සොයා ගන්නා ඊළඟ පුද්ගලයා සාධාරණයි
එකම ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

94
00:04:18,127 --> 00:04:20,083
හරිද?

95
00:04:20,107 --> 00:04:22,238
ලුසී අප වෙත පැමිණ අවශ්ය විය
සෞඛ්ය රක්ෂණය.

96
00:04:22,262 --> 00:04:24,478
ඒ වගේම අපි, "ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?"

97
00:04:24,502 --> 00:04:27,068
නීතිමය ඇමරිකානුවන්
සෞඛ්ය රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක.

98
00:04:27,092 --> 00:04:30,289
මම දන්නවා. ලෙටට බදු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

99
00:04:30,313 --> 00:04:31,899
මම කිව්වා, "ඔයාට ඕන නම් වෙන්න
නියම ඇමරිකානුවෙක්,

100
00:04:31,923 --> 00:04:35,425
- ඔබ බදු ගෙවීමෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
- "හරිද?

101
00:04:35,449 --> 00:04:38,993
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒ වගේ දේවල් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

102
00:04:39,017 --> 00:04:40,168
මි.මී.

103
00:04:40,192 --> 00:04:42,586
එය අපව හෙළිදරව් කළ හැකිය. සහ ඔවුන්.

104
00:05:00,212 --> 00:05:01,581
අනේ අම්මේ අපිට පුලුවන්ද

105
00:05:01,605 --> 00:05:03,496
- උදේ ආහාරය සඳහා කෙසෙල්?
- මොනවද තියෙන්නේ?

106
00:05:03,520 --> 00:05:05,585
කෙසෙල්. ඒක තමයි උන් කන්නේ

107
00:05:05,609 --> 00:05:07,413
ග්වාටමාලාවේ උදෑසන ආහාරය සඳහා.

108
00:05:07,437 --> 00:05:09,067
ඇනා නැවත එන්නේ කවදාද?

109
00:05:09,091 --> 00:05:13,811
හොඳයි... ඇනා ආපහු ගියා
ග්වාතමාලාව ඇගේ පවුල බැලීමට.

110
00:05:13,835 --> 00:05:16,379
නමුත් අපි ඇයගේ පවුලයි.

111
00:05:16,403 --> 00:05:18,598
හොඳයි, ඇනාටත් ඇගේම පවුලක් ඇත.

112
00:05:18,622 --> 00:05:21,427
හේයි. හෙට රෑ අපේ අලුත්
දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය,

113
00:05:21,451 --> 00:05:24,822
ඉතින් අද රෑ ඒක... Grubhub!

114
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

115
00:05:28,937 --> 00:05:30,610
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

116
00:05:31,002 --> 00:05:32,506
කොහොම හරි.

117
00:05:47,825 --> 00:05:50,935
අම්මේ ඔයා තැන් දෙකක නවත්තලා.

118
00:05:50,959 --> 00:05:52,589
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

119
00:05:52,613 --> 00:05:55,374
ඔබ වැනි අය නවතා තබන විට ඇනා වෛර කරයි.

120
00:05:55,398 --> 00:05:57,115
"නෑ මුහුදු පෙන්ඩෙජෝ!"

121
00:05:58,706 --> 00:06:00,684
හේයි, අම්මේ, මට ඩොලරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

122
00:06:00,708 --> 00:06:02,425
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔටෝ.

123
00:06:02,449 --> 00:06:04,296
නෑ පැටියෝ ඔයා පොඩි වැඩියි
ලොටෝ සෙල්ලම් කිරීමට.

124
00:06:04,320 --> 00:06:05,993
නැහැ, ඔටෝ. ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි.

125
00:06:06,017 --> 00:06:07,430
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී.

126
00:06:07,454 --> 00:06:08,735
- හේයි, ඔටෝ.
- හේයි, ඔටෝ.

127
00:06:08,759 --> 00:06:10,084
හේයි, ජැකී.

128
00:06:10,108 --> 00:06:11,834
අද අම්මව ගෙනාවා නේද?

129
00:06:18,203 --> 00:06:20,791
අම්මේ අපි අයිස්ක්‍රීම් ගත්තේ නැහැ.

130
00:06:20,815 --> 00:06:22,445
අයිස්ක්‍රීම් නරකයි.

131
00:06:23,304 --> 00:06:24,751
ඔබට ත්‍යාග කාඩ්පතක් තිබේද?

132
00:06:24,775 --> 00:06:26,405
ම්... ආහ් නෑ.

133
00:06:26,429 --> 00:06:28,842
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

134
00:06:28,866 --> 00:06:31,608
6655213.

135
00:06:34,611 --> 00:06:37,788
$356.19.

136
00:06:49,496 --> 00:06:51,517
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති වෙනත් කාඩ්පතක් තිබේද?

137
00:06:51,541 --> 00:06:52,866
කුමක් සඳහා ද?

138
00:06:52,890 --> 00:06:54,471
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

139
00:06:54,495 --> 00:06:56,261
කුමක් ද?

140
00:06:56,285 --> 00:06:58,872
- නෑ, ඒක... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

141
00:06:58,896 --> 00:07:00,178
ඔයා බැරැරුම් ද?

142
00:07:00,202 --> 00:07:01,788
හේයි, රඳවා ගැනීම කුමක්ද?

143
00:07:01,812 --> 00:07:03,616
ඉදිරියට එන්න.

144
00:07:03,640 --> 00:07:05,555
හරි හරී. ෂුවර්.

145
00:07:16,315 --> 00:07:17,804
ඒකත් ප්‍රතික්ෂේප වෙලා.

146
00:07:17,828 --> 00:07:19,632
- සිරාවටම?
- එන්න, කාන්තාව.

147
00:07:19,656 --> 00:07:20,894
ජේසුස් වහන්සේ.

148
00:07:21,362 --> 00:07:23,156
ඔබේ යන්ත්‍රයේ යම් දෝෂයක් ඇත.

149
00:07:23,180 --> 00:07:24,706
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

150
00:07:24,731 --> 00:07:27,205
කරුණාකර ඔබට වෙනත් පරීක්ෂකයෙකුට ඇමතිය හැකිද?

151
00:07:27,229 --> 00:07:29,252
සමහර විට ඔබට රේඛාවෙන් පිටව යා හැක
මට කළමනාකරුවෙකු ලැබෙන තුරු.

152
00:07:29,276 --> 00:07:30,385
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

153
00:07:30,409 --> 00:07:32,095
- ඒක අමතක කරන්න.
- එතන මොනවද වෙන්නේ?

154
00:07:32,119 --> 00:07:34,168
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.

155
00:07:34,192 --> 00:07:36,867
ඔයාට මගේ සල්ලි ඕන නෑ..
ඔබේ සිල්ලර බඩු තබා ගන්න.

156
00:07:36,891 --> 00:07:38,346
- එන්න, අපි යමු.
- ඇගේ කාඩ්පතට දෙවරක් දමන්න.

157
00:07:38,370 --> 00:07:40,590
- සිල්ලර බඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි වෙනත් වෙළඳසැලකට යනවා.

158
00:07:44,289 --> 00:07:46,572
අම්මා. අපි අමාරුවේ වැටෙන්නද යන්නේ

159
00:07:46,596 --> 00:07:48,337
ඒ සිල්ලර බඩු ඔක්කොම දාලා ගියාටද?

160
00:07:49,008 --> 00:07:51,934
_

161
00:07:53,193 --> 00:07:55,369
කාර් එකට නගින්න.

162
00:08:04,571 --> 00:08:06,449
දැන් මේ මොකක්ද?

163
00:08:07,356 --> 00:08:09,377
මට සමාවෙන්න! මම එළියට යන්න හදනවා.

164
00:08:09,401 --> 00:08:11,031
කරුණාකර ඔබට ටිකක් ඉහළට ඇද ගත හැකිද?

165
00:08:11,055 --> 00:08:12,772
අම්මේ, සිල්ලර බඩු වලට ගෙවන්න.

166
00:08:12,796 --> 00:08:15,016
සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා
යන්න, ටිකක් උඩට අදින්න පුළුවන්ද?

167
00:08:20,500 --> 00:08:21,564
සුභ සන්ධ්යාවක්.

168
00:08:21,588 --> 00:08:22,739
ඔබ ඊව් මාටින් ද?

169
00:08:22,763 --> 00:08:24,175
ඔව්.

170
00:08:24,199 --> 00:08:26,337
කරුණාකර වාහනයෙන් බැස යන්න
අපිත් එක්ක එන්න.

171
00:08:26,361 --> 00:08:28,571
ඔයාට වැරදියි Eve Martin.

172
00:08:28,595 --> 00:08:30,568
කෙල්ලෝ අපිත් එක්ක එන්න.

173
00:08:30,592 --> 00:08:31,791
- අම්මා!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

174
00:08:31,815 --> 00:08:35,099
- නෑ ඔයා මගේ ළමයි තනියම දාලා යන්න.
- කමක් නෑ මාටින් මහත්මිය.

175
00:08:35,123 --> 00:08:36,970
ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබේ
ළමයින් ප්රවාහනය කරනු ඇත

176
00:08:36,994 --> 00:08:38,624
වෙනම වාහනයක පහසුකමට.

177
00:08:38,648 --> 00:08:40,583
- පහසුකම්?
- ඔව්, නෝනා.

178
00:08:40,607 --> 00:08:42,193
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාද ඔහුගේ ගමනේ.

179
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
මේක ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්.

180
00:08:47,439 --> 00:08:49,069
ඊව් මාටින් හමුවන්න.

181
00:08:49,093 --> 00:08:52,812
ආදරණීය මව, කැපවූ බිරිඳ,
ඇගේ ප්රජාව තුළ ක්රියාකාරී.

182
00:08:52,836 --> 00:08:54,597
ඒව හැදී වැඩුණේ ලෝකය බැලීමටයි

183
00:08:54,621 --> 00:08:58,601
සැනසිල්ලේ බුබුලකින්,
ආරක්ෂාව සහ වරප්රසාද.

184
00:08:58,625 --> 00:09:01,778
ඒත් ඒ බුබුල... පුපුරන්න ළඟයි.

185
00:09:01,802 --> 00:09:04,389
එය එසේ වූ විට, ඇය තමා සොයා ගනු ඇත

186
00:09:04,413 --> 00:09:07,479
අමුතු ඇතුළත
සහ නුහුරු මායිම්...

187
00:09:07,503 --> 00:09:10,288
Twilight Zone හි.

188
00:09:13,683 --> 00:09:15,748
ඔබ ගමන් කරනවා
වෙනත් මානයකින්,

189
00:09:15,772 --> 00:09:19,404
මානය පමණක් නොවේ
පෙනීම සහ ශබ්දය නමුත් මනස.

190
00:09:19,428 --> 00:09:22,625
එය මැද බිමයි
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල අතර,

191
00:09:22,649 --> 00:09:25,453
විද්යාව සහ මිථ්යා විශ්වාස අතර.

192
00:09:25,477 --> 00:09:27,673
සහ එය අතර පිහිටා ඇත
කෙනෙකුගේ භීතියේ වළ

193
00:09:27,697 --> 00:09:30,676
සහ කෙනෙකුගේ දැනුමේ මුදුන.

194
00:09:30,700 --> 00:09:33,940
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී
පරිකල්පනයේ මානයක්.

195
00:09:33,964 --> 00:09:37,969
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
Twilight Zone වෙත.

196
00:09:37,969 --> 00:09:41,236
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

197
00:10:09,870 --> 00:10:13,066
ඔබ අංකයෙන් අමතනු ලැබේ.

198
00:10:13,090 --> 00:10:15,112
ඔහ්, විලියම්. හායි.ඒයි.

199
00:10:15,136 --> 00:10:16,354
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

200
00:10:16,378 --> 00:10:17,627
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් රඳවාගෙන ඉන්නවා

201
00:10:17,651 --> 00:10:18,697
උඩුමහලේ බාල වයස්කාර අංශයේ.

202
00:10:18,721 --> 00:10:20,124
ඔවුන් මට ඔවුන්ව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

203
00:10:21,055 --> 00:10:22,750
මොකද වෙන්නේ විලියම්?

204
00:10:22,774 --> 00:10:24,594
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මගේ කාර්යාලයේ පෙනී සිටියා

205
00:10:24,618 --> 00:10:26,582
ඉදිරිපත් කිරීමක් මැද.

206
00:10:29,411 --> 00:10:30,954
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

207
00:10:30,978 --> 00:10:33,130
අංක 71.

208
00:10:33,154 --> 00:10:35,698
එයාලා ඒක ඔයාට කිව්වද
ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්ද?

209
00:10:35,722 --> 00:10:36,659
ඔව්.

210
00:10:36,683 --> 00:10:37,712
අපිට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?

211
00:10:37,736 --> 00:10:39,554
මම දන්නේ නැහැ. මම මැසේජ් එකක් දැම්මා

212
00:10:39,578 --> 00:10:41,617
මගේ ව්‍යාපාරික නීතීඥයා සමඟ, යම් අවස්ථාවකදී.

213
00:10:41,641 --> 00:10:43,730
මගේ ණයපත් ප්‍රතික්ෂේප විය.

214
00:10:46,402 --> 00:10:47,496
ඔහ්.

215
00:10:47,690 --> 00:10:49,102
ඔහ්, ඒක...

216
00:10:49,126 --> 00:10:50,539
එය විය යුතුය.

217
00:10:50,540 --> 00:10:52,213
එය අනන්‍යතා සොරකමක් විය යුතුය.

218
00:10:52,237 --> 00:10:53,867
කවුරුහරි ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් හැක් කළා,

219
00:10:53,891 --> 00:10:55,085
හා දැන් මේ...

220
00:10:55,109 --> 00:10:57,087
මිනිස්සු හිතන්නෙ ඔයා කෙනෙක් කියලා...

221
00:10:57,111 --> 00:10:58,524
ත්‍රස්තවාදියෙකි.

222
00:10:58,548 --> 00:10:59,830
විලියම්...

223
00:11:01,582 --> 00:11:03,572
මම ඇනාට කිව්වා අපේ ලිපිනය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

224
00:11:03,596 --> 00:11:06,183
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ මුනුබුරා ලබා ගත හැකි විය
මැතිසන් වරලත් පාසලට.

225
00:11:06,766 --> 00:11:09,056
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව ඒක වෙන්න පුළුවන්ද?

226
00:11:09,080 --> 00:11:10,884
සමහර විට ඇනාගේ ළමයි මොනවා හරි කරනවා ඇති

227
00:11:10,908 --> 00:11:12,451
- අපි දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම-මම ...

228
00:11:12,475 --> 00:11:16,063
මේක නිකම් කියලයි මට හිතන්න වෙන්නේ
අමුතු වැරදි වැටහීමක්.

229
00:11:16,087 --> 00:11:18,195
යම් අවස්ථාවක,
අපි කාට හරි කතා කරන්නම්

230
00:11:18,219 --> 00:11:21,460
කවුද අපිට ගනුදෙනුව කියන්නේ
සහ අපට අපවම පැහැදිලි කළ හැකිය,

231
00:11:21,484 --> 00:11:23,549
හා, ම්ම්... අපි ගෙදර යනවා.

232
00:11:23,573 --> 00:11:25,115
හරි හරී? ඊළගට

233
00:11:25,139 --> 00:11:28,360
එය විශිෂ්ට කතාවක් වනු ඇත
Gretchen සහ Stacey සඳහා.

234
00:11:29,709 --> 00:11:31,821
හේයි. හේයි.

235
00:11:32,685 --> 00:11:34,010
මම මෙහේ.

236
00:11:34,035 --> 00:11:35,273
හරි හරී?

237
00:11:35,410 --> 00:11:37,500
- ඔව්.
- ඔව්?

238
00:11:47,008 --> 00:11:48,290
විලියම් සහ ඊව් මාටින්?

239
00:11:48,315 --> 00:11:49,771
මාව අනුගමනය කරන්න.

240
00:12:08,269 --> 00:12:10,151
බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

241
00:12:10,576 --> 00:12:12,554
සෑම විටම වැඩිපුර වැඩ කිරීමට ඇති බව පෙනේ

242
00:12:12,578 --> 00:12:14,972
ඒක කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවට වඩා.

243
00:12:16,234 --> 00:12:17,559
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

244
00:12:17,583 --> 00:12:19,034
කෝ අපේ ළමයි?

245
00:12:19,059 --> 00:12:21,322
ආ... මාටින්.

246
00:12:23,455 --> 00:12:24,697
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

247
00:12:24,721 --> 00:12:26,350
මාර්ටින් මහතා, මූල්ය කළමනාකරු,

248
00:12:26,374 --> 00:12:29,134
සහ, මාටින් මහත්මිය, ඔබ
ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්.

249
00:12:29,670 --> 00:12:32,052
ඇයි අපිව රඳවාගෙන ඉන්නේ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

250
00:12:32,464 --> 00:12:34,576
ඔව්. ඔහ්, ඔබ විවාහ වී වසර හයක්,

251
00:12:34,600 --> 00:12:37,344
සහ ඔබේ දියණියන්ට වයස අවුරුදු අටක්ද?

252
00:12:39,170 --> 00:12:40,930
අපිට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?

253
00:12:41,807 --> 00:12:44,847
මේක ඇත්තටම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි...

254
00:12:44,871 --> 00:12:46,762
මේ ඇමරිකාවයි.

255
00:12:46,786 --> 00:12:49,069
හැම දෙයක්ම නීතිඥ දෙයක්.

256
00:12:51,791 --> 00:12:54,248
හරි, මම නිකම්... මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

257
00:12:54,272 --> 00:12:56,816
මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද...

258
00:12:56,840 --> 00:12:59,538
මැතිසන් වරලත් පාසල?

259
00:13:00,887 --> 00:13:02,517
ඔයා කියන්න මට.

260
00:13:02,541 --> 00:13:03,779
නැත.

261
00:13:03,803 --> 00:13:06,423
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
- හරි හරී.

262
00:13:06,447 --> 00:13:07,827
මම අපේ ගෘහ සේවිකාව වන ඇනා ෆියුන්ටෙස්ට කිව්වා.

263
00:13:07,851 --> 00:13:09,045
ඇයට අපගේ ලිපිනය භාවිතා කළ හැකිය

264
00:13:09,069 --> 00:13:10,264
ඒ නිසා ඇගේ මුනුපුරාට යන්න පුළුවන්
මැතිසන් ප්‍රඥප්තියට.

265
00:13:10,288 --> 00:13:12,005
එය කළේ මමයි. ඉතින්...

266
00:13:12,029 --> 00:13:14,964
අපි කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
දේවල් නිවැරදි කිරීමට,

267
00:13:14,988 --> 00:13:16,705
අපි ඒක කරන්නම්.

268
00:13:16,729 --> 00:13:19,229
මැතිසන්ට පරිත්‍යාගයක්

269
00:13:19,253 --> 00:13:20,679
හෝ...

270
00:13:21,342 --> 00:13:22,450
කොතැනක...

271
00:13:22,474 --> 00:13:23,823
අපි ඒක කරන්නම්.

272
00:13:25,520 --> 00:13:27,890
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මූල්‍ය පෙළඹවීමක්ද?

273
00:13:27,914 --> 00:13:29,873
ඔබේ නිදහස් කිරීමට?

274
00:13:33,746 --> 00:13:35,139
ආ...

275
00:13:37,707 --> 00:13:39,206
එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද ...

276
00:13:39,230 --> 00:13:41,556
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ

277
00:13:41,580 --> 00:13:42,775
Fuentes මහත්මිය සමඟ.

278
00:13:43,285 --> 00:13:44,823
හොඳයි, එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

279
00:13:44,847 --> 00:13:46,705
අප මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇත.

280
00:13:48,456 --> 00:13:50,826
සාකච්ඡා නොකර සිටීම හොඳය

281
00:13:50,850 --> 00:13:52,591
දරුවන් ඉදිරියේ.

282
00:13:55,072 --> 00:13:56,440
- අම්මා!
- හේයි!

283
00:13:56,464 --> 00:13:58,336
හේයි එන්න එන්න.

284
00:14:00,294 --> 00:14:01,663
හරි හරී?

285
00:14:01,687 --> 00:14:03,926
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

286
00:14:03,950 --> 00:14:06,363
ඒක තමයි ගැටලුව
මේ දවස්වල රජයත් එක්ක.

287
00:14:06,387 --> 00:14:09,802
අකාර්යක්ෂමතාව.
අකාර්යක්ෂමතාව විශ්මය ජනකයි.

288
00:14:10,271 --> 00:14:13,588
ඇත්තටම ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
අද ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

289
00:14:13,612 --> 00:14:15,764
එය අමතක කරන්න. මම කියන්නේ ඒක අමතක කරන්න කියලා විතරයි.

290
00:14:15,788 --> 00:14:18,027
- හානියක් නැත, වරදක් නැත.
- අපි දොරෙන් එළියට පෙන්වන්නම්.

291
00:14:18,051 --> 00:14:20,073
හරියටම කොහොමද-කොහොමද
අපි මෙතනින් යනවාද?

292
00:14:20,097 --> 00:14:22,650
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

293
00:14:22,674 --> 00:14:23,772
විලියම්,

294
00:14:23,796 --> 00:14:26,383
ඔබ, ජැකී සහ ඉසබෙල්

295
00:14:26,407 --> 00:14:27,689
මොහොතකට නිදහස් කරනු ලැබේ.

296
00:14:27,713 --> 00:14:29,256
ඒව අප සමඟ පවතිනු ඇත

297
00:14:29,280 --> 00:14:30,605
ටිකක් දිගු

298
00:14:30,629 --> 00:14:32,563
- වැඩිදුර ඇගයීම සඳහා.
- කුමක් ද?!

299
00:14:32,587 --> 00:14:35,262
- අම්මා?
- තාත්තා?

300
00:14:35,286 --> 00:14:37,351
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම... මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්

301
00:14:37,375 --> 00:14:39,353
සහ ඔයාව වහාම එළියට ගන්න, හරිද?

302
00:14:39,377 --> 00:14:41,572
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- කමක් නෑ කෙල්ලෝ.

303
00:14:41,596 --> 00:14:43,009
ඒව...

304
00:14:43,033 --> 00:14:46,079
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
විරුද්ධ වීමට නොවේ.

305
00:14:57,264 --> 00:14:59,025
අපොයි.

306
00:14:59,049 --> 00:15:00,069
ඒ...

307
00:15:00,093 --> 00:15:02,158
- ජෙල් පොලිෂ්.
- මෙතන අත්සන් කරන්න.

308
00:15:02,182 --> 00:15:03,836
මම ඔබේ දකුණු මාපටැඟිල්ල ගන්නම්.

309
00:15:06,621 --> 00:15:08,188
ඊළඟ.

310
00:15:09,494 --> 00:15:11,124
ඉදිරියට මුහුණ.

311
00:15:11,148 --> 00:15:12,791
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

312
00:15:15,195 --> 00:15:16,631
ඊළඟ.

313
00:15:20,766 --> 00:15:23,203
හරි, මම ලියුම්වලට අත්සන් කළා.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

314
00:15:24,204 --> 00:15:26,337
මට හෙට නව දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.

315
00:16:32,935 --> 00:16:34,415
ඒව මහත්මිය?

316
00:16:36,001 --> 00:16:37,568
ඒව මහත්මිය.

317
00:16:42,021 --> 00:16:43,825
ඔවුන් කිව්වේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

318
00:16:43,849 --> 00:16:45,827
ඔවුන් කීවේ නැත; මට තියෙනවා
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අදහසක් නැහැ.

319
00:16:45,851 --> 00:16:47,916
ඇනා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

320
00:16:47,940 --> 00:16:50,745
මම ඔවුන් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාව මේ වගේ තැනකට ගෙනියන්න.

321
00:16:51,667 --> 00:16:54,357
ඔව්... ඔබ කළා.

322
00:16:54,806 --> 00:16:56,025
ඔබ දැන සිටියා.

323
00:16:57,575 --> 00:17:00,065
ඔයා හිතුවද ඒවා කොහෙද කියලා
අපිව සතර වාරයට ගෙනියන්නද?

324
00:17:00,491 --> 00:17:02,626
ටීවී එකේ විතරක් තියෙද්දි,
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිය

325
00:17:02,650 --> 00:17:03,782
නැතහොත් නාලිකාව වෙනස් කරන්න.

326
00:17:05,828 --> 00:17:08,894
මම උපකල්පනය කළා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
ඔබව නැවත මෙක්සිකෝවට පිටුවහල් කරන්න.

327
00:17:08,918 --> 00:17:10,721
මම Zacapa වලින්.

328
00:17:10,993 --> 00:17:13,203
ඒ ගෝතමාලාවේ.

329
00:17:13,792 --> 00:17:18,033
මම ඔබේ පවුල සමඟ සිට ඇත
වසර 11 කට ආසන්න කාලයක්.

330
00:17:18,057 --> 00:17:22,298
මම ජරාව සහ තුණ්ඩය පිස දැමුවෙමි
ඔබේ දරුවන්ගෙන්.

331
00:17:22,322 --> 00:17:25,345
ඔබේ දරුවන්, ඔවුන් මට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා.

332
00:17:25,369 --> 00:17:28,522
ඔබට නොතේරෙන භාෂාවක්.

333
00:17:28,546 --> 00:17:31,786
මම ජැකී සහ ඉසබෙල් සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
ඔවුන්ට උණ ඇති විට.

334
00:17:31,810 --> 00:17:33,657
ඔවුන් වැටෙන විට ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

335
00:17:33,681 --> 00:17:37,642
මට කියන්න, නම් මොනවාද?
මගේ දරුවන්ගේ?

336
00:17:40,297 --> 00:17:44,059
යමෙකු ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වන විට,

337
00:17:44,769 --> 00:17:46,684
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.

338
00:17:51,221 --> 00:17:53,179
හරි.

339
00:17:56,269 --> 00:17:59,098
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

340
00:18:06,279 --> 00:18:08,867
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

341
00:18:08,891 --> 00:18:10,520
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා

342
00:18:11,595 --> 00:18:14,056
අපි එකම තැනකින් ආවා කියලා.

343
00:18:14,507 --> 00:18:18,773
ඔබ ඩැනියෙල්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,
එබැවින් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

344
00:19:23,748 --> 00:19:26,055
යන්න. යන්න!

345
00:19:43,550 --> 00:19:44,682
හේයි.

346
00:19:48,512 --> 00:19:50,001
නමුත්...

347
00:19:50,862 --> 00:19:52,995
ඔයා අද උදේ කඩේ හිටියා.

348
00:19:54,779 --> 00:19:56,074
ඔටෝ?

349
00:19:56,999 --> 00:19:59,453
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

350
00:20:00,524 --> 00:20:02,205
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන.

351
00:20:02,830 --> 00:20:04,789
ඉදිරියට එන්න.

352
00:20:08,706 --> 00:20:09,921
කුමක් ද?

353
00:20:11,100 --> 00:20:12,424
ඔහ්...

354
00:20:13,450 --> 00:20:16,801
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා පමණයි
මම ඔබ වගේ නැහැ.

355
00:20:20,557 --> 00:20:22,285
ඒත් අපි එකයි.

356
00:20:43,262 --> 00:20:46,792
ඔබ සිතනු ඇත ඇය කියලා
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීම,

357
00:20:48,085 --> 00:20:49,795
නමුත් ඇය නොවේ.

358
00:20:50,922 --> 00:20:53,548
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් අපි වගේ අයට විතරයි.

359
00:20:54,839 --> 00:20:56,512
ඔබ අවසන් වූ විට,

360
00:20:56,536 --> 00:20:58,862
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන.

361
00:20:58,886 --> 00:21:00,931
මම Aidia වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

362
00:21:02,238 --> 00:21:03,975
මම අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

363
00:21:05,110 --> 00:21:06,459
යන්න.

364
00:21:13,336 --> 00:21:16,252
ඔයාව ආයෙත් දැකීම සතුටක්, ඒව.

365
00:21:18,824 --> 00:21:21,102
මම දකියි.

366
00:21:21,952 --> 00:21:24,086
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක නැත.

367
00:21:27,216 --> 00:21:28,892
ඔබ තනිවම නොවේ.

368
00:21:30,614 --> 00:21:32,421
ඒ නිසා අපි බොහෝ දෙනෙක් පිටුපසින් ගියා.

369
00:21:33,797 --> 00:21:37,988
ගොඩක් අය බලන්න බයයි
නිල් අහසක් හැකි නම්

370
00:21:38,012 --> 00:21:41,015
අපි ජීවත් වූ අළු අහස වෙනුවට.

371
00:21:43,105 --> 00:21:44,952
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

372
00:21:45,392 --> 00:21:47,109
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

373
00:21:50,731 --> 00:21:52,960
අපි හිතුවේ තරුණයා කියලා
කවදාවත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත

374
00:21:52,984 --> 00:21:54,396
ඔවුන් කොහෙන්ද ආවේ.

375
00:21:54,420 --> 00:21:56,311
ඒ අපි නිකම්...

376
00:21:56,737 --> 00:21:58,966
මෙතනට ගැලපෙන සහ ...

377
00:21:59,322 --> 00:22:01,142
අතුරුදහන් වෙනවා.

378
00:22:01,166 --> 00:22:03,057
ඔවුන් අපි මෙහි සිටීම පිළිකුල් කරති.

379
00:22:03,081 --> 00:22:04,667
ඔවුන් අපිව වට කරනවා.

380
00:22:04,691 --> 00:22:06,626
දැන් ඔබට අවශ්යයි

381
00:22:06,650 --> 00:22:10,151
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට

382
00:22:10,175 --> 00:22:12,525
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබේ මතකයන් අගුළු ඇරීමට නොහැක.

383
00:22:14,223 --> 00:22:16,375
මෙතන ඉන්න අයට ඕන අපිව ආපහු යවන්න.

384
00:22:16,798 --> 00:22:19,793
ඒත් දැන් මේක අපේ ගෙදර.

385
00:22:22,056 --> 00:22:22,990
අපි අපේ ගෙදරට ආදරෙයි.

386
00:22:23,680 --> 00:22:25,630
අපි එකතු කරනවා

387
00:22:25,654 --> 00:22:27,809
අපේ ගෙදරට.

388
00:22:28,585 --> 00:22:30,476
අපිට යන්න බෑ

389
00:22:30,500 --> 00:22:33,043
ආපසු ගෙදර.

390
00:22:33,067 --> 00:22:34,958
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

391
00:22:34,982 --> 00:22:36,743
මෙම ස්ථානය

392
00:22:36,767 --> 00:22:39,180
දැන් අපේ ද වේ.

393
00:22:39,204 --> 00:22:40,529
ඔවුන්ගේ පමණක් නොවේ.

394
00:22:43,077 --> 00:22:44,659
ඔහ්.

395
00:22:45,254 --> 00:22:46,840
නැහැ, නැහැ!

396
00:22:46,864 --> 00:22:48,363
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- කරුණාකර!

397
00:22:48,387 --> 00:22:49,756
නැහැ, ඔබට මෙය කළ නොහැක!

398
00:22:49,780 --> 00:22:51,105
නැහැ, නැහැ!

399
00:22:51,129 --> 00:22:52,933
ඔබට මෙය අපට කළ නොහැක! නැහැ!

400
00:22:52,957 --> 00:22:54,239
අපි අයිති මෙතනට!

401
00:22:54,263 --> 00:22:55,462
එය අපේ!

402
00:22:56,656 --> 00:22:57,981
ඔවුන්ගේ නොවේ!

403
00:23:07,276 --> 00:23:08,929
ඒව.

404
00:23:10,393 --> 00:23:12,687
ඒව, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

405
00:23:13,369 --> 00:23:15,023
එතරම් පිළිගැනීමක් දැනෙන්නේ නැත.

406
00:23:15,849 --> 00:23:20,506
පටි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

407
00:23:26,163 --> 00:23:28,245
දැන්, අපි ඔබව නැවත ඔබ අයිති තැනට ගෙන යමු.

408
00:23:29,167 --> 00:23:30,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:23:30,429 --> 00:23:32,407
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

410
00:23:32,431 --> 00:23:34,540
අපි ඔබව ඇගයීමට ලක් කරනවා.

411
00:23:34,564 --> 00:23:36,002
ඇගයීම?

412
00:23:36,519 --> 00:23:38,976
මට ඕන ඔයා උත්තර දෙන්න විතරයි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

413
00:23:39,589 --> 00:23:40,911
නැත.

414
00:23:41,832 --> 00:23:44,419
ඔයා මගේ එකකටවත් උත්තර දීලා නෑ.

415
00:23:44,443 --> 00:23:46,445
හ්ම්.

416
00:24:08,511 --> 00:24:10,556
ඇත්තද බොරුද?

417
00:24:12,689 --> 00:24:15,363
ඔබ සහ මම පවතින මානය

418
00:24:15,387 --> 00:24:19,062
යනු අනන්ත සංඛ්‍යා වලින් එකකි
මාන යථාර්ථයන්.

419
00:24:19,086 --> 00:24:21,543
මම... මම නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

420
00:24:21,567 --> 00:24:24,111
ඒක ඇත්තද බොරුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

421
00:24:24,135 --> 00:24:27,027
ඇත්ත හෝ බොරු. විකල්පයක් තිබුණා නම්

422
00:24:27,051 --> 00:24:28,898
"මම දන්නේ නැහැ" සඳහා
මම එය ඉදිරිපත් කරන්න තිබුණා.

423
00:24:28,922 --> 00:24:29,943
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

424
00:24:29,967 --> 00:24:31,031
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

425
00:24:31,055 --> 00:24:33,076
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි, ම්ම්...

426
00:24:33,100 --> 00:24:36,210
ම්ම්, ආහ්, ඇත්ත.

427
00:24:36,234 --> 00:24:38,125
හ්ම්.

428
00:24:43,633 --> 00:24:45,524
ඇත්ත හෝ බොරු.

429
00:24:48,507 --> 00:24:49,850
මෙම අනෙකුත් මානයන් පවතී

430
00:24:49,874 --> 00:24:52,400
පටල මත නැනෝමීටර දුරින්,

431
00:24:52,424 --> 00:24:55,581
ප්‍රචාරණය කරන ගතික වස්තු

432
00:24:55,605 --> 00:24:57,536
කාල අවකාශය හරහා

433
00:24:57,560 --> 00:25:00,766
නීති රීති අනුව
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.

434
00:25:00,790 --> 00:25:02,410
මම-මම...

435
00:25:02,434 --> 00:25:04,369
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
මම දන්නෙත් නෑ

436
00:25:04,393 --> 00:25:06,153
ඔබ දැන් කී දේ.

437
00:25:06,177 --> 00:25:07,546
ආයුබෝවන්?

438
00:25:07,570 --> 00:25:10,549
ඒව, අපි සැක කරනවා

439
00:25:10,573 --> 00:25:11,854
ඔබ කරන බව.

440
00:25:17,449 --> 00:25:19,645
මාව ගෙදර ගෙනියනවා නම්,

441
00:25:20,148 --> 00:25:21,801
එතකොට ඇත්ත.

442
00:25:33,335 --> 00:25:34,996
හොඳයි.

443
00:25:36,163 --> 00:25:39,055
ඉතින් ඒව අපි ටිකක් ගැඹුරට හාරමු.

444
00:25:39,079 --> 00:25:42,798
වසර පහකට පෙර, මෙම මානය
එහි ඔබ සහ මම සිටිමු

445
00:25:42,822 --> 00:25:46,299
එකකින් රිංගා ගත්තා
අපගේ අසල්වැසි මානයන්.

446
00:25:47,392 --> 00:25:48,978
එම මුල් හුවමාරුව අතරතුර,

447
00:25:49,002 --> 00:25:50,767
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එසේ නොවන බව අපි දැනගත්තා

448
00:25:50,791 --> 00:25:52,240
ප්‍රථම වතාවට සම්බන්ධ විය

449
00:25:52,264 --> 00:25:53,884
මෙම මානයන් දෙක අතර.

450
00:25:53,908 --> 00:25:57,552
ඒ මීට වසර 30කට පෙර,
ඒ මානයෙන් තවලමක්

451
00:25:57,576 --> 00:26:00,536
අපේ එකට හරස් වෙලා තිබුණා.

452
00:26:04,540 --> 00:26:07,696
මේ වන්දනාකරුවන් සියල්ල පරදුවට තැබුවා

453
00:26:08,587 --> 00:26:12,325
සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
වඩා හොඳ මානයක්.

454
00:26:13,157 --> 00:26:14,911
වඩා හොඳ අනාගතයක්.

455
00:26:15,464 --> 00:26:17,572
කොහෙද මානයක්

456
00:26:17,596 --> 00:26:21,339
අහස නිල් විය.

457
00:26:26,475 --> 00:26:27,966
දැන්...

458
00:26:28,868 --> 00:26:30,368
අපි ඉගෙන ගත්තා මේ අනෙක් මානය කියලා

459
00:26:30,393 --> 00:26:33,633
අඩු මානයක් විය.

460
00:26:34,004 --> 00:26:35,808
මේ වන්දනාකරුවන් බව

461
00:26:35,832 --> 00:26:38,522
ස්වභාවික පරිණාමය දියාරු කරමින් සිටියහ

462
00:26:38,546 --> 00:26:40,895
අප දන්නා පරිදි අපගේ ජීවිත.

463
00:26:42,367 --> 00:26:44,686
සහ මම ඔබට උපකරණය ගැන කීවොත්?

464
00:26:44,710 --> 00:26:46,471
ඔබ භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ සොයා ගනී

465
00:26:46,495 --> 00:26:49,385
වන්දනාකරුවෙකුගේ පටිගත කිරීමට
පරාසයකට ජෛවමිතික ප්‍රතිචාරය

466
00:26:49,409 --> 00:26:52,089
උත්තේජක වලින්
එම අසල්වැසි මානයෙන්?

467
00:26:52,089 --> 00:26:56,504
එය එකම සැබෑ නිවැරදි මාර්ගය බව

468
00:26:56,528 --> 00:26:58,843
සැක සහිත වන්දනාකරුවෙකු තීරණය කිරීමට

469
00:26:58,867 --> 00:27:00,595
සැබෑ මූලාරම්භය?

470
00:27:01,041 --> 00:27:02,795
ඔබ කුමක් කියයිද?

471
00:27:05,537 --> 00:27:09,541
මම කියන්නම් ඔයා එපා කියලා
ඇත්තෙන්ම මගේ පිළිතුර කුමක්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

472
00:27:13,327 --> 00:27:17,046
මේක නිකන් සෙල්ලම් කරනවා වගේ වෙයි
ඔබේ දරුවන් සමඟ වීඩියෝ ක්රීඩා.

473
00:27:17,070 --> 00:27:21,703
ඔබේ ඇස් වසා විවේක ගන්න.

474
00:27:35,871 --> 00:27:37,549
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

475
00:27:37,573 --> 00:27:39,939
එතනදි ඔයා අපිට පොඩි බයක් දුන්නා.

476
00:27:40,413 --> 00:27:41,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?

477
00:27:41,834 --> 00:27:43,899
ඔබට වලිප්පුව තිබුණා.
එය පළමු වතාව නොවේ

478
00:27:43,923 --> 00:27:46,771
එවැනි ප්‍රතිචාරයක් අපි දැක ඇත්තෙමු.

479
00:27:46,795 --> 00:27:51,211
මම කැමතියි තිබුණා නම්
තවත් අඩු භයානක ක්රමයක්

480
00:27:51,235 --> 00:27:54,779
එකතු කිරීම
අපට අවශ්‍ය තහවුරු කිරීම්.

481
00:27:54,803 --> 00:27:57,913
කරුණාකර මගේ බලවත් සමාව දෙන්න
විලියම් වෙත,

482
00:27:57,937 --> 00:28:00,524
ඕනෑම අනවශ්‍ය ආතතියක් සඳහා ජැකී සහ ඉසබෙල්

483
00:28:00,548 --> 00:28:01,786
අපි හේතු වන්නට ඇත.

484
00:28:01,810 --> 00:28:03,334
මට යන්න පුළුවන්ද?

485
00:28:04,896 --> 00:28:06,574
ඔබේ පරීක්ෂණ සෘණාත්මකව ආපසු පැමිණියේය.

486
00:28:07,232 --> 00:28:08,358
නිසැකව.

487
00:28:09,442 --> 00:28:12,256
විලියම් පුරවනවා
විසර්ජන ලේඛන කටයුතු.

488
00:28:13,648 --> 00:28:16,714
හෙදියන්ට පමණක් දැනුම් දෙන්න
ඔබ සූදානම් වන විට

489
00:28:16,738 --> 00:28:19,630
සහ එය දක්වා දැනෙනවා,
අපි ඔබව ඔබේ ගමනට ගෙන එන්නෙමු.

490
00:28:20,120 --> 00:28:21,788
මි.මී.

491
00:28:33,883 --> 00:28:35,081
හේයි.

492
00:28:35,105 --> 00:28:37,063
- හේයි!
- හේයි.

493
00:28:41,933 --> 00:28:44,177
බලන්න ගෙදර කවුද කියලා!

494
00:28:44,201 --> 00:28:45,637
අම්මේ!

495
00:28:50,942 --> 00:28:52,663
අපි ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා.

496
00:28:52,687 --> 00:28:53,751
ඔබ කළාද?

497
00:28:53,775 --> 00:28:55,188
අපි Grubhub භාවිතා කළා.

498
00:29:01,087 --> 00:29:02,717
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ.

499
00:29:03,663 --> 00:29:05,415
මම ඉන්නකොට...

500
00:29:05,439 --> 00:29:09,269
ඒ දේට බැඳිලා...

501
00:29:11,671 --> 00:29:12,944
...මේකයි මම හිතින් මවා ගත්තෙ.

502
00:29:12,968 --> 00:29:16,383
මට අවශ්‍ය එකම ස්ථානය මෙයයි
වීමට, දැන් මම මෙහි සිටිමි.

503
00:29:16,801 --> 00:29:17,993
මම ආපහු ගෙදර හැදුවා.

504
00:29:18,455 --> 00:29:19,724
ඔව්.

505
00:29:19,888 --> 00:29:22,432
ඒක හරි යයි. හ්ම්?

506
00:29:22,682 --> 00:29:24,565
ඔයා මෙතන.

507
00:29:24,809 --> 00:29:26,697
ඔයා ගෙදර.

508
00:29:27,103 --> 00:29:28,723
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

509
00:29:30,899 --> 00:29:33,530
එහෙනම් මට කියන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.

510
00:29:35,195 --> 00:29:37,273
ඔවුන් මට දේවල් පෙන්නුවා.

511
00:29:37,822 --> 00:29:39,188
මාව ඒ මේසෙට තියලා ඉද්දි..

512
00:29:39,212 --> 00:29:40,972
එයාලා මට මේක පෙන්නුවා...

513
00:29:40,996 --> 00:29:44,367
මෙම ස්ථානය, මෙම වෙනත් ස්ථානය.

514
00:29:44,391 --> 00:29:46,152
ඒ වගේම කියන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් කිව්වා

515
00:29:46,176 --> 00:29:48,284
- මම එහි සිටි බව මතක නම්.
- ඒව, කමක් නෑ.

516
00:29:48,308 --> 00:29:52,593
නැත, එය නොවේ. ඔබට මතක ඇති
මගේ නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනය?

517
00:29:52,617 --> 00:29:54,595
ඔවුන් මට පෙන්වූ පින්තූර

518
00:29:54,619 --> 00:29:56,597
- එම ස්ථානයේ එම යන්ත්‍රයේ ...
- ඒව.

519
00:29:56,621 --> 00:29:58,555
- බබා.
- මේ කුඩා දැරියගෙන්.

520
00:29:58,579 --> 00:30:01,080
මගේ පෙනුමට සමාන කුඩා දැරියක්.

521
00:30:01,104 --> 00:30:02,451
එය මගේ බියකරු සිහිනය විය.

522
00:30:02,475 --> 00:30:04,779
ඔවුන් මට මගේ බියකරු සිහිනය පෙන්නුවා.

523
00:30:04,803 --> 00:30:05,780
කොහොමද ඔවුන් කළේ...

524
00:30:05,804 --> 00:30:06,998
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

525
00:30:07,022 --> 00:30:08,436
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

526
00:30:09,520 --> 00:30:11,046
මම දන්නේ නැහැ.

527
00:30:11,070 --> 00:30:14,658
විලියම්, ඔබ දන්නවා
ඔබට එම හැඟීම ඇති විට

528
00:30:14,682 --> 00:30:18,426
ඔබ දකින විට හෝ සුවඳ දැනෙන විට

529
00:30:18,450 --> 00:30:20,055
අතීතයේ සිට යමක්?

530
00:30:20,079 --> 00:30:23,493
එය ඔබව කලබලයට හෝ බියට පත් කරයි හෝ...

531
00:30:23,517 --> 00:30:25,278
මොනවා වුනත්, ඔබ විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ,

532
00:30:25,302 --> 00:30:26,627
නමුත් එය තීව්‍ර ය.

533
00:30:28,748 --> 00:30:30,065
විටෙක,

534
00:30:30,089 --> 00:30:32,043
මම අහස දෙස බලන විට,

535
00:30:33,294 --> 00:30:35,355
මට ඒක දැනෙනවා.

536
00:30:37,077 --> 00:30:39,099
හරියට මම අද්දර ඉන්නවා වගේ

537
00:30:39,124 --> 00:30:41,996
යම් මතකයක් සිහිපත් කිරීම.

538
00:30:46,236 --> 00:30:48,344
එය සිහිනයක් නොවේ නම්?

539
00:30:48,368 --> 00:30:50,477
මම වෙනත් මානයකින් නම්?

540
00:30:50,501 --> 00:30:53,697
හරි බබා.
ඔබ දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

541
00:30:53,721 --> 00:30:55,569
මම එතන හිටියා නම්?

542
00:30:55,593 --> 00:30:59,616
ඔබ කුමක් ගැන හරි
අහස දැකීම ඔබ තුළ කැඳවුම් කරයි.

543
00:31:02,382 --> 00:31:04,230
එය ඔබට දුන්නා,

544
00:31:04,254 --> 00:31:06,362
මම සැක කළ පරිදිම.

545
00:31:06,386 --> 00:31:08,930
අපට තවත් වන්දනාකරුවෙකු හමු විය.

546
00:31:49,734 --> 00:31:51,301
කවුද ඉන්නේ?

547
00:31:52,290 --> 00:31:53,999
කවුද ඉන්නේ?

548
00:31:55,335 --> 00:31:57,089
කවුද...

549
00:32:06,054 --> 00:32:08,231
ඔටෝ?

550
00:32:12,583 --> 00:32:14,822
ඌ කව් ද?

551
00:32:14,846 --> 00:32:18,391
ඒ අය කියනවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

552
00:32:19,067 --> 00:32:20,915
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.

553
00:32:21,586 --> 00:32:22,663
ගෙවනවා නම්.

554
00:32:22,687 --> 00:32:23,918
ඔව්. හරි හරී. මම ගෙවන්නම්.

555
00:32:24,469 --> 00:32:25,746
මම ගෙවන්නම්.

556
00:32:25,770 --> 00:32:28,309
O-මම ගෙදර ගිය පසු.

557
00:32:28,333 --> 00:32:30,615
මට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න, ඔයාට පුළුවන්

558
00:32:30,639 --> 00:32:33,125
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

559
00:32:35,214 --> 00:32:36,583
හේයි.

560
00:32:36,607 --> 00:32:39,610
ඔයා තවමත් එහේ ද?

561
00:32:41,110 --> 00:32:43,523
ඔහ්. නැත්නම් මගේ මහත්තයා ළඟට යන්න.

562
00:32:43,547 --> 00:32:44,785
ඔයාට හැකි නම්.

563
00:32:44,809 --> 00:32:46,439
එයා මුලින්ම ඔයාට සල්ලි දෙයි.

564
00:32:46,463 --> 00:32:48,354
නෑ, ඉන්න, මම නෑ...

565
00:32:48,378 --> 00:32:49,834
මට සමාවෙන්න. මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

566
00:32:49,858 --> 00:32:51,531
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත. මම...

567
00:32:51,555 --> 00:32:54,316
මම - මම හොඳ පුද්ගලයෙක්. මම නෑ... නිකම්...

568
00:32:54,340 --> 00:32:56,318
කරුණාකර මාව මෙතනට දාලා යන්න එපා.

569
00:32:56,342 --> 00:32:58,083
අද රෑ පරක්කුයි.

570
00:32:59,128 --> 00:33:01,193
වෙලාව කියන්න බෑ.

571
00:33:01,866 --> 00:33:03,630
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

572
00:33:03,654 --> 00:33:04,849
ඉන්න.

573
00:33:04,873 --> 00:33:06,981
- ඔව්.
- ඉන්න. ම්...

574
00:33:07,702 --> 00:33:09,767
කාන්තාවක් සිටී

575
00:33:09,791 --> 00:33:12,726
ප්රධාන රැඳවුම් ප්රදේශයේ.

576
00:33:12,750 --> 00:33:14,859
ඇනා ෆියුන්ටෙස්.

577
00:33:14,883 --> 00:33:16,686
ඇය මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

578
00:33:16,710 --> 00:33:18,863
නෑ නෑ ඔයා විතරයි.

579
00:33:18,887 --> 00:33:20,342
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

580
00:33:20,366 --> 00:33:22,344
මම - මට ඇයව මෙහි දාලා යන්න බැහැ.

581
00:33:22,368 --> 00:33:24,346
කරුණාකර. ඇයට දරුවන් සිටී.

582
00:33:24,370 --> 00:33:26,566
ඇයට... ඇති...

583
00:33:26,590 --> 00:33:29,332
ඔහ්, ඇයට මුණුබුරන් සිටී.

584
00:33:46,001 --> 00:33:47,488
ම්...

585
00:33:48,699 --> 00:33:50,825
ඇනා කොහෙද?

586
00:33:54,444 --> 00:33:55,595
ඇතුල් වෙන්න.

587
00:33:58,448 --> 00:33:59,876
මි.මී.

588
00:34:06,215 --> 00:34:08,980
ආ...

589
00:34:43,275 --> 00:34:44,687
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

590
00:34:44,711 --> 00:34:48,039
බ්ලූඩ්වර්ත් කිව්වා මට ගන්න කියලා
මේවා ශීතකරණයට තද කරයි.

591
00:34:48,063 --> 00:34:50,476
නරක ආසාදනයක් ඇත
රෝහල වටා යනවා

592
00:34:50,500 --> 00:34:51,912
හතේ වාට්ටුවේ.

593
00:34:51,936 --> 00:34:53,435
ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි,

594
00:34:53,459 --> 00:34:55,681
එබැවින් ඔවුන්ට සිරකරුවන් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

595
00:34:56,071 --> 00:34:58,184
ඒත් ඔතනට බහින්න එපා.

596
00:35:15,438 --> 00:35:17,111
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම්

597
00:35:17,135 --> 00:35:18,417
එය කිරීමට,

598
00:35:18,441 --> 00:35:20,680
අවම වශයෙන් අත්වැසුම් දමන්න.

599
00:35:20,704 --> 00:35:22,793
ඔවුන් සියල්ලෝම ලේ ගලමින් මිය ගියහ.

600
00:35:26,492 --> 00:35:29,167
යන්න.

601
00:36:02,659 --> 00:36:03,810
කාමරයට යන ගමන්

602
00:36:03,834 --> 00:36:05,681
ඔබ Aidia දුටු තැන,

603
00:36:05,705 --> 00:36:07,003
දොරක් තිබේ.

604
00:36:16,107 --> 00:36:20,087
එය විවෘත කිරීමට කේතය 1-0-1-5 වේ.

605
00:36:20,111 --> 00:36:22,220
ඒක කියන්න. 1-0-1-5.

606
00:36:36,301 --> 00:36:38,105
අම්මෙක් වගේ වැටට දුවන්න.

607
00:36:38,129 --> 00:36:40,786
ස්පොට් ලයිට් නරඹන්න.

608
00:36:42,916 --> 00:36:45,112
Y හැඩැති ගසක් ඇත.

609
00:36:45,136 --> 00:36:48,139
එතනදි තමයි මම වැට කැපුවේ.

610
00:36:54,624 --> 00:36:56,887
ෂිට්, ෂිට්.

611
00:37:10,727 --> 00:37:12,772
ඔබ ප්‍රධාන මාර්ගයට යන්න.

612
00:37:20,432 --> 00:37:21,975
රියදුරු එහි සිටිනු ඇත.

613
00:37:21,999 --> 00:37:24,760
- කියන්න.
- රියදුරු පාරේ සිටිනු ඇත.

614
00:37:24,784 --> 00:37:27,241
ඔවුන් ඇඳන් ගණනය කරනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

615
00:37:27,265 --> 00:37:29,627
දැන් ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

616
00:37:38,146 --> 00:37:40,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

617
00:37:53,639 --> 00:37:54,830
ඉක්මන් කරන්න.

618
00:37:54,854 --> 00:37:56,009
ඔහ්...

619
00:37:56,033 --> 00:37:57,325
ඒව මහත්මිය.

620
00:37:57,349 --> 00:38:00,622
ඒව නෝනා... මට ඒ මනුස්සයව විශ්වාස නෑ.

621
00:38:00,646 --> 00:38:02,407
ඇනා, අපට විකල්පයක් නැත.

622
00:38:02,431 --> 00:38:04,452
අපට සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

623
00:38:04,476 --> 00:38:05,801
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

624
00:38:06,664 --> 00:38:08,152
ඒක හොඳ නැහැ

625
00:38:08,176 --> 00:38:09,722
අවදානම් ගැනීමට.

626
00:38:09,746 --> 00:38:11,503
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

627
00:38:11,527 --> 00:38:13,461
- මගුල කාර් එකට ගන්න!
- නැහැ, කරුණාකර.

628
00:38:13,485 --> 00:38:15,159
නෑ ඇනා... එපා අනේ.

629
00:38:15,183 --> 00:38:18,771
ඔහ්! ඇනා... ඇනා අනේ.

630
00:38:18,795 --> 00:38:20,686
ඇනා.

631
00:38:20,710 --> 00:38:24,253
ඇනා. ඇනා.

632
00:38:38,423 --> 00:38:41,141
වාසනාව.

633
00:39:00,593 --> 00:39:02,249
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?

634
00:39:02,273 --> 00:39:04,430
ඔව්, මම කළා. මට එය තේරුණා.

635
00:39:05,693 --> 00:39:07,129
අපිට යන්න වෙනවා.

636
00:39:09,643 --> 00:39:11,729
ආ, ජැකී, මෙහෙ එන්න, පැටියෝ.

637
00:39:13,689 --> 00:39:15,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:39:15,941 --> 00:39:17,917
හේයි, ගැහැණු ළමයින්, ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්‍යද?

639
00:39:17,941 --> 00:39:19,899
ඔව්? යන්න.

640
00:39:29,300 --> 00:39:31,457
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

641
00:39:32,651 --> 00:39:34,281
බලන්න, ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

642
00:39:34,305 --> 00:39:36,327
නමුත් අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

643
00:39:36,351 --> 00:39:38,198
අපි යන්න ඕන. අපි දැන්ම යන්න ඕන.

644
00:39:38,222 --> 00:39:40,398
ඔබ දුවන්න තිබුණා.

645
00:39:43,260 --> 00:39:45,179
ඔයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

646
00:39:49,102 --> 00:39:50,559
මම.

647
00:39:50,974 --> 00:39:53,103
මමත් ඒ වගේ කෙනෙක්.

648
00:39:53,688 --> 00:39:55,737
මම කෙල්ලන්ගේ අම්මා.

649
00:39:55,761 --> 00:39:57,913
මම ඔබේ බිරිඳයි.

650
00:39:58,651 --> 00:40:00,152
නැත.

651
00:40:01,237 --> 00:40:03,364
නෑ, ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

652
00:40:04,248 --> 00:40:05,902
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

653
00:40:09,558 --> 00:40:10,913
ඒව.

654
00:40:11,831 --> 00:40:14,408
මගේ ගෙදරින් යන්න!

655
00:40:14,432 --> 00:40:18,717
නෑ ඔයා මගේ එක අතහරින්න.

656
00:40:18,741 --> 00:40:20,849
නැත.

657
00:40:20,873 --> 00:40:24,679
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා
මාව නැවත එහි ගෙන එන්න.

658
00:40:24,703 --> 00:40:27,160
මෙය මගේ නිවසයි!

659
00:40:27,184 --> 00:40:29,423
මෙය මගේ නිවසයි!

660
00:40:29,447 --> 00:40:32,494
මම Home!

661
00:40:41,807 --> 00:40:43,742
නැහැ, නැහැ!

662
00:40:43,766 --> 00:40:45,657
නැහැ! නැහැ!

663
00:40:47,987 --> 00:40:49,965
නෑ...!

664
00:40:53,471 --> 00:40:56,320
නැහැ!

665
00:40:56,344 --> 00:40:58,322
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න.

666
00:40:58,346 --> 00:41:00,280
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

667
00:41:00,304 --> 00:41:02,195
මට උපකාර කරන්න!

668
00:41:02,219 --> 00:41:04,806
අපි සියල්ලෝම කොහේ හෝ සිට පැමිණි සංක්‍රමණිකයන්,

669
00:41:04,830 --> 00:41:07,896
එය වෙනත් නගරයක් වේවා, වෙනත් රටක් වේවා,

670
00:41:07,920 --> 00:41:09,898
හෝ වෙනත් මානයක්.

671
00:41:09,922 --> 00:41:11,900
කුඩා කාලයේදීම ඊව් මාටින් පැන ගියේය

672
00:41:11,924 --> 00:41:13,859
වඩා හොඳ ලෝකයක් විය යුතු දේ වෙත.

673
00:41:13,883 --> 00:41:16,470
අහස නිල් පාට ලෝකයක්.

674
00:41:16,494 --> 00:41:19,081
නමුත් දැන් ඒ අහස අඳුරු වී ඇත,

675
00:41:19,105 --> 00:41:20,909
ඔවුන්ට පහළින් ඇති ඉඩම ස්ථානයකි

676
00:41:20,933 --> 00:41:23,042
ඇය තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත.

677
00:41:23,066 --> 00:41:26,872
Eve Martin සඳහා, තිබේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මුද්‍රා තැබිය යුතු නැත

678
00:41:26,896 --> 00:41:33,348
ඡේදය සඳහා... Twilight Zone වෙතින් පිටතට.

679
00:41:34,305 --> 00:41:40,940
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට