1
00:00:08,791 --> 00:00:10,662
ඔව්, ස්මිත් මහතා.

2
00:00:10,706 --> 00:00:12,292
ඇනී, පරීක්ෂණ කණ්ඩායම් අවශ්යයි
සඳුදා වන විට සූදානම් වීමට.

3
00:00:12,316 --> 00:00:13,902
ඔව්, ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම. මම කරන්න
වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

4
00:00:13,926 --> 00:00:15,687
මම නිකමට පෙන්නුවා
මම මෙතනට ඇවිත් මාස දෙකක් විතර වෙනවා

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,080
සහ තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ සුවපහසු විය

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
මාත් එක්ක පරිපාලනය
පරීක්ෂණ.

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,629
මේක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි.

8
00:00:20,672 --> 00:00:22,065
එය ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පිඟානෙන්.

9
00:00:22,109 --> 00:00:25,025
ආයුබෝවන්, ඇනී.

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,201
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
සෑම දෙයකටම එකඟ වීමට

11
00:00:27,244 --> 00:00:29,246
ෆිල් ඔබෙන් අසයි.

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,596
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,661
අපි නඩු විභාගයක් කරනවා
ඒ නව ඖෂධීය තොල් ආලේපනය සඳහා.

14
00:00:33,685 --> 00:00:35,339
මම සංවිධානය කරනවා විතරයි
ප්ලේසෙබෝ කණ්ඩායම.

15
00:00:35,383 --> 00:00:36,969
ඔබට බැහැ කියන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
පැවරුමට.

16
00:00:36,993 --> 00:00:40,257
එපා කියන එක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

17
00:00:40,301 --> 00:00:43,478
ඔවුන් සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම... මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

18
00:00:43,521 --> 00:00:44,479
මම ෆිල්ට කතා කරන්නම්.

19
00:00:44,522 --> 00:00:45,784
නෑ ඔයා...

20
00:00:45,828 --> 00:00:47,090
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

21
00:00:47,134 --> 00:00:48,439
මම එහි සිටිමි.

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,574
බලන්න සැලසුම් තියෙනවද
අද රෑ Perseids?

23
00:00:55,229 --> 00:00:57,318
උල්කාපාත වර්ෂාව.
එය එසේ විය යුතුය,

24
00:00:57,361 --> 00:00:59,059
වසර 30ක හොඳම ආලෝක සංදර්ශනය.

25
00:01:00,103 --> 00:01:02,540
මට රසායනාගාරයට කතා කරන්න තියෙනවා,

26
00:01:02,584 --> 00:01:04,499
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් වෙන්කරවා ගන්න,

27
00:01:04,542 --> 00:01:06,153
මට විෂයයන් සොයා ගැනීමට සිදු විය, මම ...

28
00:01:06,196 --> 00:01:07,850
උල්කාපාත,

29
00:01:07,893 --> 00:01:11,462
පොකිරිස්සන්,

30
00:01:11,506 --> 00:01:12,985
බඩ ඉරිඟු...

31
00:01:17,207 --> 00:01:20,123
හරි හරී.

32
00:01:20,167 --> 00:01:21,429
ඔව්?

33
00:01:24,432 --> 00:01:25,389
මම එහෙනම් බලන්නම්.

34
00:01:25,433 --> 00:01:27,261
මම එහෙනම් බලන්නම්.

35
00:01:48,282 --> 00:01:49,413
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:01:49,457 --> 00:01:51,676
ටැනින් නැත.

37
00:01:51,720 --> 00:01:53,809
ඔයාට මතක ඇති මම අසාත්මිකයි කියලා.

38
00:02:02,209 --> 00:02:04,254
ඔබ එය දුටුවාද?

39
00:02:04,298 --> 00:02:05,734
මෙහේ එන්න.

40
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
එතන.

41
00:02:14,264 --> 00:02:16,440
මෙතනින්ම.

42
00:02:16,484 --> 00:02:18,834
බලන්න?

43
00:02:22,142 --> 00:02:24,274
එකක් වතුර කුළුණට ගැහුවා විතරයි.

44
00:02:26,798 --> 00:02:28,452
ශුද්ධ ජරාව.

45
00:02:28,496 --> 00:02:31,890
ඒ එකක්ද...? ශුද්ධ ජරාව.

46
00:02:31,934 --> 00:02:33,849
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

47
00:02:33,892 --> 00:02:36,721
අපොයි. ඔබ එය දුටුවාද?

48
00:02:36,765 --> 00:02:38,506
බලන්න.

49
00:02:38,549 --> 00:02:40,943
මෙහේ එන්න.

50
00:02:48,124 --> 00:02:51,127
මිනිසා. හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

51
00:03:00,484 --> 00:03:03,487
ඔහ්. ඔහ්.

52
00:03:06,490 --> 00:03:09,537
එය විශ්වාසයි.
ඔබට සිතාගත හැකිද?

53
00:03:09,580 --> 00:03:11,539
මිනිත්තු දහයකට පෙර, ඒ
අභ්‍යවකාශයේ හිටියා.

54
00:03:11,582 --> 00:03:14,585
මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

55
00:03:14,629 --> 00:03:16,892
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
විකිරණශීලී විය හැක.

56
00:03:16,935 --> 00:03:18,937
ඇත්තටම? ඔව්.

57
00:03:18,981 --> 00:03:20,741
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කර බලමු
මොකක්ද... බලමු මොකක්ද කියලා... මම දන්නේ නැහැ,

58
00:03:20,765 --> 00:03:22,332
එහි අභ්‍යවකාශ විෂබීජ තිබිය හැක.

59
00:03:22,376 --> 00:03:25,161
ඇත්තටම? අභ්‍යවකාශ විෂබීජ? ඔව්.

60
00:03:25,205 --> 00:03:26,771
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් ඔබට ඒවා තිබේ.

61
00:03:26,815 --> 00:03:28,599
ඒක හොඳ කාරණයක්.

62
00:03:28,643 --> 00:03:30,098
හරි, මෙන්න,
සමහර විට ඔබ විය යුතුයි...

63
00:03:30,122 --> 00:03:32,386
මෙන්න. හරි හරී.

64
00:03:32,429 --> 00:03:33,822
මෙන්න, මෙන්න... නෑ.

65
00:03:33,865 --> 00:03:35,278
ඔයා යන්නේ...
ඔයාට මාත් එක්ක බෙදාගන්න බැරිද?

66
00:03:35,302 --> 00:03:36,999
හොඳයි, අපි නැවත ඇතුළට යාම හොඳය.

67
00:03:37,042 --> 00:03:38,522
අඟහරු එනවා ඇති.

68
00:03:38,566 --> 00:03:40,002
නවත්වන්න.

69
00:03:48,315 --> 00:03:52,667
මේක ඇත්තටම ලැජ්ජයි,
නමුත්...

70
00:03:52,710 --> 00:03:55,322
මම මැරිලා හිටියේ ඔයාගෙන් අහන්න.

71
00:03:57,802 --> 00:03:59,978
ඇත්තටම?

72
00:04:00,022 --> 00:04:03,243
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි එතකොට
ඔබ රැකියාවට සුදුසු කෙනෙක්.

73
00:04:03,286 --> 00:04:06,028
මම කුමක් වන විට?

74
00:04:06,071 --> 00:04:10,467
ඔයා ඉන්න විදිහ...
ඔබේ රැකියාවට සුපිරි.

75
00:04:10,511 --> 00:04:12,600
මම හිතන්නේ ඒ මම.

76
00:04:12,643 --> 00:04:14,384
එය වර්ණනාවකි.

77
00:04:41,846 --> 00:04:44,936
ඔයා දන්නවනේ... මම,

78
00:04:44,980 --> 00:04:46,938
හුදෙක්...

79
00:04:46,982 --> 00:04:48,549
දැන් යන්නෙ කොහොමද?

80
00:04:48,592 --> 00:04:50,551
මට හෙට පිස්සු දවසක්.

81
00:04:50,594 --> 00:04:54,250
ඔබටත් එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,948
අද රෑ අහස බලාගෙන,
අපි යමක් අත්වින්දා.

83
00:04:58,559 --> 00:05:03,390
යමක් වචනාර්ථයෙන් ... විශ්වීය.

84
00:05:03,433 --> 00:05:06,393
මම කිව්වේ,

85
00:05:06,436 --> 00:05:10,048
මට ඒක දැනෙනවා...

86
00:05:10,092 --> 00:05:12,312
මැජික් වගේ.

87
00:05:15,445 --> 00:05:18,883
මේ... මේක ඇත්තටම
හොඳයි, නමුත් ...

88
00:05:18,927 --> 00:05:22,017
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ඇනී.

89
00:05:22,060 --> 00:05:23,845
මමත් ඔයාට කැමතියි ඩිලාන්.

90
00:05:23,888 --> 00:05:26,326
මම-මම...

91
00:05:36,379 --> 00:05:38,599
ඇත්තටම මට බැහැ.

92
00:05:38,642 --> 00:05:40,731
මට ඉවර කරන්න වැඩ තියෙනවා.

93
00:05:40,775 --> 00:05:43,473
තවද, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා
මම, මම කෙනෙක්, මම රැකියාවක් කරන්න වටින කෙනෙක්.

94
00:05:43,517 --> 00:05:45,693
මම, මම... අපි ගොඩක් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

95
00:05:45,736 --> 00:05:47,129
ඔයා දන්නවා ද?

96
00:05:49,436 --> 00:05:53,222
මේක තමයි, මේක නියමයි.

97
00:05:53,265 --> 00:05:55,355
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
මහා රාත්‍රිය සඳහා, නමුත් මම ...

98
00:05:55,398 --> 00:05:57,792
මම - ඇත්තටම මට ගෙදර යන්න ඕන.

99
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
ඉතින්, ඒකද?

100
00:05:59,837 --> 00:06:01,317
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

101
00:06:01,361 --> 00:06:03,319
කුමක් ද?

102
00:06:03,363 --> 00:06:05,930
Y-ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවේද?

103
00:06:05,974 --> 00:06:08,498
මම මුලින්ම ඔයාව කරන්නම්.ම්ම්... මම එලියට යනවා.

104
00:06:10,979 --> 00:06:12,720
W-Wit, මම කළ වරද කුමක්ද?

105
00:06:14,156 --> 00:06:16,506
කිසිවක් නැත.
Y-ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

106
00:06:16,550 --> 00:06:17,681
ඉන්න.

107
00:06:19,596 --> 00:06:22,643
පිළිතුර - ඔබ සිතනවාද?
මම ඔයාට කෙලවන්න හදන්නේ?

108
00:06:23,905 --> 00:06:26,995
දැන් හරිද?

109
00:06:27,038 --> 00:06:28,997
ම්...

110
00:06:29,040 --> 00:06:32,304
W-හොඳයි, හරි... නැද්ද? නමුත් මම - මම ...

111
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
හොඳයි, ඔයා මම වගේ හැසිරෙන්නේ.

112
00:06:34,350 --> 00:06:37,527
ඩිලාන්, මම, මම, මම නැහැ,
මම-මම ඇත්තටම නැහැ.

113
00:06:37,571 --> 00:06:38,963
ඒ වගේ රිදෙනවා.

114
00:06:39,007 --> 00:06:41,488
D-Dylan, ඒක නවත්තන්න. මම...

115
00:06:41,531 --> 00:06:43,727
හැම දෙයක්ම සිසිල්. මට අවශ්‍යයි,
මම-මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

116
00:06:43,751 --> 00:06:47,711
මම... මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි,
සහ, බලන්න,

117
00:06:47,755 --> 00:06:50,018
අපි එකට වැඩ කරනවා.
මම-මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

118
00:06:50,061 --> 00:06:52,847
ඒ ඔයා... මම විතරයි...

119
00:06:52,890 --> 00:06:56,764
හේයි, ඔබ දන්නවා,
මොකක්ද, මොකක්ද හදිසිය?

120
00:07:01,551 --> 00:07:03,335
ඔව්. මට කණගාටුයි.

121
00:07:03,379 --> 00:07:05,903
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

122
00:07:05,947 --> 00:07:07,992
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

123
00:07:10,995 --> 00:07:13,955
ආවට ස්තුතියි.

124
00:07:13,998 --> 00:07:16,261
අනික මම ඔයාව හෙට බලන්නම්.

125
00:07:16,305 --> 00:07:17,654
හරි හරී.

126
00:07:17,698 --> 00:07:20,570
හැමදේටම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

127
00:07:51,949 --> 00:07:54,256
ඇනී මිලර් හමුවන්න.

128
00:07:54,299 --> 00:07:56,737
ඇනී නිතරම දැක ඇත
ලෝකය ස්ථානයක් ලෙස

129
00:07:56,780 --> 00:08:00,567
එහිදී ඇයට පාලනය පවත්වා ගත හැකි විය
ඇය නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළේ නම්.

130
00:08:00,610 --> 00:08:03,787
නමුත් අද රෑ ලකුණු
වෙනසක ආරම්භය,

131
00:08:03,831 --> 00:08:09,010
ඇය තුළ සහ idyllic යන දෙකම
නගරය ඇය නිතරම ගෙදරට කතා කරයි.

132
00:08:09,053 --> 00:08:11,229
පෙර දින
ඇගේ සහෝදරියගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්,

133
00:08:11,273 --> 00:08:13,318
ඇනීට බල කෙරෙනු ඇත
සිදුවීමක් සමඟ ගැටීමට

134
00:08:13,362 --> 00:08:15,103
ඇයගේ පාලනයෙන් මිදී,

135
00:08:15,146 --> 00:08:19,063
සහ දැවෙන ප්රචණ්ඩත්වය
උනු වීමට ආසන්නයි...

136
00:08:19,107 --> 00:08:22,371
Twilight Zone වෙත.

137
00:08:26,288 --> 00:08:27,961
ඔබ ගමන් කරනවා
වෙනත් මානයකින්,

138
00:08:27,985 --> 00:08:31,336
මානය පමණක් නොවේ
පෙනීම සහ ශබ්දය නමුත් මනස.

139
00:08:31,380 --> 00:08:34,557
එය මැද බිමයි
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල අතර,

140
00:08:34,601 --> 00:08:37,342
විද්යාව අතර
සහ මිථ්යා විශ්වාස.

141
00:08:37,386 --> 00:08:39,910
සහ එය අතර පිහිටා ඇත
කෙනෙකුගේ භීතියේ වළ

142
00:08:39,954 --> 00:08:42,739
සහ සමුළුව
කෙනෙකුගේ දැනුමෙන්.

143
00:08:42,783 --> 00:08:45,960
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී
පරිකල්පනයේ මානයක්.

144
00:08:46,003 --> 00:08:49,833
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
Twilight Zone වෙත.

145
00:08:54,055 --> 00:08:56,710
පැය පමණයි
උල්කාපාත වර්ෂාවෙන් පසු,

146
00:08:56,753 --> 00:08:58,668
කුඩා රතු පාෂාණ
දැනටමත් බවට පත් වී ඇත

147
00:08:58,712 --> 00:09:01,715
සොයන සිහිවටන
මෙන්න නිව්බරි නගරයේ.

148
00:09:01,758 --> 00:09:04,108
අපි දැනටමත් ගණන් කරනවා
පොදු සහ පෞද්ගලික කිහිපයක්

149
00:09:04,152 --> 00:09:06,502
ෆේස්බුක් පිටු කැප කර ඇත
උද්යෝගිමත් අයට

150
00:09:06,546 --> 00:09:09,113
ඔවුන්ගේ පෙන්වීම
ඉතිහාසයේ කුඩා කොටස්.

151
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ආකාශ අමුත්තන්

152
00:09:11,115 --> 00:09:14,031
අවුලුවා ඇත
මිථ්‍යා විශ්වාස කිහිපයකට වඩා.

153
00:09:14,075 --> 00:09:16,860
ගොඩක් අය සංවිධානය වෙනවා
උල්කාපාත වර්ෂා උත්සව.

154
00:09:16,904 --> 00:09:18,862
සමහර දේශීය වෙළඳසැල් පනිනවා
bandwagon මත

155
00:09:18,906 --> 00:09:22,779
ටී-ෂර්ට්, කෝපි මුද්‍රණය කිරීමෙන්
මග්, සහ දුරේක්ෂ පවා.

156
00:09:22,823 --> 00:09:25,652
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට වාර්තාවක් තිබේ
දේශීය රෝහලකින්

157
00:09:25,695 --> 00:09:27,784
දරුවෙකු ඉපදීම ගැන
ස්නානය අතරතුර.

158
00:09:27,828 --> 00:09:30,148
ඔවුන් සැමරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ දරුවාගේ උපත ...

159
00:09:57,684 --> 00:09:59,642
උදේ, ඇනී.

160
00:10:01,339 --> 00:10:03,515
අපි ඔක්කොම සෙට් උනා
සඳුදා ටෙස්ට් කණ්ඩායම සඳහා?

161
00:10:03,559 --> 00:10:05,126
ඔව් සර්. සියල්ල සකසා ඇත.

162
00:10:05,169 --> 00:10:08,172
මම අද උදේ ඩිලාන්ට කතා කළා.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට විස්තර කිරීමට,

163
00:10:08,216 --> 00:10:10,522
මම ඔහුව ගන්නම්
මෙතනින් ගන්න.

164
00:10:10,566 --> 00:10:13,264
ඩිලාන්? මම ඔහුට කරදර කිරීමට අකමැතියි.

165
00:10:13,308 --> 00:10:15,832
මම හිතුවේ බැඳලා කියලා
දියත් කිරීමේදී පෙරී සමඟ.

166
00:10:15,876 --> 00:10:17,442
මට එය හැසිරවිය හැකි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

167
00:10:17,486 --> 00:10:19,464
හොඳයි, මටත් විශ්වාසයි, ඇනී,
නමුත් මෙහි ප්‍රොටෝකෝල තිබේ.

168
00:10:19,488 --> 00:10:22,317
ඇනී, ප්‍රොටෝකෝල තමයි ක්‍රම

169
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
අපි මෙහි භාවිතා කරමු.

170
00:10:23,884 --> 00:10:26,538
ඩිලාන් කළමණාකරණය පිළිබඳ ලක්ෂ්යයකි
රසායනාගාර විශ්ලේෂණය

171
00:10:26,582 --> 00:10:28,236
පරීක්ෂණ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම සඳහා.

172
00:10:28,279 --> 00:10:30,127
ඊට අමතරව, ඔහු හොඳම එකකි
මෙන්න සමාගම, ඇනී.

173
00:10:30,151 --> 00:10:33,241
ඔහු සමඟ සිටින්න, ඔහු කරන ආකාරයටම කරන්න,

174
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
ඔබ මෙහි වේගයෙන් ඉහළට යනු ඇත.

175
00:10:35,765 --> 00:10:37,637
ඉතින්,

176
00:10:37,680 --> 00:10:39,116
එය ඔබගේ පිඟානෙන් ඉවත්ව ඇති නිසා,

177
00:10:39,160 --> 00:10:41,031
ඔලිවියා සහ මම වගේ
අද රෑ ඔබව හමුවෙමු

178
00:10:41,075 --> 00:10:43,512
ඔබේ සහෝදරියගේ
උපන් දින රාත්රී ආහාරය.

179
00:11:01,791 --> 00:11:04,794
දැන්, රණශූරයා.

180
00:11:17,241 --> 00:11:18,765
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
මගේ ගිණුම තිබුණා

181
00:11:18,808 --> 00:11:21,550
මගේ හිටපු බිරිඳගේ ලිපිනය යටතේ.

182
00:11:21,593 --> 00:11:23,900
මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීම පමණයි
පත්තර එතනින්, හරිද?

183
00:11:23,944 --> 00:11:25,989
N-N-නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.

184
00:11:34,606 --> 00:11:36,826
ආර්යාව,

185
00:11:36,870 --> 00:11:38,741
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

186
00:12:10,381 --> 00:12:12,688
යෝ, ආන්ටි A, ඔයා නිදාගෙනද හිටියේ?

187
00:12:12,732 --> 00:12:13,863
මොකද ඒක අමුතුයි.

188
00:12:13,907 --> 00:12:16,779
අම්මෝ නෑ මම...

189
00:12:16,823 --> 00:12:18,912
මම මොහොතක් ගත කරමින් සිටියෙමි,
ඒක තමයි.

190
00:12:18,955 --> 00:12:20,174
හරි.

191
00:12:23,699 --> 00:12:25,440
දෙයියනේ ඔයා උසයි.

192
00:12:25,483 --> 00:12:26,484
ඔව්.

193
00:12:26,528 --> 00:12:29,183
ඔබ උස වන්නේ කෙසේද?

194
00:12:29,226 --> 00:12:32,621
හොඳයි, මම වැඩෙන්නේ a
සාමාන්‍ය අනුපාතය, මම හිතන්නේ,

195
00:12:32,664 --> 00:12:35,667
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ,
මාව නිතර දකින්න.

196
00:12:35,711 --> 00:12:37,626
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

197
00:12:37,669 --> 00:12:38,864
ඒයි, ඊයේ රෑ කොච්චර පිස්සුද?

198
00:12:38,888 --> 00:12:41,543
උල්කාපාත තිබුණා
හැම තැනම.

199
00:12:41,586 --> 00:12:43,327
ඉස්කෝලේ ළමයි තමයි
ඔවුන් සමඟ උමතු විය.

200
00:12:43,371 --> 00:12:44,807
ඔව්.

201
00:12:44,851 --> 00:12:48,768
පසුපසින් යුවළක් ගොඩ බැස්සේය
මේ මිනිහගේ ගෙදර. එය පිස්සු විය.

202
00:12:48,811 --> 00:12:50,944
"මේ මිනිහා"?

203
00:12:50,987 --> 00:12:54,556
ඔයා පොඩි දිනයකට ගියාද?

204
00:12:54,599 --> 00:12:57,037
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

205
00:12:58,865 --> 00:13:02,694
ඔහු හුදෙක්,

206
00:13:02,738 --> 00:13:04,740
ඔහු මට අමුතුවෙන් කතා කළා.

207
00:13:04,784 --> 00:13:06,568
ඒක අපරාදේ.

208
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
ක්‍රමයක් තිබුනා නම්
කුමන, කුමන යාලුවනේදැයි සොයා බලන්න

209
00:13:08,875 --> 00:13:11,181
අපතයන් වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

210
00:13:11,225 --> 00:13:13,705
මට එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

211
00:13:13,749 --> 00:13:16,360
සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

212
00:13:16,404 --> 00:13:18,232
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

213
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
ඇයි කොල්ලෝ හැමදාම කරන්නේ
බූරු ගහන්න ඕනද?

214
00:13:20,147 --> 00:13:21,713
මොකද අපි කොල්ලෝ!

215
00:13:21,757 --> 00:13:23,759
ස්තූතියි, ෆිල්,
ඔලිවියා, මම එයට කැමතියි.

216
00:13:23,803 --> 00:13:25,432
කෝල් මේක දාන්න
ඔබේ නාන කාමරය. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

217
00:13:25,456 --> 00:13:26,501
ඔව් ඔව්.

218
00:13:26,544 --> 00:13:28,590
ඒවා නියමයි.

219
00:13:28,633 --> 00:13:32,507
හරි, සහ, ඊළඟට මොකක්ද?

220
00:13:32,550 --> 00:13:33,900
දෙයියනේ මේක මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද?

221
00:13:33,943 --> 00:13:35,268
අදහසක් නැහැ. මට නෑ, මට එකක්වත් නෑ...

222
00:13:35,292 --> 00:13:37,077
එය ජේම්ස් පැටර්සන් නවකතාවකි. අපිට පුලුවන්ද...?

223
00:13:39,122 --> 00:13:41,255
ම්ම්, රිසිට් එක
පතුලේ.

224
00:13:41,298 --> 00:13:43,344
රසිකයෙක් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබට අවශ්‍ය කබලෙන් ලිපට.

225
00:13:43,387 --> 00:13:45,302
එය කුමක් ද?
ඒක අඟල් නවයක් නේද?

226
00:13:45,346 --> 00:13:46,869
මම එයට කැමතියි, ඇනී! ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:13:46,913 --> 00:13:48,697
අපට මෙය අවශ්‍යයි. මයික්. ඔව්.
ඒක හොඳ එකක්.

228
00:13:48,740 --> 00:13:50,631
මට මේ නරක කොල්ලව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
ඒ වම්බටු ටෙරීනය සඳහා,

229
00:13:50,655 --> 00:13:52,005
මාර්ගයෙන්. අනිවාර්යයෙන්ම.

230
00:13:52,048 --> 00:13:53,199
පළමු වතාවට අපට එය සිදු විය
පැරිසියේ හිටියා නේද?

231
00:13:53,223 --> 00:13:54,834
එයා එහෙම කරන්නේ නෑ... සමාවෙන්න.

232
00:13:54,877 --> 00:13:56,550
ඔයා යන්න. නෑ ඔයාට ඕනද...? ඔබ
මට කියන්න පුළුවන්, මට වැඩක් නැහැ.

233
00:13:56,574 --> 00:13:58,185
නෑ ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

234
00:13:58,228 --> 00:14:00,840
ඉතින්, මම කුස්සියට යනවා
වට්ටෝරුව සඳහා අරක්කැමියාගෙන් විමසන්න ...

235
00:14:00,883 --> 00:14:01,841
හරි.

236
00:14:01,884 --> 00:14:03,364
ඒක ඇතුලට ගන්න.

237
00:14:03,407 --> 00:14:06,889
නමුත් මගේ-මගේ-මගේ ප්රංශ
යනු, ට්‍රෙස් මවුවයිස් ය.

238
00:14:06,933 --> 00:14:08,804
ඉතින්, අරක්කැමියා
ඉංග්‍රීසියෙන් උත්තර දුන්නා.

239
00:14:08,848 --> 00:14:11,198
කාරණයක් කිරීමට පමණි.

240
00:14:11,241 --> 00:14:13,461
ඔයාට මාර්තාගෙන් අහන්න තිබුණා.
ඇගේ ප්රංශය පුදුමයි.

241
00:14:13,504 --> 00:14:15,680
සහ ඇයව එවන්න
හොර ගුහාවට

242
00:14:15,724 --> 00:14:16,899
එය පැරිසියේ කුස්සියක්ද?

243
00:14:16,943 --> 00:14:18,596
නැත. බලන්න?

244
00:14:18,640 --> 00:14:20,555
මේ මගේ ලොකු නිර්භීත වීරයා.

245
00:14:20,598 --> 00:14:22,470
තවමත් සමහර ඒවා තිබේ
හොඳ මිනිස්සු එලියේ, හරිද?

246
00:14:22,513 --> 00:14:24,820
ඉතින්, අපි නිකම් කරමු
මතක තියාගන්න, like... PHIL ස්තුතියි.

247
00:14:24,864 --> 00:14:26,450
බරපතල ලෙස, මෙය
ඉතා විශිෂ්ට විය. දෙකම ස්තුතියි.

248
00:14:26,474 --> 00:14:29,216
ඔබ දන්නවා ඇති අරුම පුදුම දේ ටෙරීන්
තාක්ෂණික වශයෙන් a-a pâté නොවේ.

249
00:14:29,259 --> 00:14:32,306
හොඳයි, ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
අපිට වෙන වෙලාවක, ආදරණීය?

250
00:14:32,349 --> 00:14:33,960
හේයි, මිනිහෝ, අවදි වන්න.

251
00:14:34,003 --> 00:14:35,526
- වාව්.
- හරි හරී.

252
00:14:35,570 --> 00:14:37,180
ෆිල්,

253
00:14:37,224 --> 00:14:38,984
ඇනී මට කිව්වා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන බව

254
00:14:39,008 --> 00:14:41,271
ඇගේ නව රැකියාව, එබැවින් ඔබට ස්තුතියි
එම අවස්ථාව සඳහා.

255
00:14:41,315 --> 00:14:44,840
හොඳයි, නව රැකියාව ඇයට ආදරෙයි.
මම කිව්වේ මේ කෙල්ල තමයි හොඳම

256
00:14:44,884 --> 00:14:47,930
ප්‍රවේශ මට්ටමේ පුද්ගලයා
ඔවුන් වසර ගණනාවක් එහි සිටියා.

257
00:14:48,975 --> 00:14:50,324
මම ඇයව ජෝඩු කිරීමට සිතමි

258
00:14:50,367 --> 00:14:52,630
අපේ උපරිමයෙන්
ව්යාපෘති කළමනාකරු, ඩිලන්.

259
00:14:52,674 --> 00:14:55,111
ඇත්තටම? ඩිලාන්.

260
00:14:55,155 --> 00:14:57,157
මම කිව්වේ, එහෙම ඇහෙන්නේ නැද්ද
සිහින කණ්ඩායමක්, ඇනී?

261
00:14:57,200 --> 00:14:59,986
වාව්.

262
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඈන්?

263
00:15:01,813 --> 00:15:03,032
ඔහුට යම් හැකියාවක් තිබේද?

264
00:15:06,644 --> 00:15:08,081
ඇනී?

265
00:15:09,647 --> 00:15:11,911
ආහ්! අපොයි!

266
00:15:11,954 --> 00:15:14,130
එය මොකක් ද?

267
00:15:14,174 --> 00:15:15,262
ලැරී, ඔයා හොඳින්ද?

268
00:15:15,305 --> 00:15:16,654
ඔව්, ඔව්, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

269
00:15:16,698 --> 00:15:18,004
කපන්න ටිකක් පරක්කුයි,

270
00:15:18,047 --> 00:15:20,615
එය නොවේද? ඔව්, හොඳයි, ළමයි

271
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
නැවත එය කළේ නැත.
මම කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.

272
00:15:22,878 --> 00:15:24,662
ජේසු, ලැරී, ඒක මඩ පොකුණක්.

273
00:15:24,706 --> 00:15:27,317
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබේ වතුරේ? එය රතු වන්නේ ඇයි?

274
00:15:27,361 --> 00:15:28,971
මම ... මම ජලය සහ බලය කැඳවා,

275
00:15:29,015 --> 00:15:30,383
ඔවුන් කිව්වා ඒක
හැමතැනම මේ වගේ.

276
00:15:30,407 --> 00:15:32,583
මම කිව්වේ, එය හානිකර නොවන බව පෙනේ,
ඒත් ජරාව ගඳයි.

277
00:15:32,627 --> 00:15:35,238
- ඔව්, සුවඳයි.
- හේයි, ටී-හැරීම

278
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
the-the-hose off. ඔබ දන්නවා,
එය බොහෝ විට එහි ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිය

279
00:15:37,806 --> 00:15:38,981
සොඬ නළයේ යකඩ ඔක්සයිඩ්

280
00:15:39,025 --> 00:15:40,635
සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
වාතයේ ඔක්සිජන්.

281
00:15:40,678 --> 00:15:41,810
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

282
00:15:41,853 --> 00:15:43,222
ඒක ඔයාලා වගේ
මෙය හසුරුවා ඇත.

283
00:15:43,246 --> 00:15:44,160
අපි යා යුතුයි. මට කණගාටුයි.
රොබින් බලාගෙන ඉන්නවා.

284
00:15:44,204 --> 00:15:45,442
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:15:45,466 --> 00:15:46,597
ඔයාට ස්තූතියි. යන්න.

286
00:15:46,641 --> 00:15:48,686
ඔව්. ආයුබෝවන්, පැටියෝ. වර්තමානයට ස්තූතියි.

287
00:15:48,730 --> 00:15:51,776
හේයි, මචෝ, ඒක ගඳයි
ඒ වගේම මට අපේ ගෙදර සුවඳ දැනෙනවා.

288
00:15:51,820 --> 00:15:52,995
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

289
00:15:55,389 --> 00:15:58,740
ස්පෝර්ට්ස් කාර් එක එහෙමයි
කුඩා, මගේ මුහුණ සිනිඳුයි

290
00:15:58,783 --> 00:16:00,176
සුක්කානම යටින්.

291
00:16:00,220 --> 00:16:02,483
මගේ දෙවියනේ, රොබින්.
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

292
00:16:02,526 --> 00:16:04,789
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඇදගෙන ගියා.

293
00:16:04,833 --> 00:16:06,661
නැහැ, ඔබ... නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. එතනම,

294
00:16:06,704 --> 00:16:08,402
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

295
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
වරින් වර,

296
00:16:10,099 --> 00:16:13,581
අපි හෙඩ් ලයිට් සහ ක්ලාක් දකිනවා
"ගමන් කිරීම නවත්වන්න" වැනි වනු ඇත.

297
00:16:13,624 --> 00:16:18,716
මගේ මුහුණ රතු වී ඇති අතර මම මෙනි.
"ක්ලාක්, අපි විවාහකයි, කමක් නැහැ

298
00:16:18,760 --> 00:16:20,109
අපි මේක කරනවා කියලා!"

299
00:16:20,153 --> 00:16:21,284
ඔව්.

300
00:16:21,328 --> 00:16:22,720
ගලට වෙඩි තියන්න!

301
00:16:22,764 --> 00:16:25,419
ගලට වෙඩි තියන්න!
ගලට වෙඩි තියන්න!

302
00:16:25,462 --> 00:16:27,092
ගලට වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න
ගල්! ගලට වෙඩි තියන්න!

303
00:16:27,116 --> 00:16:28,944
එන්න, එය පසුකර යන්න.

304
00:16:28,988 --> 00:16:30,250
ඒ උල්කාපාතද?

305
00:16:30,293 --> 00:16:31,573
යාලුවනේ, ඒ තමයි Zeke the Geek.

306
00:16:31,599 --> 00:16:34,254
ඔව්, ඔහු ඉස්සර

307
00:16:34,297 --> 00:16:35,603
උසස් පාසලේදී හිරිහැර කළා.

308
00:16:35,646 --> 00:16:37,997
හොඳයි, එය පෙනේ
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

309
00:16:38,040 --> 00:16:41,174
Zek ගැන අමතක කරන්න. ඒ කවුද?

310
00:16:41,217 --> 00:16:43,219
මම ඔයාගේ කරාබු වලට කැමතියි...

311
00:16:43,263 --> 00:16:45,787
එයා අලුත් මිනිහා
ෆිල්ගේ කාර්යාලයෙන්.

312
00:16:45,830 --> 00:16:48,268
මොකක්ද? එයද? එය වේ.

313
00:16:48,311 --> 00:16:50,748
ඩිලාන්. ඇනීගෙ එක

314
00:16:50,792 --> 00:16:54,622
සමඟ "යුගල" වීම.

315
00:16:54,665 --> 00:16:56,295
හරි හරි මම නවතිනවා. රොබින් මොකක්ද අවුල
ඔයාලා එක්කද?

316
00:16:56,319 --> 00:16:57,538
ඔහුට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

317
00:16:57,581 --> 00:16:59,037
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

318
00:16:59,061 --> 00:17:00,193
ඇයි? ඉදිරියට එන්න.

319
00:17:00,236 --> 00:17:01,411
අපි මෙතන විනෝද වෙනවා.

320
00:17:01,455 --> 00:17:04,066
ඔව්, නමුත්, ඇනී, ඔහු උණුසුම්.

321
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇඳේ හොඳ වනු ඇත.

322
00:17:05,981 --> 00:17:08,549
හැම දෙයක්ම නැහැ
ලිංගිකත්වය ගැන, මාර්තා.

323
00:17:08,592 --> 00:17:10,116
එය නෙමෙයි?

324
00:17:15,773 --> 00:17:17,775
මට ඕනේ...
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.

325
00:17:17,819 --> 00:17:20,778
ඇනී...

326
00:17:24,130 --> 00:17:25,305
ස්තුතියි මචන්.

327
00:17:27,089 --> 00:17:29,265
මේ ස්ටීව් විය යුතුය.

328
00:17:29,309 --> 00:17:30,832
ජරාව.

329
00:17:36,620 --> 00:17:39,797
නිර්භීත පියවර. ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේ.

330
00:17:39,841 --> 00:17:41,495
ඔව්, එය මිතුරෙකු සඳහා පමණි.

331
00:17:41,538 --> 00:17:43,212
ඔබ දන්නවා කී වතාවක් ඔබේ
අම්මයි මමයි ඒ ලයින් එක පාවිච්චි කළාද?

332
00:17:43,236 --> 00:17:45,499
ඔව්.

333
00:17:45,542 --> 00:17:47,892
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම නොකියමි.

334
00:17:49,894 --> 00:17:51,896
හේයි, සිසිල් වීම ගැන ස්තූතියි.

335
00:17:53,289 --> 00:17:54,812
නිකන් මෙතන බොන්න එපා.

336
00:17:54,856 --> 00:17:57,206
නෑ, අපි එල්ලිලා ඉන්නවා
මගේ තාත්තාගේ බෝට්ටුව, අචිලස්,

337
00:17:57,250 --> 00:17:58,425
නැව් තටාක අසලින්.

338
00:17:58,468 --> 00:18:00,992
මට වයස 15ක් තිබුණා නම් හොඳයි.

339
00:18:01,036 --> 00:18:03,038
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

340
00:18:03,082 --> 00:18:04,474
ඔව්.

341
00:18:04,518 --> 00:18:06,520
ආයුබෝවන්, ඇනී.

342
00:18:08,217 --> 00:18:10,828
වෙඩි තියන්න
ගල්! ගලට වෙඩි තියන්න!

343
00:18:10,872 --> 00:18:12,482
ගලට වෙඩි තියන්න!
ගලට වෙඩි තියන්න!

344
00:18:12,526 --> 00:18:13,701
ගලට වෙඩි තියන්න!

345
00:18:13,744 --> 00:18:15,833
ගලට වෙඩි තියන්න!
ගලට වෙඩි තියන්න!

346
00:18:15,877 --> 00:18:17,879
එන්න, වෙඩි තියන්න,
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න! ඔව්!

347
00:18:17,922 --> 00:18:19,098
හේයි, මගේ වාරය. මගේ වාරය.

348
00:18:19,141 --> 00:18:20,795
නෑ මචන් උබට ඕන තරම් තියෙනවා.

349
00:18:20,838 --> 00:18:22,623
Zek නාස්ති වේ.

350
00:18:22,666 --> 00:18:25,234
මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ
ලස්සන සීතල වතුර වීදුරුවක්, මා මත.

351
00:18:25,278 --> 00:18:26,583
මම බිම දාන්නම්, ඔව්.

352
00:18:26,627 --> 00:18:28,324
මට වෙන එකක් ගන්න.

353
00:18:28,368 --> 00:18:30,935
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද? නැත.

354
00:18:30,979 --> 00:18:34,025
කොල්ලෙක් උනාම හරිම දුකයි
ඔහුගේ සීමාවන් දන්නේ නැත.

355
00:18:34,069 --> 00:18:36,245
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

356
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
නිකන් අපතයෝ
අපතයෝ වෙනවා.

357
00:18:40,206 --> 00:18:41,685
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපි යමු. ඔව්.

358
00:18:41,729 --> 00:18:43,165
ඉදිරියට එන්න. නියමයි මචන්?

359
00:18:43,209 --> 00:18:45,733
හරි, මම හිතන්නේ ඒක අපේ ඉඟියක්.

360
00:18:45,776 --> 00:18:47,232
කුමක් ද? නෑ. අපි ඒකට රෑයක් කියන්නම්.

361
00:18:47,256 --> 00:18:48,649
ඇනී, අපි යන්න ඕනේ නැහැ.

362
00:18:48,692 --> 00:18:50,216
ඔව්... එන්න. තව එකයි...

363
00:18:50,259 --> 00:18:52,411
හරි, අපිත් නැහැ
චෙක්පත ඇත. කමක් නෑ මට තේරුනා.

364
00:18:52,435 --> 00:18:54,568
ඔබට එය තේරුණාද? හරි.ඔව්.

365
00:18:54,611 --> 00:18:56,589
ඔබ ටිකක් ලබා ගන්නා බව සිතන්න
ආක්‍රමණශීලී නේද? නැත.

366
00:18:56,613 --> 00:18:58,528
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න හදන්නේ...

367
00:18:59,660 --> 00:19:00,835
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?!

368
00:19:00,878 --> 00:19:03,925
මම කිව්වා නවතින්න කියලා
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා!

369
00:19:16,155 --> 00:19:17,417
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!

370
00:19:17,460 --> 00:19:18,505
ඒක ගෙනියන්න බැල්ලි.

371
00:19:18,548 --> 00:19:20,811
හේයි, යාලුවනේ, ඒක කඩන්න, එන්න.

372
00:19:36,740 --> 00:19:38,699
ඒයි, ඔයා නේද
අර රස්සාවෙන් ආපු කෙල්ල?

373
00:19:38,742 --> 00:19:40,135
ම්... මේ මමයි පෙරී.

374
00:19:40,179 --> 00:19:42,093
ඔව්.

375
00:19:42,137 --> 00:19:44,357
නියම මගුල් විනීතයි.

376
00:19:44,400 --> 00:19:45,619
එන්න අපි යමු.

377
00:19:45,662 --> 00:19:47,011
ඔයා හිතනවද ඔයා ගොඩක් උණුසුම් කියලා?

378
00:19:47,055 --> 00:19:48,404
මගුල් බැල්ලි.

379
00:19:48,448 --> 00:19:50,406
මාව නොසලකා හැරීම නවත්වන්න,
තෝ මගුල් බැල්ලි!

380
00:20:00,460 --> 00:20:01,828
මම කිව්වේ, හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

381
00:20:01,852 --> 00:20:04,333
හැමෝම ආපහු එතනට
නිකන් බොන්න තිබුනා වැඩියි.

382
00:20:04,377 --> 00:20:05,943
එච්චරයි - එච්චරයි ...

383
00:20:05,987 --> 00:20:07,704
කොල්ලන්ට අනිවාර්යයෙන්ම ඕනෑවට වඩා තිබුණා
බොන්න. මම කිව්වේ කෙල්ලෝ...

384
00:20:07,728 --> 00:20:09,271
ඔබ නොවේ, ඇත්තෙන්ම ...
නමුත් අපි ඉතිරි,

385
00:20:09,295 --> 00:20:10,426
අපිට බොන්න තිබුනා වැඩියි...

386
00:20:10,470 --> 00:20:11,732
ඒ මිනිහා අපි පස්සෙන් එනවද? කුමක් ද?

387
00:20:14,735 --> 00:20:16,171
නැහැ, මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

388
00:20:16,215 --> 00:20:17,564
නෑ නෑ. ඒ - ඒක
යතුරුපැදියක්.

389
00:20:17,607 --> 00:20:18,913
අර පෙරීට යතුරුපැදියක් තිබුණා.

390
00:20:18,956 --> 00:20:22,786
A-හරි, ගන්න, අයිතියක් ගන්න.
මෙතනින් හරි ගන්න.

391
00:20:25,833 --> 00:20:28,009
එයා තාම ඉන්නවා.

392
00:20:29,750 --> 00:20:31,099
ඔව්.

393
00:20:32,405 --> 00:20:34,581
ගන්න, වමට ගන්න.

394
00:20:38,411 --> 00:20:39,368
ජරාව.

395
00:20:39,412 --> 00:20:41,196
හරි,

396
00:20:41,240 --> 00:20:43,111
ගන්න, ගන්න,
තවත් වමට ගන්න.

397
00:20:44,982 --> 00:20:46,027
හරි හරී. යන්න. යන්න.

398
00:20:48,116 --> 00:20:50,510
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

399
00:20:50,553 --> 00:20:54,035
නෑ නෑ එයා ගියා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

400
00:20:54,078 --> 00:20:55,515
මාර්තා, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

401
00:20:55,558 --> 00:20:57,952
ඒ රණ්ඩුව, ටී ඒ කොල්ලෝ,
a-ඊට පස්සේ ඩිලාන් ඊයේ රෑ,

402
00:20:57,995 --> 00:20:59,997
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඉන්න. කුමක් ද?

403
00:21:00,041 --> 00:21:01,801
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
ඩිලාන්ට මොකක් හරි වුණාද?

404
00:21:01,825 --> 00:21:02,889
එය එසේ විය
බාර් එකේ ඉන්න මිනිස්සු.

405
00:21:02,913 --> 00:21:04,437
ඩිලාන් ඔබට පහර දුන්නා?

406
00:21:08,223 --> 00:21:10,007
මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, ඔහු ...

407
00:21:11,400 --> 00:21:13,359
මම අනුමාන කරනවා

408
00:21:13,402 --> 00:21:16,884
මම ඔහුට ව්‍යාකූල කම්පනයක් ලබා දුන්නෙමි.

409
00:21:16,927 --> 00:21:20,279
අපි එළියට ආවා, එවිට ඔහු,
ඔහුට නිකම්ම ගෙඩි හැදුනා.

410
00:21:21,671 --> 00:21:23,499
ඇනී, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

411
00:21:23,543 --> 00:21:25,022
ජරාව.

412
00:21:25,066 --> 00:21:26,415
මගුල් කෑල්ල.

413
00:21:26,459 --> 00:21:28,156
ඇනී.

414
00:21:28,199 --> 00:21:31,551
මම කළා. මම - මම උත්සාහ කළා.

415
00:21:33,030 --> 00:21:35,424
මම උත්සාහ කළා, ඒ තුළ, මම ...

416
00:21:35,468 --> 00:21:38,471
ම්...

417
00:21:38,514 --> 00:21:42,257
මම නිකමට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

418
00:21:42,301 --> 00:21:44,215
මම තවමත් සකසමින් සිටිමි
මොකද වුණේ කියලා.

419
00:21:44,259 --> 00:21:46,261
හරි හරී.

420
00:21:48,263 --> 00:21:49,525
මට එය තේරෙනවා.

421
00:21:51,092 --> 00:21:52,615
ඔයා කරන්න?

422
00:21:52,659 --> 00:21:55,052
මම කිව්වේ, ඔව්. මම කිව්වේ,
මයික්ට කලින් මම...

423
00:21:55,096 --> 00:21:58,317
මිලියනයක ජරා දිනයන්හිදී,
හැමෝම වගේ නේද?

424
00:21:58,360 --> 00:22:00,710
සහ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් ...

425
00:22:02,799 --> 00:22:05,715
ජරාවට වඩා ටිකක් වැඩියි.

426
00:22:05,759 --> 00:22:08,239
ඉතින් ඔව්... ඒත්...

427
00:22:08,283 --> 00:22:11,242
ඔබ සැමවිටම හැසිරවිය යුතු නැත

428
00:22:11,286 --> 00:22:14,289
සෑම දෙයක්ම ඔබේම මත
හැම වෙලාවෙම, ඇනී.

429
00:22:17,118 --> 00:22:18,902
ස්තුතියි.

430
00:22:23,385 --> 00:22:27,998
මම දන්නවා මේ ශබ්දය
විහිළුවක්, නමුත් ...

431
00:22:28,042 --> 00:22:32,220
මම හිතන්නේ උල්කාපාත තමයි.

432
00:22:32,263 --> 00:22:33,874
ඉන්න, මොකක්ද? ඒක මෝඩ වැඩක්.

433
00:22:33,917 --> 00:22:35,528
ශබ්ද නඟා, එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.

434
00:22:35,571 --> 00:22:37,723
ඔබේ හිස තුළ පවා එය ශබ්ද කරයි
මෝඩ. ඔයා මොනවද...

435
00:22:37,747 --> 00:22:39,706
උල්කාපාත?

436
00:22:39,749 --> 00:22:41,795
නගරයේ හැමෝම වගේ නෙවෙයි
එකක් ඇල්ලුවා.

437
00:22:41,838 --> 00:22:44,101
ඩිලාන්ට එකක් තිබුණා. එකේ මිනිහා
බාර් එකකින් වෙඩි තිබ්බා.

438
00:22:44,145 --> 00:22:46,365
මම... ෂිට්.

439
00:22:46,408 --> 00:22:48,541
ජරාව.
ජරාව, ජරාව, ජරාව. ෂිට්, ෂිට්.

440
00:22:48,584 --> 00:22:50,020
ජරාව. ඉදිරියට එන්න!

441
00:22:50,064 --> 00:22:51,457
ඉදිරියට එන්න.

442
00:22:51,500 --> 00:22:54,329
හරි, යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

443
00:22:55,591 --> 00:22:57,506
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
මට මගේ යතුරු ලැබුණා.

444
00:22:57,550 --> 00:22:58,551
මට මගේ යතුරු ලැබුණා, යන්න.

445
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
මගේ දෙයියනේ! ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

446
00:23:04,470 --> 00:23:06,428
මගේ දෙයියනේ. ම්ම්... මොකද වැඩේ?

447
00:23:06,472 --> 00:23:08,256
ඒ වගේම තියෙනවා... තියෙනවා...

448
00:23:08,299 --> 00:23:10,179
පොලිසියද? ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

449
00:23:10,214 --> 00:23:12,521
A-මිනිසෙක් අප පසුපස ගියේය
ඔහු දැන් එලියේ සිටී.

450
00:23:12,565 --> 00:23:14,349
ඉන්න, මිනිසෙක් ඔබ පසුපස ගියේය
සහ ඔහු මෙහි සිටී.

451
00:23:14,393 --> 00:23:15,611
ඔව්.

452
00:23:15,655 --> 00:23:17,657
මගේ දෙයියනේ.

453
00:23:20,094 --> 00:23:21,835
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

454
00:23:21,878 --> 00:23:23,378
නැහැ, ගරු, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්...

455
00:23:23,402 --> 00:23:24,490
මම කිව්වා මම එය හසුරුවන්නෙමි!

456
00:23:41,855 --> 00:23:43,073
ඇනී, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

457
00:23:43,117 --> 00:23:45,119
හේයි!

458
00:23:48,775 --> 00:23:50,124
911 අමතන්න.

459
00:23:50,167 --> 00:23:51,255
මොකක්ද...

460
00:23:51,299 --> 00:23:53,344
911 අමතන්න! හරි හරී.

461
00:24:05,792 --> 00:24:07,794
එය කාර්යබහුල සංඥාවක්.

462
00:24:10,449 --> 00:24:12,581
එය මොකක් ද?

463
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
ඇනී?

464
00:24:19,066 --> 00:24:21,460
ඇනී. ඇනී, w-මොකක්ද?

465
00:24:23,636 --> 00:24:25,072
මාර්තා?

466
00:24:25,115 --> 00:24:26,726
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

467
00:24:26,769 --> 00:24:28,249
පිටිපස්සෙන්. ඉක්මන්. ඉන්න, මොකක්ද?

468
00:24:28,292 --> 00:24:30,053
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මයික් එලියේ.

469
00:24:30,077 --> 00:24:32,122
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. මාර්තා!

470
00:24:32,166 --> 00:24:34,516
මයික් අසනීපයි.

471
00:24:34,560 --> 00:24:35,952
කුමක් ද? ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.

472
00:24:35,996 --> 00:24:38,041
ඔහුට සමාන සංඥා ඇත
බොහෝ මිනිසුන් ලෙස.

473
00:24:38,085 --> 00:24:40,130
උල්කාපාත සිට.

474
00:24:45,571 --> 00:24:47,747
ඒ වගේම පිරිමින් පමණයි.

475
00:24:47,790 --> 00:24:49,444
මාර්තා!

476
00:24:50,619 --> 00:24:51,881
මාර්තා, අරින්න.

477
00:24:51,925 --> 00:24:53,100
හරි...

478
00:24:53,143 --> 00:24:54,405
මාර්තා!

479
00:24:54,449 --> 00:24:55,668
දෙවියනේ.

480
00:24:55,711 --> 00:24:56,949
ඇනී, මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

481
00:24:56,973 --> 00:24:58,647
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.
මයික්ට එය නැත.

482
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
අපි එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. මාර්තා, නෑ.

483
00:25:00,281 --> 00:25:02,022
මයික් ළඟ ඒක නෑ ඇනී.

484
00:25:02,065 --> 00:25:04,285
මාර්තා, නැහැ! මේ මයික්
අපි කතා කරන්නේ!

485
00:25:19,387 --> 00:25:22,695
බබා. ඔයාට මාව දකින්න තිබුණා.

486
00:25:37,057 --> 00:25:39,450
මයික්?

487
00:25:42,149 --> 00:25:43,759
H-පැණි?

488
00:25:45,892 --> 00:25:50,723
ඒක හොඳට දැනුණා
ඒ මිනිහට ඒක ගන්න දෙන්න.

489
00:25:51,985 --> 00:25:54,030
ඔව්? ඔව්.

490
00:25:54,074 --> 00:25:57,294
ඒක හොඳටම දැනුණා.

491
00:26:14,790 --> 00:26:16,749
ඔබගේ උපන්දින කේක් එක අපට අමතක විය.

492
00:26:16,792 --> 00:26:19,926
කමක් නැහැ.

493
00:26:43,036 --> 00:26:44,472
පැටියෝ,

494
00:26:44,515 --> 00:26:45,865
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

495
00:26:45,908 --> 00:26:47,736
හැබැයි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

496
00:26:50,043 --> 00:26:53,481
එය කරන්න! කරුණාකර.

497
00:26:53,524 --> 00:26:55,657
මම - මම නැහැ,
මට ඕන නෑ මයික්.

498
00:26:55,701 --> 00:26:57,616
එය කරන්න!

499
00:27:04,840 --> 00:27:06,842
ඔබ ළං විය යුතුයි.

500
00:27:21,683 --> 00:27:24,730
Yay!

501
00:27:24,773 --> 00:27:29,038
හේයි, සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
කෝල් ගෙදර එනකම්.

502
00:27:29,082 --> 00:27:30,692
කෝල්... මයික්?

503
00:27:30,736 --> 00:27:33,173
නිකමට තියන්න,
සහ-සහ ඉන්න...

504
00:27:33,216 --> 00:27:34,740
ඔයා දන්නවනේ...

505
00:27:34,783 --> 00:27:37,438
මම ඔය දෙන්නව බේරගත්තා විතරයි

506
00:27:37,481 --> 00:27:38,831
අමන මානසික රෝගියෙකුගෙන්.

507
00:27:38,874 --> 00:27:41,964
පොඩ්ඩක් ස්තුති කළොත් කොහොමද?

508
00:27:42,008 --> 00:27:43,594
හරි, මයික්, ඔබ-ඔබ-ඔබ,
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

509
00:27:43,618 --> 00:27:46,665
මම කෑගහන්නේ නැහැ!

510
00:27:48,754 --> 00:27:51,147
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ,

511
00:27:51,191 --> 00:27:54,324
ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ
පිස්සෙක් මගේ ගෙදරට.

512
00:27:54,368 --> 00:27:57,458
කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් බීලා
මගුල් බාර් එකකද?

513
00:27:57,501 --> 00:27:59,068
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.

514
00:27:59,112 --> 00:28:02,245
A-ඒක ඉල්ලන්නේ? මට බාධා කරන්න එපා!

515
00:28:02,289 --> 00:28:04,900
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි
මට බාධා කරනවා!

516
00:28:04,944 --> 00:28:07,250
මට තියෙන හැම වෙලාවකම
පට්ට කතාවක්,

517
00:28:07,294 --> 00:28:09,296
ඔබ විවෘත කළ යුතුයි
ඒ ඔබේ කට!

518
00:28:09,339 --> 00:28:12,865
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

519
00:28:12,908 --> 00:28:17,608
මයික්?

520
00:28:17,652 --> 00:28:21,656
හේයි, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

521
00:28:21,700 --> 00:28:25,007
මට යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔබ ගැන.

522
00:28:25,051 --> 00:28:27,009
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

523
00:28:27,053 --> 00:28:29,185
ඔයාට එයාව ඕන උනාද
ඔබ ගෙදර අනුගමනය කිරීමට?

524
00:28:29,229 --> 00:28:30,839
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කට වහගන්න, ඇනී!

525
00:28:30,883 --> 00:28:32,580
මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා!

526
00:28:33,886 --> 00:28:35,278
ඉන්න, මයික්! සිදුවුයේ කුමක් ද? මයික්!

527
00:28:35,322 --> 00:28:37,324
මයික්! මයික්!

528
00:28:37,367 --> 00:28:39,369
එය නවත්වන්න! නෑ...

529
00:28:52,731 --> 00:28:56,343
මාර්තා?

530
00:28:56,386 --> 00:28:57,953
අපි යන්න ඕනේ.

531
00:28:57,997 --> 00:29:00,826
අපි දැන් පිටත් වෙන්න ඕනේ.C-Cole.

532
00:29:00,869 --> 00:29:03,698
අපි... අපිට තියෙනවා... තියෙනවා
කෝල් ලබා ගැනීමට. එයා එලියට ගියා...

533
00:29:03,742 --> 00:29:05,656
ඔහු ස්ටීව් සමඟ නැව් තටාකයේ සිටී.

534
00:29:05,700 --> 00:29:07,746
අපිට යන්න වෙනවා.හරි.

535
00:29:13,360 --> 00:29:14,535
කුමක් ද?!

536
00:29:14,578 --> 00:29:15,754
දෙවියනේ.

537
00:29:21,498 --> 00:29:23,500
C-Cole උල්කාපාතයක් ඇල්ලුවේ නැත.

538
00:29:23,544 --> 00:29:25,024
A-Annie, ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?

539
00:29:25,067 --> 00:29:27,107
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

540
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
ඇනී?

541
00:29:34,381 --> 00:29:36,209
මම හොඳින්.

542
00:29:36,252 --> 00:29:37,819
මගුල්...

543
00:29:37,863 --> 00:29:42,128
මගේ දෙවියනේ. මගේ දෙයියනේ.

544
00:29:47,220 --> 00:29:49,613
ඇනී? ඔයා කුමක් ද...?

545
00:29:49,657 --> 00:29:51,441
දෙවියනේ.

546
00:30:01,800 --> 00:30:04,193
මගේ දෙයියනේ.

547
00:30:08,894 --> 00:30:10,417
ඇනී...

548
00:30:19,643 --> 00:30:21,210
මගේ දෙවියනේ.

549
00:30:27,129 --> 00:30:29,175
අපි යා යුතුයි.

550
00:30:29,218 --> 00:30:31,830
අපිට තියෙනවා... අපිට කෝල් ගන්න වෙනවා.

551
00:30:32,961 --> 00:30:35,137
අපිට කෝල් ගන්න වෙනවා.

552
00:30:35,181 --> 00:30:36,704
අපි ඔක්කොම මරමු!

553
00:30:42,536 --> 00:30:46,540
තටාක පමණක් විය යුතුය ...
බ්ලොක් කිහිපයක් ඒ ආකාරයෙන්.

554
00:30:48,629 --> 00:30:50,239
පිස්සු රැයක්?

555
00:31:05,254 --> 00:31:06,212
හේයි, ඇනී!

556
00:31:06,255 --> 00:31:08,257
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

557
00:31:25,100 --> 00:31:27,059
ඔහුව එළියට ගන්න!

558
00:31:27,102 --> 00:31:28,582
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න!

559
00:31:34,762 --> 00:31:37,504
ඇනී! ඉන්න! කරුණාකර! එය ෆිල් ද?

560
00:31:37,547 --> 00:31:39,941
ඇනී! මට සවන් දෙන්න.

561
00:31:39,985 --> 00:31:41,725
මට ඒක නැහැ. හරි හරී?

562
00:31:41,769 --> 00:31:44,206
අපි හැමෝම පිරිමි නෙවෙයි, හරිද?

563
00:31:44,250 --> 00:31:45,468
ඒක අපි හැමෝටම වෙන්න බෑ.

564
00:31:45,512 --> 00:31:47,253
එය මට පෙනෙන්නට විය
ඒක වෙන්න ඇති කියලා

565
00:31:47,296 --> 00:31:49,472
a, හෝමෝන ප්රතික්රියාව,

566
00:31:49,516 --> 00:31:51,605
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය-එය
එය ද බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

567
00:31:51,648 --> 00:31:53,824
එය වර්ණදේහයක් බව
Y සමග අන්තර්ක්‍රියා...

568
00:31:53,868 --> 00:31:54,956
වර්ණදේහය... ඉන්න!

569
00:31:55,000 --> 00:31:56,305
හේයි, බලන්න, එය කළ නොහැක්කකි

570
00:31:56,349 --> 00:31:58,525
ඛනිජය ම බව ය
මෙහි වැරදිකරු වේ!

571
00:31:58,568 --> 00:31:59,613
මට කණගාටුයි!

572
00:32:09,405 --> 00:32:12,321
එන්න එන්න.

573
00:32:12,365 --> 00:32:14,628
මගේ දෙයියනේ.

574
00:32:14,671 --> 00:32:15,890
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

575
00:32:15,934 --> 00:32:19,807
මේකයි, මේක පිස්සුවක්!

576
00:32:19,850 --> 00:32:22,853
ඇනී, අපි යමක් කළ යුතුයි.

577
00:32:22,897 --> 00:32:24,725
ම්...

578
00:32:31,601 --> 00:32:33,125
ඔයා මොකද කරන්නේ?

579
00:32:33,168 --> 00:32:37,477
මේ... මේ දේවල්
ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරනවා.

580
00:32:37,520 --> 00:32:38,739
අපි...

581
00:32:38,782 --> 00:32:40,654
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

582
00:32:40,697 --> 00:32:42,743
හරි හරී?

583
00:32:42,786 --> 00:32:43,962
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

584
00:32:59,107 --> 00:33:00,935
අපොයි, මගුලක්!

585
00:33:00,979 --> 00:33:02,067
එය කිසිවක් කරන්නේ නැත!

586
00:33:02,110 --> 00:33:05,505
මාර්තා... මාර්තා දන්නවද ඇයි කියලා.

587
00:33:08,290 --> 00:33:11,076
ඒ පිරිමින් පමණයි.

588
00:33:12,816 --> 00:33:14,688
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!

589
00:33:22,435 --> 00:33:24,263
මොන මගුලක්ද?

590
00:33:37,798 --> 00:33:39,452
මගුල්, චැඩ්!

591
00:33:39,495 --> 00:33:41,845
මගුලක්, බෙකී!

592
00:33:41,889 --> 00:33:45,066
ඔබේ හැඟීම් මගහරින්න!

593
00:34:01,126 --> 00:34:05,304
පුදුමයි නේද? අම්මෝ,

594
00:34:14,139 --> 00:34:15,444
ඔහ්!

595
00:34:15,488 --> 00:34:17,272
ඉදිරියට එන්න.

596
00:34:17,316 --> 00:34:18,360
මම ඔයාට කියන්නේ බබා.

597
00:34:20,841 --> 00:34:23,104
එය ඔබව වෙනස් කරයි.
ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

598
00:34:23,148 --> 00:34:25,541
ම්... නෑ, මම-මම...

599
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
ඇත්තටම මට එහෙම නැහැ
ඒක බොන්න ඕන.

600
00:34:27,761 --> 00:34:28,718
ඇයි නැත්තේ?

601
00:34:28,762 --> 00:34:30,764
ඉදිරියට එන්න.

602
00:34:35,682 --> 00:34:38,685
මොකක් ද වැරැද්ද? අම්මෝ... මොකුත් නෑ.

603
00:34:38,728 --> 00:34:40,121
මම නිකන් ඉන්නේ... මානසිකව නෙවෙයි.

604
00:34:40,165 --> 00:34:43,298
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.

605
00:34:46,171 --> 00:34:48,347
හේයි. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

606
00:34:48,390 --> 00:34:49,652
මම... ඔයා හොඳින්ද?

607
00:34:49,696 --> 00:34:51,654
ඔව්, මම... මම,

608
00:34:51,698 --> 00:34:53,458
මට මේක කරන්න ඕන නෑ
දැන් හරිද?

609
00:34:57,182 --> 00:34:58,922
එස්-ස්ටීව්...

610
00:34:58,966 --> 00:35:02,056
එස්-ස්ටීව්?

611
00:35:02,100 --> 00:35:03,492
හේයි.

612
00:35:03,536 --> 00:35:06,278
ඔවුන් බෝට්ටුවක
Achilles ලෙස හැඳින්වේ.

613
00:35:06,321 --> 00:35:08,715
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? අහන්න එපා.

614
00:35:10,195 --> 00:35:11,631
කෝල්, කරුණාකර.

615
00:35:11,674 --> 00:35:13,633
කෝල්?

616
00:35:13,676 --> 00:35:15,330
ඉදිරියට එන්න!

617
00:35:16,984 --> 00:35:19,508
කෝල්? කෝල්! කෝල්! පැටියෝ...

618
00:35:19,552 --> 00:35:21,380
එන්න! ඔයාට හරි ද?

619
00:35:21,423 --> 00:35:23,445
මා දෙස බලන්න.
ඔයාට හරි ද? ඔව්, ඒක... ඒක තමයි...

620
00:35:23,469 --> 00:35:26,167
Steve, he just, he just
පිස්සු වැටුණා. මම නෑ...

621
00:35:26,211 --> 00:35:28,363
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කළේ කියලා... ඔයා කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, පැටියෝ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

622
00:35:28,387 --> 00:35:30,040
ඒ... ඒ උල්කාපාතය.

623
00:35:30,084 --> 00:35:32,782
මම දිවුරනවා ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා.

624
00:35:32,826 --> 00:35:35,176
ඔහු නිකම්ම උමතු විය
අර මෝඩ මගුල් ගලත් එක්ක.

625
00:36:10,037 --> 00:36:12,082
එය මායාවක් විය, ඇනී.

626
00:36:12,126 --> 00:36:14,259
එය විශ්වීය විය.

627
00:36:21,701 --> 00:36:24,486
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?

628
00:36:30,231 --> 00:36:32,102
ඒ මොන මගුලක්ද?

629
00:36:43,331 --> 00:36:46,726
ඇනී.

630
00:36:46,769 --> 00:36:48,249
ඇනී!

631
00:36:48,293 --> 00:36:49,816
නැහැ! නැහැ!

632
00:36:58,433 --> 00:37:00,043
නැත, නැත, නැත, නැත; නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

633
00:37:04,874 --> 00:37:07,355
කෝල්, මා දෙස බලන්න!
කෝල්, කරුණාකර, බබා ...

634
00:37:38,734 --> 00:37:40,954
හේයි! කෝල්!

635
00:37:42,477 --> 00:37:44,087
කෝල්!

636
00:37:44,131 --> 00:37:47,613
හරි හරී. කමක් නෑ බබා.

637
00:37:50,398 --> 00:37:51,704
හේයි!

638
00:37:51,747 --> 00:37:53,749
හේයි!

639
00:38:13,378 --> 00:38:15,336
කාබනික සංයෝග නොමැත
මේකේ.

640
00:38:15,380 --> 00:38:18,731
පරපෝෂිතයන් නැත. බැක්ටීරියා නැත.
එවිට එය රසායනික විය යුතුය.

641
00:38:18,774 --> 00:38:20,080
උල්කාපාත. ජලය.

642
00:38:20,123 --> 00:38:22,517
එය එකම පොදු භාවයයි
මෙම මිනිසුන් අතර.

643
00:38:22,561 --> 00:38:23,562
යම් දෙයක් මෙයට හේතු විය.

644
00:38:23,605 --> 00:38:25,781
ආයුබෝවන්. මම...

645
00:38:25,825 --> 00:38:27,261
ඔවුන් මගේ ලේ ගත්තා.

646
00:38:27,305 --> 00:38:29,350
ඔව්. මම සිසිල්, මම හිතන්නේ.

647
00:38:29,394 --> 00:38:31,961
හරි හරී.

648
00:38:32,005 --> 00:38:33,920
නමුත් මගේ පිටුපස සාක්කුවේ මෙය තිබුණා

649
00:38:33,963 --> 00:38:35,748
මුළු රෑම ඉතින්...

650
00:38:35,791 --> 00:38:38,030
මොකක්ද? ඒත් කෝල්, ස්ටීව් ළඟ හිටියා
එය ඔහුට සිදු විය.

651
00:38:38,054 --> 00:38:40,709
ඔව්. ඒකයි මම කියන්නේ.

652
00:38:40,753 --> 00:38:43,059
ඒ අපි හැමෝම නෙවෙයි.

653
00:38:43,103 --> 00:38:44,583
සමහර විට සුවයක් නැත.

654
00:38:44,626 --> 00:38:46,280
ඇය හරි.

655
00:38:46,324 --> 00:38:48,195
පැටියෝ එහෙම කියන්න එපා.
තාත්තට සනීප වෙයි.

656
00:38:48,238 --> 00:38:50,023
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

657
00:38:50,066 --> 00:38:51,546
ලෙඩක් නැති නිසා.

658
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
උල්කාපාත, ඔවුන් ...

659
00:38:53,113 --> 00:38:54,897
ඔවුන් ප්ලේසෙබෝ විය.
සුවයක් නැති නිසා

660
00:38:54,941 --> 00:38:56,725
එය සැමවිටම මා තුළ පවතිනු ඇත.

661
00:38:56,769 --> 00:38:57,900
කුමක් ද?

662
00:38:57,944 --> 00:38:59,119
මම...

663
00:38:59,162 --> 00:39:00,860
ඔබ නැවතුණා
ඔබ හැරවීමෙන්.

664
00:39:00,903 --> 00:39:02,601
මම ඔයාව දැක්කා.

665
00:39:02,644 --> 00:39:04,690
ඒක තමයි වැඩේ.

666
00:39:04,733 --> 00:39:08,520
මම තෝරා ගත්තා.

667
00:39:08,563 --> 00:39:09,999
මම තෝරගත්තා විතරයි.

668
00:39:19,269 --> 00:39:21,576
හැඳුනුම්පත්, කරුණාකර. ම්ම්...

669
00:39:21,620 --> 00:39:23,186
හරි.

670
00:39:29,497 --> 00:39:32,805
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ බලන්න කියලා
ඔබ සිනාසුනේ නම් වඩා ලස්සනයි.

671
00:39:32,848 --> 00:39:34,154
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

672
00:39:34,197 --> 00:39:36,199
ඇයි ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

673
00:39:39,551 --> 00:39:41,553
නැත.

674
00:39:47,689 --> 00:39:49,299
අපි ආපහු එනකොට,
සමූහ වෙඩි තැබීමක්

675
00:39:49,343 --> 00:39:50,823
13 දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගනී.

676
00:39:50,866 --> 00:39:52,346
සැකකරු වයස අවුරුදු 20 ක පුද්ගලයෙකි

677
00:39:52,390 --> 00:39:54,522
තවමත් නොදන්නා චේතනාවක් නොමැතිව.

678
00:39:54,566 --> 00:39:57,220
ඒ වගේම මිනිස්සු දෙන්නෙක් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා
මාර්ග කෝපාවිෂ්ඨ සිදුවීමකින් පසුව.

679
00:39:57,264 --> 00:39:58,657
මෙයින් පසුව තවත්.

680
00:40:00,833 --> 00:40:03,879
අද රෑ, ඇනී මිලර් සොයා ගත්තා
ඇය මධ්යයේ

681
00:40:03,923 --> 00:40:06,708
අභිරහස් එකක්
සහ ප්රචණ්ඩකාරී වසංගතය.

682
00:40:06,752 --> 00:40:09,015
ඇය මුහුණ දුන් දේ
ද්‍රව්‍යමය රෝගයක් නොවීය,

683
00:40:09,058 --> 00:40:11,539
නමුත් වසංගතයක්
හෘදය සාක්ෂියෙන්.

684
00:40:11,583 --> 00:40:14,237
පිරිමින්ට දුන් එකක්
විනීතභාවය නොසලකා හැරීමට අවසර දීම,

685
00:40:14,281 --> 00:40:15,848
කැමැත්ත සහ බිය.

686
00:40:15,891 --> 00:40:18,154
සහ අද රෑ, ඒ සියල්ල ගත විය

687
00:40:18,198 --> 00:40:23,682
අහිංසක කුඩා පාෂාණ කිහිපයක් විය
මිනිසුන් රාක්ෂයන් බවට පත් කිරීමට.

688
00:40:23,725 --> 00:40:27,425
මෙන්න... The Twilight Zone එකේ.