1
00:00:14,797 --> 00:00:16,973
ඔහු අවදි වෙනවා.

2
00:00:24,502 --> 00:00:26,591
ඔබට මාව ඇහෙනවාද හැන්ක්ස් මහත්මයා?

3
00:00:29,290 --> 00:00:30,508
වෙන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:30,552 --> 00:00:31,814
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

5
00:00:31,857 --> 00:00:34,991
ඔබ ඔබේ නම දන්නවාද?

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,993
රෆ් හැන්ක්ස්.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,255
නියමයි.

8
00:00:38,299 --> 00:00:40,257
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ජනාධිපතිවරයාද?

9
00:00:42,912 --> 00:00:44,392
තව අවුරුදු හතරක්!

10
00:00:44,435 --> 00:00:48,091
තව අවුරුදු හතරක්!
තව අවුරුදු හතරක්!

11
00:00:48,135 --> 00:00:49,962
තව අවුරුදු හතරක්!

12
00:00:50,006 --> 00:00:53,662
තව අවුරුදු හතරක්!
තව අවුරුදු හතරක්!

13
00:00:53,705 --> 00:00:57,274
තව අවුරුදු හතරක්! තවත් හතරක්
අවුරුදු!

14
00:00:57,318 --> 00:00:59,450
තව අවුරුදු හතරක්!

15
00:00:59,494 --> 00:01:01,104
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

16
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
එය විවාහ කර ගත්තා.

17
00:01:02,845 --> 00:01:04,281
තව අවුරුදු හතරක්!

18
00:01:04,325 --> 00:01:05,630
ස්ටීවන්ස් ඒක කළා.

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,979
කමක් නැහැ.

20
00:01:07,023 --> 00:01:11,375
නමුත් අපේ උදව්වෙන්.
අපේ අංක, අපේ දත්ත.

21
00:01:11,419 --> 00:01:13,421
අපි එතුමාට මේ මැතිවරණය ලබා දුන්නා.

22
00:01:13,464 --> 00:01:14,857
ඔබට දේවල් විහිළු කළ නොහැකිද?

23
00:01:14,900 --> 00:01:16,859
මම කිව්වේ, කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
තවමත් ඕනෑම ඡන්දයක්.

24
00:01:16,902 --> 00:01:19,296
අනේ දෙවියනේ.

25
00:01:19,340 --> 00:01:21,037
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,692
පැමිණි දේ අනුමාන කරන්න
අද තැපෑලෙන්.

27
00:01:23,735 --> 00:01:25,172
හ්ම්.

28
00:01:25,215 --> 00:01:28,349
සියුම්. ඔවුන් කවදාවත් ස්ටීවන්ස් ගැන හිතුවේ නැහැ
නැවත තේරී පත් වනු ඇත.

29
00:01:28,392 --> 00:01:30,133
විශේෂයෙන් මා සමඟ නොවේ
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය ක්රියාත්මක කරයි.

30
00:01:30,177 --> 00:01:31,221
ඔවුන් වැරදියි.

31
00:01:31,265 --> 00:01:33,267
නැවතත්, ඔබට කළ හැකිද
jinx දේවල් නොවේද?

32
00:01:33,310 --> 00:01:36,096
අයියෝ ඔයා ඡන්ද බලලා ඇති.
ඔබට සෙනඟ පෙනෙනවාද?

33
00:01:36,139 --> 00:01:39,316
අපි ගත්තේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය නැති එක
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ජනාධිපති,

34
00:01:39,360 --> 00:01:41,231
අපි එය හැරෙව්වා.

35
00:01:41,275 --> 00:01:44,278
මට ජස්ටින් ටිම්බර්ක් අවශ්‍යයි
HBO චිත්‍රපටයේ මාව රඟපාන්න.

36
00:01:44,321 --> 00:01:46,149
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා
මේක චිත්‍රපටියක් කරන්නද?

37
00:01:46,193 --> 00:01:47,585
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

38
00:01:47,629 --> 00:01:50,327
එය විශාලතම නැවත පැමිණීම පමණි
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.

39
00:01:50,371 --> 00:01:53,156
හොඳයි, දැන් ඔබට ඇති
ඇත්තටම විකාර දේවල්, ඉතින්...

40
00:01:53,200 --> 00:01:56,159
රෆ්, මවුරා, ප්රතිඵල
ඇතුලට එනවා.

41
00:01:56,203 --> 00:01:57,421
ජනාධිපතිතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.

42
00:01:57,465 --> 00:01:59,728
ස්ටීවන්ස්! ස්ටීවන්ස්! ස්ටීවන්ස්!

43
00:01:59,771 --> 00:02:03,775
ස්ටීවන්ස්! ස්ටීවන්ස්!
ස්ටීවන්ස්! ස්ටීවන්ස්!

44
00:02:03,819 --> 00:02:07,083
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් ආරම්භ විය.

45
00:02:07,127 --> 00:02:08,563
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා,
රෆ්...

46
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
ඔබට මෙය කළේ කවුද?

47
00:02:10,652 --> 00:02:13,481
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

48
00:02:13,524 --> 00:02:15,352
ඔයා කව්ද?

49
00:02:15,396 --> 00:02:19,791
මම මෙහි සිටින්නේ අණ පරිදි ය
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

50
00:02:19,835 --> 00:02:22,620
එතකොට මට කෙලවෙනවා.

51
00:02:28,191 --> 00:02:29,845
හේයි.

52
00:02:35,981 --> 00:02:37,853
ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:02:40,638 --> 00:02:43,119
මොන මගුලක්ද, රෆ්?!

54
00:02:43,163 --> 00:02:44,773
ජනාධිපතිතුමනි?

55
00:02:44,816 --> 00:02:47,689
ඔවුන් කියනවා
මට නිව් යෝර්ක් නැති වුණා.

56
00:02:47,732 --> 00:02:50,126
නිව් ජර්සි අහිමි විය.

57
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
මම නිව් ජර්සි වලින්.

58
00:02:52,215 --> 00:02:54,826
මම මිස්ටර් ෆකින් නිව් ජර්සි!

59
00:02:54,870 --> 00:02:56,872
අපිට සමස්තය නැති වෙනවා
දෙයියනේ රට!

60
00:02:56,915 --> 00:02:58,059
නෑ, මගේ දත්ත කියනවා...

61
00:02:58,070 --> 00:02:59,754
ඔහ්, ඔබේ දත්තවල අශ්වයා!

62
00:02:59,788 --> 00:03:01,616
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

63
00:03:01,659 --> 00:03:04,140
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
ඔබේ අංක සහ ඔබේ ඡන්ද විමසීම්

64
00:03:04,184 --> 00:03:06,838
සහ ඔබේ විසිතුරු දත්ත
සහ ඔබේ අධි තාක්‍ෂණික බැලනිය.

65
00:03:06,882 --> 00:03:10,494
සහ අනුමාන කරන්න.
මම අතරමං වුණා.

66
00:03:10,538 --> 00:03:13,193
මම එක කාලීන විහිළුකාරයෙක්.

67
00:03:13,236 --> 00:03:16,239
මම ඩයපර් එකක් පිරෙව්වා
ළදරු ජරාව සමඟ,

68
00:03:16,283 --> 00:03:20,069
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

69
00:03:20,112 --> 00:03:21,853
අපොයි!

70
00:03:25,857 --> 00:03:28,947
රෆ්, අහන්න, ඒක වෙයි
හරි වෙන්න. කමක් නැහැ?

71
00:03:28,991 --> 00:03:30,775
මේකෙන් ආපහු එන්න පුළුවන්.

72
00:03:30,819 --> 00:03:33,256
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි
wunderkind, හරිද?

73
00:03:39,480 --> 00:03:41,133
ඡන්ද දායකයෝ තරහයි.

74
00:03:41,177 --> 00:03:42,744
වසර දෙකකට පසු, ධූරයේ
ජනාධිපතිවරයා මුහුණ දී සිටී

75
00:03:42,787 --> 00:03:45,094
විවේචන වැඩි කිරීම
ඔහුගේ ආර්ථිකය හැසිරවීම සඳහා,

76
00:03:45,137 --> 00:03:47,488
අපරාධ වැඩි වීම,
පරිසරය සහ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය.

77
00:03:47,531 --> 00:03:49,229
මම කියන්නේ ලෝකය අවුල් ජාලයක්.

78
00:03:49,272 --> 00:03:51,579
ඒ වගේම මේ දේශපාලකයෝ
ඔවුන් කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.

79
00:03:51,622 --> 00:03:52,971
අප කළ යුත්තේ ඉවතට විසි කිරීම පමණි
සමස්ත පද්ධතිය,

80
00:03:53,015 --> 00:03:54,103
නැවත ආරම්භ කරන්න.

81
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
හොඳයි, මට අහන්න දෙන්න
මගේ කීර්තිමත් මණ්ඩලය.

82
00:03:56,148 --> 00:03:58,150
ජනාධිපතිවරයා කළ යුත්තේ කුමක්ද
තත්වය ගැන

83
00:03:58,194 --> 00:03:59,239
මැද පෙරදිග?

84
00:03:59,282 --> 00:04:00,762
ඇහුවට ස්තුතියි, සෑම්.

85
00:04:00,805 --> 00:04:03,068
"හොඳයි, ඔයා
වඩාත්ම අගය කරන ලද එකක්

86
00:04:03,112 --> 00:04:04,374
දේශපාලන මනස
ව්යාපාරයේ."

87
00:04:04,418 --> 00:04:07,638
ඒ මම, සෑම්.

88
00:04:07,682 --> 00:04:09,640
මම බව.

89
00:04:10,815 --> 00:04:12,904
මට මගේ කුලිය ගෙවන්න බැහැ.

90
00:04:14,428 --> 00:04:17,257
හේයි, යාලුවනේ.

91
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
ඔයා ඇත්තටම දිව්වා
ස්ටීවන්ස්ගේ උද්ඝෝෂනය?

92
00:04:20,782 --> 00:04:24,438
මම කළා. මම එය ධාවනය කළා
කෙලින්ම බිමට.

93
00:04:29,660 --> 00:04:31,314
සැහැල්ලු පුවත් වල...

94
00:04:31,358 --> 00:04:33,490
ටොමී, එන්න,
මට තව එකකින් ගැහුවා.

95
00:04:33,534 --> 00:04:35,753
...තවදුරටත් බලන්න එපා
11-හැවිරිදි YouTube සංවේදනය

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,233
ඔලිවර් ෆෝලි.

97
00:04:37,277 --> 00:04:41,629
ඔහුගේ නවතම වීඩියෝ පටය වැඩි වෙමින් පවතී
මිලියන ගණන් හිට්ස් නිසා

98
00:04:41,672 --> 00:04:44,196
ඔලිවර් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

99
00:04:44,240 --> 00:04:47,591
ඔහ්, හේයි, හායි.
මම ඔලිවර් හෙන්රි ෆෝලි,

100
00:04:47,635 --> 00:04:52,466
සහ මම මගේ අපේක්ෂකත්වය නිවේදනය කරනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති සඳහා.

101
00:04:52,509 --> 00:04:55,904
මෙන්න හේතුව. මට මිනිස්සු ඕන
එකිනෙකාට සුහදව සිටීමට.

102
00:04:55,947 --> 00:04:58,341
මම ඇත්තටම කරනවා.
මම දන්නවා ඒක චූටි වගේ,

103
00:04:58,385 --> 00:04:59,951
නමුත් එය සත්‍යය.

104
00:04:59,995 --> 00:05:03,215
ඒ වගේම එය හොඳ හේතුවක්
ඕනෑම අයෙකු ලෙස ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට.

105
00:05:03,259 --> 00:05:05,566
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා
හැමෝම පාසල් යා යුතුයි

106
00:05:05,609 --> 00:05:06,958
සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න,

107
00:05:07,002 --> 00:05:09,134
මොකද ඒක හොඳයි
ඔබේ දෑත්-අත් සම්බන්ධීකරණය සඳහා.

108
00:05:09,178 --> 00:05:12,616
මම ළමයෙක් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇමරිකාව ගන්නවා.

109
00:05:12,660 --> 00:05:15,924
එය සමානාත්මතාවයේ දේශයයි
සහ සැමට නිදහස.

110
00:05:15,967 --> 00:05:18,143
සමහර විට මගේ කුඩා සහෝදරිය හැර.

111
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි
ඒ ළමයාගේ උද්ඝෝෂණය.

112
00:05:20,102 --> 00:05:23,279
එයා ඒක හරියට කියනවා. ඒක පිස්සුවක්.

113
00:05:23,323 --> 00:05:24,889
මිලියන අටක් නරඹන්න පිස්සු.

114
00:05:24,933 --> 00:05:27,849
හැම මගුලක්ම සලකලා
වොෂින්ටන් වලින් පිටතට පැමිණේ,

115
00:05:27,892 --> 00:05:29,111
මම ඒ ළමයට ඡන්දය දෙනවා
හද ගැස්මක.

116
00:05:29,154 --> 00:05:32,070
මටත්.
ඔහු කියන දේට මම කැමතියි.

117
00:05:32,114 --> 00:05:34,595
එයා පොඩි හුරතල් කෙනෙක්.

118
00:05:40,992 --> 00:05:44,735
රැෆ් හැන්ක්ස් හමුවන්න.

119
00:05:44,779 --> 00:05:46,998
වරක් වඩාත්ම සාර්ථකයි
ප්රචාරක කළමනාකරු

120
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
ඔහුගේ පරම්පරාවේ.

121
00:05:48,739 --> 00:05:52,874
දැන් රෆ් තමන්ව හොයාගෙන
මත්පැන් සහ පසුතැවිල්ලේ නිම්නයක.

122
00:05:52,917 --> 00:05:57,182
නරක තේරීම් වලින් පිරුණු එකක්
සහ ඊටත් වඩා නරක ඡන්ද.

123
00:05:57,226 --> 00:06:00,838
ඔහු ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
මිදීම සඳහා වැරදි මාර්ගයක්.

124
00:06:00,882 --> 00:06:02,797
ඔහු නැවත ඉහළට යන විට,

125
00:06:02,840 --> 00:06:05,103
ඔහුට අඳුරු හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත

126
00:06:05,147 --> 00:06:07,367
Twilight Zone හරහා.

127
00:06:11,501 --> 00:06:13,416
ඔබ ගමන් කරනවා
වෙනත් මානයකින්,

128
00:06:13,460 --> 00:06:16,985
මානය පමණක් නොවේ
පෙනීම සහ ශබ්දය නමුත් මනස.

129
00:06:17,028 --> 00:06:20,249
එය මැද බිමයි
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල අතර,

130
00:06:20,292 --> 00:06:22,991
විද්යාව අතර
සහ මිථ්යා විශ්වාස.

131
00:06:23,034 --> 00:06:25,559
සහ එය අතර පිහිටා ඇත
කෙනෙකුගේ භීතියේ වළ

132
00:06:25,602 --> 00:06:28,431
සහ සමුළුව
කෙනෙකුගේ දැනුමෙන්.

133
00:06:28,475 --> 00:06:31,608
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී
පරිකල්පනයේ මානයක්.

134
00:06:31,652 --> 00:06:35,482
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
Twilight Zone වෙත.

135
00:06:39,486 --> 00:06:44,055
හැන්ක්ස් මහතා, ඔබ කළා
අපේ රටට ලොකු සේවයක්.

136
00:06:44,099 --> 00:06:45,970
ජේසුස් වහන්සේ.

137
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
අපේ රට?

138
00:06:48,233 --> 00:06:50,888
මම කෝණයක් දැක්කා මචන්.

139
00:06:50,932 --> 00:06:53,064
මම මගේ වෙඩි තැබීම දුටුවෙමි, මම එය ගත්තෙමි.

140
00:07:28,491 --> 00:07:32,060
ම්ම්ම් මේක ඇත්තටම රසයි.

141
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
- ම්ම්ම්.
- අඟහරුවාදා ස්පැගටි,

142
00:07:33,931 --> 00:07:34,889
සහ බදාදා හැම්බර්ගර් වේ.

143
00:07:34,932 --> 00:07:36,499
චීස් බර්ගර්.

144
00:07:36,543 --> 00:07:38,022
චීස් බර්ගර්,
ඔබ එයට සම්බන්ධ නම්.

145
00:07:38,066 --> 00:07:40,677
ඔබට සමත් විය හැකිද?
පර්මේසන් චීස්?

146
00:07:40,721 --> 00:07:43,201
ඔලිවර්.
ඔව්?

147
00:07:43,245 --> 00:07:44,899
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ජනාධිපති වෙන්නද?

148
00:07:44,942 --> 00:07:48,250
ඔව්. මට අසනීපයි
සියලුම යුධ දේවල්

149
00:07:48,293 --> 00:07:50,731
සහ පාරිසරික දේවල්
සහ කාරනය

150
00:07:50,774 --> 00:07:53,211
හැමෝම හැම වෙලාවෙම බොරු කියනවා

151
00:07:53,255 --> 00:07:55,257
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ සති දෙකක් පමණයි කියලා
නත්තල් විවේකයේදී නිවාඩු.

152
00:07:55,300 --> 00:07:56,388
ඉන්න.

153
00:07:56,432 --> 00:07:58,042
ඔලිවර් ජනාධිපති වුනොත්

154
00:07:58,086 --> 00:07:59,435
මට උප සභාපති වෙන්න පුළුවන්ද?

155
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
අහ්, සමහරවිට, පැටියෝ.
ඔබේ සලාද අනුභව කරන්න.

156
00:08:02,612 --> 00:08:04,832
මම මුලින්ම පටන් ගත්තේ
මගේ YouTube නාලිකාව

157
00:08:04,875 --> 00:08:07,530
මොකද මගේ යාළුවා චාලිට හිටියා
එකක්, මටත් ඕන එකක්.

158
00:08:07,574 --> 00:08:09,793
ඊට පස්සේ මම vlog කරන්න පටන් ගත්තා
Minecraft ගැන,

159
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
යම් ආකාරයක නීරස වූ
Minecraftis නිසා

160
00:08:11,360 --> 00:08:13,928
කුඩා ළමුන් සඳහා, සහ
මම තවදුරටත් කුඩා නොවේ.

161
00:08:13,971 --> 00:08:15,843
ඊට පස්සේ මම vlog කරන්න පටන් ගත්තා
Fortnite ගැන,

162
00:08:15,886 --> 00:08:17,018
එය මට දසුන් රාශියක් ලබා දුන්නේය.

163
00:08:17,061 --> 00:08:19,673
නමුත් පසුව මම තීරණය කළා
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට,

164
00:08:19,716 --> 00:08:22,502
ඒ වගේම මම මිලියන 12ක් බැලුවා.

165
00:08:22,545 --> 00:08:24,460
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා.

166
00:08:24,504 --> 00:08:26,462
ඊට පස්සේ මම පෙන්නුවා.

167
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
මම මොකක්ද කිව්වේ?

168
00:08:29,639 --> 00:08:34,122
ඇත්තටම, රෆ්, ඇයි ඔයා මෙතන?

169
00:08:34,165 --> 00:08:36,298
මම දන්නවා මේ දේ තියෙනවා කියලා
විශාල ආවරණයක් ලබා ගත්තා,

170
00:08:36,341 --> 00:08:38,430
නමුත් ඔහු ළමයෙක්, එය විහිළුවක්.

171
00:08:38,474 --> 00:08:39,954
මට නෙවෙයි.

172
00:08:39,997 --> 00:08:42,391
ජනතාව ඇත්තටම ප්‍රතිචාර දක්වනවා
ඔලිවර් කියන දේට.

173
00:08:42,434 --> 00:08:44,306
එයාට 11යි.
ඒක තාක්ෂණික දෙයක්.

174
00:08:44,349 --> 00:08:45,916
ජනාධිපති වීමට.

175
00:08:45,960 --> 00:08:47,788
සවන් දෙන්න, ඔබේ නම වනු ඇත
ඡන්ද පත්‍රිකාවේ සිටින්න.

176
00:08:47,831 --> 00:08:49,006
ඔහු පමණක් භාරව සිටිනු ඇත.

177
00:08:49,050 --> 00:08:53,184
ඔහ්. මේක ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

178
00:08:53,228 --> 00:08:55,491
අහන්න, A-Andrew Johnson
ටේලර් කෙනෙක් විය.

179
00:08:55,535 --> 00:08:57,406
ටෙඩී රූස්වෙල්ට් ගොවිපළ හිමියෙකි.

180
00:08:57,449 --> 00:08:59,060
ජිමී කාටර් විය
රටකජු ගොවියෙක්.

181
00:08:59,103 --> 00:09:00,583
මේ රට හරිම විවෘතයි

182
00:09:00,627 --> 00:09:02,890
නායකයන්ට
දේශපාලන ගමන් මලු නොමැතිව.

183
00:09:02,933 --> 00:09:06,546
රෆ්, මම ඔයාව ගූගල් කළා.
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

184
00:09:06,589 --> 00:09:08,896
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවෙන් දුවලා තියෙනවා කියලා.
ඔබ මත්පැන් සමඟ සටන් කළා ...

185
00:09:08,939 --> 00:09:13,814
ජෝසප්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වුණා.
මම අලුත් මිනිහෙක්.

186
00:09:13,857 --> 00:09:17,339
මම කිව්වේ, මම chamomile බොනවා
තේ, පීට්ගේ ආදරය සඳහා.

187
00:09:17,382 --> 00:09:20,777
හොඳයි, තවමත්, අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්න හදන්නේ.

188
00:09:22,387 --> 00:09:24,389
ඔබ අවස්ථාවාදියෙක්.

189
00:09:24,433 --> 00:09:26,870
ඇත්තෙන්ම මම.

190
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
මට මේක ඕනේ.

191
00:09:31,440 --> 00:09:34,008
මම කරන්නේ මෙයයි.

192
00:09:34,051 --> 00:09:36,401
නමුත් ඔලිවර්, ඔබේ පුතා,
තට්ටු කර ඇත

193
00:09:36,445 --> 00:09:39,013
ඉතා, ඉතා සැබෑ දෙයක්.

194
00:09:39,056 --> 00:09:40,492
ඔහු මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

195
00:09:41,798 --> 00:09:43,626
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් දුර්ලභද කියා
එනම් දේශපාලනයේ

196
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

197
00:09:46,934 --> 00:09:49,806
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
ඔලිවර්ට ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්.

198
00:09:49,850 --> 00:09:51,112
එන්න දැන්...

199
00:09:51,155 --> 00:09:53,636
සහ දිනුවත් පැරදුනත් කවදාද
මේ සියල්ල කියන ලද සහ කරන ලද,

200
00:09:53,680 --> 00:09:55,856
ඔහු අත්දැකීම් ලබා ඇත
ජීවිත කාලය තුළ.

201
00:09:55,899 --> 00:09:58,336
තවද ඔහු ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
අනුමත කිරීම් වලින් මුදල්

202
00:09:58,380 --> 00:10:00,991
සහ රූපවාහිනී ගනුදෙනු සහ පොත් ගනුදෙනු
ඔහුගේ විද්‍යාලය සඳහා ගෙවීමට

203
00:10:01,035 --> 00:10:03,907
සහ ලිලී විද්‍යාලය,
බල්ලාගේ විද්‍යාලය.

204
00:10:04,952 --> 00:10:07,084
ඔබට ඔබේ මුහුණ ලැබෙනු ඇත
නැවත රූපවාහිනියේ.

205
00:10:07,128 --> 00:10:08,912
හරියටම.

206
00:10:08,956 --> 00:10:11,959
හැමෝටම ජය,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

207
00:10:12,002 --> 00:10:14,439
මෙය ඇමරිකානු සිහිනයයි.

208
00:10:16,528 --> 00:10:18,487
අපි අලුත් වීඩියෝ එකක් කරනවා.
ලිලී ඒක රූගත කරන්න යනවා.

209
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
ඒක නියමයි.

210
00:10:32,893 --> 00:10:34,677
- යන්න.
- යන්න?

211
00:10:34,721 --> 00:10:36,113
ඔව්.
දැන්?

212
00:10:36,157 --> 00:10:38,681
දැන් යන්න.හරි. මෙන්න කරුණු දහය

213
00:10:38,725 --> 00:10:42,163
මම ඇමරිකානු ජනතාවට පොරොන්දු වෙනවා
මම ජනාධිපති වුනොත්.

214
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
ඔහ්. හායි, හෝමර්.

215
00:10:44,818 --> 00:10:47,429
මේ තමයි හෝමර්. කෙසේ වෙතත්,

216
00:10:47,472 --> 00:10:50,084
අංක එක: රැකියා.
සෑම කෙනෙකුටම රැකියා.

217
00:10:50,127 --> 00:10:54,131
අංක දෙක: දිගු සති අන්ත,
දිගු නිවාඩු.

218
00:10:54,175 --> 00:10:57,134
අංක තුන:
අඩු Star Warsmovies.

219
00:10:57,178 --> 00:10:59,267
අංක හතර:
හුස්ම ගැනීමට වඩා හොඳ වාතය,

220
00:10:59,310 --> 00:11:01,922
ඒ කියන්නේ බයික් වැඩියි
සහ අඩු කාර්.

221
00:11:01,965 --> 00:11:04,533
අංක පහ: අඩු යුද්ධයක්.

222
00:11:04,576 --> 00:11:08,406
අංක හය: බල්ලන් සඳහා බල්ලන්
සහ බළලුන් සඳහා බළලුන්.

223
00:11:08,450 --> 00:11:09,973
අංක හත:

224
00:11:10,017 --> 00:11:12,410
තවත් පෑන්කේක් නිවාස
ඉඩම පුරා, කරුණාකර.

225
00:11:12,454 --> 00:11:16,850
අංක අට: නොමිලේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා
සෑම ඇමරිකානුවෙක් සඳහාම!

226
00:11:16,893 --> 00:11:20,375
අංක නවය: සෑම මසකම තිබේ
තමන්ගේම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.

227
00:11:20,418 --> 00:11:23,595
අංක දහය:
අතුරුපස රාත්‍රී ආහාරයට පෙර වේ!

228
00:11:25,772 --> 00:11:28,209
හොට් ඩෝග්ලා බස් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.
කෙචප් සහ අබ.

229
00:11:28,252 --> 00:11:29,819
කුඩා යුෂ පෙට්ටි
ඔබ කැමති වගේ.

230
00:11:29,863 --> 00:11:31,386
සහ බබා කැරට්?

231
00:11:31,429 --> 00:11:34,041
ඇත්ත වශයෙන්. රංචු ඇඳුම සමඟ.
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

232
00:11:34,084 --> 00:11:36,478
අපිට CNN සහ Fox ලැබුණා
අද දහවල්,

233
00:11:36,521 --> 00:11:37,871
අද රෑ රේචල් මැඩෝ.

234
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
ඇය ලස්සනයි.

235
00:11:39,394 --> 00:11:40,917
සුපිරි ලස්සනයි.
අනික ඔයා මට පොරොන්දු උනා

236
00:11:40,961 --> 00:11:42,353
සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ටයිම්ස් සමඟ, මතකද?

237
00:11:42,397 --> 00:11:43,964
නවත්වන්න පුළුවන් නම් විතරයි
ජල උද්යානයේ

238
00:11:44,007 --> 00:11:45,400
ආපසු ගුවන් තොටුපළට යන ගමනේදී.

239
00:11:45,443 --> 00:11:47,750
ඔයාට ඒක තේරුණා.

240
00:11:47,794 --> 00:11:49,665
හායි, ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:11:49,709 --> 00:11:50,884
එතකොට මියුසික් වීඩියෝ එක?

242
00:11:50,927 --> 00:11:53,147
මට ගොඩක් views ලැබෙනවා
මගේ වීඩියෝ සමඟ.

243
00:11:53,190 --> 00:11:55,062
පටිගත කිරීමේ මැදිරිය වෙන් කර ඇත,
නර්තන ශිල්පීන් පෙරහුරු කරති.

244
00:11:55,105 --> 00:11:57,499
දැන් මාස දෙකක් වෙනවා.

245
00:11:57,542 --> 00:12:00,284
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය, රෆ්.

246
00:12:00,328 --> 00:12:01,721
ඔබ හරි.

247
00:12:01,764 --> 00:12:03,766
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

248
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
වාව්.

249
00:12:04,985 --> 00:12:06,726
wunderkind
සහ wunderkind.

250
00:12:06,769 --> 00:12:09,380
මෞරා මැක්ගෝවන්.

251
00:12:09,424 --> 00:12:11,905
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
අයෝවා ග්‍රාමීය වීදි අදහස් කරන්නේද?

252
00:12:11,948 --> 00:12:15,430
මම ඔබේ ජෝගුව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි,
මම හායි කියන්න එන්න හිතුවා.

253
00:12:15,473 --> 00:12:17,388
ඔබට සංගීත කණ්ඩායම නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ආයෙත් එකට නේද?

254
00:12:19,695 --> 00:12:22,829
මම ඔබට ස්ටීවන්ස්ගෙන් පසුව ලිව්වා.

255
00:12:22,872 --> 00:12:24,265
මම වැරදියි.

256
00:12:24,308 --> 00:12:25,875
"මම වැරදියි."

257
00:12:25,919 --> 00:12:27,659
මම කැමතිම වචන තුන
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

258
00:12:27,703 --> 00:12:29,879
හරි, ඒක තල්ලු කරන්න එපා.

259
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා, මෞරා.

260
00:12:31,489 --> 00:12:33,665
අබිත්තක්.

261
00:12:37,060 --> 00:12:40,237
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

262
00:12:40,281 --> 00:12:43,458
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල සිදු වූ විට, ඔබ දන්නවා,

263
00:12:43,501 --> 00:12:44,851
අපේ මුහුණුවල පිපිරෙනවාද?

264
00:12:52,728 --> 00:12:54,904
බලන්න, හැන්ක්ස් මහතා,

265
00:12:54,948 --> 00:12:57,907
අපට ක්‍රියා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබගේ තත්වය ස්ථාවර නොවේ.

266
00:12:57,951 --> 00:13:01,737
මම කවදාවත් හිටියා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

267
00:13:01,781 --> 00:13:05,045
ස්ථාවර පුද්ගලයෙක් දැක ඇත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

268
00:13:05,088 --> 00:13:07,264
♪ හේයි, හේයි ♪

269
00:13:07,308 --> 00:13:08,831
♪ අපි එයට පහර දෙමු

270
00:13:08,875 --> 00:13:11,399
♪ අපි ජනතාව
රට පුරා ♪

271
00:13:11,442 --> 00:13:14,750
♪ දැන් කාලය පැමිණ ඇත
උත්සවයක් සඳහා ♪

272
00:13:14,794 --> 00:13:17,927
♪ දීප්තිමත් අනාගතයක්
නව සංවේදනයයි ♪

273
00:13:17,971 --> 00:13:20,451
♪ නිදහස් වීමට කාලයයි
ගිම්හාන නිවාඩුව වගේ ♪

274
00:13:20,495 --> 00:13:23,803
♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න
ඔබට එය දැනෙනවා නම්, කවුද ♪

275
00:13:23,846 --> 00:13:25,195
♪ ඔබට ඇති නම් ... හේ.

276
00:13:25,239 --> 00:13:27,502
හේයි. ඒ ජාතික දැන්වීම්
තාම කරලද?

277
00:13:27,545 --> 00:13:29,330
අපට එම රූපවාහිනී අවකාශය රඳවා තබා ඇත. පාහේ.

278
00:13:29,373 --> 00:13:31,462
ඔලිවර් තවම අත්සන් කරලා නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

279
00:13:31,506 --> 00:13:33,464
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

280
00:13:33,508 --> 00:13:36,119
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ අන්තිම සෙට් එක
සටහන් පිටු හතරකින් යුක්ත විය,

281
00:13:36,163 --> 00:13:37,991
සියල්ල අත් අකුරින්
සහ බොහෝ දුරට සම්බන්ධ වේ

282
00:13:38,034 --> 00:13:39,862
ඔහුගේ බල්ලාගේ තවත් වෙඩි තැබීම්.

283
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
ඔහු දක්ෂයි. ළමයා දක්ෂයි.

284
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
හේයි!

285
00:13:44,258 --> 00:13:46,173
♪ බලාපොරොත්තු වීමට තරම් තරුණ,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪මම දන්නවා.

286
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
ඉතා හොඳයි.

287
00:13:48,131 --> 00:13:50,003
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, yeehaw

288
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
♪ බලාපොරොත්තු වීමට තරම් තරුණ, ඔහ්, ඔහ්

289
00:13:51,656 --> 00:13:53,441
♪ ඔහ්, ඡන්දය දීමට තරම් වයසයි

290
00:13:53,484 --> 00:13:54,921
♪ අපට මෙය කළ හැකිය.

291
00:13:54,964 --> 00:13:56,139
ඒක කප්පාදුවක්!

292
00:14:02,232 --> 00:14:04,234
මචන් ඒ ළමයා කොහොමත් හුරතල්.

293
00:14:04,278 --> 00:14:05,013
ෆකින් ඒ එයා තමයි.

294
00:14:05,024 --> 00:14:05,942
මට සමාවෙන්න, අපිට තියෙනවා

295
00:14:05,975 --> 00:14:07,150
ඒ වෛද්‍යවරයාගේ පත්වීමයි
දැන් ලබා ගැනීමට.

296
00:14:07,194 --> 00:14:08,891
කොහෙත්ම නැහැ, අම්මා!

297
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
ඔලිවර්, තර්ක කරන්න එපා
ඔබේ මව සමඟ.

298
00:14:11,111 --> 00:14:12,503
- මම යන්නේ නැහැ!
- මම නැහැ.

299
00:14:12,547 --> 00:14:13,635
ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.

300
00:14:13,678 --> 00:14:14,723
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

301
00:14:14,766 --> 00:14:15,898
නැහැ!
ඔව්!

302
00:14:15,942 --> 00:14:17,987
- ගොනා!
- ඔලිවර්!

303
00:14:18,031 --> 00:14:20,163
- මම වෛද්‍යවරයාට වෛර කරනවා.
- ඒ හැම විටම වයසක මිනිසෙකි

304
00:14:20,207 --> 00:14:21,991
නරක හුස්ම පිහියෙන් ඇනීම සමඟ
මට ඉඳිකටු.

305
00:14:22,035 --> 00:14:23,471
වෛද්‍යවරයා සාධාරණයි
සහතික කිරීමට එහි

306
00:14:23,514 --> 00:14:24,689
ඔබ හොඳ සහ සෞඛ්ය සම්පන්න බව.

307
00:14:24,733 --> 00:14:25,995
මම සනීපයි!

308
00:14:26,039 --> 00:14:27,562
මම නැටුවා විතරයි,
පැය පහක් වගේ!

309
00:14:27,605 --> 00:14:28,780
ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.

310
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
සාකච්ඡාව අවසන්, තරුණයා.

311
00:14:30,521 --> 00:14:31,914
මම උඹට වෛර කරනවා! ඔලිවර්!

312
00:14:31,958 --> 00:14:33,829
මම උඹට වෛර කරනවා!
මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

313
00:14:33,873 --> 00:14:35,787
මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!
මම උඹට වෛර කරනවා!

314
00:14:35,831 --> 00:14:39,400
මම උඹට වෛර කරනවා.
මම උඹට වෛර කරනවා.

315
00:14:40,705 --> 00:14:43,491
මට ඕන දේ මම දැක්කා.

316
00:14:43,534 --> 00:14:44,492
♪ අපි එයට පහර දෙමු

317
00:14:44,535 --> 00:14:45,710
♪ ස්වයං-පැහැදිලි

318
00:14:45,754 --> 00:14:47,451
♪ ඔලිවර් ජනාධිපතිට

319
00:14:47,495 --> 00:14:50,672
♪ ඔහු තමයි අපි වෙන්න ඕන
ධවල මන්දිරයේ පදිංචිකරු... ♪

320
00:14:50,715 --> 00:14:53,283
හොඳයි, ඔලිවර් මේවායින් එකක් නොවේ
තෙල් සහිත තල් හක්ස්ටර්.

321
00:14:53,327 --> 00:14:55,285
අපිට ඒව ඕන තරම් තියෙනවා.

322
00:14:55,329 --> 00:14:56,460
ආශ්වාදජනක දෙයක් තිබේ

323
00:14:56,504 --> 00:14:58,201
ආරම්භ කිරීම ගැන
අලුත් කෙනෙක් එක්ක.

324
00:14:58,245 --> 00:15:00,638
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස කරන කෙනෙක්
මම විශ්වාස කරන දේවල් වල.

325
00:15:00,682 --> 00:15:04,120
♪ බලාපොරොත්තු වීමට තරම් තරුණ, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඡන්දය දීමට තරම් වයසයි... ♪

326
00:15:04,164 --> 00:15:06,122
එයාට හදන්න ඕන
මේ රට ශක්තිමත්.

327
00:15:06,166 --> 00:15:07,558
මම කිව්වේ එයාට අපිව ගේන්න ඕන
මූලික කරුණු වෙත ආපසු,

328
00:15:07,602 --> 00:15:09,647
සෑදූ දේ වෙත ආපසු
මේ, මේ ජාතිය උතුම්.

329
00:15:09,691 --> 00:15:10,997
මගේ මුණුබුරන් ඔහුට ආදරෙයි.

330
00:15:11,040 --> 00:15:13,129
♪ හේයි, හේයි... ♪

331
00:15:13,173 --> 00:15:15,697
ඔහු පොරොන්දු දෙනවා
හරියට දේශපාලකයෙක් කරනවා වගේ

332
00:15:15,740 --> 00:15:18,178
නමුත් ඔලිවර් ෆෝලි
අවිවාදිත ලෙස වෙනස් වේ.

333
00:15:18,221 --> 00:15:21,355
මෙතන ගම්‍යතාවක් තියෙනවා
මම කලින් දැකලා නැති ජාතියේ.

334
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
කොච්චර වයස ගියත් කමක් නෑ
ඔහු මට ය. එච් - ඔහු විය හැකිය

335
00:15:23,009 --> 00:15:24,880
ඔහුට වයස අවුරුදු අටක් විය හැකිය
මම රැකබලා ගන්නා සියල්ලටම මාස අටයි.

336
00:15:24,924 --> 00:15:25,735
එයාට මගේ ඡන්දය තියෙනවා.

337
00:15:25,746 --> 00:15:26,413
මොකක්ද පුදුමේ

338
00:15:26,447 --> 00:15:28,405
ඒ මේ ළමයා
සම්පූර්ණයෙන්ම තරඟයේ සිටී,

339
00:15:28,449 --> 00:15:30,581
දැන් ඉඩ දෙන්න
ලකුණු හයක් පමණි

340
00:15:30,625 --> 00:15:32,148
නවතම ජාතික ඡන්ද විමසීමේදී.

341
00:15:32,192 --> 00:15:34,977
ඔලිවර් ෆෝලි අල්ලාගෙන ඇත
පරිකල්පනය

342
00:15:35,021 --> 00:15:36,457
ඇමරිකානු මහජනතාවගේ.

343
00:15:36,500 --> 00:15:38,459
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, yeehaw

344
00:15:38,502 --> 00:15:40,722
♪ බලාපොරොත්තු වීමට තරම් තරුණ,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

345
00:15:40,765 --> 00:15:41,984
♪ ඡන්දය දීමට තරම් වයස

346
00:15:42,028 --> 00:15:44,378
♪ අපට මෙය කළ හැකිය.

347
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
ඔලිවර්,

348
00:15:45,857 --> 00:15:48,904
ඔබේ තරඟකරුවන්
ඔබව "නොදැනුවත්,

349
00:15:48,948 --> 00:15:51,515
නොදැනුවත්ව,
නැත්තං කොහෙත්ම දැනුවත් නෑ"

350
00:15:51,559 --> 00:15:53,996
එය පැමිණෙන විට
ගෝලීය දේශපාලනයට.

351
00:15:54,040 --> 00:15:55,650
ඔබට ප්රතිචාර දැක්විය හැකිද
ඔවුන්ගේ පැමිණිලි වලට?

352
00:15:55,693 --> 00:15:57,478
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
අපි කරමින් සිටිය යුතුයි

353
00:15:57,521 --> 00:15:59,697
අපේ හමුදා සමඟ තවමත් ඉරාකයේ සිටිනවාද?

354
00:16:02,091 --> 00:16:05,051
මම - ඔබ මගෙන් ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඉරාකය ගැන.

355
00:16:05,094 --> 00:16:08,228
ඒක-ඒක... ඒක
කුතුහලය දනවන ප්‍රශ්නය,

356
00:16:08,271 --> 00:16:10,970
සහ එය පිළිතුරු දීම වටී,

357
00:16:11,013 --> 00:16:15,104
නිකම් නැත
තත්පර 60ක ශබ්ද බයිට් වලින්.

358
00:16:15,148 --> 00:16:17,454
ඉන්න. නවත් වන්න.

359
00:16:17,498 --> 00:16:18,847
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද ඒ මගුල කියන්නේ.

360
00:16:18,890 --> 00:16:21,023
භාෂාව. කණගාටුයි, නමුත් මෙය
හාස්‍යජනක ය.

361
00:16:21,067 --> 00:16:22,894
ඔහු කිසිවක් කටපාඩම් කර නැත
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි,

362
00:16:22,938 --> 00:16:26,028
සහ පළමු මූලික විවාදය
තව සතියයි.

363
00:16:26,072 --> 00:16:28,204
ඔබ මාව කුලියට ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
ඔහුට පුහුණු කළ නොහැක.

364
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
ඒක දෙයියනේ
ජරාව-ප්රදර්ශනය. ඇති!

365
00:16:30,946 --> 00:16:32,513
ඔබ හරි, මම දන්නේ නැහැ

366
00:16:32,556 --> 00:16:33,688
ඇයි මම ඔබව කුලියට ගත්තේ,
එය වැරදීමක් විය.

367
00:16:33,731 --> 00:16:35,342
අවංකවම, අපට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැත

368
00:16:35,385 --> 00:16:37,779
මිනිස්සු ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
බැලනි බව දැනගනු ඇත.

369
00:16:37,822 --> 00:16:39,824
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

370
00:16:39,868 --> 00:16:41,304
එය විහිළුවක් වන අතර ඔහු සයිඩ් ෂෝ එකකි.

371
00:16:41,348 --> 00:16:43,132
සයිඩ් ෂෝ කවුද විතරයි

372
00:16:43,176 --> 00:16:44,916
අයෝවා හි ලකුණු හයක් පහළ ගියේය

373
00:16:44,960 --> 00:16:46,179
සහ කාගේ අලුත්ම මියුසික් වීඩියෝව

374
00:16:46,222 --> 00:16:48,442
මිලියන 56ක් නරඹා ඇත.

375
00:16:48,485 --> 00:16:50,705
එයා ඔයාව එතනට අරන් ආවා, ලැරී.
ළමයා ඔහුගේ YouTube දන්නවා.

376
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
ලැරී...

377
00:16:57,799 --> 00:16:59,018
...ඔයා අස් කරලා.

378
00:17:04,153 --> 00:17:06,503
ඔහු හරිද, රෆ්?

379
00:17:06,547 --> 00:17:08,244
මම ලැජ්ජාවට පත් වෙයිද?

380
00:17:10,942 --> 00:17:12,901
අපිට දශක ගණනාවක් තිබුණා
දේශපාලනඥයන්ගේ

381
00:17:12,944 --> 00:17:14,337
සියල්ල දන්නා බව කියන,

382
00:17:14,381 --> 00:17:17,297
සහ කොහෙද ඒක අරන් තියෙන්නේ
මේ රට, ඔලිවර්?

383
00:17:19,125 --> 00:17:22,084
ඒක අපිව අරන් ගියා
කෙළින්ම ජරාවට.

384
00:17:22,128 --> 00:17:23,738
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

385
00:17:23,781 --> 00:17:26,045
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, හරිද?

386
00:17:26,088 --> 00:17:28,699
ස්තූතියි, රෆ්.

387
00:17:30,136 --> 00:17:31,572
ඔහ්.

388
00:17:40,363 --> 00:17:42,496
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇත්තටම බදු තේරුම් ගන්න,

389
00:17:42,539 --> 00:17:44,846
එය ඇත්තටම නම්
ඔබේ ප්‍රශ්නය. මම කිව්වේ,

390
00:17:44,889 --> 00:17:47,936
බදු හොඳයි,
ඔවුන් නරක විට හැර.

391
00:17:47,979 --> 00:17:49,459
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට හොඳයි, හරිද?

392
00:17:49,503 --> 00:17:51,505
උ-ම්... ආ...
වාව්.

393
00:17:51,548 --> 00:17:55,074
අහ්, ඒකාධිකාරය හැර.
එතකොට එයාලා නරකයි.

394
00:17:55,117 --> 00:17:58,251
සහ...
හේයි, එතන හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

395
00:17:58,294 --> 00:17:59,817
සැබෑ රිය අනතුරක්.

396
00:17:59,861 --> 00:18:01,384
ඔයා දන්නවද මොකක්ද පීට්? නිකන් අතහරින්න.

397
00:18:01,428 --> 00:18:03,169
අපි එතන කලබල වුණා
ටික වේලාවකට, නමුත් මේ?

398
00:18:03,212 --> 00:18:04,107
මේක ලස්සනයි.

399
00:18:04,118 --> 00:18:07,390
මම හිතන්නේ බලු අල්ලන ජාතියක් තියෙනවා
ෆ්ලොරන්ස්විල් හන්දියේ, රෆ්.

400
00:18:07,434 --> 00:18:09,262
සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
එම උද්ඝෝෂනය මත.

401
00:18:09,305 --> 00:18:10,698
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
ඒක ඇත්තටම විහිලුවක්. හරි...

402
00:18:10,741 --> 00:18:13,135
යන්න දෙන්න.සුභ පැතුම්.

403
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
අපි ඔබව විශ්වාස කළා.

404
00:18:15,224 --> 00:18:18,053
අහන්න, ඔයාගේ කොල්ලාට ලැබෙයි
ඔහුගේ මුහුදු කකුල් ඉක්මනින්, මම එය දනිමි.

405
00:18:18,097 --> 00:18:19,924
මට ඒක දැනෙනවා.
එයාට සනීප වෙයි.

406
00:18:19,968 --> 00:18:22,144
ඔහුගේ මුහුදු කකුල්?
මෙය ව්යසනයකි.

407
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
නැහැ ජෝසප්... ඔවුන් විනාශ කරනවා
ඔහු, රෆ්.

408
00:18:24,103 --> 00:18:25,321
එයාලා මගේ කොල්ලව විනාශ කරනවා.

409
00:18:25,365 --> 00:18:27,758
නෑ එයා එෆ් වෙයි...
ලිලී, ලිලී, ආදරණීය ...

410
00:18:27,802 --> 00:18:29,195
එයා වෙයි... ඔයාලා.

411
00:18:29,238 --> 00:18:30,848
ඉදිරියට එන්න. ඔයාලා...

412
00:18:35,026 --> 00:18:36,637
අම්මා?

413
00:18:40,075 --> 00:18:42,904
අම්මා? අම්මා?

414
00:18:42,947 --> 00:18:44,340
අම්මා.

415
00:19:03,968 --> 00:19:05,622
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

416
00:19:05,666 --> 00:19:09,104
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය කරන්න.

417
00:19:09,148 --> 00:19:12,760
වෛද්‍යවරයා ඔසවා තැබුවේය.
එයා වෙනස් තරාතිරමක...

418
00:19:12,803 --> 00:19:14,196
එයා එන ගමන්.

419
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
දෙවියනේ! හැන්ක්ස් මහතා!

420
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
මාව යට තබන්න!
මගේ ජීවිතය බේරගන්න, නැත්නම් මට මැරෙන්න දෙන්න, මචන්!

421
00:19:23,249 --> 00:19:25,816
අයෝවා ඡන්දයට දින දෙකකට පෙර
පළමු කොකස් එකේ

422
00:19:25,860 --> 00:19:29,342
හෝ කන්නයේ ප්රාථමික,
තරඟය සැබවින්ම හැඩගැසෙමින් පවතී

423
00:19:29,385 --> 00:19:32,562
ලැජ්ජා සහගත ගිනිදැල් වලින් පසුව
11 හැවිරිදි ඔලිවර් ෆෝලිගේ

424
00:19:32,606 --> 00:19:35,565
විනාශකාරී උද්ඝෝෂනයක
රෆ් හැන්ක්ස් විසින් මෙහෙයවන ලදී

425
00:19:35,609 --> 00:19:40,266
විශ්ලේෂණය කරනු ලබන එකක් සහ
දශක ගණනාවක් තිස්සේ විහිළු කළා ...

426
00:19:41,615 --> 00:19:43,530
අනුකම්පා කිරීම ගැන ස්තූතියි
මා මත, ටොමී.

427
00:19:43,573 --> 00:19:45,096
මට ඔයා ගැන අනුකම්පාවක් නෑ රෆ්.

428
00:19:45,140 --> 00:19:47,055
මට ඕන නෑ ඔයා අඬනවට
නැවතත් බාර් එකේ.

429
00:19:47,098 --> 00:19:49,231
පාරිභෝගිකයන් බිය ගන්වයි.

430
00:19:49,275 --> 00:19:51,320
හරි.

431
00:19:56,717 --> 00:20:00,851
හොඳයි, ඒ සඳහා බොහෝ දේ
chamomile තේ අදියර, හාහ්?

432
00:20:00,895 --> 00:20:03,985
ඔව්, මම එය සමඟ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා
"ඔබේ අක්මාව විනාශ කරන්න" අදියර.

433
00:20:04,028 --> 00:20:05,552
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

434
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
ටොමී, ඔයාට ලැබෙනවද?
මේ හොඳ කාන්තාව

435
00:20:07,293 --> 00:20:08,816
කරුණාකර පාෂාණ මත බර්බෝන්?

436
00:20:08,859 --> 00:20:09,817
එය දෙකක් කරන්න, කරුණාකර.

437
00:20:09,860 --> 00:20:11,645
අනේ ඒ මගේ කෙල්ල.

438
00:20:11,688 --> 00:20:13,168
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

439
00:20:13,212 --> 00:20:15,823
හොඳයි, වඩා හොඳයි
ඔබ, පෙනෙන විදිහට.

440
00:20:15,866 --> 00:20:18,521
ස්තුතියි.

441
00:20:18,565 --> 00:20:21,785
ඔහ්, වාව්.

442
00:20:22,786 --> 00:20:24,614
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

443
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

444
00:20:26,050 --> 00:20:28,052
මට කන්න ගෙඩි ලැබුණා.
මට අඬන්න බියර් ලැබුණා.

445
00:20:28,096 --> 00:20:32,143
නැහැ, මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා, ඇත්තටම,
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.

446
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
සහ දේවල් පෙනුමෙන්,

447
00:20:34,494 --> 00:20:37,671
ඒක... ලස්සන පින්තූරයක් නෙවෙයි.

448
00:20:37,714 --> 00:20:40,630
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

449
00:20:40,674 --> 00:20:43,067
හ්ම්?

450
00:20:43,111 --> 00:20:45,592
මම මේ මුළු වැඩේම පටන් ගත්තා
මා සිටි අවුලෙන් මිදීමට,

451
00:20:45,635 --> 00:20:46,941
නමුත් රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,

452
00:20:46,984 --> 00:20:49,900
මම කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා
ළමයා කියපු දේ.

453
00:20:49,944 --> 00:20:51,815
අහ්-ඔහ්.

454
00:20:51,859 --> 00:20:53,600
ඔව්. සමස්තය නොවේ

455
00:20:53,643 --> 00:20:55,689
"ඇත්තටම මම විශ්වාස කරනවා
මගේ අපේක්ෂකයා" කතාව.

456
00:20:55,732 --> 00:20:57,299
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

457
00:20:57,343 --> 00:21:00,128
හොඳයි, ඔහු මගුලක් දැන සිටියේ නැත
බදු කේතය ගැන.

458
00:21:00,171 --> 00:21:01,695
නමුත් ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් විය.

459
00:21:01,738 --> 00:21:03,349
ඔහු අවදානමට ලක් විය,
එය මට කියන්නට වඩා වැඩි ය

460
00:21:03,392 --> 00:21:05,046
උඩ ඉන්න අනිත් හැමෝම ගැන.

461
00:21:05,089 --> 00:21:08,092
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට විවාද වේදිකාවට යන්න දෙන්න.

462
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
ඔහු දිගටම හදන්න තිබුණා
ඔහුගේ වීඩියෝ.

463
00:21:10,356 --> 00:21:11,835
අපිට එකක් කරන්න තිබුණා
ලෝක සාමය ගැන.

464
00:21:11,879 --> 00:21:14,360
එයාට අල්ලගෙන ඉන්න තිබුණා
a- ගෙදර හැදූ ගෝලයක්,

465
00:21:14,403 --> 00:21:15,839
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඇත
එය කෑවා, කිසිවෙක් නැත

466
00:21:15,883 --> 00:21:18,059
දෙන්නම් කියලා
විවාදය ගැන. ඔයා දන්නවා ද?

467
00:21:18,102 --> 00:21:20,235
දැන් පරක්කු වැඩියි. හරිද?

468
00:21:20,279 --> 00:21:21,802
ඔව්.

469
00:21:21,845 --> 00:21:24,326
ඔව්, පරක්කු වැඩියි.

470
00:21:24,370 --> 00:21:26,241
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ නතර විය.

471
00:21:26,285 --> 00:21:28,243
Foleys.

472
00:21:28,287 --> 00:21:29,375
ඔබ කළාද?
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?

473
00:21:29,418 --> 00:21:31,986
ම්ම්... බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

474
00:21:32,029 --> 00:21:33,770
සමහර විට...

475
00:21:33,814 --> 00:21:35,555
ටිකක් නරකයි.

476
00:21:36,773 --> 00:21:38,732
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගේ බල්ලා, හෝමර් දන්නවාද?

477
00:21:38,775 --> 00:21:40,211
ඔව්?

478
00:21:40,255 --> 00:21:42,388
එයාට මොකක් හරි පිළිකාවක් හැදිලා.
එයා මැරෙනවා.

479
00:21:42,431 --> 00:21:45,216
නැත. නැත.

480
00:21:45,260 --> 00:21:46,870
ඔව්.

481
00:21:46,914 --> 00:21:49,177
අනේ දෙවියනේ මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.

482
00:21:49,220 --> 00:21:50,570
මම ඔවුන්ගේ බල්ලා පවා මැරුවා.

483
00:21:50,613 --> 00:21:53,268
කෙසේ වෙතත් ඔලිවර් හායි කියයි.

484
00:21:53,312 --> 00:21:55,618
ඔහු කළාද?

485
00:21:55,662 --> 00:21:57,228
ඔහු ඔබට දොස් නොකියයි.

486
00:21:57,272 --> 00:21:59,100
එයාට ඕන උනේ මම ඒක ඔයාට කියන්න.

487
00:21:59,143 --> 00:22:01,276
අනේ එයා හොඳ ළමයෙක්.

488
00:22:01,320 --> 00:22:03,365
එයාටත් ඕන උනේ මම ඔයාගෙන් අහන්න
ඔයා හිතුවා නම් හරි කියලා

489
00:22:03,409 --> 00:22:06,281
ඔහුට vlog එකක් පළ කිරීමට
ඔහුගේ මිය යන බල්ලා ගැන.

490
00:22:06,325 --> 00:22:08,239
ඇයි නැත්තේ, මම හිතන්නේ.

491
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
මම කිව්වේ ඒක තමයි මම කිව්වේ.

492
00:22:10,329 --> 00:22:13,201
ඇත්තටම දුකයි, දන්නවද?

493
00:22:13,244 --> 00:22:14,942
මම කිව්වේ, ඒක

494
00:22:14,985 --> 00:22:16,857
මිහිරි ඔහු කොපමණ ...

495
00:22:16,900 --> 00:22:19,555
ඒ දුප්පත් සතා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

496
00:22:23,820 --> 00:22:26,345
ඔහ්, යේසුස්.

497
00:22:26,388 --> 00:22:27,520
එය පරිපූර්ණයි.

498
00:22:28,956 --> 00:22:30,566
මැරෙන බල්ලෙක් ගැන Vlog එකක්.

499
00:22:30,610 --> 00:22:33,134
අනේ දෙවියනේ, ඒක කළා නම්
නිවැරදිව, එය පරිපූර්ණයි.

500
00:22:33,177 --> 00:22:35,179
රෆ්... අපි තාම ඡන්දෙට එනවද?

501
00:22:35,223 --> 00:22:37,878
කරුණාකර මට කියන්න අපි තවමත් ඉන්නවා කියලා
ඡන්දය මත.

502
00:22:37,921 --> 00:22:40,359
පරක්කු වැඩියි
අපව ඉවත් කිරීමට, නමුත් ...

503
00:22:40,402 --> 00:22:42,926
රෆ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

504
00:22:42,970 --> 00:22:44,885
මට ඔලිවර් ෆෝලි ලැබෙනවා
තේරී පත් වූ ජනාධිපති

505
00:22:44,928 --> 00:22:46,234
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

506
00:22:46,277 --> 00:22:48,454
අපි දිනනවා
මේ මහ මැතිවරණය!

507
00:22:54,155 --> 00:22:55,504
ඒක හොඳ නැහැ.

508
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
මේ තමයි හෝමර්. මගේ බල්ලා.

509
00:23:01,162 --> 00:23:02,424
ඔහු ලැබ්‍රඩූඩල් කෙනෙක්.

510
00:23:02,468 --> 00:23:03,991
මම ඔහුව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

511
00:23:04,034 --> 00:23:07,429
ඌ තමයි හොඳම බල්ලා
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

512
00:23:07,473 --> 00:23:09,475
එයත් මැරෙනවා.

513
00:23:09,518 --> 00:23:10,824
ඔහුට පිළිකාවක් තිබේ.

514
00:23:10,867 --> 00:23:13,783
සුනඛ වර්ගයේ පිළිකාවක්
එය සුව කළ නොහැකි ආකාරයකි.

515
00:23:15,481 --> 00:23:17,047
ඉදිරියට එන්න. කම් ඕවර්.

516
00:23:17,091 --> 00:23:18,962
මේ මගේ සහෝදරිය ලිලී.

517
00:23:19,006 --> 00:23:21,835
ඒ වගේම මේ මගේ දෙමාපියන්.

518
00:23:21,878 --> 00:23:23,706
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
මම ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ

519
00:23:23,750 --> 00:23:25,229
තනියම ජනාධිපති වෙන්න.

520
00:23:25,273 --> 00:23:26,927
නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගන්නේ නම්,

521
00:23:26,970 --> 00:23:30,191
මම මාව වට කර ගන්නම්
ලස්සනම හා බුද්ධිමත්ම මිනිසුන්.

522
00:23:30,234 --> 00:23:32,367
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්
ඔබ ආඩම්බර වීමට

523
00:23:32,411 --> 00:23:35,762
සහ ඔබට වැළඳ ගත හැකි බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ අසනීප සුරතල් සතුන් දිගු වේ

524
00:23:35,805 --> 00:23:39,592
සහ ඔබට වියදම් කිරීමට ලැබෙනු ඇත
හැකි තරම් සෞඛ්ය සම්පන්න දින

525
00:23:39,635 --> 00:23:41,028
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ.

526
00:23:41,071 --> 00:23:44,597
මොකද පවුලේ...
පවුලේ හැම දෙයක්ම.

527
00:23:49,558 --> 00:23:51,517
♪ හේයි♪♪ අපි එයට පහර දෙමු

528
00:23:51,560 --> 00:23:55,085
♪ අපි ජනතාව
රට පුරා ♪

529
00:23:55,129 --> 00:23:57,653
♪ දැන් කාලය පැමිණ ඇත
උත්සවයක් සඳහා ♪

530
00:23:57,697 --> 00:24:01,222
ඔලිවර් ෆෝලි, පුදුමයි
අයෝවා හි සෑම ඡන්ද දායකයෙක්ම,

531
00:24:01,265 --> 00:24:02,876
පළමු දේශපාලන බල මණ්ඩලය ජයග්‍රහණය කර ඇත.

532
00:24:02,919 --> 00:24:05,182
විශ්මයජනක පැමිණීමක -
පිටුපස කලබලයෙන්,

533
00:24:05,226 --> 00:24:08,751
11 හැවිරිදි ඔලිවර් ෆෝලි
අයෝවා දේශපාලන බල මණ්ඩලය ජයග්‍රහණය කර ඇත.

534
00:24:12,407 --> 00:24:13,756
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
හරිම පුදුමයි.

535
00:24:13,800 --> 00:24:16,367
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔලිවර්
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

536
00:24:16,411 --> 00:24:17,847
ඔහු 13 වැනි කතාව විය
ප්‍රවෘත්ති මත,

537
00:24:17,891 --> 00:24:20,371
අපි එකතුවෙලා එයාව හැදුවා
සිරස්තල ද්රව්ය.

538
00:24:20,415 --> 00:24:21,895
මම කිව්වේ, අද රෑට පස්සේ,
මම - මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්

539
00:24:21,938 --> 00:24:23,462
සමස්ත දේ දිනා ගැනීමට.
මම ඇත්තටම කරනවා.

540
00:24:23,505 --> 00:24:26,421
ඇත්තටම? සියලුම ජාතික ඡන්ද විමසීම්
ඔහුව බොහෝ පිටුපසින් තැබුවේය.

541
00:24:26,465 --> 00:24:28,858
අහන්න, ජනමත විචාරණ අර්ථ විරහිතයි
ඇමරිකානු ජනතාව විට

542
00:24:28,902 --> 00:24:31,426
අවංකව කෙනෙක් හොයාගන්න
සහ සැබවින්ම කතා කරයි

543
00:24:31,470 --> 00:24:33,210
ඔවුන්ගේ මූලික වටිනාකම් වලට.

544
00:24:33,254 --> 00:24:35,212
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඡන්දය දීමට තරම් වයස ♪

545
00:24:35,256 --> 00:24:36,475
♪ අපට මෙය කළ හැකිය.

546
00:25:05,852 --> 00:25:08,507
මම ජනාධිපති! ඔව්!

547
00:25:15,514 --> 00:25:17,603
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

548
00:25:20,257 --> 00:25:22,172
මේ ජනාධිපති.
රුසියාවට බෝම්බ දමන්න!

549
00:25:22,216 --> 00:25:23,217
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

550
00:25:23,260 --> 00:25:25,219
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
කලබල වෙන්න එපා.

551
00:25:26,873 --> 00:25:28,831
මට ලැබෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
දැන් මෙහි ජීවත් වීමට.

552
00:25:28,875 --> 00:25:30,006
හොඳයි, දැන් ඔබ භාරයි,
ඔලිවර්...

553
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
අහ්, ජනාධිපතිතුමනි.

554
00:25:31,878 --> 00:25:33,009
ඔබ නායකයා

555
00:25:33,053 --> 00:25:34,445
නිදහස් ලෝකයේ.

556
00:25:34,489 --> 00:25:37,274
හොඳයි... නායකයා ලෙස
නිදහස් ලෝකයේ,

557
00:25:37,318 --> 00:25:39,755
අපි ඉටු කළ යුතුයි
මගේ මැතිවරණ පොරොන්දුව.

558
00:25:39,799 --> 00:25:42,062
හැකි විගස.
නියත වශයෙන්ම.

559
00:25:42,105 --> 00:25:46,283
පළමුව, නොමිලේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා
සෑම ඇමරිකානුවෙක් සඳහාම.

560
00:25:46,327 --> 00:25:48,242
Nintendo, PlayStation,

561
00:25:48,285 --> 00:25:49,809
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

562
00:25:49,852 --> 00:25:50,853
ම්...

563
00:25:50,897 --> 00:25:52,594
ඔලිවර්...

564
00:25:52,638 --> 00:25:55,554
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
ඒක හරියට කරන්න.

565
00:25:55,597 --> 00:25:57,338
මොනා ගැනද අම්මේ ඔයා කියන්නේ?

566
00:25:57,381 --> 00:25:59,122
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි
නීති තිබේ.

567
00:25:59,166 --> 00:26:00,559
කොංග්රසය.

568
00:26:00,602 --> 00:26:03,474
අපි කතා කළා
මේ ගැන මතකද පැටියෝ?

569
00:26:03,518 --> 00:26:05,476
නමුත් මම පොරොන්දු වුණා
සියලුම වීඩියෝ ක්‍රීඩා,

570
00:26:05,520 --> 00:26:07,740
සහ ඔබ, Mr.
මාණ්ඩලික ප්‍රධානී,

571
00:26:07,783 --> 00:26:09,611
හදන්න යනවා
එය සිදු වන බව සහතිකයි.

572
00:26:09,655 --> 00:26:12,048
හොඳයි, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
කොංග්‍රසය යනවා කියලා

573
00:26:12,092 --> 00:26:14,355
ඒකට යන්න මහත්මයා.
ජනාධිපතිතුමා, විශේෂයෙන්ම

574
00:26:14,398 --> 00:26:16,313
ජාතික මාර්ගය ලබා දී ඇත
ණය දැන් පෙනේ.

575
00:26:16,357 --> 00:26:18,446
තවද, සමාගම් එසේ නොවේ
කැමැත්තෙන් යනවා විතරයි

576
00:26:18,489 --> 00:26:19,708
ඔවුන්ගේ ක්රීඩා ලබා දෙන්න.

577
00:26:19,752 --> 00:26:21,275
ඔවුන්ට කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

578
00:26:21,318 --> 00:26:22,668
ඔව්, නමුත් ... නමුත් කිසිවක් නැත.

579
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
ඔවුන් කළ යුතුයි.

580
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

581
00:26:26,193 --> 00:26:30,806
ඉතින්, ඔවුන් දෙනවා
මිලියන 270 ක්‍රීඩා

582
00:26:30,850 --> 00:26:34,723
සෑම ඇමරිකානුවෙකුටම,
නැත්නම් අපි අධිභාර බද්දක් දැම්මා

583
00:26:34,767 --> 00:26:36,638
ගේම් බෝයි කෙනෙකුට ඩොලර් මිලියනයක්

584
00:26:36,682 --> 00:26:38,771
ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරන්න
දවසකින්.

585
00:26:38,814 --> 00:26:43,079
ජනතාව ඡන්දය දුන්නා. අපිට තියෙනවා
අපි පොරොන්දු වූ දේ ඔවුන්ට ලබා දීමට.

586
00:26:45,952 --> 00:26:49,259
හේයි, ඔලිවර් මහතා. ජනාධිපති.

587
00:26:49,303 --> 00:26:51,218
සමාවන්න, රෆ්, නමුත් එය ඇසෙයි
ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

588
00:26:51,261 --> 00:26:53,350
ඔබ හරි.

589
00:26:53,394 --> 00:26:55,962
ජනාධිපතිතුමනි, සමහර විට අපි,
අහ්, නවතින්න

590
00:26:56,005 --> 00:26:58,660
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන
ඔබ පදිංචි වන තුරු...

591
00:26:58,704 --> 00:27:01,707
මම පදිංචි වෙලා ඉන්නේ, රෆ්,
සහ මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

592
00:27:01,750 --> 00:27:04,187
අනික ඔයාලා යනවා
එය මට කර දෙන්න

593
00:27:04,231 --> 00:27:06,973
නැත්නම් මම වෙනත් අයව ගන්නවා
එය මා වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට.

594
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
හිඟයක් ඇති නොවනු ඇත
වැඩ කිරීමට කැමති මිනිසුන්ගේ

595
00:27:09,323 --> 00:27:12,108
නව ජනාධිපතිවරයා සඳහා
එක්සත් ජනපදයේ.

596
00:27:14,110 --> 00:27:16,896
දැන්... කෝ
ධවල මන්දිරයේ කුස්සිය?

597
00:27:16,939 --> 00:27:20,247
මට ත්‍රිත්ව-ස්කූප් අවශ්‍යයි
චොක්ලට් චිප් මින්ට්,

598
00:27:20,290 --> 00:27:23,250
වැනිලා සහ කෝපි අයිස්ක්‍රීම්
විප්ඩ් ක්‍රීම් සමග සන්ඬේ,

599
00:27:23,293 --> 00:27:25,687
චොකලට් සෝස් සහ ඉසින!

600
00:27:37,917 --> 00:27:40,006
මට අලුත් Vlog එකක් හදන්න ඕන
මගේ ගායනය ගැන

601
00:27:40,049 --> 00:27:42,530
මා වටා සිටින මේ සියලුම නර්තන ශිල්පීන්
සොල්දාදුවන් මෙන් සැරසී ඇත.

602
00:27:42,573 --> 00:27:45,011
ම්ම්ම්ම්. vlog කරනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ
සන්නිවේදනය කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ.

603
00:27:45,054 --> 00:27:46,273
ඇත්තෙන්ම එයයි.

604
00:27:46,316 --> 00:27:48,536
මට සින්දු කියන්න ඕන
ලෝක සාමය ගැන.

605
00:27:48,579 --> 00:27:50,059
පද රචනය විය යුතුය
වගේ දෙයක් වෙන්න,

606
00:27:50,103 --> 00:27:52,192
"එක්කෝ ඔයා සාමයෙන්..

607
00:27:52,235 --> 00:27:54,237
නැත්නම් ඔබ නොවේ"

608
00:27:54,281 --> 00:27:56,587
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, අපි ආරම්භ කරමු
සියලුම නර්තන ශිල්පීන් මරා දැමීමට.

609
00:27:56,631 --> 00:27:57,719
ම්...

610
00:27:57,763 --> 00:27:58,938
මම අදහස් කළේ ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, පැහැදිලිවම.

611
00:27:58,981 --> 00:28:01,027
නමුත් වීඩියෝවේ,
සියලුම ලේ වැකි සහ දේවල්.

612
00:28:01,070 --> 00:28:02,028
එය සිසිල් වනු ඇත.

613
00:28:04,770 --> 00:28:07,163
අද සුනඛ තේරීම,
ජනාධිපතිතුමනි.

614
00:28:07,207 --> 00:28:08,425
අවසාන වශයෙන්!

615
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්!
ඔහ්, ඔව්, ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

616
00:28:11,777 --> 00:28:13,909
හේයි මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න.

617
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
හරි, නෑ. නැත.

618
00:28:15,737 --> 00:28:17,478
නෑ සමහර විට.

619
00:28:17,521 --> 00:28:19,088
නැත.

620
00:28:19,132 --> 00:28:20,960
සමහරවිට. නැත.

621
00:28:21,003 --> 00:28:23,092
මේ එක!
මේ මිනිහා මෙතන!

622
00:28:23,136 --> 00:28:24,224
නෑ නෑ නෑ මේකි.

623
00:28:24,267 --> 00:28:27,836
ඔහු පරිපූර්ණයි.
මගේ අලුත් හෝමර්.

624
00:28:27,880 --> 00:28:29,142
ඌ ගැහැණු බල්ලෙක් සර්.

625
00:28:29,185 --> 00:28:30,665
කුමක් ද? ආව්!

626
00:28:30,709 --> 00:28:32,232
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

627
00:28:32,275 --> 00:28:33,712
මම හිතුවා, ම්ම්... මොනවද හිතුවේ?

628
00:28:33,755 --> 00:28:35,017
මට අලුත් හෝමර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි!

629
00:28:35,061 --> 00:28:37,106
හෝමර් ශබ්ද කරනවාද?
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නම ඔබට?

630
00:28:37,150 --> 00:28:38,847
හොඳයි, තව එකක් තියෙනවා
මෙතන බල්ලෝ සර්.

631
00:28:38,891 --> 00:28:40,631
ඒවායින් මිදෙන්න.
මට ඒවා ඕන නෑ.

632
00:28:40,675 --> 00:28:42,764
ම්, සර්? මෙම සුනඛයන් විය
පවුමෙන් තෝරාගෙන ඇත.

633
00:28:42,808 --> 00:28:45,288
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මට ඒවා ඕන නෑ.

634
00:28:45,332 --> 00:28:48,422
හරි හරී. එය කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ ශාරීරික සඳහා කාලය.

635
00:28:48,465 --> 00:28:50,424
භෞතික ද? කොහෙත්ම නැහැ.

636
00:28:50,467 --> 00:28:52,165
හොඳයි, මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි,
නමුත් කොංග්‍රසයට අවශ්‍යයි

637
00:28:52,208 --> 00:28:54,776
ජනාධිපතිතුමා කියලා
වාර්ෂික භෞතික ලබා ගන්න.

638
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
හොඳයි, එහෙනම් කොන්ග්‍රසය වෙඩි තියන්න.

639
00:28:55,908 --> 00:28:57,953
අපිට ඒක හරියට කරන්න බැහැ.

640
00:28:57,997 --> 00:28:59,128
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න.

641
00:28:59,172 --> 00:29:00,608
විශේෂයෙන්ම වයසක වෛද්‍යවරයෙක්.

642
00:29:00,651 --> 00:29:02,175
හරි, නමුත් එය නියමිතයි
අදට ඉතින්...

643
00:29:02,218 --> 00:29:03,785
හොඳයි, එහෙනම් එය කාලසටහන් ඉවත් කරන්න.

644
00:29:03,829 --> 00:29:05,961
සහ කිසි විටෙකත් නැවත කාලසටහන්ගත නොකරන්න.

645
00:29:06,005 --> 00:29:09,269
එකම සැබෑ කාලසටහන එයයි
මට පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

646
00:29:09,312 --> 00:29:12,011
සහ නව නීතියක් සාදන්න:
පරණ දොස්තරලා නෑ.

647
00:29:12,054 --> 00:29:13,316
හැමෝම ඒකට හරිද?

648
00:29:16,798 --> 00:29:18,582
මම කිව්වා, හැමෝම කියලා
ඒක හරිද?

649
00:29:18,626 --> 00:29:20,671
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

650
00:29:20,715 --> 00:29:21,760
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

651
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
ඉක්මනින් සිතන්න!

652
00:29:25,764 --> 00:29:28,157
එයා මාව ගත්තා. ඔබ අහිමි, ඔබ අහිමි.

653
00:29:28,201 --> 00:29:30,769
එයා මාව ගත්තා. ඉක්මනින් සිතන්න!

654
00:29:32,161 --> 00:29:34,250
සභාපතිතුමනි, මිච්. පුලුවන්ද...?
ඒ මොකක්ද, රෆ්?

655
00:29:34,294 --> 00:29:35,774
ජනාධිපතිතුමාට ඕන
හමුදා පෙළපාලියක්

656
00:29:35,817 --> 00:29:37,210
ඔහුගේ සහෝදරිය සඳහා
ලබන සතියේ උපන් දිනය.

657
00:29:37,253 --> 00:29:38,515
මම බූරුවාගේ දණහිසට ගැඹුරුයි
ඒක සංවිධානය කරන්න හදන ජරාව.

658
00:29:38,559 --> 00:29:40,909
හරි, මට පුලුවන්ද...?
කුමක් ද? මට කුමක් කළ හැකිද?

659
00:29:41,910 --> 00:29:43,825
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් ගත හැකිද?

660
00:29:43,869 --> 00:29:46,349
ඒ මොකක්ද, රෆ්? ඔයාට තියෙනවා
සති ගණනාවක් තිස්සේ ක්‍රියා විරහිත විය.

661
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
ම්...

662
00:29:52,007 --> 00:29:53,269
පොඩ්ඩක් කලබල වෙලා නැද්ද?

663
00:29:53,313 --> 00:29:54,618
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

664
00:29:54,662 --> 00:29:56,055
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

665
00:29:56,098 --> 00:29:57,447
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

666
00:29:57,491 --> 00:29:59,754
ජනාධිපතිතුමනි එයි!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

667
00:30:00,799 --> 00:30:03,149
හේයි.

668
00:30:03,192 --> 00:30:04,324
චූ-චූ!

669
00:30:04,367 --> 00:30:05,847
එය ගෙන යන්න!

670
00:30:05,891 --> 00:30:09,111
හේයි, සියලු දෙනාටම පීසා ඇණවුම් කරන්න.

671
00:30:09,155 --> 00:30:11,897
ඔයා හිතන්න එපා
ජනාධිපති කෙනෙක් වගේ...?

672
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
ළමයෙක්. හරි.

673
00:30:13,768 --> 00:30:16,249
නරක් වූ ළමයෙක් වගේ. හරියට...

674
00:30:17,380 --> 00:30:19,295
.. නරකම ළමයා වගේ

675
00:30:19,339 --> 00:30:21,210
ලෝක ඉතිහාසයේ,
ඔබ දන්නවාද?

676
00:30:21,254 --> 00:30:23,299
ඔහු සේනාධිනායකයා,
මෙය උතුම්ම රටයි

677
00:30:23,343 --> 00:30:24,648
ලෝකයේ.
පනින්නැයි ජනපති කියයි

678
00:30:24,692 --> 00:30:25,911
මම කියනවා "කොච්චර උසද?"

679
00:30:25,954 --> 00:30:27,216
මට එයා ලමයෙක් කියලා වැඩක් නෑ.

680
00:30:27,260 --> 00:30:28,435
අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම්
වහලය හරහා,

681
00:30:28,478 --> 00:30:29,653
හැමෝම ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

682
00:30:29,697 --> 00:30:31,264
අමුතු කාලයක්
දේශද්‍රෝහී කතා,

683
00:30:31,307 --> 00:30:32,569
හැන්ක්ස්.

684
00:30:32,613 --> 00:30:33,570
රාජද්‍රෝහීකමද?

685
00:30:33,614 --> 00:30:35,311
රාජද්‍රෝහීත්වය. නැහැ, මම-මම නැහැ

686
00:30:35,355 --> 00:30:37,270
දේශද්රෝහී කතා.
මම, මම නෙවෙයි... ෂුවර් එකටම වගේ.

687
00:30:37,313 --> 00:30:39,228
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ
සහ මට එය නොලැබෙනු ඇත.

688
00:30:39,272 --> 00:30:40,969
තේරුනාද?

689
00:30:41,013 --> 00:30:42,753
තේරුනා.

690
00:30:42,797 --> 00:30:44,364
හොඳයි.

691
00:30:49,978 --> 00:30:51,066
හෙලන්.

692
00:30:51,110 --> 00:30:53,155
හේයි.
හෙලන්.

693
00:30:53,199 --> 00:30:56,071
ඔලිවර් ජනාධිපති නොවේ,
ඔබ සැබෑ ජනාධිපති.

694
00:30:56,115 --> 00:30:58,204
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබ මැදිහත් වුණාද?

695
00:30:58,247 --> 00:31:00,467
මැදිහත් වෙනවාද?

696
00:31:01,511 --> 00:31:03,513
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

697
00:31:03,557 --> 00:31:07,256
රෆ්, ඔයා කියපු හැමදේම
එය සැබෑ වනු ඇත.

698
00:31:07,300 --> 00:31:08,867
ඔහු මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

699
00:31:08,910 --> 00:31:10,390
මගේ දරුවා.

700
00:31:10,433 --> 00:31:12,000
ඔහු මිනිසුන්ට ස්පර්ශ කරයි.

701
00:31:12,044 --> 00:31:16,004
මැදිහත් වීම අන්තිම දෙයයි
මම කරන්නම්.

702
00:31:24,447 --> 00:31:26,536
කරදරයක් නම් මම කියනවා
ඔබ එතරම්,

703
00:31:26,580 --> 00:31:27,798
ඔබ ඔහු සමඟ පමණක් කතා කළ යුතුය.

704
00:31:27,842 --> 00:31:29,539
හරි, ඒක දැනගන්න අමාරුයි

705
00:31:29,583 --> 00:31:32,020
11 හැවිරිදි දරුවෙකුට කුමක් කිව යුතුද?
කවුද ජනාධිපති.

706
00:31:32,064 --> 00:31:33,848
හොඳයි, ඔබ කළා
මෙතෙක් ඉතා හොඳයි.

707
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
ඔව්.
එය පෙර පහසු විය.

708
00:31:36,938 --> 00:31:39,941
අහන්න, අපි
කුලී හේවායන් නේද?

709
00:31:39,985 --> 00:31:41,943
මම කිව්වේ, අපි එහෙමයි.

710
00:31:41,987 --> 00:31:43,771
ඔබේ විශාල වැරැද්ද රැඳී සිටීම

711
00:31:43,814 --> 00:31:45,338
ඔහු සමඟ ධවල මන්දිරයේ.

712
00:31:45,381 --> 00:31:46,817
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.

713
00:31:46,861 --> 00:31:49,777
සහ මම ඉදිරියට ගියා
ව්යාපාර දියුණු වේ.

714
00:31:49,820 --> 00:31:52,345
ඇලවෙන්න වුණේ නැහැ
අවට සහ පසුතැවිලි වේ,

715
00:31:52,388 --> 00:31:55,261
සොසේජස් සාදන ආකාරය බලන්න.

716
00:31:55,304 --> 00:31:56,958
එය නිකම්, කිසිවෙකු නොපෙනේ
කැමැත්තෙන් සිටීමයි

717
00:31:57,002 --> 00:31:58,351
ඔහුට මුහුණ දීමට, ඔබ දන්නවාද?

718
00:31:58,394 --> 00:32:00,266
ඔහුගේ දෙමාපියන් පවා බියකරු බව පෙනේ.

719
00:32:00,309 --> 00:32:02,007
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් ගොළු වී ඇත.

720
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
නැත්නම් හැමෝගෙම
එය සමඟ හරි.

721
00:32:04,009 --> 00:32:05,619
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔහු
ටිකක් පිස්සු,

722
00:32:05,662 --> 00:32:07,926
නමුත් බොහෝ ඒවා වේ
ළමයි, ඒක අදියරක්.

723
00:32:07,969 --> 00:32:09,275
ඔබේ chamomile තේ අදියර මෙන්,

724
00:32:09,318 --> 00:32:10,929
එය සමත් වනු ඇත.

725
00:32:10,972 --> 00:32:12,843
රෆ්, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් දැන සිටියා

726
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
ඔබ ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ

727
00:32:14,236 --> 00:32:16,325
ඔබ තීරණය කළ විට
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය ක්රියාත්මක කරන්න.

728
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
උත්සාහ කර මේ මොහොත භුක්ති විඳින්න

729
00:32:18,980 --> 00:32:21,461
ගොඩක් කරදර වෙනවා වෙනුවට.

730
00:32:21,504 --> 00:32:23,115
ජයග්‍රාහී වීරයා ඔබයි.

731
00:32:23,158 --> 00:32:24,812
හරිද?

732
00:32:24,855 --> 00:32:27,728
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ එකක්
ඉතිහාසයේ ප්රචාරක කළමනාකරුවන්.

733
00:32:27,771 --> 00:32:32,385
ඔලිවර් ලබා ගත් මිනිසා
ෆෝලි ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් විය.

734
00:32:36,476 --> 00:32:37,912
ස්තුතියි.

735
00:32:41,394 --> 00:32:43,135
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා...

736
00:32:43,178 --> 00:32:45,093
එක් වරක්.

737
00:32:45,137 --> 00:32:48,096
හැන්ක්ස් මහතා.

738
00:32:48,140 --> 00:32:50,446
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
කඩා වැටෙන කරත්තය මෙතනින් ගන්න.

739
00:33:05,592 --> 00:33:07,768
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, රෆ්.

740
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
ඔහ්, සමාවෙන්න.

741
00:33:09,074 --> 00:33:10,336
ඒකට කමක් නැහැ.

742
00:33:10,379 --> 00:33:12,077
මට කවදාවත් සිදුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

743
00:33:12,120 --> 00:33:14,122
ඒවගේම නරකයි.

744
00:33:15,776 --> 00:33:16,995
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

745
00:33:17,038 --> 00:33:18,735
සමාගම භාවිතා කළ හැකිය.
මගේ නංගිට ගෙදර වැඩ තියෙනවා

746
00:33:18,779 --> 00:33:21,129
සහ ලේකම්
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ

747
00:33:21,173 --> 00:33:23,001
ගොල්ෆ් උරා බොයි.

748
00:33:25,090 --> 00:33:26,743
ම්ම්, ෂුවර්, ස්තුතියි.

749
00:33:31,618 --> 00:33:33,359
මම හිතන්නේ නික්සන් දැම්මා
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේ.

750
00:33:33,402 --> 00:33:35,404
නමුත් එය එසේ ය
කම්මැලි, දැමීම.ම්ම්-හ්ම්.

751
00:33:35,448 --> 00:33:37,972
කාටද ඕන නිකන් දාන්න?

752
00:33:38,016 --> 00:33:40,061
මට සුළං මෝල් ඕන
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව්.

753
00:33:40,105 --> 00:33:41,367
ඒ පුංචි පැන්සල්
නිරීක්ෂණය කිරීමට.

754
00:33:41,410 --> 00:33:42,890
හරි.

755
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
මට අවංකව කතා කළ හැකිද? මම දන්නේ නැහැ.

756
00:33:51,159 --> 00:33:52,421
ඔබට පුළුවන්ද?

757
00:33:55,598 --> 00:33:58,123
අම්මෝ මට ටිකක් කරදරයි.

758
00:33:58,166 --> 00:34:00,690
ඇත්තටම මමත් එහෙමයි.

759
00:34:00,734 --> 00:34:02,779
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

760
00:34:06,131 --> 00:34:07,784
මම කිව්වේ...

761
00:34:07,828 --> 00:34:09,830
මේ රාජද්‍රෝහී දෙයක්
සෑහෙන බරපතලයි.

762
00:34:12,093 --> 00:34:15,009
ඔබ ආලෝකයට කැමතිද?
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.

763
00:34:15,053 --> 00:34:17,011
මම ඉන්නේ නැහැ
දේශද්රෝහී, ඔලිවර්.

764
00:34:17,055 --> 00:34:18,447
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කරුණු කිහිපයක් ගැන.

765
00:34:18,491 --> 00:34:20,058
වෙනසක් තියෙනවා.

766
00:34:20,101 --> 00:34:22,190
ඔබේ පන්දුවට පහර දෙන්න, Raff.Oliver.

767
00:34:22,234 --> 00:34:23,539
පුට්

768
00:34:34,768 --> 00:34:37,162
නරක නැහැ.

769
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
මගේ වාරය.

770
00:34:41,905 --> 00:34:43,211
කාරණය නම්, රෆ් ...

771
00:34:43,255 --> 00:34:45,170
ඔබ විය
මගේ පළමු සැබෑ ආධාරකරු.

772
00:34:45,213 --> 00:34:48,608
ඔයා නිසා මට රිදෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම මට සහාය නොදක්වයි.

773
00:34:51,524 --> 00:34:53,830
අපොයි! මම කවදාවත් ඒක ඇතුළට ගන්නේ නැහැ

774
00:34:53,874 --> 00:34:55,484
පළමු උත්සාහයේදී!

775
00:34:55,528 --> 00:34:57,660
ඔලිවර්, මම ඔබට සහාය දෙමි.

776
00:34:57,704 --> 00:34:59,706
මට නිකමට හිතෙන්නෙ... නෑ.

777
00:34:59,749 --> 00:35:01,273
ඔබට සිතන්නට ලැබෙන්නේ නැත.

778
00:35:01,316 --> 00:35:04,363
ඔබ මට පිටුබලය දෙන්න.
ඔබ මට කොන්දේසි විරහිතව පිටුබලය දෙනවා.

779
00:35:04,406 --> 00:35:06,713
වටපිටාවේ මොනවා උනත්
ඔබ උතුම්ම මනසින්

780
00:35:06,756 --> 00:35:08,758
එවිට ඔබට ලබා ගත හැකි විය
වඩාත්ම දැනුවත් අදහස්?

781
00:35:08,802 --> 00:35:10,325
ඒ ඔබේ අදහස විය.

782
00:35:10,369 --> 00:35:12,414
එම වෙළඳ දැන්වීමේ ඔබේ රේඛාව
මගේ මැරෙන බල්ලා ගැන.

783
00:35:14,329 --> 00:35:15,852
මගේ බල්ලා මැරෙනවා, රෆ්.

784
00:35:15,896 --> 00:35:17,289
එයා මැරෙනවා.

785
00:35:17,332 --> 00:35:18,768
මම ඒ තරම් හොඳ නළුවෙක්.

786
00:35:18,812 --> 00:35:21,206
මම නිකම් මවා පෑවා
හෝමර් මිය යමින් සිටියේය.

787
00:35:21,249 --> 00:35:23,469
ඔබව නැවත මගේ කණ්ඩායමට ගැනීමට පමණි.

788
00:35:23,512 --> 00:35:25,645
නැහැ!

789
00:35:25,688 --> 00:35:27,168
මට සිදුරක් අවශ්‍යයි!

790
00:35:31,085 --> 00:35:33,479
එතන! හිල්-ඉන්-වන්!
මම දිනුම්!

791
00:35:34,654 --> 00:35:36,177
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේ.

792
00:35:36,221 --> 00:35:38,484
එය නොවේද?

793
00:35:38,527 --> 00:35:39,833
නැත.

794
00:35:39,876 --> 00:35:41,661
මම කිව්වා ඒක සිදුරක් කියලා.

795
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
ඒ වගේම මම ජනාධිපති.

796
00:35:43,097 --> 00:35:45,752
ඔබ මට සහාය දෙනවද
නැත්නම් ඔබ දේශද්රෝහීද?

797
00:35:54,108 --> 00:35:56,197
මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි ඔලිවර්.

798
00:35:56,241 --> 00:35:58,939
ජනාධිපතිතුමනි.

799
00:35:58,982 --> 00:36:02,377
"මම දේශද්රෝහී නොවේ,
ජනාධිපතිතුමනි."

800
00:36:05,424 --> 00:36:07,904
මම දේශද්රෝහී නොවේ,
ජනාධිපතිතුමනි.

801
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
හොඳයි.

802
00:36:09,645 --> 00:36:12,126
ඉතින්, එය සිදුරක් විය, හරිද?

803
00:36:15,390 --> 00:36:17,740
නැත.

804
00:36:17,784 --> 00:36:19,829
නැත, එය නොවේ.

805
00:36:22,310 --> 00:36:25,661
එය සිදුරක් නොවීය,
ඔලිවර්.

806
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
තුවක්කුව!

807
00:36:33,974 --> 00:36:35,236
තුවක්කුවක් තියෙනවා! ඔහුට වෙඩි තියන්න.

808
00:36:41,068 --> 00:36:43,026
වාර්තාකරු ඔබ මොකද කරන්නේ
Raff Hanks ගැන හිතන්න?

809
00:36:43,070 --> 00:36:46,552
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු
පෘථිවියේ නරකම කුණු.

810
00:36:46,595 --> 00:36:49,294
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව පහර දීමට උත්සාහ කරයි
අර චූටි කොල්ලා?

811
00:36:49,337 --> 00:36:51,818
ජනාධිපතිවරයා වෙඩි උණ්ඩයක් වැලැක්වීය.
වචනාර්ථයෙන්.

812
00:36:51,861 --> 00:36:53,298
Raff Hanks ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

813
00:36:53,341 --> 00:36:54,603
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.
Raff Hanks ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

814
00:36:54,647 --> 00:36:55,561
Raff Hanks... Raff Hanks...

815
00:36:55,604 --> 00:36:56,431
රෆ් හැන්ක්ස් ලැබුණා... ලැබුණා...

816
00:36:56,475 --> 00:36:57,867
... ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

817
00:36:57,911 --> 00:37:00,305
ඔබ අවදියෙන් සිටිනවා දැකීම සතුටක්,
හැන්ක්ස් මහතා.

818
00:37:00,348 --> 00:37:01,958
එතනදි අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

819
00:37:02,002 --> 00:37:04,787
කුමක් ද? ඔබට මෙහෙයුමක් අවශ්යයි

820
00:37:04,831 --> 00:37:06,920
පුපුරා ගිය ප්ලීහාව මත
සහ සිදුරු පෙනහළු.

821
00:37:06,963 --> 00:37:10,010
ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගේම වෛද්යවරයා.

822
00:37:10,053 --> 00:37:11,968
ඔබ වෛද්‍යවරයා නොවේද?

823
00:37:12,012 --> 00:37:14,319
නීතිය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

824
00:37:14,362 --> 00:37:16,103
වෛද්යවරයා වනු ඇත
ඔබ සමඟ ඉක්මනින්.

825
00:37:20,629 --> 00:37:22,544
කමක් නැහැ.

826
00:37:22,588 --> 00:37:24,851
අපි මේක ඉක්මනට හදමු,
මහත්මයා.

827
00:37:24,894 --> 00:37:26,505
නැත.

828
00:37:28,811 --> 00:37:30,117
නැත.

829
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
මට මගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

830
00:37:32,902 --> 00:37:34,730
නැහැ! නැහැ!

831
00:37:40,997 --> 00:37:43,391
සමාජය බිඳෙනසුලු පරිසර පද්ධතියකි.

832
00:37:43,435 --> 00:37:47,177
මිනිසුන්ව විස්මයට පත් කරන්න
හරි බොරුත් එක්ක

833
00:37:47,221 --> 00:37:49,571
අවසානයේදී ඔවුන් අන්ධ වනු ඇත
පිස්සුවට

834
00:37:49,615 --> 00:37:51,573
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉදිරිපිට.

835
00:37:51,617 --> 00:37:55,403
රෆ් හැන්ක්ස් ජීවිකාව ගෙන ගියේය
ඇමරිකානු සිහිනය විකුණනවා.

836
00:37:55,447 --> 00:37:59,277
නමුත්, වරක් විකුණුවා,
ඔහු සැබෑ බියකරු සිහිනයක් නිර්මාණය කළේය

837
00:37:59,320 --> 00:38:01,322
එයාට ආපහු ගන්න බැරි වුණා කියලා.

838
00:38:01,366 --> 00:38:04,369
විශේෂයෙන්ම මෙතන නෑ...

839
00:38:04,412 --> 00:38:06,371
Twilight Zone හි.

840
00:38:06,414 --> 00:38:08,329
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

841
00:38:08,373 --> 00:38:10,418
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න