1 00:00:13,640 --> 00:00:17,640 www.titlovi.com 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,200 Jeg trodde du ikke kunne røyke her. 3 00:00:24,000 --> 00:00:24,840 Jeg kan ikke. 4 00:00:25,880 --> 00:00:26,720 Men du kan. 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,720 Frie, hvis du har noe mer på Stefaan, 6 00:00:40,280 --> 00:00:41,840 du må fortelle meg. 7 00:00:45,040 --> 00:00:47,160 Alle detaljer hjelper for et godt forsvar. 8 00:00:47,240 --> 00:00:49,360 Jeg skulle aldri ha forlatt Roos med ham. 9 00:00:51,360 --> 00:00:52,920 Jeg burde ikke ha mistet omsorgen. 10 00:00:53,800 --> 00:00:55,720 Gir de deg pillene dine om morgenen? 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,920 Ser du ikke hvor glad jeg er? 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,640 Frie, vær så snill. -Jeg vil ikke skade meg selv, Ari. 13 00:01:07,800 --> 00:01:09,000 Du har sagt det før. 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,000 Om tre dager er det vår tur. 15 00:01:15,240 --> 00:01:16,760 Formannen vil spørre deg 16 00:01:16,840 --> 00:01:20,440 og juryen vil få en følelse av hvem du egentlig er 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,680 heller enn mediene har gjort deg til. 18 00:02:51,680 --> 00:02:53,080 {\an8}Hvor skal jeg? 19 00:02:54,040 --> 00:02:57,840 {\an8}Det er ikke en lett oppgave, bestemme over andres skjebne. 20 00:02:58,400 --> 00:03:03,960 {\an8}Jeg vil ha en jury som skal behandle saken forsiktig og samvittighetsfullt. 21 00:03:04,480 --> 00:03:07,200 {\an8}Men jeg synes det er en veldig edel idé 22 00:03:07,280 --> 00:03:10,200 {\an8}å la folk fra alle samfunnslag bestemme 23 00:03:10,280 --> 00:03:13,920 {\an8}om de verste forbrytelsene i samfunnet vårt. 24 00:04:11,400 --> 00:04:13,920 Hei, frue. Legg frakken din i esken. 25 00:04:14,000 --> 00:04:15,040 Veske, frakk. 26 00:04:16,960 --> 00:04:19,000 Har du noen lommer? -Ingen. 27 00:04:19,080 --> 00:04:20,160 Ok, her er det. 28 00:04:22,520 --> 00:04:24,800 Takk. Du kan få tingene dine. 29 00:04:31,280 --> 00:04:32,600 Denne veien, vær så snill. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,320 Mine damer og herrer, om et øyeblikk vi vil tilfeldig velge jurymedlemmer. 31 00:04:37,400 --> 00:04:40,280 Vi bruker et system av tilfeldig utvalg og avhør. 32 00:04:40,840 --> 00:04:42,800 Hvis navnet ditt er tegnet... -Beklager. 33 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Og du er? - Delphine Spijkers. 34 00:04:46,200 --> 00:04:50,000 Høyre. Sir, kan du rykke opp? Du kan sitte her, frue. 35 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Vi skal nå velge juryen. 36 00:04:59,240 --> 00:05:00,880 Holly Ceusters. 37 00:05:13,480 --> 00:05:14,320 Avtalt. 38 00:05:15,440 --> 00:05:18,480 Avtalt. -Det gjør deg til vårt første jurymedlem. 39 00:05:18,880 --> 00:05:21,000 Du kan sette deg ned. -Takk. 40 00:05:24,400 --> 00:05:25,960 Arnold Briers. 41 00:05:27,760 --> 00:05:28,680 Ja. 42 00:05:38,520 --> 00:05:40,240 Avtalt. -Avtalt. 43 00:05:40,320 --> 00:05:41,520 Du kan sette deg ned. 44 00:05:46,720 --> 00:05:47,760 Myriam Vermeiren. 45 00:05:48,640 --> 00:05:49,480 Ja. 46 00:05:53,240 --> 00:05:54,200 Ikke avtalt. 47 00:05:54,600 --> 00:05:56,680 Vennligst gå tilbake til setet ditt. 48 00:05:56,760 --> 00:05:57,720 Takk. 49 00:06:03,040 --> 00:06:04,560 Joeri Cornille. 50 00:06:05,720 --> 00:06:07,720 Ja. -Avtalt. 51 00:06:09,000 --> 00:06:10,800 Du kan sette deg ned, sir. -Takk. 52 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Naima Boukhari. 53 00:06:20,480 --> 00:06:21,320 Avtalt. 54 00:06:21,560 --> 00:06:22,840 Vera De Block. 55 00:06:31,160 --> 00:06:32,480 Nei Marinus. 56 00:06:35,280 --> 00:06:36,120 Avtalt. 57 00:06:38,120 --> 00:06:41,000 Det gjør deg til jurymedlem nummer 12. Du kan sette deg ned. 58 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Heldig. 59 00:06:44,360 --> 00:06:47,560 Til slutt skal vi velge to varamedlemmer i juryen. 60 00:06:51,000 --> 00:06:52,440 Delphine Spijkers. 61 00:07:00,000 --> 00:07:01,760 Delphine Spijkers. 62 00:07:11,000 --> 00:07:12,560 Er du Delphine Spijkers? 63 00:07:13,280 --> 00:07:14,120 Ja. 64 00:07:16,800 --> 00:07:17,760 Avtalt. 65 00:07:18,400 --> 00:07:19,280 Avtalt. 66 00:07:19,880 --> 00:07:21,200 Du kan sette deg ned. 67 00:07:24,200 --> 00:07:25,040 Ingen. 68 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 Unnskyld meg? 69 00:07:31,040 --> 00:07:31,880 jeg... 70 00:07:33,840 --> 00:07:37,880 Beklager, jeg trodde det de 12 medlemmene var valgt. 71 00:07:37,960 --> 00:07:42,560 Vi velger alltid to varamedlemmer, i tilfelle vi må erstatte noen. 72 00:07:42,960 --> 00:07:45,720 Men jeg kan ikke, jeg har tre barn. 73 00:07:45,800 --> 00:07:49,600 Vi gir deg god tid å ordne barnepass. 74 00:07:51,240 --> 00:07:53,000 Jeg føler meg ikke bra. 75 00:07:54,000 --> 00:07:56,320 Jeg trenger at du tar plassen din. Det er din plikt. 76 00:07:57,080 --> 00:07:58,640 Jeg har hodepine. - Frue. 77 00:07:59,040 --> 00:08:00,720 Har du en legeerklæring? 78 00:08:03,000 --> 00:08:05,240 Da er jeg redd du har ikke en gyldig grunn. 79 00:08:09,360 --> 00:08:10,760 Demir Karaca. 80 00:08:42,440 --> 00:08:43,520 Har du det bra? 81 00:08:54,240 --> 00:08:55,120 Hyggelig å møte deg. 82 00:08:56,440 --> 00:08:58,680 For en sak. -Ja. 83 00:08:59,440 --> 00:09:01,640 Jeg trodde aldri jeg skulle være her. 84 00:09:01,920 --> 00:09:05,560 Kanskje vi burde presentere oss. 85 00:09:07,120 --> 00:09:08,240 Jeg er Joeri. 86 00:09:09,800 --> 00:09:10,640 Kurt. 87 00:09:12,440 --> 00:09:13,360 Arnold. 88 00:09:13,800 --> 00:09:14,720 Vera. 89 00:09:15,200 --> 00:09:16,080 Demir. 90 00:09:16,800 --> 00:09:17,680 Carl. 91 00:09:18,320 --> 00:09:19,160 Jeg er Holly. 92 00:09:20,120 --> 00:09:23,800 Gutter, det er som om vi er i et AA-møte eller noe. 93 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 Dette er ikke et AA-møte. 94 00:09:27,480 --> 00:09:30,280 Kaster vi ikke bort tiden vår her? 95 00:09:30,920 --> 00:09:32,520 Jeg tror hun er skyldig. 96 00:09:33,560 --> 00:09:37,440 Rettssaken har ikke engang startet. Vi skal være upartiske, ikke sant? 97 00:09:37,760 --> 00:09:40,400 Jada, men alle har bestemt seg, har de ikke? 98 00:09:41,040 --> 00:09:41,880 Nei. 99 00:09:43,360 --> 00:09:44,200 Fint. 100 00:09:46,000 --> 00:09:50,320 Vet du om alternative jurymedlemmer må du være her hele tiden? 101 00:09:51,200 --> 00:09:52,800 Jeg tror det. 102 00:09:54,560 --> 00:09:59,560 Hei alle sammen, hør godt etter. Vi forventer å se deg her på mandag. 103 00:10:00,120 --> 00:10:03,760 Denne flyeren burde ha all informasjonen du trenger. 104 00:10:12,160 --> 00:10:14,640 I dag i Gent... -Hei alle sammen. 105 00:10:14,720 --> 00:10:18,440 Vi er på tusenårsprøven for nyhetsboks. være. 106 00:10:19,640 --> 00:10:24,400 Det er viktig å kjenne til fakta. Frie Palmers er anklaget for to drap: 107 00:10:24,520 --> 00:10:27,240 hennes beste venn, Brechtje Vindevogel, i 2000 108 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 og datteren Roos i 2016. 109 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 {\an8}I Millennium-rettsaken mot Frie Palmers 110 00:10:31,560 --> 00:10:33,840 {\an8}juryen har en vanskelig jobb å gjøre. 111 00:10:33,920 --> 00:10:38,640 {\an8}Palmers er anklaget for å ha drept datteren hennes Roos De Munck med et glasskår 112 00:10:38,720 --> 00:10:41,600 {\an8}etter å ha mistet omsorgen for henne i en stygg skilsmisse. 113 00:10:42,120 --> 00:10:44,800 {\an8}Eksmannen hennes, Stefaan De Munck, hevder også 114 00:10:44,880 --> 00:10:48,480 {\an8}at Palmers drepte hennes beste venn, Brechtje Vindevogel, 115 00:10:48,560 --> 00:10:50,920 {\an8}atten år siden. 116 00:10:53,320 --> 00:10:56,480 Jeg kan ikke forestille meg at Frie ville ha drept datteren min. 117 00:10:56,920 --> 00:11:00,560 Brechtje og Frie var bestevenner på college. 118 00:11:00,840 --> 00:11:04,480 Jeg har aldri sett Frie gjøre noe voldelig i det hele tatt. 119 00:11:04,560 --> 00:11:09,160 Nå sier de at Frie drepte datteren min så vel som hennes egen. 120 00:11:09,240 --> 00:11:11,880 Det tror jeg ikke på. 121 00:11:11,960 --> 00:11:13,880 Du er uenig med Stefaan De Munck 122 00:11:13,960 --> 00:11:17,880 hvem sier hans ekskone begikk begge drapene? 123 00:11:17,960 --> 00:11:20,440 Hva synes du? -Jeg har ikke noe å si. 124 00:11:20,760 --> 00:11:22,040 Stoler du på systemet? 125 00:11:22,400 --> 00:11:26,160 Jeg kan ikke gå inn på det akkurat nå. Vi kan komme med en uttalelse senere. 126 00:11:26,720 --> 00:11:29,320 Hva forventer du av juryen? -Unnskyld meg, men 127 00:11:30,400 --> 00:11:33,120 en kvinne som gjør noe slikt til sitt eget barn... 128 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 De burde... 129 00:11:36,240 --> 00:11:39,880 De kan ikke la henne gå fri. -Kona mi mener at vi håper 130 00:11:39,960 --> 00:11:42,840 som juryen vil gi Frie en livstidsdom. 131 00:11:42,920 --> 00:11:44,800 Jeg forstår Stefaans sinne. 132 00:11:46,360 --> 00:11:47,800 Jeg har også mistet et barn. 133 00:11:49,600 --> 00:11:53,720 Men jeg ser ikke sammenhengen mellom saker fra 18 og to år siden. 134 00:11:54,320 --> 00:11:57,440 Og uansett har Frie et alibi. 135 00:11:57,720 --> 00:11:58,880 1. januar 2000 136 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 den dagen Brechtje forsvant, hun var ikke i nærheten av der. 137 00:12:02,200 --> 00:12:05,040 Men hun var der den natten Roos ble angrepet. 138 00:12:05,400 --> 00:12:06,560 Ja. 139 00:12:07,400 --> 00:12:11,200 Frie og Stefaan hadde et veldig dårlig ekteskap. 140 00:12:12,040 --> 00:12:17,040 Skilsmissen knuste henne, men hun elsket Roos. 141 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Og hun elsket Brechtje. 142 00:12:23,640 --> 00:12:24,920 Hei, pappa. -Hei. 143 00:12:25,360 --> 00:12:26,560 Hei, pappa. -Hei. 144 00:12:26,640 --> 00:12:27,760 Hei, kjære. 145 00:12:30,600 --> 00:12:31,520 Hvordan var jobben? 146 00:12:32,240 --> 00:12:33,080 Ikke dårlig. 147 00:12:34,560 --> 00:12:37,240 Lola, kan du henge opp frakken min? 148 00:12:39,280 --> 00:12:42,400 Hva er det til middag? -Tripe med eplemos. 149 00:12:58,280 --> 00:13:01,480 Hvis mine bitcoins fortsetter å øke, Jeg kan bruke dem til å betale for ferien vår. 150 00:13:05,480 --> 00:13:09,320 Hvordan gikk det med juryen? - Bra, jeg trenger ikke gå tilbake. 151 00:13:09,400 --> 00:13:10,360 Virkelig? -Ja. 152 00:13:10,720 --> 00:13:13,800 Hadde du på deg jakken, som jeg sa? -Ja. 153 00:13:16,520 --> 00:13:19,680 Pappa, jeg kan spille en ny sang på piano, vil du høre det? 154 00:13:56,640 --> 00:13:57,560 Stoppe. 155 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Beklager. 156 00:14:06,080 --> 00:14:06,960 Har du det bra? 157 00:14:12,040 --> 00:14:13,000 Hva? 158 00:14:15,480 --> 00:14:17,720 Jeg må virkelig kvitte meg med huset. 159 00:14:28,440 --> 00:14:29,280 Ok. 160 00:14:30,080 --> 00:14:32,480 Jeg kan legge den ut for salg i morgen, hvis du vil at jeg skal. 161 00:14:36,240 --> 00:14:37,200 Det ville vært flott. 162 00:14:41,120 --> 00:14:42,880 Ikke legg det i mitt gamle navn. 163 00:14:43,560 --> 00:14:45,720 Det er Ceusters, ikke Demeulemeester. Ok? 164 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 Ikke noe problem. 165 00:14:49,160 --> 00:14:52,920 Jeg skal omformulere undersøkelsen og send den med bud. 166 00:14:54,040 --> 00:14:54,880 Ja. 167 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 Hva? 168 00:15:00,120 --> 00:15:01,000 Nei, ingenting. 169 00:15:02,240 --> 00:15:04,040 Jeg er glad vi snakkes igjen. 170 00:15:06,760 --> 00:15:07,640 Snakker. 171 00:15:10,600 --> 00:15:12,320 En ny melding. 172 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 Hei Joeri, det er meg. 173 00:15:15,200 --> 00:15:17,520 Jeg ringer angående foreldremøtet. 174 00:15:18,160 --> 00:15:20,520 Skal du eller kan jeg gå? 175 00:15:21,840 --> 00:15:24,080 Jentene sa at det er greit hvis jeg går. 176 00:15:24,880 --> 00:15:26,520 Bryan skulle bli med meg. 177 00:15:28,160 --> 00:15:32,360 For å ringe tilbake, trykk to. For å slette meldingen, trykk tre. 178 00:15:32,440 --> 00:15:35,640 For å lagre meldingen og fortsette, trykk hash. 179 00:15:45,600 --> 00:15:47,920 Bjørn. - Her borte. 180 00:15:48,480 --> 00:15:50,760 Bror. -Hva gjør du der? 181 00:16:01,600 --> 00:16:02,840 Se på deg. 182 00:16:03,880 --> 00:16:05,440 Vår nye administrerende direktør. 183 00:16:10,240 --> 00:16:11,920 Hva gjør du her? 184 00:16:12,600 --> 00:16:14,240 Hvem vet, gutt. 185 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 Høres ut som du har drukket. -Ja. 186 00:16:18,160 --> 00:16:20,400 Charlien har lett etter deg hele kvelden. 187 00:16:20,920 --> 00:16:21,760 Ja. 188 00:16:22,480 --> 00:16:23,440 Hva er dette? 189 00:16:28,440 --> 00:16:32,240 Det er det nye huset mitt for Charlien og de minste. 190 00:16:33,600 --> 00:16:35,040 Kjøpte du det landet? 191 00:16:35,120 --> 00:16:35,960 Nei. 192 00:16:36,080 --> 00:16:38,200 Du kommer til å kjøpe jorda for meg. 193 00:16:38,840 --> 00:16:41,720 Som ny administrerende direktør av dette fantastiske byggefirmaet. 194 00:16:42,920 --> 00:16:44,040 Hei, Charlien. 195 00:16:44,720 --> 00:16:47,280 Nei, det er greit. Han står ved siden av meg. 196 00:16:49,480 --> 00:16:52,720 Han kommer ikke hjem i kveld, Jeg tar ham med meg. 197 00:16:52,800 --> 00:16:55,640 Han kan sove hjemme hos meg. -Vi får se på det. 198 00:16:56,160 --> 00:16:59,240 Han har fått for mye å drikke. -Han kan ikke ha mer. 199 00:16:59,720 --> 00:17:00,600 Greit. 200 00:17:01,080 --> 00:17:01,920 Ha det. 201 00:17:03,960 --> 00:17:06,400 Kom igjen, mann. Ferdig? La oss gå. 202 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 La meg være i fred. -Kom igjen. 203 00:17:09,560 --> 00:17:10,800 Ta huset med deg. 204 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 {\an8}Pappa. 205 00:18:13,080 --> 00:18:14,640 Hvis du ser på dette... 206 00:18:15,560 --> 00:18:17,560 Du må høre på dem, pappa. 207 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 De sier de kommer til å skade meg. 208 00:18:23,800 --> 00:18:27,320 Du må lytte. Vær så snill, stopp det. 209 00:19:58,600 --> 00:20:00,880 Beklager, men jeg har... 210 00:20:01,520 --> 00:20:04,240 Har du sett dette? - De sivile partiene er uenige. 211 00:20:04,320 --> 00:20:08,000 Dyrerettighetsaktivist Marc Vindevogel er ikke overbevist 212 00:20:08,080 --> 00:20:11,520 at Frie Palmers drepte datteren Brechtje 213 00:20:11,600 --> 00:20:15,360 mens Stefaan De Munck, Roos' far, er. 214 00:20:16,120 --> 00:20:17,560 Kom igjen, vi må gå. 215 00:20:21,120 --> 00:20:22,760 Juryen vil se dette også. 216 00:20:24,040 --> 00:20:28,440 Er du i tvil om juryen? Jenta som ble valgt først- 217 00:20:28,520 --> 00:20:29,800 Holly Ceusters. -Ja. 218 00:20:30,520 --> 00:20:31,760 Er hun ikke litt ung? 219 00:20:31,840 --> 00:20:35,240 Jeg føler at jeg har sett henne før, men jeg har ingen dårlig følelse for henne. 220 00:20:36,240 --> 00:20:37,880 Det er som et lotteri. 221 00:20:39,760 --> 00:20:41,000 Det er greit, Marc. 222 00:20:41,680 --> 00:20:42,680 Det blir bra. 223 00:20:45,960 --> 00:20:46,800 Ikke her. 224 00:20:50,200 --> 00:20:51,160 Ms. Palmers... 225 00:20:51,960 --> 00:20:53,400 vær så snill å stå. 226 00:21:00,440 --> 00:21:03,120 Du er anklaget av to svært alvorlige forbrytelser. 227 00:21:03,440 --> 00:21:08,440 La oss starte med drapet på vennen din Brechtje Vindevogel, i 2000. 228 00:21:09,320 --> 00:21:11,760 Ble dere kjent med hverandre på college? 229 00:21:12,200 --> 00:21:15,200 Nei, vi møttes på en sommerjobb. 230 00:21:16,320 --> 00:21:17,720 På bilutstillingen. 231 00:21:18,480 --> 00:21:21,320 Var det der du møtte Stefaan De Munck? 232 00:21:21,400 --> 00:21:22,240 Ja. 233 00:21:23,040 --> 00:21:24,960 Vi kom fra samme område. 234 00:21:27,080 --> 00:21:30,880 Kan du fortelle juryen om barndommen din? 235 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Har du noen brødre eller søstre? 236 00:21:33,600 --> 00:21:34,440 Nei... 237 00:21:35,040 --> 00:21:35,880 det er bare meg. 238 00:21:36,600 --> 00:21:39,040 Har du glade minner fra barndommen din? 239 00:21:41,880 --> 00:21:45,080 Jeg liker ikke å snakke om det, fordi det har tatt meg... 240 00:21:46,720 --> 00:21:48,600 mye innsats å takle... 241 00:21:52,320 --> 00:21:54,360 Var du nær foreldrene dine? 242 00:21:54,440 --> 00:21:56,920 De døde da du var ung. -Ja. 243 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Jeg var 18 år da faren min døde av kreft. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,960 Min mor kom aldri over det. 245 00:22:05,040 --> 00:22:09,520 Hun sa alltid at hun ville ta sitt eget liv. Og det gjorde hun. 246 00:22:10,280 --> 00:22:14,080 Brechtje mistet også moren sin i ung alder. Har du binding over det? 247 00:22:15,680 --> 00:22:16,640 Jeg antar at vi gjorde det. 248 00:22:17,640 --> 00:22:18,480 Ja. 249 00:22:21,480 --> 00:22:24,200 Nå vil jeg gjerne snakke om den aktuelle dagen. 250 00:22:24,360 --> 00:22:26,040 1. januar 2000. 251 00:22:27,960 --> 00:22:31,400 Dere var sammen kvelden før det, feirer nyttår. 252 00:22:32,320 --> 00:22:33,160 Ja. 253 00:22:35,960 --> 00:22:37,360 Ja... 254 00:22:39,520 --> 00:22:42,200 Det var på rommet til Brechtje, en hjemmefest. 255 00:22:42,280 --> 00:22:45,960 Jeg er redd jeg ikke husker så mye om den natten. 256 00:22:48,360 --> 00:22:52,400 Alt jeg husker er å våkne i sengen hennes. 257 00:22:53,720 --> 00:22:57,240 Da måtte jeg gå på nyttårsfest med familien min 258 00:22:57,320 --> 00:23:01,400 og Brechtje dro for å se faren. De skulle på brunsj. 259 00:23:02,360 --> 00:23:03,400 Marc Vindevogel. 260 00:23:05,000 --> 00:23:05,840 Ja. 261 00:23:08,160 --> 00:23:11,760 Familiens nyttårsfest den 1 januar- 262 00:23:11,840 --> 00:23:13,880 Var det en årlig ting? 263 00:23:14,800 --> 00:23:15,640 Ja. 264 00:23:16,800 --> 00:23:18,960 Var du der hele ettermiddagen? 265 00:23:19,760 --> 00:23:20,800 Ja. 266 00:23:22,400 --> 00:23:26,000 Brechtje ble savnet den dagen. 267 00:23:27,880 --> 00:23:30,520 Har du hjulpet med å søke etter henne senere samme dag? 268 00:23:30,920 --> 00:23:31,760 Ja. 269 00:23:32,760 --> 00:23:34,360 Vi ble alle med på søket. 270 00:23:35,520 --> 00:23:37,040 Var Stefan der også? 271 00:23:37,960 --> 00:23:42,280 Nei. Han klarte ikke det. Han holdt seg unna. 272 00:23:42,920 --> 00:23:44,360 Han savnet Brechtje. 273 00:23:45,000 --> 00:23:48,120 Jeg gjorde virkelig alt jeg kunne å hjelpe ham. 274 00:23:49,800 --> 00:23:51,200 Noen sier 275 00:23:51,280 --> 00:23:55,880 at du og Brechtje hadde begge forelsket seg i Stefaan. 276 00:23:56,680 --> 00:23:57,960 Nei, det er ikke sant. 277 00:23:59,000 --> 00:24:02,200 Så du var ikke sjalu når Brechtje og Stefaan ble sammen? 278 00:24:03,600 --> 00:24:04,440 Ingen. 279 00:24:06,120 --> 00:24:07,360 Jeg var glad på deres vegne. 280 00:24:08,880 --> 00:24:13,080 Følelsene dine for Stefaan utviklet seg senere? 281 00:24:15,560 --> 00:24:16,400 Ja. 282 00:24:17,960 --> 00:24:20,040 Ikke før etter at Brechtje var død. 283 00:24:21,080 --> 00:24:23,440 Du giftet deg to år senere. -Tre. 284 00:24:24,960 --> 00:24:26,920 Det høres kanskje for tidlig ut, men... 285 00:24:30,720 --> 00:24:31,880 Vi hadde mye vondt. 286 00:24:35,720 --> 00:24:37,120 Jeg vet hva du tenker. 287 00:24:38,280 --> 00:24:40,200 Jeg vet hva alle tenker. 288 00:24:41,360 --> 00:24:44,680 Du kommer ikke inn i et forhold med din beste venns kjæreste. 289 00:24:46,600 --> 00:24:48,600 Hvor lenge var du gift? 290 00:24:50,320 --> 00:24:51,440 Tolv år. 291 00:24:53,560 --> 00:24:56,360 Det var da han forlot deg for en annen kvinne. 292 00:24:56,440 --> 00:24:57,280 Ja. 293 00:24:58,480 --> 00:24:59,320 Margot. 294 00:25:00,640 --> 00:25:03,960 Kan du fortelle meg hva som skjedde rett før skilsmissen? 295 00:25:05,560 --> 00:25:07,560 Jeg ble gravid med datteren vår. 296 00:25:08,160 --> 00:25:10,960 Hvorfor ventet du så lenge å få barn? 297 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 Du var 42. 298 00:25:15,280 --> 00:25:17,600 Det er personlig. Jeg foretrekker å ikke snakke om det. 299 00:25:18,040 --> 00:25:21,440 Med tanke på hvor alvorlig forbrytelsene er, Jeg tror det er relevant 300 00:25:21,520 --> 00:25:24,640 for å gi et ærlig svar på spørsmålet, Ms. Palmers. 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,400 Vi hadde prøvd alt, jeg hadde... 302 00:25:30,880 --> 00:25:33,440 Det fungerte ikke. Det var problemer. 303 00:25:34,880 --> 00:25:36,600 Kan du være mer spesifikk? 304 00:25:38,920 --> 00:25:40,080 Jeg hadde en STD. 305 00:25:42,000 --> 00:25:43,080 HPV. 306 00:25:44,280 --> 00:25:48,120 Livmorhalsen min ble skadet, så jeg kunne ikke få barn. 307 00:25:49,480 --> 00:25:52,280 Å ha datteren vår var praktisk talt et mirakel. 308 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 Hvordan fikk du kjønnssykdommen? 309 00:25:57,600 --> 00:25:58,760 Fra Stefan. 310 00:25:59,720 --> 00:26:01,160 Han var utro mot meg. 311 00:26:03,640 --> 00:26:07,320 Og likevel ville du ikke skilles. 312 00:26:09,200 --> 00:26:10,040 Men... 313 00:26:11,320 --> 00:26:14,200 han er faren til barnet mitt. 314 00:26:19,360 --> 00:26:23,000 Tanken på at jeg kunne gjøre hva som helst å såre henne... 315 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 Det er ødeleggende. 316 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 Det blir ganske intenst. 317 00:26:38,040 --> 00:26:40,160 Bare tenk. Ditt eget barn. 318 00:26:40,960 --> 00:26:43,600 Jeg har ingen barn selv, men... 319 00:26:43,920 --> 00:26:44,760 Nei? 320 00:26:46,680 --> 00:26:49,960 Det er ikke for meg. Jeg har mine nieser og nevøer. 321 00:26:50,480 --> 00:26:51,400 Det er nok. 322 00:26:53,440 --> 00:26:55,080 Er det greit om jeg sitter her? -Sikker. 323 00:27:02,800 --> 00:27:06,120 Jeg sulter. -Hvorfor vil de oppheve det? 324 00:27:06,640 --> 00:27:09,800 Jeg synes det er rart at påtalemyndigheten er overbevist 325 00:27:09,880 --> 00:27:12,920 at Frie Palmers begikk begge drapene 326 00:27:13,000 --> 00:27:15,040 når ærlig talt... 327 00:27:15,120 --> 00:27:17,400 Hva driver du med? -Jeg er fotograf. 328 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Jeg skrev ned at det er synd at Stefaan har en kjønnssykdom. 329 00:27:21,720 --> 00:27:23,960 Hva har du? - lapskaus takk. 330 00:27:25,080 --> 00:27:27,320 Rekekroketter. -Vol-au-vent for meg. 331 00:27:31,440 --> 00:27:33,840 Vi står utenfor tinghuset i Gent. 332 00:27:33,920 --> 00:27:38,320 Det har kommet mye folk og presse for å høre vitnesbyrdet til Frie Palmers. 333 00:27:44,160 --> 00:27:47,840 Som du vet, vi må også snakke om natten 334 00:27:47,920 --> 00:27:51,520 datteren din, Roos, ble angrepet med et glasskår. 335 00:27:52,280 --> 00:27:54,280 Hva var din boform på den tiden? 336 00:27:55,640 --> 00:27:56,680 Jeg bodde alene. 337 00:27:57,920 --> 00:27:59,800 Margot bodde sammen med Stefaan. 338 00:28:01,680 --> 00:28:04,520 Ble du og Margot sammen? -Ingen. 339 00:28:05,080 --> 00:28:07,040 Margot er en hykler. 340 00:28:08,840 --> 00:28:13,520 Du ansatte henne som lærer på skolen din. 341 00:28:14,160 --> 00:28:16,800 Ja, men jeg forventet henne ikke 342 00:28:16,880 --> 00:28:19,600 å være den typen jente Stefaan ville falle for. 343 00:28:20,520 --> 00:28:21,360 Hvorfor ikke? 344 00:28:23,280 --> 00:28:26,200 Han går ikke for kvinner med figuren hennes. 345 00:28:27,640 --> 00:28:28,840 Hva slags figur? 346 00:28:30,120 --> 00:28:31,000 Som... 347 00:28:32,240 --> 00:28:34,160 Flat som en pannekake. 348 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 Da Roos ble født 349 00:28:44,120 --> 00:28:46,280 var Margot og Stefaan bor sammen allerede? 350 00:28:48,680 --> 00:28:49,520 Ja. 351 00:28:50,960 --> 00:28:53,560 Stefaan dro da jeg var gravid. 352 00:28:53,760 --> 00:28:55,600 Det må ha vært vanskelig for deg 353 00:28:56,280 --> 00:28:59,880 å måtte møte å være mor alene. 354 00:29:01,080 --> 00:29:05,440 Jeg hadde det ikke bra. jeg var alvorlig- Jeg var deprimert, jeg hadde... 355 00:29:06,800 --> 00:29:09,160 Legen skrev ut noe til meg 356 00:29:10,040 --> 00:29:12,200 som gjorde meg opprørt. 357 00:29:13,680 --> 00:29:16,720 Du var litt mer enn bare opprørt. 358 00:29:17,400 --> 00:29:22,520 Du måtte til og med gå til retten og mistet eneforvaring. 359 00:29:22,880 --> 00:29:26,360 Takk til tispa fra Sosialtjenesten. -Frie, nei. 360 00:29:26,560 --> 00:29:30,400 Hun sa at jeg var for aggressiv til å se ut etter barnet mitt. Kan du tro det? 361 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 Han tok meg til retten. De ga ham varetekt. 362 00:29:33,280 --> 00:29:37,360 En gang annenhver uke fikk jeg se henne. En gang i... 363 00:29:37,920 --> 00:29:39,120 Er det normalt? 364 00:29:39,200 --> 00:29:42,600 Selvfølgelig ville jeg se barnet mitt mer. Selvfølgelig. 365 00:29:43,600 --> 00:29:44,920 Når var siste gang 366 00:29:45,680 --> 00:29:48,320 så du Roos før arrangementet? 367 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Fire dager. 368 00:29:53,200 --> 00:29:55,680 Så det var ti dager før ditt neste besøk? 369 00:29:56,600 --> 00:29:57,440 Ja. 370 00:30:01,200 --> 00:30:04,880 Hvor var du når hendelsen skjedde? 371 00:30:07,640 --> 00:30:09,440 Jeg var fortsatt på skolen. 372 00:30:11,760 --> 00:30:14,000 Det var dagen etter jul. -Ja. 373 00:30:15,960 --> 00:30:17,160 Jeg var alene. 374 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 Vi hadde en inspeksjon, det var mye å gjøre. 375 00:30:21,000 --> 00:30:23,720 Da jeg kom hjem, ringte naboen meg 376 00:30:23,800 --> 00:30:25,960 sa hun hadde hørt 377 00:30:26,040 --> 00:30:28,760 at Roos var tatt bort i en ambulanse. 378 00:30:29,200 --> 00:30:31,040 Hva var tidspunktet for samtalen? 379 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 Rundt midnatt. 380 00:30:34,840 --> 00:30:38,360 Hva tror du skjedde med Roos? Ms. Palmers? 381 00:30:43,720 --> 00:30:47,000 Jeg sa noen dumme ting, Jeg gjorde feil, jeg... 382 00:30:48,040 --> 00:30:50,920 I min skilsmisse. Jeg vet det, selvfølgelig gjør jeg det. 383 00:30:51,440 --> 00:30:54,200 Men politiet etterforsket aldri saken. 384 00:30:54,680 --> 00:30:57,600 De brukte alt de hadde å sette meg bak lås og slå. 385 00:30:57,680 --> 00:31:01,040 De gravde til og med opp den gamle rettssaken om Brechtje. 386 00:31:01,640 --> 00:31:03,800 De tingene har ingenting med hverandre å gjøre. 387 00:31:04,400 --> 00:31:08,080 Hvorfor spurte de ikke Margot og moren hennes mer grundig? 388 00:31:08,640 --> 00:31:10,920 De var der, ikke jeg. 389 00:31:12,440 --> 00:31:14,000 sa jeg alltid 390 00:31:14,360 --> 00:31:18,040 at det var et utrygt miljø for barnet mitt der borte. 391 00:31:19,240 --> 00:31:20,080 Men vel. 392 00:31:23,440 --> 00:31:24,360 Se hva som skjedde. 393 00:31:49,600 --> 00:31:52,280 Kjære, kanskje du burde- -La ham vente, mamma. 394 00:32:02,400 --> 00:32:03,240 Takk. 395 00:32:06,840 --> 00:32:07,920 Hva er i veien? 396 00:32:08,920 --> 00:32:11,440 Frie snakker tull. -Og det er du ikke? 397 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 Du lar henne ikke komme i hodet ditt, er du? 398 00:32:16,120 --> 00:32:18,640 Bør jeg teste meg for kjønnssykdommer? 399 00:32:21,480 --> 00:32:24,120 Legen bekreftet aldri den historien. 400 00:32:24,400 --> 00:32:26,680 Stefaan, du skulle bare ha fortalt meg det. 401 00:32:27,480 --> 00:32:29,440 Hun kunne fått det hvor som helst. 402 00:32:31,600 --> 00:32:34,240 Sa du til henne at jeg var flat som en pannekake? 403 00:32:35,680 --> 00:32:38,720 Min kjære. Hun sa det, ikke meg. 404 00:32:39,360 --> 00:32:40,960 Du er så vakker. 405 00:32:42,720 --> 00:32:46,040 Hvordan fikk hun det i hodet at jeg ville skade Roos? 406 00:33:00,000 --> 00:33:03,200 Det gjorde deg emosjonell, gjorde det ikke? -Hva? 407 00:33:03,280 --> 00:33:06,920 Det siste Frie sa. -Så? 408 00:33:07,000 --> 00:33:08,960 Juryens formann bør være nøytral. 409 00:33:09,480 --> 00:33:12,400 Vennligst. - Navnet ditt ble trukket først 410 00:33:12,480 --> 00:33:16,720 så du er juryens formann. Du kan ikke fortsette å bli emosjonell. 411 00:33:16,800 --> 00:33:19,960 Beklager Carl, det er fullmåne. 412 00:33:20,320 --> 00:33:22,640 Jeg blir helt spent når det skjer. 413 00:33:25,360 --> 00:33:26,680 Det er ikke fullmåne. 414 00:33:41,880 --> 00:33:43,640 Jeg tenkte at du kanskje ville takke meg. 415 00:33:45,280 --> 00:33:46,120 Hva? 416 00:33:52,840 --> 00:33:53,680 Her. 417 00:33:56,720 --> 00:33:57,720 Takk. 418 00:33:59,080 --> 00:34:02,200 Parkerer du bak? -Nei, jeg har sporvognen. 419 00:34:05,040 --> 00:34:09,200 Jeg kan gi deg en skyss, hvis du lover å beholde de dårlige manerene. 420 00:34:10,960 --> 00:34:12,800 Det er ikke noe galt med dårlig oppførsel. 421 00:34:19,920 --> 00:34:22,600 Er det bilen din? -Det er firmabilen min. 422 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Hva gjør du? 423 00:34:24,360 --> 00:34:26,880 Jeg overtok min fars byggefirma. 424 00:34:28,480 --> 00:34:30,800 Du? -Jeg jobber for fagforeningen. 425 00:34:31,560 --> 00:34:32,400 Jepp. 426 00:34:33,160 --> 00:34:34,560 Høyre, jipp. 427 00:34:36,960 --> 00:34:38,680 Vi ses. -Ok, ha det. 428 00:34:47,080 --> 00:34:48,680 Hei. -Mamma. 429 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Hei kjære. 430 00:34:51,080 --> 00:34:53,160 Hadde du en god dag? -Ja. 431 00:34:54,440 --> 00:34:56,840 Takk, Gabri�l. Jeg vet ikke hva jeg ville ha gjort. 432 00:34:57,160 --> 00:35:00,600 Ikke noe problem, skolen er rundt hjørnet. -Gå og hent kåpene dine. 433 00:35:01,640 --> 00:35:05,960 Jeg fikk beskjed om å-holde ut. Jeg ble bedt om å gi deg dette. 434 00:35:06,960 --> 00:35:08,800 Kan du fylle ut det? 435 00:35:10,680 --> 00:35:16,000 Kan du få frakken din, Kylian? jeg... Jeg kan ikke komme på jobb under rettssaken. 436 00:35:16,080 --> 00:35:17,560 Jeg skal håndtere det. 437 00:35:18,440 --> 00:35:20,960 For en tilfeldighet at du er i juryen. 438 00:35:21,040 --> 00:35:23,160 Vi snakket nettopp om det forrige uke. 439 00:35:23,240 --> 00:35:24,600 Tror du hun gjorde det? 440 00:35:26,480 --> 00:35:29,680 Jeg har ikke lov til å snakke om det. -Jeg forstår. 441 00:35:29,760 --> 00:35:33,720 Har vi alt? Ta tak i vesken din. La oss gå og se pappa. 442 00:35:34,720 --> 00:35:36,880 Skal jeg hente dem i morgen også? 443 00:35:36,960 --> 00:35:38,800 Jeg skal prøve å ordne noe. 444 00:35:38,880 --> 00:35:41,560 Det er veldig hyggelig av deg. Ok. - Ikke noe problem. 445 00:35:41,640 --> 00:35:43,520 Kom igjen folkens, vi må gå. -Hei. 446 00:35:43,600 --> 00:35:44,680 Hei, barn. 447 00:35:45,320 --> 00:35:46,760 Har du vesken din? 448 00:35:48,840 --> 00:35:50,360 Ha det. Denne veien. 449 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 Marc. 450 00:36:21,400 --> 00:36:25,480 Du må forberede deg for en annen dom. 451 00:36:28,040 --> 00:36:29,880 Hva om Frie er skyldig? 452 00:36:42,440 --> 00:36:44,280 Frie har gitt meg så mye støtte. 453 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Ta en pause fra det. 454 00:36:53,880 --> 00:36:55,560 Jeg skal spise noe hjemme. 455 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 Vi er her, kjære. 456 00:37:10,920 --> 00:37:12,120 Sikkerhetsbelter av. 457 00:37:19,000 --> 00:37:20,160 Kom igjen. 458 00:37:22,920 --> 00:37:24,080 Klarer du deg? -Ja. 459 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 La oss gå. 460 00:37:28,280 --> 00:37:29,440 Bokposer. 461 00:37:32,120 --> 00:37:33,840 Dette må være ditt, ikke sant? -Ja. 462 00:37:37,320 --> 00:37:39,400 Kysse. -Hei, pappa. 463 00:37:39,840 --> 00:37:40,760 Hei, kjære. 464 00:37:45,480 --> 00:37:47,200 Vær gode, dere to. - Det skal vi. 465 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 lover du? -Vi lover. 466 00:37:50,120 --> 00:37:51,640 Ikke slåss for mye. 467 00:38:25,280 --> 00:38:26,600 Hei. 468 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 Kom hit. 469 00:38:35,360 --> 00:38:37,120 Jeg savnet deg i dag. - Gjorde du det? 470 00:38:38,880 --> 00:38:40,240 Du var så sent hjemme. 471 00:38:43,240 --> 00:38:44,480 Ser du noen andre? 472 00:38:46,240 --> 00:38:47,080 Nei. 473 00:38:48,600 --> 00:38:51,600 Jeg ville forstå. Jeg vet at jeg er en vanskelig person. 474 00:38:53,880 --> 00:38:55,080 Jeg kan gjøre det vanskelig. 475 00:39:17,440 --> 00:39:20,120 Fem minutter. Jeg trenger bare å pusse tennene. 476 00:39:25,680 --> 00:39:27,080 Burde du ikke gjøre det etterpå? 477 00:40:16,360 --> 00:40:19,000 Fru Ceusters, en pakke. -Hei. Takk. 478 00:40:19,760 --> 00:40:21,200 Jeg trenger bare en signatur. 479 00:40:23,960 --> 00:40:25,360 Takk. -Takk. 480 00:40:31,720 --> 00:40:34,280 {\an8}UNDERSØKELSE 481 00:40:41,000 --> 00:40:46,600 DEMEULEMEESTER DATTER OVERLEVER FRUKKEL HOMEJACKING 482 00:40:50,120 --> 00:40:54,520 Under tusenårsprøven, tiltalen ble lest opp. 483 00:40:54,600 --> 00:40:57,720 Frie Palmers var den første som vitnet. 484 00:40:57,800 --> 00:41:01,960 Hun snakket om den stygge skilsmissen fra hennes eksmann, Stefaan De Munck, 485 00:41:02,040 --> 00:41:06,160 og det vanskelige forholdet til hans nye partner, Margot Tindemans. 486 00:41:06,680 --> 00:41:10,160 Palmers er tiltalt for drapet av hennes to år gamle datter, Roos 487 00:41:10,240 --> 00:41:13,760 og hennes beste venn, Brechtje Vindevogel, for 18 år siden. 488 00:41:14,320 --> 00:41:18,120 Juryen har den vanskelige oppgaven å avgjøre om hun er skyldig. 489 00:41:18,200 --> 00:41:19,880 JURYEN HAR EN VANSKELIG JOBB 490 00:41:27,880 --> 00:41:29,280 Er du i juryen tross alt? 491 00:41:35,200 --> 00:41:36,040 Eller ikke? 492 00:41:43,560 --> 00:41:45,000 Jeg er en alternativ jurymedlem. 493 00:41:49,080 --> 00:41:50,720 Så du trenger ikke gå hver dag? 494 00:41:53,040 --> 00:41:53,880 det gjør jeg. 495 00:41:58,320 --> 00:41:59,680 Er du med på det eller ikke? 496 00:42:11,120 --> 00:42:11,960 Jeg hadde ikke noe valg. 497 00:42:12,040 --> 00:42:13,600 Jeg spurte deg en ting. 498 00:42:15,480 --> 00:42:16,320 En ting. 499 00:42:17,880 --> 00:42:19,200 Og du kan ikke engang gjøre det. 500 00:42:23,000 --> 00:42:24,280 Jeg skal finne ut noe. 501 00:42:24,360 --> 00:42:25,240 Ja. 502 00:42:27,120 --> 00:42:28,560 Du vil finne ut noe. 503 00:42:35,000 --> 00:42:35,840 Mike? 504 00:42:39,320 --> 00:42:40,560 Mike, kom igjen. 505 00:42:44,360 --> 00:42:45,200 Mike. 506 00:42:46,880 --> 00:42:48,280 Mike, åpne døren. 507 00:42:51,360 --> 00:42:53,720 Kom igjen. Du kan ikke være seriøs. 508 00:42:55,040 --> 00:42:56,760 Mike, du kan ikke være seriøs? 509 00:42:59,240 --> 00:43:01,800 Kom igjen, Mike. Åpne døren, vær så snill. 510 00:43:04,720 --> 00:43:05,720 Mike. 511 00:43:12,720 --> 00:43:15,280 Mike, vær så snill. Åpne døren. Kom igjen. 512 00:43:20,560 --> 00:43:21,760 Kom igjen, Mike. 513 00:44:11,720 --> 00:44:12,880 Fru, barnet mitt. 514 00:44:13,320 --> 00:44:16,120 Datteren min. Hvor er barnet mitt? Roos. 515 00:44:16,200 --> 00:44:17,760 Roos De Munck. -Ro deg ned. 516 00:44:17,840 --> 00:44:21,560 Hva skjedde? Ble hun angrepet eller noe? Roos. 517 00:44:21,640 --> 00:44:25,640 Ms. Palmers. Jeg er sjefinspektør Eliane Pascual, føderalt politi. 518 00:44:25,720 --> 00:44:27,960 Husker du meg? -Jeg kan virkelig ikke- 519 00:44:28,040 --> 00:44:30,840 Jeg kan ikke slippe noen inn. -Jeg tar det herfra, takk. 520 00:44:31,560 --> 00:44:32,920 Greit, ro deg ned. 521 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Ms. Palmers. 522 00:44:36,040 --> 00:44:40,200 Jeg forstår at du vil se datteren din men du må roe deg ned først, ok? 523 00:44:40,640 --> 00:44:41,640 Ro deg ned. 524 00:44:42,320 --> 00:44:43,560 Skal vi sette oss ned? 525 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 Ms. Palmers. 526 00:44:52,360 --> 00:44:56,600 Datteren din ble skadet hjemme av et skår i nakken hennes. 527 00:44:56,680 --> 00:44:58,320 De opererer henne akkurat nå. 528 00:44:59,200 --> 00:45:04,160 Vi vil gjerne be deg om å samarbeide. Da vil du kunne... 529 00:45:06,680 --> 00:45:08,560 Frivillig DNA-testing, hva- 530 00:45:08,640 --> 00:45:11,760 Vi ønsker å ekskludere så mange mennesker som mulig akkurat nå. 531 00:45:12,760 --> 00:45:14,320 Kan jeg se barnet mitt da? 532 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Ja, greit. 533 00:45:35,000 --> 00:45:37,280 Hvis du bare kunne åpne munnen, vær så snill. 534 00:45:43,080 --> 00:45:44,640 Litt bredere. 535 00:45:50,280 --> 00:45:51,400 Da er vi ferdige. 536 00:45:54,920 --> 00:45:57,560 Kan vi gå og se Roos nå? - Hør etter. 537 00:45:58,000 --> 00:46:01,840 Jeg vet at du nettopp har prøvd å kutte din datters hals og jeg skal ta deg. 538 00:46:01,920 --> 00:46:04,320 Jeg skal sørge for at du går i fengsel i lang tid. 539 00:46:38,160 --> 00:46:41,320 {\an8}Undertekstoversettelse av Nienke Jenkins 540 00:46:44,320 --> 00:46:48,320 Preuzeto på www.titlovi.com