1
00:00:29,668 --> 00:00:34,168
Terjemahan: Nizar Ezz El Din
2
00:00:34,570 --> 00:00:39,340
Twitter: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz
3
00:00:48,315 --> 00:00:54,723
{\fs26} Masalahnya adalah kamu dilahirkan
4
00:02:26,461 --> 00:02:30,937
jangkrik sangat berisik sampai-sampai aku
Saya tidak bisa terus tidur.
5
00:02:42,376 --> 00:02:45,812
Aku bisa mencium bau tanah lembap, hutan.
6
00:03:16,395 --> 00:03:18,854
Semua daun telah berguguran.
7
00:03:22,554 --> 00:03:25,276
Tapi musim panas baru saja dimulai.
8
00:03:29,652 --> 00:03:33,402
Dan kamu di sana menungguku
9
00:03:41,404 --> 00:03:45,133
Saya menangkap belalang. Atau mungkin kumbang
10
00:03:49,907 --> 00:03:52,766
Apa yang kamu punya di sana? -
belalang -
11
00:03:54,360 --> 00:03:55,681
.Biarkan aku menemuinya
12
00:04:01,360 --> 00:04:04,902
Luar biasa! Seberapa besar!
13
00:04:06,443 --> 00:04:08,772
Tapi jangan membawanya ke dalam rumah
14
00:04:17,413 --> 00:04:19,234
Itu adalah belalang.
15
00:04:21,027 --> 00:04:23,877
Dia melompat-lompat di tanganku.
16
00:04:24,859 --> 00:04:26,754
Kamu mungkin ingin melarikan diri.
17
00:04:29,233 --> 00:04:31,373
Tapi aku tetap menutup tanganku.
18
00:04:33,818 --> 00:04:36,068
Kamu menggelitikku
19
00:04:51,685 --> 00:04:54,114
Kamu pasti merasa kepanasan.
20
00:05:02,775 --> 00:05:07,692
Kami berada di luar sepanjang hari
Dan kami begadang semalaman.
21
00:05:09,374 --> 00:05:12,461
Ibuku tidak akan pernah mengizinkanku.
22
00:05:17,375 --> 00:05:23,240
Aku berenang sampai jariku berkerut
Dan bibirku membiru.
23
00:05:27,027 --> 00:05:30,027
Tapi aku tidak keluar dari air!
24
00:06:58,816 --> 00:07:00,085
.kutukan
25
00:07:02,840 --> 00:07:04,548
.tidak lagi
26
00:07:46,110 --> 00:07:47,459
.ayo pergi
27
00:07:50,742 --> 00:07:52,123
Terhubung
28
00:07:59,777 --> 00:08:01,824
Apa yang sedang kamu lakukan, Ellie?
29
00:08:03,568 --> 00:08:07,203
Aku berenang sampai jari-jariku berkerut
30
00:08:12,085 --> 00:08:14,278
Anda harus lebih berhati-hati.
31
00:08:52,987 --> 00:08:54,323
Ada apa?
32
00:08:55,193 --> 00:08:56,890
Aku akan selalu tinggal bersamamu
33
00:09:55,666 --> 00:09:57,024
!Ayahku
34
00:10:26,639 --> 00:10:28,337
Apa yang terjadi?
35
00:10:29,269 --> 00:10:31,086
!Saya tidak bisa tidur
36
00:10:33,370 --> 00:10:36,203
.layak. datang
37
00:10:36,652 --> 00:10:38,548
Itu hanya badai
38
00:10:40,568 --> 00:10:42,675
.tidak akan terjadi apa-apa
39
00:10:45,803 --> 00:10:47,188
Itu tidak buruk sama sekali.
40
00:10:48,697 --> 00:10:51,739
Ayo, kita istirahat.
41
00:11:03,735 --> 00:11:05,838
.Apakah kamu melihat? Ini bagus
42
00:11:24,027 --> 00:11:27,719
Kamu berbau seperti rokok,
Dan tabir surya
43
00:11:30,673 --> 00:11:32,902
.sesuai keinginanmu
44
00:11:41,027 --> 00:11:42,754
apakah kamu ingat?
45
00:11:43,860 --> 00:11:47,375
.di pantai. di atas butiran pasir
46
00:11:48,608 --> 00:11:55,274
Kami berenang di sana terlambat.
Hingga air menjadi sangat dingin
47
00:11:58,193 --> 00:12:00,583
Kami keluar dan mengenakan pakaian kami sendiri
48
00:12:03,679 --> 00:12:07,242
Handuk besar itu menutupi kami
49
00:12:09,705 --> 00:12:13,350
Itu juga berbau
Rokok dan tabir surya
50
00:12:34,318 --> 00:12:36,530
Halo, ada yang bisa saya bantu?
51
00:12:36,719 --> 00:12:38,453
Tidak, aku sedang mencarinya
52
00:12:38,951 --> 00:12:41,052
Beritahu saya jika Anda memerlukan bantuan apa pun
53
00:12:41,428 --> 00:12:42,553
.Terima kasih
54
00:14:23,392 --> 00:14:25,141
.ayolah mencobanya
55
00:14:59,881 --> 00:15:00,881
Jadi?
56
00:15:01,277 --> 00:15:02,849
.Saya tidak tahu
57
00:15:04,580 --> 00:15:05,872
Bukankah aku cantik?
58
00:15:06,359 --> 00:15:07,583
.tentu saja
59
00:15:08,032 --> 00:15:09,282
Berapa harganya?
60
00:15:13,077 --> 00:15:14,390
.kamu luar biasa
61
00:15:15,443 --> 00:15:17,297
Tapi seberapa cantiknya aku?
62
00:15:18,900 --> 00:15:20,029
.katakan padaku
63
00:15:20,558 --> 00:15:21,575
.katakan padaku
64
00:15:22,266 --> 00:15:23,283
.katakan padaku
65
00:15:41,597 --> 00:15:44,598
Lihat? Saya tahu apa yang kamu suka
66
00:15:50,737 --> 00:15:52,320
Apakah Anda ingin saya melanjutkan?
67
00:15:52,532 --> 00:15:54,035
.Ya
68
00:15:54,701 --> 00:15:56,657
Katakan "tolong"
69
00:15:58,263 --> 00:15:59,605
.Tolong
70
00:16:00,187 --> 00:16:01,187
.Tolong
71
00:16:01,974 --> 00:16:03,183
.Tolong
72
00:16:12,746 --> 00:16:16,787
Kami berada di luar sepanjang hari
Dan kami begadang semalaman.
73
00:16:19,609 --> 00:16:22,046
Ibuku tidak akan pernah mengizinkanku.
74
00:16:25,822 --> 00:16:28,477
Dia tidak harus tahu segalanya.
75
00:16:38,043 --> 00:16:40,054
Aku selalu ingin musim panas berlangsung lama.
76
00:16:40,175 --> 00:16:42,768
.Aku akan bisa tinggal bersama ayahku selamanya.
77
00:16:45,459 --> 00:16:48,387
Kalau tidak, dia akan sangat sedih
Saya juga.
78
00:16:48,596 --> 00:16:50,514
Kami tidak menyukainya.
79
00:17:12,610 --> 00:17:14,318
Tahukah Anda apa yang ingin saya dengar?
80
00:17:14,714 --> 00:17:15,961
Tidak. Apa?
81
00:17:16,244 --> 00:17:18,009
Mainkan lagu kami untuk kami
82
00:17:21,431 --> 00:17:22,960
Siapa saja?
83
00:17:25,020 --> 00:17:26,937
.yang telah kita dengar selama ini
84
00:17:28,073 --> 00:17:29,198
.lagu kami
85
00:17:31,152 --> 00:17:33,027
Saya benar-benar tidak tahu yang mana yang Anda maksud
86
00:17:33,445 --> 00:17:34,487
.Ayo pergi
87
00:17:34,998 --> 00:17:38,696
Ketika kami berada di Beograd
Di kamar hotel kami pada malam hari
88
00:17:39,693 --> 00:17:41,558
Saya belum pernah ke Beograd.
89
00:17:44,283 --> 00:17:47,839
Sepuluh tahun yang lalu di musim panas. dimana kita tadi?
90
00:17:49,609 --> 00:17:51,276
Di Beograd?
91
00:17:55,465 --> 00:17:58,173
Tapi aku benar-benar tidak tahu lagu apa yang kamu maksud
92
00:18:02,027 --> 00:18:05,394
Kami mendengarkannya setiap malam
Dan Anda tidak bisa tidur tanpanya
93
00:18:05,902 --> 00:18:08,212
Tapi aku tidak bisa mengingatnya.
94
00:18:11,133 --> 00:18:12,750
.Tidak masalah
95
00:18:39,235 --> 00:18:41,028
Lalu masukkan sesuatu yang lain
96
00:18:45,415 --> 00:18:47,104
apapun yang kamu inginkan
97
00:18:52,152 --> 00:18:53,940
Mengapa ini sepi?
98
00:18:55,698 --> 00:18:57,781
Atau kamu baru saja terjatuh?
99
00:19:05,694 --> 00:19:06,694
Tiga
100
00:19:10,008 --> 00:19:11,008
Nol
101
00:19:13,918 --> 00:19:14,918
Tiga
102
00:19:19,228 --> 00:19:20,228
Nol
103
00:19:28,526 --> 00:19:33,518
Setiap malam kami mendengarkan lagu itu
Saya tidak bisa tidur tanpa dia.
104
00:19:34,568 --> 00:19:37,740
Aku berbaring di sampingmu, menyanyikannya untukmu.
105
00:19:38,966 --> 00:19:42,356
.dan kamu memegang tanganku, sampai aku tertidur
106
00:19:43,193 --> 00:19:46,301
Hanya kami berdua. Kami hanya
107
00:20:38,848 --> 00:20:40,125
.sangat bagus
108
00:20:44,608 --> 00:20:46,274
Apakah kamu tidur nyenyak?
109
00:20:46,790 --> 00:20:48,457
Ya dan kamu?
110
00:20:49,021 --> 00:20:50,021
.Ya
111
00:20:51,610 --> 00:20:52,693
.Luar biasa
112
00:23:36,161 --> 00:23:37,853
apakah kamu keluar hari ini?
113
00:23:38,866 --> 00:23:39,898
.Tidak
114
00:23:40,235 --> 00:23:42,933
Aku sudah menunggumu di sini sepanjang hari.
115
00:23:47,735 --> 00:23:49,631
Aku merindukanmu sepanjang waktu
116
00:26:30,766 --> 00:26:31,891
Ayah!
117
00:26:57,715 --> 00:26:59,598
"Eli"
118
00:29:14,675 --> 00:29:16,425
apakah kamu kehilangan akal?
119
00:30:10,088 --> 00:30:12,880
Kamu masih mencium bau yang sama lho
120
00:30:14,402 --> 00:30:16,524
.dari tabir surya dan rokok
121
00:30:21,443 --> 00:30:23,943
Apa yang kamu lakukan, Ellie?
122
00:30:28,638 --> 00:30:30,741
Aku sangat ingin bertemu denganmu
123
00:30:38,131 --> 00:30:41,970
Itu sebabnya saya berkemas dan pergi.
124
00:30:46,239 --> 00:30:48,482
Aku berangkat tepat di tengah malam
125
00:30:52,646 --> 00:30:56,502
Untuk pergi ke Beograd
Saya pikir di situlah Anda akan berada.
126
00:30:57,497 --> 00:31:00,467
Tapi saya bahkan tidak tahu di mana letak Beograd
127
00:31:03,072 --> 00:31:05,627
Saya pikir itu mungkin dekat dengan jalan raya
128
00:31:06,860 --> 00:31:08,659
.di belakang bandara
129
00:31:15,277 --> 00:31:17,084
Saat itu hujan deras
130
00:31:19,360 --> 00:31:21,461
Saya begadang sepanjang malam
131
00:31:22,516 --> 00:31:23,991
Saya melewati hutan
132
00:31:27,631 --> 00:31:30,813
Saya yakin memang demikian
Mereka mencari saya tetapi saya bersembunyi dengan baik
133
00:31:36,201 --> 00:31:38,648
Aku benar-benar basah karena hujan
134
00:31:39,443 --> 00:31:42,835
Saya sangat lelah dan sangat lapar
Tapi saya terus bergerak maju.
135
00:31:47,443 --> 00:31:48,706
kemudian?
136
00:31:51,407 --> 00:31:52,812
Kemana kamu pergi setelah itu?
137
00:32:02,777 --> 00:32:04,399
Saya tidak tahu lagi
138
00:32:07,068 --> 00:32:08,824
Ini terjadi sudah lama sekali.
139
00:37:25,235 --> 00:37:26,610
.selamat pagi
140
00:37:27,280 --> 00:37:28,655
.selamat pagi
141
00:38:34,777 --> 00:38:37,735
sayangku. Apa yang terjadi di sini?
142
00:38:47,223 --> 00:38:49,223
.Saya minta maaf
143
00:38:50,840 --> 00:38:54,215
.jangan khawatir. Saya tidak merasakan sakit
144
00:39:42,568 --> 00:39:44,443
Ayah!
145
00:39:58,422 --> 00:39:59,739
Ayah!
146
00:40:13,387 --> 00:40:15,053
Ellie?
147
00:40:19,460 --> 00:40:20,855
Ellie?
148
00:44:10,092 --> 00:44:13,550
Aku berangkat tengah malam.
149
00:44:14,282 --> 00:44:16,250
Saat itu hujan deras.
150
00:44:17,277 --> 00:44:19,902
Aku berjalan sepanjang malam.
151
00:44:21,902 --> 00:44:24,059
Saya yakin mereka mencari saya.
152
00:44:24,949 --> 00:44:27,257
Tapi aku bersembunyi dengan baik.
153
00:44:33,336 --> 00:44:35,086
Aku basah kuyup karena hujan.
154
00:44:35,610 --> 00:44:40,943
Dan aku sangat lelah dan lapar
Tapi saya terus bergerak maju.
155
00:44:41,905 --> 00:44:44,055
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
156
00:44:54,439 --> 00:44:56,507
Itu sepuluh tahun yang lalu.
157
00:44:58,034 --> 00:45:00,011
Aku sudah pergi selama sepuluh tahun.
158
00:46:06,818 --> 00:46:08,777
Kamu bisa pergi bersamaku
159
00:46:09,930 --> 00:46:11,556
Kemarilah, naik.
160
00:46:25,710 --> 00:46:27,737
Kemana kamu akan pergi pada jam segini?
161
00:46:29,421 --> 00:46:30,923
.untuk menemui ayahku
162
00:46:37,096 --> 00:46:39,064
Bisakah kamu membawaku menemuinya?
163
00:47:42,248 --> 00:47:44,873
Apakah kamu berangkat sekarang? -
Selama saya harus melakukannya -
164
00:47:45,107 --> 00:47:47,210
Apakah kamu tidak ingin makan sesuatu?
165
00:47:50,986 --> 00:47:53,944
Kapan kamu kembali? -
Seperti biasa -
166
00:47:56,859 --> 00:47:58,859
Jangan khawatir, Anda akan akur.
167
00:47:59,453 --> 00:48:01,495
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, oke?
.Sampai berjumpa lagi
168
00:48:01,943 --> 00:48:04,027
!jaga dirimu baik-baik -
.Dan kamu juga -
169
00:53:35,821 --> 00:53:39,799
Saya tidak tahu apa yang mereka rayakan
Menurutku, seseorang sedang berulang tahun.
170
00:53:42,669 --> 00:53:45,382
Lihat, itu ayahku.
171
00:53:46,492 --> 00:53:47,975
Dan itu adalah ibuku.
172
00:53:52,370 --> 00:53:54,001
Ini adalah foto ibuku yang lain.
173
00:53:55,589 --> 00:53:58,348
Rambutnya dicat hitam
174
00:53:59,862 --> 00:54:01,713
Ini adalah keinginan ayahku
175
00:54:02,318 --> 00:54:04,568
.apakah kamu menyukainya? saya tidak suka
176
00:54:07,318 --> 00:54:11,116
Dan ini.. ini Emile
177
00:54:13,443 --> 00:54:17,469
.Dia adalah adik laki-lakiku
Dia sudah lama meninggal.
178
00:54:19,382 --> 00:54:24,915
Ini Bibi Emma. Mereka selalu berbicara
Tentang dia, meski aku tidak mengenalnya.
179
00:54:25,811 --> 00:54:30,687
Mereka bilang dia memasak dengan baik
Dan dia biasa membuat kue yang paling enak
180
00:54:30,712 --> 00:54:33,543
Tapi aku tidak makan satupun dari itu.
saya tidak ada
181
00:54:35,944 --> 00:54:39,278
Mengapa ibumu mewarnai rambutnya menjadi hitam?
182
00:54:40,027 --> 00:54:41,213
Mengapa?
183
00:54:42,121 --> 00:54:44,486
Mengapa ayahmu begitu mencintainya?
184
00:54:44,913 --> 00:54:47,986
Ya Tuhan, berhenti bertanya
185
00:54:52,318 --> 00:54:53,985
tutup mulut sekarang
186
00:54:58,360 --> 00:55:00,731
Bagaimana Emile meninggal ketika dia masih sangat muda?
187
00:55:01,450 --> 00:55:02,984
!tinggalkan aku sendiri
188
00:55:31,916 --> 00:55:32,916
!Tidak
189
00:55:34,697 --> 00:55:35,891
...Dengar
190
00:55:37,925 --> 00:55:40,934
Aku tidak ingin dia ada di sini, di rumah
191
00:55:42,677 --> 00:55:45,173
Aku hanya tidak ingin dia ada di sini bersamaku.
192
00:55:48,665 --> 00:55:53,213
Toni! Aku tidak memintamu untuk membawanya.
193
00:55:53,562 --> 00:55:56,187
.Saya tidak menyukainya
194
00:56:53,985 --> 00:56:55,173
!Tidak
195
00:56:57,026 --> 00:56:59,568
Tidak, sepertinya dia tidak seperti itu.
196
00:56:59,652 --> 00:57:01,197
Kelihatannya sangat berbeda.
197
00:57:01,254 --> 00:57:04,031
Tentu saja dia tidak akan cocok.
Tapi Anda bisa melihat kesamaannya
198
00:57:04,462 --> 00:57:06,462
Matanya sangat berbeda
199
00:57:07,735 --> 00:57:08,985
ayolah
200
00:58:02,610 --> 00:58:06,205
Nyonya Reisinger, yang di sana, adalah yang pertama.
dari? -
201
00:58:08,713 --> 00:58:12,276
Di sana, balkon di sebelah kiri.
202
00:58:13,610 --> 00:58:16,554
Dia dulu tinggal di lantai tiga.
203
00:58:17,568 --> 00:58:20,212
Dia selalu menjadi orang pertama yang mengetahuinya
204
00:58:21,597 --> 00:58:24,806
Karena kami selalu bertengkar.
Mengapa? -
205
00:58:26,933 --> 00:58:30,272
Emil dan saya bertengkar sepanjang waktu.
206
00:58:33,676 --> 00:58:37,065
tapi pada hari itu,
Itu sampai pada titik yang sangat buruk.
207
00:58:38,645 --> 00:58:43,779
Mereka harus menjahit saya tujuh jahitan.
Anda hampir tidak dapat melihat di mana dia sekarang.
208
00:58:45,752 --> 00:58:47,045
tapi kenapa?
209
00:58:47,688 --> 00:58:51,907
Saya tidak ingat lagi. Saya membayarnya dan dia mendorong saya
210
00:58:52,915 --> 00:58:55,010
Selalu ada alasan.
211
00:59:02,564 --> 00:59:04,395
Selalu ada alasannya
212
00:59:05,946 --> 00:59:08,215
Bahkan saat kita masih muda
213
00:59:12,568 --> 00:59:17,564
Dia baru berusia 14 bulan
Jadi saya harus selalu menjaga diri saya sendiri.
214
00:59:20,576 --> 00:59:22,596
Kami selalu bertengkar.
215
00:59:25,794 --> 00:59:28,419
Seperti terakhir kali aku melihatnya.
216
00:59:30,476 --> 00:59:32,370
Tidak ada yang ingat alasannya
217
00:59:32,981 --> 00:59:34,848
Selalu ada alasannya
218
00:59:40,117 --> 00:59:43,007
Hati ibuku hancur saat dia pergi.
219
00:59:44,772 --> 00:59:46,797
Rambutnya menjadi seputih salju.
220
00:59:48,131 --> 00:59:50,122
Jadi aku mengecatnya menjadi hitam
221
00:59:51,360 --> 00:59:53,337
Ayahku berpikir dia terlihat lebih baik seperti ini.
222
00:59:54,674 --> 00:59:56,758
Tapi dia kemudian meninggalkannya.
223
01:00:01,110 --> 01:00:03,255
Dan Bibi Emma membuat kue paling enak
224
01:00:03,840 --> 01:00:05,672
Namun, tidak ada yang memakannya.
225
01:00:13,235 --> 01:00:16,128
Ini adalah foto terakhirku yang diambil ayahku.
226
01:00:19,902 --> 01:00:23,178
Aku tidak ingin membayangkannya
Tapi dia tidak meninggalkanku sendirian.
227
01:00:25,572 --> 01:00:29,309
Pertama, aku ingin kamu membayangkan Anna
Tapi dia selalu kabur.
228
01:00:30,030 --> 01:00:32,155
Tak seorang pun dari kami menyukai pengambilan gambar itu.
229
01:00:33,777 --> 01:00:35,693
Itulah mengapa ini adalah satu-satunya gambar.
230
01:00:38,096 --> 01:00:41,096
Ini terjadi sesaat sebelum kematian.
231
01:00:42,534 --> 01:00:45,159
Tapi saat itu tidak ada yang tahu.
232
01:02:03,199 --> 01:02:06,557
Gadis hilang, Elizabeth Kah
233
01:02:06,573 --> 01:02:11,454
Sepuluh tahun yang lalu, dia terakhir terlihat
Dekat jalan raya di Wina,
234
01:02:11,681 --> 01:02:18,306
Polisi membuka kembali kasus ini
Dia sekarang sedang menyelidiki area tersebut.
235
01:02:18,992 --> 01:02:26,922
Sepuluh tahun yang lalu, gadis itu meninggalkan apartemen ibunya
Dia terakhir terlihat di sekitar danau ini.
236
01:02:27,273 --> 01:02:31,510
Elizabeth sudah tua
Sepuluh tahun yang lalu ketika dia menghilang.
237
01:02:31,735 --> 01:02:36,620
Simulasi komputer menunjukkan caranya
Gadis itu dapat melihat hari ini.
238
01:02:39,656 --> 01:02:43,365
...polisi meminta saksi mata untuk menelepon
239
01:05:43,056 --> 01:05:44,640
Ayah!
240
01:06:01,663 --> 01:06:03,361
Apa yang terjadi?
241
01:06:04,626 --> 01:06:06,284
.Saya tidak bisa tidur
242
01:06:23,443 --> 01:06:26,193
Ayolah, kamu sudah menjadi sangat besar.
243
01:06:30,334 --> 01:06:31,667
berbaring
244
01:06:41,902 --> 01:06:46,568
Baumu seperti rokok
Dan tabir surya.
245
01:06:51,028 --> 01:06:52,496
Apakah kamu ingat?
246
01:06:52,770 --> 01:06:55,478
Di pantai. Di atas butiran pasir
247
01:07:00,027 --> 01:07:05,153
Kami terlambat berenang ke sana
.Sampai airnya terlalu dingin.
248
01:07:07,105 --> 01:07:12,525
..kami keluar dan mengenakan pakaian kami sendiri
Handuk besar itu menutupi kami.
249
01:07:16,235 --> 01:07:20,537
Baunya juga seperti itu
Rokok dan tabir surya.
250
01:10:23,776 --> 01:10:25,625
Ayolah, semuanya.
251
01:10:26,729 --> 01:10:28,482
Saya tidak lapar
252
01:10:40,027 --> 01:10:41,859
Hanya beberapa sendok
253
01:10:43,090 --> 01:10:44,487
.tidak, terima kasih
254
01:10:46,979 --> 01:10:48,749
Anda harus makan sesuatu
255
01:13:04,014 --> 01:13:07,459
!apa kamu gila? keluar, ayolah
256
01:13:56,360 --> 01:13:58,859
Dia sudah pergi sekarang
257
01:15:02,471 --> 01:15:03,846
Emil?”
258
01:15:36,570 --> 01:15:39,387
dimana dia? Bagaimana semua ini bisa berjalan?
259
01:16:38,402 --> 01:16:43,735
Aku benar-benar tidak ingat
Mengapa kita bertengkar? Tapi itu dimulai
260
01:16:44,387 --> 01:16:46,394
Dia mendorongku lebih dulu.
261
01:16:51,324 --> 01:16:53,343
Aku sangat ingin bertemu ayahku.
262
01:16:57,473 --> 01:16:59,406
Dia akan berdiri di sisiku.
263
01:17:00,027 --> 01:17:01,890
Dia selalu berdiri di sampingku.
264
01:17:06,402 --> 01:17:08,860
Aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku sampai di sana.
265
01:17:10,652 --> 01:17:13,535
Dan kita bisa berenang di kolam sepanjang hari.
266
01:17:42,048 --> 01:17:45,131
Aku berpikir terlalu dalam
Saya tidak menyadari apa yang saya lakukan.
267
01:17:52,874 --> 01:17:58,250
Anna kemudian mengatakan itu
Saya mendengar rem kereta.
268
01:18:20,140 --> 01:18:22,329
Itu terjadi enam puluh tahun yang lalu.
269
01:18:27,225 --> 01:18:29,503
Saat itulah kematian terjadi.
270
01:18:33,299 --> 01:18:35,972
Anna memikirkannya setiap hari
271
01:20:31,148 --> 01:20:32,923
Anda sedang membayangkan sesuatu.
272
01:21:03,213 --> 01:21:04,783
!Menjauhlah
273
01:22:46,883 --> 01:22:49,299
Tawuran macam apa itu!
274
01:22:51,818 --> 01:22:54,247
Bagaimanapun, itu hanya luka.
275
01:22:56,859 --> 01:22:58,762
Mereka menjahitnya dengan tujuh jahitan.
276
01:23:02,578 --> 01:23:05,037
Kamu hampir tidak bisa melihat di mana dia sekarang.
277
01:23:19,580 --> 01:23:23,199
Kami berada di luar sepanjang hari
Dan kami begadang semalaman.
278
01:23:26,816 --> 01:23:29,187
Ibuku tidak akan pernah mengizinkanku.
279
01:23:31,272 --> 01:23:33,466
Dia tidak harus tahu segalanya.
280
01:23:45,069 --> 01:23:47,672
Kami mendengarkan lagu itu setiap malam.
281
01:23:48,386 --> 01:23:50,754
.Dan kamu tidak bisa tidur tanpa dia.
282
01:24:00,112 --> 01:24:04,395
Aku berbaring di sampingmu, menyanyikannya untukmu.
283
01:24:05,443 --> 01:24:09,395
.dan kamu memegang tanganku, sampai aku tertidur
284
01:24:15,264 --> 01:24:17,970
Tapi kamu selalu tidur duluan.
285
01:24:22,652 --> 01:24:25,735
Apakah kamu ingat?
286
01:24:40,777 --> 01:24:43,197
Aku tidak bisa tidur!
287
01:24:47,860 --> 01:24:50,718
..jangkrik malam
288
01:24:54,462 --> 01:24:58,494
...pasti ada ratusan
289
01:26:11,652 --> 01:26:18,325
Semua daun telah berguguran.
290
01:26:21,568 --> 01:26:26,755
Tapi musim panas baru saja dimulai.
291
01:26:28,610 --> 01:26:34,431
Aku bisa mencium bau tanah lembap, hutan.
292
01:28:48,767 --> 01:28:52,417
Terjemahan: Nizar Ezz El Din
293
01:28:53,966 --> 01:28:58,966
Twitter: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz