1 00:00:59,750 --> 00:01:03,083 tengo la division aeromovil enviado a vietnam... 2 00:01:03,833 --> 00:01:07,208 con otras partes lo que hace que la capacidad de lucha... 3 00:01:07,291 --> 00:01:13,666 casi inmediatamente de 75.000 asciende a 125.000 personas. 4 00:01:13,750 --> 00:01:17,458 Eso significa que tenemos más Se necesitan fuerzas activas... 5 00:01:17,541 --> 00:01:23,208 así va la llamada de servicio mensual de 17.000 a 35.000. 6 00:01:25,000 --> 00:01:27,583 30 de diciembre. 7 00:01:27,666 --> 00:01:30,416 Cualquier persona cuyo cumpleaños sea el 30 de diciembre. 8 00:01:30,500 --> 00:01:34,750 El presidente anunció en total 35.000 reclutas por mes. 9 00:01:34,833 --> 00:01:36,708 43.000 por mes... - 51.000... 10 00:01:36,791 --> 00:01:42,083 382.386 hombres entre 18 y 24 años debe ser empleado. 11 00:01:42,166 --> 00:01:45,000 A estas alturas debería ser obvio... 12 00:01:45,083 --> 00:01:50,250 que a nadie le importa la integridad y la vida de América... 13 00:01:50,333 --> 00:01:52,541 podemos ignorar la guerra actual. 14 00:01:52,625 --> 00:01:55,750 Como el alma de América está completamente envenenado... 15 00:01:55,833 --> 00:01:59,458 debe hablar en la autopsia Se puede leer 'Vietnam'. 16 00:02:00,291 --> 00:02:02,833 Lo que necesitamos no es odio... 17 00:02:02,916 --> 00:02:05,458 sino amor y sabiduría. 18 00:02:05,541 --> 00:02:08,750 Así que te lo pido esta noche para volver a casa... 19 00:02:08,833 --> 00:02:12,583 y orar por la familia por Martín Luther King. 20 00:02:17,083 --> 00:02:18,666 24 de agosto. 21 00:02:18,750 --> 00:02:20,416 Cualquier persona cuyo cumpleaños sea el... 22 00:02:20,500 --> 00:02:22,833 Se han enviado 30.000 tropas más... 23 00:02:22,916 --> 00:02:25,916 después del mayor aumento de víctimas en un mes. 24 00:02:26,000 --> 00:02:30,958 Vimos zonas residenciales, escuelas, pagodas, mujeres y niños. 25 00:02:32,291 --> 00:02:34,875 Eso es napalm americano. 26 00:02:34,958 --> 00:02:38,291 Las mujeres y los niños se convirtieron quemado vivo. ¿Tomás? 27 00:02:39,750 --> 00:02:45,333 El partido demócrata nomina el mes que viene Hubert Humphrey en Chicago. 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,666 Algo de guerra y justicia social preocupaciones... 29 00:02:50,333 --> 00:02:54,916 hay muy poca diferencia entre Humphrey y Nixon. 30 00:02:55,000 --> 00:02:56,833 Por eso vamos a Chicago. 31 00:02:56,916 --> 00:03:03,333 Autobuses llenos de jóvenes van a Chicago para mostrar su solidaridad y horror. 32 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Pero sobre todo... 33 00:03:05,000 --> 00:03:07,041 follando a alguien que acabas de conocer. 34 00:03:07,875 --> 00:03:11,458 536.000 de nosotros somos enviado a un país... 35 00:03:11,541 --> 00:03:14,958 que esos patriotas ni siquiera puedo encontrar... 36 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 en un mapa. 37 00:03:18,250 --> 00:03:19,875 Nos vamos a Chicago. 38 00:03:19,958 --> 00:03:23,416 Si te quedas en el parque, cantas Woody Guthrie. 39 00:03:23,500 --> 00:03:27,833 Pero la policía pronto perder la cabeza. 40 00:03:27,916 --> 00:03:30,166 Daley se encargará de eso. 41 00:03:30,916 --> 00:03:33,791 Nos vamos a Chicago pacíficamente. 42 00:03:33,875 --> 00:03:36,166 Pero si usan la violencia... 43 00:03:36,250 --> 00:03:39,583 puedes estar seguro que respondamos con... 44 00:03:39,666 --> 00:03:43,083 No violencia. Siempre, sin excepción. 45 00:03:43,166 --> 00:03:46,541 ¿Qué pasa si la policía te golpea? - ¿Por qué harían eso? 46 00:03:46,625 --> 00:03:47,833 ¿Y si? - Entonces me agacho. 47 00:03:47,916 --> 00:03:49,875 David, está viendo las noticias. 48 00:03:49,958 --> 00:03:55,333 Esto tampoco tiene ningún efecto como mis protestas anteriores. La policía... 49 00:03:55,416 --> 00:03:59,166 No me importa la policía. Bueno, sobre Hoffman y Rubin. 50 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 Es la convención demócrata. 51 00:04:01,666 --> 00:04:04,083 Todas las cámaras están enfocadas en... 52 00:04:04,166 --> 00:04:07,375 y daley no lo quiere se convierte en una zona de guerra. 53 00:04:07,458 --> 00:04:10,125 Hoffman y Rubin son brillantes en su camino. 54 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 Basta. - Tiene que ir a los Boy Scouts. 55 00:04:13,333 --> 00:04:16,166 Si la policía... - Si quieren arrestarme... 56 00:04:16,250 --> 00:04:19,458 hago lo que siempre hago y lo que te enseñé. 57 00:04:20,625 --> 00:04:22,875 Muy tranquilo y educado... 58 00:04:22,958 --> 00:04:24,375 Dale una paliza a esos bastardos. 59 00:04:24,458 --> 00:04:26,333 Deberían dejarnos en paz. 60 00:04:26,416 --> 00:04:30,000 Si molestan, intimidan, no defender la 1ª enmienda... 61 00:04:30,083 --> 00:04:32,500 Entonces no nos iremos, no. 62 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 No puedes dar un discurso. 63 00:04:34,333 --> 00:04:37,791 Fred lo quiere. Dame mi billete. - Que lo haga él mismo. 64 00:04:37,875 --> 00:04:41,625 Hayden y Hoffman se llevan consigo 5.000 hombres. Son muchas personas. 65 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Estás en peligro en Connecticut. 66 00:04:43,583 --> 00:04:47,750 Soy el líder de los Panteras Negras. Siempre estoy en peligro. Mi bolso. 67 00:04:47,833 --> 00:04:50,875 Está empeorando cuando gritas 'despelleja los yutes'. 68 00:04:50,958 --> 00:04:56,166 Cuando atacan. Considere el contexto. - La policía no piensa en eso. 69 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 No estás protegido. 70 00:04:57,875 --> 00:04:59,416 Tengo que estar ahí. 71 00:04:59,500 --> 00:05:01,416 ¿'Desollar los yutes'? - Si ellos... 72 00:05:01,500 --> 00:05:02,958 Dr. Rey... - Está muerto. 73 00:05:03,041 --> 00:05:05,833 Ese soñador tiene una bala en la cabeza. 74 00:05:05,916 --> 00:05:09,791 Martín, Malcolm, Medgar, Bobby y Jesús están muertos. 75 00:05:09,875 --> 00:05:12,333 Eran pacíficos somos diferentes. 76 00:05:12,416 --> 00:05:15,208 Sólo estaré allí cuatro horas. 77 00:05:16,583 --> 00:05:17,783 Bocadillo. 78 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 Entonces llévate esto contigo. 79 00:05:23,000 --> 00:05:25,750 si pudiera disparar No pronuncié un discurso. 80 00:05:26,791 --> 00:05:30,000 CARTA DEL FBI FECHA 10/05/68 81 00:05:30,083 --> 00:05:34,541 Nombrado en honor al comisionado ruso. Viacheslav Mijáilovich Molotov. 82 00:05:34,625 --> 00:05:36,041 Tomas una botella. 83 00:05:36,125 --> 00:05:38,333 NUEVAS ORGANIZACIONES DE IZQUIERDA... 84 00:05:38,416 --> 00:05:41,083 Lo llenas hasta la mitad con gasolina y aceite de motor... 85 00:05:41,166 --> 00:05:42,750 INCONFORMISTA... 86 00:05:42,833 --> 00:05:44,583 HIGIENE PERSONAL... 87 00:05:44,666 --> 00:05:47,500 Le pones espuma de poliestireno y luego tu petardo. 88 00:05:47,583 --> 00:05:49,125 OBSCENIDADES, DROGAS, SEXO... 89 00:05:49,208 --> 00:05:50,708 Un poco de chicle... 90 00:05:50,791 --> 00:05:51,991 PROMISCUIDAD... 91 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 DESTRUYENDO LA SOCIEDAD... 92 00:05:54,708 --> 00:05:55,958 y un fusible. 93 00:05:56,041 --> 00:05:57,241 Ahora. 94 00:05:57,791 --> 00:06:00,375 RECLUTAMIENTO EJÉRCITO Y FUERZA AÉREA 95 00:06:00,458 --> 00:06:04,083 La 35ª Convención Nacional Demócrata comienza la próxima semana... 96 00:06:04,166 --> 00:06:07,625 dice el alcalde de Chicago, Richard Daley. 97 00:06:07,708 --> 00:06:11,083 ¿Será una buena convención? - El mejor de todos. 98 00:06:11,166 --> 00:06:12,916 ¿Ese es Jerry? - Sí. 99 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Abbie necesita saber que vamos a la guerra. Necesito parar y no perder el tiempo. 100 00:06:17,541 --> 00:06:21,750 Dile a Abbie que tenemos que detener la guerra. y no perder el tiempo. 101 00:06:22,583 --> 00:06:26,333 Hayden dice que vamos a la guerra Necesito parar y no perder el tiempo. 102 00:06:26,416 --> 00:06:29,291 Dile que soy de Brandeis y ambos son posibles. 103 00:06:29,375 --> 00:06:33,250 Demostramos que nosotros ser una generación seria. 104 00:06:33,333 --> 00:06:37,833 La gente dice: '¿Tienes miedo? ¿Que la policía usa demasiada fuerza? 105 00:06:37,916 --> 00:06:41,041 ordené para disparar a los pirómanos. 106 00:06:41,125 --> 00:06:42,583 No estamos preocupados. 107 00:06:42,666 --> 00:06:47,458 Cuatro unidades de la Guardia Nacional, Se han enviado 5.000 soldados a Chicago. 108 00:06:47,541 --> 00:06:48,708 Contamos con ello. 109 00:06:48,791 --> 00:06:52,208 Destacamos nuevamente que venimos en paz... 110 00:06:52,291 --> 00:06:55,000 y lo hacemos con o sin permiso. 111 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 Otros 10.000 agentes, incluyendo policía antidisturbios... 112 00:06:58,708 --> 00:07:01,625 No usamos tanques ni gases lacrimógenos... 113 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 pero conquista los corazones y espíritus de América. 114 00:07:04,708 --> 00:07:06,958 Estos son revolucionarios... 115 00:07:07,041 --> 00:07:10,375 que el gobierno de EE.UU. quiere derrocar. 116 00:07:10,458 --> 00:07:15,666 La convención demócrata Comienza en un estado policial. 117 00:07:15,750 --> 00:07:18,458 No hay otra forma de decirlo. 118 00:07:25,208 --> 00:07:30,500 MINISTERIO DE JUSTICIA CINCO MESES DESPUÉS DE LA CONVENCIÓN 119 00:07:31,625 --> 00:07:35,250 FISCAL PÚBLICO 120 00:07:40,416 --> 00:07:42,375 Vienes en un momento histórico. 121 00:07:44,416 --> 00:07:45,616 ¿Disculpe? 122 00:07:46,125 --> 00:07:47,625 Están reemplazando la pintura. 123 00:07:53,708 --> 00:07:55,333 Tomás. -Howard. 124 00:07:55,416 --> 00:07:56,875 ¿Tuviste un buen vuelo? 125 00:07:57,416 --> 00:07:58,958 ¿Richard Schultz? 126 00:07:59,041 --> 00:08:01,541 Howard Ackerman, asesor del ministro. 127 00:08:01,625 --> 00:08:03,916 Encantado de conocerlo. - ¿Sabes de qué se trata? 128 00:08:04,000 --> 00:08:07,708 Tuve que ir con el señor Foran de O'Hare. volando a Washington... 129 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 y conocer al Sr. Mitchell. - Bien. 130 00:08:10,666 --> 00:08:14,333 Finalmente esa pintura está siendo reemplazada. Entra. 131 00:08:19,500 --> 00:08:25,125 Por tradición, el gabinete dimite cuando se elige un nuevo presidente... 132 00:08:25,208 --> 00:08:28,291 para que no tenga que despedir a nadie. 133 00:08:28,916 --> 00:08:34,000 Richard, ¿sabes cuando Nixon ¿Recibió la carta de renuncia de Ramsey Clark? 134 00:08:35,000 --> 00:08:38,791 Una hora antes de mi cita, para humillarme. 135 00:08:38,875 --> 00:08:42,250 Fue más humillante para Ramsey Clark. 136 00:08:42,333 --> 00:08:43,250 Juan Mitchell. 137 00:08:43,333 --> 00:08:45,958 Tomás Forán, Y este es Richard Schultz. 138 00:08:46,041 --> 00:08:49,916 Chicago fue una de las cosas más locas. que alguna vez vi. 139 00:08:50,000 --> 00:08:51,666 La convención, los disturbios. 140 00:08:51,750 --> 00:08:53,375 Sí. - Siéntate. 141 00:08:55,083 --> 00:08:57,833 ¿Johnnie Walker para todos? - Sí, gracias. 142 00:08:57,916 --> 00:08:59,625 ¿Ricardo? - No, gracias. 143 00:08:59,708 --> 00:09:03,000 No entendemos cómo la gente de Humphreys Podría ser tan estúpido. 144 00:09:03,083 --> 00:09:05,625 Su candidato bajo vigilancia para ser nominado. 145 00:09:06,333 --> 00:09:08,666 ¿Señor? -¿Estás nervioso, muchacho? 146 00:09:08,750 --> 00:09:10,416 No. - ¿Por qué no? 147 00:09:12,541 --> 00:09:15,208 Es una broma. No creas todo lo que dicen de mi. 148 00:09:15,291 --> 00:09:18,333 Clark levantó el dedo medio. cuando se alejó. 149 00:09:19,666 --> 00:09:22,916 ¿Crees que Chicago fue la razón? que Humphrey perdió? 150 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 Los republicanos habían un mejor candidato. 151 00:09:25,583 --> 00:09:27,666 Ciertamente. - Daley no ayudó... 152 00:09:27,750 --> 00:09:31,333 pero él y Humphrey haber actuado legalmente. 153 00:09:31,416 --> 00:09:34,916 no pensamos que se han violado las leyes federales. 154 00:09:35,000 --> 00:09:37,916 El señor Foran se fue realizar una investigación exhaustiva. 155 00:09:38,000 --> 00:09:43,500 allanamiento de morada, vandalismo propiedad pública, conducta lasciva. 156 00:09:43,583 --> 00:09:46,208 ¿Crees que tú y tu jefe están sentados aquí...? 157 00:09:46,291 --> 00:09:50,458 porque estoy traspasando ¿quieres cargar? 158 00:09:51,333 --> 00:09:55,416 No conocíamos el ministerio. Quería cobrar algo. 159 00:09:55,500 --> 00:09:57,416 Sí. -Ramsey Clark estaba en contra... 160 00:09:57,500 --> 00:10:00,958 Ya no dirige este ministerio, ¿lo sabías? 161 00:10:01,041 --> 00:10:03,583 Y el señor Johnson está de regreso en Texas. - Naturalmente. 162 00:10:03,666 --> 00:10:06,125 Una hora antes de mi cita... 163 00:10:06,208 --> 00:10:08,500 renunció. Que idiota. 164 00:10:09,375 --> 00:10:10,500 No profesional. 165 00:10:10,583 --> 00:10:13,666 Fue antipatriótico. Y te diré algo más. 166 00:10:13,750 --> 00:10:17,250 Fue de mala educación. Hay buenos modales. 167 00:10:17,333 --> 00:10:20,708 Quiero eso de vuelta. La América en la que crecí. 168 00:10:21,291 --> 00:10:22,791 ¿Me ayudarás con eso? 169 00:10:22,875 --> 00:10:26,041 Porque le pregunté al señor Foran quien fue el mejor fiscal. 170 00:10:26,125 --> 00:10:27,875 Él te mencionó. - Gracias. 171 00:10:27,958 --> 00:10:30,875 Capítulo 2101 del artículo 18. 172 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 Esa ley federal ha sido violada. 173 00:10:33,000 --> 00:10:34,625 Esa es la ley de Rap Brown. 174 00:10:34,708 --> 00:10:38,333 Conspiración sobre fronteras estatales pasar por sedición. 175 00:10:38,416 --> 00:10:41,458 Máximo diez años de prisión. Queremos los diez. 176 00:10:41,541 --> 00:10:43,666 ¿Para quién? - El equipo estrella. 177 00:10:46,333 --> 00:10:50,333 'Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, David Dellinger, Rennie Davis... 178 00:10:50,416 --> 00:10:54,166 ¿Lee Weiner, John Froines y Bobby Seale? 179 00:10:54,250 --> 00:10:58,250 Yo los llamo los colegiales Y entonces todos aquí saben a quién me refiero. 180 00:10:58,333 --> 00:11:00,166 Rebelde y peligroso. 181 00:11:00,250 --> 00:11:03,833 Hemos observado durante diez años cómo esos desempleados se rebelan... 182 00:11:03,916 --> 00:11:06,541 que nunca quiso luchar contra el enemigo... 183 00:11:06,625 --> 00:11:09,041 Nos dijo cómo hacer la guerra. 184 00:11:09,583 --> 00:11:14,541 Ese tiempo se acabó, los adultos están. atrás y esos malditos maricones... 185 00:11:14,625 --> 00:11:16,750 representar una amenaza. 186 00:11:16,833 --> 00:11:20,375 Así seguirán durante los próximos diez años. estar en prisión. 187 00:11:20,458 --> 00:11:22,708 Los diez. - Eres el fiscal principal. 188 00:11:23,333 --> 00:11:26,833 ¿Entiendes por qué no pude decirlo? - Naturalmente. 189 00:11:26,916 --> 00:11:31,083 Tienes tu oportunidad ahora. ¿Estás listo? 190 00:11:33,583 --> 00:11:34,916 Pagas por mi opinión. 191 00:11:35,500 --> 00:11:37,916 ¿Qué? - Me pagas por mi opinión. 192 00:11:38,000 --> 00:11:40,583 ¿Cómo llegas allí? Te pago para que ganes. 193 00:11:40,666 --> 00:11:43,166 la acusación porque la conspiración es difícil. 194 00:11:43,250 --> 00:11:45,958 ¿Por qué? - Algunos nunca se han conocido. 195 00:11:46,041 --> 00:11:47,291 Teléfonos. 196 00:11:48,541 --> 00:11:53,458 Se ha creado la Ley Rap Brown por los sureños blancos en el Congreso... 197 00:11:53,541 --> 00:11:55,916 para activistas negros al silencio. 198 00:11:56,000 --> 00:11:59,791 Activistas de derechos civiles... - Lo sé. ¿Por qué me está enseñando...? 199 00:11:59,875 --> 00:12:03,041 No importa por qué. Qué puede hacer la ley. 200 00:12:03,125 --> 00:12:07,416 No lo sabemos. Nunca se ha aplicado. - Eso lo hace emocionante. 201 00:12:07,500 --> 00:12:10,208 Es territorio desconocido. Bienes inmuebles no urbanizables. 202 00:12:10,750 --> 00:12:13,500 Una ley que violaron. - Naturalmente. 203 00:12:13,583 --> 00:12:14,833 ¿Hay algún problema? 204 00:12:14,916 --> 00:12:19,333 Abandonar. Aparentemente te estoy pagando por tu conocimiento. Quiero valor por mi dinero. 205 00:12:19,416 --> 00:12:23,583 La gente ve esto como limitante de la libertad de expresión... 206 00:12:23,666 --> 00:12:26,500 y la gente los ve como mártires. 207 00:12:26,583 --> 00:12:28,958 ¿Están esas personas aquí? - No. 208 00:12:29,041 --> 00:12:33,916 Tienes 33 años y vas a ser fiscal jefe. en el proceso más grande de tu vida... 209 00:12:34,000 --> 00:12:36,875 porque fuiste elegido por el ministro. 210 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 Voy a hacer eso en un momento. 211 00:12:38,875 --> 00:12:42,958 Pero antes de hacerlo, te pregunto: ¿Cómo los ves? 212 00:12:43,875 --> 00:12:46,166 Personalmente o... -Personales. 213 00:12:46,250 --> 00:12:48,583 Tan vulgar, anárquico... 214 00:12:48,666 --> 00:12:52,291 antisocial y poco práctico, pero eso no es ilegal. 215 00:12:52,375 --> 00:12:54,833 Estaré impresionado si lo logras. 216 00:12:55,708 --> 00:12:57,458 Hay una pregunta más importante. - ¿Bien? 217 00:12:57,541 --> 00:13:01,375 ¿Quién inició los disturbios? ¿Los manifestantes o la policía? 218 00:13:01,458 --> 00:13:04,666 La policía no provoca disturbios. - Tienen testigos. 219 00:13:04,750 --> 00:13:10,208 Y desacreditas sus declaraciones. porque eso es lo que se espera de ti. 220 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 No parecías muy agradecido. 221 00:13:16,416 --> 00:13:20,750 Les damos exactamente lo que quieren: un escenario y un público. 222 00:13:21,375 --> 00:13:23,500 ¿Crees que habrá una gran audiencia? 223 00:13:23,583 --> 00:13:27,125 El mundo entero está mirando. 224 00:13:27,208 --> 00:13:28,458 Sí, creo que sí. 225 00:13:29,166 --> 00:13:31,375 El mundo entero está mirando. 226 00:13:31,458 --> 00:13:33,583 UN ATAQUE CONTRA UNO ES UN ATAQUE CONTRA TODOS 227 00:13:33,666 --> 00:13:36,125 HUELLA DE UN POLLO DEJA LOS 7 GRATIS 228 00:13:36,208 --> 00:13:38,041 DERECHOS CIVILES PARA LOS BLANCOS 229 00:13:38,125 --> 00:13:39,541 AMA AMÉRICA O VETE 230 00:13:40,125 --> 00:13:44,041 TRIBUNAL DE TRIBUNAL 231 00:13:44,125 --> 00:13:45,791 El mundo entero está mirando. 232 00:13:45,875 --> 00:13:47,458 ENCERRALOS 233 00:13:48,041 --> 00:13:50,583 Salir. ¿Cómo te atreves? 234 00:13:51,583 --> 00:13:53,083 Abbie. - ¿Estás bien? 235 00:13:53,166 --> 00:13:54,166 Aquí. 236 00:13:54,250 --> 00:13:57,708 Estaba bien hasta que vi eso. - La mayoría de ellos están de nuestro lado. 237 00:13:57,791 --> 00:13:59,875 Te amamos, Abbie. - ¿Ver? 238 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 Cuidado. 239 00:14:02,000 --> 00:14:04,750 Jesús Cristo. ¿Cómo hiciste eso? 240 00:14:05,625 --> 00:14:06,625 Experiencia. 241 00:14:06,708 --> 00:14:11,208 Abbie, aquí. 242 00:14:11,291 --> 00:14:13,166 ¿No sabes qué hacer con él? 243 00:14:13,250 --> 00:14:14,450 No. 244 00:14:16,208 --> 00:14:19,750 Señor Kunstler, una pregunta. 245 00:14:19,833 --> 00:14:22,416 Bien. Guardia. Calma. 246 00:14:22,500 --> 00:14:25,958 Esta es nuestra última incorporación. para la defensa. 247 00:14:26,041 --> 00:14:28,166 Leonardo Weinglass... 248 00:14:28,250 --> 00:14:31,458 un litigante talentoso para la 1ª Enmienda. 249 00:14:31,541 --> 00:14:34,000 ¿Puedes decirnos...? - Adelante, Sy. 250 00:14:34,083 --> 00:14:35,541 ¿Dónde está Charles Garry? 251 00:14:35,625 --> 00:14:38,375 Él todavía está en el hospital. 252 00:14:38,458 --> 00:14:41,375 Su oficina sabe más. 253 00:14:41,458 --> 00:14:42,958 Otro. -Marjorie. 254 00:14:43,041 --> 00:14:44,791 ¿Apoyas a Seale hoy? 255 00:14:44,875 --> 00:14:48,833 Es muy importante saber... 256 00:14:48,916 --> 00:14:51,541 eso por su propia seguridad... 257 00:14:51,625 --> 00:14:54,541 no ocurre como abogado de Bobby Seale. 258 00:14:54,625 --> 00:14:55,458 Otro. Jacobo. 259 00:14:55,541 --> 00:14:59,291 Escuché que Hayden El Sr. Weinglass quería traer... 260 00:14:59,375 --> 00:15:02,958 porque tiene dudas si hablas en serio. 261 00:15:03,041 --> 00:15:07,833 Si quieres saber que tan serio William Kunstler, debes testificar. 262 00:15:25,375 --> 00:15:30,208 PRESIDENTE FIESTA DE LA PANTERA NEGRA ILLINOIS 263 00:15:42,333 --> 00:15:46,875 Entiendo que son Abbie, Jerry y Hayden. quiero, o Rennie y Dellinger. 264 00:15:46,958 --> 00:15:49,833 Pero no entiendo qué estamos haciendo aquí. 265 00:15:49,916 --> 00:15:53,708 Yo tampoco, pero así son los premios de la Academia. de las protestas... 266 00:15:53,791 --> 00:15:57,041 y lo considero un honor para ser nominado. 267 00:15:58,500 --> 00:15:59,700 ¿Qué es eso? 268 00:16:00,333 --> 00:16:02,041 Mantengo una lista todos los días. 269 00:16:02,583 --> 00:16:05,583 americanos que fueron asesinados desde que fuimos arrestados. 270 00:16:05,666 --> 00:16:06,866 ¿Por qué? 271 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 Una vez iniciado el proceso podrás Olvida rápidamente de quién se trata. 272 00:16:18,291 --> 00:16:19,666 Chicos. - Buen día. 273 00:16:19,750 --> 00:16:20,950 Buen día. 274 00:16:26,541 --> 00:16:29,583 tengo una pregunta sobre lo serio que hablo. 275 00:16:30,125 --> 00:16:34,625 ¿Qué está pasando entre tú y Abbie? no deberías llevarlo adentro. 276 00:16:34,708 --> 00:16:37,083 Tengo la sensación de que esto va a culminar en... 277 00:17:01,250 --> 00:17:03,166 Fred. -Factura. 278 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 ¿Desayunaste esta mañana? 279 00:17:08,208 --> 00:17:10,250 ¿Qué? - ¿Has desayunado? 280 00:17:10,875 --> 00:17:13,250 Sí. - ¿Qué comiste? 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,875 ¿Qué es esto? 282 00:17:14,958 --> 00:17:19,125 Me refiero al desayuno, lo único de qué puedo hablar con él. 283 00:17:19,208 --> 00:17:20,408 Así es. 284 00:17:22,250 --> 00:17:26,708 Tenemos instrucciones de nuestro abogado. - Si me necesitas, estaré allí. 285 00:17:26,791 --> 00:17:29,708 Mírame y di: 'Te necesito'. 286 00:17:30,666 --> 00:17:33,041 No te necesitamos. - ¿Tiene que ser así? 287 00:17:34,791 --> 00:17:38,208 Tus amigos están sentados juntos. Al jurado no le gusta eso. 288 00:17:38,291 --> 00:17:41,208 No es mi jurado. Déjalos... - Tiene razón. 289 00:17:44,750 --> 00:17:47,916 Desparramar. En parejas. 290 00:17:48,458 --> 00:17:49,658 ¿Y Fred? 291 00:17:50,916 --> 00:17:53,291 Están bien vestidos. - Está bien. 292 00:17:54,041 --> 00:17:56,625 Y quítate esos sombreros aterradores. 293 00:18:01,625 --> 00:18:02,825 No lo arruines. 294 00:18:04,583 --> 00:18:06,833 Bueno. Buena charla de ánimo. 295 00:18:15,000 --> 00:18:16,291 ¿Viste la multitud? 296 00:18:17,250 --> 00:18:18,458 tengo un huevo 297 00:18:18,541 --> 00:18:20,875 Tíralo. - Yo también quiero eso. 298 00:18:20,958 --> 00:18:23,708 Es como si nosotros... ¿Cómo se llama? Nos topamos con ello. 299 00:18:23,791 --> 00:18:25,750 ¿Cómo se llama? 300 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 ¿OMS? - El mejor baterista de todos los tiempos. 301 00:18:28,416 --> 00:18:29,250 ¿Gen Krupa? 302 00:18:29,333 --> 00:18:33,625 No, el baterista de Cream. Lo conocimos ayer. 303 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 Panadero de jengibre. - Gracias. 304 00:18:36,416 --> 00:18:39,666 La multitud es tan grande es como si fuéramos Ginger Baker. 305 00:18:39,750 --> 00:18:42,875 ¿Estás drogado? - Sí. ¿Tú? 306 00:18:44,375 --> 00:18:45,575 Sentarse. 307 00:18:48,958 --> 00:18:50,416 ¿Recuerdas lo que dije? 308 00:18:50,916 --> 00:18:53,666 ¿Sabes que eres nosotros? debería mantenerse fuera de la cárcel? 309 00:18:54,333 --> 00:18:56,583 Muchos buenos consejos esta mañana. 310 00:18:56,666 --> 00:18:57,866 Todos levántense. 311 00:19:05,541 --> 00:19:10,500 Todos los asistentes. Veintiséis de septiembre de 1969, 10:00 horas. 312 00:19:10,583 --> 00:19:13,375 Todos con negocios ante el tribunal americano... 313 00:19:13,458 --> 00:19:15,833 del Norte de Illinois, Distrito Sur... 314 00:19:15,916 --> 00:19:17,791 ven y serás escuchado. 315 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Preside el juez Julius Hoffman. 316 00:19:19,958 --> 00:19:22,791 Dios salve a los estados unidos y este tribunal. 317 00:19:22,875 --> 00:19:24,083 Por favor siéntate. 318 00:19:26,291 --> 00:19:29,666 Mariscal, convoque a nuestro jurado. 319 00:19:35,458 --> 00:19:39,291 DÍA 1 DEL PROCESO 320 00:19:41,333 --> 00:19:48,083 Hay doce miembros del jurado. y se agregaron cuatro reemplazos. 321 00:19:48,166 --> 00:19:50,500 Buenos días, damas y caballeros. 322 00:19:52,666 --> 00:19:55,750 Sra. Winter, lea el caso. 323 00:19:55,833 --> 00:19:58,750 69CR 180... 324 00:19:58,833 --> 00:20:03,375 los estados unidos de america contra David Dellinger... 325 00:20:03,458 --> 00:20:06,541 Rennard C. Davis, Thomas Hayden... 326 00:20:06,625 --> 00:20:09,791 Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin... 327 00:20:09,875 --> 00:20:15,625 Lee Weiner, John R. Froines y Bobby G. Seale para juicio. 328 00:20:15,708 --> 00:20:19,083 ¿Está preparado el Ministerio Público para el alegato inicial? - Sí. 329 00:20:19,166 --> 00:20:22,375 Mi abogado no está aquí. - No tienes permitido hablar. 330 00:20:22,458 --> 00:20:25,166 Mi proceso comenzó sin él. - Siéntate. 331 00:20:31,875 --> 00:20:33,075 ¿Señor Schultz? 332 00:20:36,041 --> 00:20:41,625 Buen día. Mi nombre es Richard Schultz. Fiscal General Adjunto de Illinois. 333 00:20:41,708 --> 00:20:46,958 En mi mesa está sentado el oficial Thomas Foran. Él es mi jefe, así que es su mesa. 334 00:20:48,375 --> 00:20:50,916 En defensa son los sospechosos... 335 00:20:51,000 --> 00:20:54,458 asistido por William Kunstler y Leonard Weinglass. 336 00:20:55,458 --> 00:20:59,708 Los sospechosos dirían que constan de tres grupos. 337 00:20:59,791 --> 00:21:02,375 Ese grupo... - Disculpe. 338 00:21:04,083 --> 00:21:07,208 Quiero aclarar algo a los jueces. 339 00:21:07,291 --> 00:21:10,041 Hay dos Hoffmann en esta sala del tribunal. 340 00:21:10,125 --> 00:21:14,791 La sospechosa Abbie Hoffman y yo, el juez Julius Hoffman. 341 00:21:15,750 --> 00:21:19,166 Gracias. - No debería haber confusión al respecto. 342 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 No nos están confundiendo, hombre. 343 00:21:23,083 --> 00:21:25,833 Habla con este tribunal con el juez o su señoría... 344 00:21:25,916 --> 00:21:28,833 y sólo dirigirse a este tribunal si... 345 00:21:28,916 --> 00:21:30,666 No hable con este tribunal. 346 00:21:33,291 --> 00:21:36,250 Dicen que tienen tres grupos. representar. 347 00:21:36,333 --> 00:21:38,500 Lo quiero grabado.... 348 00:21:38,583 --> 00:21:42,583 que el sospechoso Hoffman y yo no son familia. 349 00:21:42,666 --> 00:21:44,083 Padre, no. 350 00:21:45,583 --> 00:21:48,708 ¿Está familiarizado con el desacato al tribunal? 351 00:21:49,375 --> 00:21:51,875 Es prácticamente una religión para mí. 352 00:21:53,791 --> 00:21:55,750 ¿Su Señoría? - Por favor continúa. 353 00:21:59,083 --> 00:22:04,375 Rennie Davis y Tom Hayden son los líderes de la SDS. Estudiantes por la democracia. 354 00:22:05,000 --> 00:22:07,708 Davis y Hayden trajeron su gente aquí... 355 00:22:07,791 --> 00:22:10,500 para causar violencia en las calles... 356 00:22:10,583 --> 00:22:13,166 y así perturbar la convención. 357 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 El Partido Internacional de la Juventud, o Yippies. 358 00:22:16,875 --> 00:22:19,541 Sus líderes son Abbie Hoffman y Jerry Rubin. 359 00:22:19,625 --> 00:22:23,000 Bobby Seale es el líder del Partido Pantera Negra. 360 00:22:23,583 --> 00:22:27,416 Una vez más, los sospechosos se ven a sí mismos como tres grupos separados... 361 00:22:27,500 --> 00:22:29,333 pero todo... - Disculpe. 362 00:22:30,333 --> 00:22:32,000 ¿Puedo hablar? - No. 363 00:22:32,541 --> 00:22:33,625 Dijo mi nombre. 364 00:22:33,708 --> 00:22:37,458 Eres un sospechoso. Escucharás tu nombre con frecuencia. 365 00:22:37,541 --> 00:22:41,291 Tengo derecho a un abogado, Su Señoría lo sabe. 366 00:22:41,375 --> 00:22:45,541 No le digas al tribunal lo que hace. y no lo sé. Por favor siéntate. 367 00:22:54,208 --> 00:22:57,750 Son extremistas de izquierda en diferentes formas. 368 00:22:57,833 --> 00:22:59,583 Tenían un plan. 369 00:22:59,666 --> 00:23:02,500 Un plan de varias personas. es una conspiración. 370 00:23:03,083 --> 00:23:07,083 Cruzaron la línea estatal para ejecutarlo. 371 00:23:07,166 --> 00:23:11,750 El plan era iniciar un motín. Y ya sabes una cosa. 372 00:23:12,500 --> 00:23:13,583 Eso fue un éxito. 373 00:23:13,666 --> 00:23:18,708 Disculpe. tenemos ¿Los otros sospechosos ya mencionados? 374 00:23:19,541 --> 00:23:21,208 Un tal señor Wiener. 375 00:23:21,833 --> 00:23:22,666 Weiner. 376 00:23:22,750 --> 00:23:25,250 Sr. Froines y Sr. Dillinger. 377 00:23:25,333 --> 00:23:26,533 Dellinger. 378 00:23:27,250 --> 00:23:28,450 ¿Qué está sucediendo? 379 00:23:28,875 --> 00:23:30,750 Te refieres a Dellinger. 380 00:23:30,833 --> 00:23:32,033 Derringer. 381 00:23:32,791 --> 00:23:34,083 Soy Dellinger. 382 00:23:34,166 --> 00:23:39,291 El Ministerio Público lo llamó Derringer... 383 00:23:39,375 --> 00:23:41,916 No Dellinger. - Soy Dellinger. 384 00:23:42,000 --> 00:23:43,916 ¿Podemos corregir esto? 385 00:23:44,000 --> 00:23:47,833 Ciertamente. Dillinger era un ladrón de bancos. Derringer es un arma. 386 00:23:47,916 --> 00:23:50,916 Ese es David Dellinger. y no estamos relacionados. 387 00:23:51,000 --> 00:23:54,500 quiero advertir al tribunal que estas interrupciones... 388 00:23:54,583 --> 00:23:58,166 e insultos ser una táctica defensiva. 389 00:23:58,250 --> 00:23:59,791 No es una táctica. 390 00:23:59,875 --> 00:24:03,625 Sólo los sospechosos Ahora ya se como se llaman. 391 00:24:03,708 --> 00:24:05,458 Por favor tome asiento, Sr. Schultz... 392 00:24:06,958 --> 00:24:08,158 Sr. Kunstler. 393 00:24:09,875 --> 00:24:12,291 No me llames miembro de este grupo. 394 00:24:12,375 --> 00:24:14,708 ¿Quién es tu abogado? -Charles R. Garry. 395 00:24:14,791 --> 00:24:16,625 ¿Está aquí hoy? 396 00:24:16,708 --> 00:24:18,083 No. 397 00:24:18,166 --> 00:24:19,708 ¿Apoya al señor Seale? 398 00:24:19,791 --> 00:24:21,541 No. - Entonces siéntate, por favor. 399 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 Sr. Schultz, disculpas. 400 00:24:26,625 --> 00:24:28,791 ¿Ha completado sus argumentos iniciales? 401 00:24:30,916 --> 00:24:33,750 mi abogado esta en un hospital en Oakland... 402 00:24:33,833 --> 00:24:36,666 debido a una cirugía de vesícula biliar. - Sr. Kunstler. 403 00:24:37,500 --> 00:24:42,125 Te sientas a su lado. Sólo quédate a su lado. Es lo mismo. 404 00:24:42,208 --> 00:24:45,041 El hecho de que haya un abogado. El señor Seale se sienta... 405 00:24:45,125 --> 00:24:47,625 no es suficiente para un juicio justo. 406 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 tengo derecho... 407 00:24:48,875 --> 00:24:53,833 Se ha presentado una moción para un aplazamiento debido a la condición médica del Sr. Garry. 408 00:24:53,916 --> 00:24:59,791 Yo estaba allí. Lo rechazaste. Por eso el señor Seale no tiene abogado. 409 00:24:59,875 --> 00:25:04,666 No me gusta tu tono. 410 00:25:04,750 --> 00:25:07,041 No quiero ofender al tribunal. 411 00:25:07,125 --> 00:25:11,708 Digo por qué castigo al Sr. Seales No puedo refutar la apelación... 412 00:25:11,791 --> 00:25:13,500 hablando por él. 413 00:25:13,583 --> 00:25:17,041 no te estoy preguntando comprometer su posición. 414 00:25:17,125 --> 00:25:23,958 Pero no se le permite dirigirse al jurado. como su abogado calificado a su lado... 415 00:25:24,041 --> 00:25:26,416 Una vez más, él no es su abogado. 416 00:25:28,833 --> 00:25:31,291 Usted es... el Sr. Rubin. 417 00:25:33,125 --> 00:25:34,583 Nunca vuelvas a hacer eso. 418 00:25:37,333 --> 00:25:39,166 No soy uno de estos tipos. 419 00:25:39,250 --> 00:25:42,250 Ni siquiera conocía a la mayoría de ellos. para la acusación. 420 00:25:42,333 --> 00:25:44,666 Orden. - Somos ocho. 421 00:25:44,750 --> 00:25:48,708 Hay carteles que dicen "Liberen a los 7 de Chicago'. No pertenezco. 422 00:25:48,791 --> 00:25:52,791 Mariscal. Haga que el señor Seale se siente. - No los conocía. 423 00:25:52,875 --> 00:25:56,500 El Ministerio Público buscaba a un sospechoso negro para asustar al jurado. 424 00:25:56,583 --> 00:25:59,000 Tenía que hacer que el grupo pareciera más aterrador. 425 00:25:59,083 --> 00:26:01,125 Hablé en Chicago. 426 00:26:01,208 --> 00:26:05,375 comí pastel de pollo y voló de regreso a Oakland... 427 00:26:05,458 --> 00:26:08,916 Por eso lo llaman Chicago... Mantén tus manos quietas. 428 00:26:09,000 --> 00:26:13,041 Anota un cargo por desacato al tribunal por parte del Sr. Seale. 429 00:26:38,541 --> 00:26:44,333 Necesitamos determinar algo, pensé. que ya había sido determinado. 430 00:26:44,416 --> 00:26:48,666 ¿Queremos defendernos? contra acusaciones graves... 431 00:26:48,750 --> 00:26:50,500 lo que significan diez años... 432 00:26:51,583 --> 00:26:54,500 o gritamos 'vete a la mierda' ¿contra el orden establecido? 433 00:26:54,583 --> 00:26:57,666 Vete a la mierda. - Eso es lo que tenía miedo... 434 00:26:58,541 --> 00:27:01,541 ¿Dijiste 'vete a la mierda' o respondiste...? - Ni idea. 435 00:27:01,625 --> 00:27:05,125 Si no decimos nada al respecto por qué estamos aquí... 436 00:27:05,208 --> 00:27:06,291 eso es terrible. 437 00:27:06,375 --> 00:27:08,708 Cuando nos juzgan no nos vamos. 438 00:27:08,791 --> 00:27:13,208 Lo único que tenemos que decir es que no queríamos violencia. 439 00:27:14,000 --> 00:27:15,200 Yo apoyo a Jerry. 440 00:27:16,083 --> 00:27:18,708 ¿Por qué? - El proceso no debería ser sobre nosotros. 441 00:27:18,791 --> 00:27:22,250 Sería bueno, pero es cierto. ¿John? ¿Sotavento? 442 00:27:22,875 --> 00:27:24,625 ¿Crees que el juez está loco? 443 00:27:24,708 --> 00:27:27,166 Él no es nuestro problema. - Lo será. 444 00:27:27,250 --> 00:27:32,750 Estoy hablando de nosotros. Abbie, no puedes ser grosero. Y jerry... 445 00:27:32,833 --> 00:27:34,583 ¿Te has cortado el pelo? 446 00:27:36,000 --> 00:27:38,916 Sí. - Especialmente para el juez. Eso es... 447 00:27:40,166 --> 00:27:43,750 No puedo. Eso es... Lo encuentro tan extraño. 448 00:27:43,833 --> 00:27:45,333 También te resulta extraño el jabón. 449 00:27:45,416 --> 00:27:48,583 Te lo explicaré. En cinco minutos tendrás... 450 00:27:48,666 --> 00:27:52,416 exactamente la imagen que Schultz quiere darnos. 451 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 No tengo ningún problema con eso. 452 00:27:54,708 --> 00:27:58,458 Jerry cree que nos vemos bien. ¿John? ¿Sotavento? 453 00:27:58,541 --> 00:28:02,125 Tengo cinco kilos de sobrepeso, pero sí. - No me gusta discutir. 454 00:28:02,208 --> 00:28:04,000 ¿Rennie? - Escucha a Tom. 455 00:28:04,083 --> 00:28:05,283 Eso sucedió. 456 00:28:05,625 --> 00:28:10,125 Cuando llegamos esta mañana, cantaron que el mundo entero está mirando. 457 00:28:10,208 --> 00:28:11,916 Está sucediendo. 458 00:28:12,000 --> 00:28:16,166 Así es como se ve la revolución. Verdadera revolución. Revolución cultural. 459 00:28:16,250 --> 00:28:17,708 ¿Por qué viniste aquí? 460 00:28:17,791 --> 00:28:19,791 Por invitación de un jurado. 461 00:28:19,875 --> 00:28:21,916 El verano pasado, a la convención. 462 00:28:22,916 --> 00:28:24,416 Para detener la guerra. 463 00:28:24,500 --> 00:28:26,750 Antes de comprometerte con este hombre... 464 00:28:26,833 --> 00:28:30,250 lo último que quiere es que la guerra se detiene. 465 00:28:30,333 --> 00:28:35,333 No tengo tiempo para la revolución cultural. Distrae la atención de la verdadera revolución. 466 00:28:35,416 --> 00:28:37,250 Está bien, está bien. 467 00:28:37,333 --> 00:28:39,250 Pero tuviste tiempo para la peluquería. 468 00:28:39,333 --> 00:28:41,250 ¿Todos han dado su opinión? 469 00:28:41,833 --> 00:28:43,208 ¿Qué diablos fue eso? 470 00:28:43,291 --> 00:28:44,416 Aparentemente no. 471 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Hablaste por Bobby. - Dije que no soy su abogado. 472 00:28:48,541 --> 00:28:50,750 Quiero estar aquí. - Eso no es posible. 473 00:28:50,833 --> 00:28:54,958 Lo haré de todos modos. La vida de Bobby está en juego. 474 00:28:55,041 --> 00:28:56,750 Gracias. - Callarse la boca. 475 00:28:56,833 --> 00:29:00,541 Los chicos blancos reciben sándwiches. y Bobby está en una celda. 476 00:29:00,625 --> 00:29:05,666 Están en libertad bajo fianza. bobby está atascado por asesinar a un oficial de policía en Connecticut. 477 00:29:05,750 --> 00:29:08,625 No porque no quisiera levantarse. en el autobús. 478 00:29:08,708 --> 00:29:12,458 Convéncelo de que Bill y yo lo apoyaremos. Al menos hoy. 479 00:29:12,541 --> 00:29:14,000 El juez es... - Loco. 480 00:29:14,083 --> 00:29:17,291 Bastante hostil. Probablemente Garry no había previsto eso. 481 00:29:19,375 --> 00:29:21,791 Es inocente. 482 00:29:21,875 --> 00:29:25,000 No mató a nadie. Deberías saber eso. 483 00:29:25,083 --> 00:29:28,166 Tienes que convencerlo. 484 00:29:30,041 --> 00:29:31,333 No puedo hacer eso. 485 00:29:31,416 --> 00:29:33,583 Pruébalo. - Hice. 486 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 Sigue intentándolo. 487 00:29:37,125 --> 00:29:38,325 Tenemos que irnos de nuevo. 488 00:29:38,833 --> 00:29:40,033 Venir. 489 00:29:40,375 --> 00:29:43,666 Jerry, Abbie, a menos que se hace una pregunta directa... 490 00:29:43,750 --> 00:29:46,208 Mantén la boca cerrada. 491 00:29:46,291 --> 00:29:48,291 Este es un proceso político. 492 00:29:48,375 --> 00:29:51,875 Un proceso político Eso ya está decidido por nosotros. 493 00:29:52,416 --> 00:29:55,083 Me resulta extraño ignorar esa realidad. 494 00:29:55,166 --> 00:29:58,375 Hay procedimientos civiles y penales. 495 00:29:58,458 --> 00:30:00,666 Los políticos no existen. 496 00:30:18,416 --> 00:30:20,291 Abbie es más inteligente de lo que piensas. 497 00:30:22,291 --> 00:30:24,333 Las vacas son más inteligentes que él. 498 00:30:26,291 --> 00:30:29,041 S-T-A-H-L. - ¿Cuál es tu profesión? 499 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 Soy funcionario municipal. 500 00:30:30,958 --> 00:30:36,791 ¿Tenías una cita el 26 de marzo de 1968? 501 00:30:36,875 --> 00:30:38,500 Sí. - ¿Con quién? 502 00:30:38,583 --> 00:30:41,875 El señor Hoffman y el señor Rubin, ¿verdad? -Abbie y Jerry. 503 00:30:41,958 --> 00:30:43,375 ¿Qué se discutió? 504 00:30:43,458 --> 00:30:47,333 que la fiesta juvenil organizaría un festival... 505 00:30:47,416 --> 00:30:49,750 en Grant Park durante la convención. 506 00:30:49,833 --> 00:30:54,291 Vendrían miles de jóvenes y habría bandas de rock tocando. 507 00:30:54,375 --> 00:30:55,666 Hay música. 508 00:30:55,750 --> 00:30:57,666 ¿Música rock? - Creo que sí. 509 00:30:57,750 --> 00:31:00,333 Y habría lascivia pública están comprometidos. 510 00:31:00,416 --> 00:31:01,583 ¿Di eso otra vez? 511 00:31:01,666 --> 00:31:03,125 Lascivia pública. 512 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 Usted solicita un permiso para público... 513 00:31:05,791 --> 00:31:08,041 Y música rock. - Por supuesto que no. 514 00:31:08,125 --> 00:31:09,250 ¿Y si es RandB? 515 00:31:09,333 --> 00:31:12,125 ¿Le has dado el permiso? - No. 516 00:31:12,708 --> 00:31:17,583 ¿Y qué dijo Abbie Hoffman? cuando rechazaste la solicitud? 517 00:31:17,666 --> 00:31:19,958 Necesitas entender algo bien. 518 00:31:20,041 --> 00:31:24,625 Habrá un festival en Grant Park. durante la convención. 519 00:31:24,708 --> 00:31:28,458 Las bandas tocan música rock. Se comete fornicación. 520 00:31:28,541 --> 00:31:31,291 tal vez con mujeres de delegados. 521 00:31:31,375 --> 00:31:35,166 Radicales psicodélicos de pelo largo Tratar con consumidores de drogas... 522 00:31:35,750 --> 00:31:40,625 e insistimos en que el nuevo presidente no más masacrar a nuestros amigos. 523 00:31:40,708 --> 00:31:43,208 Esto sucede con o sin el permiso. 524 00:31:43,291 --> 00:31:45,791 Los hoteles están llenos. ¿Dónde duermen? 525 00:31:45,875 --> 00:31:48,541 Algunos en tiendas de campaña, otros no ponen las cosas difíciles. 526 00:31:48,625 --> 00:31:50,583 ¿Cuántas personas? - Mucho. 527 00:31:50,666 --> 00:31:53,958 ¿Qué es mucho? ¿Mil? ¿Dos mil? 528 00:31:54,041 --> 00:31:55,041 Diez mil. 529 00:31:55,125 --> 00:31:57,250 Jesús, digamos. - Sí, ¿eh? 530 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 ¿Abbie Hoffman dijo algo más? al final? 531 00:32:02,291 --> 00:32:04,083 ¿Qué dijo? - Dijo: 532 00:32:04,166 --> 00:32:07,000 Por cien mil dolares Lo descarto todo. 533 00:32:09,625 --> 00:32:11,125 Sr. Fineglass. 534 00:32:11,208 --> 00:32:13,166 Copa de vino. 535 00:32:13,250 --> 00:32:14,333 DÍA 4 DE LA PRUEBA 536 00:32:14,416 --> 00:32:18,500 La cita que acabas de describir con el Sr. Hoffman y el Sr. Rubin... 537 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 ese era el unico que tenias con los sospechosos? 538 00:32:22,875 --> 00:32:26,541 Tuviste una entrevista el 2 de agosto. con Tom Hayden y Rennie Davis. 539 00:32:29,208 --> 00:32:31,958 El 12 de agosto con David Dellinger. 540 00:32:32,541 --> 00:32:34,416 Te cuento lo que les dije a los demás. 541 00:32:34,500 --> 00:32:39,333 Tuviste conversaciones con Tom y Rennie. el 10 y 12 de agosto... 542 00:32:39,416 --> 00:32:43,041 y otra conversación con David Dellinger el día 26. 543 00:32:43,125 --> 00:32:44,291 No sé las fechas. 544 00:32:44,375 --> 00:32:47,625 Sí. Están en el libro de registro del ayuntamiento. 545 00:32:48,750 --> 00:32:52,833 Con cada conversación se solicitó un permiso para... 546 00:32:52,916 --> 00:32:55,708 para manifestarse en Grant Park. 547 00:32:55,791 --> 00:32:59,000 Queremos manifestarnos pacíficamente. 548 00:32:59,083 --> 00:33:02,041 No queremos violencia o molestar a los diputados. 549 00:33:02,125 --> 00:33:05,958 Y cada vez la solicitud fue rechazada. 550 00:33:06,041 --> 00:33:08,916 te digo lo mismo Como lo que le dije al Sr. Hoffman... 551 00:33:09,000 --> 00:33:10,791 y el Sr. Rubin y el Sr. Dellinger. 552 00:33:10,875 --> 00:33:13,083 No habrá manifestaciones en el Hilton. 553 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 Pero ahí está la convención. 554 00:33:16,125 --> 00:33:18,750 No habrá manifestaciones en el Hilton. 555 00:33:18,833 --> 00:33:21,083 Vendrán de todos modos. 556 00:33:22,000 --> 00:33:24,291 ¿Me estás amenazando? 557 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 Te lo advertimos. 558 00:33:26,916 --> 00:33:28,750 Miles de personas vienen aquí. 559 00:33:28,833 --> 00:33:32,833 Si no consiguen un lugar, Se manifiestan por todas partes. 560 00:33:32,916 --> 00:33:38,166 Entonces es irresponsable, estúpido. y peligroso no hacer un plan de contingencia. 561 00:33:38,250 --> 00:33:40,666 tenemos policia y necesito primeros auxilios... 562 00:33:40,750 --> 00:33:42,458 Controladores de tráfico. - Agua. 563 00:33:42,541 --> 00:33:47,125 Entonces ahí estuviste cinco veces solicitó un permiso. 564 00:33:47,208 --> 00:33:52,666 Los peligros te fueron señalados cinco veces. de no asignar una ubicación... 565 00:33:52,750 --> 00:33:55,041 No recibo instrucciones de ellos. 566 00:33:55,125 --> 00:33:56,458 No. - De hecho. 567 00:33:56,541 --> 00:33:58,083 Del alcalde Daley. 568 00:33:59,500 --> 00:34:02,125 Fuiste designado por él y hace lo que quiere. 569 00:34:03,125 --> 00:34:06,250 Y él también puede despedirte. 570 00:34:08,916 --> 00:34:11,791 Continúe, señor Kunstler. 571 00:34:11,875 --> 00:34:14,416 Sí. Sr. Stahl. Cuando Abbie... 572 00:34:14,500 --> 00:34:15,666 Disculpe. 573 00:34:15,750 --> 00:34:20,375 Sr. Seale, ¿puede complacer al hombre? ¿Identificar quién está sentado detrás de ti? 574 00:34:21,375 --> 00:34:22,875 No. - ¿No? 575 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 Correcto. - ¿Por qué no? 576 00:34:24,208 --> 00:34:25,875 No está siendo juzgado. 577 00:34:25,958 --> 00:34:30,333 Identifica al hombre sentado detrás de ti. 578 00:34:35,208 --> 00:34:36,500 Ese es Fred Hampton. 579 00:34:36,583 --> 00:34:42,041 Tenga en cuenta que el señor Hampton es el jefe del Partido Pantera Negra de Chicago. 580 00:34:42,125 --> 00:34:46,291 Él no pertenece a este proceso. ¿Por qué se le identifica? 581 00:34:46,375 --> 00:34:49,625 Le brinda asesoramiento legal al Sr. Seale. 582 00:34:49,708 --> 00:34:51,958 Mi abogado es Charles Garry. 583 00:34:52,041 --> 00:34:56,625 Tal vez se lo dé el resultado del partido de béisbol. 584 00:34:56,708 --> 00:34:59,000 Supongo que no. - ¿Por qué? 585 00:34:59,083 --> 00:35:02,958 porque eso es lo que pasa si no tienes un abogado. 586 00:35:03,041 --> 00:35:06,416 El tribunal acepta que estas representado... 587 00:35:06,500 --> 00:35:09,500 por la Pantera Negra sentada detrás de ti. 588 00:35:12,791 --> 00:35:13,991 Seguir. 589 00:35:14,416 --> 00:35:19,333 Sr. Stahl, cuando Abbie le ofreció cancelar todo por $100,000... 590 00:35:19,416 --> 00:35:23,708 ¿Pensaste que lo decía en serio en ese momento? o hizo una broma? 591 00:35:23,791 --> 00:35:26,625 No tenía motivos para pensar que no lo decía en serio. 592 00:35:26,708 --> 00:35:29,208 ¿No? ¿Sabes qué es la extorsión? 593 00:35:29,291 --> 00:35:31,583 ¿Sabes que eso es un delito? 594 00:35:31,666 --> 00:35:33,125 Entonces cuando llamaste al FBI... 595 00:35:33,208 --> 00:35:36,916 sobre el intento de Hoffman chantajear a un funcionario... 596 00:35:37,000 --> 00:35:38,958 ¿Qué dijeron? - No llamé. 597 00:35:39,041 --> 00:35:42,125 ¿Qué dijeron en el Departamento de Justicia? sobre la extorsión... 598 00:35:42,208 --> 00:35:44,541 cuando llamaste? - No los llamé. 599 00:35:44,625 --> 00:35:47,041 ¿El fiscal del condado de Cooke? 600 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 ¿Y el comisario de policía? 601 00:35:49,083 --> 00:35:51,625 ¿El agente de la alcaldía? 602 00:35:51,708 --> 00:35:55,083 ¿El alcalde entonces? Pregunto de nuevo. 603 00:35:55,666 --> 00:36:01,458 Cuando Abbie Hoffman pidió 100.000 dólares para volarlo todo... 604 00:36:01,541 --> 00:36:06,000 ¿Pensaste que lo decía en serio en ese momento? ¿O sabías que estaba bromeando? 605 00:36:06,083 --> 00:36:08,958 No tenía motivos para pensar que no lo decía en serio. 606 00:36:09,041 --> 00:36:12,333 ¿Sabías que el perjurio ¿También es un delito? 607 00:36:12,416 --> 00:36:15,708 Objeción. - De acuerdo, bórralo. 608 00:36:15,791 --> 00:36:19,875 Eliminar todo el testimonio del Sr. Stahl durante el contrainterrogatorio. 609 00:36:19,958 --> 00:36:22,750 El jurado debe ignorar esto. 610 00:36:22,833 --> 00:36:25,791 ¿Vas a cancelar todo el contrainterrogatorio? 611 00:36:25,875 --> 00:36:28,666 te tengo a ti y a tu co-consejero Vidrio fino espacioso... 612 00:36:28,750 --> 00:36:30,666 Su nombre es Weinglass. 613 00:36:30,750 --> 00:36:34,125 El testimonio del Sr. Stahl bajo interrogatorio es completamente... 614 00:36:34,208 --> 00:36:36,833 Interrumpes de nuevo la corte. 615 00:36:36,916 --> 00:36:40,041 Propuesta de grabación de testimonio. - Rechazado. 616 00:36:45,208 --> 00:36:47,166 Rechazado. - Excepción. 617 00:36:47,250 --> 00:36:49,916 Anotado. ¿Hay alguna pregunta? 618 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Sí. tiene un sospechoso durante estas citas... 619 00:36:53,791 --> 00:36:57,375 dijo que si te gustan ningún permiso concedido... 620 00:36:57,458 --> 00:36:59,958 ¿Cometerían violencia en la ciudad? 621 00:37:00,041 --> 00:37:05,500 Dijeron que había que obtener el permiso. emitido para limitar la destrucción. 622 00:37:05,583 --> 00:37:08,333 Dijeron de quién ¿Vendría la destrucción? 623 00:37:09,041 --> 00:37:12,041 No del Departamento de Policía de Chicago... 624 00:37:12,125 --> 00:37:13,875 si así lo sugieres. 625 00:37:15,208 --> 00:37:16,416 No hay más preguntas. 626 00:37:17,666 --> 00:37:19,750 Quiero interrogar al testigo. 627 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 Eso no está permitido. - ¿Me conoces? 628 00:37:21,666 --> 00:37:22,866 Sentarse. 629 00:37:28,791 --> 00:37:32,625 ¿Es usted culpable de conspiración? - Somos inocentes. 630 00:37:32,708 --> 00:37:36,416 Los que nos demandaron son culpables. 631 00:37:36,500 --> 00:37:40,041 ellos son responsables por el derramamiento de sangre. 632 00:37:40,125 --> 00:37:42,541 ¿Por qué Seale no se involucra? 633 00:37:42,625 --> 00:37:45,000 Lo preguntas en forma de mentira. 634 00:37:53,500 --> 00:37:55,416 Oficina de Conspiración. Sólo un momento. 635 00:38:07,833 --> 00:38:11,333 Tal vez no deberías Llame a la conspiración de la oficina. 636 00:38:11,416 --> 00:38:13,416 Saben de ironía y humor. 637 00:38:13,500 --> 00:38:16,083 No cuentes con ello. - La mayoría de la gente es inteligente. 638 00:38:16,166 --> 00:38:19,583 Si crees eso, te rompe el corazón todos los días de tu vida. 639 00:38:20,166 --> 00:38:23,083 Guardia. ¿Le puedo ayudar en algo? 640 00:38:23,166 --> 00:38:24,000 ¿Para informar? 641 00:38:24,083 --> 00:38:27,333 Aceptamos contribuciones. Tenemos abogados caros. 642 00:38:27,416 --> 00:38:29,791 Trabajan gratis. El personal... 643 00:38:29,875 --> 00:38:32,083 Sin hierba. - Ey. 644 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 Abbie dice que estamos tomando marihuana. - ¿Para informar? 645 00:38:34,791 --> 00:38:37,083 Te daré nuestra dirección postal. 646 00:38:37,166 --> 00:38:38,958 Estamos en Hyde Park... 647 00:38:39,041 --> 00:38:43,708 28 este de la calle Jackson, Chicago, Illinois 60604. 648 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 debes No más conferencias de prensa. 649 00:38:48,250 --> 00:38:51,958 No te quedes sin protección parado entre Abbie y una cámara. 650 00:38:52,041 --> 00:38:54,541 Fue un buen día, Len. Dile eso. 651 00:38:54,625 --> 00:38:55,833 Seis y once. 652 00:38:55,916 --> 00:38:58,875 ¿Qué quieres decir? - Los jurados 6 y 11 están de nuestro lado. 653 00:38:58,958 --> 00:39:00,083 ¿Cómo lo sabes? 654 00:39:00,166 --> 00:39:03,833 Seis dejaron un libro de James Baldwin ver debajo de su brazo... 655 00:39:03,916 --> 00:39:06,375 y Once asintió durante el interrogatorio de Stahl. 656 00:39:06,458 --> 00:39:09,583 ¿Se quedó dormido? - Él asintió con la cabeza. 657 00:39:10,166 --> 00:39:11,791 No más conferencias de prensa. 658 00:39:11,875 --> 00:39:16,083 ¿Por qué Seale no busca ayuda? - Eso es mentira. 659 00:39:16,166 --> 00:39:19,541 Su abogado, Charles Garry, está en el hospital. 660 00:39:19,625 --> 00:39:22,291 Se denegó una moción de aplazamiento. 661 00:39:22,375 --> 00:39:24,750 ¿Habrías aceptado 100.000 dólares? 662 00:39:24,833 --> 00:39:27,916 Por supuesto. 663 00:39:28,000 --> 00:39:31,875 En cuanto a volar... ¿Cuanto vale para ti? ¿Cuál es su precio? 664 00:39:31,958 --> 00:39:33,375 ¿Parar la revolución? 665 00:39:35,333 --> 00:39:36,533 ¿Cuál es su precio? 666 00:39:38,583 --> 00:39:39,783 Mi vida. 667 00:39:57,666 --> 00:40:00,958 DÍA 23 DEL JUICIO 668 00:40:15,250 --> 00:40:16,791 ¿Sabes lo que está pasando? 669 00:40:18,458 --> 00:40:21,333 hace años que no lo sé ¿Qué está pasando? 670 00:40:30,708 --> 00:40:32,833 Levanto la audiencia. 671 00:40:32,916 --> 00:40:35,583 Reunión en mi habitación en quince minutos. 672 00:40:35,666 --> 00:40:36,916 Todos levántense. 673 00:40:42,416 --> 00:40:46,833 Caballeros, he oído que los jurados... han recibido cartas amenazantes... 674 00:40:46,916 --> 00:40:49,875 de un miembro o miembros del Partido Pantera Negra. 675 00:40:49,958 --> 00:40:50,916 ¿Cuál? 676 00:40:51,000 --> 00:40:53,416 Número seis y número once. 677 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 estan con sus padres tirado al buzón. 678 00:41:00,291 --> 00:41:01,541 Consigue al jurado seis. 679 00:41:02,791 --> 00:41:03,991 ¿Seis y once? 680 00:41:05,291 --> 00:41:07,333 Correcto. - Me pregunto si nosotros... 681 00:41:07,416 --> 00:41:08,875 Jurado seis, ¿cómo estás? 682 00:41:09,708 --> 00:41:12,375 Bien. - Antes de hablar... 683 00:41:12,458 --> 00:41:15,208 Tus padres recibieron esta carta esta mañana. 684 00:41:15,291 --> 00:41:17,708 Llamaron a la policía, como debían. 685 00:41:17,791 --> 00:41:20,291 Me gustaría que leyeras la carta. 686 00:41:21,000 --> 00:41:21,833 ¿Mis padres? 687 00:41:21,916 --> 00:41:24,208 Para ellos... - Sólo lee la carta. 688 00:41:27,250 --> 00:41:28,450 "Te estamos observando". 689 00:41:29,166 --> 00:41:30,500 ¿De quién viene? 690 00:41:33,166 --> 00:41:34,291 "Las Panteras". 691 00:41:34,375 --> 00:41:37,125 ¿Entiendes que esos son los Panteras Negras? 692 00:41:38,083 --> 00:41:42,333 Entiendes que Bobby Seale es su líder. - No puedes... 693 00:41:42,416 --> 00:41:48,500 Él es su presidente. ¿Crees que todavía...? ¿Puedes hacer un juicio honesto? 694 00:41:57,333 --> 00:42:02,083 Jurado seis, su familia ha sido amenazada. y tú también... 695 00:42:03,000 --> 00:42:06,833 por miembros de una organización liderado por un sospechoso. 696 00:42:07,416 --> 00:42:09,750 Por amor de Dios, ellos... 697 00:42:12,458 --> 00:42:15,041 Lo siento. - Eso espero. 698 00:42:15,666 --> 00:42:19,083 ¿Crees que eres honesto? ¿Puedes emitir un juicio imparcial? 699 00:42:22,500 --> 00:42:23,700 No. 700 00:42:24,250 --> 00:42:27,208 Ha sido despedido como jurado. Gracias. 701 00:42:28,166 --> 00:42:29,750 Convocan al jurado once. 702 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 Lo lamento. - Sigue leyendo James Baldwin. 703 00:42:40,083 --> 00:42:43,000 Pensé que los Panthers eran más inteligentes. 704 00:42:43,083 --> 00:42:44,250 Ellos son. 705 00:42:44,333 --> 00:42:47,208 tampoco escriben cartas como la mafia... 706 00:42:47,291 --> 00:42:49,958 y cuando descubro que era tu oficina... 707 00:42:50,041 --> 00:42:53,625 tu creas el sistema legal más cerca de lo que quieres. 708 00:43:07,125 --> 00:43:09,958 ¿Quiénes son los sustitutos? - Anunciaremos esto. 709 00:43:10,041 --> 00:43:11,541 Adelante. - ¿Quiénes son? 710 00:43:11,625 --> 00:43:14,458 El FBI no debería investigar esa carta. 711 00:43:14,541 --> 00:43:16,666 ¿Quién lo hace? ¿Avión Jefferson? 712 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 El FBI está investigando. - Esto es una tontería. 713 00:43:19,333 --> 00:43:20,541 ¿Quiénes son? 714 00:43:20,625 --> 00:43:22,291 Mierda. - Cuida tu idioma. 715 00:43:22,375 --> 00:43:26,458 Kay Richards. Higienista dental, 42 años. - Eso no suena mal. 716 00:43:26,541 --> 00:43:30,583 Está saliendo con un chico llamado Tom Banachek. que trabaja para Daley. 717 00:43:33,208 --> 00:43:35,958 El resto ya había sido cuestionado. - ¿Cómo es esto posible? 718 00:43:36,041 --> 00:43:38,916 De lo contrario sería el veterano de guerra... 719 00:43:39,000 --> 00:43:43,625 su hijo pacifista Lo habían echado de casa. 720 00:43:43,708 --> 00:43:47,666 ¿Manipularon al jurado? ¿Por qué nadie se parece a mí? 721 00:43:47,750 --> 00:43:52,083 Levanten la mano si alguna vez ha completado su deber de jurado. 722 00:43:52,666 --> 00:43:54,875 ¿No? Entonces cierra la boca. 723 00:43:56,041 --> 00:43:57,241 ¿Qué? 724 00:43:58,541 --> 00:43:59,916 Secuestra al jurado. 725 00:44:00,541 --> 00:44:01,741 Naturalmente. 726 00:44:04,791 --> 00:44:08,291 No existe tal cosa como un proceso político. Es bueno saberlo. 727 00:44:11,791 --> 00:44:16,833 Quiero un experto por unos días. en psiquiatría geriátrica en el estrado. 728 00:44:17,750 --> 00:44:21,916 quiero al juez es evaluado médicamente. 729 00:44:28,166 --> 00:44:32,291 El aislamiento será una reacción sobre los monólogos de fin de semana de Abbie. 730 00:44:32,375 --> 00:44:36,791 No es un stand-up. - Haces bromas en una sala de conferencias. 731 00:44:36,875 --> 00:44:38,500 Eso es miope. 732 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 ¿Nombres? 733 00:44:40,916 --> 00:44:43,083 Sí. De ayer. 734 00:44:47,916 --> 00:44:49,116 ¿Tienes hambre? 735 00:44:51,125 --> 00:44:55,000 Si no hubiera pedido tu ayuda esto nunca hubiera sucedido. 736 00:44:55,083 --> 00:44:58,125 Pedí ayuda con Sara Beth y comenzó el primer motín. 737 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 Luego vino el verdadero. 738 00:44:59,791 --> 00:45:01,125 Eso no es... - Espera. 739 00:45:19,750 --> 00:45:21,833 De todos modos, cuento historias. 740 00:45:21,916 --> 00:45:23,116 Escribo los nombres. 741 00:45:23,833 --> 00:45:25,033 Gracias. 742 00:45:25,333 --> 00:45:28,708 Estamos solicitando la orden de secuestro del jurado. para borrar... 743 00:45:28,791 --> 00:45:31,041 que por Su Señoría Sua Sponte... 744 00:45:31,125 --> 00:45:32,325 Espera. 745 00:45:34,125 --> 00:45:36,291 Señor Rubin, señor Hoffman. 746 00:45:37,791 --> 00:45:38,991 ¿Qué llevas puesto? 747 00:45:39,333 --> 00:45:41,875 Es un homenaje para ti. 748 00:45:41,958 --> 00:45:43,583 ¿Usas ropa debajo? 749 00:45:44,166 --> 00:45:46,291 Sí. Guardia. 750 00:45:47,541 --> 00:45:49,750 Sí. - Quítate la bata, por favor. 751 00:45:55,291 --> 00:45:56,375 Silencio. 752 00:45:56,458 --> 00:46:00,958 Secretario judicial, escriba un cargo de desprecio hacia los señores. 753 00:46:01,041 --> 00:46:02,791 Continúe, señor Kunstler. 754 00:46:04,041 --> 00:46:09,250 Pensamos en aislamiento durante un tiempo aparentemente considerable... 755 00:46:09,333 --> 00:46:13,458 Se necesita mucho menos tiempo si la defensa plantea menos objeciones. 756 00:46:14,041 --> 00:46:16,291 En perjuicio de los sospechosos... 757 00:46:16,375 --> 00:46:20,333 y la defensa plantea todas las objeciones a lo que el fiscal... 758 00:46:20,416 --> 00:46:22,750 si este tribunal nos da la razón. 759 00:46:22,833 --> 00:46:28,041 Registrar un cargo de desacato para el señor Kunstler. 760 00:46:29,625 --> 00:46:32,083 ¿Puedo grabar mi argumento? 761 00:46:32,166 --> 00:46:33,375 Eso está permitido. 762 00:46:33,458 --> 00:46:37,083 El jurado será supervisado. de los alguaciles asistentes. 763 00:46:37,166 --> 00:46:40,458 Ellos proporcionarán en todas las necesidades del jurado. 764 00:46:40,541 --> 00:46:44,083 Creemos que eso genera simpatía... 765 00:46:44,166 --> 00:46:47,125 El jurado estará provisto... 766 00:47:01,000 --> 00:47:03,291 Pablo Deluca. - ¿Y cuál es tu profesión? 767 00:47:03,375 --> 00:47:06,250 Detective del Departamento de Policía de Chicago. 768 00:47:06,333 --> 00:47:10,000 Piense en agosto de 1968. durante la convención. 769 00:47:10,083 --> 00:47:12,166 ¿Tenías una tarea específica? 770 00:47:12,250 --> 00:47:16,708 Tuve que seguir a Rennie Davis. con mi compañero, el detective Bell. 771 00:47:16,791 --> 00:47:21,708 Mientras hacías eso, la tarde del domingo 25 de agosto... 772 00:47:21,791 --> 00:47:23,750 la noche antes de la convención... 773 00:47:23,833 --> 00:47:26,541 tienes a tom hayden ¿Ves un crimen cometido? 774 00:47:26,625 --> 00:47:30,958 Se le cayó la cinta de un coche de policía. 775 00:47:32,375 --> 00:47:36,750 El parque cierra a las 23:00 por órdenes de la policía. 776 00:47:36,833 --> 00:47:38,750 Debes haberte ido antes de las 11:00 p.m. 777 00:47:40,250 --> 00:47:41,250 ÚNETE A SDS 778 00:47:41,333 --> 00:47:43,500 Los infractores serán multados. 779 00:47:43,583 --> 00:47:45,833 Repito, debes salir del parque. 780 00:47:57,875 --> 00:48:00,125 TARJETAS LLAMADAS QUEMADAS 781 00:48:00,208 --> 00:48:05,375 Tira cáscaras de plátano por todo Chicago. entonces el dispositivo se cae. 782 00:48:05,458 --> 00:48:08,583 Entonces se vuelve un exceso usar la violencia... 783 00:48:08,666 --> 00:48:10,791 y comienza a aplastarse. 784 00:48:11,708 --> 00:48:17,291 Tenemos que convencerlos que estamos lo suficientemente locos como para hacer cualquier cosa. 785 00:48:26,208 --> 00:48:30,750 Creemos que es importante que se entiendan las tácticas de confrontación. 786 00:48:30,833 --> 00:48:31,916 En efecto. 787 00:48:32,000 --> 00:48:34,458 Eso nos hace más seguros. 788 00:48:35,458 --> 00:48:37,583 Entonces la policía se asusta. 789 00:48:38,375 --> 00:48:42,500 ¿Y luego apagas el fuego con qué? - Fuegos artificiales. 790 00:48:42,583 --> 00:48:45,708 Se combate el fuego con agua, idiota. 791 00:48:45,791 --> 00:48:48,541 Es una metáfora. - ¿Las cáscaras de plátano de Abbie? 792 00:48:48,625 --> 00:48:49,625 También una metáfora. 793 00:48:49,708 --> 00:48:52,000 Daley tiene la policía y la guardia. 794 00:48:52,083 --> 00:48:56,125 Son 15.000 soldados. Las balas de sus armas son reales. 795 00:48:56,208 --> 00:48:59,833 Puedo decir que las balas también... - Yo también, no hagas eso. 796 00:49:00,416 --> 00:49:03,583 se esta poniendo peligroso y alguien va a tirar una piedra. 797 00:49:03,666 --> 00:49:06,458 decir que no Manifestarse contra la policía. 798 00:49:06,541 --> 00:49:08,250 Maldición. 799 00:49:09,041 --> 00:49:10,241 Ellos son. 800 00:49:11,125 --> 00:49:12,458 Y ese es su auto. 801 00:49:14,041 --> 00:49:17,666 Han vuelto. Me siguieron todo el día. 802 00:49:18,625 --> 00:49:21,750 Esto es lo que no sabías sobre Sara Beth. 803 00:49:21,833 --> 00:49:23,916 A ella no le gusta esto. - ¿Qué? 804 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 Con ella y su familia intento... 805 00:49:27,250 --> 00:49:29,625 Pongo menos énfasis... 806 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 del lado revolucionario... - Ya veo. 807 00:49:33,041 --> 00:49:37,666 Puedo quedarme con ellos. si yo Me siguen dos agentes vestidos de civil... 808 00:49:37,750 --> 00:49:40,333 ¿Es eso extraño? - Ella no lo sabe. 809 00:49:40,416 --> 00:49:42,833 Sus padres ciertamente no. 810 00:49:42,916 --> 00:49:47,041 Si lo llevo a su casa... - Puedes tener una relación sana. 811 00:49:47,125 --> 00:49:50,833 Lo sé, pero hasta entonces tengo esto. 812 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 ¿Entonces ese es su auto? 813 00:49:55,125 --> 00:49:57,291 ¿Dónde están? - Me están buscando. 814 00:49:58,208 --> 00:50:01,000 Vuelve a la multitud y deja que te encuentren. 815 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 Salga del parque por el lado este. 816 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Tienen que seguirte con su coche. - ¿Qué estás haciendo? 817 00:50:07,041 --> 00:50:10,541 no es gandhi pero algo de desobediencia civil. 818 00:50:10,625 --> 00:50:14,000 No cortes los frenos. - Estoy desinflando un neumático. Ir. 819 00:50:14,583 --> 00:50:17,375 Bien. no quiero ser deshonesto a Sara... 820 00:50:17,458 --> 00:50:20,333 De nada. Ahora vete. 821 00:50:22,208 --> 00:50:26,083 El detective Bell y yo. Vio a Rennie Davis entre la multitud. 822 00:50:26,166 --> 00:50:30,083 Lo seguimos a pie durante un rato. Luego regresamos. 823 00:50:30,166 --> 00:50:31,916 ¿A tu coche? 824 00:50:32,000 --> 00:50:33,200 ¿Qué encontraste? 825 00:50:36,041 --> 00:50:38,458 No te muevas. - Para levantarse. 826 00:50:38,541 --> 00:50:40,708 Esas son instrucciones contradictorias... 827 00:50:42,291 --> 00:50:44,041 Manos detrás de tu cabeza. 828 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 Abre las piernas. 829 00:50:46,458 --> 00:50:48,541 ¿Fue eso a veces contradictorio? 830 00:50:49,791 --> 00:50:52,208 ¿Y luego? - Alguien gritó: 831 00:50:52,291 --> 00:50:55,958 Están acosando a Tom Hayden. - Tienes que ver esto. 832 00:50:58,166 --> 00:51:02,208 Quédate ahí. Todo. -Quédate quieto. 833 00:51:02,291 --> 00:51:06,000 Todos mantengan la calma. - Tranquilo. Diles que regresen. 834 00:51:06,083 --> 00:51:08,541 Otro en contra... - Diles que regresen. 835 00:51:08,625 --> 00:51:10,791 ¿Les dijo que regresaran? 836 00:51:10,875 --> 00:51:13,666 Todos de vuelta. Está bien. Mantén la calma. 837 00:51:13,750 --> 00:51:15,083 Él los animó. 838 00:51:15,166 --> 00:51:17,541 ¿Arrestó entonces al señor Hayden? 839 00:51:17,625 --> 00:51:19,291 No. - ¿Por qué no? 840 00:51:19,875 --> 00:51:23,000 ¿Quién brilla con eso? - Es una cámara de televisión. 841 00:51:23,875 --> 00:51:25,916 Queríamos calmar la situación... 842 00:51:26,000 --> 00:51:29,250 así que lo haríamos cargar a la mañana siguiente. 843 00:51:32,250 --> 00:51:35,166 Vienen por mí. - Puedo explicárselo. 844 00:51:35,250 --> 00:51:38,041 Hable sobre los padres de Sara Beth. 845 00:51:38,125 --> 00:51:41,208 Es una broma. Sácame de ahí y cumplir con el horario. 846 00:51:41,291 --> 00:51:42,958 ¿Tom Hayden? 847 00:51:43,041 --> 00:51:44,791 Nos vemos pronto. - Estás bajo arresto. 848 00:51:44,875 --> 00:51:46,075 Comprendido. 849 00:51:47,166 --> 00:51:50,333 Hacemos una pausa de una hora. y continúa a las 13:30... 850 00:51:50,416 --> 00:51:53,166 Quiero presentar una moción. 851 00:51:53,250 --> 00:51:56,208 ¿Le gustaría dirigirse al tribunal? 852 00:51:56,291 --> 00:51:58,166 Sí. Tengo una moción... 853 00:51:58,250 --> 00:51:59,833 Yo escucho. 854 00:52:01,875 --> 00:52:03,075 Un momento. 855 00:52:03,250 --> 00:52:05,500 ¿Tienes una moción? 856 00:52:05,583 --> 00:52:09,333 'Tengo una moción pro se para defenderme. 857 00:52:09,416 --> 00:52:12,833 apelo al precedente Adams contra Estados Unidos ex rel. McCann... 858 00:52:12,916 --> 00:52:15,333 en el que la Corte Suprema... - Suficiente. 859 00:52:15,416 --> 00:52:16,958 ¿Cómo se consiguen esas cosas? 860 00:52:17,541 --> 00:52:20,958 ¿Su joven amigo el señor Hampton estudió derecho? 861 00:52:21,041 --> 00:52:24,541 Los otros sospechosos quieren unirse a la moción. 862 00:52:24,625 --> 00:52:26,708 ¿Está usted hablando en nombre del señor Seale ahora? 863 00:52:26,791 --> 00:52:30,583 No, estoy hablando en nombre de los demás sospechosos. 864 00:52:30,666 --> 00:52:33,416 Estás parado junto a él. ¿Por qué no lo apoyas? 865 00:52:33,500 --> 00:52:36,083 Porque no soy su abogado. 866 00:52:36,166 --> 00:52:39,583 Si conocí al señor Seale la última vez un mes y medio lo entiendo... 867 00:52:39,666 --> 00:52:41,458 y eso creo... 868 00:52:41,541 --> 00:52:44,666 no está representado. - Rechazado. 869 00:52:44,750 --> 00:52:46,791 Actualmente estoy siendo... 870 00:52:46,875 --> 00:52:50,625 Negué mi derecho básico sobre asistencia jurídica... 871 00:52:50,708 --> 00:52:52,125 ¿Podrías por favor callarte? 872 00:52:53,750 --> 00:52:56,208 Tiene abogados que hablan por usted. 873 00:52:56,291 --> 00:52:58,083 Él no tiene eso. 874 00:53:13,458 --> 00:53:17,625 Anota el segundo cargo. por desacato al señor Kunstler. 875 00:53:17,708 --> 00:53:18,908 Todos levántense. 876 00:53:26,125 --> 00:53:30,041 Entonces Hayden está atrapado en los cargos Respecto a la presión de los neumáticos... 877 00:53:30,125 --> 00:53:33,208 y de repente viene todo monstruo en acción en Chicago. 878 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 "Tienen a Hayden". 879 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 'Tenemos que caminar hasta la comisaría... 880 00:53:38,166 --> 00:53:41,125 la policia y la guardia nacional dominar... 881 00:53:41,208 --> 00:53:43,000 y liberar a Tom Hayden”. 882 00:53:44,333 --> 00:53:46,041 No pudimos salir del parque. 883 00:53:48,291 --> 00:53:53,333 En 10 días el gobierno ha 37 testigos llamados... 884 00:53:53,416 --> 00:53:57,125 cada uno de ellos un empleado del gobierno. 885 00:53:57,750 --> 00:54:01,375 Yo llamo a esta parte del proceso 'con amigos así'. 886 00:54:01,458 --> 00:54:03,541 Éste es Sam. Él es confiable. 887 00:54:04,208 --> 00:54:06,708 Detective Sam McGiven, Policía de Chicago. 888 00:54:06,791 --> 00:54:08,416 Abbie, este es Stan. 889 00:54:08,500 --> 00:54:10,416 Stan Wojohowski. - ¿Cómo estás? 890 00:54:10,500 --> 00:54:13,708 ¿Y cuál es tu profesión? - Soy policía. 891 00:54:13,791 --> 00:54:18,041 Scotty Scibelli, Tom. soy tu marido para sexo, marihuana o lo que quieras. 892 00:54:18,125 --> 00:54:21,125 Jefe Scott Scibelli, Policía Estatal. 893 00:54:27,166 --> 00:54:29,083 Esto es de la mujer con gafas. 894 00:54:32,333 --> 00:54:33,875 ¿Real? 895 00:54:43,916 --> 00:54:46,208 ¿Esto era para mí? 896 00:54:46,291 --> 00:54:48,625 Sí. - Nadie ha hecho eso nunca. 897 00:54:48,708 --> 00:54:51,250 ¿Y te gusta? - Es un tal Tom Collins. 898 00:54:51,333 --> 00:54:54,208 Una bebida de club de campo, pero realmente sabroso. 899 00:54:54,291 --> 00:54:59,000 Un tal Tom Collins de Inglaterra se dice que lo inventó en 1894... 900 00:54:59,083 --> 00:55:01,916 pero otro, cuyo nombre se me olvida, dijo... 901 00:55:02,000 --> 00:55:05,708 que lo hizo dos años antes había descubierto. Hubo un pleito. 902 00:55:05,791 --> 00:55:08,750 Una sorprendente cantidad de controversia para ginebra con limonada. 903 00:55:09,333 --> 00:55:10,583 Soy Jerry. - Lo sé. 904 00:55:11,416 --> 00:55:15,541 ¿Sabes por qué los franceses? ¿Solo comes un huevo por la mañana? 905 00:55:15,625 --> 00:55:17,583 No. - Porque en Francia... 906 00:55:17,666 --> 00:55:20,291 un huevo es un oeuf. 907 00:55:22,416 --> 00:55:23,666 Es un oeuf. 908 00:55:24,833 --> 00:55:26,958 Guau. - Sí, ¿eh? 909 00:55:27,041 --> 00:55:29,708 me siento mucho mejor sobre mi historia. 910 00:55:31,166 --> 00:55:32,208 Daphne O'Connor. 911 00:55:32,291 --> 00:55:35,958 Agente especial Daphne O'Connor, contrainteligencia FBI. 912 00:55:36,041 --> 00:55:37,208 Deletrea tu nombre. 913 00:55:37,291 --> 00:55:40,791 ¿Podría ser que siete manifestantes el verano pasado... 914 00:55:40,875 --> 00:55:43,625 ¿Liderar a 10.000 agentes vestidos de civil? 915 00:55:43,708 --> 00:55:45,166 ¿Cuál fue tu tarea? 916 00:55:45,250 --> 00:55:48,458 Vía Jerry Rubin infiltrarse en los líderes de la protesta. 917 00:55:48,541 --> 00:55:52,291 Y estabas con Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger... 918 00:55:52,375 --> 00:55:55,458 y Rennie Davis al mediodía del día 27? 919 00:55:56,458 --> 00:55:59,791 ¿Qué hicieron juntos? - Liderar un grupo de manifestantes. 920 00:55:59,875 --> 00:56:01,833 ¿Cuanto crees? - Alrededor de 800. 921 00:56:01,916 --> 00:56:03,708 ¿Adónde los llevaron? 922 00:56:03,791 --> 00:56:06,708 A la jefatura de policía. - ¿Por qué? 923 00:56:06,791 --> 00:56:10,708 Tom Hayden fue detenido por manipular un coche de policía. 924 00:56:10,791 --> 00:56:13,458 Rubin quería enfrentarse a los jutos. 925 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 Con eso quiso decir... 926 00:56:16,125 --> 00:56:18,333 La policía. 927 00:56:21,291 --> 00:56:22,958 Sigue a Abbie. 928 00:56:23,625 --> 00:56:25,500 Mariscales, nos vamos. 929 00:56:29,333 --> 00:56:33,125 lo recuerdo que el señor Allen Ginsberg estaba marcando el camino. 930 00:56:33,208 --> 00:56:34,833 ¿El poeta? 931 00:56:34,916 --> 00:56:37,708 Sí, cantó una especie de canción de guerra. 932 00:56:37,791 --> 00:56:39,750 ¿De quién son las calles? - Nuestras calles. 933 00:56:39,833 --> 00:56:41,000 ¿Qué está haciendo? 934 00:56:41,083 --> 00:56:44,625 Canaliza la energía y los calma. - ¿Y eso funciona? 935 00:56:44,708 --> 00:56:47,625 ¿De quién son las calles? - Nuestras calles. 936 00:56:51,750 --> 00:56:56,500 Él testificó que Ginsberg cantó una canción de batalla... 937 00:56:56,583 --> 00:57:00,458 alguna señal de la jungla para Beat polaco... 938 00:57:00,541 --> 00:57:04,291 que necesitaban las tropas arrojando versos en blanco. 939 00:57:06,416 --> 00:57:09,875 Un hombre caminaba entre ellos con una chica sobre sus hombros. 940 00:57:09,958 --> 00:57:12,416 Ella sostiene la bandera estadounidense... 941 00:57:12,500 --> 00:57:16,125 y eso irrita a algunos chicos de fraternidad... 942 00:57:16,208 --> 00:57:18,916 que han venido a mostrarle su apoyo. 943 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Deshazte de esa bandera. 944 00:57:22,416 --> 00:57:25,416 ¿Nos oyes? ¿Estás sorda, perra? 945 00:57:25,500 --> 00:57:29,583 Deshazte de esa bandera. - Ve y hazme un sándwich. 946 00:57:29,666 --> 00:57:31,875 Voy a hacer algo al respecto. 947 00:57:31,958 --> 00:57:33,250 Ellos no son el enemigo. 948 00:57:33,333 --> 00:57:35,083 Entonces realmente lo son. 949 00:57:37,541 --> 00:57:38,916 Liberen a Tom Hayden. 950 00:57:45,708 --> 00:57:47,916 Giraron a la izquierda en la calle 11. 951 00:57:48,000 --> 00:57:49,916 Giramos a la izquierda por la calle 11. 952 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Entonces lo vieron. 953 00:57:51,166 --> 00:57:55,708 Liberen a Tom Hayden. 954 00:58:01,250 --> 00:58:02,500 Mira ahora. 955 00:58:06,958 --> 00:58:08,666 ¿Van a conquistar España? 956 00:58:13,708 --> 00:58:14,908 Échale un vistazo. 957 00:58:15,375 --> 00:58:16,625 ¿Qué quieres decir? 958 00:58:16,708 --> 00:58:18,333 Ha llegado el momento. 959 00:58:19,041 --> 00:58:21,875 No atacamos a la policía. - ¿Por qué no? 960 00:58:21,958 --> 00:58:25,125 Entonces nos lastimamos gravemente. - Tom no quiere eso. 961 00:58:25,208 --> 00:58:27,375 Tenemos que dar la vuelta. Demasiado impulso. 962 00:58:27,458 --> 00:58:30,166 Haga que se den la vuelta. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 963 00:58:30,250 --> 00:58:33,416 Tiene razón. Es inseguro. Lo sé. Venir. 964 00:58:33,500 --> 00:58:35,458 Haga que se den la vuelta y deténgalos. 965 00:58:35,541 --> 00:58:38,000 Parece el Álamo. Haga que se den la vuelta. 966 00:58:38,083 --> 00:58:40,875 Llévalos al parque. - Tenemos que llegar allí. 967 00:58:40,958 --> 00:58:43,000 Probablemente no se rendirán. 968 00:58:43,583 --> 00:58:47,291 Déjalos caminar. Dave y yo nos quedamos y pagar la fianza de Tom. 969 00:58:47,375 --> 00:58:48,583 De vuelta al parque. 970 00:58:49,666 --> 00:58:51,541 No tengo dinero conmigo. ¿Tú? 971 00:58:52,208 --> 00:58:54,500 Sí. Soy un hombre adulto. 972 00:58:56,000 --> 00:58:58,416 Me estás volviendo loco, Allen. 973 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Los alguaciles nos dejaron pasar. 974 00:59:01,083 --> 00:59:03,625 "Gire a la izquierda en Roosevelt y vaya al parque". 975 00:59:03,708 --> 00:59:08,000 Los vieron en el parque. tres unidades policiales. 976 00:59:27,708 --> 00:59:31,041 No se que genio tactico que se le había ocurrido... 977 00:59:31,125 --> 00:59:32,791 pero ¿cuándo sale mal? 978 00:59:32,875 --> 00:59:36,000 Si no les das un lugar a los manifestantes. 979 00:59:36,083 --> 00:59:38,375 ¿Cuál era el estado de ánimo de la multitud? 980 00:59:38,458 --> 00:59:42,750 El testigo no puede votar. de mil extraños. 981 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 ¿Tiene alguna objeción? 982 00:59:44,291 --> 00:59:46,166 Sí. - ¿Por qué motivos? 983 00:59:46,250 --> 00:59:47,450 Por esas razones. 984 00:59:47,833 --> 00:59:49,250 Rechazado. 985 00:59:49,333 --> 00:59:51,291 Estoy desalojando esta sala del tribunal. 986 00:59:52,666 --> 00:59:53,833 ¿Señor Wojohowski? 987 00:59:53,916 --> 00:59:55,333 La multitud buscó pelea. 988 00:59:55,416 --> 00:59:58,500 Sois unos idiotas. Tus hijos también. 989 00:59:58,583 --> 01:00:00,791 Mantenga a sus hijos fuera de esto. 990 01:00:00,875 --> 01:00:02,291 Tienes razón. 991 01:00:02,375 --> 01:00:06,375 "Sucios pedos pálidos, sal de nuestro parque". Luego dijo: 'Mira eso'. 992 01:00:06,458 --> 01:00:07,875 No son tan duros. 993 01:00:08,541 --> 01:00:10,458 Están armados. 994 01:00:10,541 --> 01:00:14,833 No tienes permiso. Debes marcharte inmediatamente. 995 01:00:14,916 --> 01:00:17,333 Bajad las armas. 996 01:00:17,416 --> 01:00:18,958 Pelea como chicos. 997 01:00:19,041 --> 01:00:21,625 No te apoyo en eso. 998 01:00:21,708 --> 01:00:26,250 Y esas estúpidas bolas corporales quien acosó a esa chica... 999 01:00:27,000 --> 01:00:28,041 están de vuelta. 1000 01:00:28,125 --> 01:00:30,916 Quita esa bandera, perra. 1001 01:00:31,000 --> 01:00:32,916 Hazme un sándwich. 1002 01:00:33,000 --> 01:00:34,875 Deshazte de esa bandera. - Cálmate. 1003 01:00:35,583 --> 01:00:37,416 Ayúdame a calmarlos, Jerry. 1004 01:00:37,500 --> 01:00:40,250 Calmalos. Te escuchan. 1005 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 ¿Qué? 1006 01:00:42,083 --> 01:00:44,333 Nada, eso sonó bien. 1007 01:00:44,416 --> 01:00:45,583 Ahora mismo. 1008 01:00:45,666 --> 01:00:48,916 Alguien llama... - Grita un niño... 1009 01:00:49,000 --> 01:00:50,875 Alguien gritó... 1010 01:00:50,958 --> 01:00:52,125 Subiendo la colina. 1011 01:00:52,208 --> 01:00:56,291 No corran, gente. 1012 01:00:56,375 --> 01:00:59,625 El término común para cloroacetofenona. es gas lacrimógeno. 1013 01:00:59,708 --> 01:01:00,908 Fuegos artificiales. 1014 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 Es como un soplete. 1015 01:01:04,291 --> 01:01:07,208 Tus pulmones, tu piel, tus ojos... 1016 01:01:07,291 --> 01:01:11,208 Los bastones están hechos de la misma madera. hechos como bates de béisbol. 1017 01:01:31,833 --> 01:01:33,208 Déjame ir. 1018 01:01:42,250 --> 01:01:43,666 Deshazte de esa bandera. 1019 01:01:48,333 --> 01:01:50,875 Ey. - Callarse la boca. 1020 01:01:50,958 --> 01:01:52,158 ¿Qué estás haciendo? 1021 01:01:52,708 --> 01:01:54,250 Tú pediste esto. 1022 01:01:54,333 --> 01:01:57,875 ¿Te has vuelto loco? Bájate de ella. 1023 01:01:57,958 --> 01:01:59,250 ¿Estás loco? 1024 01:01:59,333 --> 01:02:00,541 Vete a la mierda, maricón. 1025 01:02:03,208 --> 01:02:04,583 Estoy bien. 1026 01:02:04,666 --> 01:02:06,041 Está bien. Aquí. 1027 01:02:06,708 --> 01:02:09,750 Sostén esto frente a tu cara. 1028 01:02:09,833 --> 01:02:12,041 Te llevaré a urgencias. 1029 01:02:12,125 --> 01:02:13,583 Está bien. Yo te ayudaré. 1030 01:02:13,666 --> 01:02:16,875 Tenemos que irnos. Te voy a llevar. 1031 01:02:20,083 --> 01:02:21,625 No te muevas, Jerry. 1032 01:02:21,708 --> 01:02:24,416 Trae a esos tipos. Ella... - Estás bajo arresto. 1033 01:02:30,083 --> 01:02:31,958 Cuando pagaron el depósito... 1034 01:02:32,041 --> 01:02:36,375 Abbie, Dave y Tom regresaron al parque. ¿Es eso correcto? 1035 01:02:42,708 --> 01:02:44,583 ¿Puedes mirarme? 1036 01:02:50,500 --> 01:02:51,700 Entra. 1037 01:02:55,750 --> 01:03:00,000 no se si me gustan todos salir vivo de Chicago. 1038 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 Eso no depende de nosotros. - Sí. 1039 01:03:03,208 --> 01:03:05,708 ¿Por qué me miras? Te liberé. 1040 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 ¿Ochocientos hombres te siguieron? 1041 01:03:08,541 --> 01:03:12,458 Sí, lo hacen. No sé por qué. 1042 01:03:12,541 --> 01:03:14,250 Yo también me lo pregunto. 1043 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 ¿Cómo saliste tan rápido? 1044 01:03:16,083 --> 01:03:21,000 Me acaban de arrestar. No tenían cargos. 1045 01:03:21,083 --> 01:03:22,283 Abuso. 1046 01:03:23,625 --> 01:03:26,291 abusé de alguien que abusó de alguien. 1047 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 Entonces... - Chicos. 1048 01:03:27,541 --> 01:03:30,416 Nada es más peligroso luego una multitud en movimiento. 1049 01:03:30,500 --> 01:03:33,041 Es como desviar el Mississippi. 1050 01:03:33,958 --> 01:03:36,291 Ella es genial. - Calma a tu gente. 1051 01:03:36,375 --> 01:03:38,875 Somos responsables. 1052 01:03:38,958 --> 01:03:44,458 Tenemos que manifestarnos en la convención. Simple. Ahí es donde están las cámaras. 1053 01:03:44,541 --> 01:03:48,125 Tenemos que ir a la convención. Entonces tenemos que salir del parque. 1054 01:03:48,208 --> 01:03:49,958 Y luego la gente resulta herida. 1055 01:03:50,041 --> 01:03:54,041 Mientras todos los que me siguen lo sepan, Duermo tranquilamente. 1056 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 Cuéntame cómo lo haces. 1057 01:03:55,750 --> 01:03:57,541 Especialmente con las drogas. 1058 01:03:58,125 --> 01:04:00,666 Esto sucedió cuando queríamos subir una colina. 1059 01:04:01,666 --> 01:04:04,458 No vamos a ir a la convención. 1060 01:04:06,208 --> 01:04:10,875 Agente especial O'Connor, usted testificó que Jerry Rubin dijo: 1061 01:04:10,958 --> 01:04:15,541 'Son todos basura. tenemos que Formar un ejército y armarnos. 1062 01:04:17,083 --> 01:04:20,041 ¿Y eso pasó entonces? 1063 01:04:20,125 --> 01:04:20,958 No. 1064 01:04:21,041 --> 01:04:24,625 Rubin le dijo a la multitud ¿Correr al parque? 1065 01:04:25,208 --> 01:04:27,000 No. - ¿Rennie Davis? 1066 01:04:27,083 --> 01:04:29,791 No. - ¿Estaba Abbie Hoffman allí? 1067 01:04:29,875 --> 01:04:31,750 No. -¿Dave Dellinger? 1068 01:04:31,833 --> 01:04:33,833 No. -¿Juan Froines? 1069 01:04:33,916 --> 01:04:35,291 No. -Lee Weiner. 1070 01:04:36,166 --> 01:04:37,250 Él no estaba allí. 1071 01:04:37,333 --> 01:04:41,708 Usted testificó que Jerry y Rennie... ¿Puedes repetirlo? 1072 01:04:41,791 --> 01:04:47,875 Que querían darle la vuelta a la multitud, bajando la colina como les dijiste. 1073 01:04:48,791 --> 01:04:50,041 ¿Es eso correcto? 1074 01:04:54,666 --> 01:04:58,916 Los manifestantes atacaron a la policía. y él respondió. 1075 01:05:00,416 --> 01:05:04,500 Los manifestantes están sentados. que viste atacando a la policía... 1076 01:05:04,583 --> 01:05:06,875 en esta mesa? 1077 01:05:06,958 --> 01:05:09,583 No. - Gracias. 1078 01:05:10,083 --> 01:05:12,000 No más preguntas. 1079 01:05:12,083 --> 01:05:14,083 El tribunal es... - Yo tampoco estaba allí. 1080 01:05:14,166 --> 01:05:15,958 señor seale - Realmente no estaba allí. 1081 01:05:16,041 --> 01:05:18,333 Necesito este testigo puede interrogar. 1082 01:05:18,416 --> 01:05:21,000 Estamos en receso hasta... - Las cuatro. 1083 01:05:22,166 --> 01:05:24,041 Ese es el tiempo que Bobby estuvo en Chicago. 1084 01:05:24,125 --> 01:05:25,708 Silencio. - Las cuatro. 1085 01:05:33,166 --> 01:05:34,375 Todos levántense. 1086 01:05:39,333 --> 01:05:42,250 La audiencia se aplaza por un fin de semana. 1087 01:05:49,375 --> 01:05:53,000 Asistí a la exposición. Me aclaré la cabeza. 1088 01:05:54,458 --> 01:05:57,125 Después de unos quince minutos no sentí nada. 1089 01:05:58,958 --> 01:06:03,458 no era una pintura sólo una exposición. 1090 01:06:04,166 --> 01:06:08,625 El Museo de Historia Natural. - Si exhibes familias indígenas... 1091 01:06:08,708 --> 01:06:10,250 en un museo... 1092 01:06:10,333 --> 01:06:13,500 junto a dioramas de los primeros humanos en tiempos prehistóricos... 1093 01:06:13,583 --> 01:06:18,333 Parece que los Cherokee tienen se convirtieron en los europeos modernos. 1094 01:06:19,416 --> 01:06:20,616 Mirar. 1095 01:06:21,125 --> 01:06:24,333 Tengo un asunto pendiente con él. Consejero. 1096 01:06:25,708 --> 01:06:30,041 ¿No hay conferencias este fin de semana? - Vacaciones de Navidad. Mi audiencia se ha ido a casa. 1097 01:06:30,791 --> 01:06:32,333 ¿Están esas señoras relacionadas? 1098 01:06:32,416 --> 01:06:34,791 Mis hijas. Emily y Julie. 1099 01:06:34,875 --> 01:06:39,250 Tu papá también es un buen tipo. Él está tratando de llevarme a la cárcel. 1100 01:06:39,333 --> 01:06:42,625 Su abogado debe estar allí. - Estamos de un lado. 1101 01:06:43,250 --> 01:06:46,666 En cierto modo si, pero siendo realistas no. 1102 01:06:46,750 --> 01:06:49,166 Chicas, consigan este dólar... 1103 01:06:49,250 --> 01:06:52,916 a esos músicos. 1104 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 Y con este cuarto solo compra maní azucarado... 1105 01:06:56,041 --> 01:06:58,791 que mamá no te dejará tener. 1106 01:07:00,000 --> 01:07:01,875 Queridos hijos. - Gracias. 1107 01:07:01,958 --> 01:07:06,541 Si su abogado estuviera allí, diría que todavía puedes confesar ahora. 1108 01:07:07,125 --> 01:07:09,458 No estamos haciendo un acuerdo. Basta. 1109 01:07:10,041 --> 01:07:14,250 Yo diría que eres un buen tipo también Quiero encontrar, pero eso no es posible. 1110 01:07:14,833 --> 01:07:16,333 Es una pena. 1111 01:07:16,416 --> 01:07:20,333 Enviándome a Daphne O'Connor Romperme el corazón era ir demasiado lejos. 1112 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 No trabajo para el FBI... 1113 01:07:22,958 --> 01:07:27,875 pero ella recopiló información sobre lo que parecía una amenaza. 1114 01:07:27,958 --> 01:07:31,583 Entonces nos escuchas a escondidas enviarte un traficante de drogas. Sea un hombre. 1115 01:07:32,083 --> 01:07:35,958 No envías una mujer para hechizarme? 1116 01:07:36,041 --> 01:07:37,750 Para encantar. 1117 01:07:37,833 --> 01:07:41,583 Para aplastar mi alma. - ¿Hace cuánto se conocen? 1118 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 Noventa y tres horas. Podría haber sido toda una vida. 1119 01:07:45,458 --> 01:07:47,583 Para una mosca de la fruta. Qué tenga un buen fin de semana. 1120 01:07:47,666 --> 01:07:49,375 ¿Es eso ético? 1121 01:07:50,333 --> 01:07:53,208 ¿No hay reglas? - ¿Has tenido relaciones sexuales? 1122 01:07:55,000 --> 01:07:56,750 Nos lo tomamos con calma. 1123 01:07:57,708 --> 01:07:59,333 Estará bien. 1124 01:07:59,416 --> 01:08:00,666 ¿Un huevo es un oeuf? 1125 01:08:01,625 --> 01:08:04,250 ¿Obtiene eso del entrenamiento? 1126 01:08:04,333 --> 01:08:06,166 No tenemos nada contra ti. 1127 01:08:06,250 --> 01:08:09,208 tu haces tu trabajo y no cree que seamos criminales. 1128 01:08:09,291 --> 01:08:13,791 No sé cómo consigues eso. Represento al Estado de forma neutral. 1129 01:08:14,375 --> 01:08:16,250 ¿Crees que somos responsables? 1130 01:08:16,833 --> 01:08:18,625 Obtuviste lo que querías. 1131 01:08:19,541 --> 01:08:20,741 Nixon también. 1132 01:08:21,375 --> 01:08:24,541 Mira eso. Nos vemos el lunes. 1133 01:08:26,375 --> 01:08:27,666 ¿Está hablando de mí? 1134 01:08:52,041 --> 01:08:53,375 Oficina de Conspiración. 1135 01:08:59,541 --> 01:09:00,741 Un momento. 1136 01:09:07,333 --> 01:09:08,666 Algo ha sucedido. 1137 01:09:29,083 --> 01:09:30,291 bobby... 1138 01:09:32,875 --> 01:09:35,666 Fred Hampton fue asesinado a tiros anoche. 1139 01:09:39,083 --> 01:09:43,250 Durante una redada policial ocurrió un tiroteo. 1140 01:09:43,958 --> 01:09:45,166 Y está muerto. 1141 01:09:48,416 --> 01:09:51,083 Ocurrió entre las 4:00 am... - Lo sé. 1142 01:09:51,958 --> 01:09:54,708 ¿Lo dijeron? 1143 01:09:57,166 --> 01:09:58,541 Lo siento mucho. 1144 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 Ustedes siete tienen el mismo padre, ¿verdad? 1145 01:10:11,458 --> 01:10:12,958 Estoy hablando contigo. 1146 01:10:15,166 --> 01:10:17,416 Tienes el mismo padre, ¿verdad? 1147 01:10:17,500 --> 01:10:19,083 'Córtate el pelo... 1148 01:10:20,041 --> 01:10:25,333 no seas cobarde, respétalo autoridades, para Estados Unidos y para mí”. 1149 01:10:27,375 --> 01:10:31,000 Tu vida es un dedo levantado a tu padre, ¿verdad? 1150 01:10:33,166 --> 01:10:34,366 ¿Un poco? 1151 01:10:36,083 --> 01:10:38,375 Tal vez. 1152 01:10:39,000 --> 01:10:41,833 ¿Entiendes que es diferente? que una cuerda a un árbol? 1153 01:10:49,041 --> 01:10:51,375 Primero recibió un disparo en el hombro. 1154 01:10:52,708 --> 01:10:56,791 Puedes con una herida en el hombro. No dispares, no aprietes el gatillo. 1155 01:10:58,041 --> 01:11:00,083 El segundo disparo fue en su cabeza. 1156 01:11:02,333 --> 01:11:03,958 Fue ejecutado. 1157 01:11:08,666 --> 01:11:09,866 ¿Algo más? 1158 01:11:28,583 --> 01:11:31,375 Detective, pase la noche lavándose. del día siguiente... 1159 01:11:31,458 --> 01:11:34,875 ¿Martes 27 de agosto en Grant Park? 1160 01:11:34,958 --> 01:11:38,750 Sí. Hubo una manifestación para liberar a Huey Newton. 1161 01:11:38,833 --> 01:11:42,625 ¿Reconociste a los oradores? - Escuché hablar a Jerry Rubin. 1162 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 Bobby Seale pronunció un discurso. 1163 01:11:45,291 --> 01:11:48,958 me opongo porque no puedo conseguir un abogado. 1164 01:11:50,083 --> 01:11:51,283 Comprendido. 1165 01:11:51,583 --> 01:11:54,250 ¿Recuerda el discurso del Sr. Seale? 1166 01:11:54,333 --> 01:11:55,416 Sí. Él dijo... 1167 01:11:55,500 --> 01:11:57,458 Me opongo... - Silencio. 1168 01:11:58,375 --> 01:12:00,916 Seguir. - ¿Puedo usar notas? 1169 01:12:01,000 --> 01:12:04,125 DÍA 89 DEL JUICIO 1170 01:12:04,208 --> 01:12:10,083 Dijo: "Tenemos que entender que si bien queremos deshacernos de los malos políticos... 1171 01:12:10,166 --> 01:12:16,333 nuestro cobarde Congreso, los que hablan débilmente, hipócrita Nixon...' 1172 01:12:16,416 --> 01:12:20,000 Eso realmente me hace parecer un tipo raro. Gracias. 1173 01:12:20,083 --> 01:12:22,208 Advertencia final, Sr. Seale. 1174 01:12:24,166 --> 01:12:25,791 ¿Dijo algo más? 1175 01:12:25,875 --> 01:12:32,333 Dijo: "La revolución tiene ahora su objetivo organizar la resistencia armada. 1176 01:12:34,541 --> 01:12:35,741 No más preguntas. 1177 01:12:37,291 --> 01:12:41,166 Hipócrita. Chico raro. 1178 01:12:41,250 --> 01:12:43,791 ¿Quiere la defensa interrogar al testigo? 1179 01:12:43,875 --> 01:12:48,166 Digo que quiero entrevistar al testigo. 1180 01:12:48,250 --> 01:12:51,166 Sólo su abogado puede hacer eso. - Ese es Charles Garry. 1181 01:12:51,250 --> 01:12:54,750 Lo he oído bastante a menudo. - No me importa. 1182 01:12:55,541 --> 01:12:56,741 ¿Qué dijiste? 1183 01:12:59,041 --> 01:13:04,125 no me importa en absoluto que usted ha oído con bastante frecuencia. 1184 01:13:04,208 --> 01:13:07,208 E insisto en interrogar al testigo. 1185 01:13:07,291 --> 01:13:09,416 Siéntate y guarda silencio. 1186 01:13:09,500 --> 01:13:13,125 Y nunca más vuelvas a hablar así ante el tribunal. 1187 01:13:17,000 --> 01:13:18,666 ¿Hay alguna pregunta? 1188 01:13:20,750 --> 01:13:23,958 Estamos teniendo una hora de receso. y retomar la sesión... 1189 01:13:24,041 --> 01:13:27,166 Fue un asesinato premeditado. - En efecto. 1190 01:13:27,250 --> 01:13:31,000 Fred Hampton fue asesinado ayer. - Marshals, pongan al Sr. Seale... 1191 01:13:31,083 --> 01:13:33,041 No podía sostener un arma. 1192 01:13:33,125 --> 01:13:37,875 Si publican la autopsia, Luego pregunta por la bala en su hombro. 1193 01:13:41,625 --> 01:13:44,541 Te lo advierto fuertemente. 1194 01:13:45,208 --> 01:13:46,958 Lo advierto fuertemente... 1195 01:13:47,041 --> 01:13:49,625 Vete a la mierda enfáticamente. 1196 01:13:52,833 --> 01:13:57,708 Lleva a ese sospechoso a una habitación. y tratarlo según sea necesario. 1197 01:14:30,791 --> 01:14:36,291 NO TE LEVANTES POR J.H. 1198 01:15:24,375 --> 01:15:29,333 Tenga en cuenta que hago esto de manera honesta e imparcial. trató de resolver. 1199 01:15:29,416 --> 01:15:33,416 traté de importarme que el sospechoso se sentó él mismo. 1200 01:15:33,500 --> 01:15:35,708 Te vuelvo a preguntar... 1201 01:15:35,791 --> 01:15:39,250 y puedes mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo... 1202 01:15:39,833 --> 01:15:42,083 o de izquierda a derecha... 1203 01:15:42,166 --> 01:15:47,541 si puedo asumirlo que no interrumpirás este proceso... 1204 01:15:47,625 --> 01:15:50,666 si te lo permito para reanudar el orden adecuado. 1205 01:15:51,958 --> 01:15:54,041 ¿Puedo asumir eso? 1206 01:16:03,416 --> 01:16:05,125 Tu próximo testigo. 1207 01:16:20,041 --> 01:16:21,250 ¿Podemos discutir? 1208 01:16:27,250 --> 01:16:28,500 ¿Puede respirar? 1209 01:16:29,333 --> 01:16:31,208 ¿Puedes respirar, Bobby? 1210 01:16:37,625 --> 01:16:41,166 El sospechoso está amordazado en un tribunal estadounidense. 1211 01:16:41,250 --> 01:16:43,125 Él lo pidió. 1212 01:16:43,208 --> 01:16:44,408 ¿Estás loco? 1213 01:16:47,041 --> 01:16:48,500 Por el amor de Dios. 1214 01:16:49,416 --> 01:16:52,125 ¿Qué deseas? Esta es tu consulta. 1215 01:16:52,208 --> 01:16:55,875 El gobierno quiere presentar una moción divorciarse de Bobby Seale... 1216 01:16:55,958 --> 01:16:57,958 Espera. - Por favor. 1217 01:16:58,583 --> 01:17:01,541 Divorciarse de Bobby Seale de los demás... 1218 01:17:01,625 --> 01:17:03,750 y desestimar su caso. 1219 01:17:04,416 --> 01:17:06,208 ¿Debería desestimar su caso? 1220 01:17:06,291 --> 01:17:10,875 Claro, porque tienes a ese negro. Hizo una figura comprensiva. 1221 01:17:10,958 --> 01:17:15,625 He estado vivo durante mucho tiempo. 1222 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 Eres el primero... 1223 01:17:18,916 --> 01:17:23,208 lo que sugiere que yo Discriminó a un hombre negro. 1224 01:17:23,291 --> 01:17:25,208 Soy el segundo. 1225 01:17:28,416 --> 01:17:29,616 Volver. 1226 01:17:43,958 --> 01:17:48,125 recomiendo ese caso contra Bobby G. Seale ha sido desestimado. 1227 01:17:57,833 --> 01:18:02,833 Te cobran 16 veces por desacato al tribunal... 1228 01:18:02,916 --> 01:18:05,791 por los repetidos insultos... 1229 01:18:05,875 --> 01:18:09,708 y hay un cargo de asesinato pendiente en Connecticut. 1230 01:18:10,500 --> 01:18:15,166 Aún no estás fuera de problemas, Dudo que ese sea alguna vez el caso. 1231 01:18:16,500 --> 01:18:19,541 La audiencia ha sido aplazada hasta el lunes 10 a.m. 1232 01:18:20,750 --> 01:18:21,950 Todos levántense. 1233 01:18:55,416 --> 01:18:57,500 ¿Puedo ayudarle? 1234 01:19:03,333 --> 01:19:05,458 No, soy una mujer blanca. 1235 01:19:09,208 --> 01:19:14,500 Sí, me he acostado con varios. y tengo que decir que es mejor. 1236 01:19:14,583 --> 01:19:16,958 Creo que por eso estás molesto. 1237 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 Para colgar. 1238 01:19:17,958 --> 01:19:20,625 No es el tamaño. Es simplemente mejor. 1239 01:19:20,708 --> 01:19:21,908 Para colgar. 1240 01:19:24,625 --> 01:19:26,041 ¿Hiciste eso por Bobby? 1241 01:19:27,083 --> 01:19:29,625 No, sólo para mí. 1242 01:19:43,083 --> 01:19:45,250 ¿Por qué diablos te levantaste? 1243 01:19:46,000 --> 01:19:46,875 Un reflejo. 1244 01:19:46,958 --> 01:19:48,750 Respetaba la institución. 1245 01:19:48,833 --> 01:19:52,916 ¿Por qué hay que insultar al juez? frente al jurado y la prensa... 1246 01:19:53,000 --> 01:19:56,375 y Foran y Schultz que recomiendan el castigo. 1247 01:19:56,458 --> 01:19:59,791 Esta es una revolución. A veces tenemos que lastimar a la gente. 1248 01:20:04,833 --> 01:20:06,416 Tenemos una lista. 1249 01:20:06,500 --> 01:20:10,125 Podemos venir el lunes por la mañana. lee los nombres... 1250 01:20:10,208 --> 01:20:12,083 decir... - ¿Qué? 1251 01:20:12,166 --> 01:20:16,458 Lo que nos puede pasar nada se compara con lo que... 1252 01:20:16,541 --> 01:20:19,750 El juez decide lo que nos pasa. 1253 01:20:19,833 --> 01:20:22,666 Es un proceso, maldita sea. - Proceso político. 1254 01:20:22,750 --> 01:20:26,125 Hemos sido arrestados... La ley no reconoce un proceso político. 1255 01:20:26,208 --> 01:20:29,083 No somos arrestados, sino elegidos. 1256 01:20:32,125 --> 01:20:35,583 Lee, John, preguntas ¿Qué estás haciendo aquí? 1257 01:20:35,666 --> 01:20:36,500 Cada día. 1258 01:20:36,583 --> 01:20:40,708 Ustedes son extra para que el jurado. puede absolver a algunas personas... 1259 01:20:40,791 --> 01:20:43,583 y pueda declararnos culpables tranquilamente. 1260 01:20:46,583 --> 01:20:48,375 Así es, ¿verdad? 1261 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 Sí. 1262 01:20:50,666 --> 01:20:54,666 Así que estamos aquí para ti. ¿Hacer la sentencia más fácil? 1263 01:20:54,750 --> 01:20:57,541 Nos declaran culpables si no les agradamos. 1264 01:20:57,625 --> 01:21:00,000 Por eso Bill no nos deja testificar. 1265 01:21:00,083 --> 01:21:02,666 Puedo testificar. Probablemente les gusto. 1266 01:21:03,583 --> 01:21:05,625 Soy un líder de los Boy Scouts. 1267 01:21:10,958 --> 01:21:13,291 Eres un objetor de conciencia. 1268 01:21:13,375 --> 01:21:15,250 Son muchas personas. 1269 01:21:15,333 --> 01:21:20,125 Estuviste en casa durante la Segunda Guerra Mundial. Incluso yo quiero pegarte. 1270 01:21:20,208 --> 01:21:23,458 Podemos hablar de ello. - Estoy deseando que llegue. 1271 01:21:23,541 --> 01:21:24,741 Puedo testificar. 1272 01:21:25,291 --> 01:21:27,916 ¿Alguna vez has enseñado? ¿Para fabricar bombas? 1273 01:21:28,500 --> 01:21:30,916 ellos aprenden en la escuela sobre la bomba de Oppenheimer. 1274 01:21:31,000 --> 01:21:34,125 no puedes hacer eso con cosas de la tienda. 1275 01:21:34,208 --> 01:21:35,625 ¿Qué sería gracioso...? 1276 01:21:36,416 --> 01:21:38,416 ¿Qué? - ¿Sabes qué...? 1277 01:21:38,500 --> 01:21:40,750 Él pregunta qué sería gracioso. 1278 01:21:40,833 --> 01:21:45,541 Si John Mitchell hiciera todo esto para recuperar a Ramsey Clark. 1279 01:21:45,625 --> 01:21:47,583 ¿Para qué? - ¿Te acuerdas? 1280 01:21:47,666 --> 01:21:50,375 Miembros salientes del gabinete debería dimitir... 1281 01:21:50,458 --> 01:21:53,250 pero sólo presentó su dimisión... 1282 01:21:53,333 --> 01:21:56,291 Leí que Mitchell estaba furioso. 1283 01:21:56,375 --> 01:21:58,000 ¿Has leído sobre eso? 1284 01:22:00,958 --> 01:22:03,083 No estaba en la lista de testigos. 1285 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 ¿OMS? 1286 01:22:04,250 --> 01:22:08,833 El primer testigo al que le preguntes... - Si esto fuera un proceso político... 1287 01:22:09,666 --> 01:22:11,416 Bernadina. 1288 01:22:11,500 --> 01:22:13,791 Mi oficina necesita encontrar a Ramsey Clark. 1289 01:22:14,541 --> 01:22:17,291 Ahora, William Kunstler está presente. 1290 01:22:30,000 --> 01:22:32,333 GOBIERNO DE EE.UU. 1291 01:22:38,291 --> 01:22:41,416 Tal vez esté bajo vigilancia. por el servicio secreto? 1292 01:22:41,500 --> 01:22:44,541 No, están aquí para nosotros. 1293 01:22:50,250 --> 01:22:52,458 Fue Ministro de Justicia. ¿Y ahora qué? 1294 01:22:52,541 --> 01:22:55,000 ¿Solo tocar el timbre? - Creo que sí. 1295 01:22:56,958 --> 01:22:59,250 ¿Quieres hacerlo? - Sólo llama... 1296 01:23:04,916 --> 01:23:08,125 Soy Bill Kunstler. El señor Clark nos está esperando. 1297 01:23:08,208 --> 01:23:09,408 Entra. 1298 01:23:14,041 --> 01:23:15,241 Buenos días. 1299 01:23:20,000 --> 01:23:22,166 Está en su estudio. 1300 01:23:22,750 --> 01:23:24,000 ¿Alguien quiere café? 1301 01:23:24,083 --> 01:23:26,375 Eso suena bien, señora. 1302 01:23:26,458 --> 01:23:27,708 No, gracias. 1303 01:23:28,625 --> 01:23:30,000 Fin del pasillo. 1304 01:23:31,166 --> 01:23:32,375 ¿Señor Hayden? 1305 01:23:33,541 --> 01:23:36,750 Leí que eras el único se puso de pie ante el juez... 1306 01:23:36,833 --> 01:23:38,416 después de lo que le hizo a Bobby. 1307 01:23:41,083 --> 01:23:43,500 Eso fue un error. Fue un reflejo. 1308 01:23:58,416 --> 01:23:59,616 Ramsey Clark. 1309 01:24:00,458 --> 01:24:01,791 Encantado de conocerlo. 1310 01:24:03,083 --> 01:24:05,250 Este es Leonard Weinglass. 1311 01:24:05,333 --> 01:24:07,583 Sr. Weinglass. -Y Tom Hayden. 1312 01:24:07,666 --> 01:24:09,208 Sé quién es. 1313 01:24:09,291 --> 01:24:11,541 El FBI alguna vez trabajó para mí. 1314 01:24:12,791 --> 01:24:17,750 Esos dos hombres son del Departamento de Justicia. Sr. Kelly y Sr. Ackerman. 1315 01:24:19,166 --> 01:24:22,083 ¿Por qué están ahí? - Los invité. 1316 01:24:22,666 --> 01:24:23,541 ¿Oh sí? 1317 01:24:23,625 --> 01:24:26,166 No quiero que parezca indecente. 1318 01:24:26,250 --> 01:24:30,041 No hago nada indecente. - Ellos son testigos de ello. 1319 01:24:30,125 --> 01:24:33,875 Vayan estos hombres Schultz y Foran llaman... 1320 01:24:33,958 --> 01:24:36,166 cuando hayamos terminado? - No seas tonto. 1321 01:24:36,250 --> 01:24:38,250 Ya los llamaron... 1322 01:24:38,333 --> 01:24:41,500 y llaman a John Mitchell tan pronto como hayamos terminado. 1323 01:24:42,125 --> 01:24:43,791 Adelante, pide lo que quieras. 1324 01:24:45,083 --> 01:24:47,416 ¿Frente a ellos? 1325 01:24:51,250 --> 01:24:52,450 Bien entonces. 1326 01:24:53,208 --> 01:24:57,375 Sr. Clark, cuando era fiscal general para el presidente Johnson... 1327 01:24:57,458 --> 01:25:01,875 ¿Habló entonces con la Casa Blanca? ¿Sobre los cargos contra mis clientes? 1328 01:25:01,958 --> 01:25:03,791 No puede responder. - ¿Qué quieres decir? 1329 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 Es ilegal. 1330 01:25:04,958 --> 01:25:08,041 Esa es una interpretación muy amplia. de la ley. 1331 01:25:08,125 --> 01:25:10,000 Si quieres... - Escucha. 1332 01:25:10,083 --> 01:25:14,541 El jurado ha sido influenciado, nos han molestado. un sospechoso está amordazado... 1333 01:25:14,625 --> 01:25:19,625 y el juez toma decisiones que están mal vistos incluso en Honduras. 1334 01:25:19,708 --> 01:25:23,916 Entonces estoy menos interesado en la ley. que para este proceso. 1335 01:25:24,000 --> 01:25:29,375 Te guste o no la ley, como ex ministro, está protegido por él. 1336 01:25:29,458 --> 01:25:31,166 Te protege. 1337 01:25:32,250 --> 01:25:34,916 Y con el debido respeto, puedo citarte. 1338 01:25:35,000 --> 01:25:37,833 Sólo encuentra un juez quién firma esa citación. 1339 01:25:37,916 --> 01:25:41,583 Así es. Y testificar voluntariamente Sería arriesgado para mí. 1340 01:25:42,166 --> 01:25:43,916 De nuevo, con todo respeto... 1341 01:25:44,000 --> 01:25:47,375 mis clientes toman un riesgo mucho mayor... 1342 01:25:48,083 --> 01:25:51,000 cuando se defienden... - ¿Por qué tardaste tanto? 1343 01:25:51,083 --> 01:25:53,708 Contra una fuerza invisible... 1344 01:25:54,666 --> 01:25:57,083 ¿Por qué tardó tanto? 1345 01:25:57,666 --> 01:25:59,125 Antes de que vinieras a mí. 1346 01:26:02,041 --> 01:26:04,708 Eso es lo que nos preguntamos... 1347 01:26:04,791 --> 01:26:06,500 No puede testificar. 1348 01:26:06,583 --> 01:26:08,458 Empecé mi propio negocio. 1349 01:26:08,541 --> 01:26:12,916 Y si John Mitchell quiere destruirme, él puede y lo hace. 1350 01:26:13,000 --> 01:26:14,500 Necesitas algunos... 1351 01:26:15,750 --> 01:26:17,916 Necesitas encontrar algo de coraje... 1352 01:26:19,208 --> 01:26:21,958 y... - ¿Encontrar coraje? Sí. 1353 01:26:22,041 --> 01:26:24,708 Sí. Necesitas encontrar algo de coraje y... 1354 01:26:29,583 --> 01:26:32,041 Eso es lo que vinieron a decirme esos dos de allí... 1355 01:26:32,125 --> 01:26:36,083 que John Mitchell me está destruyendo si tiene la oportunidad. 1356 01:26:36,666 --> 01:26:40,833 Entonces los quería allí cuando dije: 1357 01:26:41,708 --> 01:26:43,041 ¿Cuándo debería venir? 1358 01:26:47,583 --> 01:26:48,783 ¿Lo siento? 1359 01:26:49,625 --> 01:26:50,458 Júrame. 1360 01:26:50,541 --> 01:26:55,000 Es ilegal testificar, Ramsey. Es así de simple. 1361 01:26:55,791 --> 01:26:57,083 General Clark. 1362 01:26:57,791 --> 01:26:59,958 Arréstenme o cállate. 1363 01:27:05,333 --> 01:27:06,533 Tengo algo de coraje. 1364 01:27:08,500 --> 01:27:11,041 El Ministerio Público pide no permitir al testigo. 1365 01:27:11,125 --> 01:27:14,083 La defensa probablemente esperaba eso. 1366 01:27:14,166 --> 01:27:18,500 información del ministerio no debe revelarse... 1367 01:27:18,583 --> 01:27:24,666 sin el conocimiento del ministro, lo que significa el actual ministro. 1368 01:27:24,750 --> 01:27:27,583 Y John Mitchell tiene no se ha dado aprobación. 1369 01:27:27,666 --> 01:27:32,541 Esa regla sólo se aplica en documentos específicos. 1370 01:27:32,625 --> 01:27:36,333 Si la regla fue interpretada como quiere el señor Schultz... 1371 01:27:36,416 --> 01:27:38,250 ¿Alguien del gobierno no...? 1372 01:27:38,333 --> 01:27:41,750 algún tiempo después de su mandato puede testificar en un juicio. 1373 01:27:43,875 --> 01:27:46,583 El gobierno se mantiene al menos en su derecho... 1374 01:27:46,666 --> 01:27:50,166 preguntarle a la defensa demostrar, por voir dire... 1375 01:27:50,250 --> 01:27:53,083 que testimonio espera provocar. 1376 01:27:53,166 --> 01:27:56,916 Necesitamos interrogar al testigo... 1377 01:27:57,000 --> 01:27:59,916 donde el jurado no está presente? 1378 01:28:00,000 --> 01:28:04,416 Si tengo algo del testimonio Lo encuentro relevante, recuerdo al jurado. 1379 01:28:05,375 --> 01:28:07,083 Te guste o no. 1380 01:28:10,458 --> 01:28:12,750 La defensa llama a Ramsey Clark. 1381 01:28:25,833 --> 01:28:27,033 ¿Cómo te llamas? 1382 01:28:27,458 --> 01:28:29,083 William Ramsey Clark. 1383 01:28:29,166 --> 01:28:33,250 Promete toda la verdad decir? 1384 01:28:33,333 --> 01:28:34,533 Sí. 1385 01:28:37,291 --> 01:28:42,708 ¿Cuál era su ocupación en el verano de 1968? 1386 01:28:42,791 --> 01:28:45,166 Yo era el Ministro de Justicia. 1387 01:28:45,250 --> 01:28:47,791 ¿Fue usted designado por el presidente Johnson? 1388 01:28:47,875 --> 01:28:51,208 Y designado por el Senado. 1389 01:28:51,291 --> 01:28:56,541 ¿Recibiste una llamada en tu oficina a las 11:50 am...? 1390 01:28:56,625 --> 01:28:59,041 el 10 de septiembre del año pasado? 1391 01:29:00,041 --> 01:29:02,208 ¿Por quién? -Presidente Johnson. 1392 01:29:02,291 --> 01:29:07,750 ¿Puedes decir lo que el presidente dijo y qué le dijeron? 1393 01:29:07,833 --> 01:29:10,125 Nos oponemos a este punto. 1394 01:29:10,208 --> 01:29:13,875 Se requiere un ministro y no debería revelar nada... 1395 01:29:13,958 --> 01:29:17,250 de una conversación privada con el presidente. 1396 01:29:17,333 --> 01:29:19,000 Yo lo permito. 1397 01:29:19,083 --> 01:29:22,458 Por favor... Esto es voir dire. 1398 01:29:22,541 --> 01:29:25,166 Las objeciones no son un problema. 1399 01:29:25,250 --> 01:29:28,291 El deber de confidencialidad debe tenerse en cuenta. 1400 01:29:28,375 --> 01:29:31,208 El presidente no es un cliente. del ministro. 1401 01:29:34,875 --> 01:29:36,125 ¿Disculpe? 1402 01:29:36,708 --> 01:29:40,833 El presidente no es un cliente. del ministro. Estoy feliz de responder. 1403 01:29:44,375 --> 01:29:47,833 Es muy común que el testigo discute esto. 1404 01:29:49,041 --> 01:29:50,333 Señores... 1405 01:29:53,583 --> 01:29:55,083 Esta es mi sala del tribunal. 1406 01:29:55,833 --> 01:29:58,000 Pero el testigo es el primero... 1407 01:29:59,583 --> 01:30:03,166 Ha dado su voluntad... 1408 01:30:03,250 --> 01:30:07,291 entonces con el propósito de ver dire Quiero escuchar la respuesta. 1409 01:30:08,333 --> 01:30:09,533 Gracias. 1410 01:30:09,958 --> 01:30:15,541 El presidente Johnson le hizo una pregunta. durante esa conversación? 1411 01:30:16,416 --> 01:30:20,000 Me preguntó si quería demandar a alguien... 1412 01:30:20,083 --> 01:30:23,500 respecto a los disturbios el mes anterior en Chicago. 1413 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 ¿Y qué dijiste? 1414 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 Dije que no queríamos eso. 1415 01:30:28,666 --> 01:30:30,208 ¿Puedes decirme por qué? 1416 01:30:30,291 --> 01:30:34,708 De una investigación de nuestra cámara penal resultó... 1417 01:30:34,791 --> 01:30:37,500 que los disturbios iniciado por la policía. 1418 01:30:52,750 --> 01:30:58,000 ¿Tiene el departamento de contrainteligencia? ¿También presentó un informe? 1419 01:30:58,083 --> 01:31:01,958 Concluyeron que los sospechosos no conspiró... 1420 01:31:02,041 --> 01:31:04,958 incitar a la violencia durante la convención. 1421 01:31:05,041 --> 01:31:09,875 ¿Y qué pasó el primer martes? ¿Después del primer lunes de noviembre? 1422 01:31:09,958 --> 01:31:12,375 Richard Nixon se convirtió en presidente. - Asignado. 1423 01:31:13,000 --> 01:31:14,333 Nadie hizo... - Nosotros. 1424 01:31:14,416 --> 01:31:18,541 Se sabe que el testigo No es amigo del ministro. 1425 01:31:18,625 --> 01:31:23,250 Este es un ataque político. No debe comparecer ante el jurado. 1426 01:31:24,250 --> 01:31:26,541 No puedes considerar... 1427 01:31:26,625 --> 01:31:29,916 no permitir al jurado para escuchar lo que acabamos de escuchar? 1428 01:31:30,000 --> 01:31:34,916 No puede dar testimonio que contribuye a su decisión. 1429 01:31:35,000 --> 01:31:38,500 Él simplemente dijo que su ministerio llegó a la conclusión... 1430 01:31:38,583 --> 01:31:42,291 El ministerio actual lo único que importa fue encontrar algo más. 1431 01:31:42,375 --> 01:31:46,166 Entonces cuestiono la motivación del demandante. en duda. 1432 01:31:46,250 --> 01:31:49,750 La motivación del demandante. nunca está en discusión. 1433 01:31:49,833 --> 01:31:53,458 Normalmente no, pero aquí está. 1434 01:31:53,541 --> 01:31:54,833 Objeción. 1435 01:31:54,916 --> 01:31:57,333 ¿Tienes más preguntas...? 1436 01:31:57,416 --> 01:32:01,583 que prueban que este testigo hará una contribución significativa... 1437 01:32:01,666 --> 01:32:04,291 ¿O debería pedirle que se vaya? 1438 01:32:04,375 --> 01:32:05,958 Lo has decidido. 1439 01:32:10,250 --> 01:32:13,458 No dejarás que el jurado escuche su testimonio. 1440 01:32:13,541 --> 01:32:16,041 No, a menos que puedas probar... 1441 01:32:16,125 --> 01:32:18,833 lo que aún no has hecho que el testigo... 1442 01:32:18,916 --> 01:32:22,041 ¿Estás bien? -¿Estás hablando con el empleado? 1443 01:32:22,125 --> 01:32:23,583 Mantente al día con nosotros. 1444 01:32:23,666 --> 01:32:26,958 ¿Tiene este proceso una motivación política? - Objeción. 1445 01:32:27,041 --> 01:32:29,125 Nixon heredó una guerra impopular. 1446 01:32:29,208 --> 01:32:32,875 Sí, y tus clientes. hacerlo cada vez más impopular. 1447 01:32:32,958 --> 01:32:37,625 Este gobierno es paranoico. sobre el SDS, el Mobe, la Nueva Izquierda... 1448 01:32:37,708 --> 01:32:39,666 Por favor. 1449 01:32:40,375 --> 01:32:44,791 Me veo obligado a condenarte por desprecio. 1450 01:32:45,416 --> 01:32:46,625 ¿Entiendes eso? 1451 01:32:49,250 --> 01:32:50,450 Sí. 1452 01:32:50,708 --> 01:32:52,625 Entonces vete, por favor. 1453 01:33:06,750 --> 01:33:08,375 Empiece por la profesión. 1454 01:33:18,541 --> 01:33:21,250 Cuando el jurado regrese... 1455 01:33:22,416 --> 01:33:26,250 luego serán informados al respecto que la defensa... 1456 01:33:26,333 --> 01:33:29,416 el ex Ministro de Justicia había llamado... 1457 01:33:29,500 --> 01:33:33,250 pero el tribunal falló ¿Que no se le permitió testificar? 1458 01:33:34,041 --> 01:33:36,250 No, esa moción es rechazada. 1459 01:33:56,041 --> 01:33:59,583 Anota el tercer cargo. por desacato al señor Kunstler. 1460 01:34:05,875 --> 01:34:07,125 Eres un villano. 1461 01:34:07,208 --> 01:34:09,416 ¿Alguno de los sospechosos habló? 1462 01:34:09,500 --> 01:34:13,291 I. Dije que eres un villano, porque eso es verdad. 1463 01:34:13,375 --> 01:34:15,125 Dave. - Siéntate, por favor. 1464 01:34:15,208 --> 01:34:17,666 ¿Por qué no nos haces una prueba? 1465 01:34:17,750 --> 01:34:19,375 Deja al sospechoso en paz. 1466 01:34:19,458 --> 01:34:22,750 Si somos culpables, lo que claramente has decidido... 1467 01:34:22,833 --> 01:34:24,333 Dave, tengo... - Ten cuidado. 1468 01:34:24,416 --> 01:34:26,708 Claramente has decidido eso, por qué... 1469 01:34:26,791 --> 01:34:29,333 No tienes que agarrarme del brazo. 1470 01:34:33,000 --> 01:34:34,958 ¿Por qué no nos haces una prueba? 1471 01:34:35,041 --> 01:34:38,541 Te he estado observando durante seis meses. 1472 01:34:38,625 --> 01:34:40,958 No tienes que agarrarme del brazo. 1473 01:34:41,041 --> 01:34:43,250 Te he estado observando... 1474 01:34:47,166 --> 01:34:49,541 Está bien. No haría daño ni a una mosca. 1475 01:34:49,625 --> 01:34:51,208 Llévatelo. Enciérrelo. 1476 01:34:54,666 --> 01:34:55,875 Le golpeé. 1477 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 Lo lamento. 1478 01:35:08,041 --> 01:35:09,241 Lo lamento. 1479 01:35:42,958 --> 01:35:45,791 Sólo hay una cosa que tenemos que hacer. 1480 01:35:46,583 --> 01:35:48,041 En solidaridad con Dave. 1481 01:35:49,583 --> 01:35:52,291 Mañana nos arrestarán. 1482 01:35:53,208 --> 01:35:54,541 Hemos sido arrestados. 1483 01:35:55,250 --> 01:35:57,541 ¿Bill te está pidiendo que testifiques? 1484 01:35:58,166 --> 01:36:01,041 La prensa dice que Bill está hablando contigo sobre esto. 1485 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 Así es. 1486 01:36:02,541 --> 01:36:05,833 ¿Cree que los estás animando? con una declaración? 1487 01:36:05,916 --> 01:36:09,416 Tal vez no quiera que los anime. 1488 01:36:10,000 --> 01:36:13,666 Tal vez él piensa que el jurado confía en la policía... 1489 01:36:13,750 --> 01:36:18,416 y no quiere oír la palabra juten. O quiere a alguien que se vista normalmente. 1490 01:36:18,500 --> 01:36:24,041 No se podía confiar en la policía el verano pasado. 1491 01:36:24,625 --> 01:36:26,750 Quién sabe, tal vez tuvieron hijos en Vietnam. 1492 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 ¿Él va a testificar y tú no? 1493 01:36:30,541 --> 01:36:32,291 ¿Y estamos de acuerdo con eso? 1494 01:36:34,833 --> 01:36:37,708 ¿Por qué dijiste que yo ¿No quieres detener la guerra? 1495 01:36:39,250 --> 01:36:43,375 Antes de que comenzara el juicio Me preguntaste por qué vine a Chicago. 1496 01:36:43,458 --> 01:36:45,500 Dije: 'Para detener la guerra'. 1497 01:36:45,583 --> 01:36:48,333 Le dijiste al resto: 1498 01:36:48,416 --> 01:36:51,500 'Lo último que quiere es detener la guerra.' 1499 01:36:53,625 --> 01:36:54,958 ¿Qué quisiste decir? 1500 01:36:55,500 --> 01:36:57,500 Que quieres atención. 1501 01:36:58,750 --> 01:37:01,291 Sin guerra, sin Abbie. - ¿Qué tienes contra mí? 1502 01:37:01,875 --> 01:37:03,875 No sigas preguntándome eso. 1503 01:37:03,958 --> 01:37:07,250 Dave no querría... - Respóndeme. Una vez. 1504 01:37:08,041 --> 01:37:12,750 mi problema es que en los próximos 50 años... 1505 01:37:12,833 --> 01:37:15,958 Piensa en ti cuando piensa en política progresista. 1506 01:37:16,041 --> 01:37:18,791 Sobre cómo tú y tus idiotas seguidores... 1507 01:37:18,875 --> 01:37:22,416 dando flores a los soldados y quiero hacer flotar el Pentágono. 1508 01:37:22,500 --> 01:37:25,458 No piensan en la igualdad. o la justicia... 1509 01:37:25,541 --> 01:37:29,083 o educación o pobreza o progreso. 1510 01:37:29,166 --> 01:37:35,583 Piensan en un grupo de gente drogada deambulando Perdedores irrespetuosos, brutales y sin ley. 1511 01:37:36,166 --> 01:37:37,750 Perdemos las elecciones. 1512 01:37:38,833 --> 01:37:40,033 ¿A mi lado? 1513 01:37:41,625 --> 01:37:44,333 ¿Ganar elecciones es una prioridad? 1514 01:37:44,416 --> 01:37:48,500 Por la igualdad, la justicia, ¿Educación, pobreza y progreso? 1515 01:37:49,083 --> 01:37:52,416 Si no ganas, no importa qué más quieras. 1516 01:37:52,958 --> 01:37:57,041 Me parece sorprendente que alguien todavía tienes que explicar eso. 1517 01:37:58,833 --> 01:38:01,416 Jerry estaba hablando de... 1518 01:38:01,500 --> 01:38:02,708 No tenemos dinero. 1519 01:38:02,791 --> 01:38:04,000 ¿Disculpe? 1520 01:38:04,083 --> 01:38:05,583 No tenemos dinero. 1521 01:38:06,500 --> 01:38:09,833 se me ocurren acrobacias para que vengan las cámaras y los micrófonos. 1522 01:38:09,916 --> 01:38:13,583 Es sorprendente que alguien que todavía tienes que explicar. 1523 01:38:13,666 --> 01:38:16,208 Cambias una vaca por ricino. 1524 01:38:16,291 --> 01:38:17,875 Eso resultó funcionar. 1525 01:38:17,958 --> 01:38:19,083 ¿Qué? 1526 01:38:19,166 --> 01:38:21,958 Las semillas de ricino. Allí arriba había un gigante. 1527 01:38:22,041 --> 01:38:23,375 Maldición. 1528 01:38:23,916 --> 01:38:27,333 No sé nada más. Quizás se comieron a ese niño. 1529 01:38:27,416 --> 01:38:29,125 El gigante resultó ser amable. 1530 01:38:29,208 --> 01:38:31,208 ¿Está seguro? 1531 01:38:31,291 --> 01:38:33,916 Es extraño que nosotros No pude detener la guerra. 1532 01:38:34,000 --> 01:38:35,125 Me pregunto... 1533 01:38:35,208 --> 01:38:36,458 Dar la mano. 1534 01:38:36,541 --> 01:38:39,875 ¿Chicago habría sido diferente? ¿Con Kennedy? 1535 01:38:39,958 --> 01:38:41,158 O... 1536 01:38:43,625 --> 01:38:46,708 Creo que esos irlandeses Fui a hablar con Daley... 1537 01:38:46,791 --> 01:38:47,875 y... Sí. 1538 01:38:47,958 --> 01:38:49,750 Yo también lo creo. 1539 01:38:49,833 --> 01:38:51,041 Por eso pregunté. 1540 01:38:51,958 --> 01:38:57,083 ¿No estás un poco feliz? ¿Cuando la bala le atravesó la cabeza? 1541 01:38:57,916 --> 01:39:01,083 Ni Chicago, ni Tom Hayden. 1542 01:39:02,041 --> 01:39:04,666 Yo era uno de los portadores del féretro, idiota. 1543 01:39:04,750 --> 01:39:08,250 De hecho, no vamos a ir a la cárcel. por lo que hicimos... 1544 01:39:08,333 --> 01:39:10,083 sino por quienes somos. 1545 01:39:10,166 --> 01:39:13,666 Piensa en eso cuando Nuevamente la revolución cultural. 1546 01:39:15,375 --> 01:39:18,041 Definimos ganar de manera diferente. 1547 01:39:20,833 --> 01:39:22,541 Deberías haberlo visto. 1548 01:39:22,625 --> 01:39:26,125 Tom quería pegarme, pero mi superioridad intelectual... 1549 01:39:26,208 --> 01:39:29,083 Deja de hablar. 1550 01:39:29,875 --> 01:39:32,958 Foran entregó esto esta noche. 1551 01:39:33,041 --> 01:39:34,250 Como evidencia. 1552 01:39:35,208 --> 01:39:37,541 Alguien entre la multitud se lo dio. 1553 01:39:37,625 --> 01:39:40,250 Sin malas intenciones, hay testimonios. 1554 01:39:41,000 --> 01:39:42,916 Realmente acaban de entender esto. 1555 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 ¿Qué dice? 1556 01:39:44,083 --> 01:39:47,041 Tu voz que inicia los disturbios. 1557 01:39:52,833 --> 01:39:56,083 Alguien tenía una grabadora en el escenario. 1558 01:39:56,166 --> 01:39:58,958 Es comprensible. No puedes testificar. 1559 01:39:59,041 --> 01:40:02,333 Puedo manejar a Schultz y la cinta. Están jugando, ¿verdad? 1560 01:40:02,416 --> 01:40:05,416 Tienes que justificarte y no puedes. 1561 01:40:06,291 --> 01:40:09,458 Acababan de golpear a Rennie. - Entonces empezaste un disturbio. 1562 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 La defensa descansa. - Tenían... 1563 01:40:11,541 --> 01:40:13,666 Cuando la sangre fluye... 1564 01:40:13,750 --> 01:40:15,541 déjalo fluir por la ciudad. 1565 01:40:15,625 --> 01:40:18,333 Fue apaleado. - Todos mantuvieron la calma. 1566 01:40:18,416 --> 01:40:21,625 Abbie, Dave. Incluso él mantuvo la calma. 1567 01:40:21,708 --> 01:40:23,166 Tú no. 1568 01:40:23,250 --> 01:40:24,708 Puedo testificar. 1569 01:40:25,458 --> 01:40:28,375 ¿Quieres saber cómo va el contrainterrogatorio? 1570 01:40:28,458 --> 01:40:30,791 Sí. Daré mis respuestas. 1571 01:40:30,875 --> 01:40:34,416 Lo llamaron extremista. un criminal. 1572 01:40:35,083 --> 01:40:36,916 Lo llamaron "antiamericano". 1573 01:40:38,041 --> 01:40:41,291 El primero fue el un niño subió al mástil. 1574 01:40:41,375 --> 01:40:44,750 ustedes parecen mucho atraer menores. 1575 01:40:44,833 --> 01:40:46,750 ¿Quieres oponerte? - Objeción. 1576 01:40:46,833 --> 01:40:48,666 Rechazado. - Atraemos gente... 1577 01:40:48,750 --> 01:40:51,041 quienes más sufren por la guerra. 1578 01:40:51,125 --> 01:40:53,041 ¿Has estado empleado? 1579 01:40:53,125 --> 01:40:55,791 No me han reclutado. 1580 01:40:55,875 --> 01:40:58,750 Tenía un número alto. - ¿No te has registrado? 1581 01:40:58,833 --> 01:41:01,166 No quería matar vietnamitas. 1582 01:41:01,250 --> 01:41:05,375 Dijiste que al menos seis oficiales fue tras el hombre... 1583 01:41:05,458 --> 01:41:08,083 Lo siento, el niño que subió al asta de la bandera. 1584 01:41:08,166 --> 01:41:09,416 Estaba oscuro. 1585 01:41:09,500 --> 01:41:13,041 Estabas a 100 metros de distancia. ¿Puedes ver lejos en la oscuridad? 1586 01:41:13,125 --> 01:41:14,000 Había luz. 1587 01:41:14,083 --> 01:41:18,208 Y cuando lo llamaron antiamericano, él dijo: 'No... 1588 01:41:18,291 --> 01:41:24,041 ese nombre escandaloso es para ellos que hablan de valores americanos... 1589 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 pero rompiendo el corazón de Estados Unidos.' 1590 01:41:29,041 --> 01:41:31,083 Ahora me gustaría presentarles... 1591 01:41:31,166 --> 01:41:34,833 a Carl Oglesby del SDS. - Vamos. 1592 01:41:36,291 --> 01:41:39,041 Es un niño. Lo derrotaremos. 1593 01:41:41,750 --> 01:41:44,000 ¿No es maravilloso estar aquí? 1594 01:41:47,833 --> 01:41:49,958 Ven aquí. Hijo de puta. - Lo haremos. 1595 01:41:50,041 --> 01:41:51,333 Déjalo en paz. 1596 01:41:52,333 --> 01:41:53,875 Sostenlo. 1597 01:41:53,958 --> 01:41:55,416 ¿Qué estás haciendo...? 1598 01:41:55,500 --> 01:42:00,041 Quería alejar a la policía de ese chico. - 'Coge a ese niño.' ¿Cómo? 1599 01:42:00,125 --> 01:42:01,833 Él... - ¿La agarró? 1600 01:42:01,916 --> 01:42:04,250 Quítate de encima. 1601 01:42:04,333 --> 01:42:07,625 quiero decirle a la policia que podemos estar aquí. 1602 01:42:07,708 --> 01:42:10,125 Tenemos un permiso. - Y de repente... 1603 01:42:12,333 --> 01:42:15,833 Seis oficiales armados a Rennie con su estuche de lápices. 1604 01:42:15,916 --> 01:42:19,541 Entiendo esa reacción. - ¿Y tu reacción? Pulsamos play. 1605 01:42:20,041 --> 01:42:21,500 Necesitamos médicos... 1606 01:42:21,583 --> 01:42:23,458 El mundo entero está mirando. 1607 01:42:27,625 --> 01:42:31,875 Golpearon a Rennie. - Podemos sacar a todos sanos y salvos. 1608 01:42:31,958 --> 01:42:33,250 No, eso no es posible. 1609 01:42:39,125 --> 01:42:42,333 Dellinger quería evitar que lo ibas a decir. 1610 01:42:42,416 --> 01:42:43,791 Que se calmen. 1611 01:42:48,375 --> 01:42:49,833 ¿Los calmaste? 1612 01:42:49,916 --> 01:42:54,958 Rennie Davis es como golpeado por la policía. 1613 01:42:55,041 --> 01:42:58,500 Su cráneo ha sido abierto. 1614 01:42:58,583 --> 01:43:01,083 ¿Los calmaste...? 1615 01:43:01,166 --> 01:43:04,375 soy richard schultz y John Mitchell quiere que gane. 1616 01:43:04,458 --> 01:43:06,750 ¿Calmaste a la multitud...? 1617 01:43:06,833 --> 01:43:08,541 Sí. Cuando la sangre fluye... 1618 01:43:08,625 --> 01:43:10,916 déjalo fluir por toda la ciudad. 1619 01:43:11,000 --> 01:43:13,458 Maldita sea. - Si se utiliza gas... 1620 01:43:13,541 --> 01:43:17,375 entonces deja que eso cubra todo Chicago. Vamos a la convención. 1621 01:43:17,458 --> 01:43:20,625 Salimos a las calles. 1622 01:43:21,750 --> 01:43:25,458 'Si la sangre fluye, luego déjalo fluir por toda la ciudad.' 1623 01:43:26,083 --> 01:43:28,958 ¿Fue eso una orden? ¿A una manifestación pacífica? 1624 01:43:34,708 --> 01:43:37,625 ¿Has intentado detenerlos? 1625 01:43:47,958 --> 01:43:50,708 Caer muerto. - Déjalo ir. 1626 01:43:59,291 --> 01:44:02,333 No intentabas detener a nadie. 1627 01:44:02,416 --> 01:44:06,375 A los puentes. 1628 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 Los enviaste a los puentes. 1629 01:44:08,625 --> 01:44:12,208 Los que no fueron detenidos ni heridos. 1630 01:44:12,291 --> 01:44:17,000 ¿Sabían esas personas lo que estaba pasando? ¿Estaba al otro lado de esos puentes? 1631 01:44:24,541 --> 01:44:26,708 Debes regresar ahora. 1632 01:44:26,791 --> 01:44:28,958 Todo alrededor de la convención fue acordonado. 1633 01:44:29,041 --> 01:44:31,666 Por una división blindada. - La Guardia Nacional. 1634 01:44:31,750 --> 01:44:32,833 Los buenos. 1635 01:44:32,916 --> 01:44:35,500 Jeeps con alambre de púas: topadoras Daley. 1636 01:44:37,833 --> 01:44:39,708 ¿Ya no soy un buen chico? 1637 01:44:39,791 --> 01:44:42,833 ¿Hay botellas de vidrio? arrojado a la policía? 1638 01:44:42,916 --> 01:44:44,333 Queremos justicia. 1639 01:44:45,833 --> 01:44:48,958 No pases. Quédate ahí. 1640 01:44:49,041 --> 01:44:51,958 Por algunas personas. Dave quería detenerlos. 1641 01:44:52,041 --> 01:44:53,833 Estábamos frustrados. 1642 01:44:53,916 --> 01:44:56,708 Tú, Abbie y Jerry evadisteis a la policía. 1643 01:44:56,791 --> 01:44:59,416 Yo no lo diría así. Huimos. 1644 01:44:59,500 --> 01:45:00,958 Viste un puente sin vigilancia... 1645 01:45:05,833 --> 01:45:07,750 Entonces surgió una situación extraña. 1646 01:45:07,833 --> 01:45:11,750 Tú, Abbie y Jerry encontró el único camino hacia la convención. 1647 01:45:12,500 --> 01:45:17,791 En el Hilton, al lado del centro de convenciones, hay un bar, el Haymarket Tavern. 1648 01:45:17,875 --> 01:45:23,625 Aquí vienen los políticos de Chicago. con sus putas. 1649 01:45:25,833 --> 01:45:30,208 Estaba lleno de gente que vio la nominación de Humphrey. 1650 01:45:30,291 --> 01:45:34,375 Desde la Cámara de Representantes, representante del estado de Ohio... 1651 01:45:34,458 --> 01:45:36,541 Wayne Hays sube al escenario. 1652 01:45:37,125 --> 01:45:38,500 Gracias, presidente. 1653 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 El gran estado de Ohio, el estado de Buckeye... 1654 01:45:43,500 --> 01:45:47,625 Un lado de la taberna Haymarket Hay un gran ventanal de cristal ahumado. 1655 01:45:47,708 --> 01:45:49,916 No puedes ver el interior. 1656 01:45:50,875 --> 01:45:52,583 Ya pasaste la policía... 1657 01:45:52,666 --> 01:45:55,666 y la guardia nacional y ve el centro de convenciones. 1658 01:46:02,000 --> 01:46:05,166 Estábamos atrapados allí. - ¿Hay otra palabra para eso? 1659 01:46:06,250 --> 01:46:09,750 Estábamos atrapados entre la ventana y la policía. 1660 01:46:12,208 --> 01:46:13,408 Atrapado, ¿verdad? 1661 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 Los años 60 nunca sucedieron en el bar. 1662 01:46:19,958 --> 01:46:23,375 Afuera del bar se veían los años 60... 1663 01:46:23,458 --> 01:46:25,250 para cualquiera que haya mirado. 1664 01:46:26,041 --> 01:46:27,583 ¿Qué es un castaño de indias? 1665 01:46:29,000 --> 01:46:31,375 Una nota. Una nuez venenosa. 1666 01:46:35,958 --> 01:46:38,625 ¿Soy el único que ve lo que está pasando? 1667 01:46:38,708 --> 01:46:42,166 Vemos a un policía haciendo algo. lo que no quieres ver hacer a un policía. 1668 01:46:47,875 --> 01:46:52,875 60's afuera, 50's adentro. 1669 01:46:53,583 --> 01:46:57,000 Y una metáfora innecesaria. 1670 01:46:57,083 --> 01:47:00,125 Es una nota. Una nota. 1671 01:47:02,625 --> 01:47:04,125 ¿Te resististe? 1672 01:47:04,208 --> 01:47:07,375 Nos empujaron por la ventana. - Atropellaste a la policía... 1673 01:47:07,458 --> 01:47:08,958 Rennie no podía hacer eso. 1674 01:47:09,041 --> 01:47:13,041 Más de 400 personas resultan gravemente heridas ingresado en el hospital. 1675 01:47:13,125 --> 01:47:17,916 Tenían vehículos blindados y les quitaron las etiquetas con sus nombres y fichas. 1676 01:47:18,000 --> 01:47:21,416 Queríamos manifestarnos pacíficamente en la convención. 1677 01:47:35,708 --> 01:47:37,000 Manos detrás de tu espalda. 1678 01:47:43,000 --> 01:47:44,791 ¿Quién inició la rebelión? 1679 01:47:51,000 --> 01:47:52,200 Nuestro... 1680 01:47:58,500 --> 01:47:59,700 Nuestra sangre. 1681 01:48:02,541 --> 01:48:03,741 "Nuestra sangre." 1682 01:48:04,875 --> 01:48:06,791 'Cuando nuestra sangre fluye...' 1683 01:48:08,416 --> 01:48:09,625 Querías decir: 1684 01:48:10,541 --> 01:48:14,000 'Cuando nuestra sangre fluye, que fluya por toda la ciudad.' 1685 01:48:14,083 --> 01:48:19,125 No te refieres a la policía. todos Tuve que verlos golpearnos. 1686 01:48:25,875 --> 01:48:28,875 Así se habla... Así habla él, es un patrón. 1687 01:48:28,958 --> 01:48:31,250 Simplemente lea la Declaración de Port Huron. 1688 01:48:31,333 --> 01:48:36,250 Omite los pronombres posesivos. y utiliza términos vagos. 1689 01:48:38,333 --> 01:48:40,250 ¿Has leído esa declaración? 1690 01:48:40,333 --> 01:48:42,000 Leo todas tus publicaciones. 1691 01:48:44,000 --> 01:48:46,333 No lo sabía. - Tienes talento. 1692 01:48:47,000 --> 01:48:51,000 Pero no cuando llega sobre pronombres posesivos. 1693 01:49:01,000 --> 01:49:02,583 Deja que Abbie testifique. 1694 01:49:06,208 --> 01:49:09,000 ¿Puedes dar tu nombre completo? 1695 01:49:09,583 --> 01:49:10,783 Abbie. 1696 01:49:11,208 --> 01:49:12,408 Apellido. 1697 01:49:12,833 --> 01:49:14,875 El nombre de mi abuelo era Shaboysnakoff. 1698 01:49:14,958 --> 01:49:18,041 Era un judío ruso. que luchó contra el antisemitismo... 1699 01:49:18,125 --> 01:49:21,291 entonces le dieron un nombre eso suena como el tuyo. 1700 01:49:22,083 --> 01:49:23,875 ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? 1701 01:49:23,958 --> 01:49:26,375 Psicológicamente hablando, 1960. 1702 01:49:26,458 --> 01:49:29,250 ¿Qué hiciste hasta 1960? 1703 01:49:29,333 --> 01:49:32,500 Nada. creo que se llama una educación americana. 1704 01:49:33,791 --> 01:49:36,666 ¿Por qué no pasamos al testimonio? 1705 01:49:36,750 --> 01:49:37,916 Naturalmente. 1706 01:49:38,000 --> 01:49:40,875 ¿Sabes por qué estás en juicio? 1707 01:49:42,166 --> 01:49:45,041 Trajimos ciertas ideas a través de la frontera estatal. 1708 01:49:46,208 --> 01:49:50,416 Sin armas ni drogas o niñas, sino ideas. 1709 01:49:51,458 --> 01:49:55,375 Cuando llegamos a Nueva Jersey, Pensilvania, Ohio e Illinois fueron... 1710 01:49:55,458 --> 01:49:57,791 Teníamos ciertas ideas. 1711 01:49:57,875 --> 01:49:59,208 Y es por eso... 1712 01:50:00,083 --> 01:50:03,375 nos han bombardeado con gas, golpeado, arrestado y juzgado. 1713 01:50:04,500 --> 01:50:09,208 En 1861 Lincoln dijo en su discurso inaugural: 1714 01:50:09,958 --> 01:50:14,250 'Cuando la gente se cansa de sus derechos para cambiar el gobierno... 1715 01:50:14,416 --> 01:50:16,833 ejerce su derecho de rebelión... 1716 01:50:16,958 --> 01:50:20,666 para disolverla y derrocamiento.' 1717 01:50:21,583 --> 01:50:25,125 Como Lincoln ese discurso el verano pasado... 1718 01:50:25,208 --> 01:50:27,416 fue juzgado junto con nosotros. 1719 01:50:27,500 --> 01:50:31,958 ¿Cómo quiere que el gobierno sea pacífico? ¿derrocar o disolver? 1720 01:50:32,833 --> 01:50:35,208 Aquí lo hacemos cada cuatro años. 1721 01:50:37,250 --> 01:50:38,450 Eso es todo. 1722 01:50:48,500 --> 01:50:53,083 Entonces Chicago tuvo que alentar a la gente para ir a votar. 1723 01:50:56,500 --> 01:50:59,083 ¿Has oído la cinta de Tom Hayden? 1724 01:50:59,166 --> 01:51:00,708 Sí. - ¿Escuchaste eso? 1725 01:51:00,791 --> 01:51:05,041 ¿Lo escuchaste llamando a su gente? para salir a la calle? 1726 01:51:05,125 --> 01:51:09,333 ¿'Su gente'? Él no es un jefe de la mafia y yo tampoco. 1727 01:51:09,416 --> 01:51:13,875 Dijo: "Si hay sangre, dejar que fluya por toda la ciudad'? 1728 01:51:14,708 --> 01:51:17,291 El comienzo de esa frase debería haber sido... 1729 01:51:18,791 --> 01:51:20,250 Sí, lo escuché. 1730 01:51:21,583 --> 01:51:22,783 ¿Qué opinas? 1731 01:51:25,625 --> 01:51:28,958 creo que el Es un duro patriota estadounidense. 1732 01:51:30,791 --> 01:51:34,625 No te pregunté qué piensas de él. ¿Qué pensaste de lo que dijo? 1733 01:51:35,375 --> 01:51:38,291 También dijo: 'Paremos la guerra'. 1734 01:51:38,375 --> 01:51:40,250 Y nadie dejó de disparar. 1735 01:51:40,916 --> 01:51:44,958 Puedes hacerle cualquier cosa a cualquiera sacándolo de contexto. 1736 01:51:45,041 --> 01:51:48,916 ¿'Cuando la sangre fluye'? ¿Cómo sacas eso de contexto? 1737 01:51:49,958 --> 01:51:54,916 Alguien dijo una vez: "Estoy aquí para abrir una brecha entre un hombre y su padre... 1738 01:51:55,000 --> 01:51:58,250 y entre una hija y su madre. ¿Sabes quién? 1739 01:51:59,083 --> 01:52:00,283 Jerry Rubin. 1740 01:52:03,958 --> 01:52:05,333 Fue Jesucristo. 1741 01:52:05,416 --> 01:52:07,416 Mateo 10:35. 1742 01:52:07,500 --> 01:52:11,000 Parece que le está diciendo a los niños matar a sus padres. 1743 01:52:11,750 --> 01:52:15,083 Hasta que leas Mateo 10:34 y 10:36. 1744 01:52:15,958 --> 01:52:16,791 ¿Tienes...? 1745 01:52:16,875 --> 01:52:19,791 Vio como su mejor amigo fue golpeado. 1746 01:52:20,583 --> 01:52:23,708 La policía, ¿de quién son? 1747 01:52:24,291 --> 01:52:27,000 ¿Desprecias a tu gobierno? 1748 01:52:27,083 --> 01:52:30,416 Sí, ¿desprecias a tu gobierno? 1749 01:52:31,750 --> 01:52:35,708 Nuestras instituciones democráticas son geniales. 1750 01:52:35,791 --> 01:52:38,791 Pero están poblados por gente horrible. 1751 01:52:38,875 --> 01:52:40,416 Responde la pregunta. 1752 01:52:41,125 --> 01:52:42,325 Dilo de nuevo. 1753 01:52:48,916 --> 01:52:50,625 ¿Desprecias a tu gobierno? 1754 01:52:51,250 --> 01:52:54,875 No es nada comparado con cuánto me desprecia mi gobierno. 1755 01:52:54,958 --> 01:52:58,833 Hay 27 testigos. declarado bajo juramento... 1756 01:52:58,916 --> 01:53:02,750 que esperabas una confrontación con la policia... 1757 01:53:02,833 --> 01:53:06,166 que tus planes para la convención fueron inventados... 1758 01:53:06,250 --> 01:53:08,666 para confrontar. 1759 01:53:08,750 --> 01:53:12,875 Si hubiera sabido que había Si un deseo se hiciera realidad, habría pedido más. 1760 01:53:12,958 --> 01:53:18,583 Sí o no. ¿Estabas esperando en Chicago? ¿A un enfrentamiento con la policía? 1761 01:53:29,833 --> 01:53:31,541 ¿Necesitas pensar? 1762 01:53:32,458 --> 01:53:34,125 Por favor dame algo de tiempo. 1763 01:53:34,750 --> 01:53:37,375 Nunca me han juzgado por mis pensamientos. 1764 01:53:43,125 --> 01:53:47,125 DÍA 151 DEL JUICIO 1765 01:54:23,458 --> 01:54:24,666 Todos levántense. 1766 01:54:26,708 --> 01:54:32,166 Sesenta y nueve CR 180: Estados Unidos contra David Dellinger y otros. 1767 01:54:42,875 --> 01:54:46,458 La ley exige que para dictar sentencia... 1768 01:54:46,541 --> 01:54:51,458 el sospechoso o sospechosos puede dar una explicación. 1769 01:54:51,541 --> 01:54:56,458 Le dije a sus abogados ese sospechoso... 1770 01:54:56,541 --> 01:55:01,791 Puede hablar delante del grupo. y el grupo ha elegido al Sr. Hayden. 1771 01:55:01,875 --> 01:55:04,291 ¿Es eso correcto? 1772 01:55:04,791 --> 01:55:08,875 A pesar de sus acciones durante la convención... 1773 01:55:09,583 --> 01:55:13,125 ¿Eres el único sospechoso? quien durante este proceso... 1774 01:55:13,791 --> 01:55:17,875 ha mostrado respeto por este tribunal y por este país... 1775 01:55:17,958 --> 01:55:20,416 y arrepentimiento por esas acciones. 1776 01:55:20,500 --> 01:55:23,291 Realmente creo... Y lo digo en serio. 1777 01:55:24,625 --> 01:55:30,791 Realmente creo que algún día serás un muy... son una parte productiva de nuestro sistema. 1778 01:55:31,666 --> 01:55:36,916 Mantenga su declaración breve y sin contenido político. 1779 01:55:37,625 --> 01:55:39,625 Si mantiene su declaración breve... 1780 01:55:39,708 --> 01:55:44,375 y respetuoso, contrito y al grano... 1781 01:55:45,208 --> 01:55:49,166 eso será beneficioso por mi veredicto. 1782 01:55:51,291 --> 01:55:53,208 ¿Entiendes lo que acabo de decir? 1783 01:55:59,041 --> 01:56:01,958 Es favorable al veredicto. 1784 01:56:03,666 --> 01:56:07,083 Si hago mi declaración respetuoso y contrito. 1785 01:56:11,583 --> 01:56:13,833 ¿Cuál fue la tercera característica nuevamente? 1786 01:56:14,458 --> 01:56:15,658 Corto. 1787 01:56:19,625 --> 01:56:22,958 Si hago eso, mi gobierno juzgará favorablemente. 1788 01:56:23,041 --> 01:56:24,250 ¿Lo entiendes? 1789 01:56:27,916 --> 01:56:29,166 Empecemos. 1790 01:56:33,708 --> 01:56:36,458 Desde que comenzó este proceso... 1791 01:56:38,125 --> 01:56:42,416 hay 4752 soldados Murió en Vietnam. 1792 01:56:45,125 --> 01:56:48,166 Estos... son sus nombres. 1793 01:56:49,666 --> 01:56:54,458 'Soldado de primera clase Dennis Walter Kipp, 18 años.' 1794 01:56:55,041 --> 01:56:58,458 'Soldado Eric Alan Bosch, 21 años.' 1795 01:56:59,625 --> 01:57:02,958 "Soldado Robert Earl Ellis, 19 años". 1796 01:57:03,041 --> 01:57:09,125 No va a leer 5.000 nombres. 1797 01:57:09,208 --> 01:57:12,375 '...Robert Ford, 21 años.' 1798 01:57:12,458 --> 01:57:13,458 Orden en la habitación. 1799 01:57:13,541 --> 01:57:16,416 'Personal suboficial David Cruz Chávez, 31 años.' 1800 01:57:17,000 --> 01:57:21,083 "Soldado Douglas W. Jackson, 19 años". 1801 01:57:21,166 --> 01:57:22,416 Orden en la habitación. 1802 01:57:22,958 --> 01:57:27,250 'Soldado de primera clase William Melvin Johnson, 20 años.' 1803 01:57:27,333 --> 01:57:28,583 Orden en la habitación. 1804 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 'El soldado Robert Ryan Hammond... 1805 01:57:31,208 --> 01:57:32,291 19 años.' 1806 01:57:32,375 --> 01:57:35,500 'Cabo Philip Lawrence Jewell, 20 años.' 1807 01:57:35,583 --> 01:57:40,875 No lee 4.500 nombres. - 'Sargento Brian John Morrow, 19 años.' 1808 01:57:40,958 --> 01:57:45,458 'Ayudante James Warren Finsel, 36 años.' 1809 01:57:45,541 --> 01:57:46,958 Orden en la habitación. 1810 01:57:47,041 --> 01:57:50,791 'Sargento segundo James William Greenwood, 33 años.' 1811 01:57:52,125 --> 01:57:56,125 'Soldado de cuarta clase Edward B. Cribb, 21 años.' 1812 01:57:56,916 --> 01:58:00,416 "Cabo David Michael King, 20 años". 1813 01:58:01,083 --> 01:58:03,291 'Soldado Keith Harold Reitz...' 1814 01:58:04,208 --> 01:58:05,625 21 años.' 1815 01:58:06,250 --> 01:58:07,625 Deja eso. 1816 01:58:07,708 --> 01:58:12,208 'Soldado de primera clase James Clinton DeFranco, 19 años.' 1817 01:58:13,291 --> 01:58:17,166 "Cabo Kenneth Joe Auston, 18 años". 1818 01:58:18,375 --> 01:58:22,583 'Primer teniente Donald Bryan Mancill, 24 años.' 1819 01:58:24,250 --> 01:58:28,375 ¿Qué estás haciendo? - Respeto a los caídos. 1820 01:58:29,916 --> 01:58:31,583 Mostremos algo de respeto. 1821 01:58:31,666 --> 01:58:32,866 '... 25 años.' 1822 01:58:35,000 --> 01:58:39,083 'Soldado de primera clase Wayne Karl Woodland, 20 años. 1823 01:58:39,166 --> 01:58:43,666 'Personal suboficial Thomas Anthony Scibelli, 26 años.' 1824 01:58:44,875 --> 01:58:49,166 'Soldado de primera clase Richard Henry Durant, 20 años”. 1825 01:58:49,250 --> 01:58:53,333 'Soldado Harry Earl Farmer, 25 años.' 1826 01:58:54,083 --> 01:59:01,083 'Cabo Daniel Alan Frey, 19 años. Segundo teniente Franklin Theodore James...' 1827 01:59:01,166 --> 01:59:04,375 Abbie Hoffman, Tom Hayden, David Dellinger, Jerry Rubin... 1828 01:59:04,458 --> 01:59:08,041 y Rennie Davis fueron declarados culpables declarado culpable de sedición... 1829 01:59:08,125 --> 01:59:10,541 y cada uno sentenciado a cinco años de prisión. 1830 01:59:11,833 --> 01:59:15,791 La sentencia fue anulada por el Séptimo Tribunal de Apelaciones... 1831 01:59:15,875 --> 01:59:17,750 que exigía un nuevo juicio. 1832 01:59:19,041 --> 01:59:23,791 El fiscal señaló un nuevo proceso. 1833 01:59:25,000 --> 01:59:30,916 William Kunstler se convirtió en 24 veces acusado de desacato al tribunal. 1834 01:59:32,000 --> 01:59:35,458 En una encuesta, el 78% dijo de los abogados defensores criminales de Chicago... 1835 01:59:35,541 --> 01:59:38,416 Juez Hoffman la calificación 'no autorizada'. 1836 01:59:39,500 --> 01:59:45,791 Bobby Seale fue acusado falsamente del asesinato de un oficial de policía en Connecticut. 1837 01:59:46,833 --> 01:59:48,958 Jerry Rubin se convirtió en corredor de bolsa. 1838 01:59:49,041 --> 01:59:53,958 Murió tras una colisión cuando... Se pasó un semáforo en rojo en el campus de UCLA. 1839 01:59:55,333 --> 01:59:59,166 Abbie Hoffman escribió un éxito de ventas. Se desconoce el número de copias... 1840 01:59:59,250 --> 02:00:01,333 porque el título es Roba este libro. 1841 02:00:01,416 --> 02:00:04,583 Se suicidó en 1989. 1842 02:00:05,833 --> 02:00:09,291 Tom Hayden llegó en 1982 en la Legislatura de California. 1843 02:00:09,375 --> 02:00:13,625 Posteriormente fue reelegido seis veces más. 1844 02:00:14,333 --> 02:00:15,291 '... 24 años.' 1845 02:00:15,375 --> 02:00:16,375 Sentarse. 1846 02:00:16,458 --> 02:00:19,875 "Sargento Dale Frank Olmstead, 20 años". 1847 02:00:21,250 --> 02:00:23,125 El mundo entero está mirando. 1848 02:08:55,583 --> 02:09:00,583 Subtitulado por: Esther van Opstal