1 00:00:00,042 --> 00:00:02,843 Eerder op AMC's "De terreur"... 2 00:00:02,844 --> 00:00:04,844 Het was beter om gespeeld te hebben uw spel, meneer Hickey, 3 00:00:04,854 --> 00:00:06,254 En de wereld uitgeroeid. 4 00:00:06,254 --> 00:00:07,654 Nou... 5 00:00:07,654 --> 00:00:08,684 Wat doe jij hier beneden? 6 00:00:08,684 --> 00:00:10,624 Als je het mis hebt, 7 00:00:10,624 --> 00:00:13,394 We staan op het punt een daad te plegen van hoogmoed. 8 00:00:13,394 --> 00:00:15,324 Misschien overleven we het niet. 9 00:00:15,324 --> 00:00:17,294 Een beer volgde ons. 10 00:00:17,294 --> 00:00:18,564 Aa! Aa. Aa. 11 00:00:20,234 --> 00:00:22,694 Dat is een meisje. Wie zoekt ze? 12 00:00:22,704 --> 00:00:23,864 Aaah! 13 00:00:23,864 --> 00:00:26,634 Sommigen van ons raakten overtuigd dat de beer 14 00:00:26,634 --> 00:00:29,804 Blijf ons hier volgen, terug naar het schip. 15 00:01:09,144 --> 00:01:11,314 Ik ruil vanavond mijn gezouten varkensvlees voor een ander horloge 16 00:01:11,354 --> 00:01:13,114 Als wij het niet zien. 17 00:01:13,154 --> 00:01:16,854 Henry Lloyd zag het voorbij komen die heuveltjes bij vier klokken. 18 00:01:16,884 --> 00:01:19,794 Wat hem vertelde dat het luitenant was Gore's beer en niet een andere? 19 00:01:19,824 --> 00:01:22,154 Het droeg de medailles van de luitenant. 20 00:01:22,194 --> 00:01:24,294 Ik ben van plan het aan luitenant te vragen le vesconte voor dienst 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,694 In de jachtblind zodra het gebouwd is. 22 00:01:26,734 --> 00:01:28,464 Ik wil graag nog een keer bij het ding. 23 00:01:28,504 --> 00:01:31,064 zegt Robert Ferrier je zag het helemaal niet. 24 00:01:31,104 --> 00:01:32,404 Alleen meneer Goodsir zag het. 25 00:01:32,434 --> 00:01:34,934 Dat weet Mary Anne niet wat hij zag. 26 00:01:37,774 --> 00:01:40,044 We dachten dat het de beer was voor ons. 27 00:01:43,184 --> 00:01:45,384 Het is het ijs, Georgie. 28 00:01:46,414 --> 00:01:48,454 Het is alleen het ijs. 29 00:01:48,684 --> 00:01:51,084 Hoe is het om een ​​man neer te schieten? 30 00:01:51,124 --> 00:01:53,824 Een man neerschieten is leuker wanneer je het wilt doen. 31 00:01:53,854 --> 00:01:55,894 Dat zal ik je vertellen. 32 00:02:01,904 --> 00:02:03,334 Daar heb je een gave mee. 33 00:02:03,364 --> 00:02:05,234 Mijn moeder was naaister. 34 00:02:05,274 --> 00:02:08,734 Kooi hoepelrok en kont-gescheurde knicker-bocker pakken. 35 00:02:08,774 --> 00:02:13,744 Maar dat heeft ze mij nooit geleerd kleermaker voor geen dode eskimuck. 36 00:02:24,184 --> 00:02:26,054 Dit dan allemaal? 37 00:02:26,094 --> 00:02:27,724 Het meisje, ze duwt weg. 38 00:02:27,764 --> 00:02:29,994 Ze willen dat ze meeneemt alles met haar. 39 00:02:30,024 --> 00:02:32,994 Een meisje op een boot... Hier. 40 00:02:33,034 --> 00:02:34,394 Dat is griezelig. 41 00:02:40,934 --> 00:02:42,974 Bel hem terug. 42 00:02:44,004 --> 00:02:46,044 Er zit hier nog iets meer in. 43 00:02:46,074 --> 00:02:48,474 Knip het uit. 44 00:02:59,094 --> 00:03:02,094 Kijk voor meer. Stel dat het ivoor is. 45 00:03:03,864 --> 00:03:06,024 Er is er hier nog één. 46 00:03:07,034 --> 00:03:09,934 De charmes van de mens vallen van hem af als een pruimenboom, 47 00:03:09,964 --> 00:03:12,164 Meneer Goodsir. 48 00:03:14,234 --> 00:03:16,134 Zet ze weer binnen. 49 00:03:20,514 --> 00:03:23,414 Hoe zal hij passen zo in zijn kist? 50 00:03:37,494 --> 00:03:39,064 Ik heb de ehm... 51 00:03:39,094 --> 00:03:42,064 De contactadvertenties van haar vader, meneer. 52 00:03:47,374 --> 00:03:49,874 Ze zal blij zijn om nu onderweg te zijn. 53 00:03:57,984 --> 00:04:01,254 Ze zeggen dat ze een storm heeft uitgepraat totdat haar vader stierf. 54 00:04:04,524 --> 00:04:07,324 Nu is ze helemaal stil. 55 00:04:07,354 --> 00:04:08,994 Het spijt me, 56 00:04:09,024 --> 00:04:13,264 Dat... Dat is alles wat er is. 57 00:04:15,434 --> 00:04:18,134 Ik heb wat eten klaargemaakt maar daar voor jou. 58 00:04:26,214 --> 00:04:29,544 Gecondoleerd, stilte dame. 59 00:04:50,134 --> 00:04:52,304 Weeg hem en ga ermee door. 60 00:04:54,204 --> 00:04:55,904 Ik begrijp dit niet. 61 00:04:55,944 --> 00:04:57,574 Dit is iets meneer John goedgekeurd? 62 00:04:57,604 --> 00:05:00,514 Ja, meneer Goodsir. Kleine jongen, dat was hij. 63 00:05:00,544 --> 00:05:02,044 Hij moet hem niet aansluiten. 64 00:05:02,084 --> 00:05:04,214 Ik bedoel te suggereren, misschien is het passender 65 00:05:04,244 --> 00:05:06,014 Om de man zijn eigen gat te snijden? 66 00:05:06,054 --> 00:05:07,914 Een geschikter gat? 67 00:05:07,954 --> 00:05:10,154 Met betrekking tot esquimaux op maat. 68 00:05:11,924 --> 00:05:14,554 Het is een inheems geloof het lichaam behoudt gevoel 69 00:05:14,594 --> 00:05:16,464 Zelfs nadat de ziel is vertrokken. 70 00:05:16,494 --> 00:05:19,894 Volgens Het verhaal van Dr. MacDonald. 71 00:05:21,564 --> 00:05:23,364 Jezelf hebben behandelde zijn lijk, 72 00:05:23,404 --> 00:05:25,534 Is het jouw mening hij behoudt gevoel? 73 00:06:38,744 --> 00:06:41,574 Bij uw eerdere afspraken met de esquimaux, 74 00:06:41,744 --> 00:06:44,384 Heb je ze überhaupt gevonden... Meedogenloos... 75 00:06:44,414 --> 00:06:46,444 Toen degenen van wie ze hielden zijn onrecht aangedaan? 76 00:06:47,254 --> 00:06:49,614 Wraakzuchtig zelfs? 77 00:06:49,654 --> 00:06:53,594 Omdat ik hen nooit onrecht heb aangedaan, Ik kon niet getuigen. 78 00:06:53,624 --> 00:06:55,954 Maken wij ons helemaal geen zorgen dat als dat meisje dat kan... 79 00:06:55,994 --> 00:06:58,524 Maak het helemaal terug in haar eentje naar haar volk, 80 00:06:58,564 --> 00:07:00,594 Ze kan een beroep op hen doen uit wraak? 81 00:07:00,634 --> 00:07:03,604 Moesten we haar plaatsen? ook in het vuurgat? 82 00:07:03,634 --> 00:07:05,334 Ze was onze gevangene niet, Edward. 83 00:07:05,374 --> 00:07:08,334 De tong van de esquimau-man werd afgehakt. 84 00:07:08,374 --> 00:07:10,544 Wij weten niet waarom. Zeg dat het een straf was. 85 00:07:10,574 --> 00:07:13,344 Als dat de manier is waarop ze hun straffen eigen, wat moeten ze doen... 86 00:07:13,374 --> 00:07:14,974 ontbijt staat klaar. 87 00:07:15,014 --> 00:07:17,814 Jopson, mijn jas. Ik vertrek naar Erebus. 88 00:07:18,714 --> 00:07:20,284 Er is geen begeleiding nodig. 89 00:07:20,314 --> 00:07:22,414 Je hebt niets te vrezen, luitenant. 90 00:07:22,454 --> 00:07:25,084 De mensen van het meisje hebben het te druk in leven blijven om oorlog te voeren. 91 00:08:03,894 --> 00:08:06,664 Welke plannen heb je gemaakt, meneer Jan? 92 00:08:07,734 --> 00:08:09,864 Allerlei plannen natuurlijk. 93 00:08:09,904 --> 00:08:11,964 In het geval dat de schepen zijn bevroren. 94 00:08:12,874 --> 00:08:15,734 Oh, we zijn ruimschoots voorzien, gedurende drie jaar, 95 00:08:15,774 --> 00:08:18,044 En maximaal vijf met strikte rantsoenering. 96 00:08:18,074 --> 00:08:21,914 Jouw reddingsplan. Wat is jouw reddingsplan? 97 00:08:23,014 --> 00:08:26,014 Beter John Ross geef de schuld aan een onverzettelijk noorden 98 00:08:26,054 --> 00:08:29,414 Dan eigen aan zijn slechte aanvoerder. 99 00:08:29,454 --> 00:08:32,454 Als de Noordpool hem in de war bracht, waarom zou het voor jou open moeten gaan? 100 00:08:32,494 --> 00:08:34,324 Dat is zijn gedachtegang. 101 00:08:35,924 --> 00:08:37,964 Kom hier, lieverd. 102 00:08:37,994 --> 00:08:40,464 Wat is het? 103 00:08:40,494 --> 00:08:42,694 Zingt het? Het babbelt. 104 00:08:42,734 --> 00:08:44,664 Ontmoet... Jacko. 105 00:08:47,704 --> 00:08:50,974 Mm. 106 00:08:51,004 --> 00:08:52,604 O... 107 00:08:52,644 --> 00:08:55,344 Lieverd, die aap is een vrouwtje. 108 00:08:55,384 --> 00:08:57,114 O, toch? 109 00:08:57,344 --> 00:09:00,754 Ik heb gevolgd elk admiraliteitsprotocol. 110 00:09:01,484 --> 00:09:04,154 Er zal niets zijn. Hoor je? 111 00:09:05,154 --> 00:09:08,824 Er leeft daar niets. Er groeit niets. 112 00:09:08,864 --> 00:09:12,524 Je eet je schoenen weer op. Je zult slechter eten. 113 00:09:12,564 --> 00:09:15,564 We zijn verkeerd begrepen, lieveling. 114 00:09:15,604 --> 00:09:17,864 John Ross is niet de enige. 115 00:09:17,904 --> 00:09:21,104 Van Diemens land was een verschrikkelijke klap. 116 00:09:21,134 --> 00:09:24,104 Ik sta geen andere man toe om politiek tegen mij uit te spelen 117 00:09:24,144 --> 00:09:25,774 Ooit weer. 118 00:09:26,814 --> 00:09:28,114 Ik was een goede gouverneur, Janey. 119 00:09:28,144 --> 00:09:30,684 U was een uitstekende gouverneur. 120 00:09:30,714 --> 00:09:34,354 Het is gewoon die geschiedenis kreeg een ander verhaal. 121 00:09:34,384 --> 00:09:37,584 De dood is langzaam in het grote witte niets. 122 00:09:37,624 --> 00:09:41,854 En 134 uitgehongerde mannen zal de duivel tegen je keren. 123 00:09:41,894 --> 00:09:45,694 Te beginnen met degenen jij houdt het dichtst bij. 124 00:09:45,734 --> 00:09:49,034 Maar over twee jaar, als jij terugkeer van de doorgang, 125 00:09:49,064 --> 00:09:51,634 Niemand zal ons verkeerd begrijpen, Johannes. 126 00:09:52,504 --> 00:09:54,734 Je zult ze allemaal hebben verslagen. 127 00:10:01,984 --> 00:10:04,114 Ik zal een eredienst houden morgen. 128 00:10:04,144 --> 00:10:08,014 Verplicht, voor beide schepen. Vertel het de mannen, wil je? 129 00:10:10,024 --> 00:10:12,624 O, behalve de mannen der blinden. 130 00:10:13,654 --> 00:10:16,624 Ze moeten hun focus behouden over de jacht op de beer. 131 00:10:28,244 --> 00:10:30,474 Mag ik binnenkomen, meneer? 132 00:10:30,504 --> 00:10:33,614 Ik zou het niet durven vragen als het niet belangrijk was. 133 00:10:36,514 --> 00:10:38,184 Als het moet. 134 00:11:02,044 --> 00:11:05,144 En in Jakobs droom, hij zag de onzichtbare wereld, 135 00:11:05,174 --> 00:11:07,074 Zo immens dat het zou moeten... 136 00:11:09,914 --> 00:11:11,214 Ja? 137 00:11:11,244 --> 00:11:15,054 Gesplitst van het frame die hen droeg en toch leefde. 138 00:11:15,084 --> 00:11:17,924 De nieuwste in hun gelederen, onze slimme broer... 139 00:11:18,994 --> 00:11:21,294 Luitenant Graham Gore. 140 00:11:21,324 --> 00:11:23,724 Mijn condoleances, meneer John. 141 00:11:23,764 --> 00:11:26,934 Onder al het andere, Ik weet dat je rouwt om een vriend. 142 00:11:28,864 --> 00:11:30,264 Bedankt. 143 00:11:30,304 --> 00:11:33,304 Mijn excuses voor het tijdstip van dit verzoek. 144 00:11:33,534 --> 00:11:35,934 Maar de deugd zit hem in de snelheid. 145 00:11:38,244 --> 00:11:41,114 Ik wil graag toestemming om een sledegezelschap uit te sturen. 146 00:11:42,084 --> 00:11:44,844 Zuiden. Deze keer niet voor leads. 147 00:11:45,914 --> 00:11:47,254 Voor redding. 148 00:11:48,654 --> 00:11:50,084 Waar? 149 00:11:50,124 --> 00:11:53,184 De buitenpost van de Hudson Bay Company op het grote slavenmeer. 150 00:11:54,624 --> 00:11:56,194 Als de partij nu vertrekt, ze zullen het hebben 151 00:11:56,224 --> 00:11:59,794 Drie volle maanden om daar te komen voordat de winter van kracht wordt. 152 00:12:00,594 --> 00:12:04,004 Dat is 800 mijl, Francis. 153 00:12:04,034 --> 00:12:05,964 Nee... 154 00:12:06,834 --> 00:12:08,874 Ik geef geen toestemming. 155 00:12:14,814 --> 00:12:17,984 Vertel me tenminste dat je het begrijpt waarom ik het voorstel. 156 00:12:20,254 --> 00:12:23,314 Jij suggereert het omdat je een man bent 157 00:12:23,354 --> 00:12:26,124 Wie is er het gelukkigst met een glas knock-me-down in één hand 158 00:12:26,154 --> 00:12:28,324 En een alarmbel in de andere. 159 00:12:35,664 --> 00:12:39,934 Ik stel het voor omdat... Als deze kou aanhoudt 160 00:12:39,974 --> 00:12:41,604 En we vinden onszelf 161 00:12:41,644 --> 00:12:43,874 Opnieuw overwinteren in dit ijs, 162 00:12:43,904 --> 00:12:46,844 Er moet al hulp zijn onderweg, kom lente... 163 00:12:46,874 --> 00:12:48,674 Als we willen overleven. 164 00:12:48,714 --> 00:12:51,144 Ik stuur liever uit acht man nu, 165 00:12:51,184 --> 00:12:53,284 Voor een lange, onnodige wandeling, 166 00:12:53,314 --> 00:12:57,084 Dan riskeer je een noodzakelijke voor ons allemaal in een jaar. 167 00:12:58,354 --> 00:12:59,954 Ik zal het niet toestaan. 168 00:12:59,994 --> 00:13:03,224 Welk signaal Zou dat naar de mannen sturen? 169 00:13:03,264 --> 00:13:06,724 Het zijn niet de mannen Het gaat mij om de signalering. 170 00:13:06,764 --> 00:13:09,234 Niemand weet waar we zijn. 171 00:13:09,264 --> 00:13:11,134 Zo zie jij ons al? 172 00:13:11,164 --> 00:13:13,204 Behoefte aan besparing? 173 00:13:13,234 --> 00:13:17,174 Ik doe. Toch je voorspelling van vorig jaar 174 00:13:17,204 --> 00:13:19,774 Over de angstaanjagende winter we zouden in het peloton doorbrengen 175 00:13:19,814 --> 00:13:21,074 Is niet uitgekomen. 176 00:13:21,114 --> 00:13:23,914 Niet in de mate waarin ik vreesde, maar dat zal veranderen, 177 00:13:23,944 --> 00:13:26,244 Mocht er weer geen dooi komen. 178 00:13:27,754 --> 00:13:29,384 Het is de plicht van een kapitein, tenslotte 179 00:13:29,424 --> 00:13:32,024 Houd rekening met het ergste geval, niet voor degene waar hij op hoopt. 180 00:13:32,054 --> 00:13:34,754 Oh, dus nu moet ik je horen 181 00:13:34,794 --> 00:13:37,164 Instrueer mij in de taken van een kapitein. 182 00:13:40,834 --> 00:13:43,164 Het zijn maar acht mannen, sir John. 183 00:13:43,204 --> 00:13:46,234 En er is net genoeg tijd. 184 00:13:53,974 --> 00:13:58,684 Ik heb zes mannen verloren op deze expeditie tot nu toe. 185 00:13:58,714 --> 00:14:03,184 Zes! En je vraagt me om risico's te nemen meer dan een verdubbeling van dat aantal 186 00:14:03,224 --> 00:14:05,054 Trekken over verre grond 187 00:14:05,094 --> 00:14:07,754 Waar je weet dat ik mannen heb verloren in de afgelopen jaren. 188 00:14:07,794 --> 00:14:09,194 Ik hoor hier niets meer van. 189 00:14:09,224 --> 00:14:11,794 Ik zal niet nog een man verliezen, Franciscus. 190 00:14:11,834 --> 00:14:15,194 We kunnen al onze mannen verliezen. 191 00:14:15,234 --> 00:14:18,364 Dat is mijn alarm gaat nu over, meneer John. 192 00:14:18,404 --> 00:14:21,434 En ik... ik weet het niet meer waarom die van jou niet. 193 00:14:26,974 --> 00:14:29,214 Jij bent van het ergste soort van de tweede, Franciscus. 194 00:14:32,454 --> 00:14:34,384 Je maakt misbruik van je vrijheden. 195 00:14:34,414 --> 00:14:37,954 Je klaagt in de veiligheid van speculatie, 196 00:14:37,984 --> 00:14:41,294 U beweert een vooruitziende blik te hebben rampen die nooit gebeuren, 197 00:14:41,324 --> 00:14:43,194 En je bent zwak in je ondeugden 198 00:14:43,224 --> 00:14:47,294 Omdat jouw rang het je toestaat privacy en eerbied. 199 00:14:48,364 --> 00:14:50,404 Je hebt jezelf ellendig gemaakt 200 00:14:50,434 --> 00:14:52,234 En afstandelijk, en moeilijk om lief te hebben, 201 00:14:52,274 --> 00:14:54,434 En jij geeft de wereld daar de schuld van. 202 00:14:55,444 --> 00:14:58,874 Ik ben niet de zeeman die jij bent, Franciscus, dat zal nooit zo zijn. 203 00:14:58,914 --> 00:15:00,814 Maar dat zal je nooit worden geschikt voor commando. 204 00:15:01,914 --> 00:15:06,144 En als jouw kapitein neem ik dat aan enige verantwoordelijkheid daarvoor. 205 00:15:06,914 --> 00:15:09,154 Voor de ijdelheid van je kijk. 206 00:15:09,184 --> 00:15:11,024 Ik had moeten afremmen deze neigingen, 207 00:15:11,054 --> 00:15:13,384 In plaats van gesympathiseerd met hen, omdat je lijkt 208 00:15:13,424 --> 00:15:16,224 Om mijn medeleven te hebben verward met tolerantie, 209 00:15:16,264 --> 00:15:18,894 Maar daar zit een grens aan hoeveel ik kan verdragen, 210 00:15:18,934 --> 00:15:22,794 En dat is waar we zijn staat momenteel! 211 00:15:27,474 --> 00:15:29,574 Er zijn enkele dingen het was nooit de bedoeling dat we dat zouden zijn 212 00:15:29,804 --> 00:15:32,074 Aan elkaar. Dat zie ik nu. 213 00:15:32,944 --> 00:15:35,174 Vrienden... Aan mijn kant. 214 00:15:37,284 --> 00:15:39,444 Relaties op de jouwe. 215 00:15:39,484 --> 00:15:42,414 Laten we onze energie daarom richten terug naar het zijn 216 00:15:42,454 --> 00:15:45,884 Wat de admiraliteit en het leven, hebben het nodig geacht om ons te maken. 217 00:15:45,924 --> 00:15:48,254 Wij moeten daar ons best voor doen. 218 00:15:48,294 --> 00:15:50,524 Er kan geen argument zijn tussen ons daar. 219 00:15:52,964 --> 00:15:54,934 Nu moet u mij excuseren. 220 00:15:54,964 --> 00:15:58,004 Ik heb een dienst om het schrijven voor morgen af te ronden. 221 00:15:58,034 --> 00:16:00,334 Het zal moeten handelen als enige grafrede 222 00:16:00,374 --> 00:16:02,974 Onze jongen Graham wordt hier uitgedeeld... 223 00:16:04,144 --> 00:16:06,174 En ik ben van plan dat het gaat zingen. 224 00:16:49,394 --> 00:16:51,994 Stel een lijst samen. Onze acht meest bekwame mannen. 225 00:16:53,034 --> 00:16:57,264 Sir John heeft dus de rede gehoord? Ik zal het zeker weten 226 00:16:57,304 --> 00:17:00,304 De schuld ligt bij niemand schouders, maar die van mij. 227 00:17:00,334 --> 00:17:02,844 Ga hiermee verder zou overwogen worden... 228 00:17:02,874 --> 00:17:06,844 Het zou weken duren om te engineeren een manier om van gedachten te veranderen. 229 00:17:06,874 --> 00:17:09,414 We hebben geen weken. Misschien hebben we niet eens dagen. 230 00:17:09,444 --> 00:17:11,544 Luitenant weinig zal er nooit mee akkoord gaan. 231 00:17:11,584 --> 00:17:14,854 Dat zal niet nodig zijn. Ik zal de partij zelf leiden. 232 00:17:16,054 --> 00:17:18,554 Met mijn aanwezigheid, de andere leden van het team 233 00:17:18,594 --> 00:17:20,424 Kan zeggen dat ze werden gedwongen. 234 00:17:20,454 --> 00:17:23,394 Ik zal het ze vertellen het is eerst een jachtgezelschap. 235 00:17:23,424 --> 00:17:25,564 De daad zal hen niet in twijfel trekken. 236 00:17:25,594 --> 00:17:28,094 En als we elkaar zouden ontmoeten esquimaux onderweg, 237 00:17:28,134 --> 00:17:31,134 Ik kan onze behoeften bespreken en op die manier hulp krijgen. 238 00:17:31,174 --> 00:17:33,034 Stuur mij dan in jouw plaats. 239 00:17:33,074 --> 00:17:34,974 Ik kan moedertaal spreken evenals jij. 240 00:17:35,004 --> 00:17:36,204 Je moet blijven. 241 00:17:36,244 --> 00:17:39,144 Om het ijs te lezen als leads zich openen. 242 00:17:39,174 --> 00:17:41,444 En wat dokter MacDonald betreft... 243 00:17:41,484 --> 00:17:43,884 Ik neem geen dokter van de mannen. 244 00:17:43,914 --> 00:17:45,844 Maar jij bent de kapitein. 245 00:17:48,224 --> 00:17:50,354 Er is een reserve kapitein op Erebus. 246 00:17:51,594 --> 00:17:53,954 Je zult veracht worden. 247 00:17:54,864 --> 00:17:56,664 Sir John zal je hoofd pakken. 248 00:17:56,894 --> 00:18:00,394 En als hij er niet om vraagt, de admiraliteit zal dat zeker doen. 249 00:18:00,434 --> 00:18:02,394 Ze kunnen het hebben. 250 00:18:02,434 --> 00:18:04,964 Nadat ik ons heb gebouwd een weg hier vandaan. 251 00:18:05,004 --> 00:18:07,174 En hoe zit het met de terreur? 252 00:18:09,274 --> 00:18:10,944 Maak mij die lijst, Thomas. 253 00:18:10,974 --> 00:18:13,374 Ik ben van plan om te vertrekken om begin van de laatste wacht. 254 00:18:27,294 --> 00:18:30,064 Schrijf het deze keer op, Meneer Diggle. 255 00:18:30,094 --> 00:18:33,394 Om uw soep op te warmen, je moet eerst de kachel opwarmen. 256 00:18:33,434 --> 00:18:35,164 Bedankt voor het delen de omvang van 257 00:18:35,204 --> 00:18:36,934 Jouw kennis als kok, Meneer Muur. 258 00:18:36,964 --> 00:18:39,134 Maar ik zou nooit risico's nemen het wrak van uw keuken 259 00:18:39,174 --> 00:18:41,274 Tenzij ingedrukt met ernstige gevolgen. 260 00:18:41,304 --> 00:18:43,304 "Ernstige gevolgen"? 261 00:18:43,344 --> 00:18:45,874 Maar er is hier veel waar je je over kunt verbazen. 262 00:18:45,914 --> 00:18:47,374 Kijk eens hoe blij mijn mannen zijn. 263 00:18:47,414 --> 00:18:49,074 O, ik verwonder mij. 264 00:18:49,114 --> 00:18:51,444 Maar over iets meer intrigerend dan jij. 265 00:18:51,484 --> 00:18:53,514 Waar ben je in vredesnaam mee bezig? 266 00:18:55,084 --> 00:18:58,154 Ik maak me zorgen over het aantal van de ingeblikte proviand van de terreur 267 00:18:58,194 --> 00:18:59,924 Verwend blijken. 268 00:18:59,954 --> 00:19:02,924 Ik ben hier om te informeren als Erebus hetzelfde ziet. 269 00:19:02,964 --> 00:19:05,624 Ik heb slechte afdichtingen ontdekt, grijs vlees 270 00:19:05,664 --> 00:19:07,964 En geuren die mijn haar krulden. 271 00:19:08,004 --> 00:19:10,364 Nu, in het geval je hebt je al ontwikkeld 272 00:19:10,404 --> 00:19:12,264 Een methode voor verwerking het probleem, 273 00:19:12,304 --> 00:19:15,204 Ik hoop dat je opzij kunt zetten je afgunst en deel het. 274 00:19:15,244 --> 00:19:17,974 Anders dacht ik dat het wel zou kunnen samen een oplossing bedenken. 275 00:19:18,014 --> 00:19:19,574 Mm. 276 00:19:22,484 --> 00:19:24,044 Voeg zout toe. 277 00:19:40,194 --> 00:19:42,294 Mannen naderen. 278 00:19:49,474 --> 00:19:51,244 Op de plaats rust. 279 00:19:52,544 --> 00:19:55,744 We dachten dat jij dat misschien wel was behoefte aan een korte, 280 00:19:55,984 --> 00:19:57,684 Heren, om warm te blijven. 281 00:19:57,714 --> 00:20:00,284 Dat is een royale, genereuze gedachte, meneer. 282 00:20:00,314 --> 00:20:01,684 Ha. 283 00:20:01,724 --> 00:20:05,224 Welk aas gebruiken we? Ratten, meneer. 284 00:20:05,254 --> 00:20:07,794 We hebben de grootste eruit gehaald het stel uit de ruimen, 285 00:20:08,024 --> 00:20:09,664 Ik heb ze gestript en bond ze aan lijnen. 286 00:20:09,694 --> 00:20:13,134 Je zet onze fagin neer uit een baan. Hoewel... 287 00:20:14,094 --> 00:20:15,664 Dat rondhangen kon geen rat vangen 288 00:20:15,704 --> 00:20:17,404 Als hij in zijn mond in slaap viel. 289 00:20:17,434 --> 00:20:20,634 Hij was bedoeld als schoothondje, geen kat. 290 00:20:21,704 --> 00:20:24,404 Of misschien... Een klein kussen. 291 00:20:38,754 --> 00:20:42,324 Luitenant Irving. Ik hoopte dat we elkaar zouden ontmoeten. 292 00:20:43,264 --> 00:20:45,164 Let op het vet daar, meneer. 293 00:20:46,194 --> 00:20:49,464 Ik wilde... Bedankt... Voor uw hulp. 294 00:20:49,504 --> 00:20:51,734 Voor uw discretie, bedoel ik. 295 00:20:51,774 --> 00:20:55,504 Noem het alles behalve "help", Meneer Hickey. Alsjeblieft. 296 00:20:56,874 --> 00:20:59,444 Ik betoonde clementie 297 00:20:59,474 --> 00:21:01,844 Voor een man die misbruikt is door een sluwe verleider. 298 00:21:02,614 --> 00:21:05,744 Dat heeft u ook geprofiteerd Dat is op zichzelf een zonde, dat weet ik zeker. 299 00:21:05,784 --> 00:21:08,254 Een ‘sluwe verleider’? Ja, meneer Hickey. 300 00:21:09,154 --> 00:21:11,224 Meneer Gibson heeft me alles verteld. 301 00:21:12,254 --> 00:21:14,654 Hoe je hem onder druk zette in dienst, 302 00:21:14,694 --> 00:21:17,294 Er werd gedreigd hem te ontmaskeren mocht hij je ooit weigeren. 303 00:21:17,324 --> 00:21:19,294 Ik drukte hem? 304 00:21:21,164 --> 00:21:22,494 Jij lacht? 305 00:21:23,334 --> 00:21:26,134 Richt het oor van je wolf nu naar mij en hoor... 306 00:21:26,174 --> 00:21:28,674 Of het volgende advies je krijgt informatie over het onderwerp 307 00:21:28,704 --> 00:21:30,844 Mag vandaan komen het einde van een kat van negens. 308 00:21:33,644 --> 00:21:37,284 We zijn... Hier gescheiden 309 00:21:37,314 --> 00:21:39,584 Van de verleidingen van de wereld. 310 00:21:40,814 --> 00:21:42,584 Op zee, 311 00:21:42,624 --> 00:21:45,654 Een man kan spiritueel vinden voordeel in het collectief. 312 00:21:46,894 --> 00:21:49,694 Het is geen toeval dat de wereld bestaat werd schoon uit een ark herboren, 313 00:21:49,724 --> 00:21:51,364 Meneer Hickey. 314 00:21:51,394 --> 00:21:53,234 De ergste driften van de mens tevreden kan zijn 315 00:21:53,264 --> 00:21:55,564 Door christelijke genoegens en genaden - 316 00:21:55,604 --> 00:21:59,464 Zingen met vrienden... aquarellen, studie, 317 00:21:59,504 --> 00:22:01,934 Klimoefeningen. Klimmen, meneer? 318 00:22:02,174 --> 00:22:05,504 Uw crisis is een kans zodat u het zelf kunt repareren. 319 00:22:06,544 --> 00:22:08,944 Je bent binnen 's werelds beste plek ervoor. 320 00:22:10,714 --> 00:22:12,914 Denk je dat? 321 00:22:12,954 --> 00:22:16,354 God ziet u, meneer Hickey. 322 00:22:16,384 --> 00:22:17,824 Hier meer dan waar dan ook. 323 00:22:28,734 --> 00:22:30,604 [levendige vioolmuziek op afstand] 324 00:22:31,734 --> 00:22:35,374 Ik begrijp dat je opgehelderd bent onze vereniging 325 00:22:35,404 --> 00:22:37,444 Voor luitenant Irving. 326 00:22:41,214 --> 00:22:44,144 Heb je hem gesproken? Mm-hm. 327 00:22:44,184 --> 00:22:45,784 Direct? 328 00:22:47,284 --> 00:22:49,124 Christus, Cornelis. Ik had hem gerustgesteld. 329 00:22:49,154 --> 00:22:52,794 "Cornelius Hickey is een sluwe verleider." 330 00:22:53,894 --> 00:22:57,664 Dat was jouw... Was dat uw geruststelling? 331 00:22:57,694 --> 00:23:00,164 Je hebt een gezicht. Weet je dat? 332 00:23:02,834 --> 00:23:05,634 We zaten binnen een aas van uitgeroepen worden 333 00:23:05,674 --> 00:23:08,704 In het bijzijn van alle mannen en er zweepslagen voor geven, of erger. 334 00:23:08,744 --> 00:23:09,874 Je had gelijk. 335 00:23:09,904 --> 00:23:12,814 Als hij niet zo was kluizenaar, dat zouden we zijn geweest. 336 00:23:12,844 --> 00:23:15,374 Dus gewoon voet bij stuk houden Maak er nu een einde aan, alsjeblieft, 337 00:23:15,414 --> 00:23:17,144 En laat hem het vergeten het geheel, 338 00:23:17,184 --> 00:23:19,314 Zoals hij dat zeker wil. 339 00:23:19,354 --> 00:23:22,224 Om te denken dat je zo goed was vrouw voor mij al die maanden. 340 00:23:22,254 --> 00:23:23,954 Ga naar de hel. 341 00:23:24,194 --> 00:23:25,554 We hebben ons bier en kegelen gehad, 342 00:23:25,594 --> 00:23:27,494 Maar jouw smaak zijn voor mij geen regel. 343 00:23:27,524 --> 00:23:29,464 Hm. O nee? Nee. 344 00:23:30,464 --> 00:23:32,464 Heb ik het daarom gezien meer van je achterste 345 00:23:32,494 --> 00:23:34,264 Dan je gezicht deze winter, Billy? 346 00:23:34,304 --> 00:23:36,434 Hm. Hè? 347 00:23:36,464 --> 00:23:39,374 Weet jij wat copulatie is? op dit schip? 348 00:23:40,404 --> 00:23:44,944 Ratten. Nestelend in ons afval, zwemmen in onze vuiligheid. 349 00:23:45,174 --> 00:23:47,174 Elkaar verslinden gewoon om meer ratten te maken. 350 00:23:47,214 --> 00:23:49,284 Nou, ik ben geen rat. 351 00:23:50,754 --> 00:23:52,754 Ik ben een man. 352 00:23:55,454 --> 00:23:58,784 Een heerlijke, godvrezende man. 353 00:23:59,724 --> 00:24:01,724 Ik moest kiezen. 354 00:24:01,764 --> 00:24:04,364 Er is hier niemand voor het uitzicht, Cornelius. 355 00:24:04,394 --> 00:24:06,334 Mijn positie met bevel is waardevoller 356 00:24:06,364 --> 00:24:07,564 Dan mijn steun aan jou. 357 00:24:07,604 --> 00:24:09,664 Ik ken jou, van alle mensen, zal dat begrijpen. 358 00:24:09,704 --> 00:24:12,574 Als dit is wat ik nodig heb zeggen, dan zal ik het zeggen. 359 00:24:13,944 --> 00:24:16,774 Het is niet persoonlijk, maar het is klaar. 360 00:24:18,414 --> 00:24:19,944 Wees dus niet kleinzielig. 361 00:24:20,984 --> 00:24:23,584 Ik heb je niet neergehaald zoals jij dat denkt. 362 00:24:24,854 --> 00:24:27,614 Ik heb het zojuist zo gemaakt we kunnen allebei onze huid behouden. 363 00:24:31,594 --> 00:24:33,594 Alsjeblieft. 364 00:24:42,664 --> 00:24:44,534 Je hebt de ladder geschetst, 365 00:24:44,574 --> 00:24:47,704 Maar je hebt mij op de verkeerde trede, meneer Gibson. 366 00:24:47,744 --> 00:24:49,804 Wat betekent dat? 367 00:24:50,914 --> 00:24:53,774 Kapitein Crozier serveerde mij een drankje, 368 00:24:53,814 --> 00:24:55,584 Laatst nog. 369 00:24:56,584 --> 00:24:58,684 Whisky. 370 00:24:58,714 --> 00:25:02,524 In een van zijn... Geslepen glazen, in feite. 371 00:25:04,324 --> 00:25:05,924 Hij sprak tegen mij als vriend. 372 00:25:07,964 --> 00:25:09,394 Een vriend? 373 00:25:09,424 --> 00:25:11,964 Ja. 374 00:25:13,364 --> 00:25:15,604 Hij ziet iets in mij. 375 00:25:16,864 --> 00:25:19,604 Het kan overal naartoe leiden. Cornelis... 376 00:25:19,634 --> 00:25:21,904 Overal. Cornelis, jij... 377 00:25:23,874 --> 00:25:26,074 De kapitein niet zie je helemaal niet. 378 00:25:26,314 --> 00:25:28,574 U kunt het aan meneer Jopson vragen of meneer Genge 379 00:25:28,614 --> 00:25:30,314 Maar ze zullen het je vertellen 380 00:25:30,354 --> 00:25:32,214 Hij biedt iedereen een drankje aan... 381 00:25:32,254 --> 00:25:34,454 Als hij er ook een mag hebben. 382 00:26:06,914 --> 00:26:09,584 Het nageslacht wacht, meneer Goodsir. 383 00:26:12,524 --> 00:26:14,754 Houd stil! Geen zenuwtrekking. 384 00:26:56,904 --> 00:26:59,474 Prachtig! 385 00:27:40,834 --> 00:27:44,804 Ter ere van onze broer Luitenant Gore, wees genadeloos. 386 00:27:44,844 --> 00:27:46,774 Onderwijs dit wezen 387 00:27:46,804 --> 00:27:49,514 Wat betreft de heerschappij van het rijk, 388 00:27:49,544 --> 00:27:51,544 En de wil van de heer erachter. 389 00:27:52,484 --> 00:27:53,544 Meneer? Ja? 390 00:27:53,584 --> 00:27:55,554 Waarom kom je niet bij ons zitten? 391 00:27:55,584 --> 00:27:59,324 Misschien ben jij het die vuurt het schot dat hem overtuigt. 392 00:27:59,354 --> 00:28:01,884 Wees tenminste hier om het te zien vallen. 393 00:28:03,024 --> 00:28:06,024 Ja, ik kom bij je zitten even. Bedankt. 394 00:28:08,094 --> 00:28:10,994 U kunt terugkeren naar het schip, Meneer Goodsir. 395 00:28:11,034 --> 00:28:12,834 Heeft u een begeleider nodig? Ja. 396 00:28:14,804 --> 00:28:17,134 Of je blijft bij ons. 397 00:28:19,904 --> 00:28:21,744 Ja, meneer. 398 00:28:34,794 --> 00:28:35,994 Oh! 399 00:28:41,434 --> 00:28:43,134 Ga terug! 400 00:29:07,954 --> 00:29:10,654 Ze moeten aan het walsen zijn met die beer toch. 401 00:29:19,864 --> 00:29:21,704 Val terug! 402 00:29:21,734 --> 00:29:23,474 Stuur onze mariniers! 403 00:29:23,504 --> 00:29:25,744 Eh. Nu! Meneer. 404 00:29:27,674 --> 00:29:29,514 Erebus! 405 00:29:31,414 --> 00:29:33,784 Erebus! Erebus! 406 00:29:34,814 --> 00:29:36,584 Mijnheer Jan! 407 00:29:36,614 --> 00:29:38,884 Van harte, breng drie mannen en volg mij. 408 00:29:38,924 --> 00:29:40,784 Ja, meneer. Jij. De rest van jullie blijft hier. 409 00:29:40,824 --> 00:29:42,824 Heer Jan? 410 00:29:44,724 --> 00:29:46,164 Roep maar! 411 00:29:46,394 --> 00:29:48,164 Erebus! 412 00:30:15,124 --> 00:30:16,654 Aargh! 413 00:30:53,224 --> 00:30:55,564 Mijnheer Jan! 414 00:31:07,014 --> 00:31:09,144 Heer Jan? Geef mij een lijn! 415 00:31:10,144 --> 00:31:13,084 Heer Johannes. Mijnheer Jan! 416 00:31:14,314 --> 00:31:16,584 Geef mij een lijn! 417 00:31:36,734 --> 00:31:40,044 Groepen van zes. Draag er een gewond terug naar de schepen. 418 00:31:40,074 --> 00:31:42,774 Veeg het ijs. Ik wil iedere man was verantwoordelijk. Gaan. 419 00:31:46,784 --> 00:31:48,784 Nee! 420 00:32:31,214 --> 00:32:34,274 De doorgang was zou van hem moeten zijn. 421 00:32:34,314 --> 00:32:36,584 Hoe weet het onze beste mannen meenemen? 422 00:32:36,614 --> 00:32:38,814 Luitenant Gore. En nu de kapitein. 423 00:32:38,854 --> 00:32:42,084 Het kostte Bryant. Hij was geen ‘beste’ man. 424 00:32:42,124 --> 00:32:44,784 Hij was een vooraanstaande marinier. Hij was sergeant. 425 00:32:44,824 --> 00:32:47,354 Hij was een dienstplichtige in een rode jas. 426 00:32:48,794 --> 00:32:51,264 Die beer ‘kent’ ons niet. 427 00:32:51,294 --> 00:32:54,664 Het weet één ding en slechts één ding. 428 00:32:57,674 --> 00:33:00,334 Vind je het niet vreemd... Het zou ons moeten doden 429 00:33:00,374 --> 00:33:02,444 Direct daarna Hebben we die eski neergehaald? 430 00:33:03,444 --> 00:33:08,714 Hij had een... Een uitgesneden beer in zijn gewaad, de esquimau. 431 00:33:09,754 --> 00:33:12,184 Een klein tekentje of zo. 432 00:33:13,784 --> 00:33:16,254 En eentje van een man. Waar zijn ze nu? 433 00:33:16,284 --> 00:33:18,084 Wij hebben ze teruggeplaatst. 434 00:33:18,124 --> 00:33:20,194 Dat is onmogelijk wij waren ze aan het meenemen. 435 00:34:22,924 --> 00:34:24,954 Ga verder, Johannes. 436 00:35:42,464 --> 00:35:45,434 Ik heb nooit iets gewild hoe weinig ik dit nu ook wil. 437 00:35:49,504 --> 00:35:52,274 Ik heb een bestelling. 438 00:35:52,314 --> 00:35:56,814 Mr Blanky, ga onmiddellijk verder met de reddingsploeg. 439 00:35:56,844 --> 00:36:00,114 Luitenant Fairholme kan het leiden. Laat het hem weten. 440 00:36:00,154 --> 00:36:03,124 Sir John verbood dit plan. 441 00:36:03,154 --> 00:36:05,794 Verwissel twee mariniers het feest in... 442 00:36:05,824 --> 00:36:09,094 En de last wat verlichten bedrag waarvan u denkt dat u het veilig kunt bereiken. 443 00:36:09,124 --> 00:36:11,124 Ze zullen elk voordeel nodig hebben. 444 00:36:11,164 --> 00:36:13,364 Ik smeek je. Alsjeblieft, stop. 445 00:36:13,404 --> 00:36:15,034 We zijn meneer John kwijt! 446 00:36:17,204 --> 00:36:19,434 We zijn meneer John kwijt. 447 00:36:20,434 --> 00:36:23,304 Voel je niet... Voel je het niet? wat is er gebeurd? 448 00:36:27,884 --> 00:36:29,384 Ik voel het. 449 00:36:30,484 --> 00:36:32,154 Op een dag. 450 00:36:32,184 --> 00:36:34,584 Ik vraag het me op een dag af... 451 00:36:34,824 --> 00:36:37,524 Om onze mannen te laten treuren. 452 00:36:40,224 --> 00:36:41,994 En dan gaan ze. 453 00:37:23,134 --> 00:37:25,204 Deze woorden zijn niet de mijne. 454 00:37:26,234 --> 00:37:28,034 Ze zijn van meneer John. 455 00:37:29,074 --> 00:37:31,344 Hij wilde dat je ze hoorde. 456 00:37:31,374 --> 00:37:35,244 En bij gebrek aan eigen woorden... 457 00:37:36,444 --> 00:37:38,144 Ik geef je de zijne. 458 00:37:39,254 --> 00:37:41,454 Zijn laatste. 459 00:37:43,224 --> 00:37:44,584 "Tijdens zijn vlucht 460 00:37:44,624 --> 00:37:47,224 Jacob stak aan een bepaalde plaats 461 00:37:47,254 --> 00:37:49,924 En bleef daar omdat... 462 00:37:49,964 --> 00:37:52,394 Omdat de zon onderging. 463 00:37:54,404 --> 00:37:56,664 Hij vond het een vreselijke plek. 464 00:37:58,134 --> 00:38:00,434 Geen huis, geen haard. 465 00:38:04,474 --> 00:38:06,344 Een ladder die op de aarde is geplaatst 466 00:38:06,374 --> 00:38:09,514 En de bovenkant ervan reikend naar de hemel. 467 00:38:09,544 --> 00:38:14,084 Zie, de heer stond erboven en zei: 468 00:38:14,124 --> 00:38:16,354 'Ik ben bij je, 469 00:38:16,384 --> 00:38:18,284 En zal je houden op alle plaatsen, 470 00:38:18,324 --> 00:38:21,224 Waar je ook gaat; 471 00:38:21,264 --> 00:38:23,624 Want ik zal je niet verlaten.' 472 00:38:25,094 --> 00:38:28,464 En in Jakobs droom, hij zag de onzichtbare wereld, 473 00:38:28,504 --> 00:38:31,664 Metgezel van de bekende wij waarnemen... 474 00:38:32,734 --> 00:38:34,934 Met zijn rotsen en maan... 475 00:38:36,144 --> 00:38:39,114 Zijn ijsvelden en brute dieren... 476 00:38:40,174 --> 00:38:43,114 En alle mensen die we kennen... 477 00:38:44,344 --> 00:38:46,554 Heb ooit geweten... 478 00:38:46,584 --> 00:38:48,684 En zal het ooit weten. 479 00:38:50,054 --> 00:38:53,124 Zo compleet het lijkt erop dat er geen ruimte overblijft 480 00:38:53,154 --> 00:38:55,424 Omdat het onzichtbaar is broeder wereld..." 481 00:38:55,464 --> 00:38:57,194 Ik blijf even op de stoel zitten. 482 00:38:57,224 --> 00:38:59,264 "..Wat nog immenser is..." 483 00:38:59,294 --> 00:39:02,034 "..Dan degene die we zien. 484 00:39:03,364 --> 00:39:07,074 Want in deze wereld wonen de engelen die ons beschermen, 485 00:39:08,104 --> 00:39:10,474 De heer wie verlaat ons niet... 486 00:39:10,504 --> 00:39:13,174 En de overledenen, 487 00:39:13,214 --> 00:39:15,974 Van wie hij zich echter heeft afgesplitst het frame dat ze droeg, 488 00:39:16,014 --> 00:39:17,544 Toch leven. 489 00:39:17,584 --> 00:39:19,714 Nieuwste in hun gelederen, 490 00:39:19,754 --> 00:39:22,514 Onze slimme kapitein... 491 00:39:22,554 --> 00:39:24,454 Heer Johannes. 492 00:39:26,654 --> 00:39:29,624 Wie, in de deugd en kracht van al zijn gebaren, 493 00:39:29,664 --> 00:39:32,564 Heeft zichzelf laten zien de uitverkorene van de heer... 494 00:39:33,664 --> 00:39:36,564 Voorbestemd om te regeren met Christus voor altijd. 495 00:39:39,334 --> 00:39:42,434 De onzichtbare wereld van geesten, hoewel onzichtbaar, 496 00:39:42,474 --> 00:39:44,744 Was aanwezig voor Jacob. 497 00:39:47,344 --> 00:39:52,514 Niet toekomstig, niet ver weg, maar aanwezig. 498 00:39:55,684 --> 00:39:59,224 En het is nu, en het is hier, 499 00:39:59,254 --> 00:40:02,724 Als we onder ons onze ogen openen... 500 00:40:04,534 --> 00:40:09,534 En zie zijn waarheid... Onder ons." 501 00:40:16,604 --> 00:40:18,844 Mariniers... 502 00:40:19,074 --> 00:40:21,174 Klaar! 503 00:40:22,444 --> 00:40:25,044 Aanwezig!