1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
എങ്ങനെയാ...
ഫെഡുകളുമായി അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോയി?
4
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ IA ടീമുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
നിരവധി തവണ, അതെ.
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
നിങ്ങളുടെ അലിബി അനുയോജ്യമാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയോ?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,874
എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,540
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
9
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പോലീസുകാരൻ ഞാനാണ്.
10
00:00:59,791 --> 00:01:01,957
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,665
ഒപ്പം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
12
00:01:05,666 --> 00:01:09,082
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് നന്നായി. അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു.
13
00:01:09,083 --> 00:01:11,999
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിലാസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,374
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ ഈ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,124
ഇതൊരു ബർണർ ഫോണാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
16
00:01:16,125 --> 00:01:18,999
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ആരും അറിയുകയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
18
00:01:21,333 --> 00:01:22,457
അവർക്ക് അറിയില്ല.
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നത് തുടരുക
അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണോ?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,207
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
22
00:01:34,208 --> 00:01:35,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തും.
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,790
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്നു വലിച്ചെടുക്കും.
24
00:01:38,791 --> 00:01:42,249
ശരി? ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
25
00:01:42,250 --> 00:01:44,790
ശരി. ദയവായി എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.
26
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
വിട.
27
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
അവർ ജാക്കി, തോമിനെ കൊന്നു.
28
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
അവൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്? നിനക്കറിയാമോ?
29
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
പണം.
30
00:03:23,125 --> 00:03:25,249
ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിൽ ധാരാളം.
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,999
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളും,
ഡെയ്ൻ, കാരണം ഞങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
ദി-ഡിവിഷൻ തകരുന്നു.
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,582
ഫെഡുകൾ, അവർ ടിഎൻടി പൊളിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
34
00:03:33,583 --> 00:03:36,500
പിന്നെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. അത് നമ്മെ തിരിയുന്നു
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നരഭോജികളായി.
35
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
- ഇരിക്കൂ, ദയവായി, ഡിറ്റക്ടീവ് റോ.
- റോ.
36
00:03:39,833 --> 00:03:42,415
ചില സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
37
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
38
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ വെലസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?
39
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
40
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
ഒപ്പം എൻ്റെ തെണ്ടിയും.
41
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
42
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
അവൾ എന്നെ നോക്കി.
43
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- അവളുടെ മരണം ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉണ്ടോ...?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് "അവളുടെ മരണം" പാടില്ല...
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
നമുക്ക് "അവളുടെ കൊലപാതകം" ചെയ്യാം.
45
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കാം. നമുക്കിത് കായയായി സൂക്ഷിക്കാം.
46
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
ഷിറ്റ് എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
48
00:04:15,833 --> 00:04:19,249
ഡിറ്റക്ടീവ് സലാസർ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ TNT ടീമും.
49
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
അല്ല, അത്...
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
ഇത് ടിഎൻടി മാത്രമാണ്.
51
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
തന്ത്രപരമായ നാർക്കോട്ടിക് ടീം.
അത് "ടാക്ടിക്കൽ നാർക്കോട്ടിക് ടീം ടീം" അല്ല.
52
00:04:28,875 --> 00:04:32,665
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ജോലിയെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിച്ചു:
53
00:04:32,666 --> 00:04:34,582
"ടിഎൻടി ഉത്തേജക ഗെയിമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."
54
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
"ഞങ്ങൾ ദ്വാരം ചാടുന്നു,
പിടിച്ചെടുക്കൽ, മയക്കുമരുന്ന്, തോക്കുകൾ, കൂടുതലും പണം."
55
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
അത് കൃത്യമാണോ?
56
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
അത് ശരിയാണ്.
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
മിക്കവാറും പണം.
58
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
അത് സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കുമോ?
59
00:04:49,125 --> 00:04:51,165
സംഘട്ടനമോ? നിനക്ക് എന്ത്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
60
00:04:51,166 --> 00:04:53,332
പണം നമ്മൾ തന്നെ മോഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെ? ഇല്ല.
61
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
ആ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലേ?
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
അകത്തുള്ള ഹീസ്റ്റ് ടീമുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
63
00:04:58,708 --> 00:05:01,540
ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വ്യവഹാരം, അതെ.
പോലീസുകാർ കൊള്ളക്കാരെ കളിക്കുന്നു, അതെ.
64
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അഴിമതി നിറഞ്ഞ നിയമ നിർവ്വഹണ ഘടകങ്ങൾ.
65
00:05:13,583 --> 00:05:17,457
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ അവസാനമായി പിടികൂടിയത്
ഒരു കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളി?
66
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
67
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
ഇന്നത്തെ കളി എന്താണ് കൂട്ടുകാരേ?
ചില പോലീസുകാരെ വൃത്തികേടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനപ്പുറം.
68
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി അതാണ്
മിയാമി നഗരത്തിൽ ഇപ്പോൾ എത്തുക.
69
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
നീ എന്നെ നോക്കുമോ
കണ്ണിൽ വെച്ച് എന്നോട് പറയൂ
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,999
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കരുതുന്നുവെന്ന്
ടിഎൻടിയിൽ ജാക്കിയെ കൊന്നോ?
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,665
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
73
00:05:38,666 --> 00:05:40,665
ഇത് ഹെയിൽ മേരി ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
74
00:05:40,666 --> 00:05:43,207
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പോപ്സിക്കിൾ സ്റ്റിക്കുകളും പശയും ഉപയോഗിച്ച്.
75
00:05:43,208 --> 00:05:44,165
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
76
00:05:44,166 --> 00:05:46,499
എവിടെ...
ഫക്കിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് എവിടെ?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,707
- എന്തുകൊണ്ട് ലോകം നിലച്ചില്ല?
- ഡെയ്ൻ...
78
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
79
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
തോം, നിനക്ക് ഒരു മരണം കിട്ടി...
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,540
മിയാമി പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ.
81
00:05:56,541 --> 00:05:59,708
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.
ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
82
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
കൊലയാളി ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടാകാം.
83
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
ക്രിസ്തു.
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
- നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് വെക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- എല്ലാം ശരി.
86
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്, സലാസർ, റോ.
87
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമാൻഡറുമായി ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി.
88
00:06:20,833 --> 00:06:23,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ എടുത്ത ആൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ, ഡെയ്ൻ ഡുമാർസ്.
89
00:06:23,458 --> 00:06:26,208
ആരാണ് ആ കുതിപ്പിന് അർഹതപ്പെട്ടത്
ഈ വകുപ്പിലെ ആരെയും പോലെ.
90
00:06:26,708 --> 00:06:30,082
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ്റെ വിവാഹം, അവൻ്റെ കുട്ടി?
91
00:06:30,083 --> 00:06:31,499
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,165
വളരെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരിക്കാത്തത്
ഒപ്പം മൂത്രശങ്കയും ഞരക്കവും
93
00:06:34,166 --> 00:06:37,708
അവൻ ഫക്കിംഗ് പ്രൊമോഷൻ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
കാരണം ഡെയ്ൻ ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
94
00:06:38,208 --> 00:06:39,040
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- ശരിയാണ്.
95
00:06:39,041 --> 00:06:40,749
വഴിയിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളായിരുന്നു.
96
00:06:40,750 --> 00:06:43,915
നിങ്ങളുടെ ജീനിയസ് ബ്രെയിൻ ട്രസ്റ്റ്
അത് വിസിഎടിയെ തകർക്കാൻ സഹായിച്ചു.
97
00:06:43,916 --> 00:06:46,665
- വിസിഎടി? എനിക്ക് പരിചയമില്ല...
- അക്രമാസക്തമായ ക്രിമിനൽ അപ്രെഹെൻഷൻ ടീം.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,249
അവ അടച്ചുപൂട്ടിയതിൻ്റെ കാരണവും
99
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
കാരണം വ്യാപകമായിരുന്നു
വ്യാപകമായ ക്രിമിനൽ അഴിമതിയും.
100
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
ഒരുപാട് നേരായ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.
101
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
എന്നാൽ അതിമനോഹരമായ കൊലപാതക പോലീസ്.
102
00:06:56,708 --> 00:06:59,082
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.
103
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
ഏത് കൂടുതൽ
ഹാംസ്ട്രിംഗ്സ് ജാക്കിയുടെ അന്വേഷണം
104
00:07:01,208 --> 00:07:03,290
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിസിഎടിക്കാരും,
105
00:07:03,291 --> 00:07:06,707
വളഞ്ഞവ മാത്രമല്ല,
ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു.
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,374
അവർ ഏതെങ്കിലും ഓവർടൈം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
107
00:07:08,375 --> 00:07:10,874
ഇല്ല, ഡെയ്ൻ, ഇല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.
അതും ബജറ്റ് കൊണ്ട് അല്ല.
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,374
അതൊരു കുന്നല്ല
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
ഒപ്പം VCAT അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
ശരി, നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
111
00:07:24,791 --> 00:07:26,332
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അത് മണിക്കൂറുകളോളം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
112
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
ഡെയ്ൻ, അവർക്ക് കാറ്റ് കിട്ടിയാൽ
ടിഎൻടി നടത്തുകയാണെന്ന്
113
00:07:29,041 --> 00:07:31,582
ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണം
സ്വന്തം ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കൊലപാതകം,
114
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
അവർ ഞങ്ങളെ കത്തിച്ചുകളയും
കൂടാതെ ഫെഡുകൾക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
നിങ്ങളും ക്യാപ്റ്റൻ വെലസും അടുത്തിരുന്നോ?
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നോ?
117
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയുമോ?
118
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
ഇതാണോ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?
119
00:07:54,583 --> 00:07:55,499
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?
120
00:07:55,500 --> 00:07:57,207
- കുട്ടാ.
- നിങ്ങൾ ആരോടും ചീത്ത പറയും, അല്ലേ?
121
00:07:57,208 --> 00:07:59,790
- ഞാൻ അവനെ കുണ്ണ എന്ന് വിളിച്ചു. അത് എഴുതുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാനില്ല, ജെഡി?
122
00:07:59,791 --> 00:08:02,250
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
123
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബോസോകൾ ആണോ
കാരണം ജാക്കി വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
124
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
അവൾ ആയിരുന്നോ?
125
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡെൽ.
126
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,082
നമ്മൾ നടിക്കരുത്
128
00:08:23,083 --> 00:08:25,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഇല്ല എന്ന്
ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായ ഓഹരി, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
129
00:08:25,833 --> 00:08:27,166
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
130
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
131
00:08:38,666 --> 00:08:39,832
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
132
00:08:39,833 --> 00:08:43,500
ആ ഡബിൾ ഷോൾഡർ റിഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അവിടെ ധരിക്കുന്നു, വൈൽഡ് വെസ്റ്റ്, അല്ലേ?
133
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
നിങ്ങൾ ഒരു കൗബോയ് ആണോ?
134
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
ആ തോക്കുകളിലൊന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
മറ്റേത് ആരുടേതാണ്?
135
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,374
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
137
00:09:04,375 --> 00:09:05,790
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഷിറ്റ് കഷണം!
138
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
ഫക്ക് ഓഫ്.
139
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- കുട്ടാ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
140
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
141
00:09:17,208 --> 00:09:18,832
അവൻ സഹോദരനുമായി വഴക്കിടുകയാണ്.
142
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
ഹേയ്, ഹേയ്!
143
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
- വരൂ, നിർത്തൂ!
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
144
00:09:23,333 --> 00:09:24,374
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
145
00:09:24,375 --> 00:09:26,499
എന്താ ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്!
146
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
അതെ, അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഭക്ഷണമാണ്.
147
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
യേശുക്രിസ്തു.
148
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടു.
അതെങ്ങനെ പോയി?
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കഴുതയാണ്.
150
00:09:44,708 --> 00:09:47,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഒരേ മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്.
151
00:09:47,041 --> 00:09:49,040
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ഒരു സംഭാഷണം,
152
00:09:49,041 --> 00:09:50,499
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
153
00:09:50,500 --> 00:09:53,625
ആൾ ഒരു ഫീഡായി മാറി
ആളുകളോട് താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുക. എനിക്ക് ബോധ്യമായി.
154
00:09:55,041 --> 00:09:57,249
ശരി, അവൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
155
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
156
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
ഇത് മോശമാണ്, ഡെയ്ൻ.
157
00:10:02,958 --> 00:10:05,665
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ നോക്കി,
158
00:10:05,666 --> 00:10:08,082
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും ഇല്ല എന്നാണ്.
159
00:10:08,083 --> 00:10:12,000
- ജാക്കി അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു അനന്തര ചിന്തയാണ്.
- അവൾ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
160
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
അവർ അത് മായ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
161
00:10:15,875 --> 00:10:18,790
ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തുക,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി പതാക മടക്കുക,
162
00:10:18,791 --> 00:10:21,249
നിന്നെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
163
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
ഒന്നുകിൽ ജാക്കി വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,624
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
165
00:10:24,625 --> 00:10:26,915
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല.
166
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
ഇത് വയ്ക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമാണ്.
ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനിൽ തൂക്കിയിടുക.
167
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
തോമിനെ എന്ത് ചെയ്തു
ഒരു എച്ച് കൂടെ പറയണം?
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,665
ആ പയ്യന് ഇപ്പോഴേ പിടികിട്ടി
പൊടിയിൽ തട്ടി, മനുഷ്യാ.
169
00:10:39,666 --> 00:10:41,915
അവൻ കഴിഞ്ഞു. അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,457
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
171
00:10:44,458 --> 00:10:46,332
അതൊരു ജോലിയാണ്. പുറത്ത് പോയി അത് ചെയ്യൂ.
172
00:10:46,333 --> 00:10:48,290
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചമ്മലിനെ വെള്ളത്തിൽ എറിയുന്നു.
173
00:10:48,291 --> 00:10:51,749
ഞാൻ അത് കുലുക്കുന്നു. ഞാൻ ലൈൻ വലിച്ചു.
ഫക്കിംഗ് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,624
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചലനം ലഭിക്കും.
175
00:10:54,625 --> 00:10:57,582
ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
ആരാണ് തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതെന്ന് കാണുക.
176
00:10:57,583 --> 00:11:00,708
- ചില ഫക്കിംഗ് കോപ്പ് ഷിറ്റ്.
- വെറും ബേസിക് ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
177
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
178
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
179
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
ഞാൻ ഉണർന്നു
180
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
എല്ലാ രാത്രിയും
181
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
പോലെ...
182
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
183
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
എത്ര കടന്നുപോയി എന്നതു പോലെ
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന്.
184
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
185
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
അത് ന്യായമല്ല.
186
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
187
00:11:50,291 --> 00:11:53,749
ഒരുപക്ഷേ അത് ജാക്കി ആവാം
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
188
00:11:53,750 --> 00:11:56,082
"ശരി, മറ്റൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ ജീവിക്കൂ."
189
00:11:56,083 --> 00:11:59,582
ഒരുപക്ഷേ അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ താക്കോലായിരിക്കാം.
"മറ്റൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ ജീവിക്കൂ."
190
00:11:59,583 --> 00:12:02,833
ജാക്കി... മന്ത്രവാദിനികളിൽ വിശ്വസിച്ചു മനുഷ്യാ.
191
00:12:03,333 --> 00:12:07,624
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം
ഇന്നത്തെ പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ സംസ്കാരം.
192
00:12:07,625 --> 00:12:11,707
ഇത്തരമൊരു വിധിയാണ്.
മന്ത്രവാദിനികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരും...
193
00:12:11,708 --> 00:12:13,666
ജാക്കി ആത്മ മൃഗങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു.
194
00:12:14,333 --> 00:12:17,707
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഞെളിപിരിയാൻ പോകാം.
195
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
196
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
ഡോനട്ട്സ് തുടരുക, ആൺകുട്ടികളേ. അതെ!
197
00:12:39,625 --> 00:12:42,499
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ ഫക്കിംഗ് ടയറുകൾ ഉണ്ടോ?
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാക്കൂ.
198
00:12:42,500 --> 00:12:44,166
- ഹോ!
- നരകം, അതെ.
199
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
ചാമ്പ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,624
ചാമ്പ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
201
00:12:49,625 --> 00:12:52,749
ഈ മണ്ടത്തരം നമ്മൾ ചെയ്യാതിരിക്കുമോ
മണ്ടന്മാരെപ്പോലെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ?
202
00:12:52,750 --> 00:12:54,208
അത് ഹൈസ്കൂൾ അല്ല.
203
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ വാതുവെക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ തകർത്തു.
204
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യത്തെ മോശം പന്തയം ഇതായിരിക്കില്ല.
205
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
"നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്!"
206
00:13:05,291 --> 00:13:06,415
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
207
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
അല്ല, ചില യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ, എങ്കിലും.
ഈ പണം കൊണ്ട് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
208
00:13:09,375 --> 00:13:11,082
എല്ലാം പണം, പണം, പണം മാത്രം.
209
00:13:11,083 --> 00:13:14,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ മയക്കി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
210
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
ഇത് ആ സ്റ്റാഷ് ഹൗസ് ഹിറ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
211
00:13:17,166 --> 00:13:19,707
- അതെന്താണ്?
- ചില പൊള്ളത്തരങ്ങൾ.
212
00:13:19,708 --> 00:13:22,749
ഇത് കാർട്ടൽ വീടുകളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
പോലീസുകാരുടെയും ഫീഡുകളുടെയും ഇടയിൽ വീഴുന്നു,
213
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
പണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...
ഹീസ്റ്റ് ടീമുകൾ ഒരു നഗര ഫാൻ്റസിയാണ്.
214
00:13:25,666 --> 00:13:28,750
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാഷ് ഹൗസിലേക്ക് ഓടുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. ശരി?
215
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
ശരി, സുഹൃത്തേ?
216
00:14:20,833 --> 00:14:22,665
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.
217
00:14:22,666 --> 00:14:24,165
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാങ്കിൽ ചുരുട്ടുക.
218
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് എപ്പോഴാണ്
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
219
00:14:27,166 --> 00:14:30,332
നോക്കൂ, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ചതിയാണ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. വലിയ ടാങ്കുകൾ, വലിയ ചക്രങ്ങൾ.
220
00:14:30,333 --> 00:14:31,624
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
221
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
പക്ഷേ ചെറിയവൻ.
222
00:14:33,083 --> 00:14:34,958
ആ ചാട്ടം നോക്കൂ.
223
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഫക്കിംഗ് പീരങ്കികൾ
യന്ത്രത്തോക്കുകളും. ശരി.
224
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
- ഹേയ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക!
225
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുവന്ന തലയോട്ടി കിട്ടിയോ?
226
00:14:50,250 --> 00:14:52,332
സുഹൃത്തേ, DEA ഇല്ല
അവരുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയ?
227
00:14:52,333 --> 00:14:54,832
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് അർമാഡയ്ക്ക്.
228
00:14:54,833 --> 00:14:57,290
ഞാൻ ഓവർടൈം നൽകുന്നു
നീല നിറത്തിലുള്ള എൻ്റെ മുൻ സഹോദരന്മാരിൽ
229
00:14:57,291 --> 00:14:59,540
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അവരുടെ മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റുകൾ.
230
00:14:59,541 --> 00:15:00,540
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
231
00:15:00,541 --> 00:15:03,624
ഒരുപക്ഷെ ഇതായിരിക്കാം അമ്മച്ചി
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വീടുകളിൽ തട്ടി
232
00:15:03,625 --> 00:15:06,665
മിയാമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാബലിനൊപ്പം
ഒപ്പം ഫീഡുകളും ഒന്നിച്ചു.
233
00:15:06,666 --> 00:15:08,957
ഞാൻ DEA ആണ്, ബൈർൺ,
അങ്ങനെ എന്നെ മിയാമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാക്കി.
234
00:15:08,958 --> 00:15:11,540
നിങ്ങളുടെ വക്രബുദ്ധിയുള്ള പോലീസുകാരോട് ചോദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,790
- നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
236
00:15:13,791 --> 00:15:16,499
- നിങ്ങളല്ല.
- ദയോ. എന്താണ്, കാബ്രോൺ?
237
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
എന്തു പറ്റി?
തെരുവുകളിൽ എന്താണ് ചൂട്, ഹോസ്?
238
00:15:18,791 --> 00:15:21,040
പിന്നെ എന്ത്? കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതാണോ?
239
00:15:21,041 --> 00:15:22,957
അവർ നമ്മുടെ പോലീസ് കൊലയാളിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ, ഇല്ല.
240
00:15:22,958 --> 00:15:24,040
ഡൊമിനോസ്, മദർഫക്കർ!
241
00:15:24,041 --> 00:15:26,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
242
00:15:26,833 --> 00:15:28,915
അവർ നമ്മുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്
പിന്നെ എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
243
00:15:28,916 --> 00:15:30,915
അവർ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ശരീരം തണുക്കുന്നു,
244
00:15:30,916 --> 00:15:34,124
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ
ഒരു വലിയ മാധ്യമ ഭ്രാന്തമായ കൊലപാതക കേസ്.
245
00:15:34,125 --> 00:15:37,207
VCAT പിരിച്ചുവിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അറസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ നടക്കുമായിരുന്നു.
246
00:15:37,208 --> 00:15:39,874
ഓ, അതെ? DEA ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
വെറും ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടോ?
247
00:15:39,875 --> 00:15:41,249
- നാഡ.
- നാഡ.
248
00:15:41,250 --> 00:15:42,582
- ശരി, വരൂ.
- ഒരു മണ്ടത്തരമല്ല.
249
00:15:42,583 --> 00:15:44,540
അത് നമ്മുടെ ചതിയല്ല
മുൻവശത്തെ പൂമുഖം, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
250
00:15:44,541 --> 00:15:46,665
- ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങളുടെ അഴിമതി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ശരി.
251
00:15:46,666 --> 00:15:48,540
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ.
252
00:15:48,541 --> 00:15:51,165
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം. ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
എല്ലാ ഡിവിഷനിലും സ്നിച്ചുകൾ.
253
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
254
00:16:05,625 --> 00:16:07,457
അയ്യോ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അത് നോക്കൂ.
255
00:16:07,458 --> 00:16:09,499
ഏറ്റവും അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ്
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഡാഡിലും.
256
00:16:09,500 --> 00:16:10,707
- ഹായ്, മാറ്റീ.
- രണ്ടാമത്!
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,707
- എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?
- നൽകാൻ ഒരു ഫക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
258
00:16:12,708 --> 00:16:13,915
എന്തു പറ്റി, എൽ.ടി.
259
00:16:13,916 --> 00:16:18,082
ശരി. ഹേയ്, ടിഎഫ്ഒമാർ, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണോ അതോ എന്ത്?
260
00:16:18,083 --> 00:16:20,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഡൊമിനോകൾ കളിക്കുകയാണോ?
261
00:16:20,625 --> 00:16:22,582
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് വന്നു.
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
263
00:16:25,083 --> 00:16:26,290
വിരമിക്കുന്ന സമയം കഴിഞ്ഞാൽ കാൽ നാലായി.
264
00:16:26,291 --> 00:16:27,999
ഹിയാലിയയിലെ ഒരു വീട്ടിൽ പണമുണ്ട്.
265
00:16:28,000 --> 00:16:30,124
എനിക്ക് അത് കീറണം.
ഒരു Goose മുട്ടയിൽ ആഴ്ച അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
266
00:16:30,125 --> 00:16:32,874
- ഓവർ ടൈം?
- ഇല്ല. ഇത് അധിക ക്രെഡിറ്റ് ആണ്.
267
00:16:32,875 --> 00:16:34,457
എനിക്കും വിൽബർ വേണം.
268
00:16:34,458 --> 00:16:38,165
- L.T., വരൂ, മനുഷ്യാ. ഓവർടൈം ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
- ബജറ്റുകൾ. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
269
00:16:38,166 --> 00:16:40,082
അതിനാൽ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ,
270
00:16:40,083 --> 00:16:42,957
അല്ലാതെ നമ്മുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ലേ?
അത് അർത്ഥമാക്കൂ.
271
00:16:42,958 --> 00:16:45,749
അതൊന്നും വകവെക്കാതെ ഞാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ എനിക്ക് വിൽബർ വേണം.
272
00:16:45,750 --> 00:16:48,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പണ നായയെ വേണം.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറുകൾ എടുക്കുക. എന്നെ പിന്തുടരൂ.
273
00:16:48,083 --> 00:16:51,375
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
- അവൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഊമ്പി.
274
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
യോ!
275
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
ഇവിടെ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
276
00:16:56,875 --> 00:16:58,832
അറിയില്ല. 250 ഒരുപക്ഷേ?
277
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
വാക്ക്? കഷ്ടം.
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,499
ശരി, പന്തയം. അത് എളുപ്പമുള്ള കീറലാണ്.
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,083
- വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി?
- അതെ.
280
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
എൽ.ടി. ഹേയ്.
281
00:17:09,083 --> 00:17:11,582
നിങ്ങൾ ഹിലിയയെ പരാമർശിച്ചു.
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രാദേശിക പിഡിയെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
282
00:17:11,583 --> 00:17:14,207
തീരെ ഇല്ല.
ആ വകുപ്പ് ആകെ തലകീഴായി.
283
00:17:14,208 --> 00:17:16,040
ഈ വിള്ളൽ എത്രയായിരിക്കണം?
284
00:17:16,041 --> 00:17:17,582
- 150K.
- ഒരു ഡോപ്പർ?
285
00:17:17,583 --> 00:17:19,665
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,457
യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് സമയത്ത്
ഈ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?
287
00:17:21,458 --> 00:17:24,041
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മോശം. ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.
288
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
289
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
ഒരു നുണ.
290
00:18:24,750 --> 00:18:26,957
ഫക്കിംഗ് വീടുകളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
291
00:18:26,958 --> 00:18:30,165
തിരയാനുള്ള സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
പണത്തിന് പകരം മയക്കുമരുന്നിന്.
292
00:18:30,166 --> 00:18:33,665
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്
പോലീസുകാർക്കുള്ള ഹാലോവീൻ വേഷം.
293
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
അതൊരു ഭ്രാന്താലയം ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
294
00:18:35,791 --> 00:18:38,082
ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
കാരണം ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡോപ്പ് ഹോൾ ആണോ?
295
00:18:38,083 --> 00:18:41,125
ശരി, അപ്പോൾ ഇതൊരു സംരക്ഷിത തിരയലാണ്.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി.
296
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
വിൽബർ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
297
00:18:51,541 --> 00:18:53,582
നല്ല കുട്ടി, വിൽബർ. നല്ല കുട്ടി.
298
00:18:53,583 --> 00:18:54,874
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
299
00:18:54,875 --> 00:18:57,958
അവൻ ഇങ്ങനെ അലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുതലാളി.
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
300
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
അവർ എത്രയാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?
301
00:19:00,666 --> 00:19:01,665
75 ഗ്രാൻഡ്.
302
00:19:01,666 --> 00:19:03,874
അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ വീടുമുഴുവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
303
00:19:03,875 --> 00:19:06,083
ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
304
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
മുട്ടുക, മുട്ടുക. മിയാമി പി.ഡി.
305
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- മുട്ടുക, മുട്ടുക.
- ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്?
306
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
അഞ്ച് പോലീസുകാർ മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ. ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
307
00:19:22,875 --> 00:19:25,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വിലാസത്തിൽ വരൂ.
308
00:19:25,416 --> 00:19:28,540
- എന്ത് സ്റ്റോപ്പർ? എന്ത്?
- ഇതിനെ ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
309
00:19:28,541 --> 00:19:30,707
എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
പരിസരത്ത്.
310
00:19:30,708 --> 00:19:34,082
അവ സാധാരണയായി വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
311
00:19:34,083 --> 00:19:36,582
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
312
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
ദേശി.
313
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
അതാണ് നിങ്ങളുടെ റോക്ക് സ്റ്റാർ പേര്.
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പേര് എന്താണ്?
314
00:19:43,125 --> 00:19:44,582
ആഗ്രഹം ലോപ്പസ് മൊലിന.
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ? ഡ്രൈവറുടെ ലൈസൻസ്?
316
00:19:46,458 --> 00:19:47,499
ഉള്ളിൽ.
317
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
- വീട്ടിൽ മൃഗങ്ങളുണ്ടോ? വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ?
- ഞാൻ മാത്രം.
318
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
319
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
ഞാൻ മാത്രം.
320
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
321
00:19:55,250 --> 00:19:57,790
- നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?
- തിരയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതമുണ്ട്.
322
00:19:57,791 --> 00:19:59,040
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
323
00:19:59,041 --> 00:20:03,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയെ ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് വ്യത്യാസം
തിരയാനുള്ള സമ്മതം ഒപ്പിടാനും അംഗീകരിക്കാനും.
324
00:20:03,166 --> 00:20:04,541
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല എന്ന് പറയാം.
325
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. തീർച്ചയായും.
- എന്നിട്ട് അതിന് നീ എന്ത് പറയും?
326
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇല്ല എന്ന് പറയേണ്ടിവരും.
327
00:20:13,666 --> 00:20:15,124
എനിക്ക് ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല.
328
00:20:15,125 --> 00:20:17,374
- ഒരുപക്ഷെ അല്പം കള.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
329
00:20:17,375 --> 00:20:20,625
പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക, ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും.
ഞങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.
330
00:20:23,875 --> 00:20:25,582
ആ പുഷ്ടിയുള്ള പോലീസിൻ്റെ വൃത്തികേടുകളൊന്നും ചെയ്യരുത്,
ശരിയാണോ?
331
00:20:25,583 --> 00:20:28,957
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണോ?
ഇക്കൂട്ടർ ഉന്തും തള്ളുമുള്ള പോലീസുകാരാണ്.
332
00:20:28,958 --> 00:20:31,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ പിണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
333
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
334
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
എന്താ ചേട്ടാ?
335
00:20:38,541 --> 00:20:40,457
വരൂ, വിൽബർ.
336
00:20:40,458 --> 00:20:43,582
അതാണ് ആ പുഷ്ടിയുള്ള പോലീസുകാരൻ
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
337
00:20:43,583 --> 00:20:45,500
ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക. നമുക്ക് പോകാം.
338
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
ശരി, നുമാ, പോകൂ. മൈക്ക്, വലത്തേക്ക് പോകൂ.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,290
വരിക.
340
00:20:55,291 --> 00:20:56,750
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.
341
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചുവിടുന്നു.
342
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
പോകൂ. പോകൂ.
343
00:21:22,041 --> 00:21:24,165
ഈ വീട്ടിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ദേശി?
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,124
ഞാൻ മാത്രം.
345
00:21:25,125 --> 00:21:28,249
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളമാണ്.
346
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
വാക്ക് തരൂ, ഞാൻ മാത്രം.
347
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
ശരി, വിൽബർ, താഴേക്ക്! ശ്ശ്! വിൽബർ.
348
00:21:33,958 --> 00:21:35,499
- ലോലോ, നായയെ കൊണ്ടുവരിക.
- വ്യക്തം.
349
00:21:35,500 --> 00:21:37,332
ഇത് ഓകെയാണ്. നിർത്തുക.
350
00:21:37,333 --> 00:21:39,249
ഹേയ്, ഈ തട്ടിൽ എന്താണ് ദേശി?
എന്താ അവിടെ?
351
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
- വരൂ, വരൂ.
- അറിയില്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
352
00:21:42,000 --> 00:21:44,124
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് മരുന്നുകളൊന്നും ഇല്ല.
353
00:21:44,125 --> 00:21:46,041
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് നായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
പണത്തിനായുള്ള അലേർട്ടുകൾ.
354
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
ഞാൻ-എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വാറണ്ട് ഇപ്പോൾ.
355
00:21:54,125 --> 00:21:55,457
അല്ല, നായ എന്തോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,624
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ കാരണം ലഭിച്ചു.
357
00:21:57,625 --> 00:21:59,624
ദേശി, തട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
358
00:21:59,625 --> 00:22:00,665
ഇല്ല.
359
00:22:00,666 --> 00:22:02,583
- ശരി, പോകൂ.
- വ്യക്തം.
360
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
ദേശി?
361
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
അതെ?
362
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ തട്ടിൽ ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളത്?
363
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരിക്കലും അവിടെ കയറിയിട്ടില്ല.
364
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,832
ശരി, 'കാരണം നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ബാക്കി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലാൻഡ്ഫിൽ പോലെ തോന്നുന്നു,
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,124
ഇത് കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്.
367
00:22:57,125 --> 00:22:59,957
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
368
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
മി അബുവേല, അവൾ വെറുതെ
ഒരിക്കലും ഒന്നും വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.
369
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
370
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
വൈദ്യുത വയർ
അങ്ങനെ പുറത്തുചാടാൻ പാടില്ല.
371
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
അതെന്താണ്?
372
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
ശരി, സ്ലെഡ്ജ് എടുക്കുക.
373
00:23:43,833 --> 00:23:46,624
ശരി, എത്ര നേരം
നീ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ ദേശി?
374
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
രണ്ടു മാസം.
375
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അബുവേല, പരാമർശിച്ചു
അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ?
376
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
377
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
ജൂണിൽ അവൾ മരിച്ചു.
378
00:23:56,791 --> 00:23:58,874
ഞാൻ അവളെ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
379
00:23:58,875 --> 00:24:00,833
- സ്വയം?
- അതെ.
380
00:24:01,333 --> 00:24:03,957
- നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- വീട് പ്രൊബേറ്റിലാണ്.
381
00:24:03,958 --> 00:24:05,915
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് വഴക്കിട്ടു.
382
00:24:05,916 --> 00:24:07,499
ബിച്ച് ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി,
383
00:24:07,500 --> 00:24:08,915
ഇപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തെ എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
384
00:24:08,916 --> 00:24:10,124
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം വ്യക്തമാണ്.
385
00:24:10,125 --> 00:24:12,915
അതിനാൽ, ദേശി,
ഞങ്ങൾ ആ മതിലിൽ കയറുന്നതിനുമുമ്പ്,
386
00:24:12,916 --> 00:24:15,500
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഒരു പക്ഷെ അതിനു മുന്നിട്ടിറങ്ങിയേക്കാം.
387
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അവിടെ.
388
00:24:21,416 --> 00:24:23,332
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
389
00:24:23,333 --> 00:24:24,707
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
390
00:24:24,708 --> 00:24:27,207
ദേശി, നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു,
391
00:24:27,208 --> 00:24:29,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
പണത്തിനായി നായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
392
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു,
നീ ഞെട്ടിപ്പോയി.
393
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
മതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
394
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവന്നു
അത് പണം മണക്കാൻ കഴിയും.
395
00:24:39,875 --> 00:24:43,040
അതിനാൽ, അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
എന്നേക്കാൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് അറിയാം, അല്ലേ?
396
00:24:43,041 --> 00:24:44,208
വരൂ, ദേശി.
397
00:24:44,708 --> 00:24:48,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊളംബിയൻ പതാക തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
താഴെയുള്ള അടുപ്പ്, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്,
398
00:24:48,333 --> 00:24:51,540
അതിനാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ നിഗൂഢത പുറത്തെടുക്കുന്നു
പണം ആരുടേതായിരിക്കാം.
399
00:24:51,541 --> 00:24:53,750
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചെറിയ മനസ്സാണ്.
400
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- എല്ലാ കൊളംബിയക്കാരും ഒരുപോലെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
401
00:24:57,791 --> 00:24:59,249
എന്നാൽ അവർക്ക് മികച്ച കോക്ക് ഉണ്ട്.
402
00:24:59,250 --> 00:25:00,749
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ കോക്ക്
അമേരിക്കയിൽ കൊളംബിയൻ ആണ്.
403
00:25:00,750 --> 00:25:02,957
- അവർക്ക് നല്ല ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്. അതെ.
- അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
404
00:25:02,958 --> 00:25:05,583
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
- എന്നാൽ അവർ അത് ചുവരിൽ മറയ്ക്കില്ല.
405
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോലീസുകാരും ഒരേ രൂപത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
406
00:25:12,500 --> 00:25:15,040
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്
നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.
407
00:25:15,041 --> 00:25:17,249
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
408
00:25:17,250 --> 00:25:20,999
മോഷ്ടിച്ച വസ്തുവിൻ്റെ രസീത്,
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ, പണം ഉൾപ്പെടെ,
409
00:25:21,000 --> 00:25:24,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
വളരെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.
410
00:25:24,208 --> 00:25:27,915
ദേശി, ഒരു കുറ്റകൃത്യം കാണാത്തത് ഇല്ല
അതിൻ്റെ കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.
411
00:25:27,916 --> 00:25:30,874
- അത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിലാണെങ്കിൽ അല്ല.
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
412
00:25:30,875 --> 00:25:32,916
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
413
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീടാണ്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?
414
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഇപ്പോഴും പ്രൊബേറ്റിലാണ്.
- ഓ, അതെ.
415
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
അത് വളരെ സ്ലിക്ക് ആണ്, ദേശി.
416
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
ആരാണ് നിനക്ക് ആ കുരുക്ക് തന്നത്?
417
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
വരിക.
418
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പ്രഭാഷണം നടത്തുകയും ധാർമികമാക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?
419
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
മികച്ച തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
420
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
421
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ വിടുക.
422
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
പക്ഷേ ദൈവം പോകുന്നില്ല
പണയം വെക്കുക, അല്ലേ?
423
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
മാസാവസാനം, ബില്ലുകൾ കുടിശ്ശികയാണ്.
424
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
425
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
അഭിഭാഷക ഫീസ്.
426
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
ശവസംസ്കാരച്ചെലവ്.
427
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
എങ്കിൽ പറയൂ...
428
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉപദേശങ്ങളെല്ലാം ട്രേഡ് ചെയ്യാമോ ...
429
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥനയും നല്ല ഉദ്ദേശവും...
430
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
431
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ദേശി, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.
432
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
എ-ഡബ്ല്യു-ടി-ജി-ജി.
433
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
434
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
435
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
നിങ്ങൾക്ക് സാധൂകരണം ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന്?
436
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
437
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ? W-A-A-W-B?
438
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
ഞങ്ങൾ എന്നും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
439
00:27:05,375 --> 00:27:06,374
അവർ എന്താണ്?
440
00:27:06,375 --> 00:27:08,041
എൽ.ടി. ബ്ലിംഗ് ബ്ലിംഗ്!
441
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അത് വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
442
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
അവളെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
443
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
444
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
ഫക്കിംഗ് ബൂം.
445
00:27:38,875 --> 00:27:40,082
വഷളൻ?
446
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
കഷ്ടം.
447
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
അയ്യോ ചേട്ടാ...
448
00:27:54,541 --> 00:27:55,457
ദൈവമേ.
449
00:27:55,458 --> 00:27:57,582
ഈ ബക്കറ്റിൽ $1.4 മില്യൺ ഉണ്ട്.
450
00:27:57,583 --> 00:27:59,165
അത് പറ്റില്ല. അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
451
00:27:59,166 --> 00:28:01,666
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം? ഇത് വലുതാണോ?
- ഷിറ്റ്. കഷ്ടം.
452
00:28:02,250 --> 00:28:04,832
ഞാൻ 14 എണ്ണം കൂടി
കുറഞ്ഞത് ആ കാര്യങ്ങളിൽ.
453
00:28:04,833 --> 00:28:06,832
- ഓ, ദൈവമേ.
- എന്നാൽ അത് ... അവർ ശരാശരി ആണെങ്കിൽ ...
454
00:28:06,833 --> 00:28:08,040
അതിലും കൂടുതൽ അവിടെ.
455
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
അത് $20 മില്യൺ റിപ്പാണ്.
456
00:28:10,291 --> 00:28:12,082
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
വെറുതെ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.
458
00:28:13,791 --> 00:28:15,041
എനിക്ക് തരൂ...
459
00:28:18,166 --> 00:28:19,790
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വെറുതേ... ചുവടുവെക്കാമോ...
460
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
ഒരു നിമിഷം താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,540
- അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻഡ് തരൂ. ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
462
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
വെറുതെ... എൽ.ടി. വെറുതെ...
463
00:28:26,416 --> 00:28:28,540
ചങ്ങാതി.
464
00:28:28,541 --> 00:28:29,708
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
465
00:28:30,916 --> 00:28:31,915
യേശുക്രിസ്തു, സുഹൃത്തേ.
466
00:28:31,916 --> 00:28:33,333
ഹേയ്, ഫോണുകൾ.
467
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- ഫോണുകൾ.
- എന്ത്?
468
00:28:35,583 --> 00:28:36,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ?
469
00:28:36,750 --> 00:28:38,499
ഇപ്പോൾ ആരും വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
470
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ. അവരെ കടന്നുപോകുക.
471
00:28:39,833 --> 00:28:40,749
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈ ഉയർത്തുക.
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
- ഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉയർത്തുക.
473
00:28:42,041 --> 00:28:43,165
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ ബോസ്?
474
00:28:43,166 --> 00:28:45,749
ഇല്ല, നോക്കൂ, അതല്ല...
ഈ ഫക്കിംഗ് റിപ്പിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
475
00:28:45,750 --> 00:28:47,499
ഇതുപോലെയുള്ള പണം വഷളാക്കുന്നു.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,040
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് തിരിയുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വേണം.
477
00:28:50,041 --> 00:28:51,999
ഇത് ഫക്കിംഗ് റിപ്പാണ്, നുമ. അത് നിങ്ങളല്ല.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,166
- ലോലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണം.
- ശരി.
479
00:28:54,791 --> 00:28:57,665
- അത് കൈമാറുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനല്ല, അല്ലേ?
480
00:28:57,666 --> 00:28:59,957
- എനിക്ക് എല്ലാം വേണം. എനിക്ക് ബർണറുകൾ വേണം, 33 സെ.
- എനിക്ക് ബർണറുകൾ ഇല്ല.
481
00:28:59,958 --> 00:29:01,082
- ഗൗരവമായി?
- ഡെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
482
00:29:01,083 --> 00:29:03,540
ഞാൻ ലോലോയുടെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ.
എനിക്കും ദേശിയുടെ ഫോൺ വേണം.
483
00:29:03,541 --> 00:29:06,208
- എനിക്ക് ഒരു ദ്രുത ഐ.ഡി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
484
00:29:06,750 --> 00:29:08,415
- ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
485
00:29:08,416 --> 00:29:09,999
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
486
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
എൽ.ടി. ഇത്...
487
00:29:11,083 --> 00:29:12,290
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
488
00:29:12,291 --> 00:29:14,707
ഹേയ്, നീണ്ട മുഖങ്ങളോടെ നിർത്തൂ,
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിയാണോ?
489
00:29:14,708 --> 00:29:16,082
ഇതൊരു പരിശുദ്ധി പരിശോധനയല്ല.
490
00:29:16,083 --> 00:29:19,083
ഞാനിവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യമാണ്.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
491
00:29:20,833 --> 00:29:21,832
നിനക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണോ മോനേ?
492
00:29:21,833 --> 00:29:23,249
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണ്ട.
493
00:29:23,250 --> 00:29:25,332
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
494
00:29:25,333 --> 00:29:26,540
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കാൻ തുടങ്ങരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടീമിൽ...
495
00:29:26,541 --> 00:29:28,749
എന്നോട് പറയരുത്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും.
496
00:29:28,750 --> 00:29:31,915
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാനല്ല
ടീമിനെ അപമാനിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
497
00:29:31,916 --> 00:29:33,957
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മിടുക്കരാകണം.
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
498
00:29:33,958 --> 00:29:38,208
- അതെ, അതെ.
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞാനും നീയും ആണ്, ശരി?
499
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
വന്ന ടിപ്പ് എത്രയായിരുന്നു?
500
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
300 ഗ്രാൻഡ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
501
00:29:44,750 --> 00:29:46,707
ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ്
300-ലേക്ക് വിളിച്ചത്?
502
00:29:46,708 --> 00:29:48,333
300, 300.
503
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
ഫക്ക്.
504
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- ശരി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ജെ.ഡി.
- അതെ.
505
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
ഒരുപാട്.
506
00:29:58,250 --> 00:30:00,540
ശരി, എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളവ വലിച്ചെറിയണം
ചുവരിൽ നിന്നുള്ള ഈ പാത്രങ്ങളിൽ.
507
00:30:00,541 --> 00:30:01,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കണക്ക് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
508
00:30:01,791 --> 00:30:04,540
മൈക്ക്, അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ നുമയെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗാരേജിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
509
00:30:04,541 --> 00:30:06,207
കാരണം ഇത്
എല്ലാം ഡ്രൈവ്വാളും പ്ലാസ്റ്ററും മാത്രം.
510
00:30:06,208 --> 00:30:07,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,499
ഒരു ബുള്ളറ്റിന് ഇതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സിൻഡർ ബ്ലോക്ക്. അതുകൊണ്ടാണ്.
512
00:30:10,500 --> 00:30:11,415
- ഷിറ്റ്.
- ഊമ്പി.
513
00:30:11,416 --> 00:30:13,082
- അത് അങ്ങനെയാണോ?
- ഇത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്.
514
00:30:13,083 --> 00:30:14,249
ദയവായി, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
515
00:30:14,250 --> 00:30:15,999
ഹേ മനുഷ്യാ. ഹേയ്, ഡെയ്ൻ.
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
ഈ പണം നീ നീക്കണം, മനുഷ്യാ.
517
00:30:18,291 --> 00:30:19,165
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,999
നിങ്ങൾ പണം എണ്ണുക എന്നതാണ് നിയമങ്ങൾ
പിടിച്ചെടുക്കൽ സ്ഥലത്ത്.
519
00:30:22,000 --> 00:30:23,665
- അതാണ് കള്ളൻ നിയമം, മനുഷ്യാ.
- നിയമങ്ങൾ, ശരി,
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,124
അത് ബാധകമല്ല
ഒരു ക്യുബിക് ടൺ ഫക്കിംഗ് കാശ്, സുഹൃത്തേ.
521
00:30:25,125 --> 00:30:28,415
നമ്മൾ ഈ കണക്കിനെ ഒരു ഡോളർ കൂട്ടിയാൽ,
IA നമ്മുടെ കഴുതയെ തളർത്തുകയാണ്.
522
00:30:28,416 --> 00:30:30,749
അഭയം തേടുന്നു
നമ്മൾ ഈ കണക്ക് തെറ്റിച്ചാൽ.
523
00:30:30,750 --> 00:30:33,707
ഇല്ല, ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമം പാലിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
524
00:30:33,708 --> 00:30:35,749
നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള പണം എണ്ണണം.
525
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
ശരി, ഞങ്ങൾ മേജറിനെ വിളിക്കുന്നു.
526
00:30:42,041 --> 00:30:43,790
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
527
00:30:43,791 --> 00:30:45,124
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല.
528
00:30:45,125 --> 00:30:47,415
- ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ഘടനയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
529
00:30:47,416 --> 00:30:49,040
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരികൾക്ക് പുറത്ത് കളറിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
530
00:30:49,041 --> 00:30:51,374
- അത് ലംഘിച്ചതിന് ഞങ്ങളും വലയുന്നു...
- ശരി, ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.
531
00:30:51,375 --> 00:30:54,582
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും
ഇവിടെ, ഈ ചാണകം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
532
00:30:54,583 --> 00:30:56,332
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
533
00:30:56,333 --> 00:30:57,457
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
534
00:30:57,458 --> 00:31:00,165
അവൾ ഹിപ് ആണെന്ന് ജാക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് റിപ്പിലേക്ക്,
535
00:31:00,166 --> 00:31:01,958
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
536
00:31:02,666 --> 00:31:04,249
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
537
00:31:04,250 --> 00:31:06,665
എനിക്കറിയാവുന്നത് ആ വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
538
00:31:06,666 --> 00:31:08,707
ഞങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതും പ്രധാനമാണ്.
539
00:31:08,708 --> 00:31:10,082
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാണകം മുറുക്കണം.
540
00:31:10,083 --> 00:31:12,374
- ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത റാങ്കുകൾ വേണം.
- ബോസ്...
541
00:31:12,375 --> 00:31:15,624
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടമായി.
എനിക്ക് അവരെ ഫേസ്ടൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
542
00:31:15,625 --> 00:31:18,290
ലോലോ, ദയവായി മനസിലാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
543
00:31:18,291 --> 00:31:21,082
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണ്
എൻ്റെ മുൻ എന്നെ ക്രൂശിക്കുന്നു, ബോസ്.
544
00:31:21,083 --> 00:31:23,957
- ദയവായി, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കോൾ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നൽകാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
545
00:31:23,958 --> 00:31:26,540
പെട്ടെന്നുള്ള ഫോൺ കോളാണ്. എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്.
എനിക്ക് അവരോട് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയണം.
546
00:31:26,541 --> 00:31:29,624
ഇതിന് സഹായിക്കാനാകില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
547
00:31:29,625 --> 00:31:31,874
പക്ഷേ നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ.
548
00:31:31,875 --> 00:31:34,249
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ദൈവമേ!
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കട്ടെ, ഡെയ്ൻ.
549
00:31:34,250 --> 00:31:37,624
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഫെഡറൽ,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരുമായി വഴക്കിട്ടിരുന്നു?
550
00:31:37,625 --> 00:31:40,374
- നമുക്ക് മാറ്റി നിക്സിനെ DEA-യിൽ വിളിക്കാം.
- ഫെഡ് ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ!
551
00:31:40,375 --> 00:31:42,082
ഇതാണ് എൻ്റെ സീൻ. ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ, ദയവായി.
552
00:31:42,083 --> 00:31:44,207
ശരി, കമാൻഡ് ശൃംഖല,
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
553
00:31:44,208 --> 00:31:46,790
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
554
00:31:46,791 --> 00:31:47,915
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
555
00:31:47,916 --> 00:31:49,915
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ. ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
556
00:31:49,916 --> 00:31:52,790
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ക്രൈം സീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
557
00:31:52,791 --> 00:31:54,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
എന്ത് പണം വേണമെങ്കിലും പോയിട്ട് നടക്കൂ.
559
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
560
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
ഹേയ്!
561
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
ഹേയ്!
562
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
ഹേയ്, ഒരു കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉണ്ട്
തെരുവിൽ വരുന്നു.
563
00:32:13,666 --> 00:32:15,707
റേഡിയോകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. കോൾ-ഔട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
564
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
ലോലോ, ബാക്കി കണ്ടെയ്നറുകൾ എടുക്കൂ
അവരോടൊപ്പം. അവരെ ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
565
00:32:39,833 --> 00:32:41,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
566
00:32:41,125 --> 00:32:43,207
ഇത് നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ
ഒരു ബ്ലോക്കിൻ്റെ അവസാനം.
567
00:32:43,208 --> 00:32:45,166
ഇത് ഒന്നുകിൽ ബാംഗറുകളോ UCകളോ ആണ്.
568
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
അതെ, ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്. ടി.എൻ.ടി.
569
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ബാർ മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
570
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തല ഉയർത്തിയില്ല.
571
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
572
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- എന്തെങ്കിലും കാരണം?
- അതെ. കാരണം മാത്രം. നിങ്ങൾ ഹിയാലിയ PD ആണ്.
573
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, സാർജൻ്റ്?
- പട്രോൾമാൻ.
574
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
എൻ്റെ കഴുത്തിലെ സ്വർണ്ണ കവചം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
575
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈടാക്കുന്ന തുക.
576
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ മറികടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
577
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
എന്നാൽ അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
578
00:33:36,666 --> 00:33:38,165
ഒപ്പം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
579
00:33:38,166 --> 00:33:41,000
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ തലവനെ വിളിച്ച് പരാതി പറയും ...
- നിൽക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
580
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
ഷോട്ട്ഗൺ, എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
581
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
582
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
583
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു രാത്രിയുണ്ട്.
584
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
585
00:34:01,833 --> 00:34:05,124
ദീപ്ഷിത് ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. വിസിഎടി പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
586
00:34:05,125 --> 00:34:06,040
എന്ത്?
587
00:34:06,041 --> 00:34:09,749
അതെ. സെവൻ സീസ് മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
ആ അമ്മച്ചിയെ ഞാൻ ഉറപ്പായും തിരിച്ചറിയുന്നു.
588
00:34:09,750 --> 00:34:11,915
ഇല്ല, അവർ ചതിക്കുകയാണ്...
ഇതിൽ പകുതി പേരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
589
00:34:11,916 --> 00:34:14,874
- ബാക്കിയുള്ളവരെ പുറത്താക്കി.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു.
590
00:34:14,875 --> 00:34:17,332
ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനു കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം മാറ്റി നിയമിക്കൂ,
591
00:34:17,333 --> 00:34:19,499
- പോലീസുകാർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...
- വിസിഎടിയുടെ കാര്യത്തിലല്ല, മനുഷ്യാ.
592
00:34:19,500 --> 00:34:21,749
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
അതിനുശേഷം ആരാണ് അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്തിയത്?
593
00:34:21,750 --> 00:34:23,875
പോലീസ് യൂണിയനുകൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
594
00:34:24,458 --> 00:34:26,290
അവർ ഈ സ്ഥലത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
595
00:34:26,291 --> 00:34:29,207
അവിടെ ഉള്ളത് എന്താണെന്ന് ഈ തെണ്ടികൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
596
00:34:29,208 --> 00:34:30,125
അതെ.
597
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
ഞങ്ങൾ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
598
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
അതെ.
599
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
ശരി, നമുക്ക് റൈഫിളുകൾ എടുക്കാം, ധരിക്കാം,
നായയ്ക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
600
00:34:44,916 --> 00:34:46,540
മറ്റൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ ജീവിക്കൂ, ബ്രോ.
601
00:34:46,541 --> 00:34:48,791
അതാണ് ഈ രാത്രിയിലെ സന്യാസി ഉപദേശം.
602
00:35:15,291 --> 00:35:17,832
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുത്തു.
603
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
അവർക്ക് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ലേ?
604
00:35:22,416 --> 00:35:24,415
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
ഈ ചെറിയ വശം
605
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
606
00:35:25,750 --> 00:35:27,124
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം.
607
00:35:27,125 --> 00:35:30,999
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ടെക്സ്റ്റ് അയച്ചേക്കാം
"മാമി ചുള, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,415
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിടുകയാണോ?
609
00:35:32,416 --> 00:35:34,915
- അത് ശരിയല്ല!
- പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്!
610
00:35:34,916 --> 00:35:38,374
- മാമി... ഫക്കിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!
611
00:35:38,375 --> 00:35:41,415
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മക്കളേ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
612
00:35:41,416 --> 00:35:44,208
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ. കേൾക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ എടുക്കും, ശരി?
613
00:35:45,458 --> 00:35:46,290
ഇത് എന്താണ്?
614
00:35:46,291 --> 00:35:48,332
അതായത്, മുത്തശ്ശിക്ക് മഞ്ഞ പേജുകൾ ലഭിച്ചു.
615
00:35:48,333 --> 00:35:53,832
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് 1987 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
616
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
മുത്തശ്ശി കളിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ലഭിച്ചു.
617
00:35:56,291 --> 00:35:58,540
അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ വേണം.
618
00:35:58,541 --> 00:36:00,540
ഓരോ ദശകത്തിലും, ഓരോ നൂറ്റാണ്ടിലും.
619
00:36:00,541 --> 00:36:02,499
കഷ്ടം.
620
00:36:02,500 --> 00:36:05,457
Mi tio ന് ഒരു പഴയ സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുപോലെ.
621
00:36:05,458 --> 00:36:07,540
ഊമ്പി. അത് ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
622
00:36:07,541 --> 00:36:09,415
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം പഴയതാണ്.
623
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം രസകരമാണ് ...
624
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
625
00:36:15,916 --> 00:36:17,790
- സൈറ്റിലെ പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
- അതെ.
626
00:36:17,791 --> 00:36:19,957
അതെ, എനിക്കറിയാം
കാഴ്ചയിൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു, നുമാ.
627
00:36:19,958 --> 00:36:21,915
കമാൻഡുമായി ബന്ധപ്പെടാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
628
00:36:21,916 --> 00:36:24,290
റേഡിയോ ചെയ്യൽ. ഒരുതരം തമാശ തോന്നുന്നു.
629
00:36:24,291 --> 00:36:25,832
ശരി, ഇത് എൽ.ടി.യുടെ കോളാണ്, കുഞ്ഞേ.
630
00:36:25,833 --> 00:36:28,207
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
631
00:36:28,208 --> 00:36:30,415
ഞാൻ ജാം ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
632
00:36:30,416 --> 00:36:32,457
ഇത് അല്ല
ജാക്കി ഈ ശീലം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
633
00:36:32,458 --> 00:36:35,207
ഇത് ഒരു ഡോപ്പ് ഹോളിൽ നിന്ന് ചാടുകയല്ല.
ഇത് വമ്പൻ ഹിറ്റാണ്.
634
00:36:35,208 --> 00:36:38,124
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
എന്നിട്ട് തിരികെ വരുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുക.
635
00:36:38,125 --> 00:36:41,749
അതെ, ശരി. അതെനിക്കുള്ള ഉപദേശമാണോ?
എത്ര മധുരം. ആ ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ട് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
636
00:36:41,750 --> 00:36:42,790
- ആരാ, ആരാ.
- എല്ലാം ശരി?
637
00:36:42,791 --> 00:36:44,999
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പിൻകാലിലാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക, ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ ചെയ്തു
638
00:36:45,000 --> 00:36:47,374
വേറെ പറയണോ?
639
00:36:47,375 --> 00:36:49,124
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ട്വിസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
640
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശാന്തമാക്കുക. നിങ്ങൾ...
641
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- അതെ.
- അവന് ഒരു ഉറക്കം വേണം.
642
00:36:55,916 --> 00:36:57,207
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
643
00:36:57,208 --> 00:36:59,290
നോക്കൂ, അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഫൈബർഗ്ലാസ് വാതിലാണ്.
644
00:36:59,291 --> 00:37:01,707
നമുക്ക് ഈ വണ്ടി അങ്ങോട്ട് മാറ്റാം
കൂടുതൽ കവറിനായി, അതെ?
645
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
ശരി, ഗംഭീരം. ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
646
00:37:04,291 --> 00:37:06,207
അതെ, പിൻ വാതിലിൻറെ ഡെക്കിൽ ഇരിക്കുക.
647
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
ശരി, ഗംഭീരം.
648
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
ശരി, നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം,
മുറുക്കുക.
649
00:37:12,416 --> 00:37:15,124
നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകളും അധിക മാഗുകളും നേടുക.
നമുക്കൊരുമിക്കാം.
650
00:37:15,125 --> 00:37:16,707
ആ ഹിയാലിയ പോലീസുകാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.
651
00:37:16,708 --> 00:37:18,249
ആദ്യം സുരക്ഷ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
652
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
ഈ കാർ ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് കവർ ലഭിക്കും.
653
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
അതെ, മിടുക്കൻ.
654
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
655
00:37:27,000 --> 00:37:28,707
അവൾ, ഉമ്മാ, അടുക്കളയിൽ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്നു.
656
00:37:28,708 --> 00:37:30,291
- ചങ്ങാതിമാരെ!
- ഹേ ലോലോ...
657
00:37:31,166 --> 00:37:33,707
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഉപ്പുരസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫോണുകൾ, പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
658
00:37:33,708 --> 00:37:35,124
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ നോക്കൂ.
659
00:37:35,125 --> 00:37:38,332
ദയവായി മനസിലാക്കുക, ഇത് പരിഭ്രാന്തിയല്ല.
അത് മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.
660
00:37:38,333 --> 00:37:40,207
കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
661
00:37:40,208 --> 00:37:41,540
- നന്ദി.
- അതെ.
662
00:37:41,541 --> 00:37:43,165
ഇതെല്ലാം കണ്ടെയ്നറുകളാണോ?
663
00:37:43,166 --> 00:37:44,249
അതെ, അവരെല്ലാം തന്നെ.
664
00:37:44,250 --> 00:37:45,208
ശരി.
665
00:37:45,708 --> 00:37:48,457
ശരി, മൈക്ക്. എന്താടാ നീ പുറത്തു പോകാത്തത്
മുന്നിലും വെറുതെ കണ്ണും നട്ടിരിക്കുക?
666
00:37:48,458 --> 00:37:50,875
- നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ഹോളർ.
- നമുക്ക് കാർ നീക്കാം, മൈക്ക്.
667
00:37:51,708 --> 00:37:52,915
ഒരു കണ്ടെയ്നറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
668
00:37:52,916 --> 00:37:54,875
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിക്കാം
ഇത് കണക്കാക്കാൻ.
669
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
എന്ത് പറ്റി?
670
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
671
00:38:01,541 --> 00:38:03,707
ദേശിക്ക് ആയുധ ചാർജ് ഉണ്ട്.
672
00:38:03,708 --> 00:38:04,790
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
673
00:38:04,791 --> 00:38:05,916
എല്ലാം ശരി.
674
00:38:08,083 --> 00:38:10,665
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
675
00:38:10,666 --> 00:38:13,457
250 എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
676
00:38:13,458 --> 00:38:15,082
അവരുടെ വാക്ക് എടുത്താൽ മതി. എല്ലാം ശരി?
677
00:38:15,083 --> 00:38:17,082
തൊടരുത്. അത് തുറക്കരുത്.
അതുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
678
00:38:17,083 --> 00:38:19,457
ഇത് ഇതുപോലെ ഞെരിഞ്ഞമർന്നതാണെങ്കിൽ
പിന്നെ ലേബൽ ഒന്നുമില്ല...
679
00:38:19,458 --> 00:38:21,165
- അത് എണ്ണുക.
- നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കണം, ശരിയല്ലേ?
680
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
681
00:38:22,500 --> 00:38:25,457
അതിനാൽ ലേബൽ ചെയ്യാത്ത എന്തും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
682
00:38:25,458 --> 00:38:28,082
എന്നെ ചതിക്കുക, ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഈ പണം മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ.
683
00:38:28,083 --> 00:38:30,083
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
684
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അത് പോലെ രണ്ട് ചിതകൾ ഉണ്ടാക്കും.
അവയിലൂടെ കുഴിക്കുക. ഇപ്പോൾ, അത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
685
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
അടയാളപ്പെടുത്തി.
686
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
687
00:39:01,833 --> 00:39:04,082
അവർ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
വിളിച്ചയാൾ, അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
688
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
ഇല്ല, അവരില്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
689
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
അതിനാൽ, അപരിചിതർ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആളുകൾ ...
690
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
- ഇങ്ങ് വീട്ടിലേക്ക് വാ...
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
691
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
692
00:39:24,416 --> 00:39:27,499
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എടുക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നടക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ട്?
693
00:39:27,500 --> 00:39:29,207
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞത്.
694
00:39:29,208 --> 00:39:31,625
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പോലീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?
695
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാം എടുക്കുക, പക്ഷേ ...
696
00:39:36,041 --> 00:39:39,665
അവരുടെ നഷ്ടം അവർ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര പണം എടുത്തു
697
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
ഒരുപക്ഷെ വലിയ തുകയായിരിക്കില്ല,
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.
698
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
അതാരാണ്?
699
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
എൻ്റെ മകനാണ്.
700
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
ആഗ്രഹം ലോപ്പസ് മൊലിന.
701
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നിച്ച് ജാക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
702
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
അവർ റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും വരച്ചു,
അതിനാൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
മുൻ കാമുകൻ.
704
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ് പണം അപഹരിച്ചു.
705
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
അവൻ ഒരു മോശം ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.
706
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
എനിക്കോ അവനോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
707
00:40:25,625 --> 00:40:26,915
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
708
00:40:26,916 --> 00:40:29,791
ഈ ചേട്ടൻ ജയിലിന് അടിമയായിരുന്നോ
അതോ വെറുതെ പിടിക്കപ്പെടുമോ?
709
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
പറയാനാവില്ല.
710
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
റെഡ്ലൈൻ, ഹാൻഡ്ലർ പരിശോധിക്കുക.
711
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
കുട്ടീ, നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റക്കാരനാണോ? മിയാമി-ഡേഡ്?
712
00:40:45,208 --> 00:40:48,832
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരൂ,
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
713
00:40:48,833 --> 00:40:50,000
തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ പറയണോ?
714
00:40:51,708 --> 00:40:52,874
ടാബ്ലെറ്റ് അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്?
715
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. ഇത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
716
00:40:55,208 --> 00:40:58,124
ഒന്നുകിൽ ഈ സ്ഥലം എത്ര ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമായിരുന്നു,
717
00:40:58,125 --> 00:41:00,332
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ നിക്ഷേപം കുറയ്ക്കും
കൂടാതെ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക.
718
00:41:00,333 --> 00:41:04,999
ദേശി, പിടിച്ചെടുത്ത ഒരു സി.ഐ
ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനത്തിന് 20% വരെ അവകാശപ്പെടാം.
719
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
അതാണോ...
720
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുക
സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ സമ്പന്നമായ സ്നിച്ചിംഗ് ലഭിക്കും.
721
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
എളുപ്പമുള്ള പണം.
722
00:41:13,291 --> 00:41:15,499
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
723
00:41:15,500 --> 00:41:18,249
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു, കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ
കാർട്ടലുകളിൽ നിന്ന് കാണിക്കുക,
724
00:41:18,250 --> 00:41:21,082
പറയുക, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ 20 മില്യൺ നിങ്ങളുടെ തട്ടുകടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
725
00:41:21,083 --> 00:41:24,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കാർട്ടലിനും എതിരാണോ?
726
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
അത് എടുക്കരുത്.
727
00:41:42,208 --> 00:41:43,040
ഹലോ?
728
00:41:43,041 --> 00:41:45,832
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റുണ്ട്
ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടാവിനെ പുറത്താക്കാൻ.
729
00:41:45,833 --> 00:41:48,665
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്ത് പണം എടുക്കൂ
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
730
00:41:48,666 --> 00:41:51,166
ആരും 150K-ൽ കൂടുതൽ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
731
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
എന്തായിരുന്നു അത്? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
732
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
733
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
734
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
ഇല്ല, ദയവായി അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ പോകും
ഇവിടെ വന്ന് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 ഗ്രാൻഡ്, അല്ലേ?
736
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
എന്ത്?
737
00:42:25,041 --> 00:42:27,915
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് എത്രയായിരുന്നു,
738
00:42:27,916 --> 00:42:30,458
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 300,000 പറഞ്ഞു.
739
00:42:31,000 --> 00:42:32,415
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇല്ല. തെറ്റ്.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,165
കാരണം ആരു വിളിച്ചാലും
ഫോണിൽ പറഞ്ഞു,
741
00:42:34,166 --> 00:42:36,833
"150K ന് ആരും അവിടെ മരിക്കേണ്ടതില്ല."
742
00:42:39,333 --> 00:42:40,749
ഫോണിൽ ആൾ 150K പറഞ്ഞോ?
743
00:42:40,750 --> 00:42:43,125
അതെ. പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇത് ഇരട്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ?
744
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
ആദ്യം...
745
00:42:45,125 --> 00:42:46,290
- ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
746
00:42:46,291 --> 00:42:48,207
എന്നെ ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയരുത്.
747
00:42:48,208 --> 00:42:50,915
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഡെയ്ൻ.
748
00:42:50,916 --> 00:42:53,290
ഒരിക്കൽ കൂടി, വ്യക്തതയ്ക്കായി, ജെ.ഡി.
749
00:42:53,291 --> 00:42:56,457
ഇതാണ് എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം.
എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
750
00:42:56,458 --> 00:42:58,832
നീ ഓടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ
751
00:42:58,833 --> 00:43:01,165
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കരിയറിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ടോർച്ചാണ്.
752
00:43:01,166 --> 00:43:05,041
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ പുകവലിക്കും
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. അത് മനസ്സിലായോ?
753
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
എന്താണ്, ഈ റിപ്പിനെ ഞാൻ ജാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
754
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
ഈ റിപ്പിനെ ഞാൻ ജാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
755
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
756
00:43:16,750 --> 00:43:20,290
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ, ശരി?
757
00:43:20,291 --> 00:43:22,332
ജാക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
758
00:43:22,333 --> 00:43:24,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്,
നീ കെട്ടടങ്ങുന്നു.
759
00:43:24,791 --> 00:43:28,082
പിന്നെ പറയരുത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
760
00:43:28,083 --> 00:43:29,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
761
00:43:32,416 --> 00:43:34,040
എനിക്ക് ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് കാണണം.
762
00:43:34,041 --> 00:43:35,832
എനിക്ക് കടലാസ് കഷണം കാണണം.
എനിക്ക് നുറുങ്ങ് കാണണം.
763
00:43:35,833 --> 00:43:36,790
വെറും നുറുങ്ങ്?
764
00:43:36,791 --> 00:43:40,540
മദർഫക്കർ, ഞാൻ ഇതുവരെയുണ്ട്
ഇതിലെ തമാശ കണ്ടിട്ട്!
765
00:43:40,541 --> 00:43:44,374
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല
ഇപ്പോൾ, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്!
766
00:43:44,375 --> 00:43:47,457
ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുക.
ഈ നുറുങ്ങ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
767
00:43:47,458 --> 00:43:50,832
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്?
768
00:43:50,833 --> 00:43:53,000
ഇതൊരു ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പാണ്.
അത് സംസ്ഥാന രഹസ്യമല്ല.
769
00:43:53,875 --> 00:43:54,707
ഞാൻ-എനിക്ക് അതില്ല.
770
00:43:54,708 --> 00:43:56,124
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
771
00:43:56,125 --> 00:43:57,540
- ഹേയ്, എനിക്കതില്ല.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
772
00:43:57,541 --> 00:43:59,624
- എനിക്കത് ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ കാറിൽ? വീട്ടിൽ? ഇത് എവിടെയാണ്?
773
00:43:59,625 --> 00:44:01,541
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്? അതെവിടെയാ മനുഷ്യാ?
774
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കില്ലായിരുന്നു.
775
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
അമ്മച്ചി. മേജറിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.
776
00:44:58,208 --> 00:45:00,790
കാർട്ടൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കടം തരുമോ, നുമാ?
777
00:45:00,791 --> 00:45:02,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നട്ട് മറയ്ക്കണോ?
778
00:45:02,666 --> 00:45:05,499
Mmm. ചോദിക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
779
00:45:05,500 --> 00:45:08,291
അവർ വളരെ ശാന്തരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പോലീസുകാർക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
780
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
നികുതിക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരു വർഷം 80K വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
781
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
അതിനായി, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ...
782
00:45:18,625 --> 00:45:21,707
വെടിവച്ചു, തുപ്പുക,
അടി, ചവിട്ട, അപമാനിച്ചു,
783
00:45:21,708 --> 00:45:23,624
ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നി
784
00:45:23,625 --> 00:45:27,458
ഒരു മണൽ ചാക്ക് ആയതിന്
അരാജകത്വത്തിനും പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിനും ഇടയിൽ.
785
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ചിന്തകളിലേക്ക് ചിന്ത, ലോലോ.
786
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
നീ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും, നുമാ?
787
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
എല്ലാം.
788
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
ഇത് മാത്രം.
789
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
ഈ ചെറിയ പണം ഇവിടെയുണ്ട്...
790
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
791
00:46:19,208 --> 00:46:21,707
ഹേയ്, ദയോ. ഈ കുത്തുകൾ പൊതിയുക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
792
00:46:21,708 --> 00:46:23,040
ഞാൻ അവരുമായി ചങ്ങാത്തം തുടങ്ങി.
793
00:46:23,041 --> 00:46:26,666
ഇല്ല, അവരെ ഭോഗിക്കുക. നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെ ചതിക്കുക
പ്രത്യേകിച്ച്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല മോനേ.
794
00:46:29,583 --> 00:46:30,665
ശുഭ രാത്രി. നിനക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.
795
00:46:30,666 --> 00:46:33,082
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
- അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
796
00:46:33,083 --> 00:46:35,332
ഹേയ്, ബൈർൺ-സൈ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
797
00:46:35,333 --> 00:46:38,333
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിലേക്ക് നടന്നു
ഇന്ന് രാത്രി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
798
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
799
00:46:42,083 --> 00:46:44,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അടച്ചതിന് ശേഷം വരൂ.
800
00:46:44,500 --> 00:46:47,958
ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഹിയാലിയയിലാണ്,
ചാണകത്തിൽ കുടുങ്ങി.
801
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
ചേട്ടിൽ കുടുങ്ങിയത് എങ്ങനെ?
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
ഒരു റിപ്പ്.
803
00:46:51,916 --> 00:46:53,915
കൂടുതൽ പണം
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
804
00:46:53,916 --> 00:46:54,875
ഫക്ക്.
805
00:46:55,500 --> 00:46:57,665
അതെ, ഞാൻ ഡെയ്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു സുഹൃത്തേ.
806
00:46:57,666 --> 00:47:01,041
അവൻ്റെ തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
807
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
808
00:47:05,333 --> 00:47:07,082
ശരി, അവൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
809
00:47:07,083 --> 00:47:08,875
ദി റിപ്പ്? കമാൻഡ് ചെയ്യണോ?
810
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
അതെ.
811
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
ശരി, അതൊന്നും നല്ലതല്ല.
812
00:47:13,708 --> 00:47:16,999
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
813
00:47:17,000 --> 00:47:20,540
ഇല്ല, അയാൾക്ക് തല നിറയുന്നു എന്ന് മാത്രം
ജാക്കിയുടെ കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള നീരാവി
814
00:47:20,541 --> 00:47:22,958
അതെ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. അവർ അടുത്തിരുന്നു.
815
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
എത്ര അടുത്താണ്, J.D.?
816
00:47:26,583 --> 00:47:28,082
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
817
00:47:28,083 --> 00:47:30,040
ജെ.ഡി., നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
818
00:47:30,041 --> 00:47:33,708
നിങ്ങൾക്കും ജാക്കിക്കും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ഫക്കിംഗ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
819
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
820
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
821
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
ഡെയ്നിന്.
822
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
823
00:47:44,333 --> 00:47:45,165
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
824
00:47:45,166 --> 00:47:46,665
ജാക്കി അങ്ങനെയല്ല ചെയ്തത്.
825
00:47:46,666 --> 00:47:48,582
- ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
- ഞാൻ പറയുന്നു.
826
00:47:48,583 --> 00:47:50,957
നോക്കൂ, ജാക്കി ആണെങ്കിൽ
ആ സ്റ്റാഷ് ഹൗസ്, ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
827
00:47:50,958 --> 00:47:52,874
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഉള്ളത്, അല്ലേ?
828
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
ഡെയ്ൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാലോ?
829
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അത് സാധ്യമാണോ?
830
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
ഞാൻ ഇല്ല--
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണ്. അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
831
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
അതിനാൽ ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക.
832
00:48:07,083 --> 00:48:08,290
പതുക്കെ.
833
00:48:08,291 --> 00:48:10,499
മറ്റൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ ജീവിക്കുക.
834
00:48:10,500 --> 00:48:14,708
ആ റിപ്പിൻ്റെ വലിപ്പം
ഒരു മിയാമി പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വിലയോ?
835
00:48:15,333 --> 00:48:18,374
അല്ല, യേശുക്രിസ്തു,
ഡെയ്ൻ ജാക്കിയെ കൊന്നില്ല.
836
00:48:18,375 --> 00:48:20,249
ആൾ തകർന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
837
00:48:20,250 --> 00:48:23,249
അവൻ ചികിത്സാ കടത്തിലാണ്, അവൻ്റെ മകൻ പോയി,
അവൻ്റെ വിവാഹം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
838
00:48:23,250 --> 00:48:26,957
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
മാനസികമായി ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.
839
00:48:26,958 --> 00:48:30,249
അതെ, നിങ്ങളുടെ പത്തു വയസ്സുള്ള മകനെ നോക്കൂ
കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കും, അല്ലേ?
840
00:48:30,250 --> 00:48:33,416
അത് ശരിയാണ്, അവനു മാത്രമേ അറിയൂ
അത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ എങ്ങനെ വഷളാക്കും.
841
00:48:34,500 --> 00:48:36,957
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
അവൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുകയില്ല,
842
00:48:36,958 --> 00:48:40,041
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നാണ്
നമുക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
843
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
ജെ.ഡി., നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?
844
00:48:46,083 --> 00:48:48,540
ഊമ്പി! ശരി,
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കണം.
845
00:48:48,541 --> 00:48:52,666
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഫെഡുകളെ ചതിക്കുക, അത് ചെയ്യരുത്.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൊതിയുകയാണ്.
846
00:48:53,916 --> 00:48:57,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ. പത്തു മിനിറ്റ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
847
00:48:57,458 --> 00:48:58,375
എല്ലാം ശരി.
848
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
ഊമ്പി.
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
ദയോ, ഇവിടെ വരൂ.
850
00:49:08,666 --> 00:49:10,582
ആരു തരും?
851
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
ആർക്കാണ് നഷ്ടമാകുക
10, 20, 30 ആയിരം ഡോളർ?
852
00:49:15,000 --> 00:49:17,124
യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഈ പണം എണ്ണൂ,
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
853
00:49:17,125 --> 00:49:19,332
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയിരിക്കുക.
854
00:49:19,333 --> 00:49:22,666
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും നടത്തണം, ഒപ്പം ...
855
00:49:23,916 --> 00:49:25,957
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ കുറവല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
856
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
പക്ഷെ നമ്മൾക്കിടയിൽ മാത്രം...
857
00:49:29,000 --> 00:49:31,374
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?
858
00:49:31,375 --> 00:49:34,124
നാമെല്ലാവരും അത് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
859
00:49:34,125 --> 00:49:37,916
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റേത് നേടണം,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എല്ലാം ശരി?
860
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടണം.
861
00:50:11,166 --> 00:50:12,624
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മൈക്ക്?
862
00:50:12,625 --> 00:50:14,874
ദൈവമേ... എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
863
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
സാർജ്, നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ. കഷ്ടം.
864
00:50:20,583 --> 00:50:22,582
ഈ വിളക്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്.
865
00:50:22,583 --> 00:50:23,625
എന്ത് വിളക്കുകൾ?
866
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
ആ വിളക്കുകൾ.
867
00:50:25,833 --> 00:50:27,790
അവരെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കയറിവന്നു. അത് ഒരു...
868
00:50:27,791 --> 00:50:29,749
ഒരു ടൈമർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
869
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
- തെരുവിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും?
- അതെ.
870
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
872
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
കാറുകൾ എവിടെയാണ്?
873
00:50:43,041 --> 00:50:45,915
ഈ പൊള്ളത്തരം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
കാർട്ടലുകൾ ഭവന ബ്ലോക്കുകൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
874
00:50:45,916 --> 00:50:48,040
നമുക്ക് പ്രേത കഥകളിലേക്ക് കടക്കരുത്, ശരി?
875
00:50:48,041 --> 00:50:50,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
876
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
സാർജ്.
877
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
ഞങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
878
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
അതെ. ശാന്തമാകൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
879
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
880
00:51:04,666 --> 00:51:07,040
- കഷ്ടം. അത് കണ്ടോ?
- എന്ത്?
881
00:51:07,041 --> 00:51:08,957
കാണുക, കാണുക. അവിടെത്തന്നെ, അവിടെത്തന്നെ.
882
00:51:08,958 --> 00:51:11,124
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത്,
പോലെ, ഇലക്ട്രിക്കൽ ഷോർട്ട്,
883
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
പക്ഷെ അത് ഒരു പാറ്റേണിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
884
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
885
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
ഇല്ല.
886
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
അതൊരു മാതൃകയാണ്.
887
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
അത് മോർസ് കോഡാണ്.
888
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
പി-ഐ...
889
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
ജി...
890
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
എസ്.
891
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
892
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
അതെ. പോയി ലഫ്റ്റനൻ്റിനെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ ആ വീട് പരിശോധിക്കാം.
893
00:51:36,541 --> 00:51:37,874
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?
894
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
അതെ.
895
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
ഹേയ്, ലോട്ട, ഇത് എൽ.ടി. എനിക്ക് മേജറെ വേണം.
896
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
മേജർ, ഹേയ്...
897
00:52:12,458 --> 00:52:15,707
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് വൈകി വന്നു.
ഹയാലിയയിൽ വീട്.
898
00:52:15,708 --> 00:52:17,875
റിപ്പിൻ്റെ ഏകദേശം 150K ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
899
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
അല്ല, SWAT അയയ്ക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല... ഞങ്ങൾ QRU ആണ്.
900
00:52:29,208 --> 00:52:31,790
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കും.
901
00:52:31,791 --> 00:52:35,875
എണ്ണി തീർക്കട്ടെ,
ഞാൻ വീണ്ടും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം. അതെ.
902
00:52:41,541 --> 00:52:44,374
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
903
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
904
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
എന്ത് പറ്റി...?
905
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
റോ, അവർ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
906
00:52:58,041 --> 00:53:00,082
എന്ത്? WHO?
907
00:53:00,083 --> 00:53:01,207
അതെ.
908
00:53:01,208 --> 00:53:02,832
നിങ്ങളുടെ L.T., എന്തായാലും
മറ്റ് രണ്ട്, ശരി?
909
00:53:02,833 --> 00:53:04,249
അവർ ഗാരേജിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
910
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
911
00:53:05,750 --> 00:53:07,458
അതെ. എല്ലാം ശരി?
912
00:53:07,958 --> 00:53:11,540
അവൻ ഒരാളെ വിളിച്ചു, ഒരു മേജർ,
ഒരു ഉയർന്ന കമാൻഡ്,
913
00:53:11,541 --> 00:53:14,707
ഉണ്ടെന്നു അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ $150,000 മാത്രം.
914
00:53:14,708 --> 00:53:17,290
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു ...
- നിങ്ങൾ നടക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ശരിയാണോ?
915
00:53:17,291 --> 00:53:19,582
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം ഭ്രാന്തൻ
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?
916
00:53:19,583 --> 00:53:21,666
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം. അരുത്...
917
00:53:26,541 --> 00:53:28,415
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡിറ്റക്ടീവ്?
918
00:53:28,416 --> 00:53:31,500
ഓ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ സാർജ് എന്നെ അയച്ചു
തെരുവിലെ ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച്.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,540
തെരുവിൽ ഏത് വീട്?
920
00:53:39,541 --> 00:53:41,415
അവൻ പോയി പരിശോധിക്കാൻ പോയി. അവർ...
921
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ പൂമുഖത്തെ ലൈറ്റുകൾ.
922
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
923
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
924
00:54:18,916 --> 00:54:19,915
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
925
00:54:19,916 --> 00:54:22,916
ദയവായി, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
926
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
927
00:54:30,625 --> 00:54:33,165
എന്നെ അഴിക്കുക! പ്ലീസ്, ഫക്ക്, എന്നെ പോകട്ടെ!
928
00:54:33,166 --> 00:54:34,749
- ഹലോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
929
00:54:34,750 --> 00:54:39,083
ആളുകൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങും
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. പുറത്തെടുക്കുക.
930
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
ഇപ്പോൾ, നീയും ദേശിയും എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
931
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
ഒന്നുമില്ല.
932
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അതൊരു ചർച്ചയായിരുന്നു.
933
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
അവൾക്ക് പേടിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
934
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
ഞങ്ങളെ.
936
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
ഞാൻ കരുതുന്നു പോലീസുകാർ
ഒരുപാട് ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
937
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
അവ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?
938
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
തീർച്ചയായും. ചിലത്.
939
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അത് ആ വീടാണ്.
940
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
ലൈറ്റ് ഓണും ഓഫും തുടരുന്നു.
ഇത് മോഴ്സ് കോഡാണെന്ന് സാർജ് പറഞ്ഞു.
941
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
അത് "പന്നികൾ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
942
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, L.T.?
943
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
നീ ഒരു സ്നിച്ച്, മൈക്ക്?
944
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
945
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
എനിക്കറിയില്ല.
946
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, എൽ.ടി.
947
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
നിനക്കെന്താ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലെ
എണ്ണം പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കണോ?
948
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
ഞാൻ സാർജിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
949
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
എല്ലാം ശരി.
950
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
അവർ ശേഖരം കീറിക്കളയും.
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ!
951
00:58:05,416 --> 00:58:07,290
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
952
00:58:07,291 --> 00:58:10,540
ഹേയ്, ദേശി, ശാന്തനാകൂ, ശരിയാണോ?
953
00:58:10,541 --> 00:58:12,207
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
954
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചോ?
955
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ യാത്രയിലാണ്. ശാന്തത പാലിക്കുക.
956
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
ഹേയ്, ഇത് റോയാണ്.
957
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
958
00:58:33,083 --> 00:58:35,165
ഇവ സിപ് ആണോ--
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിൽ സിപ്പ് ടൈകൾ ഉള്ളത്?
959
00:58:35,166 --> 00:58:37,000
ആളുകൾ വരുന്നതും പുറത്തേക്ക് വരുന്നതും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
960
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
ആളുകളോ? അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
961
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
962
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
എണ്ണുന്നു.
963
00:58:51,125 --> 00:58:52,499
നിങ്ങൾ തെരുവിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
964
00:58:52,500 --> 00:58:53,625
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
965
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
അവർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തിരികെ അയച്ചു.
966
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
ഞങ്ങൾ നന്നായി. ഇതാ, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
967
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്. നന്ദി.
968
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
ഇത് 20 ദശലക്ഷം പോലെയാണോ?
969
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
970
00:59:13,875 --> 00:59:14,915
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്?
971
00:59:14,916 --> 00:59:16,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.
972
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
അതെ? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
973
00:59:18,625 --> 00:59:20,874
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
974
00:59:20,875 --> 00:59:22,957
അത് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു.
975
00:59:22,958 --> 00:59:24,249
എണ്ണത്തിൽ നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്?
976
00:59:24,250 --> 00:59:25,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
977
00:59:25,958 --> 00:59:27,582
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടരുത്.
978
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
ശരി, നമുക്ക് അത് എടുക്കണം.
നമുക്ക് പോകണം.
979
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ സഹായിക്കുമോ?
980
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
സാർജ് എവിടെ?
981
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
982
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
ആ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
983
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
ഇല്ല.
984
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- ഞാൻ അവനെ റേഡിയോയിൽ എത്തിക്കണോ?
- ഫക്കിംഗ് റേഡിയോയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
985
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
ശരി, മാഗ്ലൈറ്റ്സ്.
അവരെ താഴ്ത്തുക. അവരെ താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക.
986
01:00:26,166 --> 01:00:28,832
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഞാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
987
01:00:28,833 --> 01:00:29,958
അമ്മച്ചി!
988
01:00:31,500 --> 01:00:33,415
ലോലോയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ, നുമ! ലോലോയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ!
989
01:00:33,416 --> 01:00:36,165
മൈക്ക്! മൈക്ക്! എന്നിൽ! എന്നിൽ!
990
01:00:36,166 --> 01:00:38,374
അമ്മേ! അവർ എന്നെ ചതിച്ചു!
991
01:00:38,375 --> 01:00:40,540
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
992
01:00:40,541 --> 01:00:41,750
വരിക.
993
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
ഊമ്പി.
994
01:00:46,708 --> 01:00:48,290
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.
995
01:00:48,291 --> 01:00:50,332
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
996
01:00:50,333 --> 01:00:52,375
ഞങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തും.
997
01:00:54,333 --> 01:00:55,915
ഊമ്പി. കാറുകൾ.
998
01:00:55,916 --> 01:00:58,207
രക്തപാത. എന്നിൽ നിൽക്കൂ, മൈക്ക്.
999
01:00:58,208 --> 01:01:00,832
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
1000
01:01:00,833 --> 01:01:03,165
ഇല്ല! എന്നാൽ ദയവായി,
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1001
01:01:03,166 --> 01:01:05,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, ശരി?
1002
01:01:05,541 --> 01:01:08,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1003
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
വേലി, വേലി, വേലി!
1004
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
വാമോസ്, വാമോസ്.
1005
01:01:25,125 --> 01:01:26,749
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
1006
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
ദേശി! നായയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
1007
01:01:28,916 --> 01:01:29,915
ഈ നായ എവിടെ?
1008
01:01:29,916 --> 01:01:32,332
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
1009
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
വിൽബർ!
1010
01:01:41,125 --> 01:01:41,957
വിൽബർ!
1011
01:01:41,958 --> 01:01:43,707
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
1012
01:01:43,708 --> 01:01:45,624
- വിൽബർ!
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1013
01:01:45,625 --> 01:01:47,083
ദയവു ചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1014
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
മൂടുക! മൂടുക!
1015
01:02:00,750 --> 01:02:02,290
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടഴിച്ചു വിടും.
1016
01:02:02,291 --> 01:02:05,332
എന്നെ ചതിക്കരുത്, ശരി?
കുറച്ച് മെഴുകുതിരികൾ കണ്ടെത്തുക. ഇവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം എടുക്കുക.
1017
01:02:05,333 --> 01:02:07,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
- ഞാൻ പൊട്ടുന്നു!
- മൈക്ക്, നീങ്ങുക. എനിക്ക് മേൽക്കൂര ലഭിച്ചു!
1019
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
പുറത്ത് വരുന്നു!
1020
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
ഇവരിൽ എത്ര പേരുണ്ട്
ഇവിടെ പുറത്താണോ?
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,249
എനിക്കറിയില്ല.
1022
01:02:56,250 --> 01:02:59,833
അവയിലൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ട്രക്കിൽ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1023
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
ദൈവമേ.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:04,749
ഹേയ്, താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! കൊള്ളാം!
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,082
താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക!
1026
01:03:06,083 --> 01:03:07,374
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! കൊള്ളാം!
1027
01:03:07,375 --> 01:03:08,999
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്! കൊള്ളാം!
1028
01:03:09,000 --> 01:03:12,665
ഹോൾഡ് അപ്പ്! ഹോൾഡ് അപ്പ്! ഹോൾഡ് അപ്പ്!
ഹേയ്! ഹേയ്! അവൻ ശാന്തനാണ്.
1029
01:03:12,666 --> 01:03:13,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ശാന്തനാണ്?
1030
01:03:13,833 --> 01:03:15,999
അത് അവനല്ല. അവൻ പൂമുഖത്തെ ആളാണ്.
അവൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
1031
01:03:16,000 --> 01:03:17,124
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഞങ്ങളല്ല?
1032
01:03:17,125 --> 01:03:19,249
പൂമുഖത്തെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
അവൻ കാർട്ടൽ ആണ്.
1033
01:03:19,250 --> 01:03:21,665
- അവരല്ല ഞങ്ങളെ തല്ലിയത്.
- ആരാ ചെയ്തത്?
1034
01:03:21,666 --> 01:03:22,999
എനിക്കറിയില്ല.
1035
01:03:23,000 --> 01:03:23,958
ശരി, ക്ലാറോ.
1036
01:03:24,541 --> 01:03:26,290
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1037
01:03:26,291 --> 01:03:28,291
അവൻ തൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കുന്നു. ശാന്തമാകുക.
1038
01:03:40,250 --> 01:03:41,415
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
1039
01:03:41,416 --> 01:03:43,540
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1040
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
അടയ്ക്കുക.
1041
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
നാശം.
1042
01:04:03,375 --> 01:04:06,332
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
കാരണം അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
1043
01:04:06,333 --> 01:04:08,290
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ ആരും
1044
01:04:08,291 --> 01:04:11,708
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ അക്രമാസക്തമായി ആക്രമിച്ചത്.
1045
01:04:12,583 --> 01:04:14,582
ഞങ്ങൾക്കും പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
1046
01:04:14,583 --> 01:04:16,874
അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
ആ വീട്ടിൽ.
1047
01:04:16,875 --> 01:04:19,791
പണത്തിൻ്റെ അളവ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1048
01:04:21,375 --> 01:04:22,790
അതിന് പ്രാധാന്യമില്ല.
1049
01:04:22,791 --> 01:04:25,332
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ചെസ്സ് ഗെയിമാണിത്.
1050
01:04:25,333 --> 01:04:27,582
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളാണ് വിജയി.
1051
01:04:27,583 --> 01:04:30,124
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
മരിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
1052
01:04:30,125 --> 01:04:34,540
കൊല്ലപ്പെട്ട ക്യാപ്റ്റൻ
ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ വേണ്ടത്ര ബാധിച്ചു.
1053
01:04:34,541 --> 01:04:38,625
കാർട്ടലിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ക്യാപ്റ്റൻ വെലെസിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
1054
01:04:44,333 --> 01:04:45,999
ഗുഡ് ലക്ക്, ഡിറ്റക്ടീവ്സ്.
1055
01:04:46,000 --> 01:04:48,083
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധാരാളം ആവശ്യമാണ്.
1056
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1057
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
- നമുക്ക് പോകാം.
- അവൻ പറഞ്ഞു...
1058
01:04:58,416 --> 01:05:00,290
അവർ സ്റ്റാഷ് ഹൗസ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
1059
01:05:00,291 --> 01:05:02,333
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് അവരല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1060
01:05:03,500 --> 01:05:05,124
അത്രയേ അല്ല അവൻ പറഞ്ഞത്.
1061
01:05:05,125 --> 01:05:07,290
അവർ നടന്നകലുന്നു
$20 ദശലക്ഷം മുതൽ?
1062
01:05:07,291 --> 01:05:09,207
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്.
1063
01:05:09,208 --> 01:05:11,790
പാപ്പരായ ഞങ്ങളെ അഞ്ചുപേരെ കൊല്ലുന്നു
മികച്ച ഡോപ്പ് ഗെയിം പോലും.
1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,124
ഇക്കൂട്ടർ വിഡ്ഢികളല്ല.
1065
01:05:13,125 --> 01:05:15,416
ദിവസാവസാനം,
20 ദശലക്ഷം എഴുതിത്തള്ളലാണ്.
1066
01:05:24,333 --> 01:05:25,540
ലോലോ, സുഖമാണോ?
1067
01:05:25,541 --> 01:05:27,790
അതെ, ബോസ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1068
01:05:27,791 --> 01:05:29,665
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാർട്ടൽ ഞങ്ങളെ തട്ടിയിട്ടില്ല.
1069
01:05:29,666 --> 01:05:33,208
അത് അവരായിരുന്നില്ല, അവർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിടുതൽ അവകാശവാദം. അവർ നടന്നു പോകുന്നു.
1070
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
അതിനാൽ അവർക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും പന്താണ്, അതെ?
1071
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1072
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
ക്രൈംസ്റ്റോപ്പറിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.
1073
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1074
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ലോലോ?
പ്രതിബദ്ധത. വരൂ, പറയൂ.
1075
01:06:02,208 --> 01:06:03,999
നിങ്ങൾ പണം തരുമോ
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ?
1076
01:06:04,000 --> 01:06:05,708
ഇതാണോ ഉദാഹരണം
നിങ്ങൾ അവർക്കായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1077
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
എന്താ കാര്യം...
ഈ പണത്തിന് ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.
1078
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മേജറിനെ വിളിച്ചിരുന്നു, അതെ, ബോസ്?
1079
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
അതെ.
1080
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
അതെ, എപ്പോൾ?
1081
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
നേരത്തെ.
1082
01:06:25,375 --> 01:06:26,832
അതെ, ഞാൻ അവനോട് റിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
1083
01:06:26,833 --> 01:06:28,999
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
എണ്ണുക, അത് സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക.
1084
01:06:29,000 --> 01:06:31,499
എന്ത് കൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലായി.
1085
01:06:31,500 --> 01:06:33,125
ഒരു SRT വിളിക്കുക, ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ടീമിനെ നേടുക.
1086
01:06:35,125 --> 01:06:36,790
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ, ജെഡി?
- പ്രിൻ്റൗട്ട് എവിടെ?
1087
01:06:36,791 --> 01:06:38,208
പ്രിൻ്റൗട്ട് പൊളിക്കുക.
1088
01:06:41,541 --> 01:06:45,624
ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ റിപ്പോർട്ട് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
1089
01:06:45,625 --> 01:06:47,500
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
ഈ ഫക്കിംഗ് റിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ.
1090
01:06:50,750 --> 01:06:53,874
നിങ്ങൾ ജാക്കിയുടെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായിരുന്നു.
അവൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
1091
01:06:53,875 --> 01:06:56,040
- എളുപ്പം, മദർഫക്കർ.
- ആരാണ് അവിടെ, ഡെയ്ൻ?
1092
01:06:56,041 --> 01:06:57,665
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചത്?
1093
01:06:57,666 --> 01:07:00,290
നിങ്ങൾ ചിലതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കള്ളൻ, അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ് ടീം
1094
01:07:00,291 --> 01:07:03,290
- ഇതുപോലെ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വീടുകളിൽ ഇടിക്കുകയാണോ?
- ഹേയ്. നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ?
1095
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- അല്ലേ?
1096
01:07:04,625 --> 01:07:07,749
മുൻ VCAT ഡിറ്റക്ടീവ്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
1097
01:07:07,750 --> 01:07:11,124
അതിനു ശേഷം ഷിറ്റ് ശരിക്കും വിചിത്രമാകാൻ തുടങ്ങി
പയ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അന്നുമുതൽ അത് വിചിത്രമാണ്.
1098
01:07:11,125 --> 01:07:13,124
ഞാൻ കട്ടിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടെ?
1099
01:07:13,125 --> 01:07:16,457
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എന്തിനുവേണ്ടി, 30-ഓഡ് മിനിറ്റ്
1100
01:07:16,458 --> 01:07:19,625
തിരിച്ചുവരിക
ഒരു സായുധ കാർട്ടൽ ലുക്ക്ഔട്ടിനൊപ്പം?
1101
01:07:21,416 --> 01:07:23,082
നിങ്ങൾ ഗാരേജിൽ വെടിവെച്ചോ, മനുഷ്യാ?
1102
01:07:23,083 --> 01:07:23,999
ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഡെയ്ൻ.
1103
01:07:24,000 --> 01:07:26,790
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരുമായി കൂട്ടംകൂടിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാർട്ടലിനൊപ്പമാണ് ഓടുന്നത്.
1104
01:07:26,791 --> 01:07:28,624
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനും,
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്...
1105
01:07:28,625 --> 01:07:29,707
ഊഹൂ?
1106
01:07:29,708 --> 01:07:31,665
...ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പിന്നോട്ട് വട്ടം കറങ്ങുന്നു.
നീ, മനുഷ്യാ.
1107
01:07:31,666 --> 01:07:33,665
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദുർബലമായ ചതി,
1108
01:07:33,666 --> 01:07:36,540
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇടട്ടെ
എൻ്റെ കാൽപ്പാദം ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
1109
01:07:36,541 --> 01:07:40,541
അങ്ങനെ നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാകുമ്പോൾ,
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ നിമിഷം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
1110
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
മിസ്റ്റർ കാർട്ടൽ ഫോണിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ജാക്കിയെ കുറിച്ച്?
1111
01:07:52,791 --> 01:07:55,165
"അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കരുതുന്നത്
1112
01:07:55,166 --> 01:07:56,833
അവളുടെ സ്വന്തം ടീമിലെ അംഗത്താൽ."
1113
01:08:04,583 --> 01:08:07,582
- നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ കൊല്ലുന്നു, ഡെയ്ൻ?
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. ഫക്ക് ഓഫ്.
1114
01:08:07,583 --> 01:08:10,833
ഈ റിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡെയ്ൻ.
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മതി.
1115
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
എൽ.ടി., വരൂ.
1116
01:08:18,625 --> 01:08:20,999
എനിക്കത് മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
1117
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
1118
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
കഷ്ണം പോലീസ് കൊലയാളി...
1119
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
ഇല്ല, നിർത്തുക!
1120
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1121
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക!
1122
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
നിർത്തൂ! നിർത്തുക! താഴെയിറങ്ങുക!
1123
01:08:49,166 --> 01:08:49,999
- തകർക്കുക!
- നിർത്തുക!
1124
01:08:50,000 --> 01:08:51,416
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
1125
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1126
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
- പോകൂ!
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1127
01:09:11,208 --> 01:09:13,124
ഞങ്ങൾ എണ്ണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ.
1128
01:09:13,125 --> 01:09:15,165
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
1129
01:09:15,166 --> 01:09:18,041
ഹേയ്, പോയി അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
1130
01:09:18,708 --> 01:09:20,124
നമ്മൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
1131
01:09:20,125 --> 01:09:21,874
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെന്താണ്?
- എല്ലാം ശരി!
1132
01:09:21,875 --> 01:09:24,540
- "അറസ്റ്റ്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കേട്ടത്?
- എല്ലാം ശരി!
1133
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
വരിക.
1134
01:09:26,375 --> 01:09:28,582
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ.
നമുക്ക് ഈ ചാണകം പൊതിയാം, ശരി?
1135
01:09:28,583 --> 01:09:31,041
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1136
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
അവളെ നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1137
01:09:38,041 --> 01:09:40,624
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരിയാകും.
1138
01:09:40,625 --> 01:09:42,791
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നല്ലവൻ!
1139
01:10:15,875 --> 01:10:17,749
യോ, മാറ്റീ. ഡെയ്ൻ റിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1140
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
അവൻ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി, മനുഷ്യാ.
നീ ഇവിടെ വരണം.
1141
01:10:19,791 --> 01:10:21,124
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്.
1142
01:10:21,125 --> 01:10:22,874
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കിക്ക് ലഭിച്ചു, മുഴുവൻ ടീമും?
1143
01:10:22,875 --> 01:10:25,790
ഇല്ല. എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടറുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു.
അധിക സമയം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
1144
01:10:25,791 --> 01:10:26,874
ഫക്ക്.
1145
01:10:26,875 --> 01:10:28,833
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കവചിത ലെൻകോ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1146
01:10:30,208 --> 01:10:33,540
എനിക്ക് ആ കവചിത കൗണ്ട് റൂമിൽ എത്തണം
നിങ്ങൾ ജാക്സൺ മെമ്മോറിയൽ സ്ഥാപിച്ചു.
1147
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
ജെ.ഡി., നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഇരിക്കുന്നു?
1148
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
ഞാൻ 20 മില്ലിയിലധികം ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
1149
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
1150
01:10:41,208 --> 01:10:42,040
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
1151
01:10:42,041 --> 01:10:44,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെയെത്തൂ
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
1152
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
നീ വെറുതെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
1153
01:11:01,791 --> 01:11:04,415
ദേശി. ഹേയ്. ഹേയ്.
1154
01:11:04,416 --> 01:11:07,332
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ബർണർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോൺ.
1155
01:11:07,333 --> 01:11:09,624
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
1156
01:11:09,625 --> 01:11:12,082
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
കാർട്ടലിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ, അല്ലേ?
1157
01:11:12,083 --> 01:11:14,041
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബോസ് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1158
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
ഊമ്പി!
1159
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
അത്രയേയുള്ളൂ. അവരെല്ലാവരും അത്രമാത്രം.
1160
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
ഓരോന്നിനും 80 പൗണ്ട്. ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്.
1161
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
ശരി, നുമ.
1162
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
ഇതാണ് നമ്പർ. അത് ഉറക്കെ പറയരുത്.
1163
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- മനസ്സിലായി.
- ശരി, ലോലോ.
1164
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- കിട്ടിയപ്പോൾ പറയൂ.
- ശരി.
1165
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി.
1166
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
1167
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഈ പണം ലഭിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിന്നോ, ബോസ്?
1168
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- എല്ലാ കാറുകളും തകർന്നോ? ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ചെയ്തു?
- എല്ലാവരും.
1169
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- ദേശിയുടെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?
- അത് ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1170
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഷോട്ട് ടു ഷിറ്റ് ആണ്, പക്ഷേ...
1171
01:12:13,958 --> 01:12:15,749
ഓ, ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്!
1172
01:12:15,750 --> 01:12:16,750
ബാഗുകൾ എടുക്കുക.
1173
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
എല്ലാം ശരി. ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
1174
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് പറ്റി?
1175
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1176
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
ദൈവമേ, വീട്.
വീട് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
1177
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
വീട് കത്തുകയാണ്!
ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1178
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ മാത്രം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1179
01:12:54,750 --> 01:12:58,582
ശരി, നമുക്ക് പണ സഞ്ചികൾ കയറ്റാം
ലെൻകോയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
1180
01:12:58,583 --> 01:13:01,707
നുമാ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
നീ ദേശിയോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1181
01:13:01,708 --> 01:13:03,790
- ഫയർ ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.
- ഇല്ല, ബോസ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
1182
01:13:03,791 --> 01:13:06,207
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശ്വസിച്ചു
അവിടെ ധാരാളം പുക.
1183
01:13:06,208 --> 01:13:07,290
ബോസ്, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1184
01:13:07,291 --> 01:13:09,957
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കും.
1185
01:13:09,958 --> 01:13:12,082
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1186
01:13:12,083 --> 01:13:14,208
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
1187
01:13:14,916 --> 01:13:16,832
- ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1188
01:13:16,833 --> 01:13:19,332
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെയും പണത്തിൻ്റെയും കൂടെ നിൽക്കൂ.
1189
01:13:19,333 --> 01:13:21,124
- നിങ്ങൾ നിക്സിനെ വിളിച്ചോ, മദർഫക്കർ?
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
1190
01:13:21,125 --> 01:13:23,249
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചുമതല വഹിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1191
01:13:23,250 --> 01:13:25,457
- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1192
01:13:25,458 --> 01:13:28,291
ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ലോഡ് ഇൻ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
1193
01:13:28,916 --> 01:13:30,540
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുമോ, മുതലാളി?
1194
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ പോകും
കള്ളപ്പണം എടുക്കണോ?
1195
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീടോ? കത്തുകയാണ്.
1196
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
എന്തെങ്കിലും ചാടിയാൽ...
1197
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ആയുധം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1198
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
ഈ പണം നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1199
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
ആശുപത്രിക്ക് സമീപം DEA-യുടെ കൈവശമുള്ള വെൽസ് ഫാർഗോ.
1200
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1201
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
ഞാൻ മേജറെ വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ ബാങ്കിൽ കാണാൻ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.
1202
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
ഡെയ്ൻ ഇതിനകം തന്നെ അവനെ അറിയിച്ചു,
അല്ലേ, ഡെയ്ൻ?
1203
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
അതെ, അവനറിയാം.
1204
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
1205
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
റിപ്പിനെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം,
അല്ലാതെ മൊത്തം തുകയല്ല.
1206
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1207
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മുമ്പത്തെ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.
1208
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
നിങ്ങൾ ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണോ?
1209
01:15:47,750 --> 01:15:50,290
L.T., എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്?
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
1210
01:15:50,291 --> 01:15:51,707
ഹേയ്, എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ.
1211
01:15:51,708 --> 01:15:53,458
ആളുകൾ തളർന്നു.
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.
1212
01:15:55,791 --> 01:15:57,332
ഇപ്പോൾ അത് ഒരുപാട് നീളാൻ പോകുന്നു.
1213
01:15:57,333 --> 01:15:59,665
ഡെയ്ൻ, റോ ആഭ്യന്തര കാര്യമല്ല.
1214
01:15:59,666 --> 01:16:00,916
അവൻ ഐഎ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1215
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
അവൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.
1216
01:16:05,625 --> 01:16:06,790
ആരാണ് ഈ പണം നീക്കുന്നത്?
1217
01:16:06,791 --> 01:16:09,291
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പണം എന്നാണ്
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1218
01:16:10,208 --> 01:16:14,290
ആ പെൺകുട്ടി ദേശി എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ
റിപ്പ് 150k മാത്രമാണെന്ന് മേജറോട് പറഞ്ഞു.
1219
01:16:14,291 --> 01:16:16,457
അത് ശരിയാണ്.
ഇതുപോലെ വല്ലതും കേട്ടോ?
1220
01:16:16,458 --> 01:16:18,749
"ഹലോ, മേജർ. ഇതാണ് ഡുമാർസ്."
1221
01:16:18,750 --> 01:16:20,790
"അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടിപ്പ് വൈകി
ഹിയാലിയയിലെ ഒരു വീട്ടിൽ."
1222
01:16:20,791 --> 01:16:22,915
"റിപ്പ് ഏകദേശം 150k ആണെന്ന് തോന്നുന്നു."
1223
01:16:22,916 --> 01:16:25,749
"ഇല്ല, SRT അയക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കും."
1224
01:16:25,750 --> 01:16:27,624
"നമ്മൾ കണക്കെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കും,
ഞാൻ വീണ്ടും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം."
1225
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
അതാണോ അവൾ കേട്ടത്?
1226
01:16:28,833 --> 01:16:31,540
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നുമയും ലോലോയും ഉപയോഗിച്ച് ആ പണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
1227
01:16:31,541 --> 01:16:33,165
അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
1228
01:16:33,166 --> 01:16:35,749
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ആ പെൺകുട്ടി ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
1229
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി.
1230
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
1231
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
എനിക്ക് നിങ്ങളാൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ട ചിലത് ലഭിച്ചു.
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ...
1232
01:16:46,291 --> 01:16:48,207
നിങ്ങൾ അതിൽ കുറവല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
1233
01:16:48,208 --> 01:16:51,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കും.
പക്ഷെ നമ്മൾക്കിടയിൽ മാത്രം...
1234
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ.
1235
01:16:54,625 --> 01:16:56,708
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടണം.
1236
01:16:58,291 --> 01:17:00,665
- എനിക്ക് റിപ്പ് കൊള്ളയടിക്കണം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1237
01:17:00,666 --> 01:17:02,499
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
1238
01:17:02,500 --> 01:17:05,082
അവൾ നിന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെയും നുമയെയും ലോലോയെയും കുറിച്ച്.
1239
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
റോ, അവർ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1240
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാൽ.
1241
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
നിങ്ങൾ ഭാഗം നോക്കി.
1242
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
മേജറിനെ കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫോൺ കോളും 150 കെ.
1243
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
അത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആ നമ്പർ കേട്ടു, അല്ലേ?
1244
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
ആ നമ്പറാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എച്ച്ക്യുവിൽ തിരികെ നൽകിയത്
റിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ.
1245
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
- അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു. പിന്നെ...?
- ഒപ്പം...
1246
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
300K ആണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1247
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
250 ആണെന്ന് ഞാൻ നുമയോട് പറഞ്ഞു.
1248
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
ഇത് 75 ആണെന്ന് ഞാൻ ലോലോയോട് പറഞ്ഞു.
1249
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
150K എന്നെങ്കിലും കേട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
1250
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ആരു വിളിച്ചാലും.
1251
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1252
01:17:50,791 --> 01:17:56,040
ഫോണിലെ ശബ്ദം പറഞ്ഞു.
"150K എടുത്ത് പോകൂ."
1253
01:17:56,041 --> 01:17:57,790
ആരും 150K-ൽ കൂടുതൽ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
1254
01:17:57,791 --> 01:17:59,582
ഈ റിപ്പ് എത്രയായിരിക്കണം?
1255
01:17:59,583 --> 01:18:00,582
150K.
1256
01:18:00,583 --> 01:18:04,708
- 150K. കൃത്യം.
- ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ആ നമ്പർ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
1257
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിനെ വിളിച്ചോ? അതെങ്ങനെ?
1258
01:18:08,083 --> 01:18:09,790
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.
1259
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു ബർണർ ഉപയോഗിച്ചു.
1260
01:18:11,208 --> 01:18:13,915
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബർണറും ഇല്ല.
എൻ്റെ കയ്യിൽ 33 ഇല്ല.
1261
01:18:13,916 --> 01:18:15,250
ഇതെന്താ മൈക്ക്?
1262
01:18:23,708 --> 01:18:26,249
- എനിക്കറിയില്ല. അത് എൻ്റേതല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? അതെ.
1263
01:18:26,250 --> 01:18:28,582
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം
അതാണ് അവൻ നിന്നെ അഴിച്ചെടുത്ത ബർണർ
1264
01:18:28,583 --> 01:18:31,207
- ഞങ്ങൾ ഗാരേജിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.
- അതെ. അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
1265
01:18:31,208 --> 01:18:32,791
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
1266
01:18:33,875 --> 01:18:35,874
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു എളുപ്പവഴിയുണ്ട്.
1267
01:18:35,875 --> 01:18:38,624
നിങ്ങളുടെ മുഖം അൺലോക്ക് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കും
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ. നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.
1268
01:18:38,625 --> 01:18:41,832
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1269
01:18:41,833 --> 01:18:43,790
- നിങ്ങൾ ആ ഹിയാലിയ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
- എന്ത്?
1270
01:18:43,791 --> 01:18:46,665
- നിങ്ങൾ സ്റ്റാഷ് ഹൗസിന് തീയിട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1271
01:18:46,666 --> 01:18:49,333
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ റിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ.
1272
01:18:50,583 --> 01:18:51,915
നോക്കൂ, നുണ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം, ഡിറ്റക്ടീവ്,
1273
01:18:51,916 --> 01:18:54,124
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആ ടൈംലൈനുകൾ നേരെ.
1274
01:18:54,125 --> 01:18:57,540
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തത്? ആരാണ് എപ്പോൾ അത് ചെയ്തത്?
സത്യം ഒരു നേർരേഖയാണ്.
1275
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
- ശരി.
- അല്ലാതെ...
1276
01:19:00,500 --> 01:19:01,874
നീ എന്നെപ്പോലെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,832
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞ വഴി
രാത്രി മുഴുവൻ
1278
01:19:03,833 --> 01:19:07,500
കാരണം അപ്പോൾ സത്യം പറയാം
അതൊരു ഫക്കിംഗ് കലാരൂപമാണ്.
1279
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
വിഷമം തോന്നരുത്. ഞാൻ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ. അവൻ പോലും.
1280
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
അടുത്ത കാലം വരെ.
1281
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
ഈ അടുത്ത കാലം വരെ.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
1283
01:19:32,500 --> 01:19:35,415
- ഒരു ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- കൊള്ളില്ല.
1284
01:19:35,416 --> 01:19:39,000
എനിക്ക് ഇത് ഒരു ബർണറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.
1285
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
ജാക്കി ഇത് അയച്ചത്?
1286
01:19:47,791 --> 01:19:49,665
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നാടകത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
1287
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആശയം നൽകി.
1288
01:19:51,875 --> 01:19:53,915
രക്തം കലർന്ന വെള്ളം,
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കയറുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുക.
1289
01:19:53,916 --> 01:19:55,999
ശരി, നീയെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
1290
01:19:56,000 --> 01:19:58,915
എല്ലാവരേയും എത്തിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
1291
01:19:58,916 --> 01:19:59,915
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
1292
01:19:59,916 --> 01:20:00,832
...പണം...
1293
01:20:00,833 --> 01:20:03,957
ഞാൻ ക്രൈംസ്റ്റോപ്പർ ടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവൾ അയച്ച വിലാസത്തിൽ എത്തിക്കാൻ
1294
01:20:03,958 --> 01:20:05,624
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.
1295
01:20:05,625 --> 01:20:08,665
അവളെ കൊന്നത് ആരായാലും
ഒരു നാടകം ചെയ്യും.
1296
01:20:08,666 --> 01:20:10,916
എന്നാൽ ജെ.ഡി., മനുഷ്യൻ. കൊള്ള സംഘങ്ങൾ...
1297
01:20:11,416 --> 01:20:14,457
- അവൾ അടയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൾ ഈ റിപ്പ് ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
1298
01:20:14,458 --> 01:20:16,749
എന്നാൽ അവർ അവളെ കൊന്നു
അവൾ അത് ചലിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1299
01:20:16,750 --> 01:20:17,958
WHO?
1300
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
1301
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
എന്നാൽ മൈക്ക് റോ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
1302
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
"150K" എന്ന് കേട്ട നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1303
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
അറിഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
1304
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
റേഡിയോകൾ എവിടെ, മാറ്റീ?
1305
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- എന്ത്?
- റേഡിയോകൾ?
1306
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങളൊന്നും കേൾക്കാത്തത്?
ഡിസ്പാച്ചിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? എന്തെങ്കിലും കോൾ-ഔട്ടുകൾ?
1307
01:20:43,666 --> 01:20:48,290
ഞങ്ങൾ 20 മില്യൺ ഡോളർ എടുക്കുന്നു
നോർത്ത് മിയാമി. ആരാണ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
1308
01:20:48,291 --> 01:20:51,208
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. എയർടൈറ്റ്, ലോ-കീ.
1309
01:20:52,458 --> 01:20:54,624
എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ബിയർകാറ്റ്സ് ഔട്ട്, മാറ്റീ?
1310
01:20:54,625 --> 01:20:55,749
അവ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1311
01:20:55,750 --> 01:20:56,833
ഹും.
1312
01:20:57,333 --> 01:21:00,040
അതെ, നിങ്ങളുടെ പതിവ് ചോക്ക് എവിടെയാണ്?
പോപ്പ് സ്ക്വാഡ്?
1313
01:21:00,041 --> 01:21:01,290
ആ കൂട്ടരെവിടെ?
ദയോ എവിടെ?
1314
01:21:01,291 --> 01:21:02,624
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
1315
01:21:02,625 --> 01:21:05,540
വീണ്ടും, അംഗീകാരമില്ല, ഓവർടൈം പൂജ്യം.
ഇത് എന്താണ്, ഒരു നിഗൂഢത?
1316
01:21:05,541 --> 01:21:07,249
റിപ്പിൽ എത്രയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1317
01:21:07,250 --> 01:21:10,957
ഡെയ്ൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
1318
01:21:10,958 --> 01:21:12,415
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
1319
01:21:12,416 --> 01:21:14,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരൊക്കെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ
അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1320
01:21:17,833 --> 01:21:19,665
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
താഹോ ബാക്ക് അവിടെയുണ്ട്
1321
01:21:19,666 --> 01:21:22,915
ആ ഹിയാലിയ പോലീസുകാരിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ബീഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1322
01:21:22,916 --> 01:21:26,041
ആരാണ് മുന്നിൽ ഓടുന്നത്, മനുഷ്യാ?
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
1323
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- നിങ്ങളാണ് വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.
- എന്നിട്ട് അത് വെടിവച്ചു.
1324
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
1325
01:21:35,250 --> 01:21:36,165
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
1326
01:21:36,166 --> 01:21:39,208
നിങ്ങൾ എന്നെ "രണ്ട്-രണ്ട്-നാല്" ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അരികിലൂടെ ഓടിയോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
1327
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
മൈക്ക്.
1328
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
അവസാന അവസരം, മനുഷ്യാ. അത് കണക്കാക്കുക.
1329
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
മറ്റാരാണ് പണത്തിൽ നീങ്ങുന്നത്?
1330
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
ഞാൻ വളഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1331
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
ശരി.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
എനിക്ക് ആ ബർണർ കാണാൻ കഴിയുമോ, സാർജ്?
1333
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക.
1334
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
ഇല്ല!
1335
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക!
1336
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ!
1337
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
1338
01:23:14,583 --> 01:23:16,749
നീക്കം പുറത്താണ്.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
1339
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1340
01:23:19,666 --> 01:23:21,165
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
1341
01:23:21,166 --> 01:23:23,915
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1342
01:23:23,916 --> 01:23:26,208
ദയോയെ മുൻ സീറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1343
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
ഒരു പൊട്ടത്തരവും ചെയ്യരുത്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
1344
01:23:50,083 --> 01:23:51,374
നിക്സ്, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ?
1345
01:23:51,375 --> 01:23:54,707
ഇത് കൂടുതൽ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നു
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
1346
01:23:54,708 --> 01:23:56,915
ഞങ്ങൾ കൂട്ടംകൂട്ടമായി, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ...
1347
01:23:56,916 --> 01:23:59,583
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമ്മൾ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1348
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
ഈ പൊട്ടൻ ഒഴികെ!
1349
01:24:02,500 --> 01:24:04,665
നിങ്ങൾ ടീമിന് വേണ്ടി സവാരി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്, ഫക്ക്!
1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,040
ആ തോക്ക് തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ജെ.ഡി.
1351
01:24:07,041 --> 01:24:10,374
ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം ഇടും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ.
1352
01:24:10,375 --> 01:24:12,750
നിക്സ്, എനിക്കൊരു ആശയവുമില്ല
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു!
1353
01:24:13,500 --> 01:24:14,582
ജാക്കിയുടെ കാര്യമോ?
1354
01:24:14,583 --> 01:24:16,291
നീ അവളെ കൊന്നോ മാറ്റീ?
1355
01:24:17,625 --> 01:24:18,665
റോ അവളെ കൊന്നു!
1356
01:24:18,666 --> 01:24:21,999
ഫക്ക് യു, ഞാൻ ചെയ്തു. ഫക്ക് യു, ഞാൻ ചെയ്തു.
1357
01:24:22,000 --> 01:24:23,082
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1358
01:24:23,083 --> 01:24:26,541
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിച്ചു,
നീ ഭോഗിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കി!
1359
01:24:41,208 --> 01:24:44,749
നീ അവളെ തീർത്തു
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കി!
1360
01:24:44,750 --> 01:24:47,957
- ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
- എനിക്ക് ഈ റിഗ് റോഡിൽ നിന്ന് എടുക്കണം, മനുഷ്യാ!
1361
01:24:47,958 --> 01:24:50,583
എനിക്ക് ശരിയാകാം.
1362
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
- അതെന്താണ്?
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1363
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.
1364
01:25:10,250 --> 01:25:11,915
ഇപ്പോൾ സ്ഥാനത്തെത്തി.
1365
01:25:11,916 --> 01:25:14,165
അത് നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
1366
01:25:14,166 --> 01:25:16,208
ലെൻകോ, താഹോ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?
1367
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
- അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1368
01:25:41,000 --> 01:25:43,582
- ഫക്കിംഗ്... ആരാണ് അത്?
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1369
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
നിക്സ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1370
01:25:44,750 --> 01:25:48,875
ഇത് പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഡെൽ ബൈറാണ്
ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ്റെ.
1371
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
എനിക്ക് എല്ലാവരും പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കുന്ന വാഹനത്തിൻ്റെ.
1372
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
അത് കഴിഞ്ഞു.
1373
01:25:56,458 --> 01:25:58,832
- തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, മനുഷ്യാ.
- നിക്സ്, ഞാൻ പുറത്താണ്.
1374
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. അത് ഫെഡുകളാണ്.
അവിടെയുള്ള ഫക്കിംഗ് ഫെഡ്സ് ആണ്.
1375
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
1376
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു,
ജോയിൻ്റ്-ഏജൻസി, DEA, Dade, അതെ?
1377
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
ഞങ്ങൾ ഹീസ്റ്റ് ടീമിനെ പുറത്താക്കി, റോ,
1378
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
ആ ഹിയാലിയ ഫക്കുകൾ, മുൻ VCAT.
1379
01:26:16,583 --> 01:26:18,165
ഇത് സ്വയം എഴുതുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1380
01:26:18,166 --> 01:26:23,374
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി നിൽക്കുന്ന വാഹനത്തിൻ്റെ.
1381
01:26:23,375 --> 01:26:24,790
ഇത് നടക്കില്ല, നിക്സ്.
1382
01:26:24,791 --> 01:26:27,290
അവിടെയുള്ള ഫക്കിംഗ് ഫെഡ്സ് ആണ്.
അവർ എല്ലായിടത്തും ചതിക്കുകയാണ്.
1383
01:26:27,291 --> 01:26:31,208
ഈ അപവാദം ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം.
ആർക്കും കൂടുതൽ തലക്കെട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല. പകരം,
1384
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരെപ്പോലെയാണ്.
1385
01:26:34,791 --> 01:26:37,082
ഞങ്ങൾ കാർട്ടലിൽ നിന്ന് 20 മില്യൺ ഡോളർ എടുത്തു
1386
01:26:37,083 --> 01:26:39,500
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ സമ്മാനിക്കും
മിയാമി നഗരത്തിലേക്കോ?
1387
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
1388
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
ഇത് നമുക്ക് മനോഹരമായിരിക്കാം.
1389
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
മാറ്റീ, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
1390
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "യു ആർ ഓൺ സ്പീക്കർ."
1391
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
ഏജൻ്റ് നിക്സ്, ഇത് എങ്ങനെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1392
01:26:56,375 --> 01:26:57,624
- ഫക്ക്!
- റോ, നിർത്തുക!
1393
01:26:57,625 --> 01:27:00,332
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! ഷിറ്റ്! ഇല്ല!
1394
01:27:00,333 --> 01:27:02,291
ഇപ്പോൾ നിലത്തു കയറൂ!
1395
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- ഇല്ല, മൈക്ക്, ഇല്ല!
- റോ!
1396
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
ഷിറ്റ്!
1397
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
ആ റിഗ് എടുക്കൂ!
1398
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
- കൈകൾ, കൈകൾ!
- എവിടെ? അവൻ എവിടെ പോയി?
1399
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
ഹേയ്! ഹേയ്, ജെ.ഡി.!
1400
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
ജെ.ഡി.! അതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ, മനുഷ്യാ!
1401
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
ഊമ്പി.
1402
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1403
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
അയ്യോ!
1404
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
ഊമ്പി!
1405
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
നിർത്തുക.
1406
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
മൈക്ക്!
1407
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
നിർത്തൂ.
1408
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
ഊമ്പി.
1409
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
1410
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
ദൈവമേ, മൈക്ക്.
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1412
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
എത്ര തുക?
1413
01:32:38,583 --> 01:32:41,207
എത്ര പണം?
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും. അല്ലേ?
1414
01:32:41,208 --> 01:32:42,665
നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം. വരിക.
1415
01:32:42,666 --> 01:32:44,041
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
1416
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
ഒരു മിയാമി പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വില?
1417
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
1418
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
നിങ്ങൾ എന്നെ വധിക്കുമോ?
1419
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, മനുഷ്യാ.
1420
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
ഒരു ദിവസം ഉണരൂ,
1421
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
നിനക്ക് വയസ്സായി.
1422
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
നമുക്ക് പോകാം.
1423
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
- ശരി, ഇത് ഇവിടെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
- മനസ്സിലായി.
1424
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
കുറഞ്ഞത്... എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1425
01:36:31,166 --> 01:36:33,332
ഹേയ്, അവർ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.
എനിക്ക് ആ നമ്പർ വേണം.
1426
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
മനസ്സിലായി.
1427
01:36:37,000 --> 01:36:38,790
- ഡിറ്റക്ടീവ് സലാസർ?
- അതെ.
1428
01:36:38,791 --> 01:36:41,165
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ?
1429
01:36:41,166 --> 01:36:42,375
അതെ.
1430
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
അതെ.
1431
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.
1432
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
ഡിറ്റക്ടീവ് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്.
1433
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടോ?
1434
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20,650,480.
1435
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡുമാർസ്.
1436
01:37:05,375 --> 01:37:06,749
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരണം എഴുതി
നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ?
1437
01:37:06,750 --> 01:37:07,916
അതെ. മനസ്സിലായി.
1438
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
ഹായ്, ശുഭരാത്രി.
1439
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ.
1440
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
അതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
1441
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}കൊള്ളാം.
1442
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
ഡോളറിലേക്ക്.
1443
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
നന്നായി ചെയ്തു, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. നന്നായി ചെയ്തു.
1444
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
അതൊരു സോളിഡ് റിപ്പ് ആണ്.
1445
01:38:07,583 --> 01:38:09,624
ഈ സ്ഥലം മായ്ക്കുക. തുടച്ചുമാറ്റുക.
1446
01:38:09,625 --> 01:38:10,875
മനസ്സിലായി.
1447
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
"ഒരു സോളിഡ് റിപ്പ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?
1448
01:38:29,125 --> 01:38:30,374
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഓ, കുട്ടി.
1449
01:38:30,375 --> 01:38:32,082
അവൾക്ക് ഒരു കഷണം ലഭിക്കുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ.
1450
01:38:32,083 --> 01:38:33,082
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1451
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
- വൗ.
- ശരി, ഷിറ്റ്, അവൾക്ക് നല്ലത്.
1452
01:38:35,708 --> 01:38:38,165
അവളുടെ അബുവേലയുടെ വീട്
കത്തിച്ചു. അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
1453
01:38:38,166 --> 01:38:40,790
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ആ ചതിയാണ് ചെയ്തത്.
1454
01:38:40,791 --> 01:38:42,666
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.
1455
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
1456
01:38:47,041 --> 01:38:47,999
ജാക്കി അഭിമാനിക്കും.
1457
01:38:48,000 --> 01:38:50,582
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അവൾ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് അത് സംഭവിച്ചു.
1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
അവൾക്ക് ആ ബ്രുജ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1459
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
എല്ലാം ശരി.
1460
01:38:55,375 --> 01:38:57,124
- അതെ.
- ഞാൻ ഈ പോപ്സിക്കിൾ സ്റ്റാൻഡ് ഊതാൻ പോവുകയാണ്.
1461
01:38:57,125 --> 01:38:59,832
എനിക്ക് ശരിക്കും ചൂടുള്ള ഷവർ ലഭിച്ചു
ഒരു വലിയ കഴുത ഒഴിഞ്ഞ കിടക്കയും
1462
01:38:59,833 --> 01:39:02,458
അത് വലിയ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വീട്ടിലെത്താൻ. എനിക്ക് പോകണം.
1463
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1464
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- എൻ്റെ കാൽ...
- ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
1465
01:39:09,833 --> 01:39:11,207
ഞാൻ കാണാം കൂട്ടരേ.
1466
01:39:11,208 --> 01:39:13,207
- പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോകൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്?
1467
01:39:13,208 --> 01:39:14,124
- ബൈ.
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1468
01:39:14,125 --> 01:39:16,332
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
DEA ഞങ്ങളെ Uber-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
1469
01:39:16,333 --> 01:39:19,374
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ Uber Black.
യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1470
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
ബൈ, ബോസ്.
1471
01:39:21,458 --> 01:39:22,332
- പെൺകുട്ടികളോട് ഹായ് പറയുക.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1472
01:39:22,333 --> 01:39:23,291
ഞാൻ ചെയ്യും.
1473
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
നമുക്ക് പോകാം പപ്പാ.
1474
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
അവൾക്ക് ആ റിപ്പിൻ്റെ 20% ലഭിക്കും.
അതായത് നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
1475
01:39:30,166 --> 01:39:31,332
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
1476
01:39:31,333 --> 01:39:33,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, IRS
അതിൻ്റെ പകുതി എടുക്കും, അല്ലേ?
1477
01:39:33,583 --> 01:39:36,457
എന്നാൽ അതെ, അവൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
ഒരു മോശം രാത്രി ജോലിയല്ല.
1478
01:39:36,458 --> 01:39:38,707
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നേടുക.
1479
01:39:38,708 --> 01:39:40,749
അതെ.
1480
01:39:40,750 --> 01:39:43,874
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡെൽ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
1481
01:39:43,875 --> 01:39:47,791
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ചെയ്തു,
അമ്മച്ചി. എനിക്ക് പിന്നീട് നന്ദി.
1482
01:39:48,291 --> 01:39:50,957
ഹേയ്. ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1483
01:39:50,958 --> 01:39:52,374
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
1484
01:39:52,375 --> 01:39:54,624
- എന്താ, നിനക്ക് വേണോ... നിനക്ക് ആലിംഗനം വേണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം.
1485
01:39:54,625 --> 01:39:56,415
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1486
01:39:56,416 --> 01:39:58,540
- ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല, ജെ.ഡി.
- നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1487
01:39:58,541 --> 01:40:00,332
ബാക്കപ്പ്. അവസരമില്ല. ഭോഗിക്കുക.
1488
01:40:00,333 --> 01:40:04,040
വരിക. ഹേയ്, നിൻ്റെ സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
എല്ലാ ഫെഡുകളുടെയും മുന്നിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.
1489
01:40:04,041 --> 01:40:06,290
ഇവിടെ വരിക. അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1490
01:40:06,291 --> 01:40:08,207
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?
1491
01:40:08,208 --> 01:40:10,125
- നീയും ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ?
1492
01:40:10,791 --> 01:40:12,499
- എല്ലാം ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1493
01:40:12,500 --> 01:40:14,041
- അതെ.
- ഉറപ്പാണോ?
1494
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- അതെ.
- ശരി.
1495
01:40:18,083 --> 01:40:21,040
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്നീട് അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിർത്താം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്ക്,
1496
01:40:21,041 --> 01:40:24,707
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം ഭോഗിച്ചതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക.
1497
01:40:24,708 --> 01:40:25,874
- ഓ, എനിക്കറിയാം.
- എല്ലാം.
1498
01:40:25,875 --> 01:40:27,374
- എന്തിനാണ് മാറ്റം? അതെ.
- അതെ.
1499
01:40:27,375 --> 01:40:28,707
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1500
01:40:28,708 --> 01:40:29,958
എല്ലാം ശരി.
1501
01:40:30,708 --> 01:40:32,999
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുട്ടി.
എല്ലാം ഒരിടത്ത് ചെലവഴിക്കരുത്.
1502
01:40:33,000 --> 01:40:33,916
നന്ദി.
1503
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ എവിടെയോ ബിയർ.
1504
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
നന്ദി.
1505
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
ഞാൻ റോയോട് എല്ലാം പറയുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അല്ലേ?
1506
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
അതെ അതെ.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
1507
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
അത് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കിയാലും.
1508
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
അത്, ഉം...
1509
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
ആ ക്യാപ്റ്റൻ, ആ പോലീസുകാരി
അത് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
1510
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
ഞാൻ സംസാരിച്ചത്...
1511
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- ജാക്കി.
- അതെ, ജാക്കി.
1512
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ ചതിയിലൂടെ അവൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
1513
01:41:13,833 --> 01:41:16,665
- അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1514
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
ജാക്കിയെ അറിയാമെങ്കിൽ...
1515
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
അവൾ...
1516
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു.
1517
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
അപ്പോൾ അതായിരിക്കാം.
1518
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
അതെ.
1519
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
ഓ, അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
1520
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
"നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?"
1521
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
അവസാനമായി, എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1522
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
"ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും."
1523
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
അവസാനമായി ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു.
1524
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
എങ്ങനെ?
1525
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
കാൻസർ, ഓ...
1526
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. ജെയ്ക്ക്.
1527
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
ശരി, ഡിസൈറി ലോപ്പസ് മോളിന.
പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.
1528
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
ഇന്ന് വലിയ ജോലി, മനുഷ്യാ.
1529
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
നിങ്ങളും.
1530
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
സൂര്യോദയം നോക്കൂ!
1531
01:43:50,208 --> 01:43:51,499
വളരെ സുന്ദരി!
1532
01:43:51,500 --> 01:43:53,249
ഒരു സൂര്യോദയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അഗ്നിബാധയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1533
01:43:53,250 --> 01:43:55,666
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
1534
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
ജാക്കി!
1535
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
ജാക്കി, കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?
1536
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!