1 00:00:02,748 --> 00:00:05,090 - Dříve na "The Rainmaker"-- 2 00:00:05,190 --> 00:00:06,932 - Zastupujeme rodinu Donny Ray Black. 3 00:00:07,032 --> 00:00:08,654 Sdíleli jste pokoj s ním, jo? 4 00:00:08,754 --> 00:00:10,936 - Ošetřovatel dostal injekci něco do jeho infuzního vaku. 5 00:00:11,036 --> 00:00:12,778 - Podíváme se na vraždu. 6 00:00:12,878 --> 00:00:15,140 Proto je Drummond tak dychtivý aby tento případ zmizel. 7 00:00:15,240 --> 00:00:18,343 - Hej, Pop, potřebuji to vědět všechno, co jsi pro něj udělal. 8 00:00:18,443 --> 00:00:20,145 - 22 let, udělal jsem toho hodně. 9 00:00:20,245 --> 00:00:21,907 - A co náš druhý? chybí sestra? 10 00:00:22,007 --> 00:00:23,148 - Jackie, co jsi udělal? 11 00:00:23,248 --> 00:00:24,630 - Nevadilo by ti to? svezeš mě? 12 00:00:24,730 --> 00:00:26,111 - Melvin Pritcher je vrah. 13 00:00:26,211 --> 00:00:27,473 Zabil Donnyho Raye Blacka. 14 00:00:27,573 --> 00:00:29,515 A vy a váš klient vědět to. 15 00:00:29,615 --> 00:00:30,796 - Jdeš dopracovat se zpět. 16 00:00:30,896 --> 00:00:32,317 - Na co? Tinley Brittovi? 17 00:00:32,417 --> 00:00:33,799 - Co nevíme o Rudy Baylor? 18 00:00:33,899 --> 00:00:35,160 - Tohle je profesionální míč, Sarah. 19 00:00:35,260 --> 00:00:37,162 - Měl bratra. 20 00:00:37,262 --> 00:00:40,045 - Požadujete dohled, léčíte své pacienty? 21 00:00:40,145 --> 00:00:41,567 - Dobře. 22 00:00:41,667 --> 00:00:42,728 Zajímalo by mě, jestli ten muž kdo si ten oblek koupil 23 00:00:42,828 --> 00:00:44,169 schvaloval by tvé chování. 24 00:00:44,269 --> 00:00:45,651 - Je to oblek mého bratra. 25 00:00:45,751 --> 00:00:47,413 - Můžeš mě tady vysadit? 26 00:00:47,513 --> 00:00:49,735 - Nechceš svého manžela abych tě viděl řídit. 27 00:00:49,835 --> 00:00:52,618 - Jestli někdy uvidím tvou tvář zase v tom okně, 28 00:00:52,718 --> 00:00:53,619 jsi mrtvý muž. 29 00:00:53,719 --> 00:00:56,182 [dramatická hudba] 30 00:00:56,282 --> 00:00:58,744 - Vím, že to zní šíleně. 31 00:00:58,844 --> 00:01:02,828 -To nikdo neříká, Paní, uh, "Le-man-ci-zik." 32 00:01:02,928 --> 00:01:04,150 - Lemancyzk, pane. 33 00:01:04,250 --> 00:01:05,591 - Oh, omlouvám se. 34 00:01:05,691 --> 00:01:06,632 Lemancyzk. 35 00:01:06,732 --> 00:01:07,793 Rozumím. 36 00:01:07,893 --> 00:01:09,515 - Požádal jsem o setkání s panem Keeleym. 37 00:01:09,615 --> 00:01:12,278 - No, víš, já jsem neřest prezident kvality 38 00:01:12,378 --> 00:01:13,759 ujištění, takže... 39 00:01:13,859 --> 00:01:15,121 - Oh. 40 00:01:15,221 --> 00:01:16,322 Přinesl jsem soubor abyste se mohli podívat. 41 00:01:16,422 --> 00:01:17,763 - Soubor? 42 00:01:17,863 --> 00:01:21,287 - [sténá] Ale ano, je všechno, co jsem dal dohromady. 43 00:01:21,387 --> 00:01:24,250 [napínavá hudba] 44 00:01:24,350 --> 00:01:29,896 ♪ ♪ 45 00:01:29,996 --> 00:01:32,899 - Viděl to ještě někdo? 46 00:01:32,999 --> 00:01:33,940 - Ne. 47 00:01:34,040 --> 00:01:35,141 Řekl jsem výboru. 48 00:01:35,241 --> 00:01:36,702 - A jak reagovali? 49 00:01:36,802 --> 00:01:38,664 - Ne tak, jak jsem doufal. 50 00:01:38,764 --> 00:01:41,587 - Chápu. 51 00:01:41,687 --> 00:01:44,110 Nemusíte být nervózní. 52 00:01:44,210 --> 00:01:45,511 Jsem tady, abych vám pomohl. 53 00:01:45,611 --> 00:01:47,613 - Ne, jen tak celá tahle věc. 54 00:01:49,816 --> 00:01:51,117 mám strach. 55 00:01:51,217 --> 00:01:52,759 - Strach z čeho? 56 00:01:52,859 --> 00:01:53,760 - Jemu. 57 00:01:53,860 --> 00:01:54,801 - SZO? 58 00:01:54,901 --> 00:01:57,283 - Melvin Pritcher. 59 00:01:57,383 --> 00:01:59,846 - Jackie. 60 00:01:59,946 --> 00:02:02,168 Je čas se probudit, Jackie. 61 00:02:02,268 --> 00:02:04,571 [napjatá hudba] 62 00:02:04,671 --> 00:02:08,014 - [sténá] 63 00:02:08,114 --> 00:02:10,116 [vzdychne] 64 00:02:11,277 --> 00:02:13,820 - Jackie. 65 00:02:13,920 --> 00:02:20,827 ♪ ♪ 66 00:02:20,927 --> 00:02:22,188 Jackie! 67 00:02:22,288 --> 00:02:24,551 [mání ptačích křídel] 68 00:02:24,651 --> 00:02:27,514 [twangy hudba] 69 00:02:27,614 --> 00:02:34,501 ♪ ♪ 70 00:02:39,626 --> 00:02:44,611 [troubení klaksonu] 71 00:02:44,711 --> 00:02:48,355 [nezřetelné štěbetání] 72 00:02:54,121 --> 00:02:55,102 - Nedělal si srandu. 73 00:02:55,202 --> 00:02:57,064 Ty jsi opravdu barman. 74 00:02:57,164 --> 00:02:59,066 - No, já žádné nedělám peníze, za které se pracuje 75 00:02:59,166 --> 00:03:00,827 Bruisere, takže... 76 00:03:00,927 --> 00:03:03,030 Prince mi hodil pár směn. 77 00:03:03,130 --> 00:03:06,233 - Kolik můžeš dělat na denní směně? 78 00:03:06,333 --> 00:03:08,835 - Bude rušnější jakmile hra začne. 79 00:03:08,935 --> 00:03:09,837 Chceš pivo? 80 00:03:09,937 --> 00:03:11,758 - [nadechne se] 81 00:03:11,858 --> 00:03:14,241 Na to trochu brzy. 82 00:03:14,341 --> 00:03:15,362 Dáte si kávu? 83 00:03:15,462 --> 00:03:17,204 - Nesnášíš kávu. 84 00:03:17,304 --> 00:03:19,927 - Asi jsi měl pravdu je to získaná chuť. 85 00:03:20,027 --> 00:03:20,968 - Dobře. 86 00:03:21,068 --> 00:03:23,750 Blíží se. 87 00:03:25,072 --> 00:03:26,734 - Jak se má tvoje máma? 88 00:03:26,834 --> 00:03:29,116 - Dobře, myslím. 89 00:03:34,481 --> 00:03:36,423 - Vrátil se, um-- vrátil se Hank? 90 00:03:36,523 --> 00:03:37,865 - Ne. 91 00:03:37,965 --> 00:03:39,747 Pořád to neřekla co se mi stalo. 92 00:03:39,847 --> 00:03:42,069 - Nebo možná konečně vzala vaše rady, vykopli ho. 93 00:03:42,169 --> 00:03:48,716 - Nebo možná jen vzlétl v noci beze slova, 94 00:03:48,816 --> 00:03:51,358 jako Jackie Lemancyzk. 95 00:03:51,458 --> 00:03:53,120 - Myslel jsem, že my měl dohodu. 96 00:03:53,220 --> 00:03:54,201 - Ano. 97 00:03:54,301 --> 00:03:55,483 my ano. 98 00:03:55,583 --> 00:03:57,585 promiň. 99 00:04:00,347 --> 00:04:02,289 Jak je, uh- jak se máš na novém místě? 100 00:04:02,389 --> 00:04:04,792 - Neskrýváme ji, Rudy. 101 00:04:06,474 --> 00:04:08,255 Nevěříš mi. 102 00:04:08,355 --> 00:04:11,058 - Možná je to jen náhoda že obě sestry Donny Rayové 103 00:04:11,158 --> 00:04:12,620 byli vyhozeni a nyní jsou nezvěstní. 104 00:04:12,720 --> 00:04:14,342 - Nemocnice se zmenšila. - Snížení velikosti. 105 00:04:14,442 --> 00:04:15,343 Víš to jak? 106 00:04:15,443 --> 00:04:18,105 Leo ti to řekl? 107 00:04:18,205 --> 00:04:20,908 - Nemocnice nemůže vynutit bývalý personál, aby se jen objevil. 108 00:04:21,008 --> 00:04:23,030 Je na vás, abyste je našli a předvolat je. 109 00:04:23,130 --> 00:04:24,872 Tak to funguje. - Oh, takhle to funguje? 110 00:04:24,972 --> 00:04:26,554 - Mm-hmm. - Díky. 111 00:04:26,654 --> 00:04:28,676 Jsem si jistý, že by se Leovi líbilo kdybychom ji našli. 112 00:04:28,776 --> 00:04:30,558 - No, možná je to ona kdo nechce být nalezen. 113 00:04:30,658 --> 00:04:32,280 Uvažoval jsi o tom někdy? - Jasně. 114 00:04:32,380 --> 00:04:33,501 Myslím, že kdybych zabil pacient, to bych asi neudělal 115 00:04:33,581 --> 00:04:34,482 chtějí být také nalezeni. 116 00:04:34,582 --> 00:04:36,164 - Oh, takže ho zabila? 117 00:04:36,264 --> 00:04:37,425 No, pro vaši informaci, Jackie Lemancyzk je 118 00:04:37,505 --> 00:04:38,886 oblíbený, respektovaný... 119 00:04:38,986 --> 00:04:40,648 - Oblíbený, a přesto ji zmenšil? 120 00:04:40,748 --> 00:04:41,789 --když pracovala v nemocnici 10 let, 121 00:04:41,869 --> 00:04:43,251 nula reklamací po dobu 10 let. 122 00:04:43,351 --> 00:04:44,652 - Dobře, dobře, proč ji tehdy vyhodili? 123 00:04:44,752 --> 00:04:47,375 - Dokonce ji dali ve výboru pro tkáně. 124 00:04:47,475 --> 00:04:48,416 - Co? 125 00:04:48,516 --> 00:04:49,817 Oblékla jí co? 126 00:04:49,917 --> 00:04:50,798 co to je, tkáňový výbor? 127 00:04:50,878 --> 00:04:52,620 - [vzdychne] 128 00:04:52,720 --> 00:04:54,722 - Sarah, co je? 129 00:04:56,244 --> 00:04:57,465 - Nevadí. - Ahoj. 130 00:04:57,565 --> 00:04:58,546 Pojď, přestaň. 131 00:04:58,646 --> 00:05:00,148 - Ne, bylo to tak zábavné. 132 00:05:00,248 --> 00:05:01,209 Jsem tak rád, že jsem se zastavil. - Sarah, nemůžeš-- 133 00:05:01,289 --> 00:05:02,150 můžeš prosím zastavit? 134 00:05:02,250 --> 00:05:04,512 [povzdech] 135 00:05:04,612 --> 00:05:07,455 [troubení klaksonů] 136 00:05:15,463 --> 00:05:18,767 promiň. 137 00:05:18,867 --> 00:05:19,768 - Díky, chlape. 138 00:05:19,868 --> 00:05:21,409 [cinkání sklenic] 139 00:05:21,509 --> 00:05:24,372 [jemná hudba] 140 00:05:24,472 --> 00:05:28,577 ♪ ♪ 141 00:05:28,677 --> 00:05:30,819 - Rudy, poslouchej. 142 00:05:30,919 --> 00:05:32,661 Nemůžeš nic dělat s těmi informacemi. 143 00:05:32,761 --> 00:05:34,583 Mohl bys mě dostat v mnoha potížích. 144 00:05:34,683 --> 00:05:37,866 - Co je to tkáňový výbor? 145 00:05:37,966 --> 00:05:39,588 - No tak. Měli jsme pravidlo. 146 00:05:39,688 --> 00:05:41,390 Neměli bychom mluvit o případu, že? 147 00:05:41,490 --> 00:05:42,831 - Na to trochu pozdě, nemyslíš? 148 00:05:42,931 --> 00:05:44,713 - Ne, ptám se tebe osobní laskavost. 149 00:05:44,813 --> 00:05:47,756 - Znovu, co je tkáňový výbor? 150 00:05:47,856 --> 00:05:49,398 - Mohl bych dostat padáka. 151 00:05:49,498 --> 00:05:51,039 - Víš, zadržování objev, to by 152 00:05:51,139 --> 00:05:52,761 dostat vás víc než vyhozený. 153 00:05:52,861 --> 00:05:53,802 - Takže teď mi vyhrožuješ? 154 00:05:53,902 --> 00:05:55,564 - Nevyhrožuji ti. 155 00:05:55,664 --> 00:05:56,785 Žádáš mě, abych se zdržel cenné informace 156 00:05:56,865 --> 00:05:58,527 od mého šéfa a mého klienta? 157 00:05:58,627 --> 00:06:01,530 - Žádám tě, abys byl můj přítel na chvíli 158 00:06:01,630 --> 00:06:04,173 a ne právník. 159 00:06:04,273 --> 00:06:05,854 Dokážeš to? 160 00:06:05,954 --> 00:06:09,618 Můžeš-- můžeš něco udělat pro mě pro změnu? 161 00:06:09,718 --> 00:06:12,621 - Nemusíš být jako Leo, víš? 162 00:06:12,721 --> 00:06:15,864 Nejsi jako on. 163 00:06:15,964 --> 00:06:19,228 - A ty nejsi Bruiser. 164 00:06:19,328 --> 00:06:21,550 Nebo jsi? 165 00:06:21,650 --> 00:06:25,114 ♪ ♪ 166 00:06:25,214 --> 00:06:28,077 [zlověstná hudba] 167 00:06:28,177 --> 00:06:35,064 ♪ ♪ 168 00:06:48,958 --> 00:06:50,960 - [klepání] 169 00:06:53,522 --> 00:06:55,664 Tady je. 170 00:06:55,764 --> 00:06:58,187 Páni, myslel jsem, že jsem tě zabil. 171 00:06:58,287 --> 00:07:00,429 - Co jsi mi dal? 172 00:07:00,529 --> 00:07:03,192 - Midazolam. 173 00:07:03,292 --> 00:07:04,834 je mi to líto. 174 00:07:04,934 --> 00:07:08,197 Asi jsem to špatně odhadl vaši váhu. 175 00:07:08,297 --> 00:07:11,480 Měl bys mít se probudil před hodinami. 176 00:07:11,580 --> 00:07:13,763 - Kde to jsem? 177 00:07:13,863 --> 00:07:17,166 -Ujistím se, že upravit 178 00:07:17,266 --> 00:07:18,848 dávku pro příště. 179 00:07:18,948 --> 00:07:20,089 OK? 180 00:07:20,189 --> 00:07:21,651 - Proč mi to děláš? 181 00:07:21,751 --> 00:07:27,577 - Víš, býval jsem jednou tu byl táborník, hmm, 182 00:07:27,677 --> 00:07:29,338 jako před milionem let. 183 00:07:29,438 --> 00:07:32,782 Do toho bych vstoupil ošetřovna každý druhý den-- 184 00:07:32,882 --> 00:07:35,305 kousnutí klíštěte a kolena škrábe a, 185 00:07:35,405 --> 00:07:38,187 v podstatě cokoliv, co by drž mě dál od sportu. 186 00:07:38,287 --> 00:07:40,710 Nesnášel jsem sport. 187 00:07:40,810 --> 00:07:43,192 Jste sportovní? 188 00:07:43,292 --> 00:07:46,396 - Ne, nejsem sportovní. 189 00:07:46,496 --> 00:07:50,960 - Nechápu, proč by nemohli využívat tyto tábory celoročně. 190 00:07:51,060 --> 00:07:54,724 - Kvůli dětem jsou ve škole. 191 00:07:54,824 --> 00:07:56,606 - Smarty. 192 00:07:56,706 --> 00:07:59,649 Jo. Jo. 193 00:07:59,749 --> 00:08:03,453 Vždycky jsi byl nejchytřejší sestra na podlaze. 194 00:08:03,553 --> 00:08:04,934 Ty nepůjdeš tomu věřit, 195 00:08:05,034 --> 00:08:08,018 ale já vlastně velmi tě obdivoval. 196 00:08:08,118 --> 00:08:10,580 - Prosím, Melvine. 197 00:08:10,680 --> 00:08:13,743 Prosím, nech mě jít. 198 00:08:13,843 --> 00:08:16,666 - Zbláznil ses? 199 00:08:16,766 --> 00:08:18,348 Nechat tě jít? 200 00:08:18,448 --> 00:08:21,191 Víš, jak je to těžké bylo pro mě, abych tě našel, 201 00:08:21,291 --> 00:08:25,155 čekání venku dům tvého bývalého přítele? 202 00:08:25,255 --> 00:08:28,238 Podívej, co jsem ještě musel udělat. 203 00:08:28,338 --> 00:08:29,719 Pokračujte. 204 00:08:29,819 --> 00:08:32,242 - Co je to? 205 00:08:32,342 --> 00:08:35,205 [napjatá hudba] 206 00:08:35,305 --> 00:08:37,407 ♪ ♪ 207 00:08:37,507 --> 00:08:38,448 Oh můj bože. 208 00:08:38,548 --> 00:08:39,770 To-- to je Roberta. 209 00:08:39,870 --> 00:08:41,411 Melvine, co jsi udělal? 210 00:08:41,511 --> 00:08:42,853 - Hledal jsem tě. 211 00:08:42,953 --> 00:08:43,934 A byla opravdu zvědavá. 212 00:08:44,034 --> 00:08:44,935 - Ne. 213 00:08:45,035 --> 00:08:46,216 [vzlykání] 214 00:08:46,316 --> 00:08:48,318 - Neplač. 215 00:08:49,479 --> 00:08:50,420 Hej, hej. 216 00:08:50,520 --> 00:08:52,062 Podívej, podívej, podívej, podívej. 217 00:08:52,162 --> 00:08:55,105 Vidíš tohle? 218 00:08:55,205 --> 00:08:58,108 Je to stará škola sada na uštknutí hadem. 219 00:08:58,208 --> 00:08:59,469 [směje se] 220 00:08:59,569 --> 00:09:02,513 Kdysi vyráběli máme je v batohu 221 00:09:02,613 --> 00:09:04,555 když jsme na ně šli nekonečné túry. 222 00:09:04,655 --> 00:09:06,276 [směje se] 223 00:09:06,376 --> 00:09:08,198 Dokážete si to představit přimět malé dítě, aby to udělalo 224 00:09:08,298 --> 00:09:13,323 k sobě, uvázat škrtidlo a udělat řez 225 00:09:13,423 --> 00:09:15,045 s žiletkou? 226 00:09:15,145 --> 00:09:16,847 Hmm. 227 00:09:16,947 --> 00:09:19,930 Můžete odsát jed s touto věcí. 228 00:09:20,030 --> 00:09:21,452 - Melvine, prosím, prosím. 229 00:09:21,552 --> 00:09:24,335 [vzlykání] 230 00:09:24,435 --> 00:09:27,418 - Víš co? 231 00:09:27,518 --> 00:09:31,422 Možná bych to mohl použít k nasávání pravda z tebe ven. 232 00:09:31,522 --> 00:09:33,023 - Jakou pravdu? 233 00:09:33,123 --> 00:09:35,786 Co-- jakou pravdu? 234 00:09:35,886 --> 00:09:38,168 - Komu jsi o mně řekl? 235 00:09:41,652 --> 00:09:42,513 236 236 00:09:42,613 --> 00:09:44,615 [kvílení sirén] 237 00:09:51,582 --> 00:09:54,525 - Tady je, stalkere. 238 00:09:54,625 --> 00:09:57,488 [napjatá hudba] 239 00:09:57,588 --> 00:09:59,610 ♪ ♪ 240 00:09:59,710 --> 00:10:01,132 [směje se] 241 00:10:01,232 --> 00:10:06,777 ♪ ♪ 242 00:10:06,877 --> 00:10:09,140 - Skvělé. 243 00:10:09,240 --> 00:10:14,605 ♪ ♪ 244 00:11:11,102 --> 00:11:12,083 Ahoj. 245 00:11:12,183 --> 00:11:13,685 - Um, co tady děláš? 246 00:11:13,785 --> 00:11:15,166 - Nevím. 247 00:11:15,266 --> 00:11:16,368 Já jen-- jen jsem chtěl abyste se ujistili, že jste v pořádku. 248 00:11:16,468 --> 00:11:19,130 - Neměl bys tu být. 249 00:11:19,230 --> 00:11:20,932 - Byl v mém bytě druhý den. 250 00:11:21,032 --> 00:11:24,055 - Cliff byl ve vašem bytě? 251 00:11:24,155 --> 00:11:25,056 Ublížil ti? 252 00:11:25,156 --> 00:11:26,458 - Vyhrožoval mi. 253 00:11:26,558 --> 00:11:27,619 Měl bych zavolat policii. 254 00:11:27,719 --> 00:11:28,660 - Nedělej to. 255 00:11:28,760 --> 00:11:29,701 - Proč ne? 256 00:11:29,801 --> 00:11:31,743 - Prostě ne. 257 00:11:31,843 --> 00:11:33,985 - Vím, že nevíme navzájem velmi dobře. 258 00:11:34,085 --> 00:11:35,267 - Nevíme navzájem vůbec. 259 00:11:35,367 --> 00:11:36,668 - Já vím. 260 00:11:36,768 --> 00:11:38,770 já vím. 261 00:11:40,852 --> 00:11:42,434 -Musím do práce, takže-- 262 00:11:42,534 --> 00:11:43,835 [Dolů jako Silver's "Proti noci"] 263 00:11:43,935 --> 00:11:47,559 - Ví to? kam chodíš v noci? 264 00:11:47,659 --> 00:11:48,881 Opravdu? 265 00:11:48,981 --> 00:11:51,603 jako, co se stane, když to zjistí? 266 00:11:51,703 --> 00:11:52,885 - Už sem prosím nechoď. 267 00:11:52,985 --> 00:11:53,926 - Kelly. 268 00:11:54,026 --> 00:11:54,927 - Prosím ne. 269 00:11:55,027 --> 00:11:56,889 [bouchnutí dveří, cvaknutí zámku] 270 00:11:56,989 --> 00:12:03,896 ♪ ♪ 271 00:12:03,996 --> 00:12:05,497 Rudy? 272 00:12:05,597 --> 00:12:08,300 ♪ ♪ 273 00:12:08,400 --> 00:12:10,462 - Ano? 274 00:12:10,562 --> 00:12:11,583 - Díky. 275 00:12:11,683 --> 00:12:15,507 oba: ♪ Proti noci ♪ 276 00:12:15,607 --> 00:12:18,711 - Jsem hned dole v chodbě. 277 00:12:18,811 --> 00:12:23,395 ♪ Skleněná tabule ♪ 278 00:12:23,495 --> 00:12:27,720 ♪ Prázdná místnost ♪ 279 00:12:27,820 --> 00:12:31,524 ♪ Stříbrné světlo ♪ 280 00:12:31,624 --> 00:12:35,848 ♪ Na bavlněné povlečení ♪ 281 00:12:35,948 --> 00:12:38,130 ♪ Otevřené srdce ♪ 282 00:12:38,230 --> 00:12:41,934 ♪ Volá na mě ♪ 283 00:12:42,034 --> 00:12:47,540 ♪ ♪ 284 00:12:47,640 --> 00:12:52,965 [pípání zařízení] 285 00:12:55,247 --> 00:12:56,829 - Ššš, šš, šš, šš. - Co se děje? 286 00:12:56,929 --> 00:12:57,870 - Venku. Pst! 287 00:12:57,970 --> 00:12:58,951 - Co se děje? 288 00:12:59,051 --> 00:13:00,553 - Buď zticha. 289 00:13:00,653 --> 00:13:01,794 - Co tím myslíš, buď zticha? 290 00:13:01,894 --> 00:13:03,556 - Zavřel jsi někdy ústa? 291 00:13:03,656 --> 00:13:06,879 - V neděli je půlnoc. 292 00:13:06,979 --> 00:13:08,401 Kdo je ten chlap? 293 00:13:08,501 --> 00:13:09,882 - To je Butch. 294 00:13:09,982 --> 00:13:11,724 - Butch je elektrikář? 295 00:13:11,824 --> 00:13:13,366 - Butch je chlap, kterého známe. 296 00:13:13,466 --> 00:13:15,248 - A co dělá Butch po žebříku v kanceláři 297 00:13:15,348 --> 00:13:16,569 uprostřed noci? 298 00:13:16,669 --> 00:13:17,850 - Zametání na chyby. - Oh. 299 00:13:17,950 --> 00:13:18,851 Takže je deratizátor? 300 00:13:18,951 --> 00:13:19,892 - Ano. 301 00:13:19,992 --> 00:13:21,454 Je to deratizátor. 302 00:13:21,554 --> 00:13:22,795 - Má to něco? co do činění s agenty FBI 303 00:13:22,875 --> 00:13:23,977 kdo přišel minulý týden? 304 00:13:24,077 --> 00:13:25,018 - Jak o tom víš? 305 00:13:25,118 --> 00:13:26,219 - Mám oči a uši. 306 00:13:26,319 --> 00:13:29,182 - Dobře, zavři a přikryj je. 307 00:13:29,282 --> 00:13:30,503 - Všechno jasné, Decku. 308 00:13:30,603 --> 00:13:31,404 - Oh, takže jsi to neudělal najít něco? 309 00:13:31,484 --> 00:13:32,906 - Ne. 310 00:13:33,006 --> 00:13:33,766 Můžete říct Bruiserovi, že tam je není čeho se obávat. 311 00:13:33,846 --> 00:13:34,787 - Dobře. 312 00:13:34,887 --> 00:13:36,709 Butchi, pozdravuj Rudyho. 313 00:13:36,809 --> 00:13:39,272 Budeme to muset udělat každý týden nebo tak trochu. 314 00:13:39,372 --> 00:13:40,393 - Víš, kde mě najdeš. 315 00:13:40,493 --> 00:13:42,495 - Děkuji, Butchi. 316 00:13:46,499 --> 00:13:47,761 - Každý týden? 317 00:13:47,861 --> 00:13:48,962 - Proč se ptáš? tolik otázek? 318 00:13:49,062 --> 00:13:50,163 - Proč jsi tak tajný? 319 00:13:50,263 --> 00:13:51,404 - Další otázka. 320 00:13:51,504 --> 00:13:53,246 Dobře. 321 00:13:53,346 --> 00:13:55,769 Bruiserův otec jednu má do jeho šestileté nabídky zbývá měsíc 322 00:13:55,869 --> 00:13:56,770 za manipulaci se svědky. 323 00:13:56,870 --> 00:13:58,531 - Rosalie Suttonová. 324 00:13:58,631 --> 00:14:00,333 Googlil jsem. 325 00:14:00,433 --> 00:14:01,815 - Nikdy ji nenašli. 326 00:14:01,915 --> 00:14:02,776 Nyní federálové říkají, že je mrtvá. 327 00:14:02,876 --> 00:14:04,297 - Zavražděn? 328 00:14:04,397 --> 00:14:05,859 - No, není tělo, tak kdo ví? 329 00:14:05,959 --> 00:14:07,981 - Myslí si, že Bruiser ano něco s tím dělat. 330 00:14:08,081 --> 00:14:10,263 Myslíš, že jsou odposlouchávání kanceláře? 331 00:14:10,363 --> 00:14:11,705 - Nemá nic dělat s tím. 332 00:14:11,805 --> 00:14:13,226 - Jak to víš? 333 00:14:13,326 --> 00:14:16,229 - Protože znám Bruisera, konec diskuze. 334 00:14:16,329 --> 00:14:19,272 Co tady děláš? v neděli o půlnoci? 335 00:14:19,372 --> 00:14:21,715 - Musím se podívat soubory pro Trent a Brent. 336 00:14:21,815 --> 00:14:23,637 - Proč? 337 00:14:23,737 --> 00:14:24,758 - Můžu se tě na něco zeptat? 338 00:14:24,858 --> 00:14:26,960 - [smích] Další? 339 00:14:27,060 --> 00:14:31,645 - Co kdyby mi to někdo řekl něco o našem případu 340 00:14:31,745 --> 00:14:33,687 že to neudělali chceš mi říct? 341 00:14:33,787 --> 00:14:35,689 - No, pomáhá to náš případ, tato věc 342 00:14:35,789 --> 00:14:37,090 vyhrkla tvoje přítelkyně? 343 00:14:37,190 --> 00:14:38,652 - To jsem nikdy neřekl byla to ona, takže... 344 00:14:38,752 --> 00:14:41,094 - Přeformuluji. 345 00:14:41,194 --> 00:14:45,659 Je to něco, co jsme měl vědět, 346 00:14:45,759 --> 00:14:48,061 ale neřekli nám to? 347 00:14:48,161 --> 00:14:50,584 - Už jsi někdy o něčem slyšel zavolal tkáňový výbor? 348 00:14:50,684 --> 00:14:52,946 - Ne. 349 00:14:53,046 --> 00:14:54,948 Ale zní to, jako bych to měl dát na trochu více kávy. 350 00:14:55,048 --> 00:14:57,911 [lehká optimistická hudba] 351 00:14:58,011 --> 00:15:03,517 ♪ ♪ 352 00:15:03,617 --> 00:15:05,839 - 80 milionů dolarů, to je šílené. 353 00:15:05,939 --> 00:15:08,202 Brad mi to řekl vašeho vyšetřovatele 354 00:15:08,302 --> 00:15:09,964 by to udělal. 355 00:15:10,064 --> 00:15:11,365 - No, ukázalo se, že oni vědět věci, které by neměli. 356 00:15:11,465 --> 00:15:12,766 - A čí je to chyba? 357 00:15:12,866 --> 00:15:14,888 - poslouchej, toto je složitý případ 358 00:15:14,988 --> 00:15:17,491 což vyžaduje trpělivost, bez ohledu na co 359 00:15:17,591 --> 00:15:18,973 Brad možná slíbil. 360 00:15:19,073 --> 00:15:20,334 -Ne, podívej, tohle mu nevyhazuj. 361 00:15:20,434 --> 00:15:22,256 platím za tebe, ne Brad Noonan. 362 00:15:22,356 --> 00:15:23,978 - Prosím, ztište hlas. 363 00:15:24,078 --> 00:15:26,080 Jsou tu další lidé tady rádi pracují pozdě. 364 00:15:28,242 --> 00:15:30,664 - Jestli to vyřeším pouzdro, toto černé pouzdro, 365 00:15:30,764 --> 00:15:33,707 myslíš, že žena, právník, Jocelyn Stone-- 366 00:15:33,807 --> 00:15:34,949 - Bruiser. 367 00:15:35,049 --> 00:15:37,712 - Bruisere, Kriste. 368 00:15:37,812 --> 00:15:40,194 Myslíš tohle Bruiser přestane kopat? 369 00:15:40,294 --> 00:15:41,595 - Mám, ano. 370 00:15:41,695 --> 00:15:42,877 - A co student práv? 371 00:15:42,977 --> 00:15:44,078 Je s ním problém? 372 00:15:44,178 --> 00:15:47,441 - Ne, když vypíšeš ten šek. 373 00:15:47,541 --> 00:15:49,243 - Ne. 374 00:15:49,343 --> 00:15:52,687 Ne, to nepíšu žena šek na 80 milionů dolarů. 375 00:15:52,787 --> 00:15:53,648 - To tě z toho dostane. 376 00:15:53,748 --> 00:15:54,729 - Já? 377 00:15:54,829 --> 00:15:56,090 [směje se] Ne. 378 00:15:56,190 --> 00:15:57,572 Myslíš nás. 379 00:15:57,672 --> 00:16:00,254 Jsi v tom nahoře do tvých kudrlinek, Leo. 380 00:16:00,354 --> 00:16:01,576 Stejně jako já. 381 00:16:01,676 --> 00:16:07,982 Najděte jiný způsob. 382 00:16:08,082 --> 00:16:10,084 - Moje skutečné vlasy. 383 00:16:15,930 --> 00:16:16,791 385 384 00:16:16,891 --> 00:16:19,874 [lehká hudba] 385 00:16:19,974 --> 00:16:27,682 ♪ ♪ 386 00:16:27,782 --> 00:16:30,044 - [vzdychne] 387 00:16:30,144 --> 00:16:35,530 ♪ ♪ 388 00:16:35,630 --> 00:16:36,731 [bouchnutí dveří] 389 00:16:36,831 --> 00:16:39,694 ♪ ♪ 390 00:16:39,794 --> 00:16:40,775 - Je tady. 391 00:16:40,875 --> 00:16:42,857 - [sténá] Nech mě být. 392 00:16:42,957 --> 00:16:44,459 - Tvoje brýle. 393 00:16:44,559 --> 00:16:48,503 - [kašel, sténání] 394 00:16:48,603 --> 00:16:52,667 [vzdychne] Jdeme. 395 00:16:52,767 --> 00:16:54,909 [sténá] 396 00:16:55,009 --> 00:16:58,673 - Ano? 397 00:16:58,773 --> 00:17:00,355 Co řekl Butch? - Vše jasné. 398 00:17:00,455 --> 00:17:01,636 - Dobře. 399 00:17:01,736 --> 00:17:03,158 Hej, už jsi někdy udělat tu pitvu 400 00:17:03,258 --> 00:17:04,839 na Jacqueline Lemancyzkův soused? 401 00:17:04,939 --> 00:17:06,401 - Roberta Karakasová. Jo, dnes bychom to měli mít. 402 00:17:06,501 --> 00:17:07,302 - Bruisere, máme něco ti říct. 403 00:17:07,382 --> 00:17:08,363 - Ano? 404 00:17:08,463 --> 00:17:09,925 - Je to vysoce důvěrné, dobře? 405 00:17:10,025 --> 00:17:11,406 - Dostali jsme tip od Rudyho ex. - No tak, chlape. 406 00:17:11,506 --> 00:17:12,447 Slíbil jsi. 407 00:17:12,547 --> 00:17:13,809 - Dostali jsme anonymní tip. 408 00:17:13,909 --> 00:17:15,570 - A ona není moje bývalá. 409 00:17:15,670 --> 00:17:16,591 - No, to zní jako vřelý, důvěryhodný vztah. 410 00:17:16,671 --> 00:17:18,013 co máš? 411 00:17:18,113 --> 00:17:19,214 - Tkáňový výbor. - Co je to? 412 00:17:19,314 --> 00:17:20,655 - Dobrá otázka. 413 00:17:20,755 --> 00:17:22,097 Není v žádném z vyhledávacích souborů. 414 00:17:22,197 --> 00:17:23,538 - A zeptali jsme se našeho kamaráda Doktor Pete o tom. 415 00:17:23,638 --> 00:17:25,260 - Řekl, že ano skupina lékařů 416 00:17:25,360 --> 00:17:26,641 kteří hledí na smrt a komplikace v nemocnici. 417 00:17:26,721 --> 00:17:28,303 Je to forma kontroly kvality. 418 00:17:28,403 --> 00:17:29,304 - A vypadali do Donnyho Raye? 419 00:17:29,404 --> 00:17:30,666 - Pravděpodobně. 420 00:17:30,766 --> 00:17:31,707 Ale to není důležitá část. 421 00:17:31,807 --> 00:17:32,908 - To ne důležitá část? 422 00:17:33,008 --> 00:17:33,929 - Jackie Lemancyzk byl v komisi. 423 00:17:34,009 --> 00:17:34,990 - Sestra? 424 00:17:35,090 --> 00:17:36,752 - Jediná sestra ve výboru. 425 00:17:36,852 --> 00:17:38,233 Tady je zastírání. 426 00:17:38,333 --> 00:17:39,555 - Cha-ťing. 427 00:17:39,655 --> 00:17:40,455 - Otázka je, jak vysoko to jde? 428 00:17:40,535 --> 00:17:42,437 - Hmm. 429 00:17:42,537 --> 00:17:44,159 A to je ten druh toho skoku 430 00:17:44,259 --> 00:17:46,001 zní to skvěle, ale je to tak roztrhaný v soudní síni. 431 00:17:46,101 --> 00:17:48,003 - Jackie Lemancyzk je v tom skupina lékařů, kteří vypadají 432 00:17:48,103 --> 00:17:49,645 na smrt v nemocnici. 433 00:17:49,745 --> 00:17:52,367 Nyní zmizí poté smrt našeho klienta. 434 00:17:52,467 --> 00:17:53,929 Také chybí, jediná další sestra 435 00:17:54,029 --> 00:17:55,731 vidět v Donny Ray's pokoj, Melvin Pritcher. 436 00:17:55,831 --> 00:17:57,773 - A kdo ví kde sakra je? 437 00:17:57,873 --> 00:17:59,214 - No, nemusíme vědět, kde je, 438 00:17:59,314 --> 00:18:00,336 ale víme kde bude. 439 00:18:00,436 --> 00:18:01,897 - Kde? 440 00:18:01,997 --> 00:18:03,939 - Jeho soudce pohnul jeho předběžné slyšení-- 441 00:18:04,039 --> 00:18:06,342 zítra ráno. 442 00:18:06,442 --> 00:18:07,663 Rudy, jdi domů. Odpočiňte si. 443 00:18:07,763 --> 00:18:08,944 Buďte u toho. 444 00:18:09,044 --> 00:18:10,666 Decku, proveďte pitvu. - Ano. 445 00:18:10,766 --> 00:18:12,428 - Nechá to jeho právník? promluvím s ním tentokrát? 446 00:18:12,528 --> 00:18:13,869 - Nunley? 447 00:18:13,969 --> 00:18:14,930 To je celý důvod Spala jsem s ním. 448 00:18:15,010 --> 00:18:16,151 Takže je zatraceně lepší. 449 00:18:16,251 --> 00:18:18,113 Uklidni se, potřeboval jsem to. 450 00:18:18,213 --> 00:18:19,915 Předpokládám, že vy taky. - [smích] 451 00:18:20,015 --> 00:18:21,397 - Promiňte? 452 00:18:21,497 --> 00:18:24,880 - Řekni to HR, a vypadněte oba. 453 00:18:24,980 --> 00:18:27,163 - Máte personální oddělení? 454 00:18:27,263 --> 00:18:28,204 - Ano. 455 00:18:28,304 --> 00:18:30,046 Díváš se na něj. 456 00:18:30,146 --> 00:18:32,208 Máte stížnost? 457 00:18:32,308 --> 00:18:33,449 To jsem si myslel. V pořádku. 458 00:18:33,549 --> 00:18:35,551 Rozděl a panuj. 459 00:18:43,959 --> 00:18:45,961 - Co teď? 460 00:18:49,605 --> 00:18:52,829 - Mám trochu obavy o upálení Sarah tímto. 461 00:18:52,929 --> 00:18:54,310 Teda neudělala dokonce mi to chtěl říct. 462 00:18:54,410 --> 00:18:56,392 Ona tak nějak akorát vypadlo to, takže... 463 00:18:56,492 --> 00:18:58,114 - Rudy, právě jsi to vzal advokátní zkouška, že? 464 00:18:58,214 --> 00:18:59,115 - Ano. 465 00:18:59,215 --> 00:19:00,196 Proč? 466 00:19:00,296 --> 00:19:01,597 - Co říkalo pravidlo 26? 467 00:19:01,697 --> 00:19:03,239 - Strany mohou získat objev týkající se 468 00:19:03,339 --> 00:19:05,922 jakoukoli záležitost, která je relevantní. 469 00:19:06,022 --> 00:19:06,963 - Je to relevantní? 470 00:19:07,063 --> 00:19:08,004 - Ano. 471 00:19:08,104 --> 00:19:09,165 - Věděla o tom? 472 00:19:09,265 --> 00:19:10,807 - Jasně. 473 00:19:10,907 --> 00:19:12,208 - Napadlo tě to přesto, že by tato Sarah mohla 474 00:19:12,308 --> 00:19:14,130 nebude taková, jaká si myslíš, že je? 475 00:19:14,230 --> 00:19:15,131 - [nadechne se] 476 00:19:15,231 --> 00:19:16,452 - Jdi. 477 00:19:16,552 --> 00:19:18,554 Voníš jako stará houba. 478 00:19:21,838 --> 00:19:24,701 [twangy optimistická hudba] 479 00:19:24,801 --> 00:19:27,704 ♪ ♪ 480 00:19:27,804 --> 00:19:28,905 - Sakra. 481 00:19:29,005 --> 00:19:31,988 Kde je tlačítko? 482 00:19:32,088 --> 00:19:35,191 Poslouchej, nejezdi na mě, člověče. 483 00:19:35,291 --> 00:19:37,113 Nemám rád kdy lidi na mě jezdí. 484 00:19:37,213 --> 00:19:40,397 [povzdechne si] Řekl jsem, že půjdu buď tam a já tam budu. 485 00:19:40,497 --> 00:19:42,278 - Ano, předpokládáme si pár minut popovídat 486 00:19:42,378 --> 00:19:43,960 před slyšením. jsem tady. 487 00:19:44,060 --> 00:19:45,562 Kde sakra jsi? 488 00:19:45,662 --> 00:19:46,843 - Neříkal jsi to? Měl bych nosit oblek? 489 00:19:46,943 --> 00:19:48,485 -Ano, ale-- 490 00:19:48,585 --> 00:19:50,246 - no, o to se snažím! 491 00:19:50,346 --> 00:19:53,690 - Poslouchej, kreténe, svůj sluch začíná za 30 minut. 492 00:19:53,790 --> 00:19:54,811 - 30? 493 00:19:54,911 --> 00:19:57,534 Dobře, děkuji. 494 00:19:57,634 --> 00:19:58,575 Sakra. 495 00:19:58,675 --> 00:20:02,539 [nadechne se] 496 00:20:02,639 --> 00:20:03,780 [vydechne] 497 00:20:03,880 --> 00:20:09,065 ♪ ♪ 498 00:20:09,165 --> 00:20:13,070 Vezmu to. 499 00:20:13,170 --> 00:20:16,853 [kvílení sirén] 500 00:20:22,018 --> 00:20:23,840 - Pete, ty jsi princ. 501 00:20:23,940 --> 00:20:25,442 - Máš mou zprávu? - Ano, ano. 502 00:20:25,542 --> 00:20:27,124 Cena byla malinká strmé, ačkoli. 503 00:20:27,224 --> 00:20:28,685 - No, musel jsem zaplatit technik, který to pro mě sehnal. 504 00:20:28,785 --> 00:20:29,686 - Ví, pro koho to je? 505 00:20:29,786 --> 00:20:31,048 - Nejsem idiot. 506 00:20:31,148 --> 00:20:31,989 - Ne, samozřejmě nejsi idiot. 507 00:20:32,069 --> 00:20:32,970 Vy jste Doc Pete. 508 00:20:33,070 --> 00:20:35,072 Děkuju. 509 00:20:36,913 --> 00:20:37,815 Děkuji, Doc. 510 00:20:37,915 --> 00:20:38,896 - Ano. 511 00:20:38,996 --> 00:20:40,818 [kvílení sirén] 512 00:20:40,918 --> 00:20:42,499 Oh můj bože. 513 00:20:42,599 --> 00:20:44,701 [napjatá hudba] 514 00:20:44,801 --> 00:20:48,625 [bzučení telefonu] 515 00:20:48,725 --> 00:20:50,067 - Ano. 516 00:20:50,167 --> 00:20:51,308 - Rudy, kde jsi? 517 00:20:51,408 --> 00:20:53,110 - Můžeš mi dát čtyři? 518 00:20:53,210 --> 00:20:56,954 Jo, právě jsem vstoupil do výtah, takže bych tě mohl ztratit. 519 00:20:57,054 --> 00:20:58,836 - Dobře, poslouchej mě. 520 00:20:58,936 --> 00:21:01,318 Zařídil jsem pitvu Roberty Karakas, Jackieho soused. 521 00:21:01,418 --> 00:21:03,520 Předávkování morfinem. 522 00:21:03,620 --> 00:21:04,962 - Neříkáš? 523 00:21:05,062 --> 00:21:06,323 - Ano, bylo to vstříknuto do jejího krku. 524 00:21:06,423 --> 00:21:07,605 - Rozcházíš se. 525 00:21:07,705 --> 00:21:08,465 - Rudy, ten chlap je zabiják. - Paluba? 526 00:21:08,545 --> 00:21:10,648 [pípnutí telefonu] 527 00:21:10,748 --> 00:21:12,449 ♪ ♪ 528 00:21:12,549 --> 00:21:13,811 Rudy. 529 00:21:13,911 --> 00:21:14,812 Rudy, ahoj! 530 00:21:14,912 --> 00:21:21,799 ♪ ♪ 531 00:21:27,164 --> 00:21:34,091 ♪ ♪ 532 00:21:37,935 --> 00:21:40,037 - Zabil jsi mou matku? 533 00:21:40,137 --> 00:21:41,118 - Cože? 534 00:21:41,218 --> 00:21:43,040 Ne. 535 00:21:43,140 --> 00:21:47,165 - [vydechne] Bylo mi řečeno, že ano. 536 00:21:47,265 --> 00:21:48,526 - Ale to je šílené. 537 00:21:48,626 --> 00:21:49,567 - Ano. 538 00:21:49,667 --> 00:21:50,848 - Nejsem-- Nejsem ani-- 539 00:21:50,948 --> 00:21:52,770 Byl jsem-- jsem jen student práv. 540 00:21:52,870 --> 00:21:54,772 Chci říct, já... Byl jsem studentem práv. 541 00:21:54,872 --> 00:21:56,534 Teď jsem... 542 00:21:56,634 --> 00:21:58,496 - Právník? 543 00:21:58,596 --> 00:22:01,579 - Jo, skoro. 544 00:22:01,679 --> 00:22:03,901 - Proč jsi? tak se o mě zajímáš? 545 00:22:04,001 --> 00:22:05,423 - Říkal jsem ti to. 546 00:22:05,523 --> 00:22:07,625 Máme klienta kdo žaluje nemocnici. 547 00:22:07,725 --> 00:22:10,348 - Co to dělá? mít co do činění se mnou? 548 00:22:10,448 --> 00:22:11,429 - Pracoval jsi tam. 549 00:22:11,529 --> 00:22:12,991 Víš, tvůj syn zemřel. 550 00:22:13,091 --> 00:22:15,593 Jen jsem si myslel, že bys mohl něco o tom vědět. 551 00:22:15,693 --> 00:22:18,076 To je vše. 552 00:22:18,176 --> 00:22:25,103 ♪ ♪ 553 00:22:27,145 --> 00:22:29,327 - Věřím ti. 554 00:22:29,427 --> 00:22:30,328 - Pojď, jdeme. 555 00:22:30,428 --> 00:22:32,811 Přijdeme pozdě. 556 00:22:32,911 --> 00:22:34,652 Myslel jsem, že máme porozumění. 557 00:22:34,752 --> 00:22:37,896 Neřekneš mi ani slovo klient bez mé přítomnosti. 558 00:22:37,996 --> 00:22:40,218 - Jo, úplně. 559 00:22:40,318 --> 00:22:44,823 [nezřetelné štěbetání] 560 00:22:44,923 --> 00:22:47,826 [napjatá hudba] 561 00:22:47,926 --> 00:22:54,813 ♪ ♪ 562 00:23:07,345 --> 00:23:08,727 - Hej, ty. 563 00:23:08,827 --> 00:23:10,128 Vydrž. 564 00:23:10,228 --> 00:23:11,169 Pojď. 565 00:23:11,269 --> 00:23:13,131 - Přestaň na mě tlačit. 566 00:23:13,231 --> 00:23:15,494 ♪ ♪ 567 00:23:15,594 --> 00:23:19,618 [pípání zařízení] 568 00:23:19,718 --> 00:23:26,645 ♪ ♪ 569 00:23:35,694 --> 00:23:37,796 572 570 00:23:37,896 --> 00:23:39,678 - Bruisere, je tady. 571 00:23:39,778 --> 00:23:41,880 bu-bu, to byl sakra text. 572 00:23:41,980 --> 00:23:43,162 Byl jsi ve výtahu s chlapem? 573 00:23:43,262 --> 00:23:46,004 co řekl? 574 00:23:46,104 --> 00:23:47,646 - Zeptal se, jestli já zabil svou matku. 575 00:23:47,746 --> 00:23:49,248 - Proč by si to myslel? 576 00:23:49,348 --> 00:23:50,289 - Někdo mu řekl, že ano. 577 00:23:50,389 --> 00:23:51,330 - SZO? 578 00:23:51,430 --> 00:23:52,531 - Neřekl. 579 00:23:52,631 --> 00:23:54,293 Řekl, že mi věří. 580 00:23:54,393 --> 00:23:56,175 -No, to je dobře, protože ten chlap je vrah. 581 00:23:56,275 --> 00:23:57,276 - Myslím, že Natalie nepůjde abychom ho dostali do záznamu 582 00:23:57,356 --> 00:23:58,257 bez předvolání. 583 00:23:58,357 --> 00:23:59,378 - To je sázka na jistotu. 584 00:23:59,478 --> 00:24:00,980 - Jak dopadlo slyšení? 585 00:24:01,080 --> 00:24:02,701 - Nunley se pokusil dostat případ vyhozen. 586 00:24:02,801 --> 00:24:04,623 Tvrdí to žalobci mít důkazy o žhářství. 587 00:24:04,723 --> 00:24:06,225 Případ jde dopředu. 588 00:24:06,325 --> 00:24:07,746 - Nevěříš zabil svou matku? 589 00:24:07,846 --> 00:24:10,029 - Možná je jediná jednoho, kterého nezabil. 590 00:24:10,129 --> 00:24:12,311 Otázka je, kdo to udělal? 591 00:24:12,411 --> 00:24:14,954 - To není náš dnešní problém. 592 00:24:15,054 --> 00:24:16,796 - Měli bychom jít policistům o Melvinovi. 593 00:24:16,896 --> 00:24:17,997 - Hrozný nápad. 594 00:24:18,097 --> 00:24:19,038 - Proč? 595 00:24:19,138 --> 00:24:20,880 - Co říkáme? 596 00:24:20,980 --> 00:24:22,762 - No, pro začátek, myslíme si zabil Roberta Karakas. 597 00:24:22,862 --> 00:24:23,803 - Ještě to nemáme. 598 00:24:23,903 --> 00:24:24,884 - Co nemáme? 599 00:24:24,984 --> 00:24:26,085 - Důkazy. 600 00:24:26,185 --> 00:24:27,967 Co přesně víme? 601 00:24:28,067 --> 00:24:29,288 - Pokusil se zabít nás v motelu. 602 00:24:29,388 --> 00:24:30,890 - To nemůžeme říct. 603 00:24:30,990 --> 00:24:32,371 Pamatujte, nebyli jsme má tam být. 604 00:24:32,471 --> 00:24:33,893 - Máme spolubydlící, Roscoe. 605 00:24:33,993 --> 00:24:35,815 Řekl, že viděl Melvin něco píchne 606 00:24:35,915 --> 00:24:37,136 do infuzního vaku Donny Ray. 607 00:24:37,236 --> 00:24:39,018 - Hmm. 608 00:24:39,118 --> 00:24:40,559 Byl v narkóze a Melvin byl ošetřovatel Donny Ray. 609 00:24:40,640 --> 00:24:41,901 Byly tam legitimní objednané léky. 610 00:24:42,001 --> 00:24:42,862 - A co Jackie Lemancyzk? 611 00:24:42,962 --> 00:24:44,303 Co když ji zabil? 612 00:24:44,403 --> 00:24:46,025 - Žádné tělo, a nemůžu prokázat motiv... 613 00:24:46,125 --> 00:24:47,627 ještě. 614 00:24:47,727 --> 00:24:49,388 - Alespoň bychom měli řekni Nunleymu. 615 00:24:49,488 --> 00:24:50,990 - Jo, a on říká své klient a Melvin zmizí. 616 00:24:51,090 --> 00:24:51,991 - Udělám to ještě horší. 617 00:24:52,091 --> 00:24:53,032 Zabíjí nás. 618 00:24:53,132 --> 00:24:54,273 - A je to. 619 00:24:54,373 --> 00:24:56,235 - Tak co budeme dělat? 620 00:24:56,335 --> 00:24:58,518 - Založíš návrh k vynucení objevu 621 00:24:58,618 --> 00:24:59,679 v tomto výboru pro tkáně. 622 00:24:59,779 --> 00:25:03,042 Podívejte se, jestli se objeví Melvinovo jméno. 623 00:25:03,142 --> 00:25:04,524 Bude to problém? 624 00:25:04,624 --> 00:25:06,626 - Ne. 625 00:25:10,390 --> 00:25:11,771 To je ono? 626 00:25:11,871 --> 00:25:13,733 To je náš plán? 627 00:25:13,833 --> 00:25:15,735 - Ano. 628 00:25:15,835 --> 00:25:21,381 A doufáme, že toto šílenec nezabíjí 629 00:25:21,481 --> 00:25:22,902 mezitím kdokoli jiný. 630 00:25:23,002 --> 00:25:25,185 [Blanco Brown, "Sluneční svit"] 631 00:25:25,285 --> 00:25:26,746 já vím. 632 00:25:26,846 --> 00:25:30,190 - ♪ Nechám to svítí na mě slunce ♪ 633 00:25:30,290 --> 00:25:32,472 ♪ Jsem ve své krabici ♪ 634 00:25:32,572 --> 00:25:34,234 ♪ Přinesl jsem mého oblíbeného Yetiho ♪ 635 00:25:34,334 --> 00:25:38,999 ♪ Mám na sobě ten měsíční svit ♪ 636 00:25:39,099 --> 00:25:40,080 ♪ Stačí trochu usrknout ♪ 637 00:25:40,180 --> 00:25:41,281 - Sakra. 638 00:25:41,381 --> 00:25:43,723 - ♪ A udělej ten Broadway dip ♪ 639 00:25:43,823 --> 00:25:45,005 ♪ To jsou zvuky ♪ 640 00:25:45,105 --> 00:25:46,046 - [sténá] 641 00:25:46,146 --> 00:25:47,287 - ♪ Chevy z roku 1985 ♪ 642 00:25:47,387 --> 00:25:49,249 ♪ Se čtyřmi 12 vzadu ♪ 643 00:25:49,349 --> 00:25:51,691 ♪ Rolling na nich 20s ♪ 644 00:25:51,791 --> 00:25:54,334 ♪ Silná kolínská ♪ 645 00:25:54,434 --> 00:25:57,097 ♪ ♪ 646 00:25:57,197 --> 00:25:58,618 [napjatá hudba] 647 00:25:58,718 --> 00:26:01,101 [pípání zařízení] 648 00:26:01,201 --> 00:26:03,503 ♪ ♪ 649 00:26:03,603 --> 00:26:05,946 - Co to děláš, Melvine? 650 00:26:06,046 --> 00:26:12,893 ♪ ♪ 651 00:26:23,624 --> 00:26:26,206 - Spousta kyslíku. Vidět? 652 00:26:26,306 --> 00:26:28,308 Nejsem monstrum. 653 00:26:30,430 --> 00:26:32,212 [bušení kufru auta] 654 00:26:32,312 --> 00:26:33,414 - [kňučení] 655 00:26:33,514 --> 00:26:34,415 Pomoc! 656 00:26:34,515 --> 00:26:37,378 Pomozte mi někdo! 657 00:26:37,478 --> 00:26:40,661 [tlumený křik] 658 00:26:40,761 --> 00:26:45,346 ♪ ♪ 659 00:26:45,446 --> 00:26:47,187 [lapající po dechu] 660 00:26:47,287 --> 00:26:49,289 Ne! 661 00:26:50,771 --> 00:26:53,234 - Nechci používat ještě něco z toho, Jackie. 662 00:26:53,334 --> 00:26:54,595 Potřebuji tě vzhůru. 663 00:26:54,695 --> 00:26:58,359 Máme si o čem povídat. 664 00:26:58,459 --> 00:27:02,403 Teď můžeš být v klidu 665 00:27:02,503 --> 00:27:05,886 a ticho, dokud se tam nedostaneme? 666 00:27:05,986 --> 00:27:06,927 Jo? 667 00:27:07,027 --> 00:27:11,492 ♪ ♪ 668 00:27:11,592 --> 00:27:13,694 věřím ti. 669 00:27:13,794 --> 00:27:20,721 ♪ ♪ 670 00:27:30,851 --> 00:27:33,754 [lehká hudba] 671 00:27:33,854 --> 00:27:40,781 ♪ ♪ 672 00:27:42,663 --> 00:27:44,846 - Těžko v práci? 673 00:27:44,946 --> 00:27:46,527 - Um, promiň. Uh, byl jsem... 674 00:27:46,627 --> 00:27:47,849 - Dělám si srandu. 675 00:27:47,949 --> 00:27:49,210 Někdy zírání z okna 676 00:27:49,310 --> 00:27:51,332 je nejlepší způsob vyřešit problém. 677 00:27:51,432 --> 00:27:53,054 V čem je tedy problém? 678 00:27:53,154 --> 00:27:54,295 - Problém? 679 00:27:54,395 --> 00:27:57,538 - Ten, kterým jsi byl snaží vyřešit. 680 00:27:57,638 --> 00:27:59,741 - Oh, to je, uh- 681 00:27:59,841 --> 00:28:01,302 to nic není. 682 00:28:01,402 --> 00:28:04,345 - Jak se má Rudyho máma? 683 00:28:04,445 --> 00:28:05,867 - Dobře, myslím. 684 00:28:05,967 --> 00:28:08,109 - Konečně jí to řekl? 685 00:28:08,209 --> 00:28:09,190 - Mm-hmm. 686 00:28:09,290 --> 00:28:10,752 - To nemůže být snadné. 687 00:28:10,852 --> 00:28:12,554 Myslela na svého syna zasáhl velký čas. 688 00:28:12,654 --> 00:28:14,676 Pak to zjistí nejen že dostal výpověď, 689 00:28:14,776 --> 00:28:16,678 ale lhal jí také. 690 00:28:16,778 --> 00:28:17,799 Kdyby to tak bylo byla moje matka, 691 00:28:17,899 --> 00:28:19,601 bičovala by mě do zadku. 692 00:28:19,701 --> 00:28:21,022 - Takže jsem na nich pracoval otázky pro depa. 693 00:28:21,102 --> 00:28:22,484 Měl bych něco mít abyste se podívali 694 00:28:22,584 --> 00:28:24,085 na konci dne. - To zní dobře. 695 00:28:24,185 --> 00:28:25,807 - Mm-hmm. 696 00:28:25,907 --> 00:28:27,288 - Podívej, Sarah, já vím ty a já přesně ne 697 00:28:27,388 --> 00:28:29,010 ještě docela nagelovaný, ale Leo chce, abych byl laskavý 698 00:28:29,110 --> 00:28:31,933 mentor vás, pomůže vám spolu. 699 00:28:32,033 --> 00:28:34,736 Opravdu ve vás věří. 700 00:28:34,836 --> 00:28:35,817 - To je hezké. 701 00:28:35,917 --> 00:28:37,299 Řekněte mu, že jsem řekl děkuji. 702 00:28:37,399 --> 00:28:38,500 - Jsou také nějaké otázky, na které mohu odpovědět? 703 00:28:38,600 --> 00:28:39,461 - Ne. Ne, teď ne. 704 00:28:39,561 --> 00:28:40,782 - No tak. 705 00:28:40,882 --> 00:28:42,344 Musí tam být něco na mysli. 706 00:28:42,444 --> 00:28:44,986 když jsem začínal, Byl jsem plný otázek. 707 00:28:45,086 --> 00:28:48,390 [napjatá hudba] 708 00:28:48,490 --> 00:28:50,152 - Dobře. 709 00:28:50,252 --> 00:28:53,835 Hm, ta žena, Jane Allen, co? 710 00:28:53,935 --> 00:28:56,998 dělá to přesně pro nás? 711 00:28:57,098 --> 00:28:59,881 - Jak řekl Leo, je soukromá detektivka. 712 00:28:59,981 --> 00:29:01,363 - Co vyšetřuje? 713 00:29:01,463 --> 00:29:02,484 - Vykopává informace o pozadí 714 00:29:02,584 --> 00:29:03,845 o svědcích, žalobcích. 715 00:29:03,945 --> 00:29:05,167 - Opačný poradce. 716 00:29:05,267 --> 00:29:06,568 - Samozřejmě. 717 00:29:06,668 --> 00:29:09,731 Musíme vědět, kdo jsme proti, že? 718 00:29:09,831 --> 00:29:11,213 - Správně. 719 00:29:11,313 --> 00:29:13,615 - Podívej, jen vím Jsem tu, abych vám pomohl, dobře? 720 00:29:13,715 --> 00:29:14,656 - Díky. 721 00:29:14,756 --> 00:29:18,780 Vážím si toho. 722 00:29:18,880 --> 00:29:25,287 ♪ ♪ 723 00:29:28,770 --> 00:29:29,631 727 724 00:29:29,731 --> 00:29:32,154 [cvrlikání cvrčků] 725 00:29:32,254 --> 00:29:35,157 [napjatá hudba] 726 00:29:35,257 --> 00:29:37,800 ♪ ♪ 727 00:29:37,900 --> 00:29:40,322 [houkání sovy] 728 00:29:40,422 --> 00:29:45,247 ♪ ♪ 729 00:29:45,347 --> 00:29:48,891 - [kašel] 730 00:29:48,991 --> 00:29:50,653 [kašel] 731 00:29:50,753 --> 00:29:54,617 ♪ ♪ 732 00:29:54,717 --> 00:29:55,898 - [sténání] 733 00:29:55,998 --> 00:29:57,379 - Pojďme. 734 00:29:57,479 --> 00:29:59,381 - [těžce dýchá] 735 00:29:59,481 --> 00:30:01,483 - Tady venku mrzne. 736 00:30:05,327 --> 00:30:07,269 [vzdychne] 737 00:30:07,369 --> 00:30:10,513 - [těžce dýchá] 738 00:30:10,613 --> 00:30:13,656 - Fuj. 739 00:30:15,458 --> 00:30:16,719 Oh, bože. 740 00:30:16,819 --> 00:30:17,920 - Prosím, Melvine. - Fuj. 741 00:30:18,020 --> 00:30:19,562 - Melvine. - Je zima. 742 00:30:19,662 --> 00:30:21,364 - Prosím, neřekl jsem někdo o tobě, protože já 743 00:30:21,464 --> 00:30:23,446 nic o tobě nevím. 744 00:30:23,546 --> 00:30:26,168 - [vzdychne] lžeš. 745 00:30:26,268 --> 00:30:28,971 Ptal ses mě tu noc kdybych toho kluka zabil. 746 00:30:29,071 --> 00:30:30,973 - No, to bych neměl zeptal se tě na to. 747 00:30:31,073 --> 00:30:32,575 je mi to líto. 748 00:30:32,675 --> 00:30:34,137 já-- 749 00:30:34,237 --> 00:30:37,260 - Komu jsi to řekl vaše podezření? 750 00:30:37,360 --> 00:30:39,142 Griloval jsi já tu noc. 751 00:30:39,242 --> 00:30:40,223 Co bylo ve IV? 752 00:30:40,323 --> 00:30:41,944 Příštích pár dní mě vyhodí. 753 00:30:42,044 --> 00:30:43,626 zmizíš. 754 00:30:43,726 --> 00:30:46,029 Myslíš, uh, že já nevím tu jednu věc 755 00:30:46,129 --> 00:30:47,430 má co do činění s tím druhým? 756 00:30:47,530 --> 00:30:48,591 Nejsem hloupý, Jackie. - Jo, omlouvám se. 757 00:30:48,691 --> 00:30:49,752 - Jsem chytrý. 758 00:30:49,852 --> 00:30:51,154 - Oh, bože. 759 00:30:51,254 --> 00:30:54,757 - Jen mi řekni, komu jsi to řekl. 760 00:30:54,857 --> 00:30:56,119 Poslouchat. 761 00:30:56,219 --> 00:30:57,320 - Přestaň. 762 00:30:57,420 --> 00:30:58,441 - Někdo to zkusil zabít mě, dobře? 763 00:30:58,541 --> 00:31:00,003 - Prosím, Melvine. 764 00:31:00,103 --> 00:31:01,444 - A dostali mou matku místo toho. 765 00:31:01,544 --> 00:31:02,765 - Přestaň. 766 00:31:02,865 --> 00:31:04,527 - Řekněte mi, kdo ví. 767 00:31:04,627 --> 00:31:07,610 Už se tě nebudu ptát. 768 00:31:07,710 --> 00:31:10,934 - Výbor. 769 00:31:11,034 --> 00:31:12,255 - Výbor? 770 00:31:12,355 --> 00:31:14,577 - Tkáňový výbor. 771 00:31:14,677 --> 00:31:16,059 - Jste na tkáni výbor? 772 00:31:16,159 --> 00:31:17,020 - Ano. 773 00:31:17,120 --> 00:31:20,423 No, byl jsem. 774 00:31:20,523 --> 00:31:22,986 - Kolik lidí jsou v komisi? 775 00:31:23,086 --> 00:31:26,830 - Uh, 11 plus já. 776 00:31:26,930 --> 00:31:29,472 - [vzdychne] A co udělal říkáš těmto 11 lidem? 777 00:31:29,572 --> 00:31:30,834 -To je jedno, Melvin, 778 00:31:30,934 --> 00:31:33,997 protože nesouhlasili se mnou. 779 00:31:34,097 --> 00:31:35,759 -Proto ty dostal padáka, že? 780 00:31:35,859 --> 00:31:37,040 - Zřejmě. 781 00:31:37,140 --> 00:31:38,562 - Proč jsi utekl? 782 00:31:38,662 --> 00:31:41,324 - Protože tvůj dům shořel a-- 783 00:31:41,424 --> 00:31:43,447 a dostal jsem strach. 784 00:31:43,547 --> 00:31:48,011 [klepání nohou, vrzání podlahových prken] 785 00:31:48,111 --> 00:31:51,014 [napjatá hudba] 786 00:31:51,114 --> 00:31:58,041 ♪ ♪ 787 00:31:59,362 --> 00:32:00,504 - Oh! 788 00:32:00,604 --> 00:32:02,466 [zalapání po dechu] 789 00:32:02,566 --> 00:32:09,453 ♪ ♪ 790 00:32:13,697 --> 00:32:14,718 - Cože? 791 00:32:14,818 --> 00:32:16,160 Co? OK. 792 00:32:16,260 --> 00:32:17,201 - Prosím! 793 00:32:17,301 --> 00:32:18,682 Prosím, Melvine, prosím! 794 00:32:18,782 --> 00:32:19,723 Mám soubor! 795 00:32:19,823 --> 00:32:21,485 Mám soubor. 796 00:32:21,585 --> 00:32:22,486 [vrzání palubek] 797 00:32:22,586 --> 00:32:23,527 - Psst, pst. 798 00:32:23,627 --> 00:32:25,649 [klepání nohou] 799 00:32:25,749 --> 00:32:32,636 ♪ ♪ 800 00:32:34,118 --> 00:32:35,019 Jackie! 801 00:32:35,119 --> 00:32:37,541 - [lapal po dechu] 802 00:32:37,641 --> 00:32:42,506 - [kašel] Jackie! 803 00:32:42,606 --> 00:32:44,608 Jackie! 804 00:32:47,771 --> 00:32:49,773 Jackie! 805 00:32:53,257 --> 00:32:54,358 Jackie! 806 00:32:54,458 --> 00:32:57,721 - [lapal po dechu] Oh! 807 00:32:57,821 --> 00:33:00,604 Ó! Ó! 808 00:33:00,704 --> 00:33:07,591 ♪ ♪ 809 00:33:09,794 --> 00:33:10,735 - Jackie! 810 00:33:10,835 --> 00:33:12,777 To není hezké! 811 00:33:12,877 --> 00:33:14,899 To není hezké, Jackie. 812 00:33:14,999 --> 00:33:17,001 Ne hezké. 813 00:33:19,644 --> 00:33:20,585 Jdeme. 814 00:33:20,685 --> 00:33:21,586 To není hezké, Jackie. 815 00:33:21,686 --> 00:33:23,688 - [bručení] 816 00:33:30,655 --> 00:33:33,598 - Bu-bu, chceš jít kousnout? 817 00:33:33,698 --> 00:33:34,759 - Ne, díky. 818 00:33:34,859 --> 00:33:35,840 Myslím, že pojedu domů. 819 00:33:35,940 --> 00:33:37,602 - Rudy, bude v pořádku. 820 00:33:37,702 --> 00:33:38,643 Tohle je ta hra. 821 00:33:38,743 --> 00:33:40,365 Je to velká holka. 822 00:33:40,465 --> 00:33:43,528 - Něco mi řekla náhodou a použil jsem to. 823 00:33:43,628 --> 00:33:44,809 Co mě to dělá? 824 00:33:44,909 --> 00:33:46,371 - To tě dělá právník s klientem. 825 00:33:46,471 --> 00:33:47,572 - Sarah nikdy nebude mluv se mnou znovu. 826 00:33:47,672 --> 00:33:48,573 Víš to? 827 00:33:48,673 --> 00:33:50,295 takže-- 828 00:33:50,395 --> 00:33:52,297 - [smích] To je důvod Nemám přítelkyni. 829 00:33:52,397 --> 00:33:53,738 - Oh, tohle je proč? 830 00:33:53,838 --> 00:33:56,381 - Ano, veškeré myšlení s tím spojené. 831 00:33:56,481 --> 00:33:59,224 Pak máš narozeniny a prázdniny 832 00:33:59,324 --> 00:34:00,745 a Dny matek. 833 00:34:00,845 --> 00:34:02,827 - Je vaše imaginární přítelkyně těhotná? 834 00:34:02,927 --> 00:34:04,509 - Může se to stát. 835 00:34:04,609 --> 00:34:08,313 Jednou jsem prodal své spermie, více než jednou, protože já 836 00:34:08,413 --> 00:34:09,754 je to mužný AF. 837 00:34:09,854 --> 00:34:11,116 - Fuj. 838 00:34:11,216 --> 00:34:13,558 - Byl jsem silný plavec na vysoké škole, 839 00:34:13,658 --> 00:34:15,040 a stejně tak moje malé kačery. 840 00:34:15,140 --> 00:34:16,121 Pojď. 841 00:34:16,221 --> 00:34:17,522 jdeme domů, 842 00:34:17,622 --> 00:34:18,964 v klidu, nemysli na to, 843 00:34:19,064 --> 00:34:22,327 a zítra se vrátíme, a tvrdě na to narazíme. 844 00:34:22,427 --> 00:34:26,831 Rudy, udělal jsi správnou věc. 845 00:34:28,233 --> 00:34:30,295 - [vzdychne] 846 00:34:30,395 --> 00:34:31,736 - Dobře. Miluji tě, bu-bu. 847 00:34:31,836 --> 00:34:33,838 Uvidíme se zítra. 848 00:34:42,447 --> 00:34:44,709 - Návrh k vynucení objev na všech dokumentech 849 00:34:44,809 --> 00:34:47,152 související s nemocnicí kontrola kvality a 850 00:34:47,252 --> 00:34:48,794 odpovědnost výbor, jinak 851 00:34:48,894 --> 00:34:50,716 známý jako tkáňový výbor. 852 00:34:50,816 --> 00:34:51,717 Jak se to stalo? 853 00:34:51,817 --> 00:34:54,279 - Nevím, Leo. 854 00:34:54,379 --> 00:34:55,721 - Myslíš, že jsem měl něco s tím? 855 00:34:55,821 --> 00:34:57,322 - Jak jinak by to věděli? 856 00:34:57,422 --> 00:34:58,964 - No, předpokládal bych že každá nemocnice 857 00:34:59,064 --> 00:35:00,285 má takový výbor. - Oh, předpokládáš? 858 00:35:00,385 --> 00:35:01,887 Vy jste lékař? -Ne, já jen-- 859 00:35:01,987 --> 00:35:03,609 Já-- já bych neskočil-- - A co ty? 860 00:35:03,709 --> 00:35:04,790 Máte co dodat? do tohoto rozhovoru? 861 00:35:04,870 --> 00:35:06,331 - Ještě jsem neslyšel odmítnutí. 862 00:35:06,431 --> 00:35:08,013 - Skvělá pointa. 863 00:35:08,113 --> 00:35:09,294 - Tak mi to vyjasněte. 864 00:35:09,394 --> 00:35:11,256 Nic jsem neřekl. 865 00:35:11,356 --> 00:35:13,619 - Považujete svědka za důvěryhodného? 866 00:35:13,719 --> 00:35:14,940 - Nejsem svědek. 867 00:35:15,040 --> 00:35:18,023 -Ne, právě teď, jsi obžalovaný. 868 00:35:18,123 --> 00:35:19,985 - Leo, můžu podat návrh na ochranný příkaz. 869 00:35:20,085 --> 00:35:21,507 - Z jakého důvodu? 870 00:35:21,607 --> 00:35:23,308 - pracovní produkt, důvěrnost pacienta, HIPAA. 871 00:35:23,408 --> 00:35:24,670 - Ne. 872 00:35:24,770 --> 00:35:26,231 Brade, chci tě aby se o to postaral. 873 00:35:26,331 --> 00:35:27,513 Rozumíš tomu? - Hned se do toho pustím. 874 00:35:27,613 --> 00:35:28,994 - Počkej, přestaň. 875 00:35:29,094 --> 00:35:30,916 Podívej, Leo, já-- měl jsem s tím nemá nic společného. 876 00:35:31,016 --> 00:35:33,198 Přísahám, Rudy a já, ne mluvit o případu, nikdy ne. 877 00:35:33,298 --> 00:35:34,920 Já-- neřekl jsem mu to. 878 00:35:35,020 --> 00:35:38,003 - Pak by se zdálo máš práci. 879 00:35:38,103 --> 00:35:39,004 - Co je to? 880 00:35:39,104 --> 00:35:40,726 - Zjistěte, kdo to udělal. 881 00:35:40,826 --> 00:35:43,689 [napjatá hudba] 882 00:35:43,789 --> 00:35:48,534 ♪ ♪ 883 00:35:48,634 --> 00:35:52,658 - Sarah. 884 00:35:52,758 --> 00:35:54,420 - Myslel jsem, že jsi to řekl chtěl mě mentorovat, že? 885 00:35:54,520 --> 00:35:55,701 Dobře, tak co jsem měl dělat? 886 00:35:55,801 --> 00:35:56,982 - Začněte tím, že se uklidníte. 887 00:35:57,082 --> 00:35:58,624 -No, víš, ne pro nic za nic, 888 00:35:58,724 --> 00:35:59,765 ale ve skutečnosti nejsme měl se skrývat 889 00:35:59,845 --> 00:36:01,147 věci z druhé strany. 890 00:36:01,247 --> 00:36:02,308 - Můžeš si nechat tvůj hlas dolů? 891 00:36:02,408 --> 00:36:04,670 Nic neskrýváme. 892 00:36:04,770 --> 00:36:07,513 Tkáňový výbor je ze své podstaty soukromé. 893 00:36:07,613 --> 00:36:09,515 Scházejí se tajně, a jejich rozhodnutí nejsou 894 00:36:09,615 --> 00:36:11,237 obecně podléhají kontrole. 895 00:36:11,337 --> 00:36:12,838 Jsou pro to důvody, kterou jsi právě citoval-- 896 00:36:12,938 --> 00:36:14,120 - Mm-hmm. 897 00:36:14,220 --> 00:36:15,761 --HIPAA, důvěrnost pacienta. 898 00:36:15,861 --> 00:36:17,403 Nedáváme to jen tak bez soudního příkazu. 899 00:36:17,503 --> 00:36:19,085 - Jo, ale jestli mají relevantní informace - 900 00:36:19,185 --> 00:36:20,046 - Relevantní pro koho? 901 00:36:20,146 --> 00:36:21,607 - Žalobce. 902 00:36:21,707 --> 00:36:23,409 - Ty nepracuješ pro žalobce v tomto případě. 903 00:36:23,509 --> 00:36:25,171 - Ale jestli mají relevantní informace - 904 00:36:25,271 --> 00:36:27,293 - Neděláme jejich práci pro ně, Sarah. 905 00:36:27,393 --> 00:36:30,216 Pokud chtějí dokumenty, podali, což právě udělali. 906 00:36:30,316 --> 00:36:31,858 Teď je to naše práce potlačit to. 907 00:36:31,958 --> 00:36:33,940 - [ušklíbne se] No, podle Leovi, to je tvoje práce. 908 00:36:34,040 --> 00:36:36,302 - Je to naše práce. 909 00:36:36,402 --> 00:36:37,824 Najděte mi nějakou judikaturu. 910 00:36:37,924 --> 00:36:40,386 Můžu tě dostat zpátky na Leově dobré straně. 911 00:36:40,486 --> 00:36:42,468 - Co je v těch souborech je to tak škodlivé? 912 00:36:42,568 --> 00:36:44,671 - Kdo řekl, že je to škodlivé? 913 00:36:44,771 --> 00:36:46,633 - To bylo hezké tam implicitně. 914 00:36:46,733 --> 00:36:49,195 - Leo se nerad vzdává zem, pokud nemusí. 915 00:36:49,295 --> 00:36:51,477 Za dvě hodiny na mém stole, ano? 916 00:36:51,577 --> 00:36:52,759 A Sarah... 917 00:36:52,859 --> 00:36:54,841 - Ano. 918 00:36:54,941 --> 00:36:56,603 --dej pozor na Rudyho. 919 00:36:56,703 --> 00:36:58,324 Může to být tvůj přítel, ale právě teď, 920 00:36:58,424 --> 00:36:59,926 není tvůj přítel. 921 00:37:00,026 --> 00:37:06,873 ♪ ♪ 922 00:37:15,281 --> 00:37:19,105 [bzučení telefonu] 923 00:37:19,205 --> 00:37:20,307 [hudba předtuchy] 924 00:37:20,407 --> 00:37:23,350 - [těžce dýchá] 925 00:37:23,450 --> 00:37:28,355 ♪ ♪ 926 00:37:28,455 --> 00:37:30,597 - Zanechte prosím svůj vzkaz. 927 00:37:30,697 --> 00:37:32,599 - Kde sakra jsi? 928 00:37:32,699 --> 00:37:34,080 Zavolej mi. 929 00:37:34,180 --> 00:37:35,642 Máme nový problém. 930 00:37:35,742 --> 00:37:38,044 ♪ ♪ 931 00:37:38,144 --> 00:37:42,089 - [lapání po dechu] 932 00:37:42,189 --> 00:37:43,370 [sténá] 933 00:37:43,470 --> 00:37:50,397 ♪ ♪ 934 00:37:58,365 --> 00:37:59,466 - Sakra! Rychlý! 935 00:37:59,566 --> 00:38:00,467 Získejte vozík! 936 00:38:00,567 --> 00:38:01,508 Potřebuji tu pomoc. 937 00:38:01,608 --> 00:38:02,990 Dostaňte ji na pohotovost. 938 00:38:06,093 --> 00:38:12,559 943 939 00:38:12,659 --> 00:38:16,043 - [vzdychne] Můžeme mluvit? 940 00:38:16,143 --> 00:38:18,145 - O čem se dá mluvit? 941 00:38:34,321 --> 00:38:37,384 - Sarah, omlouvám se. 942 00:38:37,484 --> 00:38:39,146 - Co je ti líto? 943 00:38:39,246 --> 00:38:40,588 - Je mi líto, jestli jste se zranil. 944 00:38:40,688 --> 00:38:42,149 - Jestli jsem se zranil? - Ano. 945 00:38:42,249 --> 00:38:43,471 - Rudy, popletl jsem se. 946 00:38:43,571 --> 00:38:44,872 Využil jsi toho. 947 00:38:44,972 --> 00:38:46,514 Jak bych mohl být něco jiného než bolet? 948 00:38:46,614 --> 00:38:47,575 - Zkazil jsi to tím, že jsi to řekl já nebo ty jsi se pokazil 949 00:38:47,655 --> 00:38:48,916 tím, že to přede mnou tajíš? 950 00:38:49,016 --> 00:38:49,857 - Nenechal jsem cokoliv od tebe. 951 00:38:49,937 --> 00:38:50,878 - Ne? 952 00:38:50,978 --> 00:38:52,039 - Jsem jen mladší spolupracovník. 953 00:38:52,139 --> 00:38:53,401 Nedělám tato rozhodnutí. 954 00:38:53,501 --> 00:38:55,282 - Jo, ale ty věděl, že je to špatně. 955 00:38:55,382 --> 00:38:56,303 - Nevím dost na to, abych věděl zda to bylo správné nebo nesprávné. 956 00:38:56,383 --> 00:38:57,244 teprve se učím. 957 00:38:57,344 --> 00:38:58,726 - No tak. 958 00:38:58,826 --> 00:39:00,608 - Jste mimo zákon škola na pět minut. 959 00:39:00,708 --> 00:39:01,609 Stejně jako já. 960 00:39:01,709 --> 00:39:03,731 Nevíme nic. 961 00:39:03,831 --> 00:39:05,132 - Tomu nevěříš. 962 00:39:05,232 --> 00:39:07,735 - To je jedno čemu věřím. 963 00:39:07,835 --> 00:39:09,136 Podali jsme žádost o ochranu objednat ještě dnes, 964 00:39:09,236 --> 00:39:10,658 tak rozhodne soudce. 965 00:39:10,758 --> 00:39:11,599 - Budeš se schovávat za soudcem? 966 00:39:11,679 --> 00:39:13,060 - [úsměv] 967 00:39:13,160 --> 00:39:14,282 - Ale víš, víš měl jsi podat 968 00:39:14,362 --> 00:39:15,903 nad všemi relevantními dokumenty. 969 00:39:16,003 --> 00:39:17,505 - Ano, klíčové slovo tam, Rudy, je "relevantní". 970 00:39:17,605 --> 00:39:19,187 - Takže když výbor setkání v tajnosti 971 00:39:19,287 --> 00:39:21,189 určit, proč pacient, můj klient je mrtvý, 972 00:39:21,289 --> 00:39:24,712 nemyslíš to je relevantní? 973 00:39:24,812 --> 00:39:26,914 - Všechna ta důvěra. 974 00:39:27,014 --> 00:39:29,077 Hmm. 975 00:39:29,177 --> 00:39:31,239 Odvrácená strana toho nejhoršího kvalita, že? 976 00:39:31,339 --> 00:39:32,840 - A co je moje nejhorší tentokrát kvalita? 977 00:39:32,940 --> 00:39:34,942 - Arogance. 978 00:39:36,584 --> 00:39:38,846 Jdi domů, Rudy. 979 00:39:38,946 --> 00:39:41,649 Měl jsi se usadit když jsi měl příležitost. 980 00:39:41,749 --> 00:39:42,770 - Proč? 981 00:39:42,870 --> 00:39:45,733 - Protože prohraješ. 982 00:39:45,833 --> 00:39:47,655 nevím jak to nemůžeš vidět. 983 00:39:47,755 --> 00:39:50,578 [Down Like Silver's "Idaho"] 984 00:39:50,678 --> 00:39:53,621 ♪ ♪ 985 00:39:53,721 --> 00:39:57,305 Můžete se pustit ven. 986 00:39:57,405 --> 00:40:02,110 - ♪ Zírající světlomety po cestě před námi ♪ 987 00:40:02,210 --> 00:40:04,953 ♪ Mlčíš vedle ♪ 988 00:40:05,053 --> 00:40:06,194 - Oh, to je můj autobus. 989 00:40:06,294 --> 00:40:08,316 Uvidíme se později. 990 00:40:08,416 --> 00:40:11,519 ♪ ♪ 991 00:40:11,619 --> 00:40:14,563 - ♪ Včera v noci Nemohl jsem si pomoct♪ 992 00:40:14,663 --> 00:40:15,964 ♪ Věci, které jsem řekl ♪ 993 00:40:16,064 --> 00:40:17,205 - [vzdychne] 994 00:40:17,305 --> 00:40:18,927 - ♪ Udržuješ si odstup ♪ 995 00:40:19,027 --> 00:40:23,171 ♪ Malování na jinou masku ♪ 996 00:40:23,271 --> 00:40:30,198 ♪ ♪ 997 00:40:32,681 --> 00:40:34,102 ♪ Těžké časy ♪ 998 00:40:34,202 --> 00:40:35,103 - Ahoj. 999 00:40:35,203 --> 00:40:36,665 - Ahoj. 1000 00:40:36,765 --> 00:40:41,029 - Poslouchej, omlouvám se o další noci. 1001 00:40:41,129 --> 00:40:43,071 - To je v pohodě. 1002 00:40:43,171 --> 00:40:46,074 Bylo to od tebe hezké. 1003 00:40:46,174 --> 00:40:47,516 - Dobře. No, každopádně... 1004 00:40:47,616 --> 00:40:48,557 - Měl bych jít. 1005 00:40:48,657 --> 00:40:50,519 Brzy bude doma. 1006 00:40:50,619 --> 00:40:56,845 - Jestli někdy budeš chtít, víš, mluvit nebo tak něco, víš? 1007 00:40:56,945 --> 00:40:59,768 - Dobrou noc. 1008 00:40:59,868 --> 00:41:01,210 - Dobrou noc. 1009 00:41:01,310 --> 00:41:06,014 - ♪ Kde se dá jdeme odtud? ♪ 1010 00:41:06,114 --> 00:41:07,976 ♪ ♪ 1011 00:41:08,076 --> 00:41:09,017 ♪ Kde se dá ♪ 1012 00:41:09,117 --> 00:41:10,099 - Cliff? 1013 00:41:10,199 --> 00:41:14,903 - ♪ Jdeme ♪ 1014 00:41:15,003 --> 00:41:19,588 ♪ Stále se snažíme dostat zpět ♪ 1015 00:41:19,688 --> 00:41:24,713 ♪ Do Idaha ♪ 1016 00:41:24,813 --> 00:41:26,715 - [vzdychne] 1017 00:41:26,815 --> 00:41:32,201 - ♪ Do Idaha ♪ 1018 00:41:32,301 --> 00:41:35,204 [napjatá hudba] 1019 00:41:35,304 --> 00:41:37,927 ♪ ♪ 1020 00:41:38,027 --> 00:41:40,049 - [zalapání po dechu] 1021 00:41:40,149 --> 00:41:41,811 ♪ ♪ 1022 00:41:41,911 --> 00:41:44,894 [těžce dýchá] 1023 00:41:44,994 --> 00:41:51,841 ♪ ♪ 1024 00:41:53,522 --> 00:41:54,624 [křičí, lapá po dechu] 1025 00:41:54,724 --> 00:41:56,726 ♪ ♪