1 00:00:03,084 --> 00:00:04,878 Dříve na "The Rainmaker"... 2 00:00:04,878 --> 00:00:06,463 John by byl skvělý právník. 3 00:00:06,464 --> 00:00:07,798 Vy také. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,090 - Kdy si vezmeš bar? - Šest týdnů. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,718 - Jak se jmenuješ? - Kelly. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,679 Doktor Donny Ray je uzdravující se alkoholik. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,597 Jeho sestra je vražedný maniak. 8 00:00:16,599 --> 00:00:19,268 Měl Adresa Jackieho Lemancyzka. 9 00:00:19,268 --> 00:00:21,353 Je tu skutečný spor jak Donny Ray zemřel. 10 00:00:21,353 --> 00:00:22,562 Žádná dohoda. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,939 Dnes jste byli opravdu skvělí. 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,608 Má vztah s tím Baylorem? 13 00:00:26,609 --> 00:00:28,318 Z úcty k tvému ​​otci, 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,945 Udělám ti laskavost. 15 00:00:29,946 --> 00:00:32,865 Řekl bych, že mu dlužíš mnohem víc než to. 16 00:00:32,865 --> 00:00:35,533 - ♪ Jsem tu pro akci ♪ - ♪ Čau ♪ 17 00:00:35,534 --> 00:00:37,578 ♪ Jsem tu pro všechny koláč, ne zlomek ♪ 18 00:00:37,579 --> 00:00:39,537 ♪ G, A ♪ 19 00:00:39,539 --> 00:00:41,372 ♪ Jo, cesta je drsná, ale já se pohybuji s trakcí ♪ 20 00:00:41,374 --> 00:00:43,207 ♪ Nikdo nepřevyšuje, rychlý pohyb ♪ 21 00:00:43,209 --> 00:00:45,127 ♪ Nikdo na ně nemůže přijít nebo se s nimi pokuste bojovat ♪ 22 00:00:45,128 --> 00:00:47,755 ♪ Dostáváme se hluboko nahoru v těchto vodách ♪ 23 00:00:47,756 --> 00:00:49,965 ♪ Raději našlápněte zlehka ♪ 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,591 ♪ Hej, hej ♪ 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,343 ♪ Nemohu být poražen, Jdu nejtěžší ♪ 26 00:00:53,344 --> 00:00:55,137 ♪ Jděte nejtěžší ♪ 27 00:00:55,137 --> 00:00:56,764 ♪ Protože to nic není jako já ♪ 28 00:00:56,765 --> 00:00:58,557 ♪ Ne, není nic jako ♪ 29 00:00:58,557 --> 00:01:00,850 ♪ Jsem vždy připraven na zúčtování ♪ 30 00:01:00,851 --> 00:01:03,270 - ♪ Showdown ♪ - ♪ Teď neutíkám a neschovávám se ♪ 31 00:01:03,271 --> 00:01:05,230 ♪ Utéct a schovat se, utéct a schovat se ♪ 32 00:01:05,230 --> 00:01:07,566 ♪ Zobrazuji se, a já se ukážu ♪ 33 00:01:07,567 --> 00:01:09,734 ♪ ♪ 34 00:01:09,736 --> 00:01:11,069 Čau, Pop. 35 00:01:11,070 --> 00:01:13,530 Vypadáš jako hovno. Spí dobře? 36 00:01:13,531 --> 00:01:15,823 No, jeden mám proti Leo Drummondovi. 37 00:01:15,825 --> 00:01:18,368 - Jaký je váš případ? - Je to ryba. 38 00:01:18,370 --> 00:01:20,245 Tak se usaďte. v čem je problém? 39 00:01:20,245 --> 00:01:21,664 Když se mnou pracoval Leo, 40 00:01:21,664 --> 00:01:23,706 udělal z toho bod abych tě zmínil. 41 00:01:23,707 --> 00:01:26,668 Mě? Proč já? 42 00:01:26,670 --> 00:01:28,545 Očividně si to myslel znamenalo víc než peníze 43 00:01:28,545 --> 00:01:29,754 nabízel. 44 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 proč tomu tak je? 45 00:01:34,051 --> 00:01:36,512 Poslouchej, Bruisere, potřebujete vyřešit případ, 46 00:01:36,513 --> 00:01:38,055 cokoli Leo nabízí. 47 00:01:38,055 --> 00:01:40,265 potřebuji to vědět všechno, co jsi pro něj udělal. 48 00:01:41,850 --> 00:01:44,228 Za 22 let jsem toho udělal hodně. 49 00:01:44,228 --> 00:01:46,604 - Neřeším. - To je chyba. 50 00:01:46,605 --> 00:01:49,024 Už jsi jedl tento případ pro něj. 51 00:01:49,025 --> 00:01:50,567 Co na tebe má? 52 00:01:50,567 --> 00:01:52,402 Už žádné hádanky. 53 00:01:52,403 --> 00:01:56,615 Jocelyn, za měsíc jsem volný. Nedělej problémy. 54 00:01:56,615 --> 00:01:58,783 No, když nebudeš mluvit pro mě možná Prince ano. 55 00:01:58,784 --> 00:02:00,536 Ty nemluvíš princi o tom. 56 00:02:00,537 --> 00:02:02,078 Pochopit? 57 00:02:02,079 --> 00:02:04,289 Už pro tebe nepracuji, Pop... můžu ti pomoct. 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,915 Hlídat. 59 00:02:05,917 --> 00:02:08,961 [dramatická hudba] 60 00:02:08,961 --> 00:02:11,713 ♪ ♪ 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,549 Jen si vzpomeňte... 62 00:02:13,550 --> 00:02:16,134 všechno, co jsem kdy udělal měl tě chránit. 63 00:02:16,135 --> 00:02:18,302 z čeho? 64 00:02:18,304 --> 00:02:20,472 ♪ ♪ 65 00:02:20,473 --> 00:02:22,807 [bzučení dveří, řinčení] 66 00:02:22,808 --> 00:02:28,813 ♪ ♪ 67 00:02:28,814 --> 00:02:31,817 [country rocková hudba] 68 00:02:31,818 --> 00:02:38,741 ♪ ♪ 69 00:02:44,122 --> 00:02:47,248 ♪ ledově studený, vím, že jsem na cestě ♪ 70 00:02:47,250 --> 00:02:49,376 ♪ Cítím změnu, ach, ach, ach ♪ 71 00:02:49,377 --> 00:02:52,420 ♪ Vím, že to přijde ♪ 72 00:02:52,421 --> 00:02:54,006 ♪ Takže zdvojnásobuji, ach, ach, ach... ♪ 73 00:02:54,007 --> 00:02:55,507 to myslíš vážně? 74 00:02:55,508 --> 00:02:57,341 Pojď sem. - Ahoj. 75 00:02:57,343 --> 00:02:59,844 Není to špatné, Plankmore. 76 00:02:59,846 --> 00:03:01,638 ♪ Můj sladký čas, ledově studený... ♪ 77 00:03:01,639 --> 00:03:04,390 - Dostali ti to rodiče? - No, firma ano. 78 00:03:04,391 --> 00:03:05,850 Ale, ehm... 79 00:03:05,852 --> 00:03:07,019 Tinley Britt ti koupil dům? 80 00:03:07,020 --> 00:03:09,021 Spolupracovník v prvním ročníku? 81 00:03:09,021 --> 00:03:12,608 Chci říct, je to jen pronájem, ale, um... ale udělal jsem mimózy. 82 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 Pojď sem. Chci ti to ukázat ložnice. 83 00:03:15,110 --> 00:03:16,986 Ložnice? 84 00:03:16,987 --> 00:03:20,532 "Vstupte do mého salonu," řekl pavouk mouše. 85 00:03:20,533 --> 00:03:24,870 ♪ ♪ 86 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 - Páni. - Mm-hmm. 87 00:03:26,872 --> 00:03:28,373 líbí se ti to? 88 00:03:28,375 --> 00:03:31,126 Zde můžete nechat kartáček na zuby jestli chceš. 89 00:03:31,127 --> 00:03:33,711 Mám jen ten jeden. 90 00:03:33,712 --> 00:03:36,215 Dělám si srandu. 91 00:03:36,216 --> 00:03:38,050 Mm. Počkej, mám překvapení. 92 00:03:38,050 --> 00:03:43,972 ♪ ♪ 93 00:03:43,973 --> 00:03:45,973 - Co je tohle? - Otevři to. 94 00:03:45,974 --> 00:03:48,894 - Sarah... - Jen... jen to otevřete. 95 00:03:48,895 --> 00:03:54,066 ♪ ♪ 96 00:03:54,067 --> 00:03:55,567 Takže by to mělo padnout jako ulité, 97 00:03:55,567 --> 00:03:58,152 ale myslím, že bys to mohl nosit k vaší první výpovědi. 98 00:03:58,153 --> 00:04:00,656 Víte, oznamte vaši přítomnost s autoritou. 99 00:04:00,657 --> 00:04:03,241 Jak se říká, víš, oblékat se pro práci, kterou chcete, 100 00:04:03,242 --> 00:04:05,995 ne kvůli práci, kterou máš, že? 101 00:04:05,996 --> 00:04:07,913 Právo. 102 00:04:07,913 --> 00:04:10,707 ♪ ♪ 103 00:04:10,709 --> 00:04:13,252 - Nesnášíš to. - Ne. 104 00:04:13,252 --> 00:04:15,586 Ne. Ne, miluji to. 105 00:04:15,587 --> 00:04:18,257 Chci říct, to... je to jen... 106 00:04:18,257 --> 00:04:20,925 je to hezké. 107 00:04:20,927 --> 00:04:23,095 Nemůžu si to dovolit oblečení jako toto. 108 00:04:23,096 --> 00:04:26,598 Jo, já vím. Já vím, ale můžu. 109 00:04:26,598 --> 00:04:29,100 Nech mě to udělat něco hezkého pro tebe. 110 00:04:29,101 --> 00:04:31,769 Nemusíte se oblékat jako oni, Rudy. 111 00:04:31,771 --> 00:04:33,187 "Líbí se jim"? 112 00:04:33,189 --> 00:04:35,274 Podívej, tohle je vše jen dočasné. 113 00:04:35,274 --> 00:04:37,358 Propracuješ se zpátky. 114 00:04:37,360 --> 00:04:39,403 k čemu? Tinley Brittovi? pochybuji o tom. 115 00:04:39,403 --> 00:04:42,865 Ne, do velké firmy co jsi měl udělat. 116 00:04:42,865 --> 00:04:46,117 [jemná hudba] 117 00:04:46,119 --> 00:04:48,704 ♪ ♪ 118 00:04:48,704 --> 00:04:50,956 děkuji. 119 00:04:50,956 --> 00:04:52,750 Zkuste to. 120 00:04:52,750 --> 00:04:54,459 - Teď? - Ano, prosím. 121 00:04:54,461 --> 00:04:57,045 Zkuste to. Módní přehlídka. Vezmu mimózy. 122 00:04:57,047 --> 00:04:59,966 [odcházející kroky] 123 00:05:03,595 --> 00:05:06,930 Ahoj, já jsem Daniel, a jsem alkoholik. 124 00:05:06,930 --> 00:05:09,975 [všechny pozdravy] 125 00:05:09,975 --> 00:05:12,560 Dnes jsem konečně viděl svou dceru. 126 00:05:12,562 --> 00:05:17,231 Většina z vás ví, je to dlouhých šest měsíců. 127 00:05:17,233 --> 00:05:19,485 Musím si s ní hrát zatímco ta zatracená ženská 128 00:05:19,485 --> 00:05:22,321 od soudu nás sledovali... moje vlastní dcera. 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,822 Ne příliš blízko, samozřejmě. 130 00:05:23,822 --> 00:05:25,156 [šeptání] Neměli bychom tu být. 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,326 [šeptání] Těchto věcí se může zúčastnit kdokoli. 132 00:05:27,326 --> 00:05:29,827 Jmenuje se Anonymní alkoholici... 133 00:05:29,829 --> 00:05:31,372 klíčové slovo je „anonymní“. 134 00:05:31,372 --> 00:05:33,749 Je to tajné. - Není to jako v kostele. 135 00:05:33,750 --> 00:05:35,709 Doslova sedíme v kostele. 136 00:05:35,709 --> 00:05:37,586 To je sémantika. oba: Pst! 137 00:05:37,586 --> 00:05:39,338 Jo, pst. 138 00:05:39,338 --> 00:05:41,173 Rád říkal závislost byla nemoc recidivy. 139 00:05:41,173 --> 00:05:42,757 No a rodičovství taky. 140 00:05:42,759 --> 00:05:44,927 A recidivovala jsem. 141 00:05:46,387 --> 00:05:49,514 Chci být zase jejím otcem. 142 00:05:49,516 --> 00:05:50,848 [potlesk] 143 00:05:50,850 --> 00:05:52,683 Chtěl by se ještě někdo podělit? 144 00:05:52,685 --> 00:05:54,187 Děkuji, Danieli. 145 00:05:57,189 --> 00:05:58,524 Hej. 146 00:05:58,524 --> 00:06:00,858 Jsi nový. 147 00:06:00,860 --> 00:06:02,360 Jo. 148 00:06:02,362 --> 00:06:04,862 Jen pocit tahle věc je venku, víš? 149 00:06:04,863 --> 00:06:07,158 Jakékoli otázky, ozvěte se mi. 150 00:06:09,160 --> 00:06:11,202 víš, tak nějak mě zajímalo, 151 00:06:11,204 --> 00:06:12,788 jako lékař, 152 00:06:12,788 --> 00:06:16,375 můžete říct, že někdo je vysoký pouhým pohledem na ně? 153 00:06:16,375 --> 00:06:18,209 - Záleží na člověku. - Opravdu? 154 00:06:18,211 --> 00:06:20,211 Tedy, myslím, kdybych byl na smack právě teď, 155 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 možná ani nevíš. 156 00:06:24,968 --> 00:06:28,637 Nikdy jsem neřekl, že jsem lékař. 157 00:06:28,637 --> 00:06:30,305 ne? mohl bych... Cožpak ne? 158 00:06:30,305 --> 00:06:31,889 Počkej, ne, myslel jsem Slyšel jsem, že to říkáš taky. 159 00:06:31,891 --> 00:06:33,558 - Hlupáci! - Hej, hej, hej, hej! 160 00:06:33,560 --> 00:06:34,810 Hej, v klidu, dobře? 161 00:06:34,810 --> 00:06:36,687 Vy jste právníci pro nemocnici? 162 00:06:36,687 --> 00:06:38,312 Ne, my jsme... Jsem právník. 163 00:06:38,314 --> 00:06:39,898 Správně, od Tinley Britta, 164 00:06:39,899 --> 00:06:41,692 pijavice, které to dělají špinavá práce nemocnice? 165 00:06:41,692 --> 00:06:43,151 Hej, poslouchej, poslouchej, není důvod 166 00:06:43,153 --> 00:06:44,403 dostat se sem fyzicky, ne? 167 00:06:44,403 --> 00:06:46,196 Jsme v kostele. 168 00:06:46,197 --> 00:06:48,281 Řekl jsem to vašemu kolegovi ledová děvka v obleku a kravatě, 169 00:06:48,283 --> 00:06:50,826 že jsem neviděl Jackieho od té doby, co byla vyhozena. 170 00:06:50,826 --> 00:06:53,077 Pravda je taková, že Jackie byla trochu těžko dosažitelný. 171 00:06:53,079 --> 00:06:54,747 - Správně. - Jen jsme doufali 172 00:06:54,747 --> 00:06:56,415 možná nás budete moci řídit její způsob. 173 00:06:56,415 --> 00:06:58,709 Možná nedávná adresa? - Jak to mám vědět? 174 00:06:58,709 --> 00:07:01,086 Nedala by mi čas dne, natož její adresu. 175 00:07:01,086 --> 00:07:02,629 Proč se nezeptáš? její bývalý přítel? 176 00:07:02,629 --> 00:07:04,173 On je vše, o čem by kdy mluvila. 177 00:07:04,173 --> 00:07:05,757 Samozřejmě, že ex. On, um... [lusknutí prsty] 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,009 Jaký je jeho... -Ne, to je... 179 00:07:07,009 --> 00:07:08,384 Víš co? Poznámkový blok jsem nechal v autě. 180 00:07:08,386 --> 00:07:10,637 - Charlie Stern. - Správně. 181 00:07:10,637 --> 00:07:13,264 Teď odsud vypadni než zavolám policii. 182 00:07:13,266 --> 00:07:15,266 Dobře, uklidni se. Pojď. 183 00:07:15,268 --> 00:07:17,101 Hodně štěstí s dcerou. 184 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 Pojď. 185 00:07:19,021 --> 00:07:22,608 Jackie byla jednou ze dvou zdravotních sester který léčil syna našeho klienta. 186 00:07:22,608 --> 00:07:24,442 Je důležité, abychom ji našli. 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,444 V čem je Jackie zapletená? Má potíže? 188 00:07:26,446 --> 00:07:28,363 Je to prostě soudní spor, pane Sterne. 189 00:07:28,365 --> 00:07:30,031 My, uh... možná ji potřebujeme jako svědek. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,242 Musí to být zatracený soud 191 00:07:32,242 --> 00:07:34,286 protože je to podruhé někdo zaklepal na moje dveře. 192 00:07:34,286 --> 00:07:35,954 je to tak? Kdo zaklepal první? 193 00:07:35,954 --> 00:07:37,538 No, neuvedla jméno. 194 00:07:37,540 --> 00:07:39,707 Jen řekla, že byla vyšetřovatel nebo tak něco. 195 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Nějak ledový, v obleku a kravatě? 196 00:07:41,418 --> 00:07:43,045 [směje se] To je ona. 197 00:07:43,045 --> 00:07:45,422 Víš, uh, Jackie se přestěhovala z jejího bytu, 198 00:07:45,423 --> 00:07:47,216 ale neodešla adresu pro přeposílání. 199 00:07:47,216 --> 00:07:48,716 Víte, kde? možná se přestěhovala? 200 00:07:48,718 --> 00:07:50,302 No, jak jsem řekl té ženě, 201 00:07:50,302 --> 00:07:52,053 Neslyšel jsem od Jackie za několik týdnů. 202 00:07:52,055 --> 00:07:54,098 Zůstal jsi v kontaktu od té doby, co jste se rozešli, že? 203 00:07:54,098 --> 00:07:55,723 Jo, zůstali jsme přáteli. Jo. 204 00:07:55,725 --> 00:07:57,225 Přátelé, můj prdel. 205 00:07:57,226 --> 00:07:58,644 Možná i spala mezi námi. 206 00:07:58,644 --> 00:08:00,728 - Amber. - Neříkej mi "Amber". 207 00:08:00,730 --> 00:08:03,399 Jackie není můj problém, a ona taky není tvoje. 208 00:08:03,399 --> 00:08:04,858 Amber, přísahám Bohu... 209 00:08:04,858 --> 00:08:06,567 Podívej, opravdu potřebujeme najít Jackieho, 210 00:08:06,569 --> 00:08:08,444 ale my nechceme způsobit nějaké potíže. 211 00:08:08,446 --> 00:08:10,988 Oh, ne, ne, ne, ne. To je Jackieho práce. 212 00:08:10,990 --> 00:08:15,076 Jackie, uh, vzala Amber a moje manželství docela těžké. 213 00:08:15,077 --> 00:08:16,995 Snažil jsem se být její přítel, ale ona je... 214 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 Kňučící a ubohý. 215 00:08:19,665 --> 00:08:21,290 [usrkání] 216 00:08:21,292 --> 00:08:23,502 Dobře, takže vy lidi... máte naši kartu. 217 00:08:23,502 --> 00:08:25,963 Pokud od ní uslyšíte, předáš naše informace? 218 00:08:25,963 --> 00:08:27,588 - Jasně, ano. - Skvělé. 219 00:08:27,589 --> 00:08:28,673 Díky moc. 220 00:08:28,675 --> 00:08:30,093 - Hotovo? - Ano. 221 00:08:40,854 --> 00:08:43,522 [zlověstná hudba] 222 00:08:43,523 --> 00:08:50,196 ♪ ♪ 223 00:08:52,907 --> 00:08:55,784 Jackie, co máš? dostal se do sebe? 224 00:09:01,499 --> 00:09:03,667 [troubení klaksonu, projíždějící auta] 225 00:09:03,668 --> 00:09:05,418 Udělal jsem spoustu falešných deposů. 226 00:09:05,419 --> 00:09:06,586 "Mock depos." 227 00:09:06,587 --> 00:09:09,048 Přestaň, moje bradavky jsou stále těžší. 228 00:09:09,048 --> 00:09:10,758 já tomu nerozumím. Proč... 229 00:09:10,759 --> 00:09:12,592 Protože doktor je v srdci našeho případu. 230 00:09:12,594 --> 00:09:14,845 Protože mnohamilionový dolar žalobní panty 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,138 na to, co z něj dostaneme. 232 00:09:16,139 --> 00:09:17,597 Ten tedy určitě nebude 233 00:09:17,599 --> 00:09:19,515 první osoba někdy sesadíš. 234 00:09:19,517 --> 00:09:21,059 - Dobře, kdy se narodil? - SZO? 235 00:09:21,061 --> 00:09:22,811 Donny Ray Černý. Kdy se narodil? 236 00:09:22,812 --> 00:09:24,980 29. listopadu 1994. 237 00:09:24,980 --> 00:09:26,856 Takže víte, že se narodil se srdečním šelestem? 238 00:09:26,857 --> 00:09:28,859 - Je to relevantní? - Oh, to by nemělo být. 239 00:09:28,860 --> 00:09:30,568 Zmizel, když mu bylo 5. 240 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 Ale na druhé straně budou zkus nás tím zatlouct. 241 00:09:32,614 --> 00:09:35,032 Dobře, skvělé, takže víš pár věcí. 242 00:09:35,033 --> 00:09:36,700 Dostanu se do tempa. 243 00:09:36,701 --> 00:09:38,826 Jsem si jistý, že jsi si toho vědom Donny byl přímý student, 244 00:09:38,827 --> 00:09:40,287 začínající dopředu 245 00:09:40,288 --> 00:09:42,331 na Jackson High basketbalový tým 246 00:09:42,331 --> 00:09:44,707 do jeho posledního roku když si zlomil zápěstí. 247 00:09:44,709 --> 00:09:47,336 Jeho lékař předepsal Vicodin, pak ho šestkrát zvedl, 248 00:09:47,336 --> 00:09:48,921 žádné otázky. 249 00:09:48,922 --> 00:09:50,963 To asi vedlo ke své první závislosti. 250 00:09:50,965 --> 00:09:53,258 Přijat do North City General den, kdy zemřel 251 00:09:53,259 --> 00:09:55,552 na 5'9", 160 liber, 252 00:09:55,552 --> 00:09:58,389 počet červených krvinek, 5,9 buněk na mikrolitr, 253 00:09:58,389 --> 00:10:02,143 tepová frekvence v klidu, 85 tepů za minutu a krevní tlak, 80 nad palp. 254 00:10:03,687 --> 00:10:05,562 Ale tohle všechno víte, že? 255 00:10:08,566 --> 00:10:11,693 [odcházející kroky] 256 00:10:11,695 --> 00:10:13,529 Teď mám tvrdé bradavky. 257 00:10:15,322 --> 00:10:18,158 [dveře se otevírají] 258 00:10:20,286 --> 00:10:23,621 [dramatická hudba] 259 00:10:23,623 --> 00:10:26,166 Přísahám, že ti to vrátím. 260 00:10:26,167 --> 00:10:28,543 Všichni tito lidé kladení otázek, Jackie... 261 00:10:28,544 --> 00:10:30,003 co jsi udělal? 262 00:10:30,004 --> 00:10:32,213 Snažil jsem se to udělat správná věc. 263 00:10:32,215 --> 00:10:34,048 Proč jsi nešel na policii? 264 00:10:34,049 --> 00:10:36,845 - Chtěl jsem. Já jen... já... - No, pořád můžeš. 265 00:10:38,388 --> 00:10:40,054 Jsi jediný, komu věřím. 266 00:10:40,056 --> 00:10:42,932 ♪ ♪ 267 00:10:42,933 --> 00:10:44,350 je mi to líto. 268 00:10:44,351 --> 00:10:46,894 Jestli to Amber zjistí... - Já vím. Já-já odcházím. 269 00:10:46,895 --> 00:10:49,731 ♪ ♪ 270 00:10:49,732 --> 00:10:51,734 Díky za všechno, Charlie. 271 00:10:51,735 --> 00:10:58,657 ♪ ♪ 272 00:10:58,658 --> 00:11:03,245 [dveře se otevírají, zavírají] 273 00:11:03,245 --> 00:11:10,128 ♪ ♪ 274 00:11:12,379 --> 00:11:14,048 - Zase ty? - Dr. Mulvaney. 275 00:11:14,048 --> 00:11:15,798 Vy se znáte? 276 00:11:15,799 --> 00:11:17,426 Je to ten debil, který jste poslali 277 00:11:17,427 --> 00:11:19,260 aby mě špehoval na mém setkání AA. 278 00:11:19,261 --> 00:11:21,721 Jo, je proti radě. 279 00:11:21,722 --> 00:11:23,639 Řekl jsi, že jsi s Tinley Britt. 280 00:11:23,640 --> 00:11:25,893 - To si ze mě děláš srandu. - To jsme vlastně nikdy neřekli. 281 00:11:25,894 --> 00:11:28,812 Ne, to jsme neřekli. 282 00:11:28,812 --> 00:11:30,522 Zajímalo by mě, jestli ten muž kdo si ten oblek koupil 283 00:11:30,523 --> 00:11:32,567 schvaloval by tvé chování. 284 00:11:32,984 --> 00:11:39,990 ♪ ♪ 285 00:11:39,990 --> 00:11:42,326 Je to oblek mého bratra. [dveře se zavírají] 286 00:11:42,326 --> 00:11:43,869 Dobře. 287 00:11:43,870 --> 00:11:45,745 Prostě jsi nechal Drummonda do vaší hlavy. 288 00:11:45,746 --> 00:11:47,373 Podívej se na mě. 289 00:11:47,374 --> 00:11:49,667 Nemůžeš myslet o čemkoli 290 00:11:49,668 --> 00:11:51,960 jiný než co jsi tady udělat. 291 00:11:51,961 --> 00:11:53,379 rozumíš? 292 00:11:53,379 --> 00:11:54,797 Rozumím. 293 00:11:54,798 --> 00:11:56,381 Pojď. 294 00:11:56,383 --> 00:12:02,471 ♪ ♪ 295 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Toxová obrazovka Objednal jsem se vrátil kladně 296 00:12:04,557 --> 00:12:06,600 pro morfin. - Vy nebo někdo jiný 297 00:12:06,600 --> 00:12:08,686 na ošetřujícím personálu dát Donny Ray morfin? 298 00:12:08,687 --> 00:12:10,395 Ne, jediný způsob, jak tento pacient předávkovaný drogami 299 00:12:10,397 --> 00:12:12,022 pokud přišel do nemocnice 300 00:12:12,023 --> 00:12:13,774 s nimi již v jeho systému. 301 00:12:13,774 --> 00:12:16,192 Jak bys mohl to víš, pokud jsi nebyl 302 00:12:16,193 --> 00:12:17,903 v jeho pokoji každou minutu? - Zdravý rozum. 303 00:12:17,903 --> 00:12:19,571 No, jak často zkontrolujete Donnyho Raye 304 00:12:19,572 --> 00:12:21,365 poté, co byl přijat? - Třikrát. 305 00:12:21,365 --> 00:12:23,866 A kolik máte pacientů obvykle vidět během směny? 306 00:12:23,868 --> 00:12:25,827 Typická noc, 60 až 70. 307 00:12:25,828 --> 00:12:27,495 To je hodně těl sledovat. 308 00:12:27,496 --> 00:12:28,706 To je ta práce. 309 00:12:31,375 --> 00:12:33,378 Jak se daří Karen Hortonové? 310 00:12:35,504 --> 00:12:37,548 - SZO? - Karen. 311 00:12:37,548 --> 00:12:40,134 Přišla s úrazem hlavy z autonehody. 312 00:12:40,134 --> 00:12:41,884 Ty si ji nepamatuješ? - Námitka, relevance. 313 00:12:41,885 --> 00:12:43,261 Tohle není soud. 314 00:12:43,263 --> 00:12:45,221 Ještě musí odpovědět otázka. 315 00:12:45,222 --> 00:12:47,182 - Je to pravda? - Ano. 316 00:12:47,182 --> 00:12:48,642 ehm... 317 00:12:48,643 --> 00:12:50,226 ano, teď už ano. 318 00:12:50,227 --> 00:12:53,230 - Um, co jsi pro ni udělal? - Objednal jsem jí magnetickou rezonanci. 319 00:12:53,230 --> 00:12:56,192 - Pamatuješ si, že jsi to dělal? - Ano, naprosto. 320 00:12:58,068 --> 00:12:59,321 je mi to líto. 321 00:13:01,447 --> 00:13:02,865 Vidíš, mám to špatně. 322 00:13:02,865 --> 00:13:04,866 Tady se píše všechny... všechny oběti 323 00:13:04,868 --> 00:13:07,119 byly přineseny na Charleston General. 324 00:13:07,120 --> 00:13:08,787 Nikdy nebyla váš pacient. 325 00:13:08,788 --> 00:13:10,163 - Špinavý trik. - Souhlasím. 326 00:13:10,164 --> 00:13:12,249 Bruisere, můžeš prosím dostat to pod kontrolu? 327 00:13:12,250 --> 00:13:13,917 Myslím, že mu to jde prostě skvěle. 328 00:13:13,918 --> 00:13:15,668 Nepamatuji si každého pacienta 329 00:13:15,669 --> 00:13:17,879 kdo těmi dveřmi přichází. - Azalky. 330 00:13:17,880 --> 00:13:20,049 Sesazuji ho, nebo tě vyhazuji? 331 00:13:21,926 --> 00:13:23,760 Vzpomínám si na vašeho klienta, dobře? 332 00:13:23,761 --> 00:13:25,928 Ve svém pokoji měl azalky. Jsem alergický. 333 00:13:25,929 --> 00:13:28,432 Pokaždé, když jsem se tam šel podívat ho, nemohla jsem přestat kýchat. 334 00:13:28,432 --> 00:13:30,142 Víš, že můžeš strč mu ruku do zadku 335 00:13:30,143 --> 00:13:31,894 takže můžete operovat jeho ústa jednodušší. 336 00:13:31,894 --> 00:13:33,437 To je dobře. To je v záznamu. 337 00:13:33,437 --> 00:13:35,105 Doktore, kolik hodin byl Donny Ray Black 338 00:13:35,105 --> 00:13:38,192 přijat do nemocnice? - 18:00 339 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Dvě ze sester který léčil Donnyho Raye, 340 00:13:40,110 --> 00:13:43,739 Zdravotní sestra na pohotovosti Melvin Pritcher a sestra JIP Jackie Lemancyzk, 341 00:13:43,740 --> 00:13:46,033 už nepracuje pro North City General. 342 00:13:46,033 --> 00:13:47,951 Připadá vám to kuriózní? - Námitka, vedení. 343 00:13:47,951 --> 00:13:49,702 Opět musí odpovědět. 344 00:13:49,703 --> 00:13:51,996 Sestry v kritické péči trpí vysokou mírou vyhoření. 345 00:13:51,998 --> 00:13:54,082 Mít někdy něčí život ve vašich rukou? 346 00:13:54,084 --> 00:13:55,875 To je důvod, proč sestra Lemancyzková byl vyhozen? 347 00:13:55,876 --> 00:13:57,293 - To bych nevěděl. - Ne? 348 00:13:57,294 --> 00:14:00,630 Mám ještě jednu otázku, doktore. 349 00:14:00,631 --> 00:14:03,134 Vyžadujete dohled léčíte své pacienty? 350 00:14:05,677 --> 00:14:07,428 Co? 351 00:14:07,429 --> 00:14:09,264 Soud to vyžaduje, když vy navštívit svou vlastní dceru, že? 352 00:14:09,264 --> 00:14:12,100 Dobře! Skončili jsme. 353 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Dobrá práce, Bruisere. 354 00:14:13,769 --> 00:14:15,437 Tento cirkus... 355 00:14:18,899 --> 00:14:20,859 [dveře se otevírají] 356 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 [ostře vydechne] 357 00:14:23,738 --> 00:14:26,240 Pěkná práce. 358 00:14:26,240 --> 00:14:28,951 Mají problém s důvěryhodností s tím doktorem. 359 00:14:28,951 --> 00:14:31,745 Nedivil bych se, kdyby se vrátil s větší nabídkou. 360 00:14:31,745 --> 00:14:34,248 Proč ses ptal v kolik hodin Donny Ray byl přijat? 361 00:14:34,249 --> 00:14:35,957 Azalky. 362 00:14:35,959 --> 00:14:38,918 Dot nebylo řečeno, že je tam její syn v nemocnici, dokud nezemřel, 363 00:14:38,919 --> 00:14:41,254 a i kdyby byla, skutečnost, že nebyl přijat 364 00:14:41,255 --> 00:14:42,923 do 18:00.... - Azalky nebyly jeho. 365 00:14:42,923 --> 00:14:44,633 Takže musel mít spolubydlícího. 366 00:14:44,634 --> 00:14:46,301 A spolubydlící je svědek. 367 00:14:46,302 --> 00:14:49,888 Nemocnice nikdy nedá nám jeho jméno... porušení HIPAA. 368 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 Víš kdo je není vázán HIPAA? 369 00:14:52,057 --> 00:14:53,350 Květinářství. 370 00:14:53,350 --> 00:14:55,476 [pozitivní rocková hudba] 371 00:14:55,477 --> 00:14:56,979 Dobře. 372 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 ♪ ♪ 373 00:14:59,774 --> 00:15:02,025 ♪ Udělejte velkou raketu a způsobit scénu... ♪ 374 00:15:02,027 --> 00:15:03,568 [řádkové tryskání] 375 00:15:03,570 --> 00:15:05,028 Ahoj, jak se dnes máš? 376 00:15:05,029 --> 00:15:06,947 Uh, byl jsem pacient v North City General 377 00:15:06,947 --> 00:15:08,782 týden od 25. srpna, 378 00:15:08,783 --> 00:15:11,951 a moje spolubydlící to měla úžasné uspořádání azalek. 379 00:15:11,952 --> 00:15:14,203 Neprodáváte azalky? 380 00:15:14,205 --> 00:15:16,664 Promiň, že tě otravuji. 381 00:15:16,666 --> 00:15:18,958 Jeden dolů. 382 00:15:18,960 --> 00:15:22,296 ♪ Dlouhá, dlouhá cesta ♪ 383 00:15:22,297 --> 00:15:26,133 [vzdálené zvonění telefonu] 384 00:15:26,134 --> 00:15:28,594 Mary, ahoj. 385 00:15:28,595 --> 00:15:31,471 Sarah, nevypadáš krásně. 386 00:15:31,472 --> 00:15:33,639 Promiň, že tě obtěžuji uprostřed vašeho pracovního dne. 387 00:15:33,640 --> 00:15:35,975 Oh, ne. Ne, ne, ne, nebuď hloupá. 388 00:15:35,976 --> 00:15:37,977 Byl jsem v oblasti a myslel jsem, že překvapím Rudyho, 389 00:15:37,979 --> 00:15:39,937 ale recepční nemohla najít jeho jméno v systému. 390 00:15:39,938 --> 00:15:41,523 Jo, jo, no, je nová, 391 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 no a systém... je to trochu závadné. 392 00:15:43,317 --> 00:15:44,942 Takže všechny ty peníze, 393 00:15:44,943 --> 00:15:47,071 myslíš, že budeme mít lepší interní adresář, ne? 394 00:15:47,072 --> 00:15:49,490 [směje se] - Mm. tak kde je? 395 00:15:49,490 --> 00:15:51,700 Je u soudu... 396 00:15:51,701 --> 00:15:53,284 jako celé odpoledne. [dveře se otevírají] 397 00:15:53,286 --> 00:15:55,703 Oh, to je škoda. [dveře se zavírají] 398 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 Jo, já vím, bude naštvaný, že jsi mu chyběl. 399 00:15:57,706 --> 00:15:58,915 Ahoj Sarah. 400 00:15:58,917 --> 00:16:00,667 Brade, ahoj. 401 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 Ahoj, já jsem Brad Noonan. Pracuji se Sarah. 402 00:16:02,504 --> 00:16:04,546 Mary Baylorová. Rád vás poznávám. 403 00:16:04,547 --> 00:16:06,881 Baylor? Nejste příbuzní k Rudymu Baylorovi? 404 00:16:06,883 --> 00:16:08,384 Ano, je to můj syn. 405 00:16:09,719 --> 00:16:11,636 Vypadal jako dobrý mladý muž. 406 00:16:11,638 --> 00:16:13,221 Bylo nám líto, že odchází. 407 00:16:13,222 --> 00:16:16,225 [vážná hudba] 408 00:16:16,225 --> 00:16:17,600 ♪ ♪ 409 00:16:17,601 --> 00:16:20,437 No, měl bych jít. 410 00:16:20,437 --> 00:16:22,648 Velmi rád vás poznávám. 411 00:16:22,649 --> 00:16:25,734 ♪ ♪ 412 00:16:25,735 --> 00:16:28,903 - Já... řeknu Rudymu, že... - Řeknu mu to. 413 00:16:28,904 --> 00:16:35,286 ♪ ♪ 414 00:16:40,125 --> 00:16:42,042 Dobře. Pojďte dál. 415 00:16:42,043 --> 00:16:45,212 Přinesl jsem své poznámky z depa. 416 00:16:46,965 --> 00:16:48,216 Posaďte se. 417 00:16:50,969 --> 00:16:53,011 Váš, uh... 418 00:16:53,013 --> 00:16:55,304 přítel má rád hrát rychle a volně. 419 00:16:55,306 --> 00:16:57,432 Byl jsem stejně překvapený jako ty. 420 00:16:57,433 --> 00:16:58,850 Jasně. 421 00:16:58,851 --> 00:17:01,019 O práci se nebavíme. 422 00:17:01,019 --> 00:17:03,731 Myslím, že musíte najít další věci k projednání. 423 00:17:08,528 --> 00:17:10,070 Zavřete oči. 424 00:17:12,073 --> 00:17:14,240 promiň? 425 00:17:14,241 --> 00:17:15,743 Zavřete oči. 426 00:17:18,747 --> 00:17:20,414 Dobře, představ si tohle. 427 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Jste starší partner 428 00:17:24,752 --> 00:17:26,795 zvládnout neuvěřitelnou pracovní zátěž, 429 00:17:26,796 --> 00:17:30,840 řízení týmu mimořádně talentovaných právníků. 430 00:17:30,842 --> 00:17:33,176 "The National Law Journal" hovory. 431 00:17:33,177 --> 00:17:36,221 Chtějí tě udělat Právník roku. 432 00:17:36,221 --> 00:17:38,766 Samozřejmě je tu večeře 433 00:17:38,767 --> 00:17:40,893 na kterou zvete všichni lidé 434 00:17:40,894 --> 00:17:44,563 nejvíce respektujete a obdivujete abych se k vám připojil u toho stolu. 435 00:17:44,564 --> 00:17:46,731 ♪ ♪ 436 00:17:46,732 --> 00:17:48,276 Tady je otázka. 437 00:17:49,903 --> 00:17:52,570 Je Rudy Baylor vedle tebe? 438 00:17:52,572 --> 00:17:54,948 ♪ ♪ 439 00:17:54,949 --> 00:17:56,575 Samozřejmě. 440 00:17:56,576 --> 00:18:01,038 ♪ ♪ 441 00:18:01,038 --> 00:18:03,164 Když to říkáš. 442 00:18:03,165 --> 00:18:09,047 ♪ ♪ 443 00:18:11,924 --> 00:18:14,968 [dramatická hudba] 444 00:18:14,969 --> 00:18:18,555 ♪ ♪ 445 00:18:18,556 --> 00:18:20,848 [blíží se kroky] 446 00:18:20,849 --> 00:18:23,559 Přišla tvoje matka dnes na úřadě. 447 00:18:23,560 --> 00:18:26,480 Myslí si, že stále pracuješ u Tinley Britta. 448 00:18:28,148 --> 00:18:30,442 [vzdychne] Sakra. 449 00:18:31,653 --> 00:18:33,194 [vzdychne] 450 00:18:33,195 --> 00:18:35,322 Měl jsem v plánu jí to říct. 451 00:18:35,323 --> 00:18:37,490 Chtěl jsem dostat prostřednictvím advokátní zkoušky. 452 00:18:37,491 --> 00:18:38,867 Bylo to hrozné. 453 00:18:43,123 --> 00:18:45,124 Chceš mluvit o čem stalo se při výpovědi? 454 00:18:45,125 --> 00:18:47,667 [posměšky] 455 00:18:47,669 --> 00:18:49,002 rozhodně ne. 456 00:18:51,588 --> 00:18:53,840 Oba prostě potřebujeme zítra projít barem. 457 00:18:53,842 --> 00:19:00,221 ♪ ♪ 458 00:19:00,222 --> 00:19:02,557 Je mi líto, že se ti nelíbí váš oblek. 459 00:19:02,558 --> 00:19:05,728 ♪ ♪ 460 00:19:05,729 --> 00:19:08,730 [odcházející kroky] 461 00:19:08,731 --> 00:19:13,986 ♪ ♪ 462 00:19:13,987 --> 00:19:15,695 První sezení advokátní zkoušky 463 00:19:15,696 --> 00:19:19,407 je mix ústavního práva, civilní proces, 464 00:19:19,409 --> 00:19:22,661 delikty, důkazy, smlouvy, 465 00:19:22,662 --> 00:19:26,332 nemovitost, a trestního práva a řízení. 466 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 Pak hodinová přestávka 467 00:19:27,875 --> 00:19:30,586 a vrátit se na další tříhodinové sezení. 468 00:19:30,586 --> 00:19:37,509 ♪ ♪ 469 00:19:39,887 --> 00:19:42,765 Nyní můžete otevřít své notebooky. 470 00:19:42,766 --> 00:19:49,771 ♪ ♪ 471 00:19:49,772 --> 00:19:52,442 [rychle tikají hodiny] 472 00:19:54,611 --> 00:19:57,529 [zpomalení tikání] 473 00:20:01,284 --> 00:20:03,285 [skřípění pneumatik vozidla] 474 00:20:03,286 --> 00:20:05,287 [hlasitý pád] 475 00:20:05,288 --> 00:20:07,623 ♪ ♪ 476 00:20:07,624 --> 00:20:10,584 [hrající strašidelná klavírní hudba] 477 00:20:10,585 --> 00:20:15,005 ♪ ♪ 478 00:20:15,006 --> 00:20:17,049 [hraje mimo klíč] 479 00:20:19,134 --> 00:20:22,721 Tohle je ten pravý Táta ti dal, že? 480 00:20:22,721 --> 00:20:25,223 Já-já nemůžu. Je to tvoje. 481 00:20:25,224 --> 00:20:26,893 Teď je to tvoje. 482 00:20:30,771 --> 00:20:32,398 Pokračuj. 483 00:20:34,608 --> 00:20:37,903 [hrající strašidelná klavírní hudba] 484 00:20:37,903 --> 00:20:44,661 ♪ ♪ 485 00:20:52,251 --> 00:20:53,752 "Zaměstnaná žena." 486 00:20:54,002 --> 00:20:56,255 "od federálně financovaného vzdělávací instituce 487 00:20:56,256 --> 00:20:59,465 podal stížnost na odvetu podle hlavy IX.“ 488 00:20:59,467 --> 00:21:06,432 ♪ ♪ 489 00:21:22,073 --> 00:21:23,950 [hudba se zastaví] 490 00:21:25,660 --> 00:21:28,662 [zlověstná hudba] 491 00:21:28,663 --> 00:21:30,204 ♪ ♪ 492 00:21:30,205 --> 00:21:33,167 [nezřetelné štěbetání] 493 00:21:44,554 --> 00:21:45,846 Ahoj. 494 00:21:52,228 --> 00:21:55,146 Ten, uh... občansko-procesní otázka 495 00:21:55,147 --> 00:21:56,732 při nedbalé údržbě... 496 00:21:59,234 --> 00:22:02,945 Nemohli to zkusit znovu kvůli res judicata? 497 00:22:02,946 --> 00:22:05,200 Prosím, řekněte ano. - Ano. 498 00:22:09,578 --> 00:22:12,373 [pozitivní rocková hudba] 499 00:22:12,374 --> 00:22:14,583 Za jak dlouho budeme muset jít zpátky dovnitř? 500 00:22:14,584 --> 00:22:16,626 ♪ Uvidíme se pro mě, Nejsem... ♪ 501 00:22:16,627 --> 00:22:18,921 20 minut. 502 00:22:18,922 --> 00:22:22,633 ♪ Jsem odborník v této části ♪ 503 00:22:22,634 --> 00:22:25,469 ♪ Není to poprvé na rodeu ♪ 504 00:22:25,470 --> 00:22:28,305 ♪ Kde jsem zahučel s nejlepšími ♪ 505 00:22:28,306 --> 00:22:31,099 ♪ Vyjděte na vrchol ♪ 506 00:22:31,101 --> 00:22:33,143 ♪ Budete si přát nepotkali jsme se ♪ 507 00:22:33,144 --> 00:22:34,936 Počkejte. 508 00:22:34,938 --> 00:22:37,690 Jak jste odpověděli na plodná osmdesátková otázka? 509 00:22:37,691 --> 00:22:39,191 Opravdu? 510 00:22:39,192 --> 00:22:41,067 ♪ Neměl bys nic dělat se mnou ♪ 511 00:22:41,068 --> 00:22:43,444 ♪ Protože jsem nebezpečný ♪ 512 00:22:43,445 --> 00:22:44,779 Počkej, co... jak to myslíš 513 00:22:44,780 --> 00:22:46,656 nikdy nedoručujete do North City? 514 00:22:46,657 --> 00:22:49,076 Jsi... jsi volán Květiny všude. 515 00:22:49,076 --> 00:22:51,537 [pípnutí linky] 516 00:22:51,538 --> 00:22:52,871 Jo, jen si to chci ujasnit. 517 00:22:52,872 --> 00:22:54,748 Jsi... jsi volán Všechny květiny, 518 00:22:54,749 --> 00:22:56,834 ale ty neprodáváš azalky. 519 00:22:56,835 --> 00:22:58,419 Dobře. 520 00:22:58,420 --> 00:23:00,628 No, možná bys měl se jmenují Některé květiny. 521 00:23:00,630 --> 00:23:02,381 Ne... ne, ne, ne Slunečnice. 522 00:23:02,382 --> 00:23:03,923 Ty taky neprodáváš. 523 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 ♪ ♪ 524 00:23:06,094 --> 00:23:07,803 Hej, jak se máš? Rychlá otázka... 525 00:23:07,804 --> 00:23:09,596 dodáváte? do North City General? 526 00:23:09,596 --> 00:23:11,932 - Mohu vám pomoci? - Hledáme Bruisera. 527 00:23:11,932 --> 00:23:14,226 Opravdu? No, jsem si jistý vy chlapi neprodáváte azalky. 528 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 ty ano? 529 00:23:15,854 --> 00:23:17,520 Velký. No, jak dobře jsou vaše záznamy? 530 00:23:17,521 --> 00:23:18,980 Posaďte se. 531 00:23:18,981 --> 00:23:20,982 ♪ ♪ 532 00:23:20,983 --> 00:23:23,861 Ahoj, myslím Našel jsem naše květinářství! 533 00:23:23,862 --> 00:23:25,403 Máte návštěvníky. 534 00:23:25,404 --> 00:23:27,114 To vidím. 535 00:23:27,115 --> 00:23:30,451 - Jsou FBI. - Taky to vidím. 536 00:23:30,451 --> 00:23:32,578 ♪ ♪ 537 00:23:33,788 --> 00:23:36,123 Cistulli. 538 00:23:36,124 --> 00:23:37,750 Ona je Cutler. 539 00:23:37,750 --> 00:23:41,045 Můžu ti něco přinést? Káva, voda, panák bourbonu? 540 00:23:41,046 --> 00:23:43,672 Díky, ale máme něco pro tebe. 541 00:23:43,673 --> 00:23:45,340 [tekutina se nalévá, sklo cinká] 542 00:23:45,342 --> 00:23:47,884 Víš kdo to je? 543 00:23:47,885 --> 00:23:50,929 [zhluboka se nadechne] Rosalie Suttonová. 544 00:23:50,930 --> 00:23:52,972 Ona je ten důvod můj otec je ve vězení. 545 00:23:52,973 --> 00:23:54,807 Tvůj otec je ve vězení protože zařídil 546 00:23:54,808 --> 00:23:57,060 aby opustila zemi než mohla vypovídat. 547 00:23:57,061 --> 00:23:58,729 Tak jsem slyšel. 548 00:23:58,730 --> 00:24:01,190 Setkal jste se někdy se slečnou Suttonovou? před jejím zmizením? 549 00:24:01,191 --> 00:24:03,150 Přepisy jsou volně dostupné 550 00:24:03,151 --> 00:24:05,152 pokud chcete číst mé svědectví. 551 00:24:05,153 --> 00:24:06,612 Nikdy jsem se s ní nesetkal. 552 00:24:06,613 --> 00:24:09,280 Překvapilo by tě to? slyšet, že je mrtvá? 553 00:24:09,281 --> 00:24:12,159 Dostali jsme na to důvěryhodný tip Rosalie Suttonová byla zavražděna. 554 00:24:12,160 --> 00:24:14,243 Mám také důvěryhodný tip. 555 00:24:14,244 --> 00:24:17,373 Pokud mi nebude sloužit americký maršál předvolání, tady jsme skončili. 556 00:24:17,374 --> 00:24:19,875 [odkašlává] 557 00:24:19,875 --> 00:24:23,295 Musíte se z toho dostat. - Potřebuji jen tři věci... 558 00:24:23,296 --> 00:24:26,714 Kentucky bourbon, zatracený steak... 559 00:24:26,715 --> 00:24:29,259 a muž kdo nebude strávit noc. 560 00:24:29,259 --> 00:24:31,135 Zkuste to, agente Cutlere. 561 00:24:31,136 --> 00:24:34,056 Mohlo by vás to trochu uvolnit. 562 00:24:34,057 --> 00:24:35,557 [dveře se otevírají] 563 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 [dramatická hudba] 564 00:24:37,769 --> 00:24:39,811 [dveře se zavírají] 565 00:24:39,813 --> 00:24:46,736 ♪ ♪ 566 00:24:53,451 --> 00:24:56,077 [klepání na dveře] 567 00:24:56,078 --> 00:24:59,330 - Musíme si promluvit. - Uh-oh. 568 00:24:59,332 --> 00:25:03,000 To zní vážně. - To je. 569 00:25:03,001 --> 00:25:07,172 - Mám čerstvou konvici kávy. - Jasně. 570 00:25:07,173 --> 00:25:10,843 takže... jde o dítě? 571 00:25:10,844 --> 00:25:12,635 Oh, ne, Rudy se má dobře. 572 00:25:12,636 --> 00:25:14,930 [nalévání kávy] 573 00:25:14,931 --> 00:25:18,558 Jde o mého otce. - Chápu. 574 00:25:18,559 --> 00:25:20,769 FBI čmuchala kolem. 575 00:25:20,769 --> 00:25:24,690 Co jste mi vy dva dali smíšené? 576 00:25:24,691 --> 00:25:27,776 Podívej, tvůj otec je ve vězení za manipulaci se svědky. 577 00:25:27,777 --> 00:25:31,113 Nyní vše, co potřebujete vědět, vyšlo v tom případě. 578 00:25:31,114 --> 00:25:33,365 Jo, tak proč jsou v mé tváři? 579 00:25:33,365 --> 00:25:36,201 Podívej, kdyby něco měli, byli by mi v obličeji. 580 00:25:36,201 --> 00:25:38,119 princ... 581 00:25:38,121 --> 00:25:40,163 kde je Rosalie Sutton? 582 00:25:40,164 --> 00:25:42,415 Nechceš říct to jméno znovu nahlas. 583 00:25:42,416 --> 00:25:44,335 kde je? 584 00:25:44,336 --> 00:25:47,128 Bruisere, budu odpověz na to jednou 585 00:25:47,130 --> 00:25:49,006 a pouze jednou. 586 00:25:49,007 --> 00:25:51,759 Nevím. 587 00:25:51,759 --> 00:25:54,761 To je Bůh upřímný. Nemám tušení. 588 00:25:54,762 --> 00:25:58,265 A to je konec tohoto rozhovoru. 589 00:25:58,266 --> 00:26:01,059 Víš, že tě miluji, Bruisere. 590 00:26:01,060 --> 00:26:04,896 Vždycky jsem měl, vždycky budu. 591 00:26:04,897 --> 00:26:07,900 [nezřetelné štěbetání] 592 00:26:07,901 --> 00:26:10,027 [lehká hudba] 593 00:26:10,028 --> 00:26:12,738 Hej, já budu... Dohoním tě. 594 00:26:12,739 --> 00:26:14,280 Ahoj. - Právě jsme to udělali? 595 00:26:14,281 --> 00:26:15,824 - Jo, právě jsme to udělali. - Jak to šlo? 596 00:26:15,825 --> 00:26:17,241 - Dobře. - Ano? 597 00:26:17,242 --> 00:26:19,369 - Ano. - Kdo je tvůj přítel? 598 00:26:19,371 --> 00:26:21,454 Um, ona je... ona je spolupracovník ve společnosti Tinley Britt. 599 00:26:21,455 --> 00:26:23,164 Hm, podívej, parta z nás šli ven 600 00:26:23,165 --> 00:26:24,540 na drinky na oslavu. 601 00:26:24,541 --> 00:26:25,709 Chceš jít? 602 00:26:25,710 --> 00:26:28,378 Jo, no tak. 603 00:26:28,380 --> 00:26:30,756 Hej, víš co? Já jsem, uh... 604 00:26:30,757 --> 00:26:32,257 vadí ti to? 605 00:26:32,258 --> 00:26:34,259 Myslím, že prostě půjdu domů, 606 00:26:34,259 --> 00:26:36,260 chytit něco k jídlu, a omdlít. 607 00:26:36,261 --> 00:26:39,013 - Jste si jistý? - Úplně. 608 00:26:39,015 --> 00:26:41,099 Ale zavolám ti, ano? 609 00:26:41,101 --> 00:26:42,267 Dobře. 610 00:26:42,268 --> 00:26:43,684 Pouze pokud jste si jisti. 611 00:26:43,685 --> 00:26:46,563 ♪ ♪ 612 00:26:46,564 --> 00:26:48,440 [jemně] Jsme v pořádku? 613 00:26:48,441 --> 00:26:51,359 ♪ ♪ 614 00:26:51,361 --> 00:26:53,153 Ano, samozřejmě. 615 00:26:54,905 --> 00:26:58,325 - Uvidíme se zítra. - Nashle. 616 00:26:58,326 --> 00:27:03,122 ♪ Všichni, koho miluji ♪ 617 00:27:03,123 --> 00:27:05,874 ♪ Drží mě dole ♪ 618 00:27:05,875 --> 00:27:11,630 ♪ ♪ 619 00:27:11,631 --> 00:27:13,715 [vzdychne] Díky. 620 00:27:13,717 --> 00:27:16,801 Uvidíme se zítra? - Ano. 621 00:27:16,803 --> 00:27:19,637 ♪ Jsou mé plány příliš módní? ♪ 622 00:27:19,638 --> 00:27:21,848 ♪ ♪ 623 00:27:21,849 --> 00:27:25,561 ♪ Držel jsem tě? dost dlouho? ♪ 624 00:27:27,063 --> 00:27:30,481 ♪ Nevypadal jsem jako skutečný? ♪ 625 00:27:30,482 --> 00:27:35,738 ♪ ♪ 626 00:27:35,739 --> 00:27:38,656 - Ahoj. - Co tady děláš? 627 00:27:38,657 --> 00:27:42,076 - Co tím myslíš? já jen... - Co, sleduješ mě? 628 00:27:42,077 --> 00:27:44,454 sleduje vás? Ne. 629 00:27:44,455 --> 00:27:47,584 Jel jsem kolem. Já-já tě viděl. 630 00:27:49,794 --> 00:27:51,587 Autobus je na hovno. 631 00:27:53,548 --> 00:27:56,215 [vzdálené otáčky motoru] 632 00:27:56,217 --> 00:27:58,677 Dobře. Díky. 633 00:28:00,555 --> 00:28:03,848 [chrastí dveřmi] - Promiň, vydrž. 634 00:28:03,849 --> 00:28:07,103 Dělá to tak vždycky. [rachotení dveří, otevírání] 635 00:28:08,980 --> 00:28:12,275 Směješ se mé jízdě? - Ani jeden nemám. 636 00:28:13,692 --> 00:28:15,069 Teď už ano. 637 00:28:23,662 --> 00:28:25,538 [dveře auta se zavřou] 638 00:28:34,381 --> 00:28:36,298 takže... 639 00:28:36,298 --> 00:28:38,674 co je to místo? 640 00:28:38,675 --> 00:28:40,886 Jsou to lázně. 641 00:28:48,103 --> 00:28:50,895 [klikne rádio, hraje popová country hudba] 642 00:28:50,896 --> 00:28:52,897 ♪ ♪ 643 00:28:52,898 --> 00:28:54,732 Je to rádio ze staré školy. 644 00:28:54,733 --> 00:29:01,657 ♪ ♪ 645 00:29:08,038 --> 00:29:10,833 Dnes jsem složil advokátní zkoušku. 646 00:29:10,834 --> 00:29:13,335 - Jak to šlo? - Ano. Dobrý. 647 00:29:13,336 --> 00:29:15,461 ♪ ♪ 648 00:29:15,462 --> 00:29:18,339 Myslím, myslím... nikdy nevíš, víš? 649 00:29:18,340 --> 00:29:21,384 Takže teď jste právník? 650 00:29:21,385 --> 00:29:23,761 [klepání na palubní desku] Doufám, že ano. 651 00:29:23,762 --> 00:29:30,353 ♪ ♪ 652 00:29:36,067 --> 00:29:38,527 Ty lázně říkají, že jsou otevřené do 2:00 ráno 653 00:29:38,528 --> 00:29:40,487 Můžeš mě tady vysadit? 654 00:29:40,488 --> 00:29:42,614 je mi to líto. To opravdu není moje věc. 655 00:29:42,615 --> 00:29:44,825 To není ono. Jen se odtud potřebuji dostat. 656 00:29:44,826 --> 00:29:47,036 - Jsme jen pár bloků odtud. - Já vím. 657 00:29:47,037 --> 00:29:51,539 ♪ ♪ 658 00:29:51,540 --> 00:29:54,375 Nechceš svého manžela abych tě viděl řídit. 659 00:29:54,376 --> 00:29:57,212 ♪ ♪ 660 00:29:58,798 --> 00:30:00,717 [pískání brzd] 661 00:30:09,976 --> 00:30:11,560 Díky za svezení. 662 00:30:14,355 --> 00:30:15,565 Kelly. 663 00:30:19,109 --> 00:30:20,737 Noc, Rudy. 664 00:30:34,500 --> 00:30:35,751 Útes? 665 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 [dramatická hudba] 666 00:30:49,057 --> 00:30:55,979 ♪ ♪ 667 00:30:55,980 --> 00:30:57,772 [kliknutí na zámek] 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,652 ♪ ♪ 669 00:31:01,653 --> 00:31:03,695 [zip se otevře] 670 00:31:03,696 --> 00:31:10,619 ♪ ♪ 671 00:31:26,594 --> 00:31:29,387 [zlověstná hudba] 672 00:31:29,388 --> 00:31:31,848 ♪ ♪ 673 00:31:31,849 --> 00:31:34,601 Co sakra? 674 00:31:34,602 --> 00:31:36,479 Chceš se dostat k čertu z mého místa? 675 00:31:40,191 --> 00:31:41,817 Chtěl jsem vidět, co vidíš ty 676 00:31:41,817 --> 00:31:45,738 když se díváš na mou ženu přes vaše okno. 677 00:31:45,739 --> 00:31:47,573 nedívám se. 678 00:31:47,574 --> 00:31:49,742 Tyto apartmány jsou blízko. 679 00:31:51,577 --> 00:31:54,496 Jestli někdy uvidím tvou tvář zase v tom okně... 680 00:31:54,497 --> 00:31:56,832 ♪ ♪ 681 00:31:56,833 --> 00:31:58,916 Jsi mrtvý muž. 682 00:31:58,917 --> 00:32:05,842 ♪ ♪ 683 00:32:16,685 --> 00:32:18,354 ♪ Pane, ano ♪ 684 00:32:18,355 --> 00:32:21,440 [pozitivní rocková hudba] 685 00:32:21,441 --> 00:32:25,152 ♪ ♪ 686 00:32:25,153 --> 00:32:27,988 Oh, chybí mi ta vůně sexu a zvracení. 687 00:32:27,989 --> 00:32:30,074 - Máš jídlo na obličeji. - Já ano? 688 00:32:30,075 --> 00:32:31,825 Ó. 689 00:32:31,826 --> 00:32:33,451 Proto je kupuji ze stojanu... 690 00:32:33,452 --> 00:32:35,328 jen malý tip pro vás. 691 00:32:35,329 --> 00:32:37,455 Čau, Rossi. Hej. Díky, že jsi přišel dolů. 692 00:32:37,457 --> 00:32:39,791 Važte si toho. - Žádný strach, člověče. kdo jsi? 693 00:32:39,792 --> 00:32:42,795 Hej, zastupujeme rodina Donny Ray Black. 694 00:32:42,796 --> 00:32:44,546 Sdíleli jste pokoj s ním, jo? 695 00:32:44,547 --> 00:32:46,757 generál severního města, noci zemřel. 696 00:32:46,758 --> 00:32:48,800 Promiň, já opravdu nevím cokoli o tom. 697 00:32:48,801 --> 00:32:50,259 Hej, počkej. 698 00:32:50,260 --> 00:32:52,221 Donny Ray byl spravedlivý trochu starší než ty. 699 00:32:52,221 --> 00:32:54,347 A jeho máma... je nepořádek. 700 00:32:54,348 --> 00:32:56,224 Potřebuje uzavření. 701 00:32:56,226 --> 00:32:59,435 Cokoli nám můžete říct... hodně by to pro ni znamenalo. 702 00:32:59,436 --> 00:33:02,189 [povzdech] Dobře. 703 00:33:02,190 --> 00:33:04,232 Podívej, byl jsem z toho opravdu mimo. 704 00:33:04,233 --> 00:33:06,902 Scházel jsem dolů z anestezie po operaci. 705 00:33:06,903 --> 00:33:09,529 Jo, co jsi, uh... kvůli čemu jsi byl na operaci? 706 00:33:09,530 --> 00:33:13,909 Stav zvaný torze. Není to nic velkého. 707 00:33:13,910 --> 00:33:15,618 Co, myslíš torze varlat? 708 00:33:15,619 --> 00:33:16,912 Můj druhý bratranec to měl. 709 00:33:16,913 --> 00:33:19,957 Musel mít jednu ze svých... kuličky odstraněny. 710 00:33:19,958 --> 00:33:22,459 - Víš co... - Hej, promiň. 711 00:33:22,460 --> 00:33:24,670 Právo? Je nám to moc líto. -Ano, moc se omlouváme... 712 00:33:24,671 --> 00:33:26,423 - Promiň. - O vašem míči. 713 00:33:28,967 --> 00:33:31,801 Váš nemocniční spolubydlící... 714 00:33:31,803 --> 00:33:34,430 chceme se tě jen zeptat o tom, co jsi viděl. 715 00:33:34,431 --> 00:33:36,432 Můžeš mu ukázat Donnyho? - Ano. 716 00:33:38,893 --> 00:33:40,394 Poznáváš ho? 717 00:33:40,394 --> 00:33:42,855 Jo. Jo, až na to, že se neusmíval. 718 00:33:42,855 --> 00:33:44,272 Byl zmatený. - Ano. 719 00:33:44,273 --> 00:33:45,691 Pamatujete si ještě někoho? 720 00:33:45,692 --> 00:33:47,567 přijít tu noc do pokoje? 721 00:33:47,568 --> 00:33:49,528 Jasně. Lékaři a sestry přišel celou noc. 722 00:33:49,528 --> 00:33:51,113 Nějaká jména? 723 00:33:51,114 --> 00:33:52,905 Žádná jména, ale, uh, byla tam sestra 724 00:33:52,906 --> 00:33:55,034 který mě neustále budil aby mi změřil teplotu. 725 00:33:55,035 --> 00:33:56,617 - Tohle je ona? - Ano, ano. 726 00:33:56,618 --> 00:33:59,328 Přišla čtyřikrát nebo pětkrát, zkontroloval mě a vašeho chlapa. 727 00:33:59,329 --> 00:34:01,582 - Správně. - Ještě někdo? 728 00:34:01,583 --> 00:34:03,208 Byl tam pan doktor 729 00:34:03,209 --> 00:34:05,626 kdo chtěl ty květiny, že moje máma poslala z pokoje. 730 00:34:05,627 --> 00:34:07,628 Jo, my, uh... toho chlapa známe. 731 00:34:07,630 --> 00:34:09,297 - Ten chlap? - Ano. Ano, ano. To je on. 732 00:34:09,298 --> 00:34:11,090 Jo. Jo, teď jsi viděl dejte mu svého spolubydlícího 733 00:34:11,092 --> 00:34:12,717 nějaké léky? 734 00:34:12,719 --> 00:34:15,596 Ne, on ne, jiný chlap. 735 00:34:15,597 --> 00:34:17,722 Počkat, co? 736 00:34:17,724 --> 00:34:19,641 Viděl jsi jiného lékaře dávat mu léky? 737 00:34:19,641 --> 00:34:21,643 Uh, zdravotní sestra, mužská sestra. 738 00:34:21,643 --> 00:34:23,771 Vstoupil a začal mění své léky. 739 00:34:23,771 --> 00:34:25,105 Jak to udělal? 740 00:34:25,106 --> 00:34:27,648 Něco píchl do jeho IV vaku. 741 00:34:27,650 --> 00:34:29,610 Musíš být velmi jasný s námi právě teď. 742 00:34:29,610 --> 00:34:31,527 Jsi si tím jistý? Nebyl to ten, kdo nenávidí květiny? 743 00:34:31,528 --> 00:34:35,074 Ne, chlape, zdravotní sestra... jako větší chlap. 744 00:34:35,074 --> 00:34:37,576 Jo. Jo, jo, to je on. 745 00:34:37,577 --> 00:34:40,746 Slyšel jsem ho šeptat svému chlapovi... 746 00:34:40,746 --> 00:34:43,414 "To je v pořádku, jsem zdravotní sestra," který... [posmívá se] 747 00:34:43,416 --> 00:34:45,458 Trochu mě vyděsilo, pokud budu upřímný. 748 00:34:45,460 --> 00:34:47,336 [směje se] 749 00:34:49,422 --> 00:34:52,090 Děkuji, Rossi, opravdu. Velmi si toho vážíme. 750 00:34:52,092 --> 00:34:54,635 Děkuju. 751 00:34:54,635 --> 00:34:57,637 To není už oblek pro nedbalost. 752 00:34:57,639 --> 00:34:59,764 Je to vražda. - Takže vaše teorie je... 753 00:34:59,766 --> 00:35:01,934 Pritcher valčíky do pokoje Donny Ray Blackové 754 00:35:01,934 --> 00:35:03,811 a píchá mu morfium? 755 00:35:03,811 --> 00:35:05,603 Ani neměl být nahoře. 756 00:35:05,605 --> 00:35:07,313 Není důvod pro sestru na pohotovosti 757 00:35:07,315 --> 00:35:08,940 být kdekoli poblíž přijatých pacientů. 758 00:35:08,942 --> 00:35:10,192 Šéfe, máme to. 759 00:35:10,193 --> 00:35:11,985 Vytočte M za vraždu a Maserati... 760 00:35:11,987 --> 00:35:13,862 jako v té, kterou budu kupovat s naším sídlištním těstem. 761 00:35:13,862 --> 00:35:15,947 No, možná budete chtít vytočit možná další M, 762 00:35:15,949 --> 00:35:18,157 což je naše šance to skutečně dokázat. 763 00:35:18,159 --> 00:35:19,702 Sehnal jsi bezpečnostní kamery? 764 00:35:19,702 --> 00:35:21,911 Ne, nemocnice utírá záznam každých 72 hodin. 765 00:35:21,913 --> 00:35:23,621 - Takže jen přivedeme... - Ross Cho. 766 00:35:23,623 --> 00:35:25,248 Uniball svědčit. 767 00:35:25,250 --> 00:35:28,376 Budeme potřebovat mnohem víc než teenager v narkóze. 768 00:35:28,378 --> 00:35:31,963 Drummond ho otočí naruby na kříži. 769 00:35:31,965 --> 00:35:33,715 Co takhle podezřelý infarkt? 770 00:35:33,717 --> 00:35:36,009 Pokud dokážeme spojit Melvina pro Roberta Caracas... 771 00:35:36,010 --> 00:35:37,844 Ano, Jackieho Lemancyzka soused, jo? 772 00:35:37,846 --> 00:35:39,512 Pokud dokážeme svázat Pritchera k její smrti... 773 00:35:39,514 --> 00:35:40,722 To je docela skok. 774 00:35:40,724 --> 00:35:42,432 Kluci, musíme zavolat policii 775 00:35:42,434 --> 00:35:44,309 než zabije někoho jiného. oba: Ne. 776 00:35:44,309 --> 00:35:47,146 ještě ne, ne dokud to nezpevníme. 777 00:35:47,146 --> 00:35:49,523 Palubo, podívej se, jestli se dostaneš výsledky sousedovy pitvy. 778 00:35:49,523 --> 00:35:50,983 "Pitva"? Nemáme na to čas. 779 00:35:50,983 --> 00:35:52,233 Díváme se na vraždu. 780 00:35:52,235 --> 00:35:54,235 To si nemyslíš proč je Drummond tak dychtivý 781 00:35:54,237 --> 00:35:55,903 aby tento případ zmizel? 782 00:35:55,905 --> 00:35:58,282 Jeho klient je vinen zločinného spiknutí. 783 00:35:58,282 --> 00:36:00,909 [dramatická hudba] 784 00:36:00,909 --> 00:36:04,038 ♪ ♪ 785 00:36:04,039 --> 00:36:05,998 [vzdychne] 786 00:36:05,998 --> 00:36:12,420 ♪ ♪ 787 00:36:12,422 --> 00:36:16,467 [zpívat spolu] ♪ A stejně jako chodník ♪ 788 00:36:16,467 --> 00:36:20,179 ♪ Po prudkém dešti ♪ 789 00:36:20,179 --> 00:36:22,347 ♪ ♪ 790 00:36:22,349 --> 00:36:25,768 [rachot auta] ♪ O nic se neboj ♪ 791 00:36:25,768 --> 00:36:29,103 ♪ Stále přichází nový den ♪ 792 00:36:29,105 --> 00:36:36,028 ♪ ♪ 793 00:36:38,864 --> 00:36:40,449 Sakra. 794 00:36:40,449 --> 00:36:42,784 [vzdychne] 795 00:36:42,786 --> 00:36:49,708 ♪ ♪ 796 00:36:59,344 --> 00:37:01,887 [pípnutí mobilního telefonu] 797 00:37:01,887 --> 00:37:05,641 ♪ ♪ 798 00:37:05,641 --> 00:37:07,809 [pískání brzd] 799 00:37:07,811 --> 00:37:12,981 ♪ ♪ 800 00:37:12,981 --> 00:37:14,483 Mám byt. 801 00:37:14,483 --> 00:37:16,150 Nechtěl bys mě svézt? 802 00:37:16,152 --> 00:37:20,197 [zlověstná hudba] 803 00:37:20,197 --> 00:37:21,824 Jasně. 804 00:37:21,824 --> 00:37:25,661 ♪ ♪ 805 00:37:32,543 --> 00:37:35,547 [povzdech, posměch] 806 00:37:37,548 --> 00:37:39,717 Nepřišel jsem, ale myslel jsem... 807 00:37:39,717 --> 00:37:43,429 pro staré časy, Vyslechl bych tě. 808 00:37:43,429 --> 00:37:47,224 - Měl jsem návštěvu z FBI. - Hmm. 809 00:37:47,224 --> 00:37:48,559 Ale ty jsi to samozřejmě věděl. 810 00:37:48,559 --> 00:37:50,936 Jak bych to mohl vědět? 811 00:37:50,936 --> 00:37:53,646 Cokoli si myslíte děláš, nebude to fungovat. 812 00:37:53,648 --> 00:37:56,525 Já nic nedělám. 813 00:37:56,525 --> 00:38:00,070 Ale, uh, kdybych byl, fakt že tu oba sedíme 814 00:38:00,070 --> 00:38:03,699 by naznačovalo, ve skutečnosti to funguje. 815 00:38:03,699 --> 00:38:05,784 Zachráním tě, Leo. 816 00:38:05,784 --> 00:38:07,952 Opravdu? 817 00:38:07,954 --> 00:38:10,204 Pro staré časy. 818 00:38:10,206 --> 00:38:12,498 Jsem ochoten tento případ vyřešit. 819 00:38:12,500 --> 00:38:14,293 Dobrý. Myslím, že je to velmi velkorysá nabídka. 820 00:38:14,293 --> 00:38:17,128 Ne, špatně mi rozumíš. 821 00:38:17,130 --> 00:38:20,798 Mám pro vás nabídku. 822 00:38:20,800 --> 00:38:23,177 Odvolej FBI, 823 00:38:23,177 --> 00:38:27,056 a přesvědčím svého klienta vyrovnat se s nemocnicí... 824 00:38:27,056 --> 00:38:30,434 za 80 milionů dolarů. - [úsměv] 825 00:38:33,438 --> 00:38:36,440 Vytáhl jsi mě sem? hrát hry? 826 00:38:36,440 --> 00:38:38,442 Melvin Pritcher je vrah. 827 00:38:38,443 --> 00:38:42,364 Zabil Donnyho Raye Blacka a vy a váš klient to víte. 828 00:38:45,115 --> 00:38:48,036 80 milionů dolarů. 829 00:39:05,427 --> 00:39:07,929 Že Sarah dobře lže. 830 00:39:07,931 --> 00:39:09,681 Budete chtít dávat pozor za to. 831 00:39:09,681 --> 00:39:11,309 Jen se snažila aby mě chránil. 832 00:39:13,769 --> 00:39:16,230 Co to sakra je? 833 00:39:16,231 --> 00:39:18,233 Už zase kouříš? 834 00:39:19,985 --> 00:39:22,070 Myslím, že oba máme tajemství. 835 00:39:24,489 --> 00:39:26,364 je mi to líto. 836 00:39:26,365 --> 00:39:28,032 Chtěl jsem ti říct, 837 00:39:28,034 --> 00:39:31,079 ale potřeboval jsem zjistit můj další krok jako první. 838 00:39:33,373 --> 00:39:34,666 Co se stalo? 839 00:39:36,626 --> 00:39:38,626 Já, uh... 840 00:39:38,628 --> 00:39:41,588 Dostal jsem se do toho se starším partnerem. 841 00:39:41,588 --> 00:39:45,300 Mom, it was stupid, ale pořád jsem právník. 842 00:39:45,300 --> 00:39:48,929 Právě začínám v jiném typu firmy. 843 00:39:48,929 --> 00:39:51,139 This firm... 844 00:39:51,141 --> 00:39:53,809 jsou renomovaní? 845 00:39:53,809 --> 00:39:56,061 Ano, mají pověst. 846 00:39:56,061 --> 00:39:58,938 [scoffs] I see. 847 00:39:58,940 --> 00:40:00,692 What kind of law? 848 00:40:02,818 --> 00:40:04,820 Pamatujete si ten případ? Říkal jsem ti o... 849 00:40:04,820 --> 00:40:06,947 žaloba na nemocnici? 850 00:40:06,947 --> 00:40:08,824 To je skutečné. 851 00:40:08,824 --> 00:40:12,619 To je můj případ. Přinesl jsem to. Našel jsem to. 852 00:40:12,619 --> 00:40:16,331 Je to vlastně něco vy by to mohlo docela zajímat. 853 00:40:16,333 --> 00:40:18,376 Je to matka bojovat o svého syna. 854 00:40:22,380 --> 00:40:24,465 Prostě jsem nechtěl abych tě zklamal, mami. 855 00:40:26,217 --> 00:40:29,387 Od té doby, co John zemřel... - Uh, zastavte se. 856 00:40:31,222 --> 00:40:33,139 Nesmíš používat tvůj mrtvý bratr 857 00:40:33,141 --> 00:40:35,476 vymáčknout z marmelády udělal jsi sám sebe. 858 00:40:35,476 --> 00:40:38,478 [dramatická hudba] 859 00:40:38,480 --> 00:40:45,402 ♪ ♪ 860 00:40:47,237 --> 00:40:49,572 Hank tam není? 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,449 Je pryč. 862 00:40:51,451 --> 00:40:54,452 "Pryč"? 863 00:40:54,454 --> 00:40:57,539 Vyhodil jsem ho. 864 00:40:57,539 --> 00:40:59,291 A to je vše. 865 00:40:59,291 --> 00:41:03,836 ♪ ♪ 866 00:41:03,838 --> 00:41:06,882 [praskání vln] 867 00:41:06,882 --> 00:41:10,677 ♪ ♪ 868 00:41:10,679 --> 00:41:12,262 [klepání na dveře] 869 00:41:12,262 --> 00:41:15,349 princi. Je uprostřed noci. 870 00:41:15,349 --> 00:41:17,351 Podívej, tvůj otec tě potřebuje někoho sledovat 871 00:41:17,351 --> 00:41:19,561 na pár dní. - Rozhodně ne. 872 00:41:19,561 --> 00:41:21,771 ♪ ♪ 873 00:41:21,773 --> 00:41:23,690 Bruisere, pozdravuj Rosalie. 874 00:41:23,692 --> 00:41:26,527 [cinkání hraček pro miminko, dítě tiše vrní] 875 00:41:26,527 --> 00:41:32,074 ♪ ♪ 876 00:41:32,074 --> 00:41:34,576 Právě teď... 877 00:41:34,577 --> 00:41:37,704 Jen tě potřebuji abych se opravdu uvolnil. 878 00:41:37,706 --> 00:41:38,996 Udělejte si pohodlí. 879 00:41:38,998 --> 00:41:40,916 [syčení] 880 00:41:40,916 --> 00:41:43,585 ♪ Pokračujte a proveďte dva kroky, pak cowboy boogie ♪ 881 00:41:43,585 --> 00:41:46,130 ♪ Popadni svého miláčka a roztočit se s nimi ♪ 882 00:41:46,130 --> 00:41:48,715 ♪ Proveďte hoedown a dostat se do toho ♪ 883 00:41:48,717 --> 00:41:50,967 ♪ ♪ 884 00:41:50,969 --> 00:41:53,469 ♪ Teď to dejte doleva a ponořte se do něj ♪ 885 00:41:53,471 --> 00:41:55,806 ♪ Pokračuj, hoď dolů, napij se toho ♪ 886 00:41:55,806 --> 00:41:59,059 ♪ A opřete se, dej do toho boky ♪ 887 00:41:59,059 --> 00:42:00,853 Pojďme se trochu pobavit. 888 00:42:00,853 --> 00:42:02,563 ♪ Vlevo, doleva... ♪ 889 00:42:02,563 --> 00:42:06,190 [zlověstná hudba] 890 00:42:06,192 --> 00:42:09,695 ♪ Teď vezmi levou ruku a položte ho na bok ♪ 891 00:42:09,695 --> 00:42:11,237 ♪ Položte si to na bok ♪ 892 00:42:11,239 --> 00:42:13,282 ♪ Pokračuj, otočte ramena ♪ 893 00:42:13,282 --> 00:42:14,824 - ♪ Otočte ramena ♪ - ♪ Udělejte smyk a smyk ♪ 894 00:42:14,826 --> 00:42:16,284 ♪ Udělejte smyk a smyk ♪ 895 00:42:16,286 --> 00:42:17,952 ♪ Tato další část je můj oblíbený díl ♪ 896 00:42:17,954 --> 00:42:19,954 ♪ Protože je čas zazářit ♪ 897 00:42:19,956 --> 00:42:22,791 ♪ Pokračujte a proveďte dva kroky, pak cowboy boogie ♪ 898 00:42:22,791 --> 00:42:25,210 ♪ Popadni svého miláčka a roztočit se s nimi ♪ 899 00:42:25,210 --> 00:42:28,255 ♪ Proveďte hoedown a dostat se do toho ♪ 900 00:42:28,255 --> 00:42:30,592 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪