1
00:00:44,258 --> 00:00:47,125
مګر لومړی: یو کال تیر شو ...

2
00:00:47,175 --> 00:00:49,917
په Åkerneset کې د ډبرې سلایډ
په جیرینجر فجورډ کې ...

3
00:00:49,967 --> 00:00:53,289
چې په پایله کې یې د ۸۰ مترو لوړ سونامي رامنځ ته شوه.

4
00:00:53,467 --> 00:00:59,167
په دې وحشت کې ۲۴۸ تنو ژوند د لاسه ورکړ
د طبیعت له ځواکونو سره مخامخ شئ.

5
00:00:59,258 --> 00:01:01,044
او موږ قوي کیسې اوریدلي دي ...

6
00:01:01,092 --> 00:01:03,880
د زړورتیا، رحم او بقا.

7
00:01:04,133 --> 00:01:07,330
خو په اړه هم پوښتنې
هغه څه چې موږ د یوې ټولنې په توګه ...

8
00:01:07,425 --> 00:01:09,962
د داسې ناورین د مخنیوي لپاره یې کولی شو.

9
00:01:10,050 --> 00:01:13,714
او لږترلږه نه: که یو څه ورته وي
بیا پیښ کیدی شي.

10
00:01:14,633 --> 00:01:18,922
جیرینجر کمیسیون وړاندې کړ
د دې اونۍ راپور.

11
00:01:19,050 --> 00:01:21,508
رییس او لوړ پوړی څیړنه
په نورسر کې متخصص،

12
00:01:21,550 --> 00:01:23,291
جوهانس لوبرګ، ښه راغلاست.

13
00:01:27,550 --> 00:01:31,589
ستاسو کړنلاره څه ده، د یو ساینس پوه په توګه،

14
00:01:32,133 --> 00:01:35,797
کله چې معنی لټوي
له داسې پېښې وروسته د ځواب لپاره؟

15
00:01:36,675 --> 00:01:40,714
کله چې موږ د طبیعت له ځواکونو سره ټکر کوو،
موږ ړانده یو.

16
00:01:40,842 --> 00:01:46,042
له بده مرغه، هیڅوک نشي ویلای چې دقیقا ...

17
00:01:46,217 --> 00:01:49,835
کله یا چیرته زلزله راځي.

18
00:01:49,925 --> 00:01:54,965
او په ځانګړې توګه د یوې کوچنۍ زلزلې په څیر
چې په ګیرینجر کې د ډبرې ښویدنې لامل شو.

19
00:01:55,133 --> 00:01:59,377
د دې پوهې پر بنسټ،
ایا څوک باید هلته ژوند وکړي؟

20
00:01:59,467 --> 00:02:03,381
دا خورا سخت دي
د ترسره کولو لپاره ارزونه.

21
00:02:03,883 --> 00:02:06,375
مګر موږ نشو کولی په دوامداره ویره کې ژوند وکړو.

22
00:02:06,633 --> 00:02:08,840
ځکه چې موږ نشو کولی طبیعت حاکم کړو.

23
00:02:08,925 --> 00:02:11,257
په هرصورت، موږ د هغې په مینځ کې ژوند کوو.

24
00:02:12,633 --> 00:02:15,671
موږ دلته یوازې ناست نه یو، لوبرګ.

25
00:02:15,800 --> 00:02:17,711
موږ به یو سړي ته بلنه ورکړو ...

26
00:02:17,800 --> 00:02:21,464
څوک چې په توجیه توګه بلل شوی دی
د دې تراژیدي وروسته اتل.

27
00:02:21,675 --> 00:02:24,417
مګر مخکې له دې چې هغه راشي،
دا انځورونه وګورئ.

28
00:02:24,508 --> 00:02:27,876
ایا تاسو چمتو یاست؟ تاسو به ښه شی.

29
00:02:38,883 --> 00:02:40,749
غوره چانس.

30
00:02:51,175 --> 00:02:55,248
ډیری هغه څوک چې وو
د تېر کال د مې په شپږمه په ګېرنجر کې...

31
00:02:55,383 --> 00:02:59,456
یو سړی ولرئ چې مننه وکړي
د نن ورځې د ژوندي کیدو لپاره:

32
00:03:00,008 --> 00:03:02,750
مهرباني وکړئ جیولوجیسټ کریسټین ایکجورډ ته ښه راغلاست.

33
00:03:26,508 --> 00:03:33,710
"زلزله"

34
00:04:03,175 --> 00:04:08,045
"له حادثې درې کاله وروسته"

35
00:04:49,508 --> 00:04:53,081
"جیرینجر،
د اوسلو ښار له مرکز څخه 310KM

36
00:05:07,842 --> 00:05:09,207
سلام

37
00:05:12,258 --> 00:05:13,623
سلام.

38
00:05:20,008 --> 00:05:21,794
بخښنه غواړم زه ناوخته یم.

39
00:05:22,383 --> 00:05:23,544
ایا تا زما په اړه هیر کړی؟

40
00:05:23,883 --> 00:05:25,920
ستا په اړه هېر شوی؟
نه، تاسو لیونی یاست؟

41
00:05:28,800 --> 00:05:30,541
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

42
00:05:32,925 --> 00:05:34,757
- غواړم چې دا واخلم؟
- یقینا.

43
00:06:24,717 --> 00:06:26,253
تاسو باید وږی یاست.

44
00:06:26,342 --> 00:06:27,958
هو. یو څه.

45
00:06:30,092 --> 00:06:35,542
زه پلورنځي ته نه یم تللی
خو... آملېټ؟

46
00:06:35,675 --> 00:06:36,836
ډاډمن.

47
00:06:40,508 --> 00:06:42,374
آملېټ او کرسۍ ډوډۍ؟

48
00:06:42,675 --> 00:06:44,131
ډیر ښه ښکاري.

49
00:06:59,508 --> 00:07:01,215
په کور کې شیان څنګه تیریږي؟

50
00:07:04,508 --> 00:07:06,374
تر اوسه کومه مينه مينه ده؟

51
00:07:07,300 --> 00:07:08,461
نه

52
00:07:09,967 --> 00:07:11,207
ستاسو په اړه څه؟

53
00:07:11,883 --> 00:07:12,964
زه؟

54
00:07:13,592 --> 00:07:14,878
هیڅ کله.

55
00:07:18,300 --> 00:07:19,790
ایا تاسو مور له لاسه ورکوی؟

56
00:07:23,425 --> 00:07:25,211
هو. کله کله.

57
00:07:29,675 --> 00:07:32,337
شاید شیان اوس ښه شي؟

58
00:07:34,300 --> 00:07:35,882
شاید زه...

59
00:07:38,133 --> 00:07:40,465
زه دلته ډیر ښه کار کوم.

60
00:08:49,967 --> 00:08:52,049
"یاد شوی"

61
00:08:52,133 --> 00:08:54,340
"ژغورل شوي - هرڅه له لاسه ورکړل"

62
00:09:08,258 --> 00:09:09,874
مهرباني وکړئ راشئ.

63
00:09:14,425 --> 00:09:16,007
جولیا، مهرباني وکړئ راشه.

64
00:09:18,758 --> 00:09:20,465
دا څه شی دی؟

65
00:09:29,425 --> 00:09:32,338
دا یوازې یو څه دی چې زه یې کار کوم.

66
00:09:32,550 --> 00:09:34,086
دا څه دي؟

67
00:09:36,925 --> 00:09:37,881
ناوخته کیږي. زه نو.

68
00:09:37,925 --> 00:09:39,336
راځئ چې بیرته ښکته لاړ شو.

69
00:09:39,550 --> 00:09:41,882
زه نه پوهیږم چې تاسو ولې دا ټول لرئ.

70
00:09:43,342 --> 00:09:46,664
جولیا، دا به ناممکن وي
د دې لپاره چې تاسو پوه شئ.

71
00:09:51,967 --> 00:09:54,425
په دې ناورین کې ډیر خلک مړه شول.

72
00:09:56,217 --> 00:09:58,504
ډیری خلک چې موږ پیژنو، ډیری ...

73
00:10:01,383 --> 00:10:03,670
تاسو مور او سنډر وژغورل.

74
00:10:04,717 --> 00:10:06,173
تاسو ما وژغوره.

75
00:10:08,633 --> 00:10:10,749
زه نو. راځئ چې بیرته ښکته لاړ شو.

76
00:10:14,342 --> 00:10:15,628
زه نو.

77
00:10:23,092 --> 00:10:27,916
"د ویسل بلوور"

78
00:11:18,258 --> 00:11:20,499
سهار مو پخیر! ما سهارنۍ جوړه کړه.

79
00:11:21,592 --> 00:11:24,835
د پنیر او سور مرچ سره کریسپ ډوډۍ.

80
00:11:25,842 --> 00:11:28,584
او ما د پرون قهوه بیا ګرمه کړه.

81
00:11:34,175 --> 00:11:35,791
او ما پاک کړ.

82
00:11:39,633 --> 00:11:41,874
زما په اند دا غوره ده چې تاسو پریږدئ.

83
00:11:44,883 --> 00:11:46,373
پریږده؟

84
00:11:46,467 --> 00:11:47,582
ولې؟

85
00:11:47,675 --> 00:11:49,666
جولیا، تاسو اوس یوه لویه نجلۍ یاست.

86
00:11:52,592 --> 00:11:55,334
تاسو پوهیږئ چې زه اوس لیدونکي نشم کولی.

87
00:11:55,425 --> 00:11:57,359
مګر ما فکر کاوه چې زه باید وم
د پنجشنبې په ورځ پریږدي.

88
00:11:57,383 --> 00:11:58,669
زما په اند دا ستاسو لپاره غوره دی،

89
00:11:59,258 --> 00:12:00,748
په پام کې ونیسئ چې پلار اوس څنګه احساس کوي ...

90
00:12:03,133 --> 00:12:04,419
که تاسو یوازې کور ته لاړ شئ.

91
00:12:04,800 --> 00:12:06,632
مګر ما ټکټ بک کړی دی.

92
00:12:06,717 --> 00:12:08,879
زه نو. راځئ چې بسته کړو.

93
00:14:18,633 --> 00:14:20,169
"اوسلوفجورډ تونل"

94
00:14:20,175 --> 00:14:22,837
"د اوسلو ښار له مرکز څخه 29KM"

95
00:16:09,175 --> 00:16:12,588
تونل لامل یې
تر اوسه د حادثې علت معلوم نه دی

96
00:16:12,800 --> 00:16:14,416
خو پولیسو د...

97
00:16:14,467 --> 00:16:17,505
په اړه ځینې معلومات
جدي حادثه

98
00:16:17,550 --> 00:16:20,383
دا په چټکۍ سره تاسیس شو
چې دوه ژوند یې له لاسه ورکړ.

99
00:16:21,175 --> 00:16:24,668
د Oslofjord تونل دی
اوس په دواړو لورو تړل شوي ...

100
00:16:24,717 --> 00:16:26,674
او دا معلومه نه ده چې کله به پرانستل شي.

101
00:16:26,758 --> 00:16:29,625
په ناروې کې 32 فرعي تونلونه شتون لري ...

102
00:16:29,675 --> 00:16:32,337
په پرتله د لوړ تدریجي سره
د اوسلوفجورډ تونل،

103
00:16:32,383 --> 00:16:37,002
خو ډیرو شکایت کړی دی
چې دا ډېر دروند دی.

104
00:16:37,092 --> 00:16:40,005
د پېژندنې
د دوو تنو وژل کېدل اوس تایید شوي دي.

105
00:16:40,050 --> 00:16:44,214
دوی Inga Hansen او Konrad Lindblom دي.

106
00:16:44,300 --> 00:16:47,042
د دوی نږدې خپلوان خبر شوي دي.

107
00:16:47,092 --> 00:16:50,835
لینډبلوم د نورسار لپاره د جیولوجیسټ په توګه کار کاوه.

108
00:16:51,092 --> 00:16:55,461
هغه ادعا کوي چې په دې کې ښکیل نه و
د تونل د جوړولو کار روان دی.

109
00:16:55,508 --> 00:16:59,422
زموږ خبریال میټس انډرسن راورسید
له پېښې لږ وروسته صحنه

110
00:16:59,508 --> 00:17:02,671
په کې ډېرې پېښې شوې دي
د Oslofjord تونل.

111
00:17:02,717 --> 00:17:08,292
اوس هلته دوه تنه مړه شوي دي.

112
00:17:08,633 --> 00:17:12,581
او دا د ډیری خلکو وروسته
د ښه لپاره یې د بندولو غوښتنه وکړه.

113
00:17:12,633 --> 00:17:16,922
موږ ته د تونل دننه اجازه نشته
مګر هغه څه چې موږ پوهیږو،

114
00:17:16,967 --> 00:17:20,756
هغه څه چې پولیسو موږ ته وویل،
ایا دا دوه کسان ...

115
00:17:20,800 --> 00:17:23,462
په سقوط سره ووژل شول
په تونل کې کثافات.

116
00:17:23,508 --> 00:17:26,228
زه دلته له یوه استازي سره یم
د عامه سړکونو اداره.

117
00:17:26,300 --> 00:17:29,088
تاسو موږ ته څه ویلای شئ ...

118
00:18:12,008 --> 00:18:14,591
"ګرانه کریسټین، دا یو څه وخت دی ..."

119
00:18:17,633 --> 00:18:19,749
"مهرباني وکړئ ما سره ASAP اړیکه ونیسئ!"

120
00:18:19,842 --> 00:18:21,378
"ستا ریښتیا، کونراډ لینډبلوم."

121
00:18:25,300 --> 00:18:28,088
"قراردادی اندیښمن دی
د تونل خوندیتوب سره"

122
00:18:30,175 --> 00:18:31,757
"اوسلوفجورډ تونل برائت شو"

123
00:18:32,842 --> 00:18:34,583
"موږ فکر کاوه چې دا خوندي دی."

124
00:18:36,883 --> 00:18:38,359
"وروسته بې هوښه
په ډرامن کې د ګاز لیک"

125
00:18:38,383 --> 00:18:39,214
"راډون!"

126
00:18:39,300 --> 00:18:41,587
"د برېښنا بندېدو د برېښنا شبکه فلج کړې"

127
00:18:41,675 --> 00:18:43,586
"د نورسار راپور وګورئ
نیټه 14/05/17"

128
00:18:46,258 --> 00:18:47,248
"د یادښت بدلون،

129
00:18:47,258 --> 00:18:48,293
"08/01/16 - 08/01/17"

130
00:18:51,592 --> 00:18:54,952
"د DSB راپور کې شامل ندي!"
(DSB د ملکي خوندیتوب لپاره د ناروې ریاست دی)

131
00:18:59,050 --> 00:19:02,168
"نیتیدال کې له سیلاب سره تړلی"

132
00:19:05,050 --> 00:19:08,839
"زړکونه په ورته نیټه وګورئ، 08/20/17"

133
00:19:14,550 --> 00:19:17,383
"د حرکت له امله؟"

134
00:19:26,592 --> 00:19:28,549
100 کاله د اوسلو له زلزلې څخه.

135
00:19:28,592 --> 00:19:30,299
"دا بیا پیښ کیدی شي"

136
00:19:33,467 --> 00:19:35,083
"د اوسلو شخړه په هیڅ معنی نه ده مړه شوې ...

137
00:19:35,133 --> 00:19:37,026
"دلته زلزلې ثبت شوي دي
په منظمه توګه...

138
00:19:37,050 --> 00:19:39,090
"د لویو زلزلو خطر
ایا اوسلو ډیر ریښتینی دی"

139
00:20:44,842 --> 00:20:48,255
"نورسار، د اوسلو ښار مرکز"

140
00:21:01,300 --> 00:21:05,373
کریسټین؟ سلام.

141
00:21:06,842 --> 00:21:08,048
سلام.

142
00:21:08,133 --> 00:21:09,339
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

143
00:21:10,300 --> 00:21:13,338
ږیره او ټول. ما په سختۍ سره تاسو وپیژندل.

144
00:21:16,050 --> 00:21:17,165
قهوه؟

145
00:21:17,258 --> 00:21:18,419
البته، که تاسو یو څه لرئ.

146
00:21:21,508 --> 00:21:23,624
انګریډ، ایا تاسو زموږ لپاره دا کاپي لرئ؟

147
00:21:23,717 --> 00:21:25,253
هو.

148
00:21:25,342 --> 00:21:27,208
- دلته لاړ شه.
- له تاسو مننه.

149
00:21:27,300 --> 00:21:34,127
زه فکر کوم چې زه تیر شوی یم
هرڅه چې تاسو یې غوښتل. هو.

150
00:21:37,717 --> 00:21:39,503
"12/25/06، HANEKLEIV تونل."

151
00:21:39,550 --> 00:21:41,040
"هیڅ حرکت نشته."

152
00:21:48,592 --> 00:21:49,878
په دوی کې هیڅ حرکت نشته؟

153
00:21:49,967 --> 00:21:51,503
نه

154
00:21:56,800 --> 00:21:59,667
زما مطلب دا نه دی چې د کونراډ په اړه بدې خبرې وکړم،

155
00:21:59,717 --> 00:22:02,584
هغه یو ښه سړی و. مګر هغه کولی شي ...

156
00:22:03,842 --> 00:22:08,040
هغه کله ناکله یو څه هم لاړ
د هغه د بدیل نظریو سره لرې.

157
00:22:10,800 --> 00:22:14,247
او زموږ اندازه هیڅکله نه ده
د نن ورځې په پرتله ډیر دقیق وو.

158
00:22:14,800 --> 00:22:17,588
موږ د تفصیل په کچه یو
یوازې خوب کولی شي.

159
00:22:17,883 --> 00:22:20,420
تیر کال له برګن څخه دا 3.8 پورته کړئ.

160
00:22:20,633 --> 00:22:22,089
راځئ چې وګورو.

161
00:22:22,550 --> 00:22:23,756
هغه ته وګوره.

162
00:22:37,092 --> 00:22:39,208
نو په هغه ورځ څو حرکتونه وشول؟

163
00:22:39,300 --> 00:22:41,758
نه، ژیړ ټکي د انسان جوړ شوي زلزلې دي.

164
00:22:41,800 --> 00:22:45,088
شیان لکه ساختمان، چاودنه.

165
00:22:45,133 --> 00:22:47,921
یوازې سور ټکي دي
د زلزلې تایید.

166
00:22:50,717 --> 00:22:52,924
نو... ناروې به ښه وي.

167
00:22:53,842 --> 00:22:58,666
او که څه هم وشي،
انګریډ دلته د شیانو نظر ساتي.

168
00:23:03,883 --> 00:23:05,920
موږ په ګیرینجر کې هم شیانو ته سترګې په لار یو.

169
00:23:08,883 --> 00:23:11,625
البته، مګر کریسټین ...

170
00:23:12,092 --> 00:23:14,049
موږ نشو کولی مخکې له دې چې زلزله راشي اندازه کړو.

171
00:24:11,925 --> 00:24:15,247
"RØA، د اوسلو د ښار له مرکز څخه 7KM"

172
00:24:32,342 --> 00:24:33,958
سلام؟

173
00:24:38,883 --> 00:24:39,883
سلام؟

174
00:24:39,925 --> 00:24:41,131
دلته.

175
00:24:50,758 --> 00:24:52,544
سلام.

176
00:24:52,633 --> 00:24:54,215
سلام.

177
00:24:54,842 --> 00:24:57,334
زما نوم کریسټین ایکجورډ دی.

178
00:24:58,258 --> 00:24:59,748
ما د کونراډ سره کار کاوه.

179
00:25:01,717 --> 00:25:03,048
پوهه شوم.

180
00:25:05,342 --> 00:25:07,174
بیا تاسو پوهیږئ چې هغه مړ دی؟

181
00:25:08,258 --> 00:25:12,547
البته. ایا تاسو کورنۍ یاست؟

182
00:25:13,175 --> 00:25:17,043
کونراډ زما پلار دی. یا زما پلار وو.

183
00:25:18,467 --> 00:25:22,165
زه بخښنه غواړم. زما خواشیني.

184
00:25:26,050 --> 00:25:29,008
مګر تاسو وویل چې تاسو یوځای کار کړی؟

185
00:25:29,383 --> 00:25:30,839
هو، یا...

186
00:25:31,550 --> 00:25:34,463
کونراډ یو ملګری و، او هغه له ما سره اړیکه ونیوله.

187
00:25:34,550 --> 00:25:36,336
ما فکر نه کاوه چې پلار کوم ملګري لري.

188
00:25:36,467 --> 00:25:38,959
ښه، موږ شاید ډیر وو
د ملګرو په پرتله همکاران، مګر ...

189
00:25:40,633 --> 00:25:42,374
زه د هغه کار سره ډیره علاقه لرم.

190
00:25:44,008 --> 00:25:45,874
دلته ځینې اسناد شتون لري چې زه ورته اړتیا لرم ...

191
00:25:45,967 --> 00:25:49,005
د هغه دفتر ته لاړ شه.

192
00:25:49,342 --> 00:25:51,583
د جنازې کور غږیږي.

193
00:25:51,675 --> 00:25:52,380
تاسو ډاډه یاست؟

194
00:25:52,467 --> 00:25:54,458
هو. دا ټول باید په هرصورت لاړ شي.

195
00:25:54,883 --> 00:25:56,123
له تاسو مننه.

196
00:25:57,217 --> 00:25:59,174
سلام، دا ماریت دی.

197
00:25:59,883 --> 00:26:03,126
هو، یو ټیټ لرګي کور
د یو لوی ژیړ څنګ ته.

198
00:26:04,175 --> 00:26:05,586
ښه، هو. زه یوازې ...

199
00:27:14,508 --> 00:27:15,964
ما وخورئ!

200
00:27:26,717 --> 00:27:30,290
"له 60,000 څخه ډیر له بریښنا پرته"

201
00:28:17,175 --> 00:28:18,415
سلام، کریسټین.

202
00:28:18,925 --> 00:28:21,508
موږ څنګه پوهیږو
ژیړ نقطې واقعیا سور نه دي؟

203
00:28:21,592 --> 00:28:23,333
ته څه وایی؟

204
00:28:23,425 --> 00:28:28,124
موږ څنګه پوهیږو چې انسان څه شی دی
او کومې زلزلې د طبیعت له امله رامینځته کیږي؟

205
00:28:28,217 --> 00:28:30,629
لکه څنګه چې ما وویل، دا دی
ساختماني کار، چاودنه.

206
00:28:30,675 --> 00:28:32,131
دا هر وخت پیښیږي.

207
00:28:32,217 --> 00:28:34,584
زه دا پوهیږم، مګر موږ څنګه پوهیږو؟

208
00:28:34,675 --> 00:28:37,087
قراردادیان یې راپور ورکوي.

209
00:28:37,175 --> 00:28:40,748
ایا تاسو ما ته ووایاست چې دوی راپور ورکوي
هرکله چې دوی چاودنه کوي؟

210
00:28:40,842 --> 00:28:43,174
نه، دوی د پروژې راپور ورکوي.

211
00:28:45,092 --> 00:28:47,692
نو قراردادي د دوی د فعالیت راپور ورکوي
له یوې نیټې څخه بلې ته

212
00:28:48,008 --> 00:28:50,875
چې د ساختمان ټوله موده پوښي؟

213
00:28:50,967 --> 00:28:52,207
هو، اساسا.

214
00:28:52,550 --> 00:28:55,338
او هلته ساختماني کارونه روان دي
اوسلوفجورډ تونل همدا اوس؟

215
00:28:55,425 --> 00:28:56,881
هو.

216
00:28:59,675 --> 00:29:00,915
هغه قراردادي ته زنګ ووهئ.

217
00:29:02,925 --> 00:29:04,916
کریسټین، دا یو کوچنی دی ...

218
00:29:05,967 --> 00:29:09,665
مهرباني وکړئ ما ته دا یو احسان وکړئ
او زه به تاسو نور نه ځوروم، سمه ده؟

219
00:29:09,758 --> 00:29:12,876
که کوم ساختمان نه وی
هغه ورځ به روانه وي...

220
00:29:14,883 --> 00:29:16,544
بیا څه وو؟

221
00:29:17,342 --> 00:29:20,539
کریسټین، زه به یو څه تلیفون وکړم، سمه ده؟

222
00:29:20,633 --> 00:29:22,089
له تاسو مننه.

223
00:29:25,175 --> 00:29:27,212
"ګاملیبین،

224
00:29:27,217 --> 00:29:29,333
"1.2KM د اوسلو ښار له مرکز څخه"

225
00:29:48,092 --> 00:29:50,174
سلام، سندری.

226
00:29:50,258 --> 00:29:52,090
سلام پلاره

227
00:29:57,883 --> 00:30:00,170
دا میا ده. زما ملګرې.

228
00:30:00,217 --> 00:30:01,002
سلام

229
00:30:01,092 --> 00:30:02,423
سلام

230
00:30:05,133 --> 00:30:06,669
خوشبختانه چې تاسو ته ورشئ.

231
00:30:06,758 --> 00:30:08,419
ښه، زه دلته ژوند کوم.

232
00:30:09,342 --> 00:30:11,128
البته.

233
00:30:14,675 --> 00:30:16,507
ایا تاسو چیرته ځئ؟

234
00:30:16,592 --> 00:30:18,378
هو، موږ یو فلم ته ځو.

235
00:30:21,758 --> 00:30:23,465
شاید موږ وروسته خبرې وکړو؟

236
00:30:23,717 --> 00:30:24,717
ډاډمن.

237
00:30:29,508 --> 00:30:31,249
له تاسو سره په لیدو خوښ شو.

238
00:30:41,425 --> 00:30:42,425
سلام

239
00:30:42,883 --> 00:30:44,044
سلام

240
00:31:06,800 --> 00:31:07,835
تاسو ښه ښکاري.

241
00:31:08,967 --> 00:31:10,298
مننه.

242
00:31:10,758 --> 00:31:11,998
نو تاسو هم وکړئ.

243
00:31:17,133 --> 00:31:18,133
او جولیا؟

244
00:31:18,467 --> 00:31:20,128
هغه واقعیا په بستر کې ده.

245
00:31:21,592 --> 00:31:23,003
سمه ده.

246
00:31:25,258 --> 00:31:27,215
هغې دا هېره کړه.

247
00:31:39,800 --> 00:31:43,043
د هغې د جامو تمرین دی
سبا په اوپیرا کې

248
00:31:43,592 --> 00:31:45,424
څه، هغه سندرې وايي؟

249
00:31:47,133 --> 00:31:48,248
نڅا بیلیټ.

250
00:32:06,050 --> 00:32:07,131
تاسو کولی شئ وګورئ.

251
00:32:07,175 --> 00:32:09,883
ایا ته غواړې چې داسې وکړې؟
که تاسو وخت لرئ.

252
00:32:09,967 --> 00:32:11,674
البته.

253
00:32:14,425 --> 00:32:16,291
هغه دا خوښوي.

254
00:32:18,092 --> 00:32:22,040
زه بخښنه غواړم چې څه پیښ شوي
د جولیا سره په جیرینجر کې.

255
00:32:26,050 --> 00:32:28,633
موږ دواړه پوهیږو چې شیان ندي
زما لپاره ناوخته اسانه وه.

256
00:32:35,175 --> 00:32:38,748
ځینې ​​وختونه زه فکر کوم چې دا باید وي
یوازې ستاسو په شا غورځول خوښ دي ...

257
00:32:38,800 --> 00:32:41,087
په هوا کې ستاسو د پښو سره
او یو څه خرابوالی ولرئ.

258
00:32:47,633 --> 00:32:49,544
تاسو باید دا هڅه وکړئ. دا ډیر ښکلی دی.

259
00:33:04,217 --> 00:33:06,003
ايډون؟

260
00:33:13,217 --> 00:33:15,049
هغه څه چې زه به تاسو ته ووایم ...

261
00:33:16,675 --> 00:33:18,461
په بشپړ ډول لیونۍ غږ کوي.

262
00:33:20,008 --> 00:33:21,544
زما مطلب دا نه دی چې تاسو ډار کړم.

263
00:33:27,550 --> 00:33:28,836
البته، دا یوه پخوانۍ ودانۍ ده.

264
00:33:28,883 --> 00:33:30,403
خو دا په روانه اونۍ کې دوهم ځل دی.

265
00:33:36,592 --> 00:33:38,003
دا ښه ښکاري.

266
00:33:39,342 --> 00:33:41,504
شاید یو څه ګرم وي. دا ونیسئ.

267
00:33:55,008 --> 00:33:59,673
ایا تاسو کولی شئ دلته رڼا روښانه کړئ؟ سلام؟

268
00:34:08,758 --> 00:34:10,318
ایا تاسو کولی شئ ما ته یو څه رڼا راکړئ، کریسټین؟

269
00:34:13,925 --> 00:34:15,632
اوس څه وکړو؟

270
00:34:43,967 --> 00:34:45,423
ایډون، سمه ده.

271
00:34:45,508 --> 00:34:46,714
نه

272
00:34:50,842 --> 00:34:52,674
دا سمه نه ده.

273
00:34:54,675 --> 00:34:57,292
زه پوهیږم چې ولې ما پریښوده.

274
00:34:57,967 --> 00:34:59,207
هغه څه چې زه درته وایم ...

275
00:34:59,258 --> 00:35:01,625
کریسټین، ما تاسو نه پریږدي.

276
00:35:01,675 --> 00:35:02,790
تاسو موږ پریښودل.

277
00:35:26,967 --> 00:35:27,502
سلام.

278
00:35:27,592 --> 00:35:28,172
سلام.

279
00:35:28,258 --> 00:35:31,546
سلام. زه ستا د لیدو لپاره انتظار نشم کولی!

280
00:35:31,925 --> 00:35:34,883
مورې، پلار به کله راځي؟

281
00:35:34,967 --> 00:35:37,174
زه ډاډه نه یم مګر هغه پوهیږي کله چې دا پیل شي.

282
00:35:38,425 --> 00:35:39,961
پلار نن د لیدو لپاره راځي.

283
00:35:40,050 --> 00:35:41,791
ارام!

284
00:35:41,883 --> 00:35:43,419
ایا تاسو عصبي یاست؟

285
00:35:43,508 --> 00:35:44,088
یوه پښه مات کړه!

286
00:35:44,175 --> 00:35:45,381
یوه پښه مات کړه!

287
00:35:48,342 --> 00:35:50,049
سلام؟

288
00:35:51,133 --> 00:35:52,248
سلام؟

289
00:35:52,342 --> 00:35:53,503
دلته.

290
00:35:59,717 --> 00:36:01,333
تاسو څه کوئ؟

291
00:36:01,425 --> 00:36:03,086
زه فکر کوم چې ستاسو پلار یو څه لوی و.

292
00:36:03,550 --> 00:36:07,373
زه ویره لرم چې زه باید بند کړم. زه باید ولاړشم.

293
00:36:10,008 --> 00:36:12,484
ایا تاسو هیڅکله هم عقل نه لرئ؟
که یو څه پیښ شي،

294
00:36:12,508 --> 00:36:14,090
مګر تاسو نه پوهیږئ څه؟

295
00:36:15,717 --> 00:36:18,675
زه د یو پلار سره لوی شوی یم څوک
تل دا احساس درلود.

296
00:36:20,008 --> 00:36:22,375
هغه حتی موټر نشي چلولی
د ډبرو د یوې غونډۍ په واسطه ...

297
00:36:22,425 --> 00:36:24,382
پرته له دې چې ځینې نمونې کور ته راوړي.

298
00:36:24,425 --> 00:36:26,211
که چیرې یو څه شتون ولري.

299
00:36:34,133 --> 00:36:35,715
ایا تاسو دا لوستلی دی؟

300
00:36:40,675 --> 00:36:42,291
مګر هغه غلط و.

301
00:36:44,008 --> 00:36:46,591
هو، شاید د وخت په اړه.

302
00:36:46,633 --> 00:36:48,624
مګر هغه څه چې په اړه یې سم وو هغه دا دی ...

303
00:36:48,675 --> 00:36:50,131
که نن په اوسلو کې زلزله راشي

304
00:36:50,175 --> 00:36:53,042
ووایه چې دا د 1904 په څیر ځواکمن نه دی.

305
00:36:53,050 --> 00:36:54,882
ووایه چې شپږیزه ده

306
00:36:56,092 --> 00:36:57,253
یو اته.

307
00:36:57,675 --> 00:36:59,336
دا دوه چنده پیاوړی نه دی.

308
00:37:00,633 --> 00:37:05,127
دا یو ملیون ځله ډیر پیاوړی دی.
په زرګونو خلک به مړه شي.

309
00:37:06,550 --> 00:37:08,917
زه واقعیا باید لاړ شم.

310
00:37:08,967 --> 00:37:11,208
مګر شاید تاسو یو څه وموندل
تاسو د څه په لټه کې یاست؟

311
00:37:11,258 --> 00:37:12,698
وړیا احساس وکړئ هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ واخلئ.

312
00:37:12,758 --> 00:37:15,750
پوهېږئ څه؟
دا ممکن ستاسو لپاره همدا اوس اوریدل ګران وي.

313
00:37:16,217 --> 00:37:19,755
مګر ځینې شیان دي
د لور څخه ډیر مهم.

314
00:37:20,925 --> 00:37:24,418
یا زوی. یا یوه کورنۍ.

315
00:37:32,300 --> 00:37:38,046
سمه ده. مګر په هرصورت، زه باید پریږدم.

316
00:37:38,342 --> 00:37:41,789
زه باید سندرې واخلم
زما د پلار د جنازې لپاره.

317
00:37:41,842 --> 00:37:43,549
ځکه چې هغه یو څه "مهم" درلود ...

318
00:37:43,592 --> 00:37:45,174
د Oslofjord تونل کې ترسره کول.

319
00:37:49,675 --> 00:37:51,541
ایا تاسو پوهیږئ چې ولې زه فکر کوم چې هغه هلته و؟

320
00:37:53,383 --> 00:37:54,383
نه

321
00:37:54,467 --> 00:37:56,003
ځکه چې هغه غوښتل چې تاسو وژغوري.

322
00:37:58,217 --> 00:38:00,504
تاسو. او ډیری نور.

323
00:38:05,258 --> 00:38:06,748
زه باید هغه تونل وګورم.

324
00:38:10,300 --> 00:38:12,962
زه په هغه تونل کې نه ځم.

325
00:38:17,133 --> 00:38:18,973
تاسو حیران نه یاست چې هغه څه دي
هلته یې کار کاوه؟

326
00:38:24,550 --> 00:38:25,836
دا مهمه ده.

327
00:39:02,425 --> 00:39:03,540
څه؟

328
00:40:35,550 --> 00:40:37,211
ایا موږ نشو کولی یوازې پریږدو؟

329
00:40:38,842 --> 00:40:40,048
ځوړوندول.

330
00:41:41,967 --> 00:41:43,878
دا ونیسئ.

331
00:42:43,133 --> 00:42:45,215
ایا تاسو ماته یو څه رڼا راکړئ؟

332
00:43:21,550 --> 00:43:22,550
کریسټین؟

333
00:43:22,592 --> 00:43:24,003
په یوه دقیقه کې.

334
00:44:21,050 --> 00:44:21,664
سلام، اډون.

335
00:44:21,675 --> 00:44:22,335
سلام.

336
00:44:22,342 --> 00:44:23,342
سلام پر تاسو.

337
00:44:23,758 --> 00:44:24,793
ته چیرته یې؟

338
00:44:24,800 --> 00:44:26,791
زه ډیر بخښنه غواړم.

339
00:44:26,800 --> 00:44:27,710
ته راځې؟

340
00:44:27,717 --> 00:44:32,006
زه په لاره وم.
مګر بیا یو څه راپورته شو.

341
00:44:33,133 --> 00:44:34,248
نو زه وځنډیدم.

342
00:44:34,258 --> 00:44:35,840
سمه ده. تاسو نږدې یاست؟

343
00:44:36,425 --> 00:44:37,506
زه...

344
00:44:40,133 --> 00:44:43,125
کریسټین؟ ایا هم دلته یې؟

345
00:44:44,217 --> 00:44:47,005
سلام؟ ایا هم دلته یې؟

346
00:44:47,217 --> 00:44:48,753
سلام؟ ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

347
00:44:48,842 --> 00:44:49,842
هو، زه تاسو اورم.

348
00:44:50,217 --> 00:44:51,833
ته راځي او که نه؟

349
00:44:51,842 --> 00:44:52,502
موږ په لاره یو.

350
00:44:52,508 --> 00:44:53,293
هو؟

351
00:44:53,425 --> 00:44:54,881
موږ په لاره یو.

352
00:45:15,758 --> 00:45:17,248
سلام؟ ايډون؟

353
00:45:17,717 --> 00:45:20,174
ایډون، ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

354
00:45:20,175 --> 00:45:21,961
ايډون؟ سلام؟

355
00:45:40,883 --> 00:45:42,499
جولیا؟

356
00:45:49,925 --> 00:45:51,256
جولیا!

357
00:45:56,425 --> 00:45:57,665
ايډون؟

358
00:45:59,550 --> 00:46:00,881
کریسټین...

359
00:46:19,925 --> 00:46:21,711
سلام، تاسو جولیا لیدلې ده؟

360
00:46:21,717 --> 00:46:23,128
هغه هلته ده.

361
00:46:24,092 --> 00:46:25,708
اې، تاسو دلته اجازه نه لرئ!

362
00:46:25,717 --> 00:46:26,502
جولیا؟

363
00:46:26,508 --> 00:46:27,418
تاسو باید پریږدئ!

364
00:46:27,425 --> 00:46:28,540
ایا تا زما لور لیدلې؟

365
00:46:28,550 --> 00:46:29,255
تاسو باید پریږدئ!

366
00:46:29,258 --> 00:46:30,276
زه د خپلې لور په لټه کې یم!

367
00:46:30,300 --> 00:46:31,836
هغه په ​​سټیج کې وه.

368
00:46:31,925 --> 00:46:32,960
ته مې نه دي اورېدلي؟

369
00:46:33,008 --> 00:46:33,668
دلته هیڅوک نشته!

370
00:46:33,758 --> 00:46:35,294
جولیا؟

371
00:46:35,383 --> 00:46:36,714
هرڅوک لاړل.

372
00:46:36,758 --> 00:46:37,714
دا دلته خوندي نه دی.

373
00:46:37,758 --> 00:46:38,589
تاسو باید بهر شئ!

374
00:46:38,675 --> 00:46:40,040
جولیا؟

375
00:46:41,092 --> 00:46:42,423
جولیا؟

376
00:46:49,883 --> 00:46:52,716
سلام! ایا تاسو ژوبل یاست؟

377
00:46:53,092 --> 00:46:54,332
ایا ته ښه یی؟

378
00:46:54,675 --> 00:46:56,165
بهر راځه، ګرانه.

379
00:46:56,175 --> 00:46:58,382
زه نو. موږ باید لاړ شو.

380
00:46:58,467 --> 00:46:59,172
پلار چیرته دی؟

381
00:46:59,175 --> 00:47:00,290
هغه نه دی راغلی.

382
00:47:00,425 --> 00:47:01,881
زه ډاډه یم چې هغه ښه دی.

383
00:47:02,092 --> 00:47:03,457
موږ باید له دې ځایه ووځو.

384
00:47:03,633 --> 00:47:06,591
زه نو. هرڅه به سم شي.

385
00:47:08,383 --> 00:47:10,340
زه نو. ما ته راشه.

386
00:47:42,758 --> 00:47:44,214
سلام، ایډون؟

387
00:47:44,342 --> 00:47:45,798
سلام. موږ د کور په لور روان یو.

388
00:47:45,842 --> 00:47:46,923
دلته راسره ووینئ.

389
00:47:47,008 --> 00:47:48,874
سمه ده، زه به هلته ځم.

390
00:47:48,967 --> 00:47:49,877
ښه.

391
00:47:49,967 --> 00:47:51,173
سمه ده.

392
00:48:06,217 --> 00:48:09,130
جوهانس. دا یوه زلزله وه، نه وه؟

393
00:48:09,217 --> 00:48:10,878
ته دلته څه کوې؟

394
00:48:10,967 --> 00:48:12,753
زه نو. دوی تاسو سره اړیکه نیولې ده.

395
00:48:13,633 --> 00:48:14,998
دا یوه زلزله وه، نه وه؟

396
00:48:16,675 --> 00:48:17,710
یو څه حرکت وو.

397
00:48:17,758 --> 00:48:19,248
موږ یې په لټه کې یو.

398
00:48:20,550 --> 00:48:21,961
یو څه حرکت؟

399
00:48:24,133 --> 00:48:25,919
تاسو ګورئ چې څه پیښیږي، سمه ده؟

400
00:48:27,967 --> 00:48:29,958
زه باید خپل کار ته لاړ شم.

401
00:49:02,717 --> 00:49:04,424
اې!

402
00:49:15,508 --> 00:49:17,340
دا ... اوسلو دی.

403
00:49:20,675 --> 00:49:23,042
پوهیږئ چې کونراډ ولې په هغه تونل کې و؟

404
00:49:23,883 --> 00:49:25,669
هغه د تیږو نمونې اخیستې.

405
00:49:26,342 --> 00:49:28,549
او دا هغه نمونه ده چې هغه یې په اخیستلو کې پاتې راغلی.

406
00:49:30,925 --> 00:49:33,257
بس یوه دقیقه وخت راکړه.

407
00:49:37,258 --> 00:49:38,794
کریسټین ... هغه نمونه.

408
00:49:38,842 --> 00:49:42,255
دا هیڅ شی نه ثابتوي.

409
00:49:43,133 --> 00:49:46,330
موږ لا دمخه پوهیږو چې د ډبرې شرایط
د Oslofjord تونل شاوخوا خراب دي.

410
00:49:46,383 --> 00:49:50,456
مګر یوازې د دې لپاره چې ځینې ډبرې مینځ ته راځي
د اوسلوفجورډ تونل...

411
00:49:51,842 --> 00:49:53,276
دا پدې معنی نه ده چې زلزله نږدې ده

412
00:49:53,300 --> 00:49:56,964
دا یوازې د بلې حادثې معنی لري
په ناروې کې ترټولو حادثه شوي تونل کې.

413
00:49:58,925 --> 00:50:00,632
ستا هغه ژیړ ټکي...

414
00:50:00,883 --> 00:50:03,545
زلزله د چاودنو تر شا پټه ده.

415
00:50:03,717 --> 00:50:06,175
دا چاودنې په ساده ډول پټې دي.

416
00:50:09,717 --> 00:50:11,253
وګوره.

417
00:50:13,633 --> 00:50:15,044
دې ستون ته وګوره.

418
00:50:15,842 --> 00:50:17,128
دا د چاودنې په اړه ندي.

419
00:50:17,175 --> 00:50:18,336
دا د کیموفلاج په اړه ندي.

420
00:50:18,383 --> 00:50:19,999
دا د ساختماني نیمګړتیا په اړه ده.

421
00:50:20,675 --> 00:50:22,901
هغه حرکت چې موږ ثبت کړ
پخپله د اوپیرا له امله رامینځته شوی.

422
00:50:22,925 --> 00:50:25,151
که شتون درلود
زلزله موږ به دلته ولاړ نه یو.

423
00:50:25,175 --> 00:50:27,963
دا ټوله سیمه په سمندري خټو جوړه شوې ده.

424
00:50:28,217 --> 00:50:31,209
دا د جیلو په څیر دی
د ماشوم د کلیزې جشن.

425
00:50:31,258 --> 00:50:33,920
په یوه کونج کې لږ فشار،
او هرڅه به ټکان پیل کړي.

426
00:50:35,092 --> 00:50:36,708
تاسو د بریښنا بند شوي یاست ...

427
00:50:36,800 --> 00:50:41,374
کریسټین. کېدی شي
د بریښنا بندیدو لپاره زره دلیلونه.

428
00:50:49,383 --> 00:50:50,748
زه پوهیږم چې دا اسانه نه ده.

429
00:50:50,800 --> 00:50:53,007
تاسو د یو ناورین څخه بچ شوي یاست.

430
00:50:53,050 --> 00:50:54,776
زه حتی د شپې خوب تصور هم نشم کولی
تاسو تیر شوي یاست.

431
00:50:54,800 --> 00:50:57,120
مګر دا د ناورینونو معنی نلري
هر چیرې چې ځئ تاسو تعقیب کړئ.

432
00:51:01,758 --> 00:51:04,125
مهرباني وکړئ، کریسټین، یوازې پریږده.

433
00:51:45,175 --> 00:51:48,793
کریسټین؟ ‍‍‍څه خبرې دي؟

434
00:51:56,925 --> 00:51:58,086
کور ته لاړ شه.

435
00:52:30,050 --> 00:52:35,796
ډیری دلیلونه کیدی شي
په ستون کې د ساختماني تېروتنې لپاره.

436
00:52:35,842 --> 00:52:38,004
دا هغه څه دي چې موږ یې په لټه کې یو.

437
00:52:38,092 --> 00:52:43,212
لپاره خورا ډراماتیک وو
ماشومان په اوسلو کې د اوپرا په...

438
00:52:51,050 --> 00:52:52,791
ته چیرته وې؟

439
00:52:55,008 --> 00:52:57,045
ته ولې نه وې راغلې؟

440
00:53:01,592 --> 00:53:03,174
زه بخښنه غواړم.

441
00:53:08,217 --> 00:53:09,924
زه بخښنه غواړم.

442
00:53:13,800 --> 00:53:15,507
خو زه اوس دلته یم.

443
00:53:20,383 --> 00:53:22,044
ته ولې دلته یې؟

444
00:53:25,425 --> 00:53:26,381
ولې دلته راغلې؟

445
00:53:26,425 --> 00:53:27,425
تاسو څه غواړئ؟

446
00:53:29,592 --> 00:53:31,424
زه پوره ډاډه نه یم

447
00:53:34,925 --> 00:53:38,873
مسیح، زه په لټه کې یم
د آفتونو لپاره چیرې چې زه ځم.

448
00:53:43,383 --> 00:53:45,090
موږ تاسو یادوو.

449
00:53:46,967 --> 00:53:49,379
ایا تاسو لږترلږه د پلار کیدو هڅه نشئ کولی؟

450
00:53:51,258 --> 00:53:52,794
ایډون، تاسو نه پوهیږئ ...

451
00:53:52,883 --> 00:53:54,715
زه څه نه پوهیږم؟

452
00:53:56,425 --> 00:53:58,211
زه څه نه پوهیږم؟

453
00:53:58,883 --> 00:54:01,045
زه هم په جیرینجر کې وم.

454
00:54:04,008 --> 00:54:05,715
تاسو هر هغه څه وکړل چې تاسو یې کولی شئ، کریسټین.

455
00:54:05,758 --> 00:54:07,214
تاسو ډیری خلک وژغورل.

456
00:54:08,467 --> 00:54:10,504
او ستاسو کورنۍ ژوندۍ پاتې شوه.

457
00:54:10,967 --> 00:54:12,583
موږ بختور وو.

458
00:54:14,633 --> 00:54:15,919
موږ دلته یو.

459
00:54:15,967 --> 00:54:17,378
موږ ټول.

460
00:55:30,217 --> 00:55:32,174
نو ستاسو د کمپیوټر سیسټم ثبت شوی ...

461
00:55:32,217 --> 00:55:36,381
په اوپیرا کې په 20:05:18 کې د بریښنا ناکامي؟

462
00:55:38,217 --> 00:55:43,712
او حادثه یو څو پیښ شول
ثانیې وروسته، 20:05:30 ووایاست.

463
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
هو. ښه.

464
00:55:46,467 --> 00:55:48,708
له تاسو مننه. د خدای په امان.

465
00:55:50,133 --> 00:55:53,330
ایا تاسو ماته وخت راکړئ؟
پرون په اوپیرا کې حرکت؟

466
00:55:53,425 --> 00:55:54,460
هو.

467
00:56:02,258 --> 00:56:06,798
دا په 20:04:57 کې ثبت شوی.

468
00:56:24,175 --> 00:56:25,256
هو. اوف!

469
00:56:28,508 --> 00:56:30,624
ما یوازې یو څه اوبو کې ګام واخیست.

470
00:56:32,175 --> 00:56:35,088
سمه ده. زه اوس په لاره یم.

471
00:56:35,133 --> 00:56:36,419
زه به په دې اړه یو نظر ولرم.

472
00:56:45,592 --> 00:56:47,799
زما پښه لوند شوه.

473
00:58:16,342 --> 00:58:17,423
سلام.

474
00:58:19,550 --> 00:58:20,550
سلام.

475
00:58:24,550 --> 00:58:25,881
ډاډه یاست چې د دې لپاره چمتو یاست، پلار؟

476
00:58:27,550 --> 00:58:29,541
ټوله کورنۍ، او ټول؟

477
00:58:31,800 --> 00:58:33,632
همداسې هيله لرم.

478
00:58:34,883 --> 00:58:36,590
نو تاسو به یو څه وخت پاتې شئ؟

479
00:58:38,675 --> 00:58:40,131
زه حتما هیله لرم.

480
00:58:45,175 --> 00:58:46,175
ښه.

481
00:58:46,217 --> 00:58:47,217
سلام!

482
00:58:47,258 --> 00:58:48,258
سلام.

483
00:58:54,967 --> 00:58:56,253
سلام.

484
00:58:56,342 --> 00:58:57,342
سلام.

485
00:59:14,592 --> 00:59:16,128
تاسو چیرته روان یاست؟

486
00:59:16,217 --> 00:59:17,673
پوهنتون ته.

487
00:59:18,300 --> 00:59:19,335
اوس؟

488
00:59:19,967 --> 00:59:20,967
هو.

489
00:59:21,633 --> 00:59:22,633
ایا تاسو هیڅ خواړه نه غواړئ؟

490
00:59:22,675 --> 00:59:25,417
نه، زه ټول چمتو یم. د خدای په امان.

491
00:59:27,092 --> 00:59:28,332
د خدای په امان.

492
00:59:35,092 --> 00:59:36,833
ایا تاسو او مور یو ځل بیا یوځای یاست؟

493
00:59:42,925 --> 00:59:45,087
صادقانه، زه نه پوهیږم.

494
00:59:56,008 --> 00:59:56,793
سلام.

495
00:59:56,883 --> 00:59:58,624
سلام. زه باید تاسو ته یو څه وښیم.

496
00:59:59,050 --> 01:00:00,085
سمه ده.

497
01:00:03,633 --> 01:00:05,874
هو، ستاسو کوم فعالیتونه.

498
01:00:05,925 --> 01:00:07,256
چاودنې او داسې نور.

499
01:00:07,758 --> 01:00:09,340
په ټول اوسلو کې.

500
01:00:09,425 --> 01:00:12,087
نه، د اندیښنې لپاره هیڅ دلیل نشته.

501
01:00:12,133 --> 01:00:15,125
موږ یوازې یوه مطالعه ترسره کوو. له تاسو مننه.

502
01:00:15,758 --> 01:00:18,125
جوهانس، دا وګورئ.

503
01:00:37,967 --> 01:00:40,208
دا د یو ډول سیسټم په څیر ښکاري.

504
01:00:46,758 --> 01:00:48,123
دا د خبرتیا سیسټم دی.

505
01:00:51,592 --> 01:00:54,664
ګاز. ګاز دا موږکان وژني!

506
01:00:54,758 --> 01:00:55,873
ګاز؟

507
01:00:55,967 --> 01:00:57,048
د لیمنیک تخریب.

508
01:00:57,133 --> 01:00:58,248
سلام.

509
01:00:59,050 --> 01:01:00,836
یو لیمیک څه شی دی؟

510
01:01:01,467 --> 01:01:04,380
زهرجن ګازونه د ډبرې له لارې تیریږي.

511
01:01:05,050 --> 01:01:07,587
په کامرون کې د نیوس جهيل، 1986.

512
01:01:07,675 --> 01:01:10,588
مګر ګاز؟ ما فکر کاوه چې تاسو
د زلزلې په اړه اندیښمن وو.

513
01:01:10,967 --> 01:01:12,628
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه اندیښمن یم.

514
01:01:17,842 --> 01:01:19,298
او همدا اوس پیښیږي.

515
01:01:23,842 --> 01:01:25,253
لاړ شه جامې واغوندې.

516
01:01:32,508 --> 01:01:36,627
زړه بدوالی یوه فزیولوژیکي پروسه ده
چیرې چې موږ رد کوو ...

517
01:01:43,300 --> 01:01:43,835
خپل سیټ بیلټ واچوئ.

518
01:01:43,925 --> 01:01:44,539
موږ چیرته ځو؟

519
01:01:44,633 --> 01:01:45,543
د خپلې مور د ترلاسه کولو لپاره.

520
01:01:45,592 --> 01:01:46,673
ځواب راکړه!

521
01:01:51,550 --> 01:01:54,087
څه؟ ما ته نور ووایه، ایډون.

522
01:01:54,592 --> 01:01:56,879
زه نه پوهیږم څه ووایم

523
01:01:58,508 --> 01:02:00,840
ایا هغه د خپل راکر په وروستي مني کې نه و؟

524
01:02:00,883 --> 01:02:02,214
ایا هغه بیرته عادي حالت ته دی؟

525
01:02:03,092 --> 01:02:05,083
همدا اوس هغه دی، هو.

526
01:02:06,758 --> 01:02:09,295
څه به پیښ شي
بل ځل هغه مغز ته ځي؟

527
01:02:14,925 --> 01:02:17,337
هو، هرڅه به سم شي.

528
01:02:18,842 --> 01:02:20,628
دوام ورکړئ. لاړ شه! لاړ شه!

529
01:02:30,008 --> 01:02:33,626
په کلتورونو کې لکه انګلستان او ناروې ...

530
01:02:34,592 --> 01:02:36,208
څه؟ بیا؟

531
01:02:36,300 --> 01:02:37,165
اوبخښه.

532
01:02:37,258 --> 01:02:39,465
دا په لوړ غږ ولولئ، که دا خورا مهم وي.

533
01:02:40,592 --> 01:02:42,003
موږ چیرته وو؟

534
01:02:44,717 --> 01:02:47,835
"د پلار څخه: که تاسو د ودانۍ دننه یاست،
همدا اوس بهر شه!"

535
01:02:47,967 --> 01:02:49,457
دا څه دي؟

536
01:02:50,133 --> 01:02:51,294
هیڅ نه.

537
01:03:09,300 --> 01:03:11,416
موږ ولې دومره چټک موټر چلوو؟

538
01:03:12,133 --> 01:03:13,840
دا پولیس دی.

539
01:03:13,925 --> 01:03:17,088
ما په پوهنتون کې څلور بمونه ځای پر ځای کړي دي.

540
01:03:19,133 --> 01:03:20,359
دوی به په لسو دقیقو کې لاړ شي.

541
01:03:20,383 --> 01:03:21,464
په پوهنتون کې؟

542
01:03:21,550 --> 01:03:23,541
هو، په پوهنتون کې!

543
01:03:27,092 --> 01:03:28,092
دلته کیڼ اړخ ته واخله.

544
01:03:28,133 --> 01:03:29,133
زه نشم!

545
01:03:29,217 --> 01:03:30,753
مستقیم دننه لاړ شه!

546
01:03:47,175 --> 01:03:48,290
صبر وکړه، پلاره!

547
01:03:49,217 --> 01:03:50,753
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

548
01:03:50,842 --> 01:03:51,707
له ما څخه لیرې مشه.

549
01:03:51,800 --> 01:03:53,068
مهرباني. زه به سمدلاسه بیرته راشم. زه ژمنه کوم.

550
01:03:53,092 --> 01:03:54,457
زه یوازې ستا مور ته ځم.

551
01:03:54,508 --> 01:03:56,294
تاسو دلته د ماریت سره پاتې شئ.

552
01:03:56,342 --> 01:03:58,003
ایا تاسو ما سره دا ژمنه کولی شئ؟ مهرباني.

553
01:03:58,092 --> 01:04:00,959
ماریت؟ جولیا ته پام وکړئ!

554
01:04:01,425 --> 01:04:02,425
پلاره!

555
01:04:07,925 --> 01:04:09,040
هو، زه پوهیږم.

556
01:04:09,717 --> 01:04:10,717
سلام.

557
01:04:12,925 --> 01:04:15,508
زه به هغه ته یو نظر واخلم.

558
01:04:15,967 --> 01:04:17,173
ایا زه تاسو ته بیرته تلیفون کولی شم؟

559
01:04:17,217 --> 01:04:18,002
ايډون ايکجورډ

560
01:04:18,050 --> 01:04:19,276
زه باید همدا اوس د هغې سره خبرې وکړم.

561
01:04:19,300 --> 01:04:20,381
یوه حادثه شوې ده.

562
01:04:20,425 --> 01:04:21,290
زه باید له هغې سره خبرې وکړم.

563
01:04:21,342 --> 01:04:22,082
هغه چیرته ده؟

564
01:04:22,175 --> 01:04:22,880
ايډون؟

565
01:04:22,967 --> 01:04:23,581
ایډون

566
01:04:23,675 --> 01:04:25,291
زما په اند هغه په 34 کلنۍ کې ده.

567
01:04:25,383 --> 01:04:26,214
۳۴؟

568
01:04:26,300 --> 01:04:27,882
34 پوړ.

569
01:04:27,967 --> 01:04:28,967
خندا!

570
01:04:29,050 --> 01:04:31,462
وروستی لفټ، ټوله لاره پورته شوه.

571
01:05:14,217 --> 01:05:14,797
سلام، کریسټین.

572
01:05:14,800 --> 01:05:15,585
جوهانس؟

573
01:05:15,758 --> 01:05:17,718
که تاسو هیڅ شی نه وي لیدلی
تر اوسه ستاسو په سکرینونو کې.

574
01:05:18,092 --> 01:05:21,210
زه تاسو سره دا ډیر ژر ژمنه کوم
تاسو به لوی حرکت وګورئ.

575
01:05:21,300 --> 01:05:22,040
کریسټین...

576
01:05:22,133 --> 01:05:22,918
که موږ چمتو نه شو ...

577
01:05:22,967 --> 01:05:24,253
موږ یو څه لرو ...

578
01:05:24,258 --> 01:05:25,498
چا ته زنګ ووهئ!

579
01:05:26,258 --> 01:05:27,168
WHO؟

580
01:05:27,175 --> 01:05:28,791
موږ باید خلکو ته خبرداری پیل کړو.

581
01:05:29,842 --> 01:05:31,503
ایا موږ وروسته خبرې کولی شو؟

582
01:05:31,592 --> 01:05:32,627
هیڅ "وروسته" به نه وي!

583
01:05:32,633 --> 01:05:33,714
مهرباني وکړئ یو چا ته زنګ ووهئ.

584
01:05:33,883 --> 01:05:34,883
زه نه پوهیږم.

585
01:05:34,925 --> 01:05:36,836
د هوایی برید سایرن غږ کړئ.

586
01:05:36,967 --> 01:05:38,924
جوهانس؟ جوهانس؟

587
01:05:50,842 --> 01:05:54,836
په استعاره کې
په سمه توګه، ترڅو ...

588
01:06:00,425 --> 01:06:02,632
میا، موږ باید اوس له دې ځایه ووځو.

589
01:06:02,758 --> 01:06:05,125
زه یو بد احساس لرم. موږ باید بهر شو.

590
01:06:07,425 --> 01:06:08,790
ځوړوندول.

591
01:06:11,717 --> 01:06:15,210
شاید موږ باید ځای خالي کړو؟

592
01:06:18,717 --> 01:06:20,128
په اړه یې فکر مه کوه.

593
01:06:21,008 --> 01:06:25,002
د هغو استعارو یادونه وکړئ چې دي
د څارویو لپاره کارول کیږي چې ښکار کیږي ...

594
01:06:37,967 --> 01:06:40,049
حرکت وکړئ! زه تحویل لرم.

595
01:06:40,133 --> 01:06:41,715
ایا تاسو یوازې زما شاوخوا نه شئ چلولی؟

596
01:06:45,050 --> 01:06:47,041
ښه، زه به حرکت وکړم!

597
01:06:54,550 --> 01:06:55,790
جولیا؟

598
01:06:58,300 --> 01:06:59,415
جولیا؟

599
01:07:02,550 --> 01:07:04,416
جولیا! جولیا!

600
01:07:44,008 --> 01:07:45,794
ماته یوه ثانیه راکړه.

601
01:07:47,842 --> 01:07:48,582
سلام.

602
01:07:48,842 --> 01:07:49,582
تاسو باید زما سره راشئ.

603
01:07:49,592 --> 01:07:50,206
دا څه دي؟

604
01:07:50,217 --> 01:07:50,922
هرڅوک باید له دې ځایه ووځي.

605
01:07:50,925 --> 01:07:51,460
هو؟

606
01:07:51,467 --> 01:07:52,747
هرڅوک باید له دې ځایه ووځي.

607
01:07:53,467 --> 01:07:54,423
زلزله راروانه ده.

608
01:07:54,425 --> 01:07:55,586
کریسټین ، مهرباني وکړئ آرام اوسئ.

609
01:07:55,592 --> 01:07:56,992
او دا اوس د پیښیدو په اړه ده.

610
01:07:57,467 --> 01:07:58,423
موږ نشو کولی دلته پاتې شو.

611
01:07:58,425 --> 01:07:59,790
دا د امکان تر ټولو بد ځای دی.

612
01:07:59,800 --> 01:08:00,881
موږ باید اوس بهر شو!

613
01:08:00,883 --> 01:08:02,465
کریسټین، آرام شه.

614
01:08:02,925 --> 01:08:04,256
ارام شه.

615
01:08:04,842 --> 01:08:08,460
که زلزله راورسیده،
یقینا یو څوک به پوه شي.

616
01:08:08,467 --> 01:08:09,673
دوی به موږ ته خبرداری ورکړ.

617
01:08:10,967 --> 01:08:14,335
هیڅ خبرداری نشته. زه نو!

618
01:08:18,175 --> 01:08:19,165
زه به تاسو سره ښکته لاړ شم

619
01:08:19,175 --> 01:08:22,338
او موږ به ناست یو
او د قهوې په یوه پیاله خبرې وکړئ، سمه ده؟

620
01:08:33,175 --> 01:08:34,631
بخښنه غواړم، هرڅوک.

621
01:08:34,633 --> 01:08:37,216
مهرباني وکړئ ودانۍ پریږدئ.

622
01:08:37,508 --> 01:08:40,250
ایا تاسو کوم نظر لرئ
د غلط الارم لګښت څومره دی؟

623
01:08:45,842 --> 01:08:47,173
جولیا!

624
01:08:49,300 --> 01:08:51,041
له هغه وخته چې تاسو الارم پیل کړ،

625
01:08:51,175 --> 01:08:54,167
لفټونه په اوتومات ډول ښکته کیږي
د ځمکې پوړ.

626
01:08:56,800 --> 01:08:58,040
جولیا دلته ولې ده؟

627
01:08:58,175 --> 01:09:00,963
دا بدلون په زړه پورې دی ...

628
01:09:00,967 --> 01:09:02,378
راځئ چې له دې ځایه ووځو.

629
01:09:03,300 --> 01:09:05,712
هو، ما ستاسو څخه کافي اندازه درلوده.
ایا تاسو یوازې نه شئ ...

630
01:09:05,717 --> 01:09:08,129
الارم غږ شو. موږ باید پریږدو.

631
01:09:08,133 --> 01:09:11,330
الارم بند شو.
یا کښینئ، یا پریږدئ.

632
01:09:11,800 --> 01:09:14,542
تاسو باید ټول زما سره پریږدئ.

633
01:09:14,550 --> 01:09:17,713
زه دلته د لیکچر په مینځ کې یم.
یا کښینئ، یا پریږدئ.

634
01:09:19,925 --> 01:09:21,256
ورخطا کېږئ مه.

635
01:09:22,175 --> 01:09:24,667
آرام اوسئ او یوازې زینو ته لاړ شئ.

636
01:09:24,717 --> 01:09:27,129
هرڅوک باید پریږدي.

637
01:10:07,800 --> 01:10:09,086
سیګنال نشته؟

638
01:10:16,633 --> 01:10:18,465
سلام؟

639
01:10:29,633 --> 01:10:30,873
جوهانس؟

640
01:12:27,883 --> 01:12:29,499
ښکته شه! ښکته شه!

641
01:14:39,925 --> 01:14:41,211
جولیا؟

642
01:15:00,008 --> 01:15:01,715
ايډون؟

643
01:15:07,258 --> 01:15:10,125
ايډون؟ ایډون...

644
01:15:12,217 --> 01:15:13,628
ايډون؟

645
01:15:14,342 --> 01:15:15,753
ته سمه ده؟

646
01:15:16,967 --> 01:15:19,083
ماته وګوره. ماته وګوره.

647
01:15:19,175 --> 01:15:20,836
ایا هرڅه سم دي؟

648
01:15:22,467 --> 01:15:23,753
ماته وګوره.

649
01:15:24,467 --> 01:15:27,380
ایا ته ښه یی؟

650
01:15:28,300 --> 01:15:31,088
یو څه ووایه، ایډون. مهرباني.

651
01:15:38,300 --> 01:15:39,415
ايډون؟

652
01:16:49,050 --> 01:16:50,256
جولیا!

653
01:17:07,967 --> 01:17:10,254
سلام، تاسو ما اوریدلی شئ؟

654
01:17:11,008 --> 01:17:12,373
ایا ته ښه یې، جولیا؟

655
01:17:21,842 --> 01:17:23,753
هلته ونیسئ، او کش کړئ.

656
01:17:25,967 --> 01:17:28,709
ښه، په دریو کې زه غواړم چې تاسو راوباسئ.

657
01:17:29,842 --> 01:17:32,379
یو دوه درې!

658
01:17:33,383 --> 01:17:36,956
کش کړه! کش کړه!

659
01:18:02,925 --> 01:18:10,047
نه! جولیا! جولیا!

660
01:18:29,300 --> 01:18:31,086
موږ به له دې لارې ترلاسه کړو.

661
01:18:32,550 --> 01:18:34,382
مګر موږ باید دا په ګډه ترسره کړو.

662
01:18:38,633 --> 01:18:40,544
ته او زه.

663
01:19:29,842 --> 01:19:31,298
هلته یو خلاص دی.

664
01:19:51,592 --> 01:19:53,424
ایا ته ښه یی؟

665
01:20:17,383 --> 01:20:18,293
دلته ودریږه. هرڅومره چې کولی شئ په کلکه فشار ورکړئ <i>لکه</i>.

666
01:20:18,300 --> 01:20:19,836
نه!

667
01:20:56,383 --> 01:20:57,293
جولیا، منډه کړه!

668
01:20:57,342 --> 01:20:58,377
هلته پورته!

669
01:20:58,425 --> 01:20:59,711
څومره ژر چې تاسو کولی شئ!

670
01:20:59,758 --> 01:21:00,758
منډه کړه!

671
01:22:39,050 --> 01:22:40,791
ځوړوندول!

672
01:22:42,675 --> 01:22:43,836
نه!

673
01:22:46,008 --> 01:22:47,123
نه!

674
01:22:49,967 --> 01:22:51,628
یو څه واخلئ!

675
01:23:27,342 --> 01:23:28,707
جولیا!

676
01:24:01,758 --> 01:24:02,964
ايډون؟

677
01:24:03,675 --> 01:24:05,837
ایډون! وګوره!

678
01:24:32,842 --> 01:24:34,082
ايډون؟

679
01:25:02,425 --> 01:25:03,711
تاسو حرکت کولی شئ؟

680
01:25:05,800 --> 01:25:07,165
وروسته شاکونه به وي.

681
01:25:08,133 --> 01:25:09,419
نو موږ باید له دې ځایه ووځو.

682
01:25:10,342 --> 01:25:12,709
موږ باید ښکته شو او
د دې پرانستلو له لارې بهر.

683
01:25:13,508 --> 01:25:14,998
او بیا به موږ جولیا ترلاسه کړو.

684
01:26:34,008 --> 01:26:35,624
نه

685
01:27:23,967 --> 01:27:25,002
ايډون؟

686
01:27:26,758 --> 01:27:27,758
ایډون

687
01:27:28,217 --> 01:27:30,584
ودرېږه، او زه به په دې باندې تیر کړم.

688
01:27:30,758 --> 01:27:31,623
زه پوهیږم چې تاسو یې کولی شئ.

689
01:27:31,633 --> 01:27:32,633
زه نو.

690
01:27:33,175 --> 01:27:34,540
زه به تاسو ونیسم.

691
01:27:34,592 --> 01:27:35,798
جولیا هلته انتظار کوي.

692
01:27:35,842 --> 01:27:36,842
زه نو.

693
01:27:47,633 --> 01:27:49,795
زه نو. ولاړ شه.

694
01:27:51,800 --> 01:27:54,337
زه نو. دا ښه ده.

695
01:27:55,758 --> 01:27:57,544
ډیر ښه.

696
01:28:07,258 --> 01:28:09,249
زه به یې تاته ونیسم، او ته یې ونیسه.

697
01:28:11,092 --> 01:28:12,457
سمه ده.

698
01:28:12,550 --> 01:28:14,166
زه پریږدم، او تاسو یې ونیسئ.

699
01:28:20,508 --> 01:28:23,830
بس ودریږه. زه به تاسو ونیسم. زه نو.

700
01:28:40,800 --> 01:28:42,541
ځوړوندول!

701
01:29:03,133 --> 01:29:06,626
لږ پورته پورته شه
او زه به تاسو ونیسم.

702
01:29:07,425 --> 01:29:07,960
کریسټین...

703
01:29:08,050 --> 01:29:12,214
راشه. راشئ، مهرباني وکړئ.

704
01:29:19,092 --> 01:29:20,503
زه دا نشم کولی.

705
01:29:22,050 --> 01:29:23,506
مهرباني وکړئ، مه ...

706
01:29:23,717 --> 01:29:25,754
مهرباني وکړئ.

707
01:29:28,925 --> 01:29:30,290
زه تا سره مینه لرم.

708
01:29:32,800 --> 01:29:34,711
داسې مه وایه.

709
01:29:34,717 --> 01:29:36,674
ایډون، مه کوه ...

710
01:29:36,675 --> 01:29:38,461
یوازې یو څه لوړ.

711
01:29:47,508 --> 01:29:49,090
تاسو باید جولیا وژغورئ.

712
01:29:49,550 --> 01:29:51,336
ایډون، نه!

713
01:29:53,050 --> 01:29:56,588
لږ پورته پورته شه
او زه به تاسو ونیسم.

714
01:29:59,800 --> 01:30:01,165
ته ما اورې؟

715
01:30:02,383 --> 01:30:03,873
یوازې یو څو انچه،

716
01:30:03,925 --> 01:30:05,586
او زه کولی شم تاسو ونیسم. مهرباني!

717
01:30:12,717 --> 01:30:14,424
بس لږ نور.

718
01:30:14,467 --> 01:30:15,753
همدا و!

719
01:30:15,800 --> 01:30:17,507
راځه، راځه.

720
01:30:24,592 --> 01:30:25,878
زه نو.

721
01:32:06,925 --> 01:32:08,165
مرسته!

722
01:32:10,425 --> 01:32:12,132
مرسته!

723
01:32:12,883 --> 01:32:13,668
ماریت؟

724
01:32:13,675 --> 01:32:15,211
موږ دلته ښکته یو!

725
01:32:16,592 --> 01:32:17,753
جولیا؟

726
01:32:17,800 --> 01:32:18,961
پلاره!

727
01:32:19,342 --> 01:32:22,004
هغه دلته ده! مرسته!

728
01:32:34,092 --> 01:32:35,332
زه راځم!

729
01:33:04,842 --> 01:33:06,128
پلاره!

730
01:33:11,842 --> 01:33:13,003
سلام!

731
01:33:17,925 --> 01:33:20,132
ما فکر کاوه چې ما تاسو له لاسه ورکړی.

732
01:33:25,133 --> 01:33:26,498
اجازه راکړئ چې تاسو وګورم.

733
01:33:40,925 --> 01:33:42,461
مور چیرته ده؟

734
01:34:03,008 --> 01:34:04,590
مور چیرته ده؟

735
01:34:15,300 --> 01:34:18,258
زه ډیر بخښنه غواړم.

736
01:34:25,883 --> 01:34:27,669
له ما څخه لیرې مشه.

737
01:34:33,258 --> 01:34:34,214
ماته وګوره.

738
01:34:34,217 --> 01:34:35,457
زه دلته پاتې کیږم

739
01:34:35,467 --> 01:34:36,673
زه ژمنه کوم.

740
01:34:49,092 --> 01:34:50,298
له تاسو مننه.

741
01:34:56,675 --> 01:34:58,416
زما خبره واورئ.

742
01:34:59,967 --> 01:35:01,457
موږ باید له دې ځایه ووځو.

743
01:35:01,842 --> 01:35:03,048
سمه ده؟

744
01:35:06,092 --> 01:35:07,332
زه نو.

745
01:35:35,967 --> 01:35:37,048
نه!

746
01:35:37,425 --> 01:35:38,586
جولیا!

747
01:35:45,550 --> 01:35:46,550
جولیا!

748
01:35:58,425 --> 01:35:59,711
جولیا!

749
01:36:07,342 --> 01:36:08,377
پلاره!

750
01:36:10,967 --> 01:36:12,128
جولیا!

751
01:36:13,467 --> 01:36:14,628
کریسټین!

752
01:36:16,383 --> 01:36:17,498
پلاره!

753
01:36:30,133 --> 01:36:30,998
پلاره!

754
01:36:31,008 --> 01:36:35,377
جولیا! حرکت مه کوئ!

755
01:37:12,050 --> 01:37:14,758
جولیا! حرکت مه کوئ!

756
01:37:15,425 --> 01:37:16,039
ماریت!

757
01:37:16,050 --> 01:37:17,050
زه راځم!

758
01:37:18,717 --> 01:37:20,082
ماریت!

759
01:37:27,842 --> 01:37:28,923
پلاره!

760
01:37:47,925 --> 01:37:49,336
پلاره!

761
01:37:50,050 --> 01:37:51,381
ماریت!

762
01:37:54,633 --> 01:37:55,633
ماریت!

763
01:37:55,800 --> 01:37:56,800
هو!

764
01:38:13,925 --> 01:38:15,962
زه تاسو ته اړتیا لرم چې جولیا ونیسئ!

765
01:38:16,717 --> 01:38:17,717
سمه ده.

766
01:38:21,383 --> 01:38:23,249
زه به د هغې پر سر تیر کړم. چمتو؟

767
01:38:23,258 --> 01:38:24,258
چمتو.

768
01:38:24,550 --> 01:38:27,338
جولیا، زه به همدا اوس تاته ژاړم.

769
01:38:27,342 --> 01:38:29,925
زه به درې ته حساب کړم، سمه ده؟

770
01:38:33,383 --> 01:38:36,956
یو دوه درې!

771
01:38:39,425 --> 01:38:40,425
پریږده!

772
01:38:41,175 --> 01:38:42,757
جولیا، تاسو باید پریږدئ.

773
01:38:44,258 --> 01:38:46,795
زه تا ترلاسه کوم، جولیا.

774
01:38:48,258 --> 01:38:50,340
اوس مې پرېږده.

775
01:38:51,675 --> 01:38:53,257
جولیا، خپل پلار پریږده!

776
01:38:53,550 --> 01:38:54,164
هغه پریږده!

777
01:38:54,175 --> 01:38:55,461
پریږده.

778
01:42:10,133 --> 01:42:12,090
"په ناروې کې د زلزلې فعالیت..."

779
01:42:12,133 --> 01:42:14,465
"تر ټولو لوړ دی
د الپس په شمال کې اروپا."

780
01:42:14,550 --> 01:42:15,859
"دلته پرله پسې حرکتونه شتون لري ..."

781
01:42:15,883 --> 01:42:17,234
"د اوسلو رفت او
د هیواد په نورو برخو کې."

782
01:42:17,258 --> 01:42:19,169
"ساینس پوهان موافق دي چې موږ باید تمه وکړو ..."

783
01:42:19,217 --> 01:42:22,005
"په راتلونکي کې نورې قوي زلزلې."

784
01:42:22,092 --> 01:42:23,878
"هیڅوک نه پوهیږي کله."